* (bug 10242) Update Chinese translations

  Patch by Shinjiman
* Update German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 09a117d..9fc6f6f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -492,6 +492,7 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
+'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 4f2f297..16d4441 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -433,6 +433,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'yourvariant'                => '字体变换:',
 'yournick'                   => '昵称:',
 'badsig'                     => '错误的原始签名；请检查HTML标签。',
+'badsiglength'                      => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。',
 'email'                      => '电子邮箱',
 'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的，如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
 'loginerror'                 => '登录错误',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 0e15e7b..4b58635 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -411,6 +411,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'yourvariant'                => '字體變換:',
 'yournick'                   => '暱稱:',
 'badsig'                     => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
+'badsiglength'                      => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
 'email'                      => '電子郵件',
 'prefs-help-realname'        => '真實姓名是可選的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index a80230f..e07ca44 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -494,8 +494,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'yourrealname'         => '真實姓名:',
 'yourlanguage'         => '語言:',
 'yourvariant'                  => '字體變化:',
-'yournick'             => '綽號（簽名時用）',
+'yournick'             => '綽號:',
 'badsig'               => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。',
+'badsiglength'                 => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。',
 'email'                        => '電郵',
 'prefs-help-realname'  => '真名係可以選填嘅，如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。',
 'loginerror'           => '登入錯誤',