* @author OsamaK
* @author Siebrand
* @author Gharbeia
- * @author Khaledhosny
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Khaledhosny
* @author Agurzil
* @author Mimouni
* @author ترجمان05
* @author Tarawneh
* @author Chaos
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
* @author Oxydo
'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1',
-'missing-article' => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها واسمها "$1" $2.
+'missing-article' => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2.
-عادة Ù\85ا Ù\8aØدث Ù\87ذا عÙ\86د اتباع Ù\88صÙ\84ات Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\84Ù\81رÙ\82 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\84تارÙ\8aØ®Ø\8c تؤدي إلى صفحه تم حذفها.
+عادة Ù\85ا Ù\8aØدث Ù\87ذا عÙ\86د اتباع Ù\81رÙ\82ا Ù\82دÙ\8aÙ\85ا Ø£Ù\88 Ù\88صÙ\84Ø© تارÙ\8aØ® تؤدي إلى صفحه تم حذفها.
-إذا لم تكن هذه هي الحالة فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرامج .
-رجاء أبلغ أحد الإداريين وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
+إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج.
+من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
-'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول.</strong>
تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
-Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 ترÙ\89 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\83Ù\85ا Ù\88Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85سجÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85Ø\8c Ù\88Ø°Ù\84Ù\83 بسبب استعÙ\85اÙ\84 الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
-'welcomecreation' => '== مرحبا يا $1! ==
-
-تم إنشاء حسابك. لا تنس أن تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 ترÙ\89 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\83Ù\85ا Ù\84Ù\88 Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84Ø\8c Ù\88Ø°Ù\84Ù\83 ØتÙ\89 تÙ\82Ù\88Ù\85 بإÙ\81راغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
+'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
+تم إنشاء حسابك.
+لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
-'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة [[Special:Userlogin|لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'سجل الدخول / أنشىء حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.
لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.
-لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشىء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:Userlogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
-الرجاء المحاولة مرة أخرى.
-في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+من فضلك حاول مرة أخرى.
+في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:Userlogout|بالخروج]] ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
-<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
+<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
+إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:Userlogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
'undo-norev' => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
-'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لا يمكن إنشاء حساب',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "أنت بحثت عن '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "أنت بحثت عن '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
لعرض أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'uploadlog' => 'سجل الرفع',
'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
-'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.',
+'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.
+انظر [[Special:NewImages|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر',
'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'ملخص',
'fileuploadsummary' => 'ملخص:',
'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم.
-من فضلك اتصل بإداري نظام.',
+من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
'upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى.
-إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل بإداري نظام.',
+إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
-معلومات إضافية حول الصلاحيات المنفردة يمكن العثور عليها [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.',
'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
-العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم، سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
+'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
+العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في [[Special:Preferences|تفضيلات المستخدم]]، سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
'addedwatchtext' => "تمت إضافة الصفحة \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من قائمة مراقبتك.',
+'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
'watch' => 'مراقبة',
'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
-'alreadyrolled' => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.
+'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
-آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
-سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد.
-لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة؛
-لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
+لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة؛
+تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
+أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
-Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84Ù\85Ù\84اØظة Ø£Ù\86Ù\87 '''Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85''' Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© إذا Ù\88جدت صÙ\81ØØ© باÙ\84اسÙ\85 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت صÙ\81ØØ© Ù\81ارغةØ\8c Ø£Ù\88 صÙ\81ØØ© تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø\8c ولا تاريخ لها.
-Ù\88Ù\87ذا Ù\8aعÙ\86Ù\8a Ø£Ù\86Ù\83 Ù\84ا تستطÙ\8aع Ù\88ضع صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\83اÙ\86 صÙ\81ØØ©Ø\8c Ù\83Ù\85ا Ø£Ù\86Ù\87 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 ارجاع اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\87ا Ù\81Ù\8a ØاÙ\84 تÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84 بشÙ\83Ù\84 خاطئ.
+Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 '''Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85''' Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© إذا Ù\88جدت صÙ\81ØØ© باÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت Ù\81ارغةØ\8c Ø£Ù\88 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© ولا تاريخ لها.
+Ù\87ذا Ù\8aعÙ\86Ù\8a Ø£Ù\86Ù\83 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استرجاع اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\87ا Ù\84Ù\88 Ù\82Ù\85ت بخطأØ\8c Ù\88Ø£Ù\86Ù\83 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84Ù\83تابة عÙ\84Ù\89 صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\88جÙ\88دة.
'''تحذير!'''
-Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© آثار Ù\83بÙ\8aرةØ\8c Ù\88تغÙ\8aÙ\8aرات غÙ\8aر Ù\85تÙ\88Ù\82ع باÙ\84Ù\86سبة Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84مشهورة؛
-من فضلك تأكد من فهم وإدراك عواقب هذا قبل المتابعة.",
+Ù\87ذا Ù\82د Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aرا Ù\83ارثÙ\8aا Ù\88غÙ\8aر Ù\85تÙ\88Ù\82ع Ù\84صÙ\81ØØ© مشهورة؛
+من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
-'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
+'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
+احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} $1',
'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:Userlogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
+'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'session_fail_preview' => '<strong>اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.
+الرجاء المحاولة مرة تانيه.
+في حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
# User rights log
-'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
-'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .',
-'rightsnone' => '(فاضى)',
+'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
+'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .',
+'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3',
+'rightsnone' => '(فاضى)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'uploadlog' => 'سجل التحميل',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
-'uploadlogpagetext' => 'تحت في لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
+'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'الخلاصة',
'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
+'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
+'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
+'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>.
+يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
+إذا كان عندك الصورة في درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
'fileexists-forbidden' => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
# Move page
'move-page' => 'انقل $1',
'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
-'movepagetext' => "
-لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
لكن، الوصلات في الصفحات اللى تتصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش وصلات مقطوعه، أو وصلات متتاليه، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
-'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
+'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
'importnopages' => 'مافيش صفحات للاستيراد',
شی معمولای به وسیله ی یک تاریح گوشتگین تاریح یا لینک تاریح به یک صفحه که حذف بوتت پیش کیت.
-اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت، ای URL یادداشت کینت.',
+اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت،[[Special:ListUsers/sysop|administrator]]، ای URL یادداشت کینت.',
'missingarticle-rev' => '(بازبینی#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'دیتابیس اتوماتیک کبل بیت وهدی که سرورآن دیتابیس برده مستر بیت.',
توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.',
'welcomecreation' => '== وش آتکی،$1! ==
شمی حساب شر بیت.
- مه شموشیت وتی {{SITENAME}} ترجیحات عوض کنیت',
+ مه شموشیت وتی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] ترجیحات عوض کنیت',
'loginpagetitle' => 'ورود کاربر',
'yourname' => 'نام کاربری',
'yourpassword' => 'کلمه رمز',
'loginproblem' => '<b>یک مشکلی گون شمی ورود هستت.</b><br /> دگه جهد کن!',
'login' => 'ورود',
'nav-login-createaccount' => 'ورود/شرکتن حساب',
-'loginprompt' => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
+'loginprompt' => 'شما بایدن په وارد بیگ ته [[Special:Userlogin|وارد بیت ته {{SITENAME}}]] کوکی فعال کنیت',
'userlogin' => 'ورود/شرکتن حساب',
'logout' => 'در بیگ',
'userlogout' => 'در بیگ',
'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
'blockedoriginalsource' => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
'blockededitsource' => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
-'whitelistedittitle' => 'په اصلاح کتن ورود نیازنت',
+'whitelistedittitle' => 'په اصلاح کتن [[Special:Userlogin|بایدن وارد سیستم بیت]]',
'whitelistedittext' => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
'confirmedittitle' => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
-اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|یک حسابی شرکن یا وارد بو]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
+اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|وارد بیت ]] یا [[Special:Userlogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
تغییرات هنگت ذخیره نهنت. </strong>',
'previewconflict' => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
-طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و پیدا وارد بیت.</strong>',
+طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:Userlogout|دربیت]] و پیدا وارد بیت.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
-<strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و دگه وارد بیت.</strong>",
+<strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری [[Special:Userlogout|دربیت]] و دگه وارد بیت.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.</strong>',
'undo-success' => 'اصلاح برگشت نه بیت. لطفا مقایسه جهلگینء کنترل کنیت په تایید شی که شی هما انت که شما لوٹیت، و بعدا تغغیرات جهلی په تمام کتن بر نگردگ اصلاح ذخیره کنیت.',
'undo-failure' => 'اصلاح بر نرگردیت په خاطر تضاد میان اصلاحاتی',
'undo-norev' => 'اصلاح نه تونیت برگردیت په چی که آی وجود نهنت یا حذف بوتت.',
-'undo-summary' => 'بازبینی برگردین $1 گون [[Special:مشارکتان/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]])',
+'undo-summary' => 'بازبینی برگردین $1 گون [[Special:مشارکتان/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'نه نونیت حساب شرکنت',
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
'searchresulttext' => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "شما گردگیت په '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "شما گردگیت په '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
'upload-prohibited' => 'غیرمجازین نوع فایل: $1.',
'uploadlog' => 'آپلود آمار',
'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
-'uploadlogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.',
+'uploadlogpagetext' => 'جهلء یک لیست چه نوکترین آپلودان قایل هست.
+[[Special:NewImages|گالری نوکین فایلان]]',
'filename' => 'نام فایل',
'filedesc' => 'خلاصه',
'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
'upload-proto-error-text' => 'آپلود دراین نیاز په URL آنی داریت که شروع بیت گون <code>http://</code> یا <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'حطا درونی',
'upload-file-error-text' => 'یک حطای درونی پیش اتک وهد شرکتن فایل موقت ته سرور.
-لطفا گون یک مدیر سیستم تماس گریت.',
+لطفا گون یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]].تماس گریت.',
'upload-misc-error' => 'ناشناس حطا آپلود',
'upload-misc-error-text' => 'یک ناشناسین حطا وهد آپلود کتن پیش آتک.
لطفا تایید کنیت که URL معتبرانت و دسترسی بیت و دگه سعی کنیت.
-اگر مشکل ادامه داشت، گون یک مدیر سیستمء تماس گریت.',
+اگر مشکل ادامه داشت، گون [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]]ء تماس گریت.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'نه تونیت په URL برسیت',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
-گشیترین اطلاعات درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] هستن.',
+ درباره هر حقی ته صفحه [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|گیشترین اطلاعات]] هستن.',
'listgrouprights-group' => 'گروه',
'listgrouprights-rights' => 'حقوق',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق گروه',
'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
'emailpage' => 'ایمیل کاربر',
'emailpagetext' => 'اگر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
-آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته وتی ترجیحات په داب آدرس "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
+آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته [[Special:Preferences|وتی ترجیحات]] په داب آدرس "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
'noemailtitle' => 'هچ آدرس ایمیل',
'addedwatchtext' => 'صفحه "[[:$1]]" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:Recentchanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
'removedwatch' => 'چه لیست چارگ زورگ بیت',
-'removedwatchtext' => 'صفحه"[[:$1]]" چه شمی لیست چارگ دربیت.',
+'removedwatchtext' => 'صفحه"[[:$1]]" چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.',
'watch' => 'به چار',
'watchthispage' => 'ای صفحه ی بچار',
'unwatch' => 'نه چارگ',
'rollbackfailed' => 'پشتررگ پروشت',
'cantrollback' => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛
آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.',
-'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]]);
+'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).',
'movepagetext' => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
لینکان په کهنگین عوض نبنت;
-مطمین بیت په خاطر دوتای یا پرشتگین غیرمستقیمین.
+مطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].
شما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.
توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
'import-interwiki-submit' => 'ورود',
'import-interwiki-namespace' => 'ترانسفر صفحات په فضا نام',
-'importtext' => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:خروج وسیله, ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
+'importtext' => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:[[Special:Export|وسیله درگیزگ]], ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
'importstart' => 'وارد کنت صفحات...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
'importnopages' => 'هچ صفحه ای په ورود.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما را اجازت نیست وتی تغییراتء په عنوان نظارت بیتگین نشان کنیت.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
-'patrol-log-line' => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
-'patrol-log-auto' => '(اتوماتیک)',
-'patrol-log-diff' => 'ر$1',
+'patrol-log-page' => 'آمار نظارت',
+'patrol-log-header' => 'شی آماری چه بازبینی آن گشتی انت.',
+'patrol-log-line' => 'نشان هلگ بیتن $1 چه $2 نظارت $3',
+'patrol-log-auto' => '(اتوماتیک)',
+'patrol-log-diff' => 'ر$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'قدیمی بازبینی $1 حذف بوت',
Звычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.
-Калі гэта не так, магчыма, гэта памылка ў праграмах.
-Паведамце пра гэта адміністратару, разам з URL.',
+Калі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.
+Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
'missingarticle-rev' => '(версія #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(розн.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы',
-'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
-Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
+'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong>
+
+Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Уваход у сістэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'loginproblem' => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'nav-login-createaccount' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
-'loginprompt' => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
+'loginprompt' => 'Каб [[{{ns:Special}}:Userlogin|уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}]], трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
'upload-prohibited' => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
'uploadlog' => 'журнал укладанняў',
'uploadlogpage' => 'Журнал укладанняў',
-'uploadlogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс нядаўна ўкладзеных файлаў.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс [[{{ns:Special}}:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
'filename' => 'Назва файла',
'filedesc' => 'Тлумачэнне',
'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:',
'upload-proto-error' => 'Няправільны пратакол',
'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Унутраная памылка',
-'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара.',
+'upload-file-error-text' => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
'upload-misc-error' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
-'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да сістэмнага адміністратара.',
+'upload-misc-error-text' => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не ўдалося адкрыць URL',
Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.<br />
Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
-'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
+'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
+'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Выпраўляльнік перасылак',
'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
'emailpagetext' => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
-Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў сваіх настаўленнях, з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
+Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[{{ns:Special}}:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
'move-page-legend' => 'Перанесці старонку',
'movepagetext' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
-Спасылкі на старую назву не зменяцца, таму трэба праверыць наяўнасць падвойных ці зламаных перасылак.
+Спасылкі на старую назву не зменяцца, таму трэба праверыць наяўнасць [[{{ns:Special}}:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[{{ns:Special}}:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, калі пры гэтым яна не пустая, не перасылка і не мае гісторыі правак. Такім чынам, запісваць паўзверх наяўных старонак нельга, а зрабіўшы пры пераносе памылку, можна адразу ж яе паправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
'imagenocrossnamespace' => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
'imagetypemismatch' => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
'imageinvalidfilename' => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
+'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
-'importtext' => 'ÐкÑ\81паÑ\80Ñ\82Ñ\83йÑ\86е Ñ\84айл з вÑ\96кÑ\96-кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86Ñ\83 пÑ\80аз Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 Special:Export, запÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е на дÑ\8bÑ\81к, а Ñ\82адÑ\8b ўкладзіце сюды.',
+'importtext' => 'ÐкÑ\81паÑ\80Ñ\82Ñ\83йÑ\86е Ñ\84айл з вÑ\8bÑ\82окавай вÑ\96кÑ\96 з дапамогай [[{{ns:Special}}:Export|пÑ\80Ñ\8bладÑ\8b Ñ\8dкÑ\81паÑ\80Ñ\82Ñ\83]], запÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е на дÑ\8bÑ\81к Ñ\96 ўкладзіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаванне старонак...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
'importnopages' => 'Няма старонак для імпартавання.',
'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Пункт адліку для кірунку выявы',
'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаныя геадэзічныя даныя',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Пункт адліку для шыраты мэты',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Шырата мэты',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Пункт адліку для даўгаты мэты',
Звычайна гэта адбываецца ў выпадку пераходу па састарэлай розьніцы альбо спасылцы гісторыі старонкі, якая была выдаленая.
Калі справа ня ў гэтым, верагодна Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
-Калі ласка, паведаміце пра гэта адміністратару, пазначыўшы URL.',
+Калі ласка, паведаміце пра гэта [[Special:ListUsers/sysop|адміністратару]], пазначыўшы URL.',
'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
-Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце ўвайсьці ў сыстэму як той жа альбо іншы ўдзельнік.
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
-Не забудзьце зьмяніць Вашыя ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Уваход у сыстэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'loginproblem' => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце яшчэ раз!',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
-'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для [[Special:Userlogin|ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}]].',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'blockednoreason' => 'прычына не пададзена',
'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня [[Special:Userlogin|патрабуецца ўваход у сыстэму]]',
'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
'session_fail_preview' => '<strong>Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
-Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце выйсьці з сыстэмы і ўвайсьці ізноў.</strong>',
+Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:Userlogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Выбачайце! Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.</strong>
''Таму што ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} дазволена выкарыстоўваць чысты HTML, папярэдні прагляд быў адключаны для засьцярогі ад атакаў праз JavaScript.''
-<strong>Калі гэта сапраўдная спроба рэдагаваньня, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце выйсьці з сыстэмы і ўвайсьці ізноў.</strong>",
+<strong>Калі гэта сапраўдная спроба рэдагаваньня, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце [[Special:Userlogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
Рэдагаваньне было скасаванае для таго, каб пазьбегнуць зьнішчэньня тэксту старонкі.
Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.</strong>',
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
-'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
+'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Па запыце '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Па запыце '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Не існуе старонкі з назвай «$1».'''",
'uploadtext' => "Ужывайце форму ніжэй для загрузкі файлаў.
Каб паглядзець ці адшукаць раней загружаныя файлы, глядзіце [[Special:Imagelist|сьпіс загружаных файлаў]], загрузкі і выдаленьні таксама запісваюцца ў [[Special:Log/upload|журнал загрузак]].
-Каб улучыць файл у старонку, ужывайце спасылку ў выглядзе
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|Подпіс да выявы]]</nowiki>''' альбо
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' дзеля простай спасылкі на файл.",
+Каб улучыць файл у старонку, ужывайце спасылку ў выглядзе:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для поўнай вэрсіі файла
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Подпіс да выявы]]</nowiki></tt>''' для выявы шырынёй 200 піксэляў у рамцы і тэкстам «Подпіс да выявы» ў якасьці подпісу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для простай спасылкі на файл безь яго адлюстраваньня.",
'upload-permitted' => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
'upload-preferred' => 'Пажаданыя тыпы файлаў: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
'upload-proto-error-text' => 'Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Унутраная памылка',
'upload-file-error-text' => 'Адбылася ўнутраная памылка пад час спробы стварыць часовы файл на сэрвэры.
-Калі ласка, зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратара.',
+Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
'upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі',
'upload-misc-error-text' => 'Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі.
Калі ласка, ўпэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.
-Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратара.',
+Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
-Ð\94адаÑ\82ковÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\8f пÑ\80авÑ\8b можна знайÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ñ\82Ñ\83Ñ\82]].',
+ТакÑ\81ама можна паглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадаÑ\82ковÑ\83Ñ\8e Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e]] пÑ\80а аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\8f пÑ\80авÑ\8b.',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Правы',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'emailpagetext' => 'Калі гэты ўдзельнік пазначыў слушны адрас электроннай пошты ў сваіх устаноўках, то з дапамогай формы ніжэй можна даслаць яму ліст.
-Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў сваіх устаноўках, будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
+Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
Спасылкі на старую назву ня будуць зьмененыя;
-упэўніцеся ў адсутнасьці падвойных ці няслушных перанакіраваньняў.
+упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
Адказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.
-Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існуючую старонку.
+Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існую старонку.
'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
'import-interwiki-history' => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
-'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай прылады Special:Export, захавайце на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
+'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
+Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'importnopages' => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
* @author Spiritia
* @author Siebrand
* @author BloodIce
- * @author לערי ריינהארט
* @author Петър Петров
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
* @author Daggerstab
*/
* @author Bellayet
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-fancysig' => 'আপনার স্বাক্ষরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ দিতে না চাইলে টিক দিন',
-'tog-externaleditor' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদনা সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
-'tog-externaldiff' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'tog-externaleditor' => 'পà§\8dরাথমিà¦\95 পà¦\9bনà§\8dদ হিসà§\87বà§\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\95à§\87বল দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\86পনার à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন)',
+'tog-externaldiff' => 'পà§\8dরাথমিà¦\95 পà¦\9bনà§\8dদ হিসà§\87বà§\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\95à§\87বল দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\86পনার à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন)',
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'anontalkpagetext' => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:Userlogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন টেক্সট নেই। আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]] কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
-'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
+'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
+'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
+'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
+'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।',
'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্করণ',
# Special:Filepath
'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'specialpages-note' => '----
+* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাসমূহ।</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ',
+'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ',
+'specialpages-group-login' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ',
+'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন ও লগসমূহ',
+'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবরণী ও আপলোডসমূহ',
+'specialpages-group-users' => 'ব্যবহারকারীবৃন্দ ও অধিকারসমূহ',
+'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পাতাগুলি',
+'specialpages-group-pages' => 'পাতার তালিকা',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পাতা সংক্রান্ত সরঞ্জাম',
+'specialpages-group-wiki' => 'উইকি উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ',
+'specialpages-group-redirects' => 'বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে',
+'specialpages-group-spam' => 'স্প্যামরোধী হাতিয়ার',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'খালি পাতা',
+'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
);
* @author Fulup
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author CERminator
- * @author Gangleri
*/
$namespaceNames = array(
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddiwr",
-'logouttext' => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong><br />
-Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch fewngofnodi eto wrth yr un un enw neu wrth enw arall. Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
+'logouttext' => '<strong>Rydych wedi allgofnodi.</strong>
+
+Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:Userlogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall.
+Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.',
'welcomecreation' => "==Croeso, $1!==
Mae eich cyfrif wedi'i greu.
Cofiwch osod eich dewisiadau er mwyn gwneud {{SITENAME}} yn fwy personol i chi.",
'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:Imagelist|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]].
-I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici a fydd yn arwain yn syth at y ffeil, fel a ganlyn:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|testun amgen]]</nowiki>''' neu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki>'''.",
+I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
* @author M.M.S.
* @author Siebrand
* @author Peter Andersen
- * @author S.Örvarr.S
* @author H92
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Boivie
* @author Ranveig
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Raymond
+ * @author Siebrand
* @author Red Baron
* @author Purodha
- * @author Spacebirdy
* @author Omnipaedista
+ * @author Spacebirdy
* @author לערי ריינהארט
* @author Pill
* @author Revolus
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
-Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung',
-'logouttext' => 'Du bist nun abgemeldet.
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen anmelden.',
+'logouttext' => '<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>
+
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:Userlogin|anmelden]].',
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupassen.',
'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
+'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|anmelden]] zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden',
'logout' => 'Abmelden',
'userlogout' => 'Abmelden',
'blockednoreason' => 'keine Begründung angegeben',
'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
'blockededitsource' => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
+'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, [[Special:Userlogin|angemeldet]] zu sein',
'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
'accmailtext' => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.',
'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:Userlogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''",
'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
-<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>",
+<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:Userlogout|melde dich ab]] und danach wieder an.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
'editing' => 'Bearbeiten von $1',
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) wurde rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.',
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
-'uploadtext' => "Gehe zu der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
+'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
-Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
+Gehe zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]].
+
+Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
'upload-prohibited' => 'Nicht erlaubte Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
-'uploadlogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewImages|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.',
'filename' => 'Dateiname',
'filedesc' => 'Beschreibung',
'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
'upload-proto-error' => 'Falsches Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.',
'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
-'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen System-Administrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
+Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Unbekannter Fehler beim Hochladen',
-'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen System-Administrator.',
+'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
+Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut.
+Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar',
# File reversion
'filerevert' => 'Zurücksetzen von „$1“',
'filerevert-legend' => 'Datei zurücksetzen',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du setzt die Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.</span>',
+'filerevert-intro' => "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
'filerevert-comment' => 'Grund:',
'filerevert-defaultcomment' => 'zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zurücksetzen',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
'filerevert-badversion' => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Lösche „$1“',
'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du löschst von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Löschen',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wurde gelöscht.",
'mailnologintext' => 'Du musst [[{{#special:Userlogin}}|angemeldet sein]] und eine [[{{#special:Confirmemail}}|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
+'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse',
Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
-'removedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.',
+'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watch' => 'Beobachten',
'watchthispage' => 'Seite beobachten',
'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer
-Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$3|Diskussion]])</span>.",
+'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
+
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
-'undelete-header' => 'Siehe das [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.',
+'undelete-header' => 'Siehe im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] nach kürzlich gelöschten Seiten.',
'undelete-search-box' => 'Suche nach gelöschten Seiten',
'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Suchen',
'blocklink' => 'Sperren',
'unblocklink' => 'Freigeben',
'contribslink' => 'Beiträge',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
# Move page
'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
-'movepagetext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert.',
+'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert; prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+
+'''Warnung'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
+Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*du wählst die unten stehende Option ab.
'import-interwiki-history' => 'Importiere alle Versionen dieser Seite',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Importiere die Seite in den Namensraum:',
-'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
+'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
'importnopages' => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
warum die Seite gelöscht wurde. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.</span>',
-'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
-''$2''
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+:''$2''
Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'recreate' => 'Erneut anlegen',
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
-Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Sie haben diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.',
'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen anmelden.',
+'logouttext' => '<strong>Sie sind nun abgemeldet.</strong>
+
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:Userlogin|anmelden]].',
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.',
'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:Userlogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:Userlogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.',
''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
-<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.</strong>",
+<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:Userlogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
# Upload
'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext' => "In der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen.
+'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
+
+Gehen Sie zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]].
-Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
+Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
Bestätigen Sie dann die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
'filename-bad-prefix' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
-'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie einen System-Administrator.',
-'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen System-Administrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
+Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
+Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
+Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
# File reversion
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Sie setzen die Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.</span>',
+'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
# File deletion
'filedelete-intro' => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sie löschen von der Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
'filedelete-iscurrent' => 'Sie versuchen die aktuelle Version dieser Datei zu löschen. Bitte setzen Sie diese vorher auf eine ältere Version zurück.',
# Unused templates
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[Special:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
+'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
-'removedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.',
+'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
# Developer tools
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
# Move page
-'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert.',
+'movepagetext' => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert; prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
+
+'''Warnung'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
+Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.",
'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*Sie wählen die unten stehende Option ab.
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Sinopeus
- * @author Demmy
* @author SPQRobin
* @author Flyax
+ * @author Demmy
*/
/**
Ĉi tiel ofte estas kaŭzite de sekvado de malfreŝa \'\'diff\'\' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita.
Se ĉi tiel ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la softvaro.
-Bonvolu raporti ĉi tiun al administranto, notante la TTT-adreson.',
+Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la TTT-adreson.',
'missingarticle-rev' => '(revizio#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diferenco inter versioj: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Elsaluti',
-'logouttext' => '<strong>Vi elsalutis kaj finis vian seancon.</strong><br />
-Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.',
+'logouttext' => '<strong>Vi nun estas elsalutita.</strong>
+
+Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas [[Special:Userlogin|reensaluti]] kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
+Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.',
'welcomecreation' => '== Bonvenon, $1! ==
Via konto estas kreita.
-Ne forgesu fari viajn {{SITENAME}}-preferojn.',
+Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
'loginpagetitle' => 'Ensaluti / enskribi',
'yourname' => 'Salutnomo:',
'yourpassword' => 'Via pasvorto',
'loginproblem' => '<b>Okazis problemo dum via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
'login' => 'Ensaluti',
'nav-login-createaccount' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
-'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por [[Special:Userlogin|ensaluti en la {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
'logout' => 'Elsaluti',
'userlogout' => 'Elsaluti',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Eraroj pri permesoj',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne permesas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence kun "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
* @author Piolinfax
* @author Boivie
* @author Drini
- * @author Platonides
* @author Lin linao
+ * @author Platonides
* @author Siebrand
* @author Dmcdevit
- * @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jurock
* @author Baiji
* @author Sanbec
- * @author Alhen
* @author Cvmontuy
+ * @author Alhen
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
* @author Jon Harald Søby
- * @author Orgullomoore
* @author Dvortygirl
+ * @author Orgullomoore
* @author Toniher
* @author Omnipaedista
+ * @author McDutchie
* @author Fluence
* @author Alpertron
* @author Mahadeva
- * @author McDutchie
* @author Better
* @author SPQRobin
* @author Technorum
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Võrok
*/
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Malafaya
- * @author Kaustubh
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Kaustubh
* @author Helix84
*/
* @author לערי ריינהארט
* @author Sherbrooke
* @author Siebrand
- * @author Hégésippe Cormier
* @author Louperivois
- * @author Korg
+ * @author Hégésippe Cormier
* @author Cedric31
- * @author Dereckson
* @author Jon Harald Søby
- * @author JeanVoisin
- * @author Omnipaedista
+ * @author Dereckson
+ * @author Korg
* @author McDutchie
+ * @author Omnipaedista
+ * @author JeanVoisin
* @author SPQRobin
* @author Горан Анђелковић
* @author ChrisPtDe
* @file
*
* @author MacTire02
- * @author Shimmin Beg
* @author Siebrand
+ * @author Shimmin Beg
* @author Alison
*/
Cur streean er dty lettraghey.',
'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
-'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane. <br>Aascreeu, my sailliu.",
+'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane.
+Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
-'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.<br>
+'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
'readonlytext' => 'Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.
Jon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: $1',
-'missing-article' => 'Database, panna me likha akchhar, jiske naam "$1" $2 hai, ke nai pais.
+'missing-article' => 'Database, panna me likha akchhar, jiske naam "$1" hai, ke nai pais $2 .
Iske kaaran ii hoe sake ki aap ek purana antar nai to itihaas waala jorr ke use karaa jiske mitae dewa gais hai.
'logouttitle' => 'Sadasya logout',
'logouttext' => '<strong>Aap abhi logged out hai.</strong>
-Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se log in kare sakta hai.
+Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se [[Special:Userlogin|log in kare sakta hai]].
Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.',
'welcomecreation' => '== Swagat, $1! ==
Aap ke account banae dewa gais hai.
-Aapan {{SITENAME}} pasand ke badle nai bhulna.',
+Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.',
'loginpagetitle' => 'Sadasya login',
'yourname' => 'Username:',
'yourpassword' => 'Password:',
'loginproblem' => '<b>Aap ke login me karrbarr hai.</b><br />Fir se kosis karo!',
'login' => 'Log in karo',
'nav-login-createaccount' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} pe login kare ke khatir aap ke cookies ke laabu kare ke chaahi.',
+'loginprompt' => '[[Special:Userlogin| login kare ke khatir {{SITENAME}}]] cookies ke laabu kare ke chaahi.',
'userlogin' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
'logout' => 'Log out',
'userlogout' => 'Log out',
'savearticle' => 'Save panna',
'preview' => 'Jhalak dekhao',
'showpreview' => 'Preview dekhao',
+'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
'showdiff' => 'Badlao dekhao',
'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
+'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
+Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
+'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
+'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
+Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
+'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak',
+'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
*
* @author Dani
* @author Siebrand
- * @author Samat
* @author Tgr
* @author Bdamokos
+ * @author Samat
* @author Cerasus
* @author Dorgan
* @author Balasyum
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'newpage' => 'Új lap',
'talkpage' => 'Lap megbeszélése',
-'talkpagelinktext' => 'Vita',
+'talkpagelinktext' => 'vita',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'postcomment' => 'Megjegyzés beküldése',
'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
-'missing-article' => 'Az adatbázis nem találta annak a lapnak a szövegét, amelyet "$1" néven kellett volna találnia $2.
+'missing-article' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2.
-Ezt általában egy elavult diff vagy laptörténeti link követése okozza egy lapra, amit töröltek.
+Ennek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek.
-Egyéb esetben lehet, hogy egy hibát talált a szoftverben.
-Jelezd, kérlek egy adminisztrátornak, az URL-t említve.',
+Ha ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben.
+Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.',
'missingarticle-rev' => '(változat azonosítója: $1)',
'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
-'logouttext' => '<strong>Kijelentkeztél.</strong>
+'logouttext' => '<strong>Sikeresen kijelentkeztél.</strong>
-Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik szerkesztői névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy [[Special:Userlogin|ismét bejelentkezhetsz]] ugyanezzen, vagy egy másik névvel.
+Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.',
'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==
A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
-Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
+Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].',
'loginpagetitle' => 'Bejelentkezés',
'yourname' => 'Felhasználói neved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
+'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]]',
'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.
+Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
+Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
+Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:Userlogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:Userlogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet az elveszett munkamenetadatok miatt.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
+Kérjük próbálkozz újra!
+Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:Userlogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''
-<strong>Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbáld újra. Ha még mindig problémáid adódnak, jelentkezz ki, majd jelentkezz vissza a wikibe.</strong>",
+<strong>Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:Userlogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.
Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.</strong>',
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.',
'undo-norev' => 'A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.',
-'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)',
+'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Felhasználói fiók létrehozása sikertelen',
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'searchresulttext' => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
-'searchsubtitle' => 'Keresett kifejezés: „[[:$1]]”',
+'searchsubtitle' => 'A keresett kifejezés: „[[:$1]]” ([[Special:Prefixindex/$1|minden, „$1” előtaggal kezdődő lap]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|a(z) „$1” lapra hivatkozó lapok]])',
'searchsubtitleinvalid' => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
'upload-prohibited' => 'Tiltott fájltípusok: $1.',
'uploadlog' => 'feltöltési napló',
'uploadlogpage' => 'Feltöltési_napló',
-'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.',
+'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
+Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]',
'filename' => 'Fájlnév',
'filedesc' => 'Összegzés',
'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
-Az egyes csoportokról [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] található további információ.',
+Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.',
+'emailpagetext' => 'Ha ez a szerkesztő érvényes e-mail-címet adott meg a beállításainál, akkor ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett tud majd válaszolni.',
'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'rollbacklink' => 'visszaállítás',
'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült',
'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
-Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
+Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója „<i>$1</i>” volt.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva',
'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.',
'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
-'blocklink' => 'Blokkolás',
+'blocklink' => 'blokkolás',
'unblocklink' => 'blokk feloldása',
-'contribslink' => 'Szerkesztései',
+'contribslink' => 'szerkesztései',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
# Move page
'move-page' => '$1 átnevezése',
'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át előzményeit az új névre.
-A régi cím az új címre átirányító lap lesz.
+'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
A régi lapcímre mutató hivatkozások változatlanok maradnak;
-a rossz átirányításokat ellenőrizd.
-Te vagy a felelős annak biztosításáért, hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz, ahová feltehetőleg vinniük kell.
+ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
+Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
-A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye.
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha hibázol, létező oldalt pedig nem tudsz felülírni.
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha véletlenül hibázol, és létező oldalt nem tudsz felülírni.
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
-győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
'newimages' => 'Új képek galériája',
'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
-'showhidebots' => '($1 robot)',
+'showhidebots' => '(botok szerkesztéseinek $1)',
'noimages' => 'Nem tekinthető meg semmi.',
'ilsubmit' => 'Keresés',
'bydate' => 'dátum szerint',
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
'readonlytext' => 'Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut: <p>$1',
-'missing-article' => 'Basis data tidak dapat menemukan teks dari halaman "$1" $2.
+'missing-article' => 'Basis data tidak dapat menemukan teks dari halaman yang seharusnya ada, yaitu "$1" $2.
-Hal ini mungkin disebabkan oleh pranala usang ke versi terdahulu halaman yang telah dihapuskan.
+Hal ini biasanya disebabkan oleh pranala usang ke revisi terdahulu halaman yang telah dihapuskan.
-Jika bukan ini penyebabnya, Anda mungkin telah menemukan bug dalam perangkat lunak.
-Silakan laporkan hal ini kepada Pengurus, dengan menyebutkan alamat URL yang dituju.',
+Jika bukan ini penyebabnya, Anda mungkin telah menemukan sebuah bug dalam perangkat lunak.
+Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan menyebutkan alamat URL yang dituju.',
'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Beda: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama',
'accmailtext' => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengidentifikasikannya.
+'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.
+Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
-Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
+Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:Userlogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
'uploadtext' => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:Imagelist|daftar pemuatan berkas]], pemuatan dan penghapusan berkas juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]].
-Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|teks alternatif]]</nowiki>''', atau
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki>''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.",
+Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri artikel dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka. Informasi lebih lanjut mengenai hak individual dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
'listgrouprights-group' => 'Kelompok',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
-'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]);
-pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut.
+'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
-Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]).',
+Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:',
-'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas Special:Export, simpan ke disk, dan muatkan di sini.',
+'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
+Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
'importstart' => 'Mengimpor halaman...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log patroli',
-'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-page' => 'Log patroli',
+'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
+'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Spacebirdy
- * @author Krun
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Krun
* @author Cessator
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:Userlogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og síðan mun vera '''feitletruð''' í [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að finna hana.",
'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
-'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum þínum.',
+'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].',
'watch' => 'Vakta',
'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
'unwatch' => 'Afvakta',
* @author Xpensive
* @author Nick1915
* @author SPQRobin
- * @author Tonyfroio
* @author Pietrodn
- * @author Martorell
+ * @author Tonyfroio
* @author SabineCretella
- * @author Candalua
+ * @author Martorell
* @author Cryptex
+ * @author Candalua
*/
$namespaceNames = array(
Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra revisioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra revisioni inesistenti o a un confronto tra revisioni ripulite dalla cronologia.
In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki.
-Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.',
+Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] specificando la URL in questione.',
'missingarticle-rev' => '(numero della revisione: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master',
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.',
'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.',
-'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]])',
+'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente',
'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]].
Per inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testo alternativo]]</nowiki>'''
-usare invece
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
-per generare un collegamento diretto al file.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per usare la versione intera del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
'upload-permitted' => 'Tipi di file consentiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file consigliati: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi di file non consentiti: $1.',
'uploadlog' => 'File caricati',
'uploadlogpage' => 'File caricati',
-'uploadlogpagetext' => 'Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.',
+'uploadlogpagetext' => "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.
+Guarda la [[Special:NewImages|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme",
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.
-Ulteriori informazioni sui diritti individuali possono essere trovati in [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
+Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
* @author Siebrand
* @author ITurtle
* @author Albamhandae
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Kwj2772
* @author TheAlpha for knowledge
+ * @author Kwj2772
* @author Ficell
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
-Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem Wiki_Köbes,
+Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
+Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
-Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och widder enlogge, als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:Userlogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
Dinge Zojang för hee es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
-Denk dran, Do künnts der Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
'loginpagetitle' => 'Enlogge',
'yourname' => 'Metmaacher Name:',
'yourpassword' => 'Passwood',
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm [[Special:Userlogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis,
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.</i>',
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin/signup|anmelde]] deis,
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:Userlogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
-Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>',
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>",
+<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang="en">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang="en">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>',
-'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
+'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
-Sigge uß Dinge [[{{#special:watchlist}}|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
+(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Yufereff
* @author ОйЛ
*/
$fallback = 'ru';
$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'вежалун',
+'monday' => 'выльлун',
+'tuesday' => 'воторник',
+'wednesday' => 'середа',
+'thursday' => 'четверг',
+'friday' => 'пекнича',
+'saturday' => 'субöта',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Медшöр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшöр лист бок',
Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
'login' => 'Umellen',
'nav-login-createaccount' => 'Aloggen',
-'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
+'loginprompt' => "Fir sech op [[Special:Userlogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
'userlogin' => 'Aloggen',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
+'whitelistedittitle' => "[[Special:Userlogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren",
'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1|$1]]" gesicht.',
+'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|all Sàiten déi op "$1" linken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
-'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen.',
+'uploadlogpagetext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen.
+Kuckt [[Special:NewImages|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Resumé',
'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'upload-proto-error-text' => "D'URL muss matt <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
-'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt. Informéiert w.e.g. e vun de System-Administrateuren.',
+'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.
+Informéiert w.e.g. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].',
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'upload-misc-error-text' => "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt. Kuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier. Wann de Problem weider besteet, dann un de System-Administrateuren.",
'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an Ären Astellungen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
+'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress, déi dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
* @author ZeneizeForesto
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Malafaya
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Malafaya
* @author Dario vet
* @author Dedee
*/
*
* @author Dakrismeno
* @author SPQRobin
- * @author SabineCretella
* @author Malafaya
+ * @author SabineCretella
* @author Siebrand
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
* @author Pdxx
* @author Siggis
* @author Vpovilaitis
- * @author Tomasdd
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Tomasdd
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
Paprastai tai būna dėl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo ištrintas.
Jei tai ne tas atvejis, jūs galbūt radote klaidą programinėje įrangoje.
-Prašome apie tai pranešti administratoriui, nepamiršdami nurodyti nuorodą.',
+Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamiršdami nurodyti nuorodą.',
'missingarticle-rev' => '(versija#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Skirt.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
Duota priežastis yra ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Neteisinga konfiguracija: nežinomas viruso skaneris: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas',
'logouttext' => '<strong>Dabar jūs esate atsijungęs.</strong>
-Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
+Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:Userlogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.',
'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per paskutinias $1 valandas.
-Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas $1 valandas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
+Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.
Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
-Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:Userlogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
-<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>",
+<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:Userlogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
'editing' => 'Taisomas $1',
'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
+'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versiją $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra',
# Rights
-'right-read' => 'Skaityti puslapius',
-'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
-'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
-'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
-'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
-'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
-'right-upload' => 'Įkelti failus',
-'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
-'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
-'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
-'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
-'right-delete' => 'Trinti puslapius',
-'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
-'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-read' => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
+'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-upload' => 'Įkelti failus',
+'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
+'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-delete' => 'Trinti puslapius',
+'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
+'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
+'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
+'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius logus',
+'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
+'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
+'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
+'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
+'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
+'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
+'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
+'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
+'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
+'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
-'rcnote' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|paskutinis pakeitimas|paskutiniai pakeitimai|paskutinių pakeitimų}} per $2 {{PLURAL:$2|paskutiniąją dieną|paskutiniąsias dienas|paskutiniųjų dienų}} skaičiuojant nuo $3.",
+'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus',
'reuploaddesc' => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].',
+'upload_directory_missing' => 'Įkėlimo direktorija ($1) praleista ir negali būti sukurta tinklo serverio.',
'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui
Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]].
-Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]</nowiki>''' arba
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' arba
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:Whatlinkshere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|failas yra dublikatas|$1 failai yra dublikatai}} šio failo:',
'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 bendrojoje saugykloje yra rodomas žemiau.',
Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
+'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:',
'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai',
'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos',
'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai',
+'missingfiles' => 'Praleisti failai',
'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas',
'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
+'nopagetitle' => 'Nėra puslapio tokiu adresu',
+'nopagetext' => 'Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
'suppress' => 'Peržiūra',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijos',
'categoriespagetext' => 'Šios kategorijos turi puslapių ar failų.',
+'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
-Papildoma informacija apie individualias teises gali būti randama [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
'listgrouprights-group' => 'Grupė',
'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektrninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
** Autorystės teisių pažeidimas
** Vandalizmas',
'delete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
-'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
-'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
+'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
'rollback' => 'Atmesti keitimus',
'rollback_short' => 'Atmesti',
'rollbacklink' => 'atmesti',
'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
-Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]).',
+Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi
archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti revizijas',
'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
'''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 įtraukimus',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
neprarasdami jo istorijos.
Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
-patikrinkite ar nesukūrėte dvigubų ar
-neveikiančių nukreipimų.
+patikrinkite ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar
+[[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.
Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.
Primename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'movedto' => 'pervardintas į',
'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
'immobile_namespace' => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.',
'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
'specialpages-group-redirects' => 'Specialieji nukreipimo puslapiai',
'specialpages-group-spam' => 'Šlamšto valdymo priemonės',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Tuščias puslapis',
+'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias',
+
);
'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana',
'logouttext' => "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''
-Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
-Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
-'welcomecreation' => "== Laipni lūdzam, $1! ==
+Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:Userlogin|atgriezties]] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
+Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.",
+'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! ==
-Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}'' izmantošanas izvēles.",
+Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Special:Preferences|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izmantošanas izvēles]].',
'loginpagetitle' => 'Lietotāja ieiešana',
'yourname' => 'Tavs lietotājvārds',
'yourpassword' => 'Tava parole',
'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
'login' => 'Ieiet',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
-'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
+'loginprompt' => 'Lai [[Special:Userlogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
Tava bloka ID ir $5.
Lūdzu iekļauj šo ID visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
-'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
+'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit [[Special:Userlogin|jāielogojas]].',
'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.",
'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
-Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
+Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:Userlogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ieteikums:</strong> Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.',
'previewnote' => '<strong>Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
Lūdzu mēģini vēlreiz.
-Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini izlogoties ārā un ielogoties no jauna.</strong>',
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:Userlogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Atvainojiet, neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.</strong>
''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''
<strong>Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.
-Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini izlogoties ārā un ielogoties no jauna.</strong>",
+Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:Userlogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.</strong>",
'editing' => 'Izmainīt $1',
'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle' => "Pieprasījums: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Lietotāju grupu tiesības',
-'listgrouprights-summary' => 'Šitas ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
-Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām.
+Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Tiesības',
'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
-'emailpagetext' => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams tam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis savā izvēļu lapā, parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādēļ saņēmējs varēs tev atbildēt.',
+'emailpagetext' => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams viņam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
'rollbacklink' => 'novērst',
'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
-Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
+Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => 'Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
-Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu.
+Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].
Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.
Ņem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).
'red-link-title' => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'താള്',
+'nstab-main' => 'à´ªàµ\8dരധാനതാളàµ\8dâ\80\8d',
'nstab-user' => 'ഉപയോക്തൃതാള്',
'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്',
'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini',
'newpage' => 'Laman baru',
'talkpage' => 'Bincangkan laman ini',
-'talkpagelinktext' => 'bincang',
+'talkpagelinktext' => 'Perbincangan',
'specialpage' => 'Laman Khas',
'personaltools' => 'Alatan peribadi',
'postcomment' => 'Kirim komen',
Perkara ini biasanya disebabkan oleh perbuatan mengikuti pautan perbezaan yang lama atau pautan ke laman yang telah dihapuskan.
Jika bukan ini sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian ini.
-Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang pentadbir.',
+Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir]].',
'missingarticle-rev' => '(semakan $1)',
'missingarticle-diff' => '(perbezaan $1-$2)',
'readonly_lag' => 'Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.',
'logouttitle' => 'Log keluar',
'logouttext' => "<strong>Anda telah log keluar.</strong>
-Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh log masuk sekali lagi sebagai pengguna lain. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah laman mungkin dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk. Anda boleh menyelesaikan masalah ini dengan mengosongkan data simpanan (''cache'') pelayar anda.",
+Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh [[Special:Userlogin|log masuk sekali lagi]] sebagai pengguna lain. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah laman mungkin dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk. Anda boleh menyelesaikan masalah tersebut dengan hanya mengosongkan data simpanan (''cache'') pelayar anda.",
'welcomecreation' => '== Selamat datang, $1! ==
Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Beriku ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan berserta hak-hak yang berkaitan.
-Maklumat tambahan mengenai sesebuah hak boleh dijumpai di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
# Move page
'move-page' => 'Pindah $1',
'move-page-legend' => 'Pindah laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya kepada nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Pautan ke tajuk yang lama tidak akan diubah, oleh itu sila semak sekiranya terdapat lencongan berganda atau lencongan rosak. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Pautan ke tajuk yang lama tidak akan diubah, oleh itu sila semak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
-<b>AMARAN!</b> Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular; sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
+'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular; sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
* Anda membuang tanda kotak di bawah.
'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
'cancel' => 'Ikkanċella',
'qbfind' => 'Fittex',
-'qbbrowse' => 'Browsja',
-'qbedit' => 'Modifika',
+'qbbrowse' => 'Qalleb',
+'qbedit' => 'Immodifika',
'qbpageoptions' => 'Din il-paġna',
'qbpageinfo' => 'Kuntest',
'qbmyoptions' => 'Il-paġni tiegħi',
'loginreqlink' => 'Aċċessa',
'loginreqpagetext' => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
'accmailtitle' => 'Password ġiet postjata.',
-'accmailtext' => 'Il-password għal "$1" ġie postjat lil $2.',
+'accmailtext' => 'Il-password għal "$1" ġiet mibgħuta lil $2.',
'newarticle' => '(Ġdid)',
-'newarticletext' => "Inti segwejt link għal paġna li qas teżisti għad.
-Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). Jekk qiegħed hawn biż-żball, kemm agħfas il-buttuna '''lura''' fuq il-browser tiegħek.",
-'anontalkpagetext' => "----''Din il-paġna tad-diskussjoni hija għal utenti anonimi li għad m'għandhomx kont jew li mhux qegħdin jużawh. B'hekk aħna inkunu rridu nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha sabiex inkunu nistgħu nsibu l-utent.
-Indirizz tal-IP bħal dan jiġi maqsum bejn ħafna utenti differenti.
-Jekk int utent anonimmu u taħseb li qiegħed tirċievi kumment bla sens, jekk jogħġbok [[Special:Userlogin|oħloq kont ġdid jew idħol]] sabiex tevita konfużjoni fil-futur ma' utenti anonimi oħrajn.''",
+'newarticletext' => "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.
+Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni).
+Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-browser tiegħek.",
+'anontalkpagetext' => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' dak l-utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx.
+Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu.
+L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
+Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:Userlogin|oħloq kont ġdid jew idħol]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħrajn.''",
'noarticletext' => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna, inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħrajn jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tista' ukoll tagħmel modifiki lil din il-paġna].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-Kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. Jekk jogħġbok ara jekk ma tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
-'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollhok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara dawn il-modifiki.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fil-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Avviż:</strong> Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex titestja CSS/JS ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat.
+Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
+'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Avviż:</strong> Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
'usercsspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-CSS, għad trid tiġi salvata!'''",
'userjspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemmx skin \"\$1\".
-Ftakar li paġni .css u .js jagħmlu użu minn titlu b'ittri żgħar, e.ż.{{ns:user}}:Foo/monobook.css huwa oppost minn {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Informata)',
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
+Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/monobook.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Aġġornata)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Din hija previżjoni biss; il-modifiki għal paġna għadhom MHUX salvati!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Din hija previżjoni biss; il-modifiki li saru fil-paġna għadhom ma ġewx salvati!</strong>',
'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.
-Jekk jogħġbok erġa' prova. Jekk xorta ma taħdimx, prova oħroġ u erġa' itħol.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.</strong>
+'session_fail_preview' => "<strong>Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.</strong>
-''Minħabba li {{SITENAME}} għanda l-HTML mixewla, l-previżjoni hija moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki ta' JavaScript.''
+''Peress li f'{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu ta' l-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), il-previżjoni tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''
-<strong>Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' prova, prova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
+<strong>Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.</strong>",
'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'żblokkajt "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
-'protect-legend' => 'Konferma l-protezzjoni',
+'protect-legend' => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
'protectcomment' => 'Kumment:',
'protectexpiry' => 'Jiskadi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Skadenza mhux valida.',
Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
-Maak hiervan melding bij een systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.
+sv',
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden',
'logouttext' => "<strong>U bent nu afgemeld.</strong><br />
-U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker.
+U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:Userlogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
+Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
Probeer het alstublieft opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
-'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen [[Special:Userlogin|aanmelden bij {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Aanmelden / registreren',
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
+'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is [[Special:Userlogin|aanmelden]] verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
-Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|registreer u]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
-Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
+Probeer het opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:Userlogout|meld u zich dan af]] en weer aan.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
-<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>",
+<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:Userlogout|meld u zich dan af]] en weer aan.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]] | [[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan gemaakt.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met \"alternatieve tekst\" als beschrijving
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven
De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
'upload-permitted' => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verboden bestandstypes: $1.',
'uploadlog' => 'uploadlogboek',
'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.
+Zie de [[Special:NewImages|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.',
'filename' => 'Bestandsnaam',
'filedesc' => 'Samenvatting',
'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:',
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een systeembeheerder.',
+'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout',
-'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een systeembeheerder.',
+'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Voor meer informatie over individuele rechten, zie [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden.
-Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
+Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in het menu.",
'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
-'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
+'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Pagina volgen',
'unwatch' => 'Niet volgen',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken.
+'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]] | [[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.
Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
-De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
+De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]| [[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
-Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan.
+Controleer na het hernoemen of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn onstaan.
U bent verantwoordelijk voor de doorverwijzingen.
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam:
'import-interwiki-history' => 'Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren',
'import-interwiki-submit' => 'Importeren',
'import-interwiki-namespace' => 'Pagina in de volgende naamruimte plaatsen:',
-'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
+'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
'importstart' => "Pagina's aan het importeren ...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.",
* @author Jorunn
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author לערי ריינהארט
* @author Ranveig
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Finnrind
- * @author Dittaeva
* @author H92
+ * @author Dittaeva
* @author Boivie
* @author SPQRobin
* @author Olve Utne
* @author Jon Harald Søby
* @author Kph
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Stigmj
+ * @author לערי ריינהארט
* @author H92
* @author M.M.S.
* @author Eirik
De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet.
Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren.
-Rapporter gjerne problemet til en administrator, angi da adressen til siden.',
+Rapporter gjerne problemet til en [[Special:Listusers/sysop|administrator|administrator]], angi da adressen til siden.',
'missingarticle-rev' => '(versjon $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
-'logouttext' => '<strong>Du er nå logget ut.</strong><br />
-Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller logge inn igjen som samme eller annen bruker.',
+'logouttext' => '<strong>Du er nå logget ut.</strong>
+
+Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller [[Special:Userlogin|logge inn igjen]] som samme eller annen bruker.
+Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.',
'welcomecreation' => '==Velkommen, $1!==
Brukerkontoen din har blitt opprettet.
-Ikke glem å endre innstillingene dine.',
+Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
'yourname' => 'Brukernavn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
'login' => 'Logg inn',
'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
-'loginprompt' => 'Du må ha slått på cookies for å logge in på {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:Userlogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
+'whitelistedittitle' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
'anontalkpagetext' => "----
-''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
+Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
+En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
+Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:Userlogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'note' => '<strong>Merk:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:Userlogout|logge ut]] og så inn igjen.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
-<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.</strong>",
+<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:Userlogout|logge ut]] og logge inn igjen.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
'editing' => 'Redigerer $1',
'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
-'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Brukerdiskusjon:$2]])',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribsilnk}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultater',
'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
+'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
'upload_directory_missing' => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
-'uploadtext' => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å se eller søke i tidligere opplastede filer, gå til [[Special:Imagelist|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+'uploadtext' => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer.
+For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:Imagelist|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.png|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki>'''
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.png|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
For å lenke direkte til filen, skriv:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''",
'upload-permitted' => 'Tillatte filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Foretrukne filtyper: $1',
'upload-prohibited' => 'Forbudte filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'opplastingslogg',
'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg',
-'uploadlogpagetext' => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.',
+'uploadlogpagetext' => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.
+Se [[Special:Newimages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse:',
'upload-proto-error' => 'Gal protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Intern feil',
-'upload-file-error-text' => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en systemadministrator.',
+'upload-file-error-text' => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en [[Special:Listusers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ukjent opplastingsfeil',
-'upload-misc-error-text' => 'En ukjent feil forekom under opplastingen. Vennligst bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen. Om problemet fortsetter, kontakt en systemadministrator.',
+'upload-misc-error-text' => 'En ukjent feil forekom under opplastingen.
+Bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.
+Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:Listusers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikke nå adressen',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har. Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
+Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressen du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
+'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed.
+Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse',
Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
-'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra overvåkningslisten din.',
+'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
'watch' => 'Overvåk',
'watchthispage' => 'Overvåk denne siden',
'unwatch' => 'Avslutt overvåkning',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
+
+Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret.
-Eventuelle omdirigeringer blir brutt.
+Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret; sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikk for denne siden',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til navnerommet:',
-'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
+'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
'importstart' => 'Importerer sider …',
'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
-'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''<br />
-Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos tornar connectar, jol meteis nom o amb un autre nom.",
-'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! ==
+'logouttext' => "<strong>Ara, sètz desconnectat(ada).</strong>
-Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. Doblidetz pas de personalizar vòstras preferéncias sus {{SITENAME}} en consultant la pagina Preferéncias.",
+Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:Userlogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.",
+'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! ==
+Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
+Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferéncias]].",
'loginpagetitle' => "S'enregistrar/Entrar",
'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire :",
'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
'login' => 'Identificacion',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
-'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:Userlogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Crear un compte o se connectar',
'logout' => 'Se desconnectar',
'userlogout' => 'Desconnexion',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut',
'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !</strong>",
'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
+'session_fail_preview' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
+Ensajatz tornarmai.
+S'aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:Userlogout|connectatz-vos]] tornamai.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
'template-protected' => '(protegit)',
'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
-'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
+'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
-Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
+Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
'imagelist_search_for' => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
'imgfile' => 'fichièr',
'imagelist' => 'Lista dels imatges',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anatz revocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
'filerevert-comment' => 'Comentari :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext' => 'Se aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
-L\'adreça electronica qu\'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp "Expeditor" de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.',
+'emailpagetext' => "S'aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
+L'adreça electronica qu'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp \"Expeditor\" de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.",
'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstra lista de seguit.',
-'addedwatch' => 'Ajustat a la lista',
-'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada ajustada a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
-Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:Recentchanges|lista dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
+'addedwatch' => 'Apondut a la tièra',
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
+Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:Recentchanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguit',
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.',
'watch' => 'Seguir',
'export' => 'Exportar de paginas',
'exporttext' => "Podètz exportar en XML lo tèxt e l’istoric d’una pagina o d’un ensemble de paginas; lo resultat pòt alara èsser importat dins un autre wiki foncionant amb lo logicial MediaWiki.
-Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la boita de tèxt çai jos, un títol per linha, e seleccionatz se o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
+Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxt çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
'import-interwiki-history' => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir las paginas dins l’espaci de nom :',
-'importtext' => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, lo salvar sus vòstre disc dur e lo copiar aicí.',
+'importtext' => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, salvatz-lo sus vòstre disc dur e copiatz-lo aicí.',
'importstart' => 'Impòrt de las paginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
-'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
+'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
+'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatic)',
+'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadonadas',
-'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, cèrts detalhs pòdon reflectís pas entièrament l’imatge modificat.",
+'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
'metadata-expand' => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
# Watchlist editing tools
* @file
*
* @author Amikeco
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
'filehist' => 'Файлы истори',
'filehist-current' => 'нырыккон',
'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ',
-'linkstoimage' => 'Ацы нывæй чи пайда кæны, ахæм статьятæ:',
+'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Аппар',
# Statistics
'userstats' => 'Архайджыты статистикæ',
-'userstatstext' => 'Регистрацигонд æрцыдысты <b>$1</b> архайджыты, уыдонæй <b>$2</b> — админтæ (кæс $3).',
+'userstatstext' => "Регистрацигонд {{PLURAL:$1|æрцыд '''иу архайæг'''|æрцыдысты $1 [[Special:Listusers|архайæджы]]}}, уыдонæй '''$2''' (ома сæ '''$4%''') {{PLURAL:$2|у|сты}} $5.",
'brokenredirects-edit' => '(баив æй)',
'brokenredirects-delete' => '(аппар)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Равдис',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 байт(ы)',
-'nlinks' => '$1 æрвитæн(ы)',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ $1 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ $1 ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹਾਲੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
-'noemailprefs' => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲ ਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
+'noemailprefs' => 'ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ।।',
'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਨਫਰਮ ਕਰੋ।',
'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
'accountcreated' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ $1',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ $1',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'ਸਭ',
'powersearch' => 'ਖੋਜ',
# Preferences page
'userrights-reason' => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
# Groups
-'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
+'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
+'group-all' => '(ਸਭ)',
+
+'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ',
# User rights log
'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
'hide' => 'ਓਹਲੇ',
'show' => 'ਵੇਖਾਓ',
'minoreditletter' => 'ਮ',
+'newpageletter' => 'ਨ',
+'boteditletter' => 'ਬ',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
# Recent changes linked
'pagesize' => '(ਬਾਈਟ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ਸੋਧ',
-'restriction-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-edit' => 'ਸੋਧ',
+'restriction-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'restriction-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ਪੂਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
-'monthsall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
+'recentchangesall' => 'ਸਭ',
+'imagelistall' => 'ਸਭ',
+'watchlistall2' => 'ਸਭ',
+'namespacesall' => 'ਸਭ',
+'monthsall' => 'ਸਭ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
-'confirmemail_loggedin' => 'ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਮਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 (confirmed) ਹà©\8b à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।',
+'confirmemail_loggedin' => 'ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਚੈੱਕ (confirmed) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
# Scary transclusion
'version' => 'ਵਰਜਨ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
+'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
+'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗ ਇਨ / ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
);
Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
<strong>ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.</strong>",
'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Αφκά καικά ευρίουνταν τ' αλλαγάς ασό <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγίων max).",
'rclistfrom' => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασά $1",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
* @author 555
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
+ * @author לערי ריינהארט
* @author MCruz
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio
** Inserindo informações falsas
** Removendo o conteúdo de páginas
-** Fazendo "spam" de sites externos
+** Fazendo "spam" de sítios externos
** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas
** Comportamento intimidador/inoportuno
** Uso abusivo de contas múltiplas
'remembermypassword' => 'Ajj login inu deg uselkim(computer) a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
-'loginprompt' => 'itxessa a ṭeṭfeḍ cookies bac ad tadfed ɣa {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'itxessa a teṭfeḍ cookies uca [[Special:Userlogin|Adeff {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
# Edit pages
'summary' => 'Asgeber',
+'subject' => 'Subject/headline',
'minoredit' => 'Ta d taẓrigt ttamẓeyant',
'watchthis' => 'Ẓar tasebtert a',
'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasebtert',
tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'editing' => 'Aẓreg di $1',
'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
+'copyrightwarning' => 'ixssa atsned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaḥsabent twaggent swadday i $2 (ẓer da $1).
+wala war texsed tirra inac ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
+Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
+<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA DIXES BAB-INES !</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'template-semiprotected' => '(tuẓgen-ẓarq)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan adeggen tisebtar timaynutin.
+tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:Userlogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
-'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
-'revisionasof' => 'Affegged am $1',
-'previousrevision' => '←Affegged n zic',
-'cur' => 'N rux',
-'last' => 'anggaru',
-'page_first' => 'amzwaru',
-'page_last' => 'anggaru',
-'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
-'histlast' => 'Anggaru qaε',
+'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
+'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
+'revisionasof' => 'Affegged am $1',
+'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2',
+'previousrevision' => '←Affegged n zic',
+'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
+'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
+'cur' => 'N rux',
+'last' => 'anggaru',
+'page_first' => 'amzwaru',
+'page_last' => 'anggaru',
+'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
+'histlast' => 'Anggaru qaε',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣa $2', # user at time
'withoutinterwiki' => 'Tasebtert bla tiẓdayin n tutlayt',
'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
+'fewestrevisions' => 'Tisebtar s cwayt n ifeggiden',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamanḍ|itamḍanen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
'addedwatch' => 'Temmarni ɣa Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
-'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi Tabdart uḥṭṭu inec.',
+'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
'watch' => 'Ẓar',
'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
'protect-unchain' => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel',
+'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n tsebtert .
+Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:',
'protect-default' => '(amzwar)',
'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bluka aseqdac a',
'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen igi tteblukan',
+'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig itwabelεen',
'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
'blocklink' => 'Ẓareqq',
'unblocklink' => 'Arzem',
'contribslink' => 'Tiggawin',
'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis',
+'blocklogentry' => 'itwabellaε [[$1]] ar $2 $3',
# Move page
'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
* @author Firilacroco
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
* @author Niklas Laxström
* @author Hakka (with the help of a native speaker Dumitrachi T. Fundu)
*/
* @author Siebrand
* @author Illusion
* @author VasilievVV
- * @author Kalan
* @author Putnik
+ * @author Kalan
* @author EugeneZelenko
* @author SPQRobin
- * @author Flrn
* @author Innv
+ * @author Flrn
* @author AlexSm
* @author HalanTul
* @author Jon Harald Søby
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-fancysig' => 'Көннөрү илии баттааһын (ыйынньыга суох)',
-'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан',
-'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан',
+'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
+'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
'editsection' => 'уларыт',
'editold' => 'уларыт',
+'viewsourceold' => 'исходнигын көрүү',
'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт',
'toc' => 'Ис хоһооно',
'showtoc' => 'көрдөр',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'readonlytext' => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан.
Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1',
+'missing-article' => 'Көрдөөбүт тиэкиһиҥ манна көстүбэтэ: «$1» $2.
+
+Маннык үксүн сотуллубут сирэй историятыгар тиэрдэр эргэрбит сигэнииттэн тахсааччы.
+
+Атын биричиинэ дии саныыр буоллаххына бырагыраамма сыыһата буолуон сөп.
+Оччоҕо [[Special:ListUsers/sysop|администраатарга]] биллэрэриҥ буоллар (URLын умнаайаҕын).',
'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
Төрүөтэ - ''$2''",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'скан сыыһата (куода $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'биллибэт антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тахсыы',
-'logouttext' => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
+'logouttext' => '<strong>Эн систематтан таҕыстыҥ.</strong>
+
+{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:Userlogin|киириэххин]] сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.',
'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
Эн манна бэлиэтэнниҥ.
-{{SITENAME}}-ҕа бэйэҥ туруорууларгын уларытаргын умнума.',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.',
'loginpagetitle' => 'Аатыҥ',
'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
'login' => 'Киир',
'nav-login-createaccount' => 'Киир / бэлиэтэн',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
+'loginprompt' => '[[Special:Userlogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.',
'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн',
'logout' => 'Таҕыс',
'userlogout' => 'Таҕыс',
'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
+'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
'yourvariant' => 'Барыйаан:',
'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
-'passwordtooshort' => 'Киллэрбит паролуҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. Кырата $1 бэлиэлээх буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
+'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас.
+Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
-'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
+'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
+Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
# Edit pages
-'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
-'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
-'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
-'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
-'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
-'preview' => 'Эрдэ көрүү',
-'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
-'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
-'showdiff' => 'Уларытыылар',
-'anoneditwarning' => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
-'missingsummary' => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
-'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
-'missingcommentheader' => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
-'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
-'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
-'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
-'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
+'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
+'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
+'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
+'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
+'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
+'preview' => 'Эрдэ көрүү',
+'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
+'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
+'showdiff' => 'Уларытыылар',
+'anoneditwarning' => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
+'missingsummary' => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
+'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
+'missingcommentheader' => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
+'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
+'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
+'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
+'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''.
Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
-'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
+'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
:''$2''
Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Бу бобуу нүөмэрэ — $5. Ону суруккар киллэрээр.",
-'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
-'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
-'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
-'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада',
-'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
-'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
-'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Маннык раздел суох',
-'nosuchsectiontext' => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
-'loginreqtitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
-'loginreqlink' => 'Ааккын эт',
-'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
-'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
-'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
-'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
-'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
+'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
+'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
+'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
+'whitelistedittitle' => 'Уларытарга [[Special:Userlogin|киириэххин]] наада',
+'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
+'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
+'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Маннык раздел суох',
+'nosuchsectiontext' => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
+'loginreqtitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
+'loginreqlink' => 'Ааккын эт',
+'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
+'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
+'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
+'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
+'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
(сиһ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
-'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.
+'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.
IP-аадырыһа эрэ көстөр.
-Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
-'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
-'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
-'updated' => '(Саҥардылынна)',
-'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
-Өссө холонон көр. Олох сатамматаҕына биикиттэн тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
-
-''Бу {{SITENAME}} саайта ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
-
-<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
+Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:Userlogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:Userlogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
+'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
+'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
+'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
+'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
+'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».",
+'updated' => '(Саҥардылынна)',
+'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
+Өссө холонон көр.
+Олох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:Userlogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
+
+''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
+
+<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:Userlogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.</strong>',
-'editing' => 'Уларытыы $1',
-'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
-'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
-'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
-'explainconflict' => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
+'editing' => 'Уларытыы $1',
+'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
+'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
+'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
+'explainconflict' => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.
Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.
\"Уларытыыны бигэргэт\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.",
-'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
-'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
-'editingold' => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
+'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
+'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>',
+'editingold' => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.
Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.</strong>',
-'yourdiff' => 'Уратылар',
-'copyrightwarning' => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
+'yourdiff' => 'Уратылар',
+'copyrightwarning' => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.
<strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
+'longpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
+'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"админстратордар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй маннык каскаднай көмүскэллээх сирэйдэр бөлөхтөрүгэр киирэр:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.</strong>',
-'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
-'template-protected' => '(хатаммыт)',
-'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
-'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->',
-'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар.
+'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"админстратордар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй маннык каскаднай көмүскэллээх сирэйдэр бөлөхтөрүгэр киирэр:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.</strong>',
+'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'template-protected' => '(хатаммыт)',
+'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
+'hiddencategories' => 'Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:',
+'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->',
+'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор хааччахтанар.
Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[Special:Userlogin|манна бэлиэтэниэххин эбэтэр атын аатынан киириэххин сөп]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Эн бу {{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
-'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
-'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Эн бу {{SITENAME}} саайтыгар саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
+'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
+'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.
+
+Сигэнии ахсаана мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин ахсаана - $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.
+Онон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Киллэриллибит халыыптарын ыйааһына сиэри таһынан барбыт сирэйдэр',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.
+Оннук аргуменнар толоруллубатылар.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
'undo-norev' => 'Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
{{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).',
-'revdelete-legend' => 'Хааччахтааһын',
+'revdelete-legend' => 'Хааччахтары туруоруу:',
'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ',
'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.',
'revdelete-hide-comment' => 'Ырытыыны кистээ',
'revdelete-hide-user' => 'Ааппын/IP-бын көрдөрүмэ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Бу хааччахтааһыны администратордарга эмиэ тутун',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Бу хааччахтааһыннары администраатардарга эмиэ туттарга',
'revdelete-suppress' => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ',
'revdelete-hide-image' => 'Билэ иһин кистээ',
'revdelete-unsuppress' => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
'revdelete-success' => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
'logdelete-success' => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'revdel-restore' => 'Көстүүтүн уларытыы',
'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
'revdelete-content' => 'иһинээҕитэ',
+'revdelete-summary' => 'уларытыылар туһунан',
'revdelete-uname' => 'аата',
+'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах',
+'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна',
+'revdelete-hid' => 'кистэммит $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'Ð\9fо запÑ\80оÑ\81Ñ\83 «[[:$1]]»',
+'searchsubtitle' => 'Ðн [[:$1]] көмөÑ\82үнÑ\8dн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" Ñ\81аÒ\95аланаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и ]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|"$1" Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и]]) көÑ\80дөөбүÑ\82Ò¯Ò¥',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
'searchall' => 'бары',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
+'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
-'recentchangescount' => 'Ð\91Ò¯Ñ\82Ñ\8dһикÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аÒ\95алаан Ñ\85аÑ\81 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bнÑ\8b көÑ\80дөÑ\80Ó©Ñ\80гө:',
+'recentchangescount' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fлаÑ\80га Ñ\83онна Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80Ñ\8bгаÑ\80 көÑ\80дөÑ\80үллÑ\8dÑ\80 Ñ\81аҥа Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 аÑ\85Ñ\81ааннаÑ\80а:',
'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа',
'timezonetext' => '¹Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
-'rcnote' => "Бу $3 кэмҥэ '''$2''' хонук иһинэн бүтэһик '''$1''' уларыйыылар.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр.
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр.
Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|хос быһаарыы]]</nowiki>''' эбэтэр
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - билэҕэ быһа сигэнэргэ.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
'upload-permitted' => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
'upload-preferred' => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
'upload-prohibited' => 'Маннык билэ көрүҥнэрэ бобуллубуттар: $1.',
'uploadlog' => 'уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpage' => 'Уларытыы устуоруйата',
-'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар исппиһэктэрэ көстөр (UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.
+Өссө [[Special:NewImages|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
'filename' => 'Билэ аата',
'filedesc' => 'Быһаарыы',
'fileuploadsummary' => 'Быһаарыы:',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
'filetype-badmime' => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. Маннык көрүҥнэри туһанар ордук: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ. Көнүллэммит билэ көрүҥнэрэ: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.
+Маннык {{PLURAL:\$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ.
+Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:\$3|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
'fileexists' => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong><tt>$1</tt></strong>.',
-'filepageexists' => 'Маннык ааттаах сирэй (ойуу буолбатах) номнуо баар, тугу гынаргын чуолкай билбэт буоллаххына уларытыаҥ иннинэ бука диэн маны <strong><tt>$1</tt></strong> көр.',
+'filepageexists' => 'Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут <strong><tt>$1</tt></strong>, ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
+Киллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.
+Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.',
'fileexists-extension' => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол',
'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
-'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста. Админы кытта сибээстэс.',
+'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.
+[[Special:ListUsers/sysop|Администраатары]] кытта сибээстэс.',
'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
-'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.',
+'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно.
+Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа.
+Бу хатыланнаҕына [[Special:ListUsers/sysop|администраатары]] кытта сибээстэс.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
-'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:',
+'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:',
'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 туһунан аллара көһүннэ.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Уопсай ыскылааттан $1 туһунан аллара көһүннэ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'атын билэ',
'shareduploadconflict-linktext' => 'атын билэ',
'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп.
-Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ,
+Эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар бэйэҥ аадырыһыҥ ол суруккар киириэҕэ,
онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
** ааптар быраабын күөмчүлээһин
** Алдьатыы (Вандализм)',
'delete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларытыы',
-'delete-toobig' => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
+'delete-toobig' => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
+'delete-warning-toobig' => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'rollback_short' => 'Төннөрүү',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
-'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
+'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
-Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.',
+Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '([[User_talk:$2|обÑ\81Ñ\83ждение]]) көннөÑ\80үүлÑ\8dÑ\80Ñ\8d: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '([[User_talk:$2|ЫÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b]]) көннөÑ\80үүлÑ\8dÑ\80Ñ\8d: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
Болҕой, туох баар хааччахтар төннөрүү кэнниттэн суох буолаллар.',
-'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
-Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
-Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.',
+'undeleterevdel' => 'Бу дьайыы сирэй эбэтэр билэ бүтэһик торумун сороҕун сотор кыахтаах буоллаҕына, оҥоһуллуо суоҕа.
+Оннук түбэлтэҕэ эн бэлиэни устуохтааххын, эбэтэр бүтэһик сотуллубут торумнары көрдөрүөхтээххин.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар;
-бука диэн хос ыйынньыктар уонна быстыбыт сигэниилэр баалларын-суохтарын көр.
-СиÑ\8dÑ\80 бÑ\8bÒ»Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bнан Ñ\8dн Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80 Ñ\81өпкө Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dллÑ\8dÑ\80ин ситиһиэхтээххин.
+бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр.
+СиÑ\8dÑ\80 бÑ\8bÒ»Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bнан Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80 Ñ\81өпкө Ñ\81игÑ\8dнÑ\8dллÑ\8dÑ\80ин Ñ\8dн ситиһиэхтээххин.
Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''' (кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:',
-'importtext' => 'Сирэйи Special:Export үнүстүрүмүөн көмөтүнэн экспортаа, онтон билэни диискэҕэ суруй, онтон манна көһөр.',
+'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.',
'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
'importnopages' => 'Импортка аналлаах сирэй суох.',
'mediawarning' => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Ойуу туһунан сирэй ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
'thumbsize' => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 сирэй',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
'file-info' => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3, MIME тиибэ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.</small>',
'livepreview-error' => 'Холбоммото: $1 "$2". Көннөрү инники көрүүнү туһан.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
-'lag-warn-high' => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 сөкүүндэ иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
+'lag-warn-high' => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ $1 пууннаах, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Malafaya
* @author Ushanka
+ * @author Malafaya
* @author sco.wikipedia.org editors
*/
<?php
-/** Sinhalese (සිංහල)
+/** Sinhala (සිංහල)
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Asiri wiki
* @author Chandana
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
<?php
-/** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
+/** Southern Sami (Åarjelsaemien)
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author Hakka
*/
$messages = array(
* @author Mssetiadi
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Meursault2004
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
-Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
+Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).',
'missingarticle-rev' => '(version $1)',
'missingarticle-diff' => '(jämförelse mellan version $1 och $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'logouttitle' => 'Användarutloggning',
'logouttext' => '<strong>Du är nu utloggad.</strong>
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du logga in igen som samma eller som en annan användare.
+Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du [[Special:Userlogin|logga in igen]] som samma eller som en annan användare.
Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
-
-Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
+Ditt konto har skapats.
+Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
'loginpagetitle' => 'Användarinloggning',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'loginproblem' => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
'login' => 'Logga in',
'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
-'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att [[Special:Userlogin|logga in på {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
+'whitelistedittitle' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
+Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
+En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
+Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.
+Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:Userlogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Tyvärr kunde inte din redigering behandlas, eftersom sessionsdata gått förlorad.</strong>
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
-<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
+<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så försök igen.
+Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:Userlogout|logga ut]] och logga in igen.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
-'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
+'searchsubtitle' => 'Du sökte efter \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alla sidor som startar med "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|alla sidor som länkar till "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]].
Använd en länk på något av följande format för att infoga en bild på en sida:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alternativ text]]</nowiki>''' eller
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' för att visa bilden i dess hela storlek
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alternativ text]]</nowiki></tt>''' för att visa en miniatyrbild med bredden 200 pixel i en ruta till vänster med bildtexten 'alternativ text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' om du vill länka direkt till filen utan att visa den",
'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
-Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
+Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
-Mer information om de olika rättigheterna finns på [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina
-användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
-Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas
-i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.',
+'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en giltig e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande.
+Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas i "Från"-fältet i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara.',
'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.",
'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
-'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från din bevakningslista.',
+'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades',
'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.',
-'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
+'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
-Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
+Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln;
-kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar.
+Länkar till den gamla sidtitlen kommer inte att ändras;
+kontrollera därför om du skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
'''VARNING!'''
'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:',
-'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
+'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom att använda [[Special:Export|exportverktyget]], spara den till din hårddisk och ladda upp den här.',
'importstart' => 'Importerar sidor....',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.',
Mailservern meddelade: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats.
+Du kan nu [[Special:Userlogin|logga in]] och använda wikin.',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'nav-login-createaccount' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
-'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
+'loginprompt' => '[[Special:Userlogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
'recentchanges' => 'Тағйироти охирин',
'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
-'rcnote' => "Дар поён {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $3.",
+'rcnote' => "Дар поён {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).',
'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
* @author Cbrown1023
*/
-
-
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Tshipi',
* @author Suelnur
* @author Erkan Yilmaz
* @author Runningfridgesrule
- * @author Siebrand
* @author Katpatuka
+ * @author Siebrand
* @author Mach
* @author לערי ריינהארט
* @author Mskyrider
* @author Siebrand
* @author Innv
* @author Jon Harald Søby
- * @author EugeneZelenko
* @author Dubyk
+ * @author EugeneZelenko
* @author Kalan
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
*/
Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
'missing-article' => 'У базі даних не знайдений запитаний текст сторінки «$1» $2.
-Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу по застарілому поиалнню на історію змін сторінки, яка була вилучена.
+Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу по застарілому посиланню на історію змін сторінки, яка була вилучена.
Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви виявили помилку у програмному забезпеченні.
-Будь ласка, повідомте про це адміністратора, заначивши URL.',
+Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.',
'missingarticle-rev' => '(версія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Різниця: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
* @author Siebrand
* @author SF-Language
* @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
+ * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'fr';
'tog-watchcreations' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלן װאָס איך באַאַרבעט',
'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
-'tog-watchdeletion' => '×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\9eעק×\9f אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
+'tog-watchdeletion' => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\9eעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין",
'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',
'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
-אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע {{SITENAME}} פרעפערענצן.',
+אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
'loginpagetitle' => 'באנוצער לאגירן',
'yourname' => 'באַנוצער־נאָמען',
'yourpassword' => 'פאסווארט',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ענדערן',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
'accmailtext' => 'דאס פאַסווארט פאר "$1" איז געשיקט געוואָרן צו $2.',
'newarticle' => '(ניי)',
'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
-'anontalkpagetext' => "----'''×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 רע×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98 פ×\95×\9f ×\90 ×\90×\9f ×\90× ×\99× ×\90× ×\99×\9eער ×\91×\90× ×\95צער ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98 × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90ש×\90פ×\9f ק×\99×\99×\9f ×\90ק×\90×\95× ×\98 ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ס×\99ס×\98×¢×\9d, ×\90×\93ער ×\91×\90× ×\95צ×\98 ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\93ער×\9e×\99×\98. ×\93ער×\95×\95×¢×\92×\9f, ×\9e×\95×\96×\9f ×\9e×\99ר ×\96×\99×\9a ×\91×\90× ×\95צע×\9f ×\9e×\99×\98 ×\96×\99×\99×\9f ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\9b×\93×\99 ×\90×\99×\9d צ×\95 ×\90×\99×\93×¢× ×\98×\99פ×\99צ×\99ר×\9f. עס קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\90×\96 ×¢×\98×\9c×\99×\9b×¢ ×\90× ×\93ערע × ×\95צע×\9f ×\90×\95×\99×\9a ×\93×\99 ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס. ×\90×\95×\99×\91 ×\96×¢× ×\98 ×\90×\99ר ×\90 ×\90× ×\99× ×\90×\9e×¢ ×\91×\90× ×\95צער ×\95×\95×\90ס שפ×\99ר×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\91×\90ק×\95×\9e×¢×\9f ×\93×¢×\9d ×\9eעסע×\96ש ×\90×\95×\9e×\96×\99× ×¡×\98, ×\91×\99×\98×¢ [[Special:Userlogin|×\91×\90ש×\90פ×\98 ×\90×\9f ×\90ק×\90×\95× ×\98 ×\90×\93ער ×\98×\95×\99×\98 ×\96×\99×\9a ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f]] ×\9b×\93×\99 צ×\95 פ×\90ר×\9e×\99×\99×\93×¢×\9f ×\93×\90ס ×\90×\99×\9f ×\93×\99 עת×\99×\93 ×\96×\99×\9a פ×\90ר×\9e×\99ש×\9f ×\9e×\99×\98 ×\90× ×\93ערע ×\90× ×\99× ×\90×\9eעס ×\91×\90× ×\95צער. .'''",
+'anontalkpagetext' => "----'''×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 רע×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98 פ×\95×\9f ×\90 ×\90×\9f ×\90× ×\90× ×\99×\9e×¢×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98 × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90ַש×\90ַפֿ×\9f ק×\99×\99×\9f ק×\90× ×\98×¢, ×\90×\93ער ×\91×\90× ×\99צ×\98 ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\93ער×\9e×\99×\98. ×\93ער×\95×\95×¢×\92×\9f, ×\9e×\95×\96×\9f ×\9e×\99ר ×\96×\99×\9a ×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\9e×\99×\98 ×\96×\99×\99×\9f IP ×\90×\93רעס ×\9b×\93×\99 ×\90×\99×\9d צ×\95 ×\90×\99×\93×¢× ×\98×\99פ×\99צ×\99ר×\9f. עס קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\90×\96 ×¢×\98×\9c×¢×\9b×¢ ×\90× ×\93ערע × ×\99צ×\9f ×\90×\95×\99×\9a ×\93×¢×\9d IP ×\90×\93רעס. ×\90×\95×\99×\91 ×\96×¢× ×\98 ×\90×\99ר ×\90×\9f ×\90× ×\90× ×\99×\9eער ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\95×\95×\90ס שפ×\99ר×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\91×\90ק×\95×\9e×¢×\9f ×\9e×¢×\9c×\93×\95× ×\92×¢×\9f ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f × ×\99ש×\98 ש×\99×\99×\9a צ×\95 ×\90×\99×\99×\9a, ×\91×\99×\98×¢ [[Special:Userlogin/signup|×\91×\90ַש×\90ַפֿ×\98 ×\90 ק×\90× ×\98×¢]] ×\90×\93ער [[Special:Userlogin|×\98×\95×\98 ×\96×\99×\9a ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f]] ×\9b×\93×\99 צ×\95 פ×\90ר×\9e×\99×\99×\93×\9f ×\93×\90ס ×\90×\99×\9f ×\93×\99 עת×\99×\93 ×\96×\99×\9a פ×\90ר×\9e×\99ש×\9f ×\9e×\99×\98 ×\90× ×\93ערע ×\90× ×\90× ×\99×\9e×¢ ×\91×\90Ö·× ×\99צערס.'''",
'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
'clearyourcache' => "אכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דער בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זעהן די ענדערונגען
'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
-'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט [[Special:Userlogout| ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''</strong>
-''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''
+''×\95×\95×\99×\99×\9c ×\93×\99 ×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\90×\98 ר×\95×\99×¢ HTML ער×\9e×¢×\92×\9c×\99×\9b×\98, ×\93×\99 פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 ×\90×\99×\96 ×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\90×\9cס ×\90 ×\91×\90×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92 ×\90× ×\98קע×\92×\9f JavaScript ×\90×\98×\90ק×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f.''
-<strong>אויב דאס איז א כשר'ע רעדאקציע פרואוו, פרובירט נאכאמאל.</strong>",
+<strong>אויב דאס איז א כשר'ע רעדאקציע פרואוו, פרובירט נאכאמאל. אויב דאס גייט נאכאלץ נישט, פרובירט [[Special:Userlogout|ארויסלאגירן]] און ווידעראמאל אריינלאגירן. </strong>",
'editing' => 'ענדערן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט',
+'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפֿן קאנטע',
+'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".',
# History pages
'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
'last' => 'לעצטע',
'page_first' => 'ערשט',
'page_last' => 'לעצט',
+'histlegend' => 'פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
+מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
'deletedrev' => '[אויסגעמעקט]',
'histfirst' => 'ערשטע',
'histlast' => 'לעצטיגע',
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
# Diffs
+'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון$1',
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
# Search results
-'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
-'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
-'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
-'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
-'prevn' => '$1 פריערדיגע',
-'nextn' => '$1 קומענדיגע',
-'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
-'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
-'searchall' => 'אלץ',
-'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
-'powersearch' => 'זוכן',
-'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
-'powersearch-field' => 'זוך',
+'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
+'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
+'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
+'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
+'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
+'prevn' => '$1 פריערדיגע',
+'nextn' => '$1 קומענדיגע',
+'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(אפטיילונג $1)',
+'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'שוועסטער פראיעקטן',
+'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
+'searchall' => 'אלץ',
+'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$3| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'powersearch' => 'זוכן',
+'powersearch-legend' => 'ווײַטהאלטן זוכן',
+'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
+'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
+'powersearch-field' => 'זוך',
# Preferences page
'preferences' => 'פרעפערענצן',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
-'recentchangeslinked-title' => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
+'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked-title' => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'נישט געווען קיין ענדערונגען אין פֿארבונדענע בלעטער אין דער תקופה.',
+'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'בלאט נאמען:',
+'recentchangeslinked-page' => 'בלאט נאמען:',
# Upload
'upload' => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
'imagelist_name' => 'נאמען',
# Image description page
-'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
-'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
-'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
-'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
-'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
-'filehist-current' => 'לויפיק',
-'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
-'filehist-user' => 'באניצער',
-'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
-'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
-'filehist-comment' => 'באמערקונג',
-'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
-'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
-'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
-'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
+'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
+'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ',
+'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן',
+'filehist-revert' => 'צוריקגיין',
+'filehist-current' => 'לויפיק',
+'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-user' => 'באניצער',
+'filehist-dimensions' => 'געמעסטן',
+'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
+'filehist-comment' => 'באמערקונג',
+'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
+'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'הערה:',
'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז',
+'fewestrevisions' => 'בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
'log' => 'לאג-ביכער',
'all-logs-page' => 'אלע לאג-ביכער',
+'log-search-legend' => 'זוך לאג ביכער',
'log-search-submit' => 'ווײַז',
'alllogstext' => 'קאמבאנירטע אויסלייג פון אלע לאגס פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן די סארט לאג, באנוצער נאמען אדער אפעקטירטע בלעטער.',
# E-mail user
'emailuser' => 'אי-מעיל דעם באנוצער',
'emailpage' => "אי-מעיל'ט באנוצער.",
-'emailpagetext' => '×\90×\95×\99×\91 ×\93ער ×\91×\90× ×\95צער ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90 ×\92×\95×\98ער ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\90×\99×\9f ×\96×\99×\99× ×¢ ×\91×\90× ×\95צער ×¤×¨×¢×¤×¢×¨×¢× ×¦×\9f, ×\95×\95×¢×\98 ×\93ער פ×\90רע×\9d פ×\95×\9f ×\93×\90 ×\90×\95× ×\98×¢×\9f ×\90×\99×\9d ש×\99ק×\9f ×\90×\99×\99×\9f ק×\90פ×\99. ×\93×\99 ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעסע פ×\95×\9f ×\90×\99×\99×\9a ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99ערע ×\91×\90× ×\95צער ×¤×¨×¢×¤×¢×¨× ×¢×¦×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\96×\99×\9a ×\95×\95×\99×\99×\96×\9f ×\9b×\90×\99×\9c×\95 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\92עק×\95×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\90ר×\98×\9f.',
+'emailpagetext' => '×\90×\95×\99×\91 ×\93ער ×\91×\90× ×\99צער ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90 ×\92×\95×\98×\9f ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\9f ×\96×\99×\99× ×¢ ×\91×\90× ×\99צער ×¤×¨×¢×¤×¢×¨×¢× ×¦×\9f, ×\95×\95×¢×\98 ×\93ער פ×\90רע×\9d פ×\95×\9f ×\93×\90 ×\90×\95× ×\98×\9f ×\90×\99×\9d ש×\99ק×\9f ×\90×\99×\99×\9f ×\91ר×\99×\95×\95. ×\93ער ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\92×¢×\9c×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\9f [[Special:Preferences| ×\90×\99×\99ערע ×\91×\90× ×\99צער ×¤×¨×¢×¤×¢×¨× ×¢×¦×\9f]] ×\95×\95×¢×\98 ×\96×\99×\9a ×\95×\95×\99×\99×\96×\9f ×\9b×\90×\99×\9c×\95 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\92עק×\95×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\90ר×\98×\9f, ×\91×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\93ער×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9b×\9f ×\90 תש×\95×\91×\94 .',
'defemailsubject' => 'אימעיל {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
'noemailtext' => 'דער באניצער האט נישט באשטימט קיין ע-פאסט אדרעס, אדער וויל נישט באקומען קיין ע-פאסט פון אנדערע באניצערס.',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'מעק אויס בלאט',
-'confirm' => 'באשטעטיג',
-'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"',
-'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
-'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
-'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1',
-'delete-legend' => 'אויסמעקן',
-'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
-'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
+'deletepage' => 'מעק אויס בלאט',
+'confirm' => 'באשטעטיג',
+'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"',
+'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
+'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1',
+'delete-legend' => 'אויסמעקן',
+'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
+'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
-'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
-'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
-'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
-'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
-'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
-'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט
-
-דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]).',
-'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage' => 'שיצן לאָג',
-'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
-'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
+'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
+'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
+'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
+'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך',
+'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
+'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
+'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
+'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך
+[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]| [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
+
+די לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'שיצן לאָג',
+'protectcomment' => 'הערה:',
+'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
+'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
+'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
+'protect-unchain' => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
+'protect-text' => 'איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
+פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט <strong>$1</strong>:',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נישט איינגעשריבענע באַניצערס',
+'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
+'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
+'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.',
+'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
# Undelete
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
'sp-contributions-submit' => 'זוכן',
# What links here
-'whatlinkshere' => '×°×\90ָס ×\93×\99 ×\90×±×£ ×\93×\90ָס ×\96ײ×\98 פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\98',
+'whatlinkshere' => '×°×\90ָס פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\98 ×\93×\90',
'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1',
'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:',
'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)',
# Move page
'move-page' => 'באַוועגן $1',
'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט',
-'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פארעם וועט פארענדערן דעם נאמען פון דעם בלאט, און וועט אריבערפירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
-×\93ער ×\90×\9c×\98ער קעפ×\9c ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90 ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפירן בלאט צום נייעם נאמען.
+×\93×\90ס ×\90×\9c×\98×¢ קעפ×\9c ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90 ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
-פארבינדונגען צום אלטן נאמען וועלן נישט ווערן געענדערט, דעריבער פארזיכערט אז עס איז נישטא קיין געטאפעלטע ווייטערפירונגען אדער צעבראכענע ווייטערפירונגען.
+פֿארבינדונגען צום אלטן נאמען וועלן נישט ווערן געענדערט, דעריבער פֿארזיכערט אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
-איר זענט פאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
+איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
-אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירענדן בלאט.
+אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
-'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פארזיכערט אז איר פארשטייט די ווייטגרייכענדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
+'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
'import-interwiki-submit' => 'אימפארט',
'import-interwiki-namespace' => 'אריבערפֿירן בלעטער אין נאמענטייל:',
-'importtext' => '×\91×\99×\98×¢ עקפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\93×\99 ×\98עקע פ×\95×\9f ×\93ער ×\9eק×\95ר ×\95×\95×\99ק×\99 × ×\99×¦× ×\93×\99×\92 ×\93×\90ס ×\91×\90×\96×\95× ×\93ער:עקספ×\90ר×\98 ×\94×\99×\9cפ×\9e×\99×\98×\9c, שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
+'importtext' => '×\91×\99×\98×¢ עקספ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\93×\99 ×\98עקע פ×\95×\9f ×\93ער ×\9eק×\95ר ×\95×\95×\99ק×\99 × ×\99×¦× ×\93×\99×\92 ×\93×\90ס [[Special:Export|עקספ×\90ר×\98 ×\94×\99×\9cפ×\9e×\99×\98×\9c]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
'importnopages' => 'נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.',
'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע',
+'watchlisttools-raw' => 'רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'פֿאַרוואַרדין',
+'iranian-calendar-m2' => 'ארדיבעהעשט',
+'iranian-calendar-m3' => 'כארדאַד',
+'iranian-calendar-m4' => 'טיר',
+'iranian-calendar-m5' => 'מארדאַד',
+'iranian-calendar-m6' => 'שאַהריוואַר',
+'iranian-calendar-m7' => 'מעהר',
+'iranian-calendar-m8' => 'אַבאַן',
+'iranian-calendar-m9' => 'אַזאַר',
+'iranian-calendar-m10' => 'דיי',
+'iranian-calendar-m11' => 'באַהמאַן',
+'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד',
+
# Special:Version
'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
* @author Siebrand
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Underline links:',
<?php
-/** Zhuang (壮语)
+/** Zhuang ((Cuengh))
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author Hakka
*/
$fallback = 'zh-hans';
<?php
-/** Old Chinese / Late Middle Chinese (文言)
+/** Classical Chinese (文言)
*
* @ingroup Language
* @file
'dec' => '十二月',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1類',
+'pagecategories' => '類',
'category_header' => '「$1」中之頁',
'subcategories' => '次類',
'category-media-header' => '「$1」中之媒',
'category-empty' => "''無頁或媒也。''",
-'hidden-categories' => '$1隱類',
+'hidden-categories' => '隱類',
'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|門有戶壹。|門有戶$1，有$2戶也。}}',
'category-subcat-count-limited' => '門有戶$1。',
<?php
-/** Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'pagecategories' => '个分类',
'category_header' => '"$1"分类中的页面',
'subcategories' => '亚类',
'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
-'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
+'hidden-categories' => '个隐藏分类',
'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
'category-subcat-count-limited' => '这个分类中有$1个亚类。',
'dec' => '12月',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '個分類',
'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
'subcategories' => '子分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+'hidden-categories' => '個隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff