'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
+'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم وحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
-'vector-action-delete' => 'احذف',
-'vector-action-move' => 'انقل',
-'vector-action-protect' => 'احم',
-'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
-'vector-action-unprotect' => 'أزل الحماية',
-'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
-'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعدة',
-'vector-namespace-image' => 'ملف',
-'vector-namespace-main' => 'صفحة',
-'vector-namespace-media' => 'صفحة وسيط',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'رسالة',
-'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
-'vector-namespace-special' => 'صفحة خاصة',
-'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
-'vector-namespace-template' => 'قالب',
-'vector-namespace-user' => 'صفحة مستخدم',
-'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدل',
-'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'اقرأ',
-'vector-view-viewsource' => 'عرض المصدر',
-'actions' => 'أفعال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
-'variants' => 'المتغيرات',
+'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
+'vector-action-delete' => 'احذف',
+'vector-action-move' => 'انقل',
+'vector-action-protect' => 'احم',
+'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
+'vector-action-unprotect' => 'أزل الحماية',
+'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
+'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعدة',
+'vector-namespace-image' => 'ملف',
+'vector-namespace-main' => 'صفحة',
+'vector-namespace-media' => 'صفحة وسيط',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'رسالة',
+'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
+'vector-namespace-special' => 'صفحة خاصة',
+'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
+'vector-namespace-template' => 'قالب',
+'vector-namespace-user' => 'صفحة مستخدم',
+'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)',
+'vector-view-create' => 'أنشئ',
+'vector-view-edit' => 'عدل',
+'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
+'vector-view-view' => 'اقرأ',
+'vector-view-viewsource' => 'عرض المصدر',
+'actions' => 'أفعال',
+'namespaces' => 'النطاقات',
+'variants' => 'المتغيرات',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
-'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
+'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'ادخل',
إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
-إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+إذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
'summary-preview' => 'معاينة الملخص:',
'subject-preview' => 'معاينة للموضوع/العنوان:',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
'blocked-notice-logextract' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
آخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط
لم يتم حفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''
'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي من الإداريين.
انظر [[Special:IPBlockList|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'السبب:',
+'revmove-titlefield' => 'الصفحة الهدف:',
+'revmove-nullmove-title' => 'عنوان سيء',
+
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
'mergehistory-header' => 'هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
'youremail' => 'البريد:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82:',
+'filerevert-comment' => 'اÙ\84سبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
'undeleteviewlink' => 'اعرض',
'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
-'undeletecomment' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82:',
+'undeletecomment' => 'اÙ\84سبب:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
+'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
-'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده',
+'remembermypassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:',
'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
'login' => 'دخول',
'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.
لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
-'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا
-لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'missingcommentheader' => "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا
+لو دوست على {{int:savearticle}} مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
'summary-preview' => 'بروفه للملخص:',
'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
'email' => 'الإيميل',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.',
-'prefs-help-email' => 'اÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\84ارى, بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد.
+'prefs-help-email' => 'اÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\8aارى, بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد.
ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
'prefs-info' => 'معلومات اساسيه',
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82:',
+'filerevert-comment' => 'اÙ\84سبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
'undeleteviewlink' => 'عرض',
'undeletereset' => 'ابتدى من الأول',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
-'undeletecomment' => 'تعÙ\84Ù\8aÙ\82:',
+'undeletecomment' => 'اÙ\84سبب:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت.
-علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين.
+علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
+'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
عنوان واحد فى السطر.
-لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
'nstab-main' => 'Яззам',
'nstab-user' => 'Декъашхо',
'nstab-special' => 'Белха агlо',
+'nstab-project' => 'Кхолламех',
'nstab-image' => 'Хlум',
'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
'nstab-template' => 'Куцкеп',
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
'missingarticle-rev' => '(башхо № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
'viewsource' => 'Хьажар',
'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»',
'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
'yourpassword' => 'Ишар:',
'yourpasswordagain' => 'Юха язйе ишар:',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь',
+'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlарера чу.",
+'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2.
'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
+'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'editing' => 'Редаккхар: $1',
'editingsection' => 'Редаккхар $1 (дакъа)',
'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)',
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелийна|Куцкепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелошдолу|Куцкепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
'template-protected' => '(гlароллийца)',
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
+'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
# History pages
-'revisionasof' => 'Башхо $1',
-'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
-'cur' => 'карара.',
-'last' => 'хьалх.',
-'histfirst' => 'къена',
-'histlast' => 'хьалхо',
+'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
+'currentrev-asof' => 'Хlинцлера башхо оцу $1',
+'revisionasof' => 'Башхо $1',
+'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
+'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
+'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо',
+'cur' => 'карара.',
+'last' => 'хьалх.',
+'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
+'histfirst' => 'къена',
+'histlast' => 'хьалхо',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'гайта/къайладаккха',
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
+'history-title' => '$1 — хийцаман исцlарера',
'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)',
'lineno' => 'Могlа $1:',
+'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'дlадаккха',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
-'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
-'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — керла агlо',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
-'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
-'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой',
-'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
-'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
-'diff' => 'башхонаш.',
-'hist' => 'исцlарера',
-'hide' => 'Къайлаяккха',
-'show' => 'Гайта',
-'minoreditletter' => 'ж',
-'newpageletter' => 'К',
-'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
-'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
+'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — керла агlо',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
+'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
+'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой',
+'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
+'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
+'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
+'diff' => 'башхонаш.',
+'hist' => 'исцlарера',
+'hide' => 'Къайлаяккха',
+'show' => 'Гайта',
+'minoreditletter' => 'ж',
+'newpageletter' => 'К',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
+'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна).
Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
# Upload
'upload' => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
'filename' => 'Хlуман цlе',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
+'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.",
'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
# File description page
-'file-anchor-link' => ' Хlум',
-'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
-'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
-'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
-'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
-'filehist-current' => 'карара',
-'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
-'filehist-thumb' => 'Жима',
-'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
-'filehist-user' => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам',
-'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'file-anchor-link' => ' Хlум',
+'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
+'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
+'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
+'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
+'filehist-current' => 'карара',
+'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
+'filehist-thumb' => 'Жима',
+'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
+'filehist-user' => 'Декъашхо',
+'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам',
+'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
+'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
# File reversion
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо',
# Statistics
+'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш',
'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш',
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
+'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
'move' => 'Цlе хийца',
+'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
# Book sources
-'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
-'booksources-go' => 'Лаха',
+'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
+'booksources-search-legend' => 'Жайнех лаьцна хаам лахар',
+'booksources-go' => 'Лаха',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Массо агlонаш',
'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2',
+'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)',
'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:',
+'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
'allarticles' => 'Массо агlонаш',
'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
'linksearch-ok' => 'Лаха',
# Special:ListUsers
'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
'listgrouprights-group' => 'Тоба',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш',
+'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
'emailmessage' => 'Хаам:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Тергаме могlам',
-'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
-'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
-'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
-'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
+'watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
+'watchlistfor' => "(декъашхона '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
+'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
+'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
-'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар',
-'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
-'watch' => 'Тидам бе',
-'unwatch' => 'Тергамах къаста',
-'notanarticle' => 'Дац яззам',
-'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
-'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар',
+'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
+'watch' => 'Тидам бе',
+'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
+'unwatch' => 'Тергамах къаста',
+'notanarticle' => 'Дац яззам',
+'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
+'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
+'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исцlарера оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
+Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
'rollbacklink' => 'йухаяккха',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
'protectcomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
'blanknamespace' => '(Коьрта)',
# Contributions
-'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
-'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
-'uctop' => ' (тlаьхьара)',
-'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):',
-'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
-
+'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
+'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1',
+'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
+'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
+'uctop' => ' (тlаьхьара)',
+'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):',
+'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу',
+'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш',
'sp-contributions-logs' => 'тéптарш',
'sp-contributions-talk' => 'дийцаре',
'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
+'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
-'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
-'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
-'istemplate' => 'лата йe',
-'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш',
-'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
+'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
+'whatlinkshere-title' => 'Агlонаш, хьажоригца оцу «$1»',
+'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
+'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
+'istemplate' => 'лата йe',
+'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш',
+'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Сацаве',
-'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
-'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
+'blockip' => 'Сацаве',
+'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
+'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
-'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
-'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
-'blocklink' => 'сацаве',
-'unblocklink' => 'хьаваста',
-'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна',
-'contribslink' => 'къинхьегам',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
+'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
+'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
+'blocklink' => 'сацаве',
+'unblocklink' => 'хьаваста',
+'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна',
+'contribslink' => 'къинхьегам',
+'blocklogpage' => 'Сацораш долу тептар',
+'blocklogentry' => 'сацийна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'схьаваьстина $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
+'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
'movereason' => 'Бахьан:',
'revertmove' => 'йухаяккха',
'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
'import-upload-filename' => 'Хlуман цlе:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
-'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
-'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам',
-'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар',
-'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар',
-'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
-'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо',
-'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
-'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар',
-'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
-'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш',
-'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
-'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
-'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
-'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
-'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
-'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
-'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
-'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
-'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
-'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна',
-'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой',
-'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
-'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.',
-'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
-'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
-'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
+'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам',
+'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар',
+'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар',
+'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
+'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо',
+'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар',
+'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
+'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш',
+'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
+'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
+'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
+'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
+'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
+'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
+'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона',
+'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
+'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
+'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Кадегарши агlо',
+'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна',
+'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой',
+'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
+'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.',
+'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
+'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
+'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)',
-'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
+'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)',
+'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галеларе керлачу хlумни',
Дуьхьаралера хьажориг магlарши хила беза хьажориг кху цамагдо сурт дуьлаче.
Тlяхьа йогlуш йолу хьажориг оцу могlарехь хира йу магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Метахаамаш',
+'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.',
+'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
+'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
+'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
+'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'массо',
'imagelistall' => 'массо',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
+'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам',
+'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
+
# Special:Version
'version' => 'Башхо MediaWiki',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'about' => 'опьса́ниѥ',
-'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
-'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
-'navigation' => 'пла́ваниѥ',
-'and' => ' и',
+'about' => 'опьса́ниѥ',
+'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
+'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
+'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
+'navigation' => 'пла́ваниѥ',
+'and' => ' и',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
# Vector skin
-'vector-action-move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
-'vector-namespace-category' => 'катигорі́ꙗ',
-'vector-view-edit' => 'испра́ви',
-'vector-view-viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'vector-action-delete' => 'поничьжє́ниѥ',
+'vector-action-move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'vector-action-unprotect' => 'поущє́ниѥ',
+'vector-namespace-category' => 'катигорі́ꙗ',
+'vector-namespace-help' => 'по́мощь',
+'vector-namespace-image' => 'дѣ́ло',
+'vector-namespace-main' => 'члѣ́нъ',
+'vector-namespace-media' => 'срѣ́дьства',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'напьса́ниѥ',
+'vector-namespace-project' => 'съвѣ́тъ',
+'vector-namespace-special' => 'наро́чьна',
+'vector-namespace-talk' => 'бєсѣ́да',
+'vector-namespace-template' => 'обраꙁь́ць',
+'vector-namespace-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'vector-view-create' => 'сътворѥ́ниѥ',
+'vector-view-edit' => 'испра́ви',
+'vector-view-history' => 'їсторі́ꙗ',
+'vector-view-viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'actions' => 'дѣ́иства',
+'namespaces' => 'имє́нъ просто́рꙑ',
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страни́ца',
'history_short' => 'їсторі́ꙗ',
'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
+'print' => 'пєча́таниѥ',
'edit' => 'испра́ви',
'create' => 'сътворѥ́ниѥ',
'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ',
'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
+'helppage' => 'Help:Ката́логъ',
'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца',
'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
'editlink' => 'испра́ви',
'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1',
+'toc' => 'ката́логъ',
'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ',
# General errors
+'error' => 'блаꙁна',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
'login' => 'Въниди',
'nav-login-createaccount' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
'userlogin' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'userloginnocreate' => 'въниди',
'logout' => 'ис̾хо́дъ',
'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
+'nologinlink' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Въниди',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'старо таино слово :',
+'newpassword' => 'ново таино слово :',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
* @file
*
* @author Chavash
+ * @author FLAGELLVM DEI
* @author PCode
* @author Александр Сигачёв
*/
'thu' => 'Кç',
'fri' => 'Эрн',
'sat' => 'Шм',
-'january' => 'Ð\9aăрлач',
+'january' => 'кăрлач',
'february' => 'нарăс',
-'march' => 'Ð\9fуш',
-'april' => 'Ð\90ка',
-'may_long' => 'Ã\87у',
-'june' => 'Ã\87Ä\9bртме',
-'july' => 'Утă',
-'august' => 'Ã\87урла',
-'september' => 'Ð\90вăн',
-'october' => 'Юпа',
-'november' => 'Чӳк',
-'december' => 'Раштав',
+'march' => 'пуш',
+'april' => 'ака',
+'may_long' => 'çу',
+'june' => 'çÄ\95ртме',
+'july' => 'утă',
+'august' => 'çурла',
+'september' => 'авăн',
+'october' => 'юпа',
+'november' => 'чӳк',
+'december' => 'раштав',
'january-gen' => 'кăрлач',
'february-gen' => 'нарăс',
'march-gen' => 'пуш',
'october-gen' => 'юпа',
'november-gen' => 'чӳк',
'december-gen' => 'раштав',
-'jan' => 'Ð\9aăр',
+'jan' => 'кăр',
'feb' => 'нар',
-'mar' => 'Ð\9fуш',
-'apr' => 'Ð\90ка',
-'may' => 'Ã\87у',
-'jun' => 'Ã\87Ä\9bр',
-'jul' => 'Утă',
-'aug' => 'Ã\87ур',
-'sep' => 'Ð\90вн',
-'oct' => 'Юпа',
-'nov' => 'Чӳк',
-'dec' => 'Раш',
+'mar' => 'пуш',
+'apr' => 'ака',
+'may' => 'çу',
+'jun' => 'çÄ\95р',
+'jul' => 'утă',
+'aug' => 'çур',
+'sep' => 'авн',
+'oct' => 'юпа',
+'nov' => 'чӳк',
+'dec' => 'раш',
# Categories related messages
'pagecategories' => 'Категорисем',
'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.',
'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья',
'jumpto' => 'Куçас:',
-'jumptonavigation' => 'навигаци',
+'jumptonavigation' => 'çӳрев',
'jumptosearch' => 'Шырав',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'editsection' => 'тӳрлет',
'editold' => 'тӳрлет',
'viewsourceold' => 'пуçламăш текста пăх',
+'editlink' => 'тӳрлет',
'editsectionhint' => '$1 пайне тӳрлет',
'toc' => 'Тупмалли',
'showtoc' => 'кăтарт',
'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.',
'userlogin' => 'Сайта кĕр',
'logout' => 'Сайтран тухас',
-'userlogout' => 'сайтран тух',
+'userlogout' => 'Сайтран тух',
'notloggedin' => 'Эсир сайта кĕмен',
'nologin' => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст',
'italic_sample' => 'Тайлăк текст',
'italic_tip' => 'Тайлăк текст',
-'link_sample' => 'СÑ\81Ñ\8bлкăн ячĕ',
-'link_tip' => 'Шалти ссылка',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкăн ячĕ',
-'extlink_tip' => 'Тулаш ссылки (http:// префикс çинчен ан манăр)',
+'link_sample' => 'Ð\9aаçăн ячĕ',
+'link_tip' => 'Шалти каçă',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
+'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят',
'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
'viewpagelogs' => 'Ку страницăн журналĕсене пăхасси',
'nohistory' => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
'currentrev' => 'Хальхи верси',
-'revisionasof' => '$1 верси',
+'revisionasof' => '$1 сăнташ',
'revision-info' => '$1 версийĕ; $2',
'previousrevision' => '←Малтанхи верси',
'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→',
'prevn' => 'малтанхи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'малалли {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
'powersearch' => 'Анлă шырав',
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файл историйĕ',
-'imagelinks' => 'Ссылкăсем',
+'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
+'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'nviews' => '$1 хут пăхнă',
'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă',
'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем',
'emailsenttext' => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9fÄ\83Ñ\85Ñ\81а Ñ\82Ä\83Ñ\80акан Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83Ñ\81ем Ñ\81пиÑ\81окĕ',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cан Ñ\81Ä\83нав Ñ\81пиÑ\81окĕ',
+'watchlist' => 'Ð\9fÄ\83Ñ\85Ñ\81а Ñ\82Ä\83Ñ\80акан Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83Ñ\81ем Ñ\8fÑ\82-йÑ\8bÑ\88ĕ',
+'mywatchlist' => 'Ð\9cан Ñ\81Ä\83нав Ñ\8fÑ\82-йÑ\8bÑ\88ĕ',
'nowatchlist' => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
'watchnologin' => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…',
-'unwatching' => 'СÄ\83нав Ñ\81пиÑ\81окĕнчен кăларса пăрахасси…',
+'unwatching' => 'СÄ\83нав Ñ\8fÑ\82-йÑ\8bÑ\88ĕнчен кăларса пăрахасси…',
'enotif_reset' => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт',
'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница',
'sp-contributions-submit' => 'Шырас',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
-'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
-'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем',
+'whatlinkshere' => 'Кунта килекен каçăсем',
+'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
+'whatlinkshere-links' => '← каçăсем',
+'whatlinkshere-filters' => 'Аласем',
# Block/unblock
'blockip' => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар',
'ipbreason' => 'Сăлтавĕ',
'ipbother' => 'Урăх вăхăт:',
+'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite',
'ipbotheroption' => 'урăххи',
'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ман канашлу страници',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÓ\91сем',
+'tooltip-pt-preferences' => 'СиÑ\80Ä\95н Ä\95неÑ\80левсем',
'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси',
'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
'faqpage' => 'Project:سوالهای متداول',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان',
-'vector-action-delete' => 'حذف',
-'vector-action-move' => 'انتقال',
-'vector-action-protect' => 'محافظت',
-'vector-action-undelete' => 'احیا',
-'vector-action-unprotect' => 'به در آوردن از محافظت',
-'vector-namespace-category' => 'رده',
-'vector-namespace-help' => 'صفحهٔ راهنما',
-'vector-namespace-image' => 'پرونده',
-'vector-namespace-main' => 'صفحه',
-'vector-namespace-media' => 'صفحهٔ رسانه',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'پیغام',
-'vector-namespace-project' => 'صفحهٔ پروژه',
-'vector-namespace-special' => 'صفحهٔ ویژه',
-'vector-namespace-talk' => 'بحث',
-'vector-namespace-template' => 'الگو',
-'vector-namespace-user' => 'صفحهٔ کاربر',
-'vector-view-create' => 'ایجاد',
-'vector-view-edit' => 'ویرایش',
-'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
-'vector-view-view' => 'خواندن',
-'vector-view-viewsource' => 'نمایش مبدأ',
-'actions' => 'عملکردها',
-'namespaces' => 'فضاهای نام',
-'variants' => 'گویشها',
+'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان',
+'vector-action-delete' => 'حذف',
+'vector-action-move' => 'انتقال',
+'vector-action-protect' => 'محافظت',
+'vector-action-undelete' => 'احیا',
+'vector-action-unprotect' => 'به در آوردن از محافظت',
+'vector-namespace-category' => 'رده',
+'vector-namespace-help' => 'صفحهٔ راهنما',
+'vector-namespace-image' => 'پرونده',
+'vector-namespace-main' => 'صفحه',
+'vector-namespace-media' => 'صفحهٔ رسانه',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'پیغام',
+'vector-namespace-project' => 'صفحهٔ پروژه',
+'vector-namespace-special' => 'صفحهٔ ویژه',
+'vector-namespace-talk' => 'بحث',
+'vector-namespace-template' => 'الگو',
+'vector-namespace-user' => 'صفحهٔ کاربر',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوسته برداری)',
+'vector-view-create' => 'ایجاد',
+'vector-view-edit' => 'ویرایش',
+'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
+'vector-view-view' => 'خواندن',
+'vector-view-viewsource' => 'نمایش مبدأ',
+'actions' => 'عملکردها',
+'namespaces' => 'فضاهای نام',
+'variants' => 'گویشها',
'errorpagetitle' => 'خطا',
'returnto' => 'بازگشت به $1.',
'anonpreviewwarning' => "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
-'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+'missingcommentheader' => "'''یادآوری:''' شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.
+اگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:',
'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:',
'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.',
آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمدهاست:',
'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکتها',
'sp-contributions-username' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-toponly' => 'تنها نسخههای بالایی را نمایش بده',
'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
# What links here
'skinname-chick' => 'شیک',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'مدرن',
-'skinname-vector' => 'وکتور',
+'skinname-vector' => 'برداری',
# Math options
'mw_math_png' => 'همیشه PNG کشیده شود',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'حلقهای',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
+'file-info-png-looped' => 'حلقهای',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|بار|بار}} پخش شد',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
'tags-edit' => 'ویرایش',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'مقایسه صفحهها',
+'compare-selector' => 'مقایسه نسخههای صفحهها',
+'compare-page1' => 'صفحه ۱',
+'compare-page2' => 'صفحه ۲',
+'compare-rev1' => 'نسخه ۱',
+'compare-rev2' => 'نسخه ۲',
+'compare-submit' => 'مقایسه',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
'dberr-problems' => 'شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد.',
'tags-edit' => 'uredi',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Usporedite stranice',
+'compare-selector' => 'Usporedite inačice stranice',
+'compare-page1' => 'Stranica 1',
+'compare-page2' => 'Stranica 2',
+'compare-rev1' => 'Izmjena 1',
+'compare-rev2' => 'Izmjena 2',
+'compare-submit' => 'Usporedite',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
'dberr-problems' => 'Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.',
'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.
-Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
+Ha ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:',
'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:',
'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van',
A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése',
'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro information:',
'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Monstrar solmente le prime versiones',
+'sp-contributions-toponly' => 'Monstrar solmente le versiones recente',
'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
'yourpassword' => 'Pasovorto:',
'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
-'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto inter sesioni en ca komputoro',
+'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto en ca komputoro (maximo: $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})',
'yourdomainname' => 'Vua domano:',
'login' => 'Enirar',
'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
'right-rollback' => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
# User rights log
+'rightslog' => 'Uzanto-yuri-registraro',
'rightsnone' => '(nula)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
-'uploadlog' => 'Adkargo-log',
-'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro',
+'uploadlog' => 'adkargo-registraro',
+'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro',
'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
'filename' => 'Arkivo-nomo',
'change-blocklink' => 'chanjar blokuso',
'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Blokusar-registraro',
+'blocklogpage' => 'Blokuso-registraro',
'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
'vector-namespace-main' => 'Síða',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
'vector-namespace-project' => 'Verkefnissíða',
+'vector-namespace-special' => 'Kerfissíða',
'vector-namespace-talk' => 'Umræða',
'vector-namespace-template' => 'Snið',
'vector-namespace-user' => 'Notandasíða',
Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē.
Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
-'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai',
+'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai',
'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
nevar pārvietot lapu uz sevi.',
'fix-double-redirects' => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
'last' => 'посл',
'page_first' => 'прв',
'page_last' => 'последен',
-'histlegend' => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+'histlegend' => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете Enter или копчето на дното од страницата.<br />
Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
'history-show-deleted' => 'Само избришани',
'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)',
'lineno' => 'Ред $1:',
-'compareselectedversions' => 'СпоÑ\80едба на избрани ревизии',
+'compareselectedversions' => 'СпоÑ\80еди избрани ревизии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
Подолу е наведен најновиот дневнички запис на блокирање:',
'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси',
'sp-contributions-username' => 'IP-адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Прикажувај само последни ревизии',
'sp-contributions-submit' => 'Пребарај',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
'file-info-gif-looped' => 'врзано во круг',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|рамка|рамки}}',
+'file-info-png-looped' => 'врзано во круг',
+'file-info-png-repeat' => 'пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерија на нови податотеки',
'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)',
+'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment',
'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire :",
'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
'yourpasswordagain' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :',
-'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
+'remembermypassword' => 'Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.',
'login' => 'Identificacion',
'right-purge' => "Purgar a ''cache'' de uma página no servidor sem confirmação",
'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas',
'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado',
-'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de novas mensagens ao fazer edições menores a páginas de discussão',
+'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão',
'right-apihighlimits' => "Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API",
'right-writeapi' => 'Usar a API de escrita',
'right-delete' => 'Eliminar páginas',
# Rollback
'rollback' => 'Reverter edições',
-'rollback_short' => 'Voltar',
+'rollback_short' => 'Reverter',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
* @file
*
* @author AdiJapan
+ * @author Cin
* @author Emily
* @author Firilacroco
* @author KlaudiuMihaila
'tog-underline' => 'Subliniază legăturile',
'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">așa</a> (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele',
-'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
+'tog-hideminor' => 'Ascunde editările minore din schimbările recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde editările utilizatorilor anonimi în lista de monitorizare',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite',
'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor',
'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
+'category_header' => 'Pagini din categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'category-media-header' => 'Fișiere media din categoria „$1”',
'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
'about' => 'Despre',
'article' => 'Articol',
'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
-'cancel' => 'Anulează',
+'cancel' => 'Renunţă',
'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
'mypage' => 'Pagina mea',
'mytalk' => 'Discuții',
'unprotect' => 'Deprotejare',
'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina',
'newpage' => 'Pagină nouă',
-'talkpage' => 'Discută pagina',
+'talkpage' => 'Discută această pagină',
'talkpagelinktext' => 'Discuție',
'specialpage' => 'Pagină Specială',
'personaltools' => 'Unelte personale',
'disclaimers' => 'Termeni',
'disclaimerpage' => 'Project:Termeni',
'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare',
-'edithelppage' => 'Help:Cum să modifici o pagină',
+'edithelppage' => 'Help:Editarea',
'helppage' => 'Help:Ajutor',
'mainpage' => 'Pagina principală',
'mainpage-description' => 'Pagina principală',
'editsection' => 'modifică',
'editold' => 'modifică',
'viewsourceold' => 'vizualizați sursa',
-'editlink' => 'modifică',
+'editlink' => 'editează',
'viewsourcelink' => 'vezi sursa',
'editsectionhint' => 'Modifică secțiunea: $1',
'toc' => 'Cuprins',
'watchthis' => 'Urmărește această pagină',
'savearticle' => 'Salvează pagina',
'preview' => 'Previzualizare',
-'showpreview' => 'Previzualizare',
+'showpreview' => 'Afişare previzualizare',
'showlivepreview' => 'Previzualizare live',
'showdiff' => 'Arată diferențele',
-'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteți logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
+'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteți autentificat(ă).
+Adresa IP a dumneavoastră va fi înregistrată în istoricul editărilor acestor pagini.",
'anonpreviewwarning' => "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
'missingsummary' => "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceți un comentariu.',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:',
'template-protected' => '(protejat)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protejat)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotejat)',
'hiddencategories' => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare și formularele de trimitere fișier. -->',
'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'powersearch-ns' => 'Căutare în spațiile de nume:',
'powersearch-redir' => 'Afișează redirectările',
-'powersearch-field' => 'Caută',
+'powersearch-field' => 'Caută după',
'powersearch-togglelabel' => 'Marchează:',
'powersearch-toggleall' => 'Tot',
'powersearch-togglenone' => 'Nimic',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
-'recentchanges' => 'Schimbări recente',
+'recentchanges' => 'Modificări recente',
'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboții',
-'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați',
-'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboți',
+'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori autentificați',
+'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate',
'rcshowhidemine' => '$1 editările mele',
'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|un membru|membri}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}',
'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.',
'delete-legend' => 'Şterge',
'historywarning' => "'''Atenție:''' Pagina pe care o ștergi are o istorie cu $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
-'actioncomplete' => 'Acțiune finalizată',
+'actioncomplete' => 'Acțiune completă',
'actionfailed' => 'Acțiunea a eșuat',
'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ștearsă. Vedeți $2 pentru o listă a elementelor șterse recent.',
'deletedarticle' => 'a șters "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Jurnal pagini șterse',
+'dellogpage' => 'Jurnal ștergeri',
'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente șterse.',
'deletionlog' => 'jurnal pagini șterse',
'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche',
'protect-legend' => 'Confirmă protejare',
'protectcomment' => 'Motiv:',
'protectexpiry' => 'Expiră:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare nu este valid.',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.',
'protect-unchain-permissions' => 'Deblochează mai multe opțiuni de protejare',
'protect-text' => "Poți vizualiza sau modifica nivelul de protecție pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
Iată configurația curentă a paginii '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nivelurile de protecție nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă.
Iată configurația curentă a paginii '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare.
+'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare a paginii.
Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.',
'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.',
-'protect-cantedit' => 'Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.',
+'protect-cantedit' => 'Nu puteți schimba nivelurile de protecție ale acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea să o editaţi.',
'protect-othertime' => 'Alt termen:',
'protect-othertime-op' => 'alt termen',
'protect-existing-expiry' => 'Data expirării: $3, $2',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spațiu de nume:',
-'invert' => 'Exclude spațiul',
+'invert' => 'Inversează selecţia',
'blanknamespace' => 'Articole',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribuții ale utilizatorului',
+'contributions' => 'Contribuțiile utilizatorului',
'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru $1',
'mycontris' => 'Contribuții',
'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← legături',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecturile',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectări',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legături',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legături către imagine',
'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).',
'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveți permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepția subpaginii utilizatorului).',
'newtitle' => 'Titlul nou',
-'move-watch' => 'Urmărește această pagină',
+'move-watch' => 'Urmărește pagina sursă şi pagina ţintă',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
'movepage-moved' => '\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poți muta o pagina în această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
-'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu același nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuții.'''",
+'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu.
+Te rugăm să le unifici manual.'''",
'movedto' => 'mutată la',
-'movetalk' => 'Mută și pagina de "discuții" dacă se poate.',
+'movetalk' => 'Mută pagina de discuții asociată',
'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)',
'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuții (până la $1)',
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja și nu poate fi rescrisă automat.',
'tooltip-ca-talk' => 'Discuție despre articol',
'tooltip-ca-edit' => 'Poți edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conținutul înainte de salvare.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poți sa vezi doar codul sursă.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată.
+Poți vedea doar codul sursă',
'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejează această pagină',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.',
'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.',
'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimină această pagină de la lista ta de monitorizare',
'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există',
'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poți edita pagina în sine.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina fişierului',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi pagina categorie',
'tooltip-minoredit' => 'Marcați această modificare ca fiind minoră',
'tooltip-save' => 'Salvați modificările dumneavoastră',
-'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiți-o vă rugăm înainte de a salva!',
-'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.',
+'tooltip-preview' => 'Previzualizaţi modificările dvs., vă rugăm folosiţi aceasta înainte de a salva!',
+'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.',
'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite',
'tooltip-recreate' => 'Recreează',
-'tooltip-upload' => 'Pornește încărcare',
+'tooltip-upload' => 'Pornește încărcarea',
'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare',
'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferența anterioară',
-'nextdiff' => 'Diferența următoare →',
+'nextdiff' => 'Editare nouă →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atenție''': Acest fișier poate conține cod malițios.
+'mediawarning' => "'''Atenție''': Acest tip de fișier poate conține cod periculos.
Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
'thumbsize' => 'Dimensiunea miniaturii:',
# Metadata
'metadata' => 'Informații',
-'metadata-help' => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.',
-'metadata-expand' => 'Afișează detalii suplimentare',
-'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
+'metadata-help' => 'Acest fișier conține informații suplimentare, adăugate probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat.
+Dacă fișierul a fost modificat de la starea originală, unele detalii pot să nu mai reflecte pe deplin fişierul modificat.',
+'metadata-expand' => 'Arată detaliile extinse',
+'metadata-collapse' => 'Ascunde detaliile extinse',
'metadata-fields' => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns.
Altele vor fi ascunse implicit.
* make
'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Ð\98зменить видимость',
+'revdel-restore' => 'изменить видимость',
'revdel-restore-deleted' => 'удалённые версии',
'revdel-restore-visible' => 'видимые версии',
'pagehist' => 'История страницы',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
+'file-info-png-looped' => 'закольцованный',
+'file-info-png-repeat' => 'проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'faqpage' => 'Project:Часты звідованя',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Придати тему',
-'vector-action-delete' => 'Вымазати',
-'vector-action-move' => 'Переменовати',
-'vector-action-protect' => 'Хранити',
-'vector-action-undelete' => 'Обновити',
-'vector-action-unprotect' => 'Одомкнути',
-'vector-namespace-category' => 'Катеґорія',
-'vector-namespace-help' => 'Сторінка помочі',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Сторінка',
-'vector-namespace-media' => 'Медіа-сторінка',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ознам',
-'vector-namespace-project' => 'Сторінка проєкту',
-'vector-namespace-special' => 'Шпеціална сторінка',
-'vector-namespace-talk' => 'Діскузія',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблона',
-'vector-namespace-user' => 'Сторінка хоснователя',
-'vector-view-create' => 'Вытворити',
-'vector-view-edit' => 'Едітовати',
-'vector-view-history' => 'Відїти історію',
-'vector-view-view' => 'Чітати',
-'vector-view-viewsource' => 'Відїти код',
-'actions' => 'Дїї',
-'namespaces' => 'Просторы назв',
-'variants' => 'Варіанты',
+'vector-action-addsection' => 'Придати тему',
+'vector-action-delete' => 'Вымазати',
+'vector-action-move' => 'Переменовати',
+'vector-action-protect' => 'Хранити',
+'vector-action-undelete' => 'Обновити',
+'vector-action-unprotect' => 'Одомкнути',
+'vector-namespace-category' => 'Катеґорія',
+'vector-namespace-help' => 'Сторінка помочі',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Сторінка',
+'vector-namespace-media' => 'Медіа-сторінка',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ознам',
+'vector-namespace-project' => 'Сторінка проєкту',
+'vector-namespace-special' => 'Шпеціална сторінка',
+'vector-namespace-talk' => 'Діскузія',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблона',
+'vector-namespace-user' => 'Сторінка хоснователя',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити росшырены пропозіції гляданя (лем взгляд Vector )',
+'vector-view-create' => 'Вытворити',
+'vector-view-edit' => 'Едітовати',
+'vector-view-history' => 'Відїти історію',
+'vector-view-view' => 'Чітати',
+'vector-view-viewsource' => 'Відїти код',
+'actions' => 'Дїї',
+'namespaces' => 'Просторы назв',
+'variants' => 'Варіанты',
'errorpagetitle' => 'Хыба',
'returnto' => 'Навернутя до сторінкы «$1».',
'virus-unknownscanner' => 'незнамый антівірус',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Нынї сьте одголошеный(а).'''
+'logouttext' => "'''Нынї сьте одголошеный(а).'''
Можете продовжовати в анонімнім перезераню і едітації {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або ся можете [[Special:UserLogin|зясь приголосити]] як тот самый або як іншый хоснователь. Даякы сторінкы ся можуть зображовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
-'welcomecreation' => '== Вітаєме вас, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Вітаєме вас, $1! ==
Ваше конто было вытворене.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлиня сайту]].',
-'yourname' => 'Мено хоснователя:',
-'yourpassword' => 'Гесло:',
-'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
-'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
-'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
-'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
-'login' => 'Приголошіня',
-'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
-'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
-'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
-'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
-'logout' => 'Одголосити',
-'userlogout' => 'Одголошіня',
-'notloggedin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'nologin' => "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Вытворити конто',
-'createaccount' => 'Вытворити конто',
-'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
-'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
-'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
-'userexists' => 'Уведжене мено хоснователя уж екзістує.
+'yourname' => 'Мено хоснователя:',
+'yourpassword' => 'Гесло:',
+'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
+'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
+'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
+'login' => 'Приголошіня',
+'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
+'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
+'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
+'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
+'logout' => 'Одголосити',
+'userlogout' => 'Одголошіня',
+'notloggedin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'nologin' => "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Вытворити конто',
+'createaccount' => 'Вытворити конто',
+'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
+'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
+'userexists' => 'Уведжене мено хоснователя уж екзістує.
Звольте інше мено.',
-'loginerror' => 'Хыба при приголошованю',
-'createaccounterror' => 'Не подарило ся створити конто хоснователя: $1',
-'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
+'loginerror' => 'Хыба при приголошованю',
+'createaccounterror' => 'Не подарило ся створити конто хоснователя: $1',
+'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты .
Просиме Вас, повольте їх, а потім ся приголоште знову з вашым новым меном і геслом.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.',
-'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.',
-'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня',
-'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
-'nosuchuser' => 'Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].',
-'nosuchusershort' => 'Хоснователь з меном <nowiki>$1</nowiki> не екзістує.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.',
+'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.',
+'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня',
+'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
+'nosuchuser' => 'Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].',
+'nosuchusershort' => 'Хоснователь з меном <nowiki>$1</nowiki> не екзістує.
Перевірте правилность написаня мена.',
-'nouserspecified' => 'Мусите задати мено хоснователя.',
-'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
-'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.',
-'passwordtooshort' => 'Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.',
-'password-name-match' => 'Ваше гесло не може быти таке саме як і ваше хосновательске мено.',
-'mailmypassword' => 'Послати нове гесло',
-'passwordremindertitle' => 'Нове дочасне гесло на {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'noemail' => 'Хоснователь "$1" не має реґістровану адресу електронічной пошты.',
-'noemailcreate' => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты',
-'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
-'accountcreated' => 'Конто вытворене',
-'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
-'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
-'login-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
+'nouserspecified' => 'Мусите задати мено хоснователя.',
+'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
+'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.',
+'passwordtooshort' => 'Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.',
+'password-name-match' => 'Ваше гесло не може быти таке саме як і ваше хосновательске мено.',
+'mailmypassword' => 'Послати нове гесло',
+'passwordremindertitle' => 'Нове дочасне гесло на {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Хтось (може Вы, з IP адресы $1) пожадав, жебы сьме Вам послали нове гесло
+про приголошіня до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Хоснователёви „$2“ было
+прото наставлено дочасне гесло „$3“. Кідь сьте то быв(а) вы, можете ся нынї
+приголосити і зволити собі нове гесло. Ваше дочасне гесло кінчіть
+о {{PLURAL:$5| єден день|$5 днї|$5 днїв}}.
+
+Кідь сьте о зміну гесла не жадав(а) або сьте собі спомянув(а) на ваше гесло
+а уж го мінити не хочете, можете тото повідомліня іґноровати
+і хосновати нове гесло.',
+'noemail' => 'Хоснователь "$1" не має реґістровану адресу електронічной пошты.',
+'noemailcreate' => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты',
+'passwordsent' => 'Нове гесло было послане на адресу електронічной пошты реґістровану про „$1“. Приголосьте ся зясь, кідь го обтримете.',
+'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.',
+'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане підтверджіня,
+Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, наслїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте підтвердили, же тота адреса справды належыть вам.',
+'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане почас уплынулых $1 годин.
+Гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
+'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є доволене максімум. Зато теперь не є доволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
+'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты дотеперь не была овірена, функції ел. пошты суть недоступны.',
+'accountcreated' => 'Конто вытворене',
+'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
+'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
+'login-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
Просиме Вас, почекайте перед далшов спробов.',
-'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'summary-preview' => 'Опис буде:',
'blockedtitle' => 'Хоснователь є блокованый',
'blockednoreason' => 'причіна не была задана',
+'blockedoriginalsource' => "Здройовый текст сторінкы '''$1''' є вказаный ниже:",
'blockededitsource' => "Текст '''вашых едітовань''' сторінкы «$1» наслїдує:",
'whitelistedittitle' => 'Про едітованя є выжадоване приголошіня',
'whitelistedittext' => 'Про едітованя ся мусите $1.',
'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
'savefile' => 'Уложыти файл',
'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'upload-source' => 'Здройовый файл',
+'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
+'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
+'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1',
+'upload-description' => 'Попис файлу',
+'upload-options' => 'Параметры начітаня',
+'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
'upload-successful-msg' => 'Вами начітаный файл є доступный гев: $1',
'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем:
'license' => 'Ліценцованя:',
'license-header' => 'Ліценцованя',
+'nolicense' => 'Без заданя ліценції',
+'license-nopreview' => '(Нагляд недоступный)',
+'upload_source_url' => ' (платна, публічно доступна інтернет-адреса)',
'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)',
# Special:ListFiles
'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
'statistics-pages' => 'Сторінкы',
'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
+'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катеґорія|катеґорії|катеґорій}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|одказ|одказы|одказів}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|навщіва|навщівы|навщів}}',
'uncategorizedpages' => 'Некатеґоризованы сторінкы',
'uncategorizedcategories' => 'Некатеґоризованы катеґорії',
'uncategorizedimages' => 'Некатеґоризованы файлы',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'частково хранено',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Обновити',
'undeletelink' => 'відїти/обновити',
'undeleteviewlink' => 'відїти',
'undeletereset' => 'Ресетовати',
'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
'undeletecomment' => 'Причіна:',
'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
+'undelete-search-prefix' => 'Вказати сторінкы што ся почінають з',
'undelete-search-submit' => 'Найти',
'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
'month' => 'Од місяця (і скоре):',
'year' => 'Од року (і скоре):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
-'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
-'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'sp-contributions-submit' => 'Найти',
+'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
+'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
+'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Одказы на тоту сторінку',
'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
'ipaddress' => 'IP-адреса:',
'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
'ipbreason' => 'Причіна',
'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
'ipbsubmit' => 'Заблоковати',
'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
+'blockme' => 'Заблокуй ня',
+'proxyblocker' => 'Блокованя проксі',
+'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Замкнути датабазу',
+'unlockdb' => 'Одомкнути датабазу',
+'lockconfirm' => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.',
+'unlockconfirm' => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.',
+'lockbtn' => 'Замкнути датабазу',
+'unlockbtn' => 'Одомкнути датабазу',
+
# Move page
-'move-page' => 'Переменовати „$1“',
-'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
-'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+'move-page' => 'Переменовати „$1“',
+'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
+'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.
'''ВАРОВАНЯ!'''
Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.
Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
-'movepagetalktext' => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
+'movepagetalktext' => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
* Непорожня сторінка діскузії з таков назвов уж екзістує або
* Не означіли сьте в полічку ниже.
В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
-'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
-'newtitle' => 'Нова назва:',
-'move-watch' => 'Слїдовати тоту сторінку',
-'movepagebtn' => 'Переменовати сторінку',
-'pagemovedsub' => 'Сторінка переменована',
-'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
-'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
+'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
+'newtitle' => 'Нова назва:',
+'move-watch' => 'Слїдовати тоту сторінку',
+'movepagebtn' => 'Переменовати сторінку',
+'pagemovedsub' => 'Сторінка переменована',
+'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
+'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
Просиме, выберте іншу назву.',
-'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
-'movedto' => 'теперь ся называє',
-'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
-'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
-'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
-'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
-'movereason' => 'Причіна:',
-'revertmove' => 'вернути',
+'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
+'movedto' => 'теперь ся называє',
+'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
+'move-subpages' => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
+'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
+'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
+'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
+'movereason' => 'Причіна:',
+'revertmove' => 'вернути',
+'delete_and_move' => 'Змазати і переменовати',
+'delete_and_move_confirm' => 'Гей, змазати сторінку',
# Export
-'export' => 'Експорт сторінок',
-'export-submit' => 'Експорт',
-'export-addcat' => 'Придати',
-'export-addns' => 'Придати',
-'export-download' => 'Уложыти як файл',
+'export' => 'Експорт сторінок',
+'export-submit' => 'Експорт',
+'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
+'export-addcat' => 'Придати',
+'export-addnstext' => 'Додати сторінкы з простору назв:',
+'export-addns' => 'Придати',
+'export-download' => 'Уложыти як файл',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Назва',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
+'filemissing' => 'Файл хыбить',
# Special:Import
+'import' => 'Імпорт сторінок',
'importinterwiki' => 'Імпорт міджі вікі',
'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело',
'import-interwiki-history' => 'Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы',
'nextdiff' => 'Новше едітованя →',
# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Немає верзію з векшым розлишінём.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
'newimages-legend' => 'Філтер',
'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй частина):',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
'exif-flashpixversion' => 'Підпорована верзія Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Фаребный простор',
'exif-componentsconfiguration' => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
+'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
'exif-flash' => 'Блеск',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
'exif-meteringmode-1' => 'Середнїй',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Сторінка 1',
-'compare-page2' => 'Сторінка 2',
-'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
-'compare-rev2' => 'Ревізія 2',
-'compare-submit' => 'Порівнати',
+'comparepages' => 'Порівнаня сторінок',
+'compare-selector' => 'Порівнаня ревізій сторінок',
+'compare-page1' => 'Сторінка 1',
+'compare-page2' => 'Сторінка 2',
+'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
+'compare-rev2' => 'Ревізія 2',
+'compare-submit' => 'Порівнати',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
'anonpreviewwarning' => "''మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.''",
'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
-'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
+'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.
+\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, మీ మార్పుకి విషయం/శీర్షిక ఏమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:',
'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
'sp-contributions-username' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
+'sp-contributions-toponly' => 'చిట్టచివరి కూర్పులను మాత్రమే చూపించు',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'లూపులో పడింది',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
* @author Karduelis
* @author Katpatuka
* @author Mach
+ * @author Manco Capac
* @author Metal Militia
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
'faqpage' => 'Project:SSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Konu ekle',
-'vector-action-delete' => 'Sil',
-'vector-action-move' => 'Taşı',
-'vector-action-protect' => 'Koru',
-'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
-'vector-action-unprotect' => 'Korumayı kaldır',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help' => 'Yardım sayfası',
-'vector-namespace-image' => 'Dosya',
-'vector-namespace-main' => 'Sayfa',
-'vector-namespace-media' => 'Ortam sayfası',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'İleti',
-'vector-namespace-project' => 'Proje sayfası',
-'vector-namespace-special' => 'Özel sayfa',
-'vector-namespace-talk' => 'Tartışma',
-'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'Kullanıcı sayfası',
-'vector-view-create' => 'Oluştur',
-'vector-view-edit' => 'Değiştir',
-'vector-view-history' => 'Geçmişi görüntüle',
-'vector-view-view' => 'Oku',
-'vector-view-viewsource' => 'Kaynağı gör',
-'actions' => 'Eylemler',
-'namespaces' => 'Ad alanları',
-'variants' => 'Varyantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Konu ekle',
+'vector-action-delete' => 'Sil',
+'vector-action-move' => 'Taşı',
+'vector-action-protect' => 'Koru',
+'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
+'vector-action-unprotect' => 'Korumayı kaldır',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Yardım sayfası',
+'vector-namespace-image' => 'Dosya',
+'vector-namespace-main' => 'Sayfa',
+'vector-namespace-media' => 'Ortam sayfası',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'İleti',
+'vector-namespace-project' => 'Proje sayfası',
+'vector-namespace-special' => 'Özel sayfa',
+'vector-namespace-talk' => 'Tartışma',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'Kullanıcı sayfası',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini getir (Sadece Vector motifi için)',
+'vector-view-create' => 'Oluştur',
+'vector-view-edit' => 'Değiştir',
+'vector-view-history' => 'Geçmişi görüntüle',
+'vector-view-view' => 'Oku',
+'vector-view-viewsource' => 'Kaynağı gör',
+'actions' => 'Eylemler',
+'namespaces' => 'Ad alanları',
+'variants' => 'Varyantlar',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1 sayfasına dön.',
'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.
Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
-'missingcommentheader' => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
+'missingcommentheader' => "'''Hatırlatma''' Bu yorum için bir konu/başlık sunmadınız. Eğer \"((int: savearticle))\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
'summary-preview' => 'Ön izleme özeti:',
'subject-preview' => 'Konu/Başlık ön izlemesi:',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|bir sürüm|$3 sürümleri}} $1 den $2 ye taşındı',
+'revisionmove' => 'Sürümleri "$1" dan taşı',
+'revmove-explain' => 'Takip eden sürümler $1 dan belirtilmiş olan hedef sayfaya taşınacaktır. Eğer hedef sayfa yoksa yaratılacaktır. Aksi taktirde, bu sürümler sayfanın geçmişine yerleştirilecektir.',
'revmove-legend' => 'Hedef sayfa ve özet ayarla',
'revmove-submit' => 'Revizyonları seçilen sayfaya taşı',
'revisionmoveselectedversions' => 'Seçili revizyonları taşı',
'revmove-reasonfield' => 'Sebep:',
'revmove-titlefield' => 'Hedef sayfa:',
'revmove-badparam-title' => 'Kötü parametreler',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">İsteğiniz uygun olmayan ya da yetersiz değişkenler içermektedir. Lütfen "geri" giderek tekrar deneyiniz.</span>',
'revmove-norevisions-title' => 'Geçersiz hedef revizyonu',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Bu işlevi yerine getirmek için bir ya da daha fazla hedef sürümünü belirlemediniz ya da belirtilen sürüm bulunmamaktadır.</span>',
'revmove-nullmove-title' => 'Kötü başlık',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Kaynak ve hedef sayfaları aynıdır. Lütfen "geri" gidip "$1" dan başka bir sayfa ismi giriniz.</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}}varolan [[$3]] sayfasına taşındı.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}}yeni yaratılan [[$3]] sayfasına taşındı.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;
+'sessionfailure-title' => 'Oturum başarısızlığı',
+'sessionfailure' => 'Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;
bu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.
Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.',
Son engelleme günlüğü girdisi referans amacıyla aşağıda verilmiştir:',
'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Sadece en üsteki sürümleri göster',
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
+'file-info-png-looped' => 'döngüye girdi',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|defa|defa}} oynatıldı',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni dosya galerisi',
'table_pager_first' => 'İlk',
'table_pager_last' => 'Son',
'table_pager_limit' => 'Her sayfada $1 nesne göster',
+'table_pager_limit_label' => 'Sayfa başına öğe:',
'table_pager_limit_submit' => 'Git',
'table_pager_empty' => 'Sonuç yok',
'tags-edit' => 'değiştir',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
+'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
+'compare-page1' => 'Sayfa 1',
+'compare-page2' => 'Sayfa 2',
+'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
+'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
+'compare-submit' => 'Karşılaştır',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var',
'dberr-problems' => 'Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor.',
'missingsummary' => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
'missingcommenttext' => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
-'missingcommentheader' => "'''Ð\9dагадÑ\83ваннÑ\8f''': ви не зазнаÑ\87или коменÑ\82аÑ\80 до Ñ\80едагÑ\83вання.
-Ð\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и кнопкÑ\83 «{{int:savearticle}}» Ñ\89е Ñ\80аз, ви збеÑ\80ежеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f без коменÑ\82аÑ\80Ñ\8f.",
+'missingcommentheader' => "'''Ð\9dагадÑ\83ваннÑ\8f''': ви не вказали Ñ\82емÑ\83/заголовок длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого коменÑ\82аÑ\80я.
+Ð\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и кнопкÑ\83 «{{int:savearticle}}» Ñ\89е Ñ\80аз, ви збеÑ\80ежеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f без заголовка.",
'summary-preview' => 'Опис буде:',
'subject-preview' => 'Заголовок буде:',
'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff