'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed.",
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (het vertalingsproject vir MediaWiki) te gebruik.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1)
-het gevra dat ons vir jou \'n nuwe {{SITENAME}} wagwoord stuur.
+het gevra dat ons vir jou \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.
Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3".
Teken asseblief in en verander jou wagwoord.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch' => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.",
+'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|maak die bladsy]].",
'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
-'rcnote' => 'Hier volg die laaste <strong>$1</strong> wysigings gedurende die afgelope <strong>$2</strong> dae.',
+'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, op $3.",
'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
'statistics' => 'Statistiek',
'sitestats' => 'Werfstatistiek',
'userstats' => 'Gebruikerstatistiek',
-'sitestatstext' => 'Daar is \'n totaal van <b>$1</b> bladsye in die databasis.
-Dit sluit "bespreek" bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale "verkorte"
+'sitestatstext' => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis.
+Dit sluit \"bespreek\"-bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\"
bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie.
-Uitsluitend bogenoemde, is daar <b>$2</b> bladsye wat waarskynlik ware artikels is.
+Uitsluitend bogenoemde, is daar {{PLURAL:\$2|'''1''' bladsy|'''\$2''' bladsye}} wat waarskynlik {{PLURAL:\$2|bladsy|bladsye}} met ware inhoud is.
-Bladsye is al <b>$3</b> kere aangevra, en <b>$4</b> keer verander sedert die sagteware opgegradeer is (July 20, 2002).
-Dit werk uit op gemiddeld <b>$5</b> veranderings per bladsy, en bladsye word <b>$6</b> keer per verandering aangevra.',
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|lêer|lêers}} is gelaai.
+
+{{PLURAL:\$3|Bladsy is al '''1''' keer aangevra|Bladsye is al '''\$3''' kere aangevra}}, en '''\$4''' keer verander sedert hierdie wiki opgezet is.
+Dit werk uit op gemiddeld '''\$5''' veranderings per bladsy, en bladsye word '''\$6''' keer per verandering aangevra.
+
+Die ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.",
'userstatstext' => 'Daar is <b>$1</b> geregistreerde gebruikers.
<b>$2</b> van hulle is administrateurs (sien $3).',
'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
'protect-unchain' => 'ገጹን የማዛወር ፈቃዶች ለመፍታት',
'protect-text' => 'እዚህ ለገጹ «<strong>$1</strong>» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።',
-'protect-locked-access' => 'እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br/>አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'ይህ ገጽ ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። የመቆለፍ ደረጃ እዚህ መቀየር ቢቻልዎም ገጹ ግን በሚከተለው ድርብ የተቆለፈ ገጽ ውስጥ ይጨመራል።',
'protect-default' => '(እንደ ወትሮ)',
'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ',
'protectedpagetext' => 'Batu bu betaradjison zo nendar.',
'viewsourcetext' => 'Va buklita rowil nume roksudal :',
'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
-'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
+'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk Betawiki], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
'customcssjsprotected' => 'Va batu bu me robetal kire in va ar favesikaf titickaks ruldar.',
'mytalk' => 'Olay ko',
'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
'navigation' => 'Nabigasyón',
+'and' => 'asin',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mga Metadatos:',
'anonymous' => '(Mga)paragamit na anónimo kan {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Paragamit kan {{SITENAME}} na si $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ining páhina huring binago sa $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'asin',
'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.',
'others' => 'iba pa',
'siteusers' => '(Mga)paragamit kan {{SITENAME}} na si $1',
'mytalk' => 'Размовы',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
'navigation' => 'Навігацыя',
+'and' => 'і',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метазвесткі:',
'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'і',
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншае',
'siteusers' => 'удзельнік або ўдзельнікі $1 з {{SITENAME}}',
'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।',
'viewsourcetext' => 'এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:',
'protectedinterface' => 'এই পাতার বিষয়বস্তু উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।',
-'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
+'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn Betawiki] ব্যবহার করার ব্যাপারটি বিবেচনা করুন। এটি মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প।",
'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
'november-gen' => 'novembre',
'december-gen' => 'desembre',
'jan' => 'gen',
-'feb' => 'febr',
+'feb' => 'feb',
'mar' => 'març',
'apr' => 'abr',
'may' => 'maig',
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Mostra la font',
'viewsourcefor' => 'per a $1',
+'actionthrottledtext' => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.',
'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
'accountcreated' => "S'ha creat el compte",
'accountcreatedtext' => "S'ha creat el compte d'usuari de $1.",
'createaccount-title' => "Creació d'un compte a {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => 'Algú ($1) ha creat un compte d\'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}
-($4). La contrasenya per a l\'usuari "$2" és "$3". Hauríeu d\'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
+'createaccount-text' => "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}
+($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
-Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.',
+Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.</strong>',
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
'templatesusedpreview' => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
'templatesusedsection' => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'El primer',
'histlast' => "L'últim",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(buit)',
# Revision feed
'logdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.",
# Oversight log
-'oversightlog' => "Registre d'oversight",
+'oversightlog' => "Registre d'oversight",
+'overlogpagetext' => 'A continuació trabareu una llista dels esborrats i blocatges més recents relacionats amb contingut amagat pels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de blocatges]] per a la llista completa de tots els blocatges actius.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
'files' => 'Fitxers',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
-'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
-'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
-'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:',
-'userrights-groupshelp' => "Seleccioneu els grups dels quals voleu suprimir-ne l'usuari o afegir-lo.
+'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
+'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
+'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
+'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
+'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grups dels quals us podeu treure:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:',
+'userrights-groupshelp' => "Seleccioneu els grups dels quals voleu suprimir-ne l'usuari o afegir-lo.
Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup amb CTRL + Clic",
-'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
-'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
-'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Podeu treure usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1.',
-'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
-'userrights-nologin' => "Heu [[Special:Userlogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
+'userrights-available-none' => "No podeu alterar l'afiliació al grup.",
+'userrights-available-add' => 'Podeu afegir usuaris {{PLURAL:$2|al grup|als grups:}} $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Podeu treure usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Podeu afegir-vos a {{PLURAL:$2|aquest grup|aquests grups}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => "Us podeu treure d'{{PLURAL:$2|aquest grup|aquests grups}}: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
+'userrights-nologin' => "Heu [[Special:Userlogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
# Groups
'group' => 'Grup:',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emptyfile' => "L'arxiu que heu carregat sembla estar buit. Això por ser degut a un mal caràcter en el nom de l'arxiu. Si us plau reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.",
'fileexists' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
+'filepageexists' => 'Una pàgina (no imatge) amb aquest nom ja existeix, comproveu <strong><tt>$1</tt></strong> si no esteu segurs de voler canviar-la.',
'fileexists-extension' => 'Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
Nom del fitxer que es puja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom del fitxer existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
** Proves
** Error en el nom
** Fer lloc a un trasllat",
+'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
+'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. La seva eliminació pot suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
'rollback' => 'Reverteix edicions',
'rollback_short' => 'Revoca',
'rollbacklink' => 'Reverteix',
'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha deshabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
+'import-parse-failure' => "error a en importar l'XML",
+'import-noarticle' => 'No hi ha pàgina a importar!',
+'xml-error-string' => '$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'watchlisttools-raw' => 'Edita la llista de seguiment sense format',
# Special:Version
-'version-version' => 'Versió',
+'version-extensions' => 'Extensions instaŀlades',
+'version-specialpages' => 'Pàgines especials',
+'version-other' => 'Altres',
+'version-mediahandlers' => 'Connectors multimèdia',
+'version-extension-functions' => "Funcions d'extensió",
+'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'extensió per l'aparença (skin)",
+'version-hook-subscribedby' => 'Usat per',
+'version-version' => 'Versió',
# Special:Filepath
'filepath' => "Camí d'arxiu",
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Někdo ($1) vytvořil účet $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
-($4). Heslo účtu „$2“ je „$3“. Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
+'createaccount-text' => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou.
+Jméno účtu: „$2“
+Heslo: „$3“
+Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'mytalk' => 'Diskùsëjô',
'anontalk' => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
'navigation' => 'Nawigacëjô',
+'and' => 'ë',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'error' => 'Fela',
'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
-'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
+'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\
\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
'internalerror' => 'Bënowô fela',
'filecopyerror' => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
'upload' => 'Wladënk lopka',
'reupload' => 'Wëslë jesz rôz',
'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+'uploadtext' => '!! <strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj [[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
'deletepage' => 'Rëmôj starnã',
'confirm' => 'Pòcwierdzë',
'excontent' => 'Zamkłosc starnë "$1"',
-'confirmdelete' => 'Pòcwierdzë rëmónié',
'actioncomplete' => 'Òperacëjô wëkònónô',
'dellogpage' => 'Rëmóné',
'deletionlog' => 'register rëmaniów',
'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników',
'mycontris' => 'Mòje edicëje',
'contribsub2' => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)',
-'ucnote' => 'Hewò je lësta slédnëch <b>$1</b> edicëjów dokònónëch przez\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch <b>$2</b> dni.',
+'ucnote' => 'Hewò je lësta slédnëch <b>$1</b> edicëjów dokònónëch przez\\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch <b>$2</b> dni.',
'uctop' => ' (slédnô)',
'month' => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
'year' => 'Òd rokù (ë wczasni):',
'anonymous' => 'Anonimòwi brëkòwnik/-cë {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Brëkòwnik {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $2, $1 przez $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'ë',
'othercontribs' => 'Òpiarté na prôcë $1.',
'others' => 'jiné',
'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mae gennych chi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Neges(eueon) newydd',
-'newmessagesdifflink' => "gwahaniaeth â'r diwygiad cyn yr un diweddaraf",
+'newmessagesdifflink' => 'y newid diweddaraf',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1',
'editsection' => 'golygu',
'editold' => 'golygu',
'accmailtitle' => 'Wedi danfon cyfrinair.',
'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
'newarticle' => '(Newydd)',
-'newarticletext' => "Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.
-I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf
-(gwelwch y [[{{MediaWiki:Helppage}}|tudalen help]] am mwy o hysbys).
-Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.",
+'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
+I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod
+(gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
+Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
'noarticletext' => '(Does dim testun yn y tudalen hon eto)',
'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
'file-nohires' => '<small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Oriel o ffeiliau newydd',
+'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
'showhidebots' => '($1 botiau)',
'noimages' => "Does dim byd i'w weld",
'mytalk' => 'Minu arutelu',
'anontalk' => 'Arutelu selle IP jaoks',
'navigation' => 'Navigeerimine',
+'and' => 'ja',
'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Naase $1 juurde',
'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
-'confirmdelete' => 'Kinnita kustutamine',
-'deletesub' => '(Kustutan "$1")',
'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ',
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1',
+'revertpage' => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:Protectedpages|kaitstud lehtede loetelust]].',
'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} anonüümsed kasutajad',
'siteuser' => 'Viki kasutaja $1',
-'and' => 'ja',
'others' => 'teised',
'siteusers' => 'Viki kasutaja(d) $1',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
);
-
'privacy' => 'Pulítica',
'privacypage' => 'Project:Pulítica e privaciá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoyu al proyeutu',
+'sitesupport-url' => 'Proyeutu:Apoyu al proyeutu',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
Polo heneral, estu es ebiu a que s'á seguiu un atihu a una deferéncia e velsionis, u el estorial antigu duna páhina que á siu esborrá.
Si esta nu es la causa, es posibri qu'aigas alcuentrau un marru nel software.
-Pol favol, enhorma d'estu a un duendi u a un alministraol, incluyendu la direción URL.",
+Pol favol, enhorma d'estu a un çahoril u a un alministraol, incluyendu la direción URL.",
'readonly_lag' => "S'á atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroniçan.",
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
* Fecha en qu'el tarugu acabiha: \$6
* Tarugu: \$7
-Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|duendi]] pa chalral al tentu el tarugu.
+Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|çahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.
Si nu as especificau ena tu cuenta d'usuáriu una direción d'email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu'asperal a qu'el tarugu acabihi).
\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, inclui angún/dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "<strong>Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los duendis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.</strong>',
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.
-El restu e duendis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el caltiniu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris el güiqui crein una restrición aicional.',
+El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.',
'revdelete-legend' => 'Restricionis:',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tamién aprical estus tarugus a los duendis',
-'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus de los duendis',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Tamién aprical estus tarugus a los çahorilis',
+'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
'revdelete-log' => 'Comentáriu e rustrihu:',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Rustrihu e descúdius',
-'overlogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista al tentu los úrtimus esborraus i tarugus relacionaus con continius açonchaus de los duendis. Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d´IP atarugás]] pa vel una lista colos úrtimus tarugus.',
+'overlogpagetext' => "Embahu se muestra una lista al tentu los úrtimus esborraus i tarugus relacionaus con continius açonchaus de los çahorilis. Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d'IP atarugás]] pa vel una lista colos úrtimus tarugus.",
# History merging
'mergehistory' => 'Uñifical el estorial las páhinas',
# Groups
'group' => 'Alabán:',
'group-autoconfirmed' => 'Usuárius autuconfirmaus',
-'group-sysop' => 'Duendis',
+'group-sysop' => 'Çahorilis',
'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
'group-all' => '(tó)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
-'group-sysop-member' => 'Duendi',
+'group-sysop-member' => 'Çahoril',
'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuárius autuconfirmaus',
-'grouppage-bot' => '{{ns:proyeutu}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Çahorilis',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
# User rights log
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
'upload-file-error-text' => "Á aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba crial un ficheru temporal nel sirviol. Pol favol, contata con angún alministraol el sistema.",
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
-'upload-misc-error-text' => 'Marru al empuntal el archivu. Pol favol compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu e nuevu. Si acontina el pobrema, contata con un duendi.',
+'upload-misc-error-text' => 'Marru al empuntal el archivu. Pol favol compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu e nuevu. Si acontina el pobrema, contata con un çahoril.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
'protect-default' => '(defeutu)',
'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus',
-'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
+'protect-level-sysop' => 'Solu çahorilis',
'protect-summary-cascade' => 'proteción en "cascá"',
'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
Si s'á criau una páhina con el mesmu nombri endi que hue esborrá, las revisionis
arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol. Dati cuenta que las restricionis del archivu e revisionis
se perderán aluspués l'arrecuperación",
-'undeletehistorynoadmin' => "Esta páhina á siu esborrá. La razón el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usuárius qu'eitarun esta páhina enantis de que huera esborrá. El testu de las revisionis esborrás solu está disponibri pa los duendis.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páhina á siu esborrá. La razón el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usuárius qu'eitarun esta páhina enantis de que huera esborrá. El testu las revisionis esborrás solu está disponibri pa los çahorilis.",
'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
'undeletebtn' => 'Restaural',
'block-log-flags-nocreate' => 'Desativau el criaeru e cuentas',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autu-tarugu esativau',
'block-log-flags-noemail' => 'email atarugau',
-'range_block_disabled' => 'Nu se premiti a los duendis crial tarugus pol rangus.',
+'range_block_disabled' => 'Nu se premiti a los çahorilis crial tarugus pol rangus.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu encorretu.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya está atarugau',
'ipb_cant_unblock' => "Marru: Nu s'á alcuentrau el tarugu con ID $1. Es posibri que ya aiga siu desatarugau.",
'accountcreated' => 'Compte créé.',
'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.',
'createaccount-title' => "Création d'un compte pour {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => "Quelqu'un ($1) a créé un compte pour $2 sur {{SITENAME}}
-($4). Le mot de passe pour « $2 » est « $3 ». Vous devriez ouvrir une session et changer dès à présent ce mot de passe.
+'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec pour mot de passe « $3 ».Vous devriez ouvrir une session et changer, dès à présent, ce mot de passe.
Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'accountcreated' => 'Compto crèâ.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un ($1) at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et pués changiér dês ora ceti mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
'mytalk' => 'Mo chuid phlé',
'anontalk' => 'Plé don IP seo',
'navigation' => 'Nascleanúint',
+'and' => 'agus',
'errorpagetitle' => 'Earráid',
'returnto' => 'Dul ar ais go $1.',
'accountcreated' => 'Cúntas cruthaithe',
'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.',
'createaccount-title' => 'Cuntas cruthú le {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Chruthaigh duine éigin cuntas do do sheoladh ríomhphoist ar {{SITENAME}} ($4) leis an ainm "$2" agus pasfhocal "$3". Ba cheart duit logáil isteach agus do phasfhocal a athrú anois.
+
+Is féidir leat neamhaird a thabhairt don teachtaireacht seo má cruthaíodh trí earráid í.',
'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1',
# Password reset dialog
'anonymous' => 'Úsáideoir(í) gan ainm ar {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'agus',
'othercontribs' => 'Bunaithe ar saothair le $1.',
'others' => 'daoine eile',
'siteusers' => 'Úsáideoir(í) ag {{SITENAME}} $1',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
'changed' => '바뀜',
'created' => '만들어짐',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}ì\9d\98 문ì\84\9c $PAGETITLEì\9d´ $PAGEEDITORì\97\90 ì\9d\98í\95´ $CHANGEDORCREATEDë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c $PAGEEDITOR ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $PAGETITLE 문ì\84\9c를 $CHANGEDORCREATEDí\95¨',
'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME에게,
'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령완료',
-'deletedtext' => '$1 문서가 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.',
+'deletedtext' => '‘$1’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
'deletedarticle' => '‘[[$1]]’ 삭제됨',
'dellogpage' => '삭제 기록',
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
-'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서ê°\80 ë³´í\98¸ë\90¨',
-'modifiedarticleprotection' => 'â\80\98[[$1]]â\80\99 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d´ ë³\80ê²½ë\90¨',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서가 보호 해제되었음',
+'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 ë³´í\98¸í\95¨',
+'modifiedarticleprotection' => 'â\80\98[[$1]]â\80\99 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95¨',
+'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
'protectsub' => '("$1" 보호하기)',
'confirmprotect' => '보호 확인',
'protectcomment' => '보호 이유',
'protectexpiry' => '보호 기간:',
+'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
'unprotectsub' => '("$1" 보호 해제하기)',
'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
-'protect-cascadeon' => '이 문서는 다음의 틀에서 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Aliquis ($1) creavit rationem pro $2 apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}
-($4). Tessera usoris "$2" est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+'createaccount-text' => 'Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est "$2" et tessera est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'fewestrevisions-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säite mat de mansten Ännerungen.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
-'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
-'lonelypages' => 'Weesesäiten',
-'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
-'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
-'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
-'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
-'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
-'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
-'popularpages' => 'Populär Säiten',
-'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
-'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
-'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
-'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
-'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
-'mostlinkedtemplates-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Schablounen déi am meeschte benotzt ginn.',
-'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
-'mostcategories-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks kategoriséiert Säiten.',
-'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
-'mostimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks benotzte Biller.',
-'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
-'mostrevisions-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Säite mat de meeschten Ännerungen.',
-'allpages' => 'All Säiten',
-'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
-'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
-'shortpages' => 'Kuurz Säiten',
-'longpages' => 'Laang Säiten',
-'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
-'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
-'protectedpages' => 'Protegéiert Säiten',
-'protectedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi esou protegéiert sinn, datt se net vun alle Benotzer geréckelt oder geännert kënne ginn.',
-'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
-'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
-'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
-'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
-'listusers' => 'Benotzerlëscht',
-'specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'specialpages-summary' => "Op dëser Säit sinn all d'Spezialsäiten opgezielt. Si ass automatesch generéiert ginn a kann nëtt g'ännert ginn.",
-'spheading' => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
-'restrictedpheading' => 'Spezialsäite fir Administrateuren',
-'newpages' => 'Nei Säiten',
-'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
-'ancientpages' => 'Al Säiten',
-'ancientpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säiten, déi am längsten net méi geännert goufen.',
-'intl' => 'Interwiki-Linken',
-'move' => 'Réckelen',
-'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
-'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
-'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
+'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
+'lonelypages' => 'Weesesäiten',
+'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
+'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
+'uncategorizedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi nach a kenger Kategorie dra sinn.',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
+'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
+'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
+'uncategorizedtemplates-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Schablounen, déi a kenger Kategorie dra sinn.',
+'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
+'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
+'popularpages' => 'Populär Säiten',
+'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
+'wantedcategories-summary' => 'OP dëser Spezialsäit stinn all déi Kategorien, déi zwar op Säite benotzt ginn, déi awer nach net als Kategorie ugeluecht goufen.',
+'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
+'mostlinkedcategories-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Kategorien déi am meeschte benotzt ginn.',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
+'mostlinkedtemplates-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Schablounen déi am meeschte benotzt ginn.',
+'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
+'mostcategories-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks kategoriséiert Säiten.',
+'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
+'mostimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks benotzte Biller.',
+'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
+'mostrevisions-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Säite mat de meeschten Ännerungen.',
+'allpages' => 'All Säiten',
+'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
+'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
+'shortpages' => 'Kuurz Säiten',
+'longpages' => 'Laang Säiten',
+'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
+'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
+'protectedpages' => 'Protegéiert Säiten',
+'protectedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi esou protegéiert sinn, datt se net vun alle Benotzer geréckelt oder geännert kënne ginn.',
+'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
+'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
+'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
+'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
+'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
+'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
+'listusers' => 'Benotzerlëscht',
+'specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'specialpages-summary' => "Op dëser Säit sinn all d'Spezialsäiten opgezielt. Si ass automatesch generéiert ginn a kann nëtt g'ännert ginn.",
+'spheading' => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
+'restrictedpheading' => 'Spezialsäite fir Administrateuren',
+'newpages' => 'Nei Säiten',
+'newpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'nei Säite vun de leschten 30 Deeg. Dir kënnt d'Sich op e bestëmmten Nummraum oder Benotzernumm limitéieren.",
+'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
+'ancientpages' => 'Al Säiten',
+'ancientpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säiten, déi am längsten net méi geännert goufen.',
+'intl' => 'Interwiki-Linken',
+'move' => 'Réckelen',
+'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
+'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
+'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
+'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bicherreferenzen',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaange mat $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
-'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
-'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
-'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
-'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
-'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
-'isredirect' => 'Viruleedung',
-'istemplate' => 'Schablounen déi an dëser Säit integréiert sinn',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireschten|virescht $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Linken',
+'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
+'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
+'whatlinkshere-summary' => 'Dës Spezialsäit zielt all intern Linken op eng bestëmmte Säit op. „(Agebonne Schablounen)“ oder „(Viruleedungssäit)“ weist un, dass dës Säit net duerch en normalen Wikilink agebonnen ass.',
+'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
+'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
+'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
+'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
+'isredirect' => 'Viruleedung',
+'istemplate' => 'an dëser Säit dran',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireschten|virescht $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Linken',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer spären',
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno',
+
# Dates
'sunday' => 'Sande',
'monday' => 'Bbalaza',
'dec' => 'Gw12',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Amatuluba',
+'categories' => 'Amatuluba',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}',
+'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',
+'subcategories' => 'Amatabi',
+'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',
+'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''",
'about' => 'Okutangaaza',
'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)',
'cancel' => 'Biveeko',
'qbfind' => 'Noonya',
+'qbbrowse' => 'Lambula',
'qbedit' => 'Kyuusa',
'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule',
'mypage' => 'Enfo yange',
'history_short' => 'Ennanda',
'printableversion' => 'Entereeza eyanguya okukubisa',
'permalink' => 'Kolawo enyunzi egguka ku muko guno nga bwe gufaanana ku ssaawa eno',
+'print' => 'Kubisa',
'edit' => 'Kyusa',
+'editthispage' => 'Olupapula luno lukyusemu',
'delete' => 'Gyawo omuko guno',
+'deletethispage' => 'Olupapula luno lugyewo',
'protect' => 'Ssiba',
'protectthispage' => 'Siba olupapula luno',
+'talkpage' => "W'ebirowozo ku lupapula luno",
'talkpagelinktext' => 'Yogera nange',
'personaltools' => "Ebikola ku akawunti n'enfo yo",
+'postcomment' => 'Wayo ekirowoozo',
'talk' => 'Emboozi',
'views' => "Kyusa endabika ya by'olaba wano",
'toolbox' => 'Ebikozesebwa',
'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala',
'redirectedfrom' => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)',
'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.',
+'protectedpage' => 'Luno olupapula terukyusibwamu',
'jumpto' => 'Genda ku:',
'jumptonavigation' => 'Ndagiriro',
'jumptosearch' => 'kunoonya',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Okutangaaza ku Project:',
-'copyright' => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
-'copyrightpage' => "Ebikugizo eby'obwa nannyini ku {{ns:project}}",
-'currentevents' => 'Ebibindabinda',
-'disclaimers' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
-'disclaimerpage' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka Project:",
-'edithelp' => 'Funa obuyambi',
-'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
-'mainpage' => 'Omuko Ogusooka',
-'portal' => 'Embuga',
-'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
-'privacypage' => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
-
-'retrievedfrom' => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
-'editsection' => 'kyuusa',
-'editold' => 'kyuusa',
-'toc' => 'Ebirimu',
-'showtoc' => 'ndaga endagiriro',
-'hidetoc' => 'kisa endagiriro',
-'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?',
-'site-rss-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya RSS ogw'oku $1",
-'site-atom-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
+'aboutsite' => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Okutangaaza ku Project:',
+'copyright' => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
+'copyrightpagename' => "bino biriko ekikuguzo eky'obwananyi ekya {{SITENAME}}",
+'copyrightpage' => "Ebikugizo eby'obwa nannyini ku {{ns:project}}",
+'currentevents' => 'Ebibindabinda',
+'disclaimers' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
+'disclaimerpage' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka Project:",
+'edithelp' => 'Funa obuyambi',
+'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
+'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa',
+'faqpage' => 'Ebitera okubuuzibwa ku:Project',
+'mainpage' => 'Omuko Ogusooka',
+'portal' => 'Embuga',
+'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
+'privacypage' => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
+
+'ok' => 'Kale',
+'retrievedfrom' => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka',
+'editsection' => 'kyuusa',
+'editold' => 'kyuusa',
+'editsectionhint' => 'Nyiga wano okukyusaamu ekitundu: $1',
+'toc' => 'Ebirimu',
+'showtoc' => 'ndaga endagiriro',
+'hidetoc' => 'kisa endagiriro',
+'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?',
+'site-rss-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya RSS ogw'oku $1",
+'site-atom-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Muko',
'gotaccount' => 'Akawunti wafuna? $1.',
'gotaccountlink' => 'Yingira',
'username' => "Ery'obwa memba:",
+'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:',
'prefs-help-email' => "* E-mail (ssi kya tteeka): Bw'ogiwayo, basobola okukutuukirira nga bayitira ku enfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo
olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde',
'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa',
'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Enkyukakyuka '''1''' yakakolebwa|Zino z'enkyukakyuka '''$1''' ezaakakolebwa}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}} okuva ku $3.",
+'rcshowhideminor' => 'Enkyukakyuka ntono $1',
'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
'diff' => 'enjawulo',
'hist' => 'ennanda',
'minoreditletter' => 'n',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku muko guno',
+'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku muko guno',
+'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne $1',
# Upload
'upload' => 'Teekayo fayiro',
# Image list
'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
+'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
+'linkstoimage' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
'imagelist_user' => 'Memba',
# Random page
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
'allpages' => 'Empapula zonna',
'specialpages' => 'Emiko emyawule',
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo",
'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu omuko guno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
+'tooltip-ca-move' => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
+'tooltip-ca-watch' => "Omuko gugende ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kebera ku Muko Ogusooka',
'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.',
'createaccount-title' => 'Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'emes ($1) haet \'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}}
-($4). \'t wachwaord veur "$2" is "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.
+'createaccount-text' => 'Emes genaamp "$2" haet \'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}}
+($4) mit \'t wachwaord "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.
Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1',
'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'filepageexists' => "'ne Pazjena (gein aafbeilding) mit deze naam besteit al, geleve <strong><tt>$1</tt></strong> te controlere es geer neet zeker böntj of geer 'm wil verangere.",
'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
Naam van 't geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Wis $1',
-'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
-'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Doe bös de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan \'t wisse.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Opmèrking:',
-'filedelete-submit' => 'Wisse',
-'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
-'filedelete-iscurrent' => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.",
+'filedelete' => 'Wis $1',
+'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
+'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Doe bös de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan \'t wisse.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Opmèrking:',
+'filedelete-submit' => 'Wisse',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
+'filedelete-iscurrent' => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.",
+'filedelete-otherreason' => 'Angere/additionele ree:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Angere ree',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
+** Auteursrechsjenjing
+** Duplicaatbestandj',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
'exblank' => 'pazjena waor laeg',
+'delete-confirm' => '"$1" wisse',
+'delete-legend' => 'Wisse',
'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'importcantopen' => "Kós 't importbestandj neet äöpene",
'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink',
'importnotext' => 'Laeg of geine teks',
-'importsuccess' => 'Import geslaag.',
+'importsuccess' => 'Import geslaag!',
'importhistoryconflict' => "d'r Zeen conflicte in de gesjiedenis van de pazjena (is mesjiens eerder geïmporteerd)",
'importnosources' => "d'r Zeen gein transwiki-importbrónne gedefinieerd en directe gesjiedenis-uploads zeen oetgezat.",
'importnofile' => "d'r Is gein importbestandj geüpload.",
'importuploaderrorsize' => "Upload van 't importbestandj is misluk. 't Bestand is groter es de ingesteldje limiet.",
'importuploaderrorpartial' => "Upload van 't importbestandj is misluk. 't Bestandj is slechs gedeiltelik aangekómme.",
'importuploaderrortemp' => "Upload van 't importbestandj is misluk. De tiedelike map is neet aanwezig.",
+'import-parse-failure' => "Fout bie 't verwerke van de XML-import",
+'import-noarticle' => "d'r Zeen gein importeerbaar pazjena's!",
+'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zeen al eerder geïmporteerd.',
+'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogbook',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ónbekindje tag "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
+'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
+'version-variables' => 'Variabele',
+'version-other' => 'Euverige',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
+'version-hooks' => 'Heuk',
+'version-extension-functions' => 'Oetbreijingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseroetbreijingstags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctieheuk',
+'version-skin-extension-functions' => 'Vormgaevingsoetbreijingsfuncties',
+'version-hook-name' => 'Hooknaam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
+'version-version' => 'Versie',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Bestandjspaad',
'filepath-page' => 'Bestandj:',
'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
-Улендяряль сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
+УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fлÑ\8c Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкÑ\81окÑ\81 мезеге Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\82ие.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
# Password reset dialog
'dateformat' => 'दिनांक लेखनशैली',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
'datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
+'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी',
'math_unknown_function' => 'अज्ञात function',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'rows' => 'ओळी:',
'columns' => 'स्तंभ:',
'searchresultshead' => 'शोध',
+'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
+'contextlines' => 'प्रति धडक ओळी:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
'recentchangescount' => 'अलिकडील बदलमध्ये दाखवावयाच्या संपादनांची संख्या:',
'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'defaultns' => 'या नामविशवातील अविचल शोध :',
+'default' => 'अविचल',
'files' => 'संचिका',
# User rights
# Special:Import
'import' => 'पाने आयात करा',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
+'import-parse-failure' => 'XML आयात पृथक्करण अयशस्वी',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
+'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
+'version-variables' => 'चल',
'version-other' => 'इतर',
+'version-hooks' => 'अंकुश',
'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
+'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
+'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
+'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
'version-version' => 'आवृत्ती',
*
* @author ne.wikipedia.org sysops
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
$digitTransformTable = array(
'hideresults' => 'नतिजा लुकाउनुहोस्',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
-'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
+'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
+'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
'imgmultigo' => 'जानुहोस्!',
# Table pager
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-query verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebruikers aanmaken voor {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Iemand ($1) heeft een gebruiker voor $2 aangemaakt op {{SITENAME}}
-($4). Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
+'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'prefs-personal' => 'Gebruikersprofiel',
'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen',
'prefs-watchlist' => 'Volglijst',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximaal aantal dagen in de volglijst:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dagen te tonen in de volglijst:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Noen ($1) opprettet en konto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet for «$2» er «$3». Du burde logge inn og endre passordet nå.
+'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
-Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen feilaktig ble opprettet.',
+Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antall dager vist i overvåkningslista:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslista:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Lagre innstillinger',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net Betawiki], um projecto destinado para a tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguém ($1) criou uma conta para $2 em {{SITENAME}} ($4). A palavra-chave para "$2" é "$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
+'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como palavra-chave #$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
-Caso a conta tenha sido criada por engano, você pode ignorar esta mensagem.',
+Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'revdelete-nooldid-text' => 'Não especificou nenhuma revisão, ou revisões,
no qual aplicar esta função.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} para '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registo selecionado|Eventos de registo selecionados}} para '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}} para '''$1:'''",
'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days' => 'Número de dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numéro de edições a mostrar na lista de artigos vigados expandida:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'saveprefs' => 'Salvar',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos com remoção possível:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
-Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
+'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos nos quais deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
+Grupos não seleccionados não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
'userrights-available-none' => 'Não será possível alterar o grupo de acesso.',
'userrights-available-add' => 'É possível adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Nome',
'imagelist_user' => 'Utilizador',
-'imagelist_size' => 'Tamanho (bytes)',
+'imagelist_size' => 'Tamanho',
'imagelist_description' => 'Descrição',
'imagelist_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe na {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe em {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.",
'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
'data' => 'Dados',
-'userrights' => 'Gestão de privilégios do utilizador',
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
'groups' => 'Grupos de utilizadores',
'alphaindexline' => '$1 até $2',
'version' => 'Versão',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns
** Pedido do autor
-** Violação de direitos autorais
+** Violação de direitos de autor
** Vandalismo',
-'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições (mais de $1). A eliminação de páginas que se encontram em tal condição foi restrita, a fim de se evitarem interrupções acidentais em {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições (mais de $1). Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}. Proceda com cuidado.',
+'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado.',
'rollback' => 'Reverter edições',
'rollback_short' => 'Voltar',
'rollbacklink' => 'voltar',
Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Esta página se encontra protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
+'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada. Você poderá alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
'protect-default' => '(padrão)',
'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores não-registados',
'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'infinito',
+'infiniteblock' => 'indefinido',
'expiringblock' => 'expira em $1',
'anononlyblock' => 'anón. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'contribslink' => 'contribs',
-'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "$1". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anonimos',
+'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
-'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por este sítio.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por este sítio. Você não pode criar uma conta',
+'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique em no botão correspondente para atualizar.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi actualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguém ($1) criou uma conta para $2 em {{SITENAME}} ($4). A senha para "$2" é "$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
+'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de e-mail no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
-Caso a conta tenha sido criada por engano, você pode ignorar esta mensagem.',
+Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext' => 'Você precisa se [[Special:Userlogin|logar]] para editar artigos.',
+'whitelistedittext' => 'Você precisa $1 para poder editar páginas.',
'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
'whitelistreadtext' => 'Você precisa se [[Special:Userlogin|logar]] para ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'updated' => '(Atualizado)',
'readonlywarning' => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop podem editar esta página pois ela foi bloqueada.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns usuários poderão criá-la.</strong>',
'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta seção:',
'deletedrev' => '[eliminada]',
'histfirst' => 'Mais antigas',
'histlast' => 'Mais recentes',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazio)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Histórico de edições',
+'history-feed-title' => 'Histórico de edições',
+'history-feed-description' => 'Histórico de edições para esta página neste wiki',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma edição foi selecionada',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}} para '''$1:'''",
+'revdelete-legend' => 'Atribuir restrições de edições:',
+'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de usuário/IP do editor',
+'revdelete-hide-image' => 'Ocultar os conteúdos do arquivo',
+'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
+'revdelete-log' => 'Comentário do registro:',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição selecionada',
+'revdelete-logentry' => 'foi modificada a visibilidade de edição para [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'foi alterada a visibilidade de eventos para [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
+'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
+'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Registro de edições ocultadas',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Registro de fusão de históricos',
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
'prevn' => 'anterior $1',
'nextn' => 'próximo $1',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Mostrando os próximos <b>$1</b> resultados começando com #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Mostrando <b>$3</b> resultados começando com #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
'powersearch' => 'Pesquisar',
'servertime' => 'Horário do servidor é',
'guesstimezone' => 'Colocar no navegador',
'defaultns' => 'Procurar nestes namespaces por padrão:',
+'files' => 'Arquivos',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
+'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
+'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
+'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
+'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
+'userrights-groupshelp' => 'Selecione os grupos nos quais deseja que o usuário seja removido ou adicionado.
+Grupos não selecionados não serão alterados. Você pode selecionar ou des-selecionar um grupo com CTRL + clique esquerdo',
+'userrights-reason' => 'Motivo das alterações:',
+'userrights-available-none' => 'Não é possível alterar o grupo de acesso.',
+'userrights-available-add' => 'É possível adicionar usuários {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
+'userrights-available-remove' => 'É possível remover usuários {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Você pode se adicionar {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Você pode se remover {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
+'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
+'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuários auto-confirmados',
+'group-bot' => 'Robôs',
+'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-all' => '(todos)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuário auto-confirmado',
+'group-bot-member' => 'Robô',
+'group-sysop-member' => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
# User rights log
-'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
+'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
+'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.',
+'rightslogentry' => 'foi alterado o grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)',
+'rightsnone' => '(nenhum)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
-'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
-'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas',
-'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições',
-'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Esconder',
-'show' => 'Mostrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
+'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
+'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
+'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas',
+'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições',
+'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Esconder',
+'show' => 'Mostrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de páginas vigiadas são exibidas em '''negrito'''.",
# Upload
-'upload' => 'Carregar arquivo',
-'uploadbtn' => 'Enviar arquivo',
-'reupload' => 'Re-carregar',
-'reuploaddesc' => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
-'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
+'upload' => 'Carregar arquivo',
+'uploadbtn' => 'Enviar arquivo',
+'reupload' => 'Re-carregar',
+'reuploaddesc' => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
+'uploadnologin' => 'Não autenticado',
+'uploadnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para carregar arquivos.',
-'uploaderror' => 'Erro ao Carregar',
-'uploadlog' => 'log de uploads',
-'uploadlogpage' => 'Registro de upload',
-'uploadlogpagetext' => 'Segue uma lista dos uploads mais recentes.
+'uploaderror' => 'Erro ao Carregar',
+'upload-permitted' => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
+'uploadlog' => 'log de uploads',
+'uploadlogpage' => 'Registro de upload',
+'uploadlogpagetext' => 'Segue uma lista dos uploads mais recentes.
Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).',
-'filename' => 'Nome do arquivo',
-'filedesc' => 'Sumário',
-'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados',
-'badfilename' => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
-'successfulupload' => 'Carregamento efetuado com sucesso',
-'uploadwarning' => 'Aviso de Upload',
-'savefile' => 'Salvar arquivo',
-'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"',
+'filename' => 'Nome do arquivo',
+'filedesc' => 'Sumário',
+'fileuploadsummary' => 'Sumário:',
+'filestatus' => 'Situação dos direitos autorais',
+'filesource' => 'Fonte',
+'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados',
+'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem possuir no mínimo uma letra.',
+'badfilename' => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado. Os preferíveis são \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo proibido. Os permitidos são \$2.",
+'filetype-missing' => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
+'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagem existente'''</center>",
+'successfulupload' => 'Carregamento efetuado com sucesso',
+'uploadwarning' => 'Aviso de Upload',
+'savefile' => 'Salvar arquivo',
+'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Upload desativado.',
+'uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos se encontra desativado neste wiki.',
+'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
+'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem',
+'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino',
+'watchthisupload' => 'Vigiar esta página',
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
+'upload-file-error' => 'Erro interno',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'Foi excedido o tempo limite para o envio do arquivo',
+
+'license' => 'Licença',
+'nolicense' => 'Nenhuma selecionada',
+'license-nopreview' => '(Previsão indisponível)',
+'upload_source_file' => ' (um arquivo de seu computador)',
# Image list
'imagelist' => 'Lista de Imagens',
-'imagelisttext' => 'A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.',
+'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
'getimagelist' => 'buscando lista de imagens',
'ilsubmit' => 'Procura',
'showlast' => 'Mostrar as $1 imagens organizadas $2.',
'byname' => 'por nome',
'bydate' => 'por data',
'bysize' => 'por tamanho',
+'imgdelete' => 'eli',
+'imgdesc' => 'desc',
+'imgfile' => 'arquivo',
'filehist' => 'Histórico do arquivo',
'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
+'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
+'filehist-deleteone' => 'eliminar esta',
+'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
'filehist-user' => '{{ns:user}}',
'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este arquivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'sharedupload' => 'Este arquivo encontra-se partilhado, podendo ser utilizado por outros projetos.',
+'shareduploadwiki' => 'Por gentileza, consulte a $1 para maiores informações.',
'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nome',
+'imagelist_user' => 'Usuário',
+'imagelist_size' => 'Tamanho',
+'imagelist_description' => 'Descrição',
+
+# File reversion
+'filerevert-legend' => 'Reverter arquivo',
+'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Eliminar arquivo',
+'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste arquivo. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação
+** Violação de direitos autorais
+** Arquivo em duplicata',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Listar redirecionamentos',
'statistics' => 'Estatísticas',
'sitestats' => 'Estatísticas do Site',
'userstats' => 'Estatística dos usuários',
-'sitestatstext' => 'Há atualmente um total de <b>$1</b> páginas em nosso banco de dados.
-Isto inclui páginas "talk", páginas sobre a {{SITENAME}}, páginas de rascunho, redirecionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos.
-Excluindo estas, há <b>$2</b> páginas que provavelmente são artigos legitimos .<p>
-Há um total de <b>$3</b> páginas vistas, e <b>$4</b> edições de página
-desde a última atualização do software (Janeiro de 2004).
-O que nos leva a aproximadamente <b>$5</b> edições por página, e <b>$6</b> vistas por edição.',
-'userstatstext' => 'Há atualmente <b>$1</b> usuários registrados.
-Destes, <b>$2</b> são administradores (veja $3).',
+'sitestatstext' => "Há atualmente um total de {{PLURAL:\$1|'''\$1''' página|'''\$1''' páginas}} no banco de dados.
+Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto ({{SITENAME}}), páginas de rascunho, redirecionamentos e outras que provavelmente não são qualificadas como páginas de conteúdo.
+Excluindo estas, há {{PLURAL:\$2|'''\$2''' página que provavelmente é uma página de conteúdo legítima|'''\$2''' páginas que provavelmente são páginas de conteúdo legítimas}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|arquivo foi enviado|arquivos foram enviados}}.
+
+Há um total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|página vista|páginas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edição|edições}} em páginas desde que este wiki foi instalado.
+Isso nos leva a aproximadamente '''\$5''' edições por página e '''\$6''' acessos por edição.
+
+O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é atualmente de '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Há atualmente {{PLURAL:$1|'''$1''' usuário registrado|'''$1''' usuários registrados}}, dentre os quais '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|é|são}} $5.",
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguamento',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_para_desambiguar_páginas',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 links',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nviews' => '$1 visitas',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|acesso|acessos}}',
'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
'newpages' => 'Páginas novas',
+'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'intl' => 'Links interlínguas',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
-as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.',
+'unusedimagestext' => '<p>Note que outros websites podem apontar para uma imagem através de um URL diretamente e, por isso, podem estar não aparecendo aqui, mesmo estando em uso.</p>',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
+'groups' => 'Grupos de usuários',
'alphaindexline' => '$1 até $2',
'version' => 'Versão',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log' => 'Registros',
'all-logs-page' => 'Todos os registros',
+'log-search-legend' => 'Pesquisar nos registros',
+'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas a partir de:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
+'allpagesprev' => 'Anterior',
+'allpagesnext' => 'Posterior',
'allpagessubmit' => 'Ir',
'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:',
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Mostrar usuários a partir de:',
+'listusers-submit' => 'Exibir',
+'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sem endereço ed envio',
'mailnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
'unwatchthispage' => 'Desinteressar-se',
'notanarticle' => 'Não é um artigo',
'watchnochange' => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
-'watchlist-details' => '$1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas de discussão.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
'watchmethod-recent' => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
'watchmethod-list' => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
-'watchlistcontains' => 'Sua lista contém $1 páginas.',
+'watchlistcontains' => 'Sua lista de vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
-'wlnote' => 'Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
+'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Mostrar edições de robôs',
'watchlist-hide-bots' => 'Ocultar edições de bots',
+'watchlist-show-own' => 'Mostrar minhas edições',
'watchlist-hide-own' => 'Ocultar as minhas edições',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edições menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
+'changed' => 'alterada',
+'created' => 'criada',
+'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
'deletecomment' => 'Motivo de eliminação',
'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'deletereason-dropdown' => '* Motivos de eliminação comuns
+** Pedido do autor
+** Violação de direitos autorais
+** Vandalismo',
'rollback' => 'Voltar edições',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertido para a última edição por $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Revertidas as edições por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'protectlogpage' => 'Registro de proteções',
+'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Protegendo "$1")',
'confirmprotect' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo de proteção',
'protectexpiry' => 'Expira em:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
+'unprotectsub' => '(Desprotegendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
'protect-text' => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-access' => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Editar',
+'restriction-move' => 'Mover',
+'restriction-create' => 'Criar',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'totalmente protegida',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protegida',
+'restriction-level-all' => 'qualquer nível',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Restaurar páginas deletadas',
-'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas deletadas',
-'undeletepagetext' => 'As páginas seguintes foram apagadas mas ainda permanecem no bando de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
-'undeleterevisions' => '$1 revisões arquivadas',
-'undeletehistory' => 'Se você restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.
+'undelete' => 'Restaurar páginas deletadas',
+'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas deletadas',
+'undeletepagetext' => 'As páginas seguintes foram apagadas mas ainda permanecem no bando de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
+'undeletehistory' => 'Se você restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página existente não será automaticamente recolocada.',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletedarticle' => ' "$1" restaurado',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletecomment' => 'Comentário:',
+'undeletedarticle' => ' "$1" restaurado',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
+'undelete-cleanup-error' => 'Erro ao eliminar o arquivo não utilizado "$1".',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaço nominal:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios',
+'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linklistsub' => '(Lista de links)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem links que apontam para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-links' => '← links',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquear usuário',
-'ipaddress' => 'Endereço de IP',
-'ipbreason' => 'Motivo',
-'ipbsubmit' => 'Bloquear este endereço',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress' => 'O endereço de IP está mal-formado.',
-'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => 'O endereço de IP "$1" Foi bloqueado.
+'blockip' => 'Bloquear usuário',
+'blockiptext' => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.
+Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
+'ipaddress' => 'Endereço de IP',
+'ipadressorusername' => 'Endereço de IP ou nome de usuário:',
+'ipbreason' => 'Motivo',
+'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio
+** Inserindo informações falsas
+** Removendo o conteúdo de páginas
+** Fazendo "spam" de sítios externos
+** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas
+** Comportamento intimidador/inoportuno
+** Uso abusivo de contas múltiplas
+** Nome de usuário inaceitável',
+'ipbanononly' => 'Bloquear apenas usuários anônimos',
+'ipbsubmit' => 'Bloquear este endereço',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbhidename' => 'Ocultar usuário/IP do registro de bloqueios, lista de bloqueios e lista de usuários',
+'badipaddress' => 'O endereço de IP está mal-formado.',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
+'blockipsuccesstext' => 'O endereço de IP "$1" Foi bloqueado.
<br />Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP\'s bloqueados]] para rever os bloqueios.',
-'unblockip' => 'Desbloquear endereço de IP',
-'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.',
-'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço',
-'ipblocklist' => "Lista de IP's e usuários bloqueados",
-'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
-'blocklink' => 'bloquear',
-'unblocklink' => 'desbloquear',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Registro de bloqueios',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado pelo período de $2 $3',
+'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
+'unblockip' => 'Desbloquear endereço de IP',
+'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.',
+'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço',
+'ipblocklist' => "Lista de IP's e usuários bloqueados",
+'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado',
+'ipblocklist-username' => 'Usuário ou endereço de IP:',
+'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'indefinido',
+'ipblocklist-no-results' => 'O endereço de IP ou nome de usuário procurado não se encontra bloqueado.',
+'blocklink' => 'bloquear',
+'unblocklink' => 'desbloquear',
+'contribslink' => 'contribs',
+'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Registro de bloqueios',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado pelo período de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar Banco de Dados',
'talkpagemoved' => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
'movelogpage' => 'Registro de movimentações',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para maiores informações.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall' => 'todos',
+'recentchangesall' => 'todas',
+'imagelistall' => 'todas',
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall' => 'todos',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirecionando para [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← página anterior',
+'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
+'imgmultigo' => 'Ir!',
+'imgmultigotopre' => 'Mostrar página',
+'imgmultiparseerror' => 'O arquivo parece estar corrompido ou com algum outro erro. Por conta disso, não será possível exibir uma listagem de páginas no wiki {{SITENAME}}.',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
+'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
+'autoredircomment' => 'Redirecionando para [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nova página: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
+'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de vigiados',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de vigiados',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título, clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|editar a lista crua]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
+
+Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
'version-version' => 'Versão',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Diretório do arquivo',
-'filepath-page' => 'Arquivo:',
-'filepath-submit' => 'Diretório',
+'filepath' => 'Diretório do arquivo',
+'filepath-page' => 'Arquivo:',
+'filepath-submit' => 'Diretório',
+'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
+
+Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
);
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
-'createaccount-text' => 'Кто-то ($1) создал учётную запись $2 на сервере проекта {{SITENAME}} ($4).
-Пароль для $2 — $3. Вам следует зайти и изменить пароль.
+'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'specialpages' => 'Спецстраницы',
'spheading' => 'Служебные страницы',
'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом',
-'newpages' => 'Новые статьи',
+'newpages' => 'Новые страницы',
'newpages-username' => 'Участник:',
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
'intl' => 'Межъязыковые ссылки',
'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу',
-'createaccount-text' => 'Ким эрэ ($1) {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
+'createaccount-text' => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
-Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына бу биллэриигэ эппиэттээмэ (игнорируйдаа).',
+Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
# Password reset dialog
'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
-'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонук иһинэн кэтээһини көрдөрөрө:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'",
'exblank' => 'сирэй кураанах этэ',
+'delete-confirm' => 'Маны "$1" соторго',
+'delete-legend' => 'Сотуу',
'historywarning' => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:',
'confirmdeletetext' => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ',
'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
-'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ',
+'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ:',
'deleteotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'deletereason-dropdown' => '*Common сотуу биричиинэтэ
'importuploaderrorsize' => 'Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.',
'importuploaderrorpartial' => 'Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.',
'importuploaderrortemp' => 'Хачайдааhын тохтотулунна. Быстах кэмҥэ уурар сир көстүбэтэ.',
+'import-parse-failure' => 'Импортааһын кэмигэр ошибка разбора XML',
'import-noarticle' => 'Импортанар сирэй суох!',
'import-nonewrevisions' => 'Туох баар торумнар бу иннинэ импортаммыттар/импортаннылар.',
+'xml-error-string' => '$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Туруоруллубут расширениялар',
+'version-specialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
+'version-parserhooks' => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
+'version-variables' => 'Уларыйар дааннайдар (переменнайдар)',
+'version-other' => 'Атын',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа уларытааччылар',
+'version-hooks' => 'Перехватчиктар',
+'version-extension-functions' => 'Расширениялар функциялара',
+'version-parser-extensiontags' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил расширениятын тиэктэрэ',
+'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил функциятын перехватчиктара',
+'version-skin-extension-functions' => 'Оформление темаларын расширенияларын функцията',
+'version-hook-name' => 'Перехватчик аата',
+'version-hook-subscribedby' => 'Суруттарыыта:',
+'version-version' => 'Торум',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Билэ суола',
'filepath-page' => 'Билэ:',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Niekto ($1) vytvoril účet pre $2 na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}
-($4). Heslo pre „2“ je „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
+'createaccount-text' => 'Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}
+($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
Разлог који је дао $3 је ''$2''",
# History pages
'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Тражена страна не постоји.
-Могуће да је обрисана из викија или преименована.
+Могуће да је обрисана из викија или преименована.
Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
# Revision deletion
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
-Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
-Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
+Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.",
'filerevert-badversion' => 'Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Обриши $1',
-'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
-'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Бришете верзију фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Коментар:',
-'filedelete-submit' => 'Обриши',
-'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
+'filedelete' => 'Обриши $1',
+'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
+'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Бришете верзију фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Коментар:',
+'filedelete-submit' => 'Обриши',
+'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања
+** Кршење ауторских права
+** Дупликат',
# MIME search
'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
-Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
+Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
'withoutinterwiki-header' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Протокол је празан.',
+'log-title-wildcard' => 'Тражи наслове који почињу са овим текстом',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
'excontentauthor' => "садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')",
'exbeforeblank' => "садржај пре брисања је био: '$1'",
'exblank' => 'страница је била празна',
+'delete-confirm' => 'Обриши „$1“',
+'delete-legend' => 'Обриши',
'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу
или слику заједно са њеном историјом из базе података.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{plural:$1|враћен|враћена|враћено}}',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
+'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице',
+'undelete-search-prefix' => 'Прикажи стране које почињу са:',
'undelete-search-submit' => 'Претрага',
'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
'undelete-error-long' => 'Десила се грешка при враћању фајла:
У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
'export-submit' => 'Извоз',
'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.',
'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
'tooltip-recreate' => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
+'tooltip-upload' => 'Почни слање',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
'exif-compression-1' => 'Некомпресован',
'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ',
+'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
+
'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
+'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Да',
'searchnamed' => "Чланци који се зову ''$1''.",
'articletitles' => "Чланци почећи са ''$1''",
'hideresults' => 'Сакриј резултате',
+'useajaxsearch' => 'Користи AJAX претрагу',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'table_pager_empty' => 'Без резултата',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Уклањање целокупног садржаја са стране',
+'autosumm-replace' => "Замена странице са '$1'",
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
'lag-warn-high' => 'Због великог лага базе података, измене новије од $1 секунди се неће приказати на списку.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
+'version-specialpages' => 'Посебне странице',
+'version-variables' => 'Варијабле',
+'version-other' => 'Остало',
+'version-version' => 'Верзија',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Путања фајла',
'filepath-page' => 'Фајл:',
'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
'createaccount-title' => 'Konto skapat för {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Någon ($1) har skapat ett konto åt $2 på {{SITENAME}}
-($4). Lösenordet för "$2" är "$3". Du bör nu logga in och byta lösenord.
+'createaccount-text' => 'Någon skapade ett konto med din e-mail adress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2", med lösenord "$3". Du bör logga in och ändra ditt lösenord nu.
-Om detta konto skapades av misstag, så kan du ignorera det här meddelandet.',
+Du kan ignorera detta medelande, om detta konto skapades av ett misstag.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
* @author Robert Ullmann
* @author Malangali
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
'lineno' => 'Mstari $1:',
'compareselectedversions' => 'Linganisha matoleo mawili uliyochagua',
'editundo' => 'tengua',
-'diff-multi' => '({Hatuonyeshi {PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)',
+'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
'rcnote' => "Yanayofuata {{PLURAL:$1|ni badiliko '''1'''|ni mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $3.",
'rcnotefrom' => 'Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu <b>$2</b> (tunaonyesha hadi <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
-'rcshowhideminor' => '$ mabadiliko madogo',
+'rcshowhideminor' => '$1 mabadiliko madogo',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'rcshowhideliu' => '$1 watumiaji sasa',
'rcshowhideanons' => '$1 watumiaji bila majina',
-'rcshowhidepatr' => '$ masahihisho yanayofanywa doria',
-'rcshowhidemine' => '$ masahihisho zangu',
+'rcshowhidepatr' => '$1 masahihisho yanayofanywa doria',
+'rcshowhidemine' => '$1 masahihisho zangu',
'rclinks' => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3',
'diff' => 'tofauti',
'hist' => 'hist',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్',
+'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
# Image deletion
'exif-cfapattern' => 'CFA క్రమం',
'exif-customrendered' => 'కస్టమ్ బొమ్మ ప్రాసెసింగు',
'exif-exposuremode' => 'ఎక్స్పోజరు పద్ధతి',
+'exif-whitebalance' => 'తెలుపు సంతులనం',
'exif-digitalzoomratio' => 'డిజిటల్ జూమ్ నిష్పత్తి',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 మి.మీ. ఫిల్ములో నాభ్యంతరం',
'exif-scenecapturetype' => 'దృశ్య సంగ్రహ పద్ధతి',
'exif-lightsource-9' => 'ఆహ్లాద వాతావరణం',
'exif-lightsource-10' => 'మేఘావృతం',
'exif-lightsource-11' => 'నీడ',
+'exif-lightsource-12' => 'పగటి వెలుగు ఫ్లోరోసెంట్ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'పగటి తెలుపు ఫ్లోరోసెంట్ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'చల్లని తెలుపు ఫ్లోరోసెంట్ (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'తెల్లని ఫ్లోరోసెంట్ (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'ప్రామాణిక కాంతి A',
'exif-lightsource-18' => 'ప్రామాణిక కాంతి B',
'exif-lightsource-19' => 'ప్రామాణిక కాంతి C',
'exif-sensingmethod-1' => 'అనిర్వచితం',
+'exif-scenetype-1' => 'ఎటువంటి హంగులూ లేకుండా ఫొటోతీయబడిన బొమ్మ',
+
'exif-customrendered-0' => 'సాధారణ ప్రక్రియ',
+'exif-customrendered-1' => 'ప్రత్యేక ప్రక్రియ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ప్రామాణిక',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ప్రకృతిదృశ్యం',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'వ్యక్తి చిత్రణ',
'exif-scenecapturetype-3' => 'రాత్రి దృశ్యం',
+'exif-gaincontrol-0' => 'ఏదీ కాదు',
+
'exif-contrast-0' => 'సాధారణ',
'exif-contrast-1' => 'మృదువు',
'exif-contrast-2' => 'కఠినం',
'exif-saturation-0' => 'సాధారణ',
+'exif-saturation-1' => 'రంగులు ముద్దలు ముద్దలుగా తయారవ్వలేదు',
+'exif-saturation-2' => 'రంగులు ముద్దలు ముద్దలుగా తయారయ్యాయి',
'exif-sharpness-0' => 'సాధారణ',
'exif-sharpness-1' => 'మృదువు',
'exif-gpslongitude-e' => 'తూర్పు రేఖాంశం',
'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం',
+'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'గంటకి కిలోమీటర్లు',
'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
$4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[యుఆర్ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
+'scarytranscludefailed' => '[క్షమించాలి; $1 కోసం మూసను తీసుకురావటం కుదరలేదు]',
+'scarytranscludetoolong' => '[యుఆర్ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
-'undeleterevisions' => 'revids $1 peregistarons',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'undeletecomment' => 'Küpet:',
'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
-'undeletedrevisions' => 'Moükam revidas $1 pesädunon',
-'undeletedrevisions-files' => 'Moükam revidas $1 e ragiva(s) $2 pesädunon',
+'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
'info_short' => 'ინფორმაცია',
'newpage' => 'ახალ გვერდ',
'specialpage' => 'სპეციალურ გვერდ',
+'talk' => 'დისკუსია',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინალეფს',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'jumptosearch' => 'გორუა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'თავარ გვერდ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ უფლებალეფ',
+'mainpage' => 'თავარ გვერდ',
+'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
+'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'ok' => 'ჯგირო',
'yourlanguage' => 'ნინა:',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
+# Edit page toolbar
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ბმულიშ სახელ',
+'math_tip' => 'მათემატიკურ ფორმულა (LaTeX)',
+'media_tip' => 'ბმულ მედია ფაილს',
+
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე',
+'summary' => 'რეზიუმე',
+'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
# History pages
'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
'last' => 'ბოლო',
+'orig' => 'ორიგ',
+'page_first' => 'პირველი',
+'page_last' => 'ბოლო',
+'histfirst' => 'პირველი',
+'histlast' => 'ბოლო',
+'historysize' => '($1 ბაიტ)',
+'historyempty' => '(ცალიერ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
+'history-feed-description' => 'თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს', # user at time
# Diffs
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'powersearch' => 'გორუა',
+'noexactmatch' => '\'\'\'გვერდ თენა სახელით "$1" ვა არსეენც.\'\'\' თქვან შეგიძლიათ [[:$1|შექმნათ თენა გვერდ]].
+
+<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">თუ შეიძლება, მიგორეთ ვიკიპედიას მსგავსი გვერდეფ, სანამ ახალ სტატიაშ შექმნით, რათა თავიდან აიცილოთ განსხვავებული სათაურით უკვე არსებული გვერდიშ დუპლიკაცია.</span> </span>',
+'powersearch' => 'გორუა',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
# Recent changes
+'hist' => 'ისტ.',
'minoreditletter' => 'ჭ',
# Image list
-'imagelist_name' => 'სახელ',
+'filehist-comment' => 'კომენტარ',
+'imagelist_name' => 'სახელ',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 ბაიტ',
'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
'ancientpages' => 'ძვაშ გვერდეფ',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ჩქიმ გვერდ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
+'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff