* Saterland Frisian (stq) (new)
* Sundanese (su)
* Swedish (sv)
+* Swahili (sw) (new)
* Tamil (ta)
* Teluga (te)
* Tetun (tet) (new)
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la dirección de corréu',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
+'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Daquién ($1) creó una cuenta pa $2 en {{SITENAME}}
+($4). La clave de "$2" ye "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+
+Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar nesta wiki',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en negrina',
'hr_tip' => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resume',
-'subject' => 'Asuntu/títulu',
-'minoredit' => 'Esta ye una edición menor',
-'watchthis' => 'Vixilar esta páxina',
-'savearticle' => 'Grabar páxina',
-'preview' => 'Previsualizar',
-'showpreview' => 'Amosar previsualización',
-'showdiff' => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
-'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big>
+'summary' => 'Resume',
+'subject' => 'Asuntu/títulu',
+'minoredit' => 'Esta ye una edición menor',
+'watchthis' => 'Vixilar esta páxina',
+'savearticle' => 'Grabar páxina',
+'preview' => 'Previsualizar',
+'showpreview' => 'Amosar previsualización',
+'showdiff' => 'Amosar cambeos',
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
+'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
+'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big>
El bloquéu féxolu $1. La razón declarada ye ''$2''.
Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida
na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu.
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
-'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala',
-'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
-'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
-'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
-'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
-'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
-'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
-'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
-'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
-'loginreqlink' => 'identificase',
-'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
-'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
-'newarticle' => '(Nuevu)',
-'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
+'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala',
+'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
+'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
+'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
+'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
+'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
+'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
+'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
+'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
+'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
+'loginreqlink' => 'identificase',
+'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
+'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
+'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
+'newarticle' => '(Nuevu)',
+'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'updated' => '(Actualizao)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
-'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
+'updated' => '(Actualizao)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
+'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editinguser' => "Editando l'usuariu <b>$1</b>",
-'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
-'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
-'yourtext' => 'El to testu',
-'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferencies',
-'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'editing' => 'Editando $1',
+'editinguser' => "Editando l'usuariu <b>$1</b>",
+'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
+'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
+'yourtext' => 'El to testu',
+'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferencies',
+'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
+'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
+'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
-'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
-'template-protected' => '(protexida)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
-'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
-'nocreatetext' => 'Esti sitiu tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
+'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
+'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
+'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'template-protected' => '(protexida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
+'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
+'nocreatetext' => 'Esti sitiu tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves nesta wiki.',
-'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves nesta wiki.',
+'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
+'loadhist' => "Cargando l'historial de la páxina",
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(vaciu)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
-'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
+'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
+'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
+'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
+'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
+'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
+'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
+'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
# History merging
-'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
-'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
+'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
+'mergehistory-box' => 'Fusionar les revisiones de dos páxines:',
+'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
+'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
+'mergehistory-no-source' => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
+'mergehistory-no-destination' => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
'nextn' => 'siguientes $1',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ver abaxo {{PLURAL:$3|'''un''' resultáu|'''$3''' resultaos}} entamando con #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Buscar',
'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
'files' => 'Archivos',
# User rights
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuarios",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuarios",
+'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Pues eliminar usuarios de $1.',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
'savefile' => 'Grabar archivu',
'uploadedimage' => 'Xubíu "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
'sourcefilename' => "Nome d'orixe",
'destfilename' => 'Nome de destín',
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
+'filerevert-submit' => 'Revertir',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
+'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadístiques',
-'sitestats' => 'Estadístiques de {{SITENAME}}',
-'userstats' => "Estadístiques d'usuariu",
-'sitestatstext' => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos.
+'statistics' => 'Estadístiques',
+'sitestats' => 'Estadístiques de {{SITENAME}}',
+'userstats' => "Estadístiques d'usuariu",
+'sitestatstext' => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos.
Inclúi páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
redireiciones y otres que nun puen cuntar como páxines. Ensin estes, hai {{PLURAL:\$2|'''una''' páxina|'''\$2''' páxines}} que son artículos llexítimos.
Esto fai una media de '''\$5''' ediciones per páxina, y '''\$6''' visites per edición.
La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''.",
+'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu esisten na wiki.',
'data' => 'Datos',
+'groups' => "Grupos d'usuariu",
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'version' => 'Versión',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nun tien l\'espaciu de nomes "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Amosar usuarios emprimando dende:',
+'listusersfrom' => 'Amosar usuarios emprimando dende:',
+'listusers-submit' => 'Amosar',
# E-mail user
'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
'watch' => 'Vixilar',
'watchthispage' => 'Vixilar esta páxina',
'unwatch' => 'Dexar de vixilar',
+'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines de discusión.',
'watchlistcontains' => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
'wlshowlast' => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Amosar ediciones de bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Esconder ediciones de bots',
+'watchlist-show-own' => 'Amosar les mios ediciones',
'watchlist-hide-own' => 'Esconder les mios ediciones',
+'watchlist-show-minor' => 'Amosar ediciones menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vixilando...',
'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
-'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
-'enotif_newpagetext' => 'Esta ye una páxina nueva.',
-'changed' => 'camudada',
-'created' => 'creada',
+'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
+'enotif_newpagetext' => 'Esta ye una páxina nueva.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuariu de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'camudada',
+'created' => 'creada',
+'enotif_anon_editor' => 'usuariu anónimu $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Borrar páxina',
'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'deletecomment' => 'Razón pa borrar',
+'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
'protectsub' => '(Protexendo "$1")',
'confirmprotect' => 'Confirmar proteición',
'protectcomment' => 'Comentariu:',
+'protectexpiry' => 'Caduca:',
'unprotectsub' => '(Desprotexendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Camudar los permisos pa tresllaos',
'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(por defeutu)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
# Undelete
'undelete' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines borraes',
+'viewdeletedpage' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
+'undelete-search-submit' => 'Buscar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaciu de nomes:',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Desbloquiar esta direición',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
'ipblocklist' => "Llista de direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
+'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
'expiringblock' => "caduca'l $1",
'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloqueáu',
'ip_range_invalid' => 'Rangu IP non válidu.',
'blockme' => 'Blóquiame',
+'proxyblocker-disabled' => 'Esta función ta deshabilitada.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fecho.',
'sorbsreason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu.',
'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu. Nun pues crear una cuenta',
'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
# Special:Import
-'import' => 'Importar páxines',
+'import' => 'Importar páxines',
+'import-interwiki-submit' => 'Importar',
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
# Special:Newimages
-'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
+'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
* focallength",
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Anchor',
+'exif-imagelength' => 'Altor',
+'exif-orientation' => 'Orientación',
+'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe",
'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balance automáticu de blancos',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisaxe',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retratu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocherniega',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación externa',
'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración].',
'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_first' => 'Primer páxina',
'table_pager_last' => 'Postrer páxina',
'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Páxina nueva: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar llista de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-done' => 'La to llista de vixilancia foi actualizada.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ver cambeos relevantes',
'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar la llista de vixilancia',
'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
'imagelist_name' => 'Navn',
'imagelist_user' => 'Brúkari',
'listusers' => 'Brúkaralisti',
'specialpages' => 'Serligar síður',
'spheading' => 'Serligar síður til allar brúkarar',
-'rclsub' => '(á síðum, ið "$1" slóðar til)',
'newpages' => 'Nýggjar síður',
'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'deletepage' => 'Strika síðu',
'confirm' => 'Vátta',
'excontent' => "innihald var: '$1'",
+'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'síðan var tóm',
'confirmdelete' => 'Vátta striking',
'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nýggjasta',
-'sp-contributions-oldest' => 'Elsta',
-'sp-contributions-newer' => 'Nýggjari $1',
-'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
'sp-contributions-search' => 'Leita eftir íkøstum',
'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
* @author SPQRobin
* @author Emk
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Kkkdc
*/
$skinNames = array(
'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:',
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、問題回避のために保護されています。',
'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。",
-'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）',
+'sqlhidden' => '（SQLクエリ非表示）',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
'ipbsubmit' => '投稿ブロックする',
'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
+'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => "Jaylastırılg'an su'wret",
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
+'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
+'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
+Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[{{ns:special}}:Recentchanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
+
+Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
'watch' => 'Baqlaw',
'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
-'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
+'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
# Dates
'sunday' => 'Sonndeg',
'monday' => 'Méindeg',
+'tuesday' => 'Dënschdeg',
+'wednesday' => 'Mëttwoch',
+'thursday' => 'Donneschdeg',
'friday' => 'Freideg',
+'saturday' => 'Samsdeg',
'january' => 'Januar',
'february' => 'Februar',
'march' => 'Mäerz',
'dec' => 'Dez.',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorien',
-
-'about' => 'A propos',
-'article' => 'Artikel',
-'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
-'mypage' => 'meng Säit',
-'mytalk' => 'meng Diskussioun',
-'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
-'navigation' => 'Navigatioun',
-
+'categories' => 'Kategorien',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+
+'about' => 'A propos',
+'article' => 'Artikel',
+'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
+'moredotdotdot' => 'Méi …',
+'mypage' => 'meng Säit',
+'mytalk' => 'meng Diskussioun',
+'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
+'navigation' => 'Navigatioun',
+
+'errorpagetitle' => 'Feeler',
'help' => 'Hëllef',
'search' => 'Sichen',
+'searchbutton' => 'Sichen',
'go' => 'Lass',
'history' => 'Historique vun der Säit',
'history_short' => 'Historique',
'protect' => 'Protegéieren',
'unprotect' => 'Deprotegéieren',
'newpage' => 'Nei Säit',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
'personaltools' => 'Perséinlech Tools',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Diskussioun',
'showtoc' => 'weis',
'hidetoc' => 'verstoppen',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Benotzersäit',
+'nstab-special' => 'Spezialsäit',
+'nstab-template' => 'Schabloun',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
+
# General errors
+'error' => 'Feeler',
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'viewsource' => 'Source kucken',
# Login and logout pages
+'yourpassword' => 'Passwuert:',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'userlogin' => 'Aloggen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
+'email' => 'E-Mail',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt schon $1 Konten. Dir kënnt keng weider kreéieren.',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'savearticle' => 'Säit späicheren',
'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen,</b> nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart. Wann der dësen Text hei gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p> Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\' *Administrateur dee gespaart huet: $1 *Grond fir d\'Spär: $2 *Ufank vun der Spär: $8 *Enn: $6 *IP-Adress: $3 *Spär-ID: #$5 </div>',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
+
+\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
+
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen,</b> nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart.
+Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p>
+
+Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
+
+<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\'
+*Administrateur dee gespaart huet: $1
+*Grond fir d\'Spär: $2
+*Ufank vun der Spär: $8
+*Enn: $6
+*IP-Adress: $3
+*Spär-ID: #$5 </div>',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:',
# History pages
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'all',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "No Artikelen siche mat ''$1''.",
'articletitles' => "Artikelen ugefaange mat ''$1''",
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Vpovilaitis
+ * @author Matasg
*/
$namespaceNames = array(
'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
-'editsection' => 'taisyti',
+'editsection' => 'redaguoti',
'editold' => 'taisyti',
'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1',
'toc' => 'Turinys',
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'kita',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą/IP adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
'tog-enotifusertalkpages' => "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la me' pàgina di dischussioni",
'tog-enotifminoredits' => 'Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
-'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaidadda",
+'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
'tog-fancysig' => 'No mudifiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un editor di testhi esthernu',
'tog-externaldiff' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
-'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
'blockednoreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
'blockedoriginalsource' => "Inogghi è musthraddu lu còdizi di la pàgina '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Inogghi sò musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Inogghi so musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini',
'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
'whitelistreadtitle' => 'È nezzessàriu intrà pa liggì li pàgini',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NO''' sò ancora isthaddi saivvaddi!",
+'previewnote' => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' so ancora isthaddi saivvaddi!",
'editing' => 'Mudifigga di $1',
'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
'mergehistory-go' => 'Musthra li mudìfigghi chi pòni assé uniddi',
'mergehistory-submit' => 'Unì li ribisioni',
'mergehistory-empty' => 'Nisciuna ribisioni da unì',
-'mergehistory-success' => '$3 ribisioni di [[:$1]] sò isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
# Merge log
'mergelog' => "Rigisthru di l'unioni",
'searchsubtitle' => "Zirchendi '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
'recentchangescount' => 'Nùmaru di righi i li ulthimi mudìfigghi:',
-'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi sò isthaddi saivvaddi.',
+'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
'timezonelegend' => 'Fusu oràriu',
'timezonetext' => "Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di lu server (UTC).",
'localtime' => 'Ora lucari',
'saveusergroups' => 'Saivva gruppi utenti',
'userrights-groupsmember' => 'Appartheni a li gruppi:',
'userrights-reason' => 'Mutibu di la mudìffiga:',
+'userrights-available-none' => "Nò t'è cunsintiddu mudìffigà l'apparthinènzia a li gruppi.",
'userrights-available-add' => 'È pussìbiri assuzià utenti a lu gruppu $1.',
'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da lu gruppu $1.',
'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
'recentchangestext' => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a $1',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi sò evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.',
'upload_directory_read_only' => "Lu server nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
-'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
Pà insirì un'immàgina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
+'badfilename' => 'L\'innommu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".',
'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
'savefile' => 'Sàivva file',
'upload-file-error' => 'Errori internu',
'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL nò aggiumpibiri',
+
'license' => "Licènzia d'usu",
'nolicense' => 'Nisciuna licènzia indicadda',
'license-nopreview' => '(Antiprimma nò dipunìbiri)',
+'upload_source_url' => " (un'indirizzu vàriddu e pùbbriggu)",
'upload_source_file' => " (un file i' lu propriu elaburaddori)",
# Image list
# Statistics
'statistics' => 'Sthatisthigghi',
'sitestats' => 'Sthatisthigghi reratibi a {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Sthatisthigghi reratibi a li utenti',
+'userstats' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu',
'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innommu',
-'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cunteni nisciun risulthaddu.',
'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
-'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini sò chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
+'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi',
'uncategorizedimages' => 'Immàgini chena categuri',
'booksources-go' => 'Vai',
'data' => 'Dati',
+'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti",
'groups' => 'Gruppi di utenti',
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'version' => 'Versioni',
'allpagesprev' => 'Prizzidenti',
'allpagesnext' => 'Sighenti',
'allpagessubmit' => 'Vai',
+'allpagesprefix' => "Musthra li pàgini ch'ischuminzani cun:",
+'allpages-bad-ns' => 'Lu namespace "$1" nò isisthi i\' {{SITENAME}}.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => "Musthra l'utenti parthendi da:",
'watchnochange' => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
-'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watchmethod-recent' => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari",
'watchmethod-list' => "cuntrollu di l'abbaidaddi ippiziari pa mudìfigghi rizzenti",
'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innommu nò vàriddu...",
-'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
+'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
'enotif_anon_editor' => 'utenti anònimu $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
-'confirm' => 'Cunfèimma',
-'excontent' => "lu cuntinuddu era : '$1'",
-'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
-'exblank' => 'la pàgina era biodda',
-'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
-'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
-'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
-'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Canzilladduri',
-'dellogpagetext' => 'Inogghi sò erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
-'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
-'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
-'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
-'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
-'rollback_short' => 'Turra che primma',
-'rollbacklink' => 'turra che primma',
-'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
-'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Prutizioni',
-'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
-'confirmprotect' => 'Cunfèimma la prutizioni',
-'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
-'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
-'unprotectsub' => '(Ibbruccu di "$1")',
-'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
-'protect-default' => '(pridifiniddu)',
-'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
-'protect-summary-cascade' => 'ricussiba',
-'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Primmissu:',
-'pagesize' => '(byte)',
+'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
+'confirm' => 'Cunfèimma',
+'excontent' => "lu cuntinuddu era : '$1'",
+'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
+'exblank' => 'la pàgina era biodda',
+'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
+'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
+'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
+'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Canzilladduri',
+'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
+'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
+'reverted' => 'Turra a la versioni prizzidenti',
+'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
+'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
+'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
+'rollback_short' => 'Turra che primma',
+'rollbacklink' => 'turra che primma',
+'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
+'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Prutizioni',
+'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Cunfèimma la prutizioni',
+'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
+'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
+'unprotectsub' => '(Ibbruccu di "$1")',
+'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
+'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca pa l'utenti anònimi (semiprutizioni)",
+'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
+'protect-summary-cascade' => 'ricussiba',
+'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Primmissu:',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Mudifigga',
'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nò vi sò pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
+'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
'isredirect' => 'rinviu',
'istemplate' => 'incrusioni',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
'revertmove' => 'turra che primma',
'delete_and_move' => 'Canzilla e ippustha',
'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
+'delete_and_move_reason' => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
# Export
'export' => 'Ippurtha li pàgini',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Immannitta',
+'missingimage' => '<b>Immàgina mancanti</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'File mancanti',
'djvu_page_error' => 'Nùmaru di pàgina DjVu ibbagliaddu',
'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
+'tooltip-n-randompage' => 'Musthra una pàgina a casu',
+'tooltip-n-help' => "Pàgini d'aggiuddu.",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Supporthazi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chista pàgina',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vèdi lu mudellu',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vèdi la pàgina d'aggiuddu",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedì la pàgina di la categuria',
+'tooltip-minoredit' => 'Signàra cumenti mudìfigga minori',
'tooltip-save' => 'Sàivva li mudìfigghi',
'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
# Attribution
-'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'and' => 'e',
-'others' => 'althri',
-'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
+'anonymous' => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => "Chistha pàgina è isthadda mudìfiggadda pa l'ulthima voltha lu $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'e',
+'others' => 'althri',
+'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
# Spam protection
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha',
'watchlistedit-raw-done' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è isthadda aggiornadda.",
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|È isthadda aggiunta una pàgina|Sò isthaddi aggiunti $1 pàgini}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|È isthadda eliminadda una pàgina|Sò isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|È isthadda aggiunta una pàgina|So isthaddi aggiunti $1 pàgini}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|È isthadda eliminadda una pàgina|So isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Visuarizza li mudìfigghi attinenti',
--- /dev/null
+<?php
+/** Swahili (Kiswahili)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Robert Ullmann
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',
+
+# Dates
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'Machi',
+'april' => 'Aprili',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Julai',
+'august' => 'Agosti',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Desemba',
+'mar' => 'Machi',
+'may' => 'Mei',
+'aug' => 'Ago',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Des',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Jamii',
+'category_header' => 'Makala katika jamii "$1"',
+
+'about' => 'Kuhusu',
+'article' => 'Makala',
+'newwindow' => '(utapata ukurasa mwingine)',
+'cancel' => 'Futa',
+'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee',
+'mytalk' => 'Majadiliano yangu',
+'navigation' => 'Safari',
+
+'help' => 'Msaada',
+'search' => 'Tafuta',
+'go' => 'Nenda',
+'history' => 'Historia ya ukurasa',
+'history_short' => 'Historia',
+'printableversion' => 'Ukarasa kwa kuchapa',
+'permalink' => 'Kiungo cha daima',
+'edit' => 'Hariri',
+'editthispage' => 'Hariri ukurasa huu',
+'delete' => 'Futa',
+'deletethispage' => 'Futa ukurasa huo',
+'protect' => 'Linda',
+'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukarasa',
+'newpage' => 'Ukurasa mpya',
+'talkpage' => 'Jadilia ukarasa huu',
+'specialpage' => 'Ukarasa maalumu',
+'talk' => 'Majadiliano',
+'toolbox' => 'Vifaa',
+'userpage' => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'otherlanguages' => 'Lugha nyingine',
+'lastmodifiedat' => 'Ukarasa huu umebadilisha mara iliyopita tarehe $1, saa $2.', # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Simulia tatizo',
+'copyright' => 'Yaliyomo yafuata $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
+'currentevents' => 'Matukio mapya',
+'disclaimers' => 'Wajibu',
+'edithelp' => 'Mwongozo',
+'edithelppage' => 'Help:Mwongozo',
+'faq' => 'Maswali ya kawaida',
+'mainpage' => 'Mwanzo',
+'portal' => 'Jumuia',
+'portal-url' => 'Project:Jumuia',
+'privacy' => 'Sera ya faragha',
+'sitesupport' => 'Michango',
+
+'showtoc' => 'Fichua',
+'hidetoc' => 'Ficha',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Makala',
+'nstab-help' => 'Msaada',
+'nstab-category' => 'Jamii',
+
+# General errors
+'error' => 'Kosa',
+
+# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Kuingia kwa watumiaji',
+'yourname' => 'Jina lako',
+'yourpassword' => 'Neno la siri',
+'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
+'remembermypassword' => 'Nikumbushwe kwenye vikao vyote.',
+'loginproblem' => '<b>Tatizo limetokea wakati ulipojaribu kuingia.</b><br />Jaribu tena!',
+'login' => 'Ingia',
+'loginprompt' => 'Lazima kompyuta yako ipokee [[kuki]] ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ingia',
+'logout' => 'Toka',
+'userlogout' => 'Toka',
+'notloggedin' => 'Hujajiandikisha',
+'createaccount' => 'Ujisajili',
+'badretype' => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
+'youremail' => 'Barua pepe yako:',
+'yourrealname' => 'Jina lako halisi:',
+'loginerror' => 'Kosa la kuingia',
+'nocookiesnew' => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} inatumia [[kuki]] ili watumiaji waweze kuingia. Kompyuta yako inakataa kupokea kuki. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
+'mailmypassword' => 'Nipatie neno mpya la siri',
+'passwordsent' => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1".
+Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Muhtasari',
+'minoredit' => 'Haya ni mabadilisho madogo',
+'watchthis' => 'Simamia ukurasa huu',
+'savearticle' => 'Weka ukurasa',
+'showpreview' => 'Mandhari ya mabadilisho',
+'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
+'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.',
+'accmailtext' => "Neno la siri la '$1' limeshatumwa kwa $2.",
+'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
+'noarticletext' => '(Ukurasa huu haujaandikishwa bado)',
+'editing' => 'Kuhariri $1',
+'yourtext' => 'Maandishi yako',
+'editingold' => '<strong>ANGALIA: Unakuwa unahariri nakala ya zamani ya ukurasa huu.
+Ukiendelea kuihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
+Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />
+Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. <strong>USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanaweza kuhaririwa, kubadilishwa, au kufutwa kwa watu wengine.
+Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />
+Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. <strong>USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ANGALIA: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vipitiaji kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ya kuhariri ukurasa wenye urefu karibu au zaidi ya kb 32.
+Tafadhali fikiria kuhusu kukata ukurasa kwa vipande vifupi.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.<strong>',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mapendekezo',
+'mypreferences' => 'mapendekezo yangu',
+'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
+'skin' => 'Sura',
+'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
+'newpassword' => 'Neno mpya la siri',
+'retypenew' => 'Andika tena neno mpya la siri',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mabadilisho ya karibuni',
+'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika Wikipedia siku zilizopita.',
+'rcnote' => 'Yanayofuata hapa chini ni mabadilisho $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita.',
+'rclistfrom' => 'Onyesha mabadilisho mapya kuanzia $1',
+'rclinks' => 'Onyesha mabadilisho $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3',
+'hide' => 'Ficha',
+'show' => 'Fichua',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mabadilisho',
+
+# Upload
+'upload' => 'Pakia faili',
+'uploadtext' => '-',
+'filedesc' => 'Muhtasari',
+'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ukurasa wa bahati',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Takwimu',
+'sitestats' => 'Takwimu za {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Takwimu za watumiaji',
+'sitestatstext' => "Kwa ujumla kuna karasa '''$1''' katika utaratibu wa Wikipedia hii. Hiyo inazingatia karasa za majadiliano, karasa kuhusu {{SITENAME}}, karasa ndogo sana, karasa za kuelekeza na nyingine ambazo kwa uwezekano mkubwa siyo makala za kweli. Tusipohesabu hizi, kwa uwezekano mkubwa kuna makala '''$2''' za kweli.
+
+Tangu mwanzo wa wikiwiki hii kumekuwa na maangalizo '''$2''' ya karasa, na mara '''$4''' karasa zimehaririwa. Kwa hiyo kwa kadiri kila ukarasa umehaririwa mara '''$5''', na baada ya kila kuhariri kumekuwa na maangalizi '''$6''' ya ukarasa.",
+'userstatstext' => "Kuna watumiaji '''$1''' waliojiandikisha. '''$2''' (au '''$4%''') wa hawa ni wakabidhi (angalia $3).",
+
+'disambiguationspage' => "Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.
+
+The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots.
+
+<small>Note: This page may be translated and reformatted. Any links to '''<nowiki>[[template:...]]</nowiki>''' will be treated as links to disambiguation templates.</small>
+
+* [[Template:Maana]]",
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Kurasa zote',
+'specialpages' => 'Kurasa za pekee',
+'spheading' => 'Kurasa za pekee kwa watumiaji wote',
+'newpages' => 'Kurasa mpya',
+'move' => 'Sogeza',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Mtumiaji:',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Maangalizi',
+'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu',
+'watch' => 'Angalia',
+'unwatch' => 'acha kuangalia',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Futa ukurasa',
+'historywarning' => 'Angalia: Ukurasa unaotaka kuhariri una historia yake:',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Michango yangu',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Viungo viungacho ukurasa huu',
+'linklistsub' => '(Orodha ya viungo)',
+'linkshere' => "Kurasa zifuatazo zinaunganishwa hapa '''[[:$1]]''':",
+
+# Move page
+'movepage' => 'Sogeza',
+'movepagebtn' => 'Sogeza',
+'1movedto2' => '[[$1]] umehamishwa hapa [[$2]]',
+
+# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}} mtumiaji $1',
+
+);
'badtitletext' => 'Boppu xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di boppu diggantey-làkk walla diggantey-sémb yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo ci bopp.',
'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
'viewsourcefor' => 'ngir $1',
-'viewsourcetext' => 'mën ngaa gis te jël li nekk ci gii jukki ngir mën cee ligey :',
+'actionthrottled' => 'Jêf ju digal',
+'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
+'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
+'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gennu',
'sitesupport' => '捐款',
'sitesupport-url' => 'Project:捐款',
+'ok' => '确定',
'retrievedfrom' => '取自“$1”',
'youhavenewmessages' => '侬有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
# General errors
'error' => '错误',
+'filedeleteerror' => '覅能删除文物“$1”。',
'filenotfound' => '寻弗着文件 "$1"。',
'badtitle' => '该只标题弗来三',
'viewsource' => '源码',
+'viewsourcefor' => '$1个源码',
'actionthrottled' => '动作已压制',
# Login and logout pages
'prefs-help-email' => '电子邮箱是备选的，让别人家好通过倷个用户页或者用户讲张页面联系着倷，用弗着暴露倷个身份。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
'loginsuccess' => "'''倷现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''",
+'nouserspecified' => '侬必须选个用户名。',
'wrongpassword' => '密码弗对嗄。请倷再试试看。',
'mailmypassword' => '电子邮件发送密码',
'acct_creation_throttle_hit' => '对覅起，侬经建了$1个账号。侬覅能再建了。',
'link_tip' => '内部链接',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题',
'headline_tip' => '2级标题文字',
+'math_sample' => '往该里加数学公式',
'image_tip' => '嵌入图片',
'sig_tip' => '倷个签名搭仔辰光记录',
'showdiff' => '显示改动',
'anoneditwarning' => "'''警告：''' 倷朆登录。倷个IP地址会拨记录勒该页面个编辑历史里向。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
+'whitelistedittext' => '侬必须$1才能编辑。',
'loginreqtitle' => '必须登录',
'loginreqlink' => '登录',
'accmailtitle' => '密码已发送哉。',
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
# Groups
-'group-bot' => '机器人',
-'group-sysop' => '管理员',
-'group-all' => '（全）',
+'group-bot' => '机器人',
+'group-sysop' => '管理员',
+'group-bureaucrat' => '行政员',
+'group-all' => '（全）',
-'group-bot-member' => '机器人',
-'group-sysop-member' => '管理员',
+'group-bot-member' => '机器人',
+'group-sysop-member' => '管理员',
+'group-bureaucrat-member' => '行政员',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员',
# User rights log
'rightsnone' => '（呒）',
'allpages' => '全部页面',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
+'protectedpages' => '已保护页面',
+'protectedtitles' => '已保护个标题',
'listusers' => '用户列表',
'specialpages' => '特殊页面',
'newpages' => '新页面',
# Special:Allpages
'nextpage' => '下页 ($1)',
+'prevpage' => '上一页（$1）',
'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:',
'allarticles' => '所有页面',
'allinnamespace' => '所有页面 ($1 名字空间)',
# E-mail user
'emailuser' => '发E-mail拨该个用户',
+'emailfrom' => '从',
'emailto' => '发拨',
'emailsubject' => '主题',
+'emailmessage' => '信息',
'emailsend' => '发罢',
'emailsent' => '电子邮件发出去哉',
'emailsenttext' => '倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。',
'deletepage' => '删脱页面',
'confirm' => '确认',
'confirmdelete' => '确认删除',
+'deletesub' => '（正在删除“$1”）',
'historywarning' => '警告：倷要删脱个该只页面有历史：',
'actioncomplete' => '操作完成哉',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" 已经删脱哉',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff