# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
-'rev-deleted-event' => '(revisió esborrada)',
+'rev-deleted-event' => "s'ha suprimit el registre d'accions",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
</div>',
</div>',
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No hi ha pàgina per a la reversió',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Registre seleccionat|Registres seleccionats}} per '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
+'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
+funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:',
'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors i bloqueja aquesta interfície',
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|esdeveniment|esdeveniments}} canviats al mode $2',
'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
+'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
+'suppressionlogtext' => "A continuació hi ha una llista de les eliminacions i blocatges més recents, on hi ha implicat contingut amagat dels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|la llista de blocatges d'IP]] per a consultar la llista de bandejos i blocatges en curs actualment.",
+
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
'mergehistory-header' => "Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova.
'group-bot' => 'bots',
'group-sysop' => 'administradors',
'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
+'group-suppress' => 'Descuits',
'group-all' => '(tots)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
+'group-suppress-member' => 'Descuit',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Descuit',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
+'suppress' => 'Descuit',
# Book sources
'booksources' => 'Obres de referència',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estat esborrat.
Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
'deletedarticle' => 'eliminat "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
'dellogpage' => "Registre d'eliminació",
'dellogpagetext' => 'Davall hi ha un llistat dels esborraments més recents.',
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Zvolená|Zvolené|Zvolené}} revize stránky '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => "{{plural:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí|událostí}} pro [[$3]] nastaven mód $2',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno nebo v knize zablokování a seznamu probíhajících bloků',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
-'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
+'resetpass' => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
+'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
-'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
-'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
-'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',
+'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
+'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Cyfrinair dros dro annilys.
+Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwneud cais am gyfrinair dros dro newydd.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau ar {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
'prevn' => 'y $1 cynt',
'nextn' => 'y $1 nesaf',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'saveprefs' => 'Cadw ffafraethau',
-'resetprefs' => 'Ail-setio ffafraethau',
+'resetprefs' => 'Ailosod',
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-teipiwch yr allweddair newydd',
$3
-Os *nad* chi sydd berchen ar y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn dileu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
+Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn dileu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
$5
'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chwilier',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
+
);
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
-'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
-'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
-'april' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།',
-'may_long' => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།',
-'june' => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
-'july' => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
-'august' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'september' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
-'october' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
-'november' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'december' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'jan' => 'ཟླ་༡ པ།',
-'feb' => 'ཟླ་༢ པ།',
-'mar' => 'ཟླ་༣ པ།',
-'apr' => 'ཟླ་༤ པ།',
-'may' => 'ཟླ་༥ པ།',
-'jun' => 'ཟླ་༦ པ།',
-'jul' => 'ཟླ་༧ པ།',
-'aug' => 'ཟླ་༨ པ།',
-'sep' => 'ཟླ་༩ པ།',
-'oct' => 'ཟླ་༡༠ པ།',
-'nov' => 'ཟླ་༡༡ པ།',
-'dec' => 'ཟླ་༡༢ པ།',
+'sun' => 'ཟླཝ།',
+'mon' => 'མིགམ།',
+'tue' => 'ལྷགཔ།',
+'wed' => 'ཕུརཔ།',
+'thu' => 'སྤ་སངས།',
+'fri' => 'སྤེནཔ།',
+'sat' => 'ཉིམ།',
+'january' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
+'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།',
+'may_long' => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།',
+'june' => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july' => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
+'august' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
+'october' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
+'november' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་',
+'february-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་',
+'march-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་',
+'april-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་',
+'may-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་',
+'june-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་',
+'july-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་',
+'august-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་',
+'september-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་',
+'october-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་',
+'november-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་',
+'december-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་',
+'jan' => 'ཟླ་༡ པ།',
+'feb' => 'ཟླ་༢ པ།',
+'mar' => 'ཟླ་༣ པ།',
+'apr' => 'ཟླ་༤ པ།',
+'may' => 'ཟླ་༥ པ།',
+'jun' => 'ཟླ་༦ པ།',
+'jul' => 'ཟླ་༧ པ།',
+'aug' => 'ཟླ་༨ པ།',
+'sep' => 'ཟླ་༩ པ།',
+'oct' => 'ཟླ་༡༠ པ།',
+'nov' => 'ཟླ་༡༡ པ།',
+'dec' => 'ཟླ་༡༢ པ།',
+# Categories related messages
+'category_header' => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
+'subcategories' => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
+'listingcontinuesabbrev' => 'འཕྲོ་མཐུད།',
+
+'about' => 'སྐོར་ལས།',
+'newwindow' => '(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)',
+'cancel' => 'ཆ་མེད་གཏང་།',
+'mytalk' => 'ངེ་གི་བློ།',
+
+'returnto' => '$1 ལུ་ལོག།',
'tagline' => '{{SITENAME}} ལས།',
+'help' => 'གྲོགས་རམ།',
'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
'searchbutton' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
'searcharticle' => 'འགྱོ།',
+'history' => 'ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
'printableversion' => 'དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།',
+'permalink' => 'རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།',
'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'newpage' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
'talkpagelinktext' => 'བློ།',
'personaltools' => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'jumpto' => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
+'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
-'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
-'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
-'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
-'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
+'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
+'currentevents' => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'disclaimers' => 'ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'disclaimerpage' => 'Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'edithelp' => 'ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།',
+'edithelppage' => 'Help: ཞུན་དག།',
+'helppage' => 'Help:ནང་དོན།',
+'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
+'portal' => 'མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'portal-url' => 'Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'sitesupport' => 'ཕན་འདེབས།',
+'sitesupport-url' => 'Project:ས་ཁོངས་རྒྱབ་སྐྱོར།',
'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+'editold' => 'ཞུན་དག།',
'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
+'toc' => 'ནང་དོན།',
+'showtoc' => 'སྟོན།',
+'hidetoc' => 'སྦ།',
+'site-rss-feed' => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
+'site-atom-feed' => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
+'page-rss-feed' => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད།',
+'nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ།',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'bold_tip' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'italic_sample' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'italic_tip' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'link_sample' => 'འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།',
+'link_tip' => 'ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།',
+'extlink_tip' => 'ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)',
+'headline_sample' => 'གཙོ་དོན་ཚིག་ཡིག།',
+'headline_tip' => 'གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།',
+'math_sample' => 'ནཱ་ལུ་ ཐབས་རྟགས་བཙུགས།',
+'math_tip' => 'ཨང་རྩིས་ཐབས་རྟགས་ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།',
+'nowiki_tip' => 'ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།',
+'image_tip' => 'གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།',
+'sig_tip' => 'དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།',
+'hr_tip' => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
# Edit pages
-'summary' => 'བཅུད་དོན།',
+'summary' => 'བཅུད་དོན།',
+'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
+'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
+'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
+'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
+'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
+ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
+'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
+ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
+གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
+'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
+'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
+'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
+'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
# History pages
-'last' => 'མཇུག།',
+'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
+'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
+'cur' => 'ཀཱར།',
+'last' => 'མཇུག།',
+'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
+'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
# Diffs
-'editundo' => 'འབད་བཤོལ།',
+'history-title' => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'difference' => '(བསྐྱར་ཞིབ་བར་ནའི་ཁྱད་པར)',
+'lineno' => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
+'compareselectedversions' => 'སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།',
+'editundo' => 'འབད་བཤོལ།',
# Search results
-'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \\\"\$1\\\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
+ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
+'prevn' => 'ཧེ་མའི་ $1',
+'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
+'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
+'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
+'diff' => 'ཁྱད་པར།',
+'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
+'hide' => 'སྦ།',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'དུས་བཀོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།',
+'recentchangeslinked-summary' => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
# Upload
'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+# Image description page
+'filehist' => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'filehist-help' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
+'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
+'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
+'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
+'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
+'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
+'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
+'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
+'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+
+# Random page
+'randompage' => 'གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།',
+
# Miscellaneous special pages
'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
+'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+
+# Special:Log
+'log' => 'ལོགསི།',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
+'allpagessubmit' => 'འགྱོ།',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
+'unwatching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(གཙོ་བོ།)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།',
+'mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
+'whatlinkshere-title' => '$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'linklistsub' => '(འབྲེལ་ལམ་ཐོ་ཡིག།)',
+'linkshere' => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
+'isredirect' => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
+'istemplate' => 'གྲངས་ཚུད།',
+'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
# Block/unblock
+'blocklink' => 'བཀག།',
'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
+# Export
+'export' => 'ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ཆེར་བསྐྱེད།',
+'thumbnail_error' => 'མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
-'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ང་བཅས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
-'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
+'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
+'tooltip-ca-addsection' => 'གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།',
+'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
+'tooltip-n-help' => 'འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ང་བཅས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-t-contributions' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
+'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
+'tooltip-minoredit' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
+'tooltip-preview' => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
+'tooltip-diff' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།',
+'tooltip-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4)',
+'file-nohires' => '<small>ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།</small>',
+'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
+'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $༡ × $༢ པིག་སེལསི་</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'རྩ་སྒྲིག་འདི་གཤམ་འཁོད་ལྟར་:
+
+(གྲལ་ཐིག་ * གིས་འགོ་བཙུགས་པའི) ཐོ་ཡིག་དངོས་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ བརྩི་འཇོག་ཡོད།
+གྲལ་ཐིག་གུ་གི་འབྲེལ་ལམ་དང་པ་འདི་ ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་དགོ།
+གྲལ་ཐིག་ཅོག་འཐད་མི་གུ་ལུ་ ཤུལ་མའི་འབྲེལ་ལམ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ དེའི་གྲངས་སུ་མི་རྩིས་ དེ་ཡང་ གྱལ་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཤོགལེབ་ཚུ།',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད།',
+'metadata-expand' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
+'metadata-collapse' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།',
+'metadata-fields' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།
+གཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
+'edit-externally-help' => 'བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] ལུ་ལྟ།',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ཆ་མཉམ།',
);
</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/agochar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Non se indicou a revisión',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta función.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión inválida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
+función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a revisión actual.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:',
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
'revdelete-hide-user' => 'Agochar nome de usuario/IP do editor',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restricións aos administradores o mesmo que ao resto dos usuarios',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restricións aos administradores e bloquear esta interface',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais',
'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade da revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} configuradas no modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} para [[$3]] configurados no modo $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} configurados no modo $2',
'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidade',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
-'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Pode engadir calquera usuario a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar calquera usuario {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Pódese sumar vostede mesmo/a a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Pódese retirar vostede mesmo/a {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'red-link-title' => '$1 (अब तक बनाया नहीं)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'लà¥\87à¤\96',
+'nstab-main' => 'पनà¥\8dना',
'nstab-user' => 'सदस्य',
'nstab-media' => 'मीडिया',
'nstab-special' => 'विशेष',
$2',
'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।',
-'ns-specialprotected' => 'विशेष ({{ns:special}}) नामस्थानमें पायें जाने वाले पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
'titleprotected' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाई)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
-'rev-deleted-event' => '(नोंद हटाई)',
+'rev-deleted-event' => '(à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\80 नà¥\8bà¤\82द हà¤\9fाà¤\88)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।</div>',
'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ',
'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
'allmessagestext' => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:सभी प्रणाली संदेश''' का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
'allmessagesfilter' => 'संदेशनाम फिल्टर:',
'allmessagesmodified' => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun ora bisa digawé',
+'cantcreateaccount-text' => "Saka alamat IP iki ('''$1''') ora diparengaké nggawé akun utawa rékening. Sing mblokir utawa ora marengaké iku [[User:$3|$3]].
+
+Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Mirsani log kaca iki',
'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'textmatches' => 'Tèks artikel sing cocog',
+'notextmatches' => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
'prevn' => '$1 sadurungé',
'nextn' => '$1 sabanjuré',
'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing daftar pangawasan:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
+'resetprefs' => "''Reset''",
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 pangowahan',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
+'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
# Upload
-'upload' => 'Unggah',
-'uploadbtn' => 'Unggahna berkas',
-'reupload' => 'Unggah ulang',
-'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
-'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
-'uploaderror' => 'Kaluputan ngamot berkas',
-'uploadlog' => 'log pangunggahan',
-'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
-'filename' => 'Jeneng berkas',
-'filedesc' => 'Ringkesan',
-'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
-'filestatus' => 'Status hak cipta',
-'filesource' => 'Sumber',
-'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
-'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
-'filetype-missing' => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
-'largefileserver' => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
-'successfulupload' => 'Kasil diamot',
-'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
-'savefile' => 'Simpen berkas',
-'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
-'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
-'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
-'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
-'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
-'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
-'watchthisupload' => 'Awasana kaca iki',
-'upload-wasdeleted' => "'''PÈNGET: Panjenengan ngamot utawa ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
+'upload' => 'Unggah',
+'uploadbtn' => 'Unggahna berkas',
+'reupload' => 'Unggah ulang',
+'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
+'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
+'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
+'uploadlog' => 'log pangunggahan',
+'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
+'filename' => 'Jeneng berkas',
+'filedesc' => 'Ringkesan',
+'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filestatus' => 'Status hak cipta',
+'filesource' => 'Sumber',
+'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
+'minlength1' => 'Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.',
+'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
+'filetype-missing' => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Berkas sing wis ana'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana;
+tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Kasil diamot',
+'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
+'savefile' => 'Simpen berkas',
+'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
+'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
+'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké ing {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
+'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
+'watchthisupload' => 'Awasana kaca iki',
+'upload-wasdeleted' => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
Panjenengan kudu nggalih perlu utawa ora mbanjuraké pangunggahan berkas ini.
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+'nolicense' => 'Durung ana sing dipilih',
+'license-nopreview' => '(Pratayang ora sumedya)',
+'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
+
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
'imgdesc' => 'dèsk',
'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Balèkna $1',
+'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
+'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Mbusak $1',
+'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
+'filedelete-intro' => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbusak vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' per [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Busak',
+'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alesan tambahan/liya:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan liya',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
+** Nglanggar hak cipta
+** Berkas duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
# MIME search
'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
'download' => 'undhuh',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Kaca-kaca sing ora diawasi',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
'confirm' => 'Dhedhes (konfirmasi)',
'excontent' => "isi sadurungé: '$1'",
'excontentauthor' => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')",
+'exbeforeblank' => "isi sadurungé dikosongaké: '$1'",
'exblank' => 'kaca kosong',
'delete-confirm' => 'Busak "$1"',
'delete-legend' => 'Busak',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.',
'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cathetan pambusakan',
+'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
+'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak',
'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
+'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
+** Disuwun sing nulis
+** Nglanggar hak cipta
+** Vandalisme',
'rollback' => 'Mangsulaken suntingan',
'rollback_short' => 'Balèkna',
'rollbacklink' => 'balèaké',
'rollbackfailed' => 'Pambalèkan gagal dilakoni',
+'editcomment' => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
+'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmasi pangreksan',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect-cantedit' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi tingkatan pangreksan kaca iki amerga panjenengan ora kagungan idin nyunting kaca iki.',
'restriction-type' => 'Pangreksan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan pambatesan:',
+'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
+'maximum-size' => 'Ukuran maksimum',
+'pagesize' => '(bita)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Panyuntingan',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
+'blockip-legend' => 'Blokir panganggo',
'ipaddress' => 'Alamat IP',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'liyané',
'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
+'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:Ipblocklist|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alesan pamblokiran',
'ipb-unblock-addr' => 'Ilangna blokir $1',
+'ipb-unblock' => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
'ipblocklist-username' => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
'locknoconfirm' => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
# Move page
+'move-page' => 'Pindhahna $1',
'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan dobel utawa pangalihan sing rusak sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
'talkpagemoved' => 'Kaca dhiskusi sing ana gandhèngané uga mèú dipindhahaké.',
'talkpagenotmoved' => 'Kaca dhiskusi sing kagandhèng <strong>ora</strong> mèlu dipindhahaké.',
-'1movedto2' => '$1 dipun-alihaken menyang $2',
+'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
'movereason' => 'Alesan:',
-'revertmove' => 'balèaké',
+'revertmove' => 'balèkaké',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
# Export
-'export' => 'Ekspor kaca',
+'export' => 'Ekspor kaca',
+'export-addcat' => 'Tambahna',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Kabeh Laporan',
+'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
-'allmessagescurrent' => 'Teks saiki',
+'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
+'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
'thumbnail_error' => "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
# Special:Import
+'import' => 'Impor kaca',
+'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
+'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
+'importcantopen' => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak',
'importnotext' => 'Kosong utawa ora ana tèks',
+'importsuccess' => 'Impor suksès!',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'liya-liyané',
# Math options
'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
-'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
-'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
+'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
+'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
+'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
+'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
+'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri berkas anyar',
+'noimages' => 'Ora ana sing dideleng.',
'ilsubmit' => 'Golek',
'bydate' => 'miturut tanggal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tuduhna gambar anyar wiwit saka $2, $1',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mawa tangan (manual)',
+'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
+
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
'exif-scenecapturetype-1' => "Dawa (''landscape'')",
'exif-scenecapturetype-2' => 'Potrèt',
'autosumm-new' => "←Nggawé kaca sing isiné '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ngamot…',
-'livepreview-ready' => 'Ngamot… Rampung!',
+'livepreview-loading' => 'Ngunggahaké…',
+'livepreview-ready' => 'Ngunggahaké… Rampung!',
'livepreview-failed' => 'Pratayang langsung gagal! Coba karo pratayang normal.',
'livepreview-error' => 'Gagal nyambung: $1 "$2"
Cobanen mawa pratayang normal.',
'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pangawasan mentah',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
-'version-variables' => 'Variabel',
-'version-other' => 'Liyané',
-'version-version' => 'Vèrsi',
-'version-license' => 'Lisènsi',
-'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
-'version-software-product' => 'Prodhuk',
-'version-software-version' => 'Vèrsi',
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'version-variables' => 'Variabel',
+'version-other' => 'Liyané',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
+'version-version' => 'Vèrsi',
+'version-license' => 'Lisènsi',
+'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
+'version-software-product' => 'Prodhuk',
+'version-software-version' => 'Vèrsi',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
'invalidemailaddress' => 'ទំរង់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូលអាស័យដ្ឋានមួយដែលមានទំរង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ ទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
-'accountcreatedtext' => 'គណនី អ្នកប្រើប្រាស់ ចំពោះ $1 ត្រូវបានបង្កើត ហើយ។',
+'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសំរាប់{{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ បានបង្កើត មួយគណនី ជាឈ្មោះ "$2" លើ {{SITENAME}}($4), ព្រមទាំង ពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែ ពិនិត្យចូល ហើយ ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក នៅពេលនេះ ។
'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោម ជាបញ្ជី នៃ ការលុបចេញថ្មីៗ បំផុត។',
'deletionlog' => 'កំណត់ហេតុ នៃ ការលុបចេញ',
'reverted' => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
-'deletecomment' => 'á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9b á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87 á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89៖',
-'deleteotherreason' => 'á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9b á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84/á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98៖',
+'deletecomment' => 'á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»៖',
+'deleteotherreason' => 'á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f៖',
'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
'deletereason-dropdown' => '*ហេតុផលលុបចេញ ជារួម
** សំណើ របស់អ្នកនិពន្ធ
# Size units
'size-bytes' => '$1បៃ',
'size-kilobytes' => '$1គីឡូបៃ',
+'size-megabytes' => '$1មេកាបៃ',
+'size-gigabytes' => '$1ជីកាបៃ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'កំពុងផ្ទុក…',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
-'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
-'resetpass_header' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
-'resetpass_missing' => 'Eidelt Formular',
+'resetpass' => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
+'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
+'resetpass_header' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_success' => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert.
+Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een neit temporairt Passwuert ugefrot.',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
+'resetpass_missing' => 'Eidelt Formular',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'skin' => 'രൂപം',
'dateformat' => 'തീയതി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
-'datedefault' => 'à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d താലàµ\8dപരàµ\8dà´¯à´\82 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81മിലàµ\8dà´²',
+'datedefault' => 'à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¤àµ\82à´\95àµ\8dà´\95 രഹിതà´\82',
'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു',
'math_unknown_error' => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
'uncategorizedimages' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്',
'uncategorizedtemplates' => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്',
'unusedcategories' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്',
-'unusedimages' => 'à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാതàµ\8dà´¤ ഫയലàµ\81à´\95ള്',
+'unusedimages' => 'à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതàµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ള്',
'popularpages' => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്',
'wantedcategories' => 'അവശ്യ വിഭാഗങ്ങള്',
'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകള്',
'ipboptions' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'മറ്റുള്ളവ',
'ipbotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതല് കാരണം:',
-'ipbhidename' => 'തടയല് പ്രവര്ത്തനരേഖ, സജീവ തടയല് പട്ടിക, ഉപയോക്തൃ പട്ടിക, ഇവയില് നിന്നും ഉപയോക്തനാമവും/ഐപിയും മറയ്ക്കുക',
+'ipbhidename' => 'തടയല് പ്രവര്ത്തനരേഖ, സജീവ തടയല് പട്ടിക, ഉപയോക്തൃപട്ടിക, ഇവയില് നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
'blockipsuccesssub' => 'തടയല് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)',
'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)',
-'rev-deleted-event' => '(actie verwijderd)',
+'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jedna strona.|W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}} z łącznej liczby $2 stron.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|została pokazana $1 strona|zostały pokazane $1 strony|zostało pokazanych $1 stron}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorii znajduje się jeden plik.|W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}} z łącznej liczby $2 plików.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W kategorii {{PLURAL:$1|został pokazany $1 plik|zostały pokazane $1 pliki|zostało pokazanych $1 plików}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować.
-Możesz to zrobić w [[Special:Preferences|swoich ustawieniach]].',
+'confirmedittext' => 'By móc edytować musisz potwierdzić swój adres e-mail.
+Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
'math_lexing_error' => 'błąd leksera',
'math_syntax_error' => 'błąd składni',
-'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG nie powiodła się; sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG nie powiodła się;
+sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_notexvc' => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na "$1".',
'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest niedozwolonym typem pliku. Dostępne są pliki w formatach \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w formatach \$2.",
'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
-'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
+'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwracalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie. Informacje o pliku, które wprowadziłeś nie pojawią się na stronie opisu. Jeśli chcesz by informacje te zostały wyświetlone musisz je ręcznie wyedytować.',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Rozmiar pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Plik "$1" nie posiada duplikatu.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Plik "$1" posiada {{PLURAL:$2|$2 duplikat|$2 duplikaty|$2 duplikatów}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku "$1".',
);
$messages = array(
-'underline-never' => 'Καμίαν',
+# User preference toggles
+'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
+
+'underline-always' => 'Πάντα',
+'underline-never' => 'Καμίαν',
# Dates
'sunday' => 'Κερεκήν',
'dec' => 'Δεκ',
# Categories related messages
-'categories' => 'Κατηγορίας',
-'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
-
-'cancel' => "Άφ'σον",
-'qbfind' => 'Εύρον',
-'qbedit' => 'Άλλαξον',
-'mypage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
-'mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
-'and' => 'και',
-
+'categories' => 'Κατηγορίας',
+'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
+'subcategories' => 'Υποκατηγορίας',
+'category-media-header' => 'Μέσα απές σην κατηγορίαν "$1"',
+'category-empty' => "''Ατή η κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+
+'cancel' => "Άφ'σον",
+'qbfind' => 'Εύρον',
+'qbedit' => 'Άλλαξον',
+'qbpageoptions' => 'Ατή η σελίδαν',
+'qbmyoptions' => "Τ' εμά τα σελίδας",
+'qbspecialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'mypage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
+'mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
+'anontalk' => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
+'and' => 'και',
+
+'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.',
'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}',
'help' => 'Βοήθειαν',
'search' => 'αράεμαν',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
'edit' => 'Άλλαξον',
+'create' => 'Ποίσον',
'editthispage' => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
+'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν',
'delete' => 'Σβήσον',
+'deletethispage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
'protect' => 'Ασπάλιγμα',
'protect_change' => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη",
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
'newpage' => 'Νέον σελίδαν',
'talkpage' => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
'talkpagelinktext' => 'Καλάτσεμαν',
+'specialpage' => 'Ειδικόν σελίδαν',
+'postcomment' => 'Ποίσον σχόλιον',
'talk' => 'Καλάτσεμαν',
+'views' => 'Τερέματα',
+'userpage' => 'Τέρεν σελίδαν χρήστε',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδαν',
+'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
'newmessagesdifflink' => 'υστερνόν αλλαγήν',
+'editsection' => 'άλλαξον',
'editold' => 'άλλαξον',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
-'nstab-image' => 'Εικόναν',
-'nstab-template' => 'Πρότυπον',
-'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
+'nstab-main' => 'Σελίδαν',
+'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
+'nstab-special' => 'Ειδικόν',
+'nstab-image' => 'Εικόναν',
+'nstab-mediawiki' => 'Μένεμα',
+'nstab-template' => 'Πρότυπον',
+'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => "Αΐκον ενέργειαν 'κ εχ'.",
+'nosuchspecialpage' => "Αΐκον ειδικόν σελίδαν 'κ εχ'.",
# General errors
-'viewsourcefor' => 'για $1',
+'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
+'viewsourcefor' => 'για $1',
+'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
+'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
-'yourpassword' => 'Σημάδι:',
-'login' => 'Είσοδος',
-'userlogin' => 'Είσοδος / Ποίσον λογαριασμόν',
-'logout' => 'οξουκά',
-'userlogout' => 'Οξουκά',
-'nologin' => "Λογαριασμόν 'κ έχετε; $1.",
-'nologinlink' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
-'createaccount' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
-'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
-'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
-'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφές',
-'loginsuccesstitle' => 'Έντον η είσοδος',
+'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourpassword' => 'Σημάδι:',
+'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
+'login' => 'Είσοδος',
+'userlogin' => 'Είσοδος / Ποίσον λογαριασμόν',
+'logout' => 'οξουκά',
+'userlogout' => 'Οξουκά',
+'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
+'nologin' => "Λογαριασμόν 'κ έχετε; $1.",
+'nologinlink' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
+'createaccount' => 'Ποίσον λογαριασμόν',
+'gotaccount' => 'Λογαριασμόν έχετε; $1.',
+'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
+'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
+'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'loginsuccesstitle' => 'Έντον η είσοδος',
+'accountcreated' => 'Ο λογαριασμόν έντον',
+'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαριασμού για {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
# Edit page toolbar
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
'dec' => 'ډيسمبر',
# Categories related messages
-'categories' => 'وېشنيزې',
-'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
-'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
-'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
-'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
-'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
-'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
+'categories' => 'وېشنيزې',
+'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.',
+'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
+'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
+'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
+'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
+'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
'edit' => 'سمادول',
'create' => 'جوړول',
'editthispage' => 'دا مخ سماد کړی',
+'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'delete' => 'ړنګول',
'deletethispage' => 'دا مخ ړنګ کړه',
'protect' => 'ژغورل',
'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning',
-'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare',
+'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
# Dates
'sunday' => 'Ńedźela',
-'monday' => 'Pyńdźołek',
+'monday' => 'Pyńdźouek',
'tuesday' => 'Wtorek',
'wednesday' => 'Střoda',
'thursday' => 'Štwortek',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]',
'rc_categories' => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
'rc_categories_any' => 'Wšyskie',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowo tajla',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
Artikle na pozorli'śće sům '''rube'''.",
# Upload
-'upload' => 'Wćepnij plik',
-'uploadbtn' => 'Wćepnij sam plik',
-'uploadlogpage' => 'Wćepane sam',
-'filename' => 'Mjano pliku',
-'uploadedimage' => 'wćepano "[[$1]]"',
+'upload' => 'Wćepnij plik',
+'uploadbtn' => 'Wćepnij sam plik',
+'reupload' => 'Wćepnij zaś',
+'reuploaddesc' => 'Nazod do formulařa uod wćepywańo.',
+'uploadnologin' => 'Ńy jest žeś zalogůwany',
+'uploadnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] ńim wćepńeš pliki.',
+'upload_directory_read_only' => 'Serwer ńy može škryflać do katalůgu ($1) kery je přeznačůny na wćepywane pliki.',
+'uploaderror' => 'Feler při wćepywańu',
+'uploadtext' => "Ůžyj formulařa půńižej do wćepywańo plikůw.
+Jak chceš přejřeć dotychčas wćepane pliki, abo w ńich šnupać, přeńdź do [[Special:Imagelist|listy douůnčůnych plikůw]]. Wšyjstke wćepańo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeře přesůuanych plikůw]].
+
+Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|tekst uopisu]]</nowiki>''' abo
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki>''' coby uzyskać bezpośredńi link do plika.",
+'upload-permitted' => 'Dopuščalne formaty plikůw: $1.',
+'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plikůw: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zakozane formaty plikůw: $1.',
+'uploadlog' => 'Wykoz wćepywań',
+'uploadlogpage' => 'Wćepane sam',
+'uploadlogpagetext' => 'Půńižej znojdowo śe lista plikůw wćepanych na uostatku.',
+'filename' => 'Mjano pliku',
+'filedesc' => 'Uopis',
+'fileuploadsummary' => 'Uopis:',
+'filestatus' => 'Status prawny:',
+'filesource' => 'Kod zdřůduowy:',
+'uploadedfiles' => 'Wćepane pliki',
+'ignorewarning' => 'Zignoruj uostřežyńo i wymuś wćepańe pliku.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoruj uostřežyńo',
+'minlength1' => 'Mjano plika muśi mjeć aby jedna buchštaba.',
+'illegalfilename' => 'Mjano plika ("$1") mo znoki zakozane we titlach zajtůw. Proša zmjyńić mjano plika i wćepać go zaś.',
+'badfilename' => 'Mjano plika zostouo zmjyńone na "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Wćepywanie plikůw ou typje MIME "$1" je sam zakozane.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ńy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we formatach \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je ńydozwolůnym typym plika. Dostympne sům pliki we formatach \$2.",
+'filetype-missing' => 'Plik ńy mo rozšyřyńo (np. ".jpg").',
+'large-file' => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
+'largefileserver' => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
+'emptyfile' => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
+'fileexists' => 'Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ($1)! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.',
+'filepageexists' => 'Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno <strong><tt>$1</tt></strong>, ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.',
+'fileexists-extension' => 'Plik uo podobnym mjańe juž sam je:<br />
+Mjano wćepywanygo plika: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Mjano plika kery juž sam je: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Wybjer proša inkše mjano.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Istniejůnco grafika'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki <i>(mińjaturkom)</i>. Uobejřij plik: <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, ńy muśiš juž jei sam zaś wćepywać.',
+'file-thumbnail-no' => 'Mjano plika začyno śe uod <strong><tt>$1</tt></strong>. Zdowo śe, co to je půmńijšůna grafika <i>(mińaturka)</i>.
+Jak moš ta grafika we peunym rozmjaře - wćepej ja sam, abo bydźeš muśou zmjyńić mjano wćepywanygo terozki plika.',
+'fileexists-forbidden' => 'Plik uo takym mjańy juž sům můmy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjańe juž sam momy! Idź nazod i wćepej tyn plik pod inkšym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Wćepańe plika udouo śe',
+'uploadwarning' => 'Uostřežyńe uo wćepywańu',
+'savefile' => 'Naškryflej plik',
+'uploadedimage' => 'wćepano "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'wćepano nowšo wersyjo "[[$1]]"',
'license' => 'Licencyjo:',
'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нусхаи мақсади номӯътабар',
'revdelete-nooldid-text' => 'Шумо ин ё он нусхаи(ҳои) мақсадро барои иҷрои ин амал мушаххас накардаед, нусхаи мушаххасшуда вуҷуд надорад, ё шумо дар ҳоли кӯшиши пинҳон кардани нусхаи кунуниаш ҳастед.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Маврид|Мавориди}} интихобшуда аз гузоришҳои марбута бо '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Нусхаи интихобшуда|Нусхаҳои интихобшуда}} аз [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Гузориши маврид интихобшуда|Гузориши мавориди интихобшуда}}:',
'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\90малӣ каÑ\80дани ин маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82 баÑ\80ои мÑ\83диÑ\80он ва дигаÑ\80он',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\98н маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82Ñ\80о ба мÑ\83диÑ\80он амалӣ кÑ\83нед ва ин Ñ\80Ó¯Ñ\85аÑ\82Ñ\80о Ò\9bÑ\83Ñ\84л кÑ\83нед',
'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба $2 тағйир ёфтанд.',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
+'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
+'suppressionlogtext' => 'Дар зер феҳристе аз охирин ҳазфҳо қатъи дастрасиҳое, ки ҳавои мӯҳтавое ҳастанд, ки аз мудирон пинҳоншударо мебинед. Барои мушоҳидаи феҳристе аз қатъи дастрасиҳои фаъол [[Special:Ipblocklist|феҳристи қатъи дастрасиҳои IP]]-ро нигаред.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
'mergehistory-header' => 'Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
'group-bot' => 'Роботҳо',
'group-sysop' => 'Администраторҳо',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
+'group-suppress' => 'Нозирот',
'group-all' => '(ҳама)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Назар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботҳо',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Девонсолорҳо',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат',
# User rights log
'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
'notargettext' => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
+'suppress' => 'Назорат',
# Book sources
'booksources' => 'Манбаҳои китобҳо',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'дигар',
'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
+'ipbhidename' => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
Фақат сатрҳое, ки бо * шурӯъ шаванд ба назар гирифта мешаванд. Аввалин пайванд дар ҳар сатр, бояд пайванде ба як тасвир ва ё акси бад бошад. Пайвандҳои баъдӣ дар ҳамон сатр, ба унвони мавриди истисно ба назар гирифта мешавад.',
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
+'variantname-tg' => 'кирилликӣ',
+
# Metadata
'metadata' => 'Метадода',
'metadata-help' => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Парвандаи "$1" мавриди такрорӣ надорад.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
-# Unknown messages
-'variantname-tg' => 'кирилликӣ',
-'variantname-tg-latn' => 'lotinī',
-
);
'hidetoc' => 'яшерергә',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS тасмасы',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS тасмасы',
'red-link-title' => '$1 (әле язылмаган)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
+'previewnote' => '<strong>Бу фәкать алдан карау;<br />
+төзәтмәләр әле сакланмаган!</strong>',
'editing' => 'Төзәтү: $1',
+'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'yourdiff' => 'Аермалыклар',
'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
'revisionasof' => 'Юрама $1',
'revision-info' => 'Юрама: $1; $2',
+'previousrevision' => '← Алдагы төзәтмәләр',
'nextrevision' => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
'cur' => 'агым.',
'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
# Diffs
+'history-title' => '$1 — төзәтү тарихы',
'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштырырга',
# Upload
'upload' => 'Файлны йөкләргә',
'uploadbtn' => 'Файлны йөкләргә',
+'uploadlogpage' => 'Йөкләү журналы',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
# Special:Imagelist
'filehist-comment' => 'Искәрмә',
'imagelinks' => 'Сылтамалар',
'linkstoimage' => 'Бу файлга түбәндәге битләр сылтый:',
+'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'noimage' => 'Бу атлы файлны барлыкта юк, $1 сез булдырасыз.',
'noimage-linktext' => 'аны йөкләргә',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасыны йөкләргә',
'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}',
'lonelypages' => 'Үксез битләр',
'uncategorizedpages' => 'Төркемләнмәгән битләр',
'move' => 'Күчерергә',
'movethispage' => 'Бу битне күчерергә',
+# Book sources
+'booksources' => 'Китап чыганаклары',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Кулланучы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
+'log' => 'Журналлар',
'all-logs-page' => 'Барлык журналлар',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Барлык битләр',
'alphaindexline' => '$1 дан $2 гача',
'nextpage' => 'Чираттагы бит ($1)',
+'prevpage' => 'Алдагы бит ($1)',
'allarticles' => 'Барлык мәкаләләр',
'allpagesprev' => 'Элекке',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертемем',
'uctop' => '(ахыргы)',
+'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
+'year' => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу журналы',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтаган битләр',
'linklistsub' => '(Сылтамалар исемлеге)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
# Block/unblock
'blocklink' => 'кысарга',
'unblocklink' => 'кысмаска',
'contribslink' => 'кертем',
+'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
# Move page
'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
'talkpagemoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите шулай ук күчерергән.',
'talkpagenotmoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите күчерү <strong>алмаган</strong>.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кире кайту',
+
+# Export
+'export' => 'Битләрне чыгаруы',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
'tooltip-pt-userpage' => 'Минем кулланучы битем',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Фикер алышу битем',
'tooltip-pt-preferences' => 'Минем көйләнмәләрем',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Минем кертемем исемлеге',
'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга',
'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерергә',
'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
+'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Өлгене карарга',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
'tooltip-save' => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
+'tooltip-preview' => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Алдагы аерма',
+'nextdiff' => 'Чираттагы аерма →',
+
# Media information
-'show-big-image' => 'Тулы ачыклык',
+'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>',
+'show-big-image' => 'Тулы ачыклык',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
# Metadata
-'metadata' => 'Мета мәгълүматлар',
-'metadata-expand' => 'Өстәмә мәгълүматларны күрсәтергә',
+'metadata' => 'Мета мәгълүматлар',
+'metadata-expand' => 'Өстәмә мәгълүматларны күрсәтергә',
+'metadata-collapse' => 'Өстәмә мәгълүматларны яшерергә',
# EXIF tags
'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртергә',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлык',
'namespacesall' => 'барлык',
'deletedhist' => 'Історія вилучень',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Журнал приховування',
+'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
'suppressionlogtext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень та блокувань, які стосуються матеріалів, прихованих від адміністраторів. Переглянути список діючих блокувань можна на [[Special:Ipblocklist|відповідній сторінці]].',
# History merging
'ipboptions' => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'інший термін',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
-'ipbhidename' => "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и Ñ\96м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а або IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
+'ipbhidename' => "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и Ñ\96м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.
'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
-'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
+'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Các thể loại ẩn}}',
'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
Tài khoản của bạn đã mở. Đừng quên thay đổi tùy chọn cá nhân của bạn tại {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Đăng nhập',
-'yourname' => 'Tên người dùng',
+'yourname' => 'Tên người dùng:',
'yourpassword' => 'Mật khẩu',
'yourpasswordagain' => 'Gõ lại mật khẩu',
'remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(bàn luận đã xóa)',
'rev-deleted-user' => '(tên người dùng đã xóa)',
-'rev-deleted-event' => '(mục đã xóa)',
+'rev-deleted-event' => '(tác vụ nhật trình đã xóa)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Phiên bản này đã bị xóa khỏi các bản lưu mà mọi người có thể thấy.
Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
-'notextmatches' => 'Không có câu chữ nào trong các trang có nội dung tương tự',
+'notextmatches' => 'Không tìm thấy nội dung trang',
'prevn' => '$1 trước',
'nextn' => '$1 sau',
'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
'datedefault' => 'Không lựa chọn',
'datetime' => 'Ngày tháng',
'math_failure' => 'Không thể phân tích cú pháp',
-'math_unknown_error' => 'lỗi chưa rõ',
-'math_unknown_function' => 'hàm chưa rõ',
+'math_unknown_error' => 'lỗi lạ',
+'math_unknown_function' => 'hàm lạ',
'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả',
'math_syntax_error' => 'lỗi cú pháp',
'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên',
'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:',
-'editusergroup' => 'Sửa các nhóm thành viên',
+'editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên',
'editinguser' => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên',
'saveusergroups' => 'Lưu nhóm thành viên',
-'userrights-groupsmember' => 'Thành viên của:',
+'userrights-groupsmember' => 'Thuộc nhóm:',
'userrights-groupsremovable' => 'Các nhóm có thể xóa được:',
'userrights-groupsavailable' => 'Các nhóm hiện nay:',
'userrights-groups-help' => 'Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác. Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó, còn hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.',
'userrights-nodatabase' => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
'userrights-nologin' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
'userrights-notallowed' => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán quyền cho thành viên.',
-'userrights-changeable-col' => 'Các nhóm mà bạn có thể thay đổi',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Các nhóm mà bạn không có thể thay đổi',
+'userrights-changeable-col' => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
# Groups
'group' => 'Nhóm:',
'spheading' => 'Các trang đặc biệt dành cho mọi người',
'restrictedpheading' => 'Trang đặc biệt bị hạn chế',
'newpages' => 'Các trang mới nhất',
-'newpages-username' => 'Tên thành viên:',
+'newpages-username' => 'Tên người dùng:',
'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất',
'move' => 'Di chuyển',
'movethispage' => 'Di chuyển trang này',
'watchthispage' => 'Theo dõi trang này',
'unwatch' => 'Ngừng theo dõi',
'unwatchthispage' => 'Ngừng theo dõi',
-'notanarticle' => 'Không phải trang nội dung',
+'notanarticle' => 'Không phải trang có nội dung',
'notvisiblerev' => 'Phiên bản bị xóa',
'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận.',
'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'khác',
'ipbotherreason' => 'Lý do khác',
-'ipbhidename' => 'Giấu thành viên/IP khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
+'ipbhidename' => 'Giấu tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
'perfdisabled' => 'Dun at penemögükon nelaidüpo bi nevifükon vüki so vemo, das nek kanon gebön oni.',
'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramets neverätik lü wfQuery()<br />
Dun: $1<br />
Beg: $2',
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'No dalol redakön padi at, bi keninükon parametis pösodik gebana votik.',
-'ns-specialprotected' => 'Pads in nemaspad: {{ns:special}} no kanons paredakön.',
+'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
Kod binon: ''$2''.",
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
+'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'loginproblem' => '<b>No eplöpos ad nunädön oli.</b><br />Steifülolös dönu!',
'login' => 'Nunädolös obi',
'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(peatimükon)',
'note' => '<strong>Penet:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
+'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
+Logolös [[Special:Protectedpages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
'protectedarticle' => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
'importbadinterwiki' => 'Yüm vüvükik dädik',
'importnotext' => 'Vödem vagik',
+'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Num-F',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff