"config-db-username": "Anv implijer an diaz roadennoù :",
"config-db-password": "Ger-tremen an diaz roadennoù :",
"config-db-password-empty": "Lakait ur ger-tremen evit kont nevez an diaz roadennoù : $1.\nHa pa vefe posupl da grouiñ kontoù hep ger-tremen, n'eo ket erbedet evit abegoù surentez.",
+ "config-db-username-empty": "Ret eo deoc'h ebarzhiñ un talvoud evit \"{{int:config-db-username}}\".",
"config-db-install-username": "Ebarzhit an anv implijer a vo implijet da gevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.\nN'eo ket anv implijer ar gont MediaWiki, an anv implijer evit ho tiaz roadennoù eo.",
"config-db-install-password": "Ebarzhit ar ger-tremen a vo implijet da gevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.\nN'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roadennoù eo.",
"config-db-install-help": "Merkañ anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kevreañ ouzh an diaz roadennoù e-pad an argerzh staliañ.",
"config-install-mainpage-failed": "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1",
"config-download-localsettings": "Pellgargañ <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "skoazell",
+ "config-help-tooltip": "klikañ evit astenn",
"config-nofile": "N'eus ket bet gallet kavout ar restr \"$1\". Daoust ha dilamet eo bet ?",
"mainpagetext": "'''Meziant MediaWiki staliet.'''",
"mainpagedocfooter": "Sellit ouzh [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.\n\n== Kregiñ ganti ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Roll an arventennoù kefluniañ]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAG MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Roll ar c'haozeadennoù diwar-benn dasparzhoù MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lec'hiañ MediaWiki en ho yezh"
{
- "@metadata": [],
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Milicevic01"
+ ]
+ },
"config-session-error": "Greška pri započinjanju sesije: $1",
"config-session-expired": "Vaši podaci o sesiji su istekli.\nSesije su podešene da traju $1.\nNjihov rok možete povećati postavljanjem <code>session.gc_maxlifetime</code> u php.ini.\nPonovo pokrenite instalaciju.",
"config-no-session": "Vaši podaci o sesiji su izgubljeni!\nProverite Vaš php.ini i obezbedite da je <code>session.save_path</code> postavljen na odgovarajući direktorijum.",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
+ "config-site-name": "Ime vikija:",
+ "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javno vlasništvo)",
"mainpagetext": "'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''",
"mainpagedocfooter": "Molimo vidite [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.\n\n== Za početak ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]"
}
"currentrev": "Цяперашняя вэрсія",
"currentrev-asof": "Цяперашняя вэрсія на $1",
"revisionasof": "Вэрсія ад $1",
- "revision-info": "Вэрсія ад $1, аўтар $2",
+ "revision-info": "Вэрсія ад $1, {{GENDER:$6|аўтар $2|аўтарка $2}}$7",
"previousrevision": "← Папярэдняя вэрсія",
"nextrevision": "Наступная вэрсія →",
"currentrevisionlink": "Цяперашняя вэрсія",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш сьпіс назіраньня быў ачышчаны.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 запіс быў выдалены|$1 запісы былі выдаленыя|$1 запісаў былі выдаленыя}}:",
"watchlistedit-too-many": "Зашмат старонак, каб паказаць іх тут.",
+ "watchlisttools-clear": "Ачысьціць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-view": "Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу",
"watchlisttools-edit": "Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст",
"remembermypassword": "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"userlogin-remembermypassword": "Заставацца ў сістэме",
"userlogin-signwithsecure": "Выкарыстоўваць абароненае злучэнне",
- "yourdomainname": "Ваш дамен",
+ "yourdomainname": "Ваш дамен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.",
"externaldberror": "Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.",
"login": "Увайсці ў сістэму",
"passwordreset-legend": "Пераўстанавіць пароль",
"passwordreset-disabled": "Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функцыі эл.пошты адключаны на гэтай Вікі.",
- "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка",
+ "passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-domain": "Дамен:",
"passwordreset-capture": "Праглядзець напісаны ліст?",
"passwordreset-capture-help": "Калі вы паставіце адзнаку, то вам будзе паказаны ліст з часовым паролем, які адпраўляецца ўдзельніку.",
"loginreqtitle": "Патрабуецца ўваход у сістэму",
"loginreqlink": "ўвайсці",
"loginreqpagetext": "Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.",
- "accmailtitle": "Быў адасланы пароль.",
+ "accmailtitle": "Быў адасланы пароль",
"accmailtext": "На адрас $2 быў адасланы згенераваны пароль для [[User talk:$1|$1]].\n\nПароль на гэты новы рахунак можа быць зменены на ''[[Special:ChangePassword|адмысловай старонцы]]'' пасля ўваходу ў сістэму.",
"newarticle": "(Новы)",
"newarticletext": "Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [$1 даведцы]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце \"назад\" у браўзеры.",
"edit-no-change": "Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.",
"postedit-confirmation-created": "Створана старонка.",
"postedit-confirmation-restored": "Старонка адноўлена.",
- "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ваша праўка запісана.",
"edit-already-exists": "Не ўдалося стварыць новую старонку.\nТакая ўжо існуе.",
"defaultmessagetext": "Прадвызначаны тэкст",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[$2]]",
"revdelete-otherreason": "Іншая/дадатковая прычына:",
"revdelete-reasonotherlist": "Іншая прычына",
"revdelete-edit-reasonlist": "Правіць прычыны сцірання",
- "revdelete-offender": "Аўтар праўкі",
+ "revdelete-offender": "Аўтар праўкі:",
"suppressionlog": "Журнал падаўленняў",
"suppressionlogtext": "Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.\nБач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:BlockList|IP block list]].",
"mergehistory": "Аб'яднаць гісторыі старонак",
"search-section": "(падраздзел $1)",
"search-suggest": "Ці хацелі вы сказаць: $1",
"search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
- "search-interwiki-default": "вынікі з $1:",
+ "search-interwiki-default": "Ð\92ынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-relatedarticle": "Дачыняюцца*",
"searchrelated": "маюць дачыненне",
"searchall": "усе",
"showingresults": "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> выніку|<strong>$1</strong> вынікаў}} у дыяпазоне ад #<strong>$2</strong> да #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsnum": "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' из '''$3'''|Вынікі '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
"search-nonefound": "Нічога не было знойдзена.",
"powersearch-togglelabel": "Праверце:",
"powersearch-toggleall": "Усе",
"powersearch-togglenone": "Няма",
+ "powersearch-remember": "Запомніць выбар для наступных пошукаў",
"search-external": "Вонкавы пошук",
"searchdisabled": "Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.",
"preferences": "Настройкі",
"skin-preview": "перадпаказ",
"datedefault": "Не вызначана",
"prefs-labs": "Эксперыментальныя магчымасці",
+ "prefs-user-pages": "Старонкі ўдзельнікаў",
"prefs-personal": "Удзельнік",
"prefs-rc": "{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}",
"prefs-watchlist": "Спіс назірання",
"prefs-email": "Эл.пошта",
"prefs-rendering": "Від",
"saveprefs": "Запісаць",
- "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні",
+ "restoreprefs": "Аднавіць усе прадвызначэнні (ва ўсіх раздзелах)",
"prefs-editing": "Праца",
"rows": "Радкі:",
"columns": "Калонкі:",
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае настройкі да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацверджанне адрасу эл.пошты:",
"youremail": "Эл.пошта *",
- "username": "Імя ўдзельніка:",
+ "username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
"prefs-memberingroups": "Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"prefs-dateformat": "Фармат даты",
"prefs-timeoffset": "Часавы пояс",
"prefs-advancedediting": "Агульныя настройкі",
+ "prefs-editor": "Рэдактар",
+ "prefs-preview": "Перадпаказ",
"prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedrendering": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
"prefs-displayrc": "Паказ",
"prefs-displaywatchlist": "Паказ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розніцы",
+ "prefs-help-prefershttps": "Гэта настройка пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
"email-address-validity-valid": "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
"email-address-validity-invalid": "Увядзіце слушны адрас электроннай пошты",
"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
"userrights-nologin": "Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.",
- "userrights-notallowed": "Ð\97 ваÑ\88ага Ñ\9eлÑ\96ковага запÑ\96Ñ\81Ñ\83 не дазволена дадаваÑ\86Ñ\8c і выдаляць правы ўдзельнікаў.",
+ "userrights-notallowed": "Ð\92ам не дазволена дадаваÑ\86Ñ\8c Ñ\86і выдаляць правы ўдзельнікаў.",
"userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць",
"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць",
+ "userrights-removed-self": "Вы паспяхова выдалілі свае ўласныя правы. Такім чынам, Вы больш не зможаце атрымаць доступ да гэтай старонкі.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"group-autoconfirmed": "Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі",
"right-move": "Пераносіць старонкі",
"right-move-subpages": "Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі",
"right-move-rootuserpages": "Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў",
+ "right-move-categorypages": "Пераносіць старонкі катэгорый",
"right-movefile": "Пераносіць файлы",
"right-suppressredirect": "Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі",
"right-upload": "Укладваць файлы",
"right-writeapi": "Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)",
"right-delete": "Сціраць старонкі",
"right-bigdelete": "Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі",
+ "right-deletelogentry": "Сціраць і аднаўляць асобныя запісы журналаў",
"right-deleterevision": "Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак",
"right-deletedhistory": "Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту",
"right-deletedtext": "Адкрыць выдалены тэкст і ўсе змены паміж выдаленымі версіямі",
"right-hideuser": "Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным",
"right-ipblock-exempt": "Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны",
"right-proxyunbannable": "Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі",
- "right-unblockself": "РазблакаваÑ\86Ñ\8c Ñ\96Ñ\85",
- "right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі, што пад аховай",
+ "right-unblockself": "РазблакаваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\8fбе",
+ "right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі пад каскаднай аховай",
"right-editprotected": "Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)",
"right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
"right-editusercssjs": "Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў",
"right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
"right-edituserjs": "Правіць файлы JS іншых удзельнікаў",
+ "right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
+ "right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
"right-rollback": "Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку",
"right-markbotedits": "Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў",
"right-noratelimit": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці",
"listusersfrom": "Паказаць удзельнікаў, пачаўшы з:",
"listusers-submit": "Паказаць",
"listusers-noresult": "Удзельнікі не знойдзеныя.",
- "listusers-blocked": "(Ð\97аблакаваны)",
+ "listusers-blocked": "(заблакаваны)",
"activeusers": "Актыўныя ўдзельнікі",
"activeusers-intro": "Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}",
"sp-contributions-newbies-title": "Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў",
"sp-contributions-blocklog": "блакіроўкі",
"sp-contributions-deleted": "сцёрты ўклад удзельніка",
- "sp-contributions-uploads": "Загрузкі",
+ "sp-contributions-uploads": "укладанні",
"sp-contributions-logs": "журналы",
"sp-contributions-talk": "размовы",
"sp-contributions-userrights": "распараджэнне правамі ўдзельніка",
"unblockiptext": "У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] быў адблакаваны",
- "unblocked-range": "$1 быў разблакіраваны",
+ "unblocked-range": "$1 быў разблакаваны.",
"unblocked-id": "Блок $1 быў зняты",
"blocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"movepagebtn": "Перанесці старонку",
"pagemovedsub": "Паспяховы перанос",
"movepage-moved": "'''\"$1\" перанесена ў \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Была створаная перасылка.",
+ "movepage-moved-redirect": "Была створана перасылка.",
"movepage-moved-noredirect": "Не была створаная перасылка.",
"articleexists": "Старонка з такой назвай ужо існуе, або\nвамі выбрана недапушчальнае імя.\nВыберыце іншае імя.",
"cantmove-titleprotected": "Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння",
"movenosubpage": "Старонка не мае пад-старонак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move": "Ð\92Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c і перанесці",
+ "delete_and_move": "СÑ\86еÑ\80Ñ\86Ñ\96 і перанесці",
"delete_and_move_text": "==Патрабуецца сціранне==\n\nУжо існуе артыкул з мэтавай назвай \"[[:$1]]\". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, сцерці старонку",
"delete_and_move_reason": "Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу \"[[$1]]\"",
"searchmenu-exists": "'''Ur bajenn anvet\"[[:$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
"searchmenu-new": "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
"searchprofile-articles": "Pajennoù gant boued",
- "searchprofile-project": "Pajennoù skoazell ha pajennoù ar raktres",
"searchprofile-images": "Liesmedia",
"searchprofile-everything": "Pep tra",
"searchprofile-advanced": "Araokaet",
"searchprofile-articles-tooltip": "Klask e $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Klask e $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Klask ar restroù",
"searchprofile-everything-tooltip": "Klask e pep lec'h (er pajennoù kaozeal ivez)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Klask en esaouennoù anv personelaet",
"search-interwiki-default": "Disoc'hoù eus $1 :",
"search-interwiki-more": "(muioc'h)",
"search-relatedarticle": "Disoc'hoù kar",
- "searcheverything-enable": "Klask en holl esaouennoù anv",
"searchrelated": "disoc'hoù kar",
"searchall": "An holl",
"showingresults": "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
"allowemail": "Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all",
"prefs-searchoptions": "Klask",
"prefs-namespaces": "Esaouennoù",
- "defaultns": "Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :",
"default": "dre ziouer",
"prefs-files": "Restroù",
"prefs-custom-css": "CSS personelaet",
"action-createpage": "krouiñ pajennoù",
"action-createtalk": "krouiñ pajennoù kaozeal",
"action-createaccount": "krouiñ ar gont implijer-mañ",
+ "action-history": "gwelet istor ar bajenn-mañ",
"action-minoredit": "merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
"action-move": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
"action-move-subpages": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ hag an ispajennoù anezhi",
"watchnologin": "Digevreet",
"addwatch": "Ouzhpennañ d'ar roll evezhiañ",
"addedwatchtext": "Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn \"[[:$1]]\".\nAmañ e vo rollet ar c'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozeal stag outi.",
+ "addedwatchtext-short": "Ouzhpennet eo bet ar bajenn \"$1\" d'ho roll-evezhiañ.",
"removewatch": "Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ",
"removedwatchtext": "Lamet eo bet ar bajenn \"[[:$1]]\" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "removedwatchtext-short": "Lamet eo bet ar bajenn \"$1\" eus ho roll-evezhiañ.",
"watch": "Evezhiañ",
"watchthispage": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"unwatch": "paouez da evezhiañ",
"movenotallowedfile": "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
"cant-move-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel pajennoù pennañ an implijerien (er-maez eus o ispajennoù).",
"cant-move-to-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
+ "cant-move-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù rummad.",
"newtitle": "anv nevez",
"move-watch": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"movepagebtn": "Adenvel ar pennad",
"tooltip-preferences-save": "Enrollañ ar penndibaboù",
"tooltip-summary": "Skrivit un diveradenn verr",
"common.css": "/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl wiskadurioù */",
- "cologneblue.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */",
"monobook.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Monobook */",
- "modern.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Modern */",
"vector.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit implijerien ar gwiskadur Vektor */",
"print.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar moullañ */",
"noscript.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an implijerien o deus diweredekaet JavaScript */",
"group-sysop.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar verourien hepken */",
"group-bureaucrat.css": "/* Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit ar vureveien hepken */",
"common.js": "/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */",
- "cologneblue.js": "/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */",
"monobook.js": "/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MonoBook */",
- "modern.js": "/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Modern */",
"vector.js": "/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Vektor */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}",
"siteuser": "Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
- "skinname-cologneblue": "Glaz Kologn",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Modern",
"skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Merkañ evel gwiriet",
"markaspatrolledtext": "Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet",
"watchlistedit-raw-done": "Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.",
"watchlistedit-raw-added": "Ouzhpennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :",
"watchlistedit-raw-removed": "Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titloù :",
+ "watchlisttools-clear": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlisttools-view": "Gwelet ar c'hemmoù degaset",
"watchlisttools-edit": "Gwelet ha kemmañ ar roll evezhiañ",
"watchlisttools-raw": "Kemmañ ar roll (mod diginkl)",
"currentrev": "Aktuální verze",
"currentrev-asof": "Aktuální verze z $1",
"revisionasof": "Verze z $1",
- "revision-info": "Verze z $1; $2",
+ "revision-info": "Verze z $1, kterou {{GENDER:$6|vytvořil|vytvořila}} $2$7",
"previousrevision": "← Starší verze",
"nextrevision": "Novější verze →",
"currentrevisionlink": "zobrazit aktuální verzi",
"powersearch-togglelabel": "Zaškrtnout:",
"powersearch-toggleall": "Všechno",
"powersearch-togglenone": "Nic",
+ "powersearch-remember": "Zapamatovat si výběr pro budoucí vyhledávání",
"search-external": "Externí hledání",
"searchdisabled": "<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>",
"search-error": "Při hledání došlo k chybě: $1",
"youhavenewmessagesfromusers": "Zey $1 ra {{PLURAL:$3|zewbi karber|$3 karberi}} ($2) esto.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "$1 ra tay karberi ($2) dı estê.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yew mesaco newe|999=mesacê newey}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|vırnayışa|999=vırnayışé}} peyéni",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|999=vurnayışê peyêni}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 mesaco newe esto",
"editsection": "bıvurne",
"editold": "bıvurne",
"currentrev": "Viimane redaktsioon",
"currentrev-asof": "Viimane redaktsioon: $1",
"revisionasof": "Redaktsioon: $1",
- "revision-info": "Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2",
+ "revision-info": "Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Vanem redaktsioon",
"nextrevision": "Uuem redaktsioon→",
"currentrevisionlink": "Viimane redaktsiooni",
"powersearch-togglelabel": "Vali:",
"powersearch-toggleall": "Kõik",
"powersearch-togglenone": "Ei ühtegi",
+ "powersearch-remember": "Pea valik meeles",
"search-external": "Välisotsing",
"searchdisabled": "Otsimine on preagu keelatud.\nVahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.\nPane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.",
"search-error": "Otsimise ajal ilmnes tõrge: $1",
"Горан Анђелковић",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Scoopfinder"
+ "Scoopfinder",
+ "Akeron"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"vector-action-unprotect": "Changer la protection",
"vector-view-create": "Créer",
"vector-view-edit": "Modifier",
- "vector-view-history": "Afficher l’historique",
+ "vector-view-history": "Historique",
"vector-view-view": "Lire",
"vector-view-viewsource": "Voir la source",
"actions": "Actions",
"currentrev": "Version actuelle",
"currentrev-asof": "Version actuelle en date du $1",
"revisionasof": "Version du $1",
- "revision-info": "Version du $1 par $2",
+ "revision-info": "Révision de $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version précédente",
"nextrevision": "Version suivante →",
"currentrevisionlink": "Voir la version courante",
"currentrev": "גרסה אחרונה",
"currentrev-asof": "גרסה אחרונה מתאריך $1",
"revisionasof": "גרסה מתאריך $1",
- "revision-info": "גרסה מתאריך $1 מאת $2",
+ "revision-info": "גרסה מ־$1 מאת {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ הגרסה הקודמת",
"nextrevision": "הגרסה הבאה ←",
"currentrevisionlink": "הגרסה האחרונה",
"currentrev": "Versione attuale",
"currentrev-asof": "Versione attuale delle $1",
"revisionasof": "Versione delle $1",
- "revision-info": "Versione del $4 alle $5 di $2",
+ "revision-info": "Versione del $4 alle $5 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versione meno recente",
"nextrevision": "Versione più recente →",
"currentrevisionlink": "Versione attuale",
"powersearch-togglelabel": "Seleziona:",
"powersearch-toggleall": "Tutti",
"powersearch-togglenone": "Nessuno",
+ "powersearch-remember": "Ricorda la selezione per le prossime ricerche",
"search-external": "Ricerca esterna",
"searchdisabled": "La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)",
"search-error": "Si è verificato un errore durante la ricerca: $1",
"currentrev": "最新版",
"currentrev-asof": "$1時点における最新版",
"revisionasof": "$1時点における版",
- "revision-info": "$1時点における$2による版",
+ "revision-info": "$1時点における{{GENDER:$6|$2}}による版$7",
"previousrevision": "←前の版",
"nextrevision": "次の版→",
"currentrevisionlink": "最新版",
"currentrev": "Aktuell Versioun",
"currentrev-asof": "Aktuell Versioun vum $1",
"revisionasof": "Versioun vum $1",
- "revision-info": "Versioun vum $1 vum $2.",
+ "revision-info": "Versioun vum $1 vum {{GENDER:$6|$2}}$7.",
"previousrevision": "← Méi al Versioun",
"nextrevision": "Méi rezent Versioun →",
"currentrevisionlink": "Aktuell Versioun",
"currentrev": "Тековна преработка",
"currentrev-asof": "Последна преработка од $1",
"revisionasof": "Преработка од $1",
- "revision-info": "Преработка од $1; направена од $2",
+ "revision-info": "Преработка од $1; направена од {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Претходна преработка",
"nextrevision": "Следна преработка →",
"currentrevisionlink": "Последна преработка",
"currentrev": "ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം",
"currentrev-asof": "$1 -ൽ നിലവിലുള്ള രൂപം",
"revisionasof": "$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം",
- "revision-info": "$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2",
+ "revision-info": "$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←പഴയ രൂപം",
"nextrevision": "പുതിയ രൂപം→",
"currentrevisionlink": "ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം",
"powersearch-togglelabel": "അടയാളപ്പെടുത്തുക:",
"powersearch-toggleall": "എല്ലാം",
"powersearch-togglenone": "ഒന്നുംവേണ്ട",
+ "powersearch-remember": "ഭാവിയിലെ തിരച്ചിലുകൾക്കായി ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക",
"search-external": "ബാഹ്യ അന്വേഷണം",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരച്ചിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചിൽ നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.",
"search-error": "തിരയുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1",
"currentrev": "Revisão atual",
"currentrev-asof": "Edição atual desde as $1",
"revisionasof": "Revisão das $1",
- "revision-info": "Revisão das $1 por $2",
+ "revision-info": "Revisão em $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Revisão anterior",
"nextrevision": "Revisão seguinte →",
"currentrevisionlink": "Revisão atual",
"currentrev": "Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.\n{{Identical|Current revision}}",
"currentrev-asof": "Used on a difference page when comparing the current versions of a page with each other.\n\nSee {{msg-mw|Revisionasof}} for the message for non-current version.\n\nParameters:\n* $1 - a date and time\n* $2 - (Optional) a date\n* $3 - (Optional) a time",
"revisionasof": "Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page.\n\nSee {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version.\n\nParameters:\n* $1 - the date/time at which the revision was created. e.g. \"''Revision as of 14:44, 24 January 2008''\".\n* $2 - (Optional) the date at which the revision was created\n* $3 - (Optional) the time at which the revision was created",
- "revision-info": "Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.\n\nParameters:\n* $1 - date and time of revision\n* $2 - a series of links: to author of the revision, his talk page, etc.\n* $3 - (Optional) revision ID\n* $4 - (Optional) date of revision\n* $5 - (Optional) time of revision\n* $6 - (Optional) author of revision, for GENDER use\n* $7 - edit summary of revision (with leading space and in parentheses)",
+ "revision-info": "Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.\n\nParameters:\n* $1 - date and time of revision\n* $2 - a series of links: to author of the revision, his talk page, etc.\n* $3 - (Optional) revision ID\n* $4 - (Optional) date of revision\n* $5 - (Optional) time of revision\n* $6 - author of revision, for GENDER use\n* $7 - edit summary of revision (with leading space and in parentheses)",
"revision-info-current": "{{notranslate}}\n* $1: date and time of revision\n* $2: a series of links: to author of the revision, his talk page, etc. \n* (optional) $3: revision ID\n* (optional) $4: date of revision\n* (optional) $5: time of revision\n* (optional) $6: author of revision, for GENDER use\n* $7 - edit summary of revision (with leading space and in parentheses)",
"revision-nav": "{{notranslate}}\nRefers to {{msg-mw|Pipe-separator}}.\n\nParameters:\n* $1 - prev diff. link text is {{msg-mw|Diff}}\n* $2 - prev link. link text is {{msg-mw|Previousrevision}}\n* $3 - link. link text is {{msg-mw|Currentrevisionlink}}\n* $4 - cur diff. link text is {{msg-mw|Diff}}\n* $5 - next link. link text is {{msg-mw|Nextrevision}}\n* $6 - next diff. link text is {{msg-mw|Diff}}",
"previousrevision": "See also:\n* {{msg-mw|Nextrevision}}",
"currentrev": "Versiunea curentă",
"currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1",
"revisionasof": "Versiunea de la data $1",
- "revision-info": "Versiunea din $1; autor: $2",
+ "revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Versiunea anterioară",
"nextrevision": "Versiunea următoare →",
"currentrevisionlink": "Versiunea curentă",
"currentrev": "Текущая версия",
"currentrev-asof": "Текущая версия на $1",
"revisionasof": "Версия $1",
- "revision-info": "Версия от $1; $2",
+ "revision-info": "Версия от $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Предыдущая",
"nextrevision": "Следующая →",
"currentrevisionlink": "Текущая версия",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизоры",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-edit": "правка страниц",
- "right-createpage": "создание страниц (не являющихся обсуждениями)",
+ "right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
"right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
"right-minoredit": "простановка отметки «малое изменение»",
"right-move": "переименование страниц",
"right-move-subpages": "переименование страниц с их подстраницами",
"right-move-rootuserpages": "переименование корневых страниц участников",
- "right-move-categorypages": "Ð\9fереименование страниц категорий",
+ "right-move-categorypages": "переименование страниц категорий",
"right-movefile": "переименование файлов",
- "right-suppressredirect": "не Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80енапÑ\80авление Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80ого имени пÑ\80и пеÑ\80еименовании Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
+ "right-suppressredirect": "пеÑ\80еименование Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b без Ñ\81озданиÑ\8f пеÑ\80енапÑ\80авлениÑ\8f Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80ого имени",
"right-upload": "загрузка файлов",
"right-reupload": "запись файлов поверх существующих",
"right-reupload-own": "перезапись файлов тем же участником",
"right-reupload-shared": "подмена файлов из общих хранилищ локальными",
"right-upload_by_url": "загрузка файлов с адреса URL",
"right-purge": "очистка кэша страниц без страницы подтверждения",
- "right-autoconfirmed": "Ð\9dет ограничений по скорости на IP-адрес",
+ "right-autoconfirmed": "нет ограничений по скорости на IP-адрес",
"right-bot": "считаться автоматическим процессом",
"right-nominornewtalk": "отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений",
"right-apihighlimits": "меньше ограничений на выполнение API-запросов",
"right-writeapi": "использование API для записи",
"right-delete": "удаление страниц",
"right-bigdelete": "удаление страниц с длинными историями изменений",
- "right-deletelogentry": "удаление и восстановление конкретных записей журнала.",
+ "right-deletelogentry": "удаление и восстановление конкретных записей журнала",
"right-deleterevision": "удаление и восстановление конкретных версий страниц",
"right-deletedhistory": "просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту",
"right-deletedtext": "просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц",
"right-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
"right-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
"right-proxyunbannable": "обход автоматической блокировки прокси",
- "right-unblockself": "Разблокировать себя",
- "right-protect": "Ð\98зменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
- "right-editprotected": "Ð\9fравка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "Ð\9fравка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-unblockself": "разблокировка себя",
+ "right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
+ "right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "изменение пользовательского интерфейса",
"right-editusercssjs": "правка CSS- и JS-файлов других участников",
"right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
"right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
- "right-editmyusercss": "Редактирование файлов CSS пользователя",
- "right-editmyuserjs": "Редактировать свои пользовательские JavaScript-файлы",
- "right-viewmywatchlist": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81вой Ñ\81пиÑ\81ок наблюдения",
- "right-editmywatchlist": "Редактировать свой список наблюдения. Обратите внимание, что некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Ð\9fросмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
- "right-editmyprivateinfo": "Ð\9fравка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
- "right-editmyoptions": "Редактировать собственные предпочтения",
+ "right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
+ "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
+ "right-viewmywatchlist": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81воего Ñ\81пиÑ\81ка наблюдения",
+ "right-editmywatchlist": "редактирование своего списка наблюдения; обратите внимание, что некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права",
+ "right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
+ "right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
+ "right-editmyoptions": "редактирование собственных предпочтений",
"right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника на определенной странице",
"right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
"right-noratelimit": "нет ограничений по скорости",
"right-userrights-interwiki": "изменение прав участников на других вики-сайтах",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
- "right-sendemail": "оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83 другим участникам",
+ "right-sendemail": "оÑ\82пÑ\80авка Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b другим участникам",
"right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"listgrouprights-members": "(список участников)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
- "listgrouprights-addgroup": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "можеÑ\82 иÑ\81клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c во все группы",
- "listgrouprights-removegroup-all": "можеÑ\82 иÑ\81клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c из всех групп",
- "listgrouprights-addgroup-self": "можеÑ\82 добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "можеÑ\82 Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "добавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "добавление во все группы",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение из всех групп",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "добавление Ñ\81воей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "иÑ\81клÑ\8eÑ\87ение Ñ\81воей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Может добавлять все группы к своей учётной записи",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "может удалять все группы со своей учётной записи",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
"powersearch-toggleall": "све",
"powersearch-togglenone": "ништа",
+ "powersearch-remember": "Запамти мој избор за будуће претраге",
"search-external": "Спољна претрага",
"searchdisabled": "Претрага је онемогућена.\nУ међувремену можете тражити преко Гугла.\nУпамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.",
"search-error": "Дошло је до грешке приликом претраге: $1",
"ipblocklist-localblock": "Локално блокирање",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}",
"infiniteblock": "трајно",
- "expiringblock": "истиче дана $1 у $2",
+ "expiringblock": "истиче $1 у $2",
"anononlyblock": "само анонимни",
"noautoblockblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
"createaccountblock": "отварање налога је блокирано",
"movepagetalktext": "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена заједно с њом, осим ако:\n*Већ постоји страница за разговор с новим насловом, или\n*Ако је означено доленаведено поље.\n\nУ овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим.",
"movearticle": "Премести страницу:",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
"movenologintext": "Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.",
"movenotallowed": "Немате дозволу да премештате странице.",
"movenotallowedfile": "Немате дозволу да премештате датотеке.",
"powersearch-togglelabel": "Izaberi:",
"powersearch-toggleall": "sve",
"powersearch-togglenone": "ništa",
+ "powersearch-remember": "Zapamti moj izbor za buduće pretrage",
"search-external": "Spoljna pretraga",
"searchdisabled": "Pretraga je onemogućena.\nU međuvremenu možete tražiti preko Gugla.\nUpamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.",
"search-error": "Došlo je do greške prilikom pretrage: $1",
"ipblocklist-localblock": "Lokalno blokiranje",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}",
"infiniteblock": "trajno",
- "expiringblock": "ističe dana $1 u $2",
+ "expiringblock": "ističe $1 u $2",
"anononlyblock": "samo anonimni",
"noautoblockblock": "automatsko blokiranje je onemogućeno",
"createaccountblock": "otvaranje naloga je blokirano",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena zajedno s njom, osim ako:\n*Već postoji stranica za razgovor s novim naslovom, ili\n*Ako je označeno dolenavedeno polje.\n\nU ovom slučaju mora ručno da se premesti ili spoji, ako ima potrebe za tim.",
"movearticle": "Premesti stranicu:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premeštena, a sam korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> premeštate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premeštena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti rekategorisane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.",
"movenotallowed": "Nemate dozvolu da premeštate stranice.",
"movenotallowedfile": "Nemate dozvolu da premeštate datoteke.",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
+ "newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su poslali botovi",
"noimages": "Nema ništa.",
"ilsubmit": "Pretraži",
"bydate": "po datumu",
"currentrev": "ప్రస్తుతపు సంచిక",
"currentrev-asof": "$1 నాటి చిట్టచివరి కూర్పు",
"revisionasof": "$1 నాటి కూర్పు",
- "revision-info": "$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ద్వారా $1 నాటి కూర్పు",
"previousrevision": "← పాత కూర్పు",
"nextrevision": "తరువాతి కూర్పు →",
"currentrevisionlink": "ప్రస్తుత కూర్పు",
"currentrev": "最后版本",
"currentrev-asof": "$1的最后版本",
"revisionasof": "$1的版本",
- "revision-info": "$1$2的版本",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$1的版本$7",
"previousrevision": "←上一版本",
"nextrevision": "下一版本→",
"currentrevisionlink": "最后版本",
"currentrev": "最新修訂",
"currentrev-asof": "於 $1 的最新修訂",
"revisionasof": "於 $1 的修訂",
- "revision-info": "於 $1 由 $2 所做的修訂",
+ "revision-info": "於 $1 由 {{GENDER:$6|$2}} 所做的修訂 $7",
"previousrevision": "←上個修訂",
"nextrevision": "下個修訂→",
"currentrevisionlink": "最新修訂",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff