* ar, bcl, cs, ext, hsb, is, ko.
* Danish (da)
* German (de)
* Lower Sorbian (dsb)
+* Extremaduran (ext)
* Persian (fa)
* Võro (fiu-vro)
* Frisian (fy)
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة بشكل افتراضي',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81ØØ© عÙ\86د ØÙ\81ظÙ\87ا بعد أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'اÙ\85Ù\86ع ØÙ\81ظ Ù\86سخة Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© بعد زÙ\8aارتÙ\87ا',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر اÙ\84عرض اÙ\84Ù\85سبÙ\82 عÙ\86د أول تعديل',
+'tog-nocache' => 'عطÙ\91Ù\84 تخبئة اÙ\84صÙ\81ØØ©',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة أراقبها',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتعديلات الطفيفة أيضا',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'إظÙ\87ار عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84تÙ\86Ù\88Ù\8aÙ\87',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
-'tog-fancysig' => 'فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85Øرر Ù\86صÙ\88ص خارجÙ\8aا تÙ\84Ù\82ائيا',
-'tog-externaldiff' => 'استخدام فروقا خارجية افتراضيا',
-'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84إخطار',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
+'tog-fancysig' => 'توقيع خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85Øرر Ù\86صÙ\88ص خارجÙ\8aا اÙ\81تراضيا',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم فروقا خارجية افتراضيا',
+'tog-showjumplinks' => 'Ù\81عÙ\91Ù\84 Ù\88صÙ\84ات "اذÙ\87ب Ø¥Ù\84Ù\89".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
-'tog-nolangconversion' => 'عطÙ\91Ù\84 تØÙ\88Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85تغÙ\8aرات',
+'tog-nolangconversion' => 'عطÙ\91Ù\84 تØÙ\88Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\87جات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
-'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© عÙ\86د اÙ\84Ù\85Ù\82ارÙ\86Ø© بÙ\8aÙ\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات',
+'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© أسÙ\81Ù\84 اÙ\84Ù\81رÙ\88Ù\82ات',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'لا',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي.
+'mainpagedocfooter' => 'اÙ\86ظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙ\84Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85] Ù\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ØÙ\88Ù\84 استخداÙ\85 برÙ\86اÙ\85ج اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a.
== البداية ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ اسئلة متكررة حول ميدياويكي]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ø£سئلة متكررة حول ميدياويكي]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
'about' => 'حول',
-'article' => 'مقالة',
+'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
'cancel' => 'إلغاء',
-'qbfind' => 'بØØ«',
+'qbfind' => 'Ø¥Ù\8aجاد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'history_short' => 'تاريخ',
-'updatedmarker' => 'تم تعديل الصفحة بعد زيارتي الأخيرة',
+'updatedmarker' => 'محدثة منذ زيارتي الأخيرة',
'info_short' => 'معلومات',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'specialpage' => 'صفحة خاصة',
'personaltools' => 'أدوات شخصية',
'postcomment' => 'أرسل تعليقا',
-'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى',
+'articlepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المحتوى',
'talk' => 'نقاش',
'views' => 'معاينة',
-'toolbox' => 'أدوات',
-'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
-'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
-'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة',
-'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
-'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
-'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
-'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
-'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
+'toolbox' => 'صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84أدÙ\88ات',
+'userpage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المستخدم',
+'projectpage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المشروع',
+'imagepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة الصورة',
+'mediawikipage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة الرسالة',
+'templatepage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة القالب',
+'viewhelppage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة المساعدة',
+'categorypage' => 'رؤÙ\8aØ© صفحة التصنيف',
+'viewtalkpage' => 'رؤÙ\8aØ© النقاش',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:حول',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:حول',
'bugreports' => 'تقارير الأخطاء',
-'bugreportspage' => 'Project:بلاغ أخطاء',
-'copyright' => 'اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\8aات تحت $1.',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:بلاغ أخطاء',
+'copyright' => 'اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85تÙ\88Ù\81ر تحت $1.',
'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => 'Project:حقوق النسخ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
-'currentevents-url' => 'الأحداث الجارية',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:الأحداث الجارية',
'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
-'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:عدم مسؤولية عام',
'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage' => 'مساعدة:تحرير',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:تحرير',
'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
-'helppage' => 'Help:محتويات',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:أسئلة متكررة',
+'helppage' => '{{ns:help}}:محتويات',
'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
-'policy-url' => 'Project:سياسة',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:سياسة',
'portal' => 'بوابة المجتمع',
-'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:بوابة المجتمع',
'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
-'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:سياسة الخصوصية',
'sitesupport' => 'التبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:دعم الموقع',
'badaccess' => 'خطأ في الصلاحيات المطلوبة',
'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الأمر الذي طلبته.',
'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => 'Ù\8aÙ\84زÙ\85 اÙ\84إصدار رÙ\82Ù\85 $1 Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\84استعÙ\85اÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©. اÙ\86ظر [[Special:Version|رÙ\82Ù\85 الإصدار]]',
+'versionrequiredtext' => 'Ù\8aÙ\84زÙ\85 اÙ\84إصدار رÙ\82Ù\85 $1 Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\84استعÙ\85اÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©. اÙ\86ظر [[Special:Version|صÙ\81ØØ© الإصدار]]',
'ok' => 'موافق',
'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
'editsection' => 'تحرير',
'editold' => 'تحرير',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
-'toc' => 'Ù\81Ù\87رس',
+'toc' => 'Ù\85ØتÙ\88Ù\8aات',
'showtoc' => 'إظهار',
'hidetoc' => 'إخفاء',
-'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
+'thisisdeleted' => 'استعراض أو استرجاع $1؟',
'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
-'feed-invalid' => 'Ù\86Ù\88ع اشتراÙ\83 اÙ\84تÙ\84Ù\8aÙ\82Ù\85 خاطئ.',
+'feed-invalid' => 'Ù\86Ù\88ع اشتراÙ\83 اÙ\84تÙ\84Ù\8aÙ\82Ù\85 غÙ\8aر صØÙ\8aØ.',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'لا يوجد أمر كهذا',
-'nosuchactiontext' => 'الأمر في مسار الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي',
+'nosuchactiontext' => 'الأمر في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
-'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة، قائمة الصفحات الخاصة الصحيحة موجودة في[[Special:Specialpages|قائمة الصفحات الخاصة]].',
+'nospecialpagetext' => "'''<big>لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.</big>'''
+
+قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'خطأ',
'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
-'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة، و قد لا تكون محدثة.',
+'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
'laggedslavemode' => 'تحذير: هذه الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التغييرات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
-'enterlockreason' => 'اذكر سبب المنع والوقت المتوقع لرفع المنع',
-'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
+'enterlockreason' => 'أدخل سببا للمنع، متضمنا تقديرا لوقت رفع المنع',
+'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
+
الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي:
-<p>$1',
+$1',
'missingarticle' => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1".
-عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن تكون هناك علة في البرنامج. الرجاء إعلام أحد الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
+عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة.
+
+لو كانت هذه ليست الحالة، فمن الممكن أن تكون قد عثرت على علة في البرنامج. من فضلك أبلغ هذا لأحد الإداريين، مع ذكر الوصلة.',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
-'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filerenameerror' => 'لا يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
+'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
+'filerenameerror' => 'لم يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
+'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
'directorycreateerror' => 'لم يمكن إنشاء المجلد "$1".',
-'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
+'filenotfound' => 'لم يمكن إيجاد الملف "$1".',
'fileexistserror' => 'غير قادر على الكتابة للملف "$1": الملف موجود',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'خطأ: طلبك لم ينفذ',
+'formerror' => 'خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الأمر على هذه الصفحة.',
-'cannotdelete' => 'لم يتم حذف الصفحة أو الملف المطلوب. (ربما يكون قد تم حذفه من قبل مستخدم آخر. )',
-'badtitle' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 خاطئ',
-'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العنوان.',
-'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لأنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.',
-'perfcached' => 'القائمة التالية تم تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدثة بعد:',
-'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85خزÙ\86Ø© سابÙ\82ا، آخر تحديث لها كان في $1.',
-'querypage-no-updates' => 'تÙ\85 تعطÙ\8aÙ\84 عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84تØدÙ\8aØ« Ù\88اÙ\84إضاÙ\81Ø© Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\88Ù\82ت اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a. اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85 تØدÙ\8aØ«Ù\87ا اÙ\84Ø¢Ù\86.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ù\85عاÙ\85Ù\84ات خاطئة في wfQuery()<br />
+'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. (ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر. )',
+'badtitle' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 سÙ\8aØ¡',
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العناوين.',
+'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
+'perfcached' => 'البيانات التالية مخبأة وقد لا تكون محدثة.',
+'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85خبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙ\84تØدÙ\8aثات Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85عطÙ\84Ø© ØاÙ\84Ù\8aا. اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\87Ù\86ا Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85 تØدÙ\8aØ«Ù\87ا ØاÙ\84Ù\8aا.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ù\85Øددات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'عرض المصدر',
+'viewsource' => 'رؤÙ\8aØ© المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
-'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.',
-'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
-'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج؛ أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في لواجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
+'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
+'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
+'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج، ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
-'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
+'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.</strong><br />
تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.',
'welcomecreation' => '== مرحبا يا $1! ==
+
تم إنشاء حسابك بنجاح؛ لا تنس أن تقوم بتغيير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'notloggedin' => 'غير مسجل',
'nologin' => 'لم تشترك بعد؟ $1.',
'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب',
-'createaccount' => 'أنشئ حسابا جديدا',
-'gotaccount' => 'هل قمت بالتسجيل سابقا؟ $1.',
+'createaccount' => 'أنشئ حسابا',
+'gotaccount' => 'تمتلك حسابا بالفعل؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
-'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل من قبل. يرجى اختيار اسم مختلف.',
+'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف.',
'youremail' => 'البريد الإلكتروني:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'متغير',
+'yourvariant' => 'اللهجة',
'yournick' => 'اللقب:',
-'badsig' => 'صÙ\8aغة تÙ\88Ù\82Ù\8aع خاطئةØ\9b تØÙ\82Ù\82 Ù\85Ù\86 بÙ\8aاÙ\86ات الHTML.',
+'badsig' => 'تÙ\88Ù\82Ù\8aع خاÙ\85 غÙ\8aر صØÙ\8aØØ\9b تØÙ\82Ù\82 Ù\85Ù\86 Ù\88سÙ\88Ù\85 الHTML.',
'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري و لو اخترت أن تعرض اسمك هنا سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها قصيرة. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف و أن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
$1 ساعة.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
-'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني على $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
+'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
'noemailprefs' => 'يجب تحديد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.',
+'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا (<b>$1</b>) تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
+
+السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'تاريخ التغييرات',
'headline_tip' => 'Ika 2 na pamayohan',
'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
'math_tip' => 'Pórmulang matemátika (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Isalipit digdi an textong dai napormato',
'nowiki_tip' => 'Limán-limanon an pagpormatong wiki',
'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
'image_tip' => 'Nakaturay na ladawan',
'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan',
'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:",
+'blockededitsource' => "An texto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa baba:",
'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira',
'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.',
'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa',
'math_unknown_function' => 'Dai naaaram an ining gamit',
'math_lexing_error' => 'may error sa analisador léxiko',
'math_syntax_error' => 'may error sa analisador nin sintaxis',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio nin mat temp',
+'math_bad_output' => 'Dai masuratan o magibo an direktorio kan salida nin math',
'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit',
'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay',
'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-autoconfirmed' => 'Paragamit na sadiring nagkonpirma',
+'group-bot' => 'Mga bots',
'group-sysop' => 'Mga sysop',
'group-bureaucrat' => 'Mga burókrata',
'group-all' => '(gabos)',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burókrata',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Sadiring nagkonpirmar na paragamit',
+'group-sysop-member' => 'Opsys',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burókrata',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:projekto}}:Mga sadiring nagkonpirmar na paragamit',
+'grouppage-bot' => '{{ns:proyekto}}:Mga bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:proyekto}}:Mga administrador',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:proyekto}}:Mga Burócrata',
# User rights log
-'rightsnone' => '(mayô)',
+'rightslog' => 'Historial kan mga derecho nin paragamit',
+'rightslogtext' => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin paragamit.',
+'rightslogentry' => 'Binalyó an kabalian ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
+'rightsnone' => '(mayô)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Kaaging pagriribay',
+'recentchangestext' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Hanapon an mga pinakaaaging pagbabâgo sa wiki sa ining hungit.',
+'rcnotefrom' => 'Sa babâ mahihiling an mga pagbabâgo desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b> ipinahihiling).',
'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira',
+'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 Mga nakadagos na paragamit',
+'rcshowhideanons' => '$1 Mga paragamit na anónimo',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Pigbabantayán na mga hirâ',
+'rcshowhidemine' => '$1 Mga hinirâ ko',
+'rclinks' => 'Ipahiling an mga huring $1 na pagbabâgo sa ultimong $2 na aldáw<br />$3',
'diff' => 'ibá',
'hide' => 'Tagôon',
'show' => 'Ipahiling',
+'newpageletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
'rc_categories_any' => 'Maski arin',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bâgong sección',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
# Upload
'upload' => 'Ikargá an pichero',
'brokenredirects-edit' => '(hirahón)',
'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
+'withoutinterwiki' => 'Mga páhinang warang takód sa mga ibang tataramón',
+'withoutinterwiki-header' => 'An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón:',
+
'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinaka dikit na pagrebisar',
# Miscellaneous special pages
'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro',
'booksources-go' => 'Dumanán',
-'data' => 'Datos',
-'groups' => 'Mga grupo nin paragamit',
-'version' => 'Bersyon',
+'data' => 'Datos',
+'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
+'groups' => 'Mga grupo nin paragamit',
+'version' => 'Bersyon',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
'allpagesprev' => 'Nakaagi',
'allpagesnext' => 'Sunod',
'allpagessubmit' => 'Dumanán',
+'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga páhinang may prepiho:',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Ipahiling an mga paragamit poon sa:',
'listusers-submit' => 'Ipahiling',
'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'e-suratan ining tagagamit',
-'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
-'noemailtitle' => 'Mayong direksón nin e-surat',
-'emailfrom' => 'Poon',
-'emailto' => 'Hasta',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipadara',
-'emailccme' => 'E-suratan ako nin kopya kan mga mensahe ko.',
-'emailccsubject' => 'Kopya kan saimong mensahe sa $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipadará na an e-surat',
-'emailsenttext' => 'Naipadará na su e-surat mo.',
+'mailnologin' => 'Mayong dirección nin destino',
+'emailuser' => 'e-suratan ining tagagamit',
+'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat',
+'noemailtitle' => 'Mayong direksón nin e-surat',
+'emailfrom' => 'Poon',
+'emailto' => 'Hasta',
+'emailsubject' => 'Tema',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipadara',
+'emailccme' => 'E-suratan ako nin kopya kan mga mensahe ko.',
+'emailccsubject' => 'Kopya kan saimong mensahe sa $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipadará na an e-surat',
+'emailsenttext' => 'Naipadará na su e-surat mo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
'category_header' => 'Články v kategorii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
+'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné články či soubory.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki.
'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusní stránka',
+'talkpagelinktext' => 'diskuse',
'specialpage' => 'Speciální stránka',
'personaltools' => 'Osobní nástroje',
'postcomment' => 'Přidat komentář',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku',
-'projectpage' => 'Ukázat stránku projektu',
+'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku projektu',
'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku',
'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní',
'templatepage' => 'Prohlédnout si šablonu',
V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
+'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Nelze vytvořit adresář „$1“.',
'filenotfound' => 'Nebylo možné najít soubor „$1“.',
+'fileexistserror' => 'Nelze uložit do souboru „$1“: soubor existuje',
'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář',
'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.',
'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.",
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do následujících stránek zamčených kaskádovým zámkem:',
+'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
+'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Na shledanou!',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
'yournick' => 'Alternativní podpis',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
+'badsiglength' => 'Jméno je příliš dlouhé; musí být kratší než $1 znaků.',
'prefs-help-realname' => '**) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.<br />',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.',
-'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvřen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
+'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
-Pokoušíte se editovat stránku, ať už kliknutím na tlačítko ''Editovat stránku'', nebo na červený odkaz. Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa však byla zablokována správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování uvedl: '''$2'''.
+Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa však byla zablokována správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování uvedl: '''$2'''.
-Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete [[Special:Emailuser/$1|kontaktovat]] uživatele $1 či jiného [[Special:Listadmins|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu.
-
-Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.
-
-Pokud chcete vědět, kdy zablokování vyprší, podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných uživatelů]].
+* Začátek zablokování: $8
+* Zablokování vyprší: $6
+* Určeno k blokování: $7
-== Chcete jen číst? ==
-Blokování nebrání čtení stránek, jen jejich editaci. Pokud jste si chtěli jen
-přečíst stránku a vidíte tuto zprávu, pravděpodobně jste klikli na červený odkaz.
-To je odkaz na stránku, která zatím neexistuje, takže se uživateli otevře editační
-okénko. Tento problém mít nebudete, pokud budete klikat jen na modré odkazy.",
+Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|správce]].
+Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
+Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.",
'autoblockedtext' => 'Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla používána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
Udaný důvod:
'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
'loginreqlink' => 'přihlásit',
'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na této wiki.',
+'permissionserrors' => 'Chyba v povolení',
+'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+
+Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
+Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace byla zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Kniha dohledu',
+'overlogpagetext' => 'Níže je seznam posledních smazání a blokování s obsah skrytým pro správce. Přehled současných blokování je na [[Special:Ipblocklist|Seznamu probíhajících zablokování]].',
+
# Diffs
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'loadingrev' => 'načítají se verze pro zjištění rozdílů',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavení',
'mypreferences' => 'Nastavení',
+'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků',
'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
'rightsnone' => '(žádné)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.',
+'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />$3',
'diff' => 'rozdíl',
'hist' => 'historie',
'hide' => 'skrýt',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
+'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Související změny',
+'recentchangeslinked' => 'Související změny',
+'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Níže jsou poslední změny na odkazovaných stránkách. Vaše sledované stránky jsou '''zvýrazněny'''.",
# Upload
'upload' => 'Načíst soubor',
'license' => 'Licence',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
+'license-nopreview' => '(Náhled není dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
'imagelist_search_for' => 'Hledat obrázek podle názvu:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
+'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
+'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Zdůvodnění:',
+'filedelete-submit' => 'Smazat',
+'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
+'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
+'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|článek|článků}}',
+'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
'nviews' => '$1 zobrazení',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku této wiki.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
+'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele',
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
'log' => 'Protokolovací záznamy',
-'alllogstext' => 'Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv.
-Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.',
+'all-logs-page' => 'Všechny záznamy',
+'alllogstext' => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
+Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.',
'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
# Special:Allpages
'allpagessubmit' => 'Přejít',
'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek...',
'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek...',
-'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)',
-'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
-'changed' => 'upravil',
-'created' => 'vytvořil',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
-'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)',
+'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}',
+'changed' => 'upravil',
+'created' => 'vytvořil',
+'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
+'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .',
+'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
+'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte $PAGETITLE_URL pro aktuální verzi.
+Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Rady a kontakt:
-{{fullurl:Project:Potřebuji pomoc}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Smazat stránku',
'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
-'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC).',
+'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
'deletecomment' => 'Důvod smazání',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
+'pagesize' => '(bajtů)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editace',
'ucnote' => 'Níže jsou uživatelovy poslední <strong>$1</strong> změny během {{plural:$2|posledního|posledních|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|dne|dnů|dnů}}.',
'uclinks' => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.',
'uctop' => ' (aktuální)',
+'month' => 'Do měsíce:',
+'year' => 'Do roku:',
'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější',
'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší',
'sp-contributions-newer' => '$1 novějších',
'sp-contributions-older' => '$1 starších',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
+'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové obrázky počínaje od $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
-'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
-'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
-'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
-'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
-'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
-'isredirect' => 'přesměrování',
-'istemplate' => 'vložení',
+'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky, které odkazují na $1',
+'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
+'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
+'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
+'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
+'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
+'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
+'isredirect' => 'přesměrování',
+'istemplate' => 'vložení',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
+** Vkládání klamných informací
+** Odstraňování obsahu stránek
+** Vkládání reklamních externích odkazů
+** Vkládání nesmyslů
+** Zastrašování nebo vyhrožování
+** Zneužívání více účtů
+** Nevhodné uživatelské jméno',
'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
+'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
'ipbotheroption' => 'jiný',
+'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno nebo IP v knize zablokování a seznamu probíhajících bloků',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro uživatele nebo IP $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres',
+'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
+'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'tvorba účtů zakázána',
+'emailblock' => 'e-mail blokován',
+'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
'blocklink' => 'zablokovat',
'unblocklink' => 'uvolnit',
'contribslink' => 'příspěvky',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokování vypnuto',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
'movearticle' => 'Přesunout stránku',
'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na této wiki.',
'newtitle' => 'Na nový název',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
# Export
-'export' => 'Exportovat stránky',
-'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
+'export' => 'Exportovat stránky',
+'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.',
-'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
-'exportnohistory' => "----
-'''Poznámka:''' export plných historií protřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
-'export-submit' => 'Exportovat',
+'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
+'exportnohistory' => "----
+'''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
+'export-submit' => 'Exportovat',
+'export-addcattext' => 'Přidat stránky z kategorie:',
+'export-addcat' => 'Přidat',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení',
'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Zvětšit',
-'missingimage' => '<b>Chybějící obrázek</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Chybějící soubor',
-'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1',
+'thumbnail-more' => 'Zvětšit',
+'missingimage' => '<b>Chybějící obrázek</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Chybějící soubor',
+'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatný parametr náhledu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nelze vytvořit cílový adresář',
# Special:Import
'import' => 'Importovat stránky',
'tooltip-n-help' => 'Místo, kde najdete pomoc',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpořte nás',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam všech wikistránek, které sem odkazují',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedávné změny stránek, které sem odkazují',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedávné změny stránek, na které je odkazováno',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS kanál pro tuto stránku',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom kanál pro tuto stránku',
'tooltip-t-contributions' => 'Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele',
'tooltip-t-emailuser' => 'Poslat e-mail tomuto uživateli',
'tooltip-t-upload' => 'Nahrát obrázky či jiná multimédia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Seznam všech speciálních stránek',
+'tooltip-t-print' => 'Tato stránka v podobě vhodné k tisku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit článek',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.',
'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
'tooltip-recreate' => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
+'tooltip-upload' => 'Odesílání souboru',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{plural:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
+'file-info-size' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
+'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
'imagelistall' => 'všechny',
'watchlistall2' => 'všechny',
'namespacesall' => 'všechny',
+'monthsall' => 'všechny',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za posledních $1 sekund v tomto seznamu zobrazeny.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.',
-'watchlistedit-clear-title' => 'Vyprázdnění seznamu sledovaných stránek',
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Vyprázdnění seznamu sledovaných stránek',
-'watchlistedit-clear-confirm' => 'Tato akce smaže všechny položky vašeho seznamu sledovaných stránek. Je to vaším úmyslem? Jednotlivé položky můžete odstranit v [[Special:Watchlist/edit|editoru sledovaných stránek]].',
+'watchlistedit-numitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Vyprázdnění seznamu sledovaných stránek',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Vyprázdnění seznamu sledovaných stránek',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Tato akce smaže všechny položky vašeho seznamu sledovaných stránek. Je to vaším úmyslem? Jednotlivé položky můžete odstranit v [[Special:Watchlist/edit|editoru sledovaných stránek]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Vyprázdnit',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Váš seznam sledovaných stránek byl vyprázdněn. Všechny jeho položky byly odstraněny.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editace seznamu sledovaných stránek',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]], případně můžete [[Special:Watchlist/clear|odstranit všechny položky seznamu]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. Pro uložení změn stiskněte tlačítko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Byla přidána 1 položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Odstraněna položka|Ostraněny $1 položky|Odstraněno $1 položek}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Zobrazit změny sledovaných stránek',
+'watchlisttools-edit' => 'Zobrazit a editovat seznam sledovaných stránek',
+'watchlisttools-raw' => 'Editovat textový soubor sledovaných stránek',
+'watchlisttools-clear' => 'Vyprázdnit seznam sledovaných stránek',
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal enlacis:',
+'tog-justify' => 'Encahal párrafus',
'tog-hideminor' => 'Acarbal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"',
'tog-numberheadings' => 'Autu-numeral entítulus',
'tog-showtoolbar' => 'Muestral la barra d´eición (JavaScript)',
'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan',
'tog-showjumplinks' => 'Premitil los enlacis d´acesibiliá "sartal a"',
'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)',
-'tog-watchlisthideown' => 'Acarbal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Acarbal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Acarbal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
+'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'underline-always' => 'Siempri',
'wednesday' => 'Miércuris',
'thursday' => 'Huevis',
'friday' => 'Vienris',
-'saturday' => 'Sabau',
+'saturday' => 'Sábau',
'sun' => 'Dom',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mié',
'thu' => 'Hue',
'fri' => 'Vie',
-'sat' => 'Sab',
+'sat' => 'Sáb',
'january' => 'Eneru',
'february' => 'Hebreru',
'march' => 'Marçu',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Mayu',
-'june' => 'Huniu',
-'july' => 'Huliu',
+'june' => 'Húniu',
+'july' => 'Húliu',
'august' => 'Agostu',
'september' => 'Setiembri',
'october' => 'Otubri',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Heb',
'apr' => 'Abr',
-'jun' => 'Hun',
-'jul' => 'Hul',
+'jun' => 'Hún',
+'jul' => 'Húl',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Otu',
'updatedmarker' => 'atualizau endi la mi úrtima vesita',
'info_short' => 'Enhormación',
'printableversion' => 'Velsión pa imprental',
+'permalink' => 'Enlazi remanenti',
'print' => 'Imprental',
'edit' => 'Eital',
'editthispage' => 'Eital esta páhina',
'categorypage' => 'Vel páhina e categorias',
'viewtalkpage' => 'Vel caraba',
'otherlanguages' => 'En otras palras',
+'redirectedfrom' => '(Rederihiu endi $1)',
'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Páhina protehia',
'jumpto' => 'Sartal a:',
'bugreports' => 'Enhormis de marrus',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:help}}:Caltinius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'portal' => 'Puertal la comuniá',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Puertal la Comuniá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
+'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius el alabán $1 puein hazel esa ación.',
'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.',
'editsectionhint' => 'Eital seción: $1',
'toc' => 'Caltinius',
'showtoc' => 'muestral',
-'hidetoc' => 'acarbal',
+'hidetoc' => 'açonchal',
'viewdeleted' => 'Visoreal $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
'feedlinks' => 'Sindicación:',
# General errors
'error' => 'Marru',
'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus',
+'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1',
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".',
'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".',
'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu',
+'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'badtitle' => 'Mal entitulau',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 incorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Salia',
+'logouttitle' => 'Salieru',
'loginpagetitle' => 'Entrá',
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
+'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustralsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustralsi pa leyel',
'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.',
'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi',
'loginreqlink' => 'entral',
+'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
+'template-protected' => '(protehiu)',
+'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nu es posibri creal la cuenta',
# History pages
-'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
-'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina',
-'cur' => 'atu',
-'next' => 'siguienti',
-'last' => 'úrtimu',
-'orig' => 'orih',
-'page_first' => 'primel',
-'page_last' => 'úrtimu',
-'deletedrev' => '[esborrau]',
-'histfirst' => 'Mas nuevu',
-'histlast' => 'Mas antigu',
+'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
+'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina',
+'cur' => 'atu',
+'next' => 'siguienti',
+'last' => 'úrtimu',
+'orig' => 'orih',
+'page_first' => 'primel',
+'page_last' => 'úrtimu',
+'deletedrev' => '[esborrau]',
+'histfirst' => 'Mas nuevu',
+'histlast' => 'Mas antigu',
+'historyempty' => '(vaciu)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
-'rev-delundel' => 'muestral/acarbal',
-'revdelete-hide-image' => 'Acarbal el caltiniu el archivu',
+'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el caltiniu el archivu',
# Diffs
'lineno' => 'Línia $1:',
'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina',
# Search results
+'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina hucheá \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].",
'powersearch' => 'Landeal',
# Preferences page
-'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
-'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
-'qbsettings-none' => 'Dengunu',
-'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
-'datetime' => 'Fecha i ora',
-'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
-'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
-'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
-'saveprefs' => 'Emburacal',
-'textboxsize' => 'Eitandu',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Landeal',
-'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
-'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
-'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
-'files' => 'Archivus',
+'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
+'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
+'qbsettings-none' => 'Dengunu',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
+'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
+'datetime' => 'Fecha i ora',
+'math_unknown_error' => 'marru andarríu',
+'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
+'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
+'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'saveprefs' => 'Emburacal',
+'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
+'newpassword' => 'Consínia nueva:',
+'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
+'textboxsize' => 'Eitandu',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Landeal',
+'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
+'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
+'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
+'files' => 'Archivus',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
'userrights-editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius',
'saveusergroups' => 'Emburacal alabanis d´usuárius',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Alabanis disponibris:',
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil usuárius a $1.',
'userrights-available-remove' => 'Pueis esborral usuárius de $1.',
# Groups
-'group' => 'Alabán:',
-'group-all' => '(tó)',
+'group' => 'Alabán:',
+'group-sysop' => 'Duendis',
+'group-bureaucrat' => 'Almenistraoris',
+'group-all' => '(tó)',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistraoris',
+'group-sysop-member' => 'Duendi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Almenistraol',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Almenistraoris',
# User rights log
'rightsnone' => '(dengunu)',
'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis',
'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3',
'hist' => 'estor',
-'hide' => 'Acarbal',
+'hide' => 'Açonchal',
'show' => 'Muestral',
+'minoreditletter' => 'c',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuáriu/s vehilandu]',
'rc_categories_any' => 'Cualisquiá',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ seción nueva',
# Upload
'upload' => 'Empuntal archivu',
pa empuntal archivus.',
'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
'uploaderror' => 'Marru d´empuntu',
-'uploadlog' => "rehistru d'empuntu",
-'uploadlogpage' => "Rehistru d'empuntu",
+'uploadlog' => "rustrihu d'empuntu",
+'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.',
'filename' => 'Nombri el archivu',
'filestatus' => 'Estau el Copyright',
-'filesource' => 'Cóigu huenti',
+'filesource' => 'Coigu huenti',
'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus',
'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.',
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'watchthisupload' => 'Vehilal esta páhina',
'upload-proto-error' => 'Protocolu incorretu',
-'upload-proto-error-text' => 'L\'enpuntu remotu prehisa de "URLs" que cumincin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarríu",
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
+'license-nopreview' => '(Nu se puei previsoreal)',
'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)',
# Image list
'filehist-deleteall' => 'esborral tós',
'filehist-deleteone' => 'esborral esti',
'filehist-current' => 'atual',
+'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
'filehist-user' => 'Usuáriu',
-'imagelinks' => 'Enlacis',
+'filehist-filesize' => 'Grandol el archivu',
+'imagelinks' => 'Enlazis',
+'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas enlazan a esti archivu:',
+'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´enlazi a esti archivu.',
'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu hucheau asina, pueis $1.',
'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
'imagelist_date' => 'Fecha',
'imagelist_name' => 'Nombri',
'imagelist_user' => 'Usuáriu',
-'imagelist_size' => 'Tamañu',
+'imagelist_size' => 'Grandol',
+'imagelist_search_for' => 'Landeal pol el nombri la imahin:',
# File deletion
'filedelete' => 'Esborral $1',
'userstats' => 'Estaísticas d´usuáriu',
'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
+'brokenredirects' => 'Redericionis eschangás',
'brokenredirects-edit' => '(eital)',
'brokenredirects-delete' => '(esborral)',
'uncategorizedtemplates' => 'Prantillas sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias abaldonás',
'unusedimages' => 'Archivus abaldonaus',
+'wantedcategories' => 'Categorias deseás',
+'wantedpages' => 'Páhinas deseás',
+'mostlinked' => 'Páhinas mas enlazás',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias mas enlazás',
'mostlinkedtemplates' => 'Prantillas mas enlazás',
+'mostimages' => 'Imahis mas enlazás',
+'allpages' => 'Tolas páhinas',
+'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
+'protectedpages' => 'Páhinas protehias',
'listusers' => 'Lista d´usuárius',
'specialpages' => 'Páhinas especialis',
'rclsub' => '(a páhinas enlazás endi "$1")',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)',
'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)',
+'allarticles' => 'Tolos artículus',
'allpagesprev' => 'Anteriol',
'allpagesnext' => 'Siguienti',
'allpagessubmit' => 'Dil',
'watchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustrau',
'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
'removedwatch' => 'Esborrau e la lista e seguimientu',
+'removedwatchtext' => 'As esborrau "[[:$1]]" e la tu lista e seguimientu.',
'watch' => 'Vehilal',
'watchthispage' => 'Vehilal esta páhina',
+'unwatch' => 'Ehal de vehilal',
'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal',
'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.',
'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
'wlnote' => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
'watchlist-show-bots' => 'Muestral eicionis de bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Acarbal eicionis de bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Açonchal eicionis de bots',
'watchlist-show-own' => 'Muestral las mis eicionis',
-'watchlist-hide-own' => 'Acarbal las mis eicionis',
+'watchlist-hide-own' => 'Açonchal las mis eicionis',
'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Acarbal eicionis chiqueninas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vehilandu...',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Muestral detallis',
-'metadata-collapse' => 'Acarbal detallis',
+'metadata-collapse' => 'Açonchal detallis',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
'exif-gaincontrol-0' => 'Dengunu',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Andarríu',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Afechal vista',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])',
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
+
# action=purge
'confirm_purge' => 'Esborral el caché d´esta páhina?
# AJAX search
'searchnamed' => "Landeal artículus hucheaus ''$1''.",
'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
+'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
'table_pager_last' => 'Úrtima páhina',
'table_pager_limit' => 'Muestral $1 artículus pol páhina',
'table_pager_limit_submit' => 'Dil',
+'table_pager_empty' => 'Nu s´alcuentrun resurtaus',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Esborral el caltiniu la páhina',
-'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
+'autosumm-blank' => 'Esborral el caltiniu la páhina',
+'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargandu…',
'livepreview-ready' => 'Cargandu… Listu!',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ena tu lista e seguimientu ai {{PLURAL:$1|1 entítulu|$1 entítulus}}, sin contal las carabas.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue añiiu|$1 entítulus huerun añiius}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue esborrau|$1 entítulus huerun esborraus}}:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ena tu lista e seguimientu ai {{PLURAL:$1|1 entítulu|$1 entítulus}}, sin contal las carabas.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Estu esborrará tolos entítulus de la tu lista e seguimientu. De verdá
+ quieis hazel estu? Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|esborral solu angunus entítulus]].',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu,
+ seleciona el cuairu d´al lau i pulsa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]],
+ u [[Special:Watchlist/clear|esborral tolos entítulus]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
+'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
+'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue añiiu|$1 entítulus huerun añiius}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue esborrau|$1 entítulus huerun esborraus}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vel chambus emportantis',
'watchlisttools-edit' => 'Vel i eital la lista e seguimientu',
+'watchlisttools-raw' => 'Eital lista e seguimientu',
);
'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 bajtow',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowy wotrězk:',
+'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Algengar spurningar',
'helppage' => 'Hjálp:Efnisyfirlit',
'mainpage' => 'Forsíða',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy',
'portal' => 'Samfélagsgátt',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Samfélagsgátt',
'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:Specialpages|kerfissíður]].',
# General errors
-'error' => 'Villa',
-'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
-'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1',
-'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
-'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
-'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
-'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
-'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
+'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1',
+'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
+'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
+'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
+'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
+'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
-'internalerror' => 'Kerfisvilla',
-'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
-'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
-'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
-'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
-'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
-'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
-'badtitle' => 'Ógildur titill',
-'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
-'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
-'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
-'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
-'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
-'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
-'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
-'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
-'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
-'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.",
-'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
-'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnaríminu.',
+'internalerror' => 'Kerfisvilla',
+'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
+'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
+'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
+'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
+'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
+'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
+'badtitle' => 'Ógildur titill',
+'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
+'perfdisabled' => 'Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.',
+'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
+'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
+'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
+'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
+'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
+'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
+'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
+'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.",
+'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
+'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
+'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
+'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnarýminu.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa dúsur (e. cookies) til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Innskrá / búa til aðgang',
+'userlogin' => 'Innskrá | Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
'statistics' => 'Tölfræði',
'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} inniheldur nú '''$2''' {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
'''$8''' files have been uploaded.
'allpages' => 'Allar síður',
'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
-'randompage-nopages' => 'Ã\9eað eru engar sÃður à þessu nafnarÃmi.',
+'randompage-nopages' => 'Ã\9eað eru engar sÃður à þessu nafnarými.',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Botnlangar',
'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:',
'allarticles' => 'Allar greinar',
-'allinnamespace' => 'Allar sÃður ($1 nafnarÃmi)',
-'allnotinnamespace' => 'Allar sÃður (ekki à $1 nafnarÃminu)',
+'allinnamespace' => 'Allar sÃður ($1 nafnarými)',
+'allnotinnamespace' => 'Allar sÃður (ekki à $1 nafnarýminu)',
'allpagesprev' => 'Síðast',
'allpagesnext' => 'Næst',
'allpagessubmit' => 'Áfram',
'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:',
'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnarÃmi „$1“.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnarými „$1“.',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Sýna',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
-'addedwatchtext' => "Síðunni „[[$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
+'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
+'block-log-flags-anononly' => 'IP 접속만 차단하기',
'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
'ipb_already_blocked' => '$1 사용자는 이미 차단됨',
'movearticle' => '문서 이동하기',
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
'newtitle' => '새 문서 이름',
+'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
+'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’(으)로 이동함 '''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
'movedto' => '새 이름',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하고 있는 IP의 사용자 문서',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
-'tooltip-pt-anontalk' => '당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
+'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
+'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
+'tooltip-t-permalink' => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
+'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
# Stylesheets
'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
# Scripts
-'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
+'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
+'monobook.js' => '/* 현재는 사용하지 않습니다. 대신 [[MediaWiki:common.js]]를 사용해주세요. */',
# Metadata
'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
'others' => '기타',
'siteusers' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'creditspage' => '문서 기여자들',
+'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '스팸 방지 필터',
'nextdiff' => '다음 비교 →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />",
-'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:',
-'thumbsize' => '섬네일 크기:',
+'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />",
+'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:',
+'thumbsize' => '섬네일 크기:',
+'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
# Special:Newimages
'newimages' => '새 그림 파일 목록',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff