Updates for UsabilityInitiave skipped. Needs changes in translatewiki first.
'mwe-sc_duration' => '{{Identical|Duration}}',
'mwe-set_in_out_points' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-preview_inout' => 'This message is used for the button that performs the action of previewing the user set start and end time of an audio or video asset.',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'This message is used as a header (h3). It heads the tools that are used to edit (the) video in the mwEmbed JavaScript library.',
'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
'mwe-transition_out' => 'Transition out describes the button when clicked displays the interface for setting the transition-out of a video clip. The outgoing transition happens at the end of a video clip display.',
'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
'mwe-select_file' => '{{Identical|Select file}}',
'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
- 'mwe-cancel-button' => '{{Identical|Cancel}}',
- 'mwe-ok-button' => '{{Identical|OK}}',
+ 'mwe-seek_to' => 'This is a status message in the mwEmbed JavaScript video viewer. Parameters:
+* $1 is the time of the video that is being sought',
'mwe-download' => '{{Identical|Download}}',
'mwe-close_btn' => '{{Identical|Close}}',
'mwe-playerselect' => '{{Identical|Player}}',
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
+ 'mwe-cancel_image_insert' => "Nullañ an ensoc'hadenn",
'mwe-sc_duration' => 'Pad',
'mwe-edit_properties' => 'Aozañ ar perzhioù',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Binvioù aozañ',
'mwe-close' => 'serriñ',
'mwe-improve_transcript' => 'Gwellaat',
'mwe-menu_cliplib' => 'Ouzhpennañ ur media',
'mwe-menu_options' => 'Dibarzhioù',
+ 'mwe-edit_clip' => "Aozañ ar c'hlip",
+ 'mwe-save_done' => 'Echu eo an enrollañ',
'mwe-zoom_in' => 'Zoumiñ',
'mwe-zoom_out' => 'Dizoumiñ',
+ 'mwe-editor_options' => 'Dibarzhioù an aozer',
'mwe-other_options' => 'Dibarzhioù all',
'mwe-loading_txt' => 'o kargañ...',
'mwe-ok' => 'Mat eo',
'mwe-summary' => 'Diverrañ',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 eus $2',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
- 'mwe-cancel-button' => 'Nullañ',
- 'mwe-ok-button' => 'Mat eo',
'mwe-player_fullscreen' => 'Skramm leun',
'mwe-paused' => 'ehanet',
'mwe-download' => 'Pellgargañ',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
'mwe-edit-tools' => 'Wobźěłowańske rědy',
'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Rědy za wobźěłowanje wideo:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatiski kulaś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'fogg-savebandwith-desc' => 'Theora niskeje šyroskosći pasma, Vorbis 164 kbit/s a 200 pks. maksimalna šyrokosć',
'fogg-highquality-desc' => 'Theora wusokeje kwality, Vorbis 1080 pks. maksimalna šyrokosć',
'fogg-videoQuality-title' => 'Wideokwalita',
+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Wužywa se, aby se <i>wizuelna kwalita</i> koděrowanego wideo (njewužywa se, jolic dołojce nastajaš bitowu ratu w rozšyrjonem meniju).',
'fogg-starttime-title' => 'Startowa sekunda',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Jano wót casa w sekundach koděrowaś',
'fogg-endtime-title' => 'Kóńcna sekunda',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Jano do casa w sekundach koděrowaś',
'fogg-audioQuality-title' => 'Awdiokwalita',
+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Wužywa se, aby se <i>akustiska kwalita</i> koděrowanego awdio (njewužywa se, jolic dołojce nastajaš bitowu ratu w rozšyrjonem meniju).',
'fogg-videoCodec-title' => 'Wideokodek',
'fogg-videoCodec-help' => 'Wužywa se, aby se wideokodek klipa wubrał. Tuchylu se jano Theora pódpěra. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">Wěcej wó kodeku Theora</a>.',
'fogg-audioCodec-title' => 'Awdiokodek',
'fogg-width-help' => 'Na pódanu šyrokosć skalěrowaś.',
'fogg-height-title' => 'Wusokosć wideo',
'fogg-height-help' => 'Na pódanu wusokosć skalěrowaś',
+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Bitowa rata wideo',
+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'Bitowa rata wideo nastaja koděrowańsku bitowu ratu za wideo (w kb/s)',
'fogg-twopass-title' => 'Koděrowanje w dwěma kšacoma',
'fogg-twopass-help' => 'Koděrowanje w dwěma kšacoma zmóžnijo konstantnjejšu kwalitu pśez dwarazowe pśeźěłowanje wideodataje.',
+ 'fogg-framerate-title' => 'Wobrazowa frekwenca',
+ 'fogg-framerate-help' => 'Wobrazowa frekwenca wideo. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">Wěcej wó wobrazowej frekwency</a>.',
'fogg-aspect-title' => 'Wobrazowy poměr',
'fogg-aspect-help' => 'Wobrazowy poměr wideo móžo 4:3 abo 16:9 byś. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">Wěcej wó wobrazowych poměrach</a>.',
+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Interwal klucowych wobrazow',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Interwal klucowych wobrazow we wobrazach. Glědaj: Nejwěcej kodekow wunuźiju klucowe wobraze, jolic rozdźěl mjazy wobrazami jo wětšy ako koděrowańska wjelikosć klucowego wobraza. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">Wěcej wó klucowych wobrazach</a>.',
'fogg-denoise-title' => 'Filter pśeśiwo šumjenjeju',
+ 'fogg-denoise-help' => 'Šumjenje wideo wótpóraś. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">Wěcej wó wótpóranju šumjenja</a>.',
'fogg-novideo-title' => 'Žedne wideo',
'fogg-novideo-help' => 'wideo we wudaśu znjemóžniś',
+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Bitowa rata awdio',
+ 'fogg-samplerate-title' => 'Wóttastowańska frekwenca awdio',
+ 'fogg-samplerate-help' => 'wóttastowańsku frekwencu za wudaśe nastajiś (w Hz)',
'fogg-noaudio-title' => 'Žedne awdio',
'fogg-noaudio-help' => 'awdio we wudaśu znjemóžniś',
'fogg-title-title' => 'Titel',
'fogg-artist-title' => 'Mě awtora',
'fogg-artist-help' => 'Awtor toś togo klipa',
'fogg-date-title' => 'Datum',
+ 'fogg-date-help' => 'Datum, gaž nawjerśenje jo se napórało abo wózjawiło',
'fogg-location-title' => 'Městno',
+ 'fogg-location-help' => 'Městno nawjerśenja',
'fogg-organization-title' => 'Organizacija',
'fogg-organization-help' => 'Mě organizacije (studijo)',
'fogg-copyright-title' => 'Awtorske pšawo',
/** French (Français)
* @author IAlex
* @author Jean-Frédéric
+ * @author McDutchie
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
*/
'mwe-destfilename' => 'Nom du fichier de destination :',
'mwe-summary' => 'Résumé',
'mwe-error_not_loggedin' => "Il semble que vous ne soyez pas connecté ou que vous n'ayez pas le droit de téléverser.",
- 'mwe-watch-this-file' => 'Regarder ce fichier',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Suivre ce fichier',
'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorer les avertissements',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodage et téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
'mwe-preview_inout' => 'Spočatne a kónčne dypki jako přehlad pokazać',
'mwe-edit-tools' => 'Wobdźěłowanske nastroje',
'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Nastroje za wobdźěłowanje widejow:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'fogg-videoBitrate-help' => 'Bitowa rata widejo nastaja kodowansku bitowu ratu za widejo (w kb/s)',
'fogg-twopass-title' => 'Kodowanje w dwěmaj krokomaj',
'fogg-twopass-help' => 'Kodowanje w dwěmaj krokomaj zmóžnja konstantnišu kwalitu přez dwukróćne předźěłowanje widejodataje.',
- 'fogg-framerate-title' => 'Wobrazowa wospjetowanska frekwenca',
+ 'fogg-framerate-title' => 'Wobrazowa frekwenca',
'fogg-framerate-help' => 'Wobrazowa wospjetowanska frekwenca wideja. Dalše informacije wo <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">wobrazowej wospjetowanskej frekwency</a>.',
'fogg-aspect-title' => 'Wobrazowy poměr',
'fogg-aspect-help' => 'Wobrazowy poměr wideja móže 4:3 abo 16:9 być. Dalše informacije wo <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">wobrazowych poměrach</a>.',
'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
'mwe-edit-tools' => 'Szerkesztőeszközök',
+ 'mwe-inline-description' => 'Lapon belüli leírás',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Videó eszközök szerkesztése:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
'fogg-height-title' => 'A videó magassága',
'fogg-height-help' => 'Átméretezés megadott magasságra.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Videó bitsűrűség',
+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'A videó bitráta beállítja a videó kódolási bitsebességét kb/s-ben',
'fogg-framerate-title' => 'Képváltási frekvencia',
'fogg-aspect-title' => 'Képarány',
'fogg-keyframeInterval-title' => 'Kulcskocka időköz',
'fogg-date-title' => 'Dátum',
'fogg-date-help' => 'Az anyag elkészítésének vagy kiadásának dátuma',
'fogg-location-title' => 'Helyszín',
+ 'fogg-location-help' => 'A film helyszíne',
'fogg-organization-title' => 'Szervezet',
'fogg-organization-help' => 'Szervezet neve (Stúdió)',
'fogg-license-title' => 'Licenc',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-for_best_experience' => 'Jobb videolejátszási élményhez ajánljuk:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás egy oldalra',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás egy lapra',
'mwe-related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
'mwe-seeking' => 'keresés',
'mwe-copy-code' => 'Kód másolása',
'mwe-start_time' => 'Hora de initio',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar punctos entrata-sortita',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Instrumentos de modification',
+ 'mwe-inline-description' => 'Description includite',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
'mwe-close' => 'clauder',
'mwe-destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'mwe-summary' => 'Summario',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Il pare que tu non ha aprite un session o que tu non ha le privilegio de cargar files.',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Observar iste file',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorar omne advertimentos',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodification e cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificate',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Clauder',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Plug-in de VLC',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supporto native de videos Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Video Ogg native',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plug-in generic pro Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plug-in de QuickTime',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Dimitter pro le momento.',
'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
'mwe-read_before_embed' => 'Per favor lege le <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">notas de securitate super incastramento remote</a> ante de incastrar un cosa!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incastrar in tu sito o blog',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incastrar in un pagina',
'mwe-related_videos' => 'Videos connexe',
'mwe-seeking' => 'cercante',
'mwe-copy-code' => 'Copiar codice',
'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
'mwe-edit-tools' => '編集ツール',
'mwe-inline-description' => 'インライン解説',
- 'mwe-edit-video-tools' => '動画ツールを編集:',
+ 'mwe-edit-video-tools' => '動画編集ツール:',
'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
'mwe-close' => '閉じる',
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
+ 'mwe-inline-description' => "''Inline''-Beschreiwung",
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
'mwe-transition_in' => 'Iwwergang fir eran',
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Dëse Fichier iwwerwwaachen',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'All Warnungen ignoréieren',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu(n) $2',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
'mwe-playerselect' => 'Spiller',
'mwe-read_before_embed' => 'Liest w.e.g. virum Abannen d\'<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sécherheetsinformatiounen iwwert d\'Abannen iwwer Remote</a> ier Dir mam Abanne weidermaacht!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'An Ã\84r Säit abauen',
'mwe-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
'mwe-seeking' => 'sichen',
'mwe-copy-code' => 'Code kopéieren',
'mwe-start_time' => 'Время начала',
'mwe-end_time' => 'Время окончания',
'mwe-preview_inout' => 'Просмотр точек ввода-вывода',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Инструменты редактирования',
+ 'mwe-inline-description' => 'Встроенное описание',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Инструменты редактирования видео:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'закрыть',
'mwe-destfilename' => 'Новое имя файла:',
'mwe-summary' => 'Описание изменений',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Судя по всему, вы не представились системе или не имеете разрешения на загрузку.',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Просмотреть этот файл',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Игнорировать все предупреждения',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Перекодирование и загрузка (не закрывайте это окно)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Идёт загрузка (не закрывайте это окно)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодировано',
'mwe-menu_btn' => 'Меню',
'mwe-close_btn' => 'Закрыть',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Плагин VLC',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\80оеннаÑ\8f поддеÑ\80жка Ogg-видео',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\80оенное Ogg-видео',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Общий плагин Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Плагин QuickTime',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Пока отклонить.',
'mwe-playerselect' => 'Проигрыватели',
'mwe-read_before_embed' => 'Пожалуйста, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">прочтите это</a> перед встраиванием!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Вставить на ваш сайт или в блог',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Вставить на страницу',
'mwe-related_videos' => 'Связанные видео',
'mwe-seeking' => 'поиск',
'mwe-copy-code' => 'Копировать код',
'mwe-ftype-png' => 'PNG bildfil',
'mwe-ftype-oga' => 'Ogg ljudfil',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg videofil',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Okänt filformat',
'mwe-select_file' => 'Välj fil',
'mwe-upload' => 'Ladda upp fil',
'mwe-summary' => 'Sammanfattning',
'mwe-unknown-error' => 'Okänt fel',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorera varningar och spara filen ändå',
'mwe-upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel',
- 'mwe-cancel-button' => 'Avbryt',
- 'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'laddar plugin...',
'mwe-volume_control' => 'Volymkontroll',
'mwe-player_fullscreen' => 'Fullskärm',
* @author Prima klasy4na
*/
$messages['uk'] = array(
+ 'mwe-template_properties' => 'Властивості шаблону',
'mwe-start_time' => 'Час початку',
'rsd_results_next' => 'наступний',
'mwe-summary' => 'Опис змін',
'mwe-start_time' => 'Thời điểm bắt đầu',
'mwe-end_time' => 'Thời điểm kết thúc',
'mwe-preview_inout' => 'Nghe thử điểm vào-ra',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Công cụ sửa đổi',
'mwe-select_transcript_set' => 'Chọn lớp',
'mwe-auto_scroll' => 'cuộn tự động',
'mwe-close' => 'đóng',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'bộ sửa đổi nâng cấp (kiểu Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Tùy chọn khác',
'mwe-loading_txt' => 'đang tải …',
+ 'mwe-size-kilobytes' => '$1 kB',
'mwe-ok' => 'OK',
'mwe-cancel' => 'Hủy bỏ',
'fogg-select_file' => 'Chọn tập tin',
'fogg-help-sticky' => 'Trợ giúp (nhấn chuột để giữ)',
'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
'fogg-preset-custom' => 'Thiết kế tùy biến',
+ 'fogg-novideo-title' => 'Không có video',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Không có âm thanh',
'fogg-title-title' => 'Tên',
'fogg-date-title' => 'Ngày tháng',
'fogg-location-title' => 'Vị trí',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Tập tin do bạn tải lên $1 gần đây',
'mwe-upload_a_file' => 'Tải tập tin mới lên $1',
'mwe-watch_this_page' => 'Theo dõi trang này',
+ 'mwe-update_preview' => 'Cập nhật xem trước',
'mwe-cancel_import' => 'Hủy bỏ việc nhập',
'mwe-ftype-svg' => 'Tập tin vectơ SVG',
'mwe-ftype-jpg' => 'Tập tin hình JPEG',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Chia sẻ tương tự (3.0)',
'mwe-upload' => 'Tải lên tập tin',
'mwe-summary' => 'Tóm lược',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Theo dõi tập tin này',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Bỏ qua cảnh báo',
'mwe-uploaded-status' => 'Tải lên xong',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 của $2',
'mwe-upload_completed' => 'Đã tải lên xong.',
'mwe-play_clip' => 'Chơi clip',
'mwe-pause_clip' => 'Tạm ngừng clip',
'mwe-player_options' => 'Tùy chọn trình chơi',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Toàn màn hình',
'mwe-next_clip_msg' => 'Chơi clip sau',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Chơi clip trước',
'mwe-current_clip_msg' => 'Chơi clip này tiếp',
'mwe-menu_btn' => 'Trình đơn',
'mwe-close_btn' => 'Đóng',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Phần bổ trợ VLC',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Tính năng hỗ trợ video Ogg của trình duyệt.',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Video Ogg của trình duyệt',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Phần bổ trợ Ogg thường',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Phần bổ trợ QuickTime',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Tạm kệ.',
'mwe-playerselect' => 'Trình chơi',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Nhúng vào website hay blog của bạn',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Hãy <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding?uselang=vi" target="_new">đọc cảnh báo</a> trước khi nhúng.',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Nhúng vào trang',
'mwe-related_videos' => 'Video liên quan',
'mwe-seeking' => 'đang nhảy',
'mwe-copy-code' => 'Chép mã',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam nyang nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam nyang nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:',
+'tog-highlightbroken' => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Peurata paragraf',
+'tog-hideminor' => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô',
+'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô',
+'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng',
+'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë',
+'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam',
+'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam nyang nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam nyang nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
# Dates
'sun' => 'Aleu',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ôn',
-'nstab-user' => 'Nyang nguy',
+'nstab-user' => 'Ureuëng nguy',
'nstab-special' => 'Husôh',
'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
'nstab-image' => 'Beureukah',
'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nan nyang nguy:',
+'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:',
'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:',
'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
'login' => 'Tamong',
'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
-'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
-'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak eu dilèë nyoë:',
'template-protected' => '(geulindông)',
'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
-'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhideliu' => '$1 ureuëng nguy tamong',
+'rcshowhideanons' => '$1 ureuëng nguy hana nan',
'rcshowhidepatr' => '$1 andam teurunda',
'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut',
'filehist-thumbtext' => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1',
-'filehist-user' => 'Nyang nguy',
+'filehist-user' => 'Ureuëng nguy',
'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
'filehist-comment' => 'Tapeusé',
'linksearch' => 'Hubông luwa',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'nyang nguy barô',
+'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
+'emailuser' => 'Surat-e ureuëng nguy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
-'protect-default' => 'Peuidin ban dum nyang nguy',
+'protect-default' => 'Peuidin ban dum ureuëng nguy',
'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun nyang nguy barô ngön hana teudapeuta',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun ureuëng nguy barô ngön hana teudapeuta',
'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng',
'protect-summary-cascade' => 'riti',
'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
-'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
-'contributions-title' => 'Peuneugèt nyang nguy keu $1',
+'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé ureuëng nguy',
+'contributions-title' => 'Peuneugèt ureuëng nguy keu $1',
'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
'uctop' => '(ateuëh)',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
'sp-contributions-talk' => 'Peugah haba',
'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
-'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
'sp-contributions-submit' => 'Mita',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'Saréng',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Theun nyang nguy',
+'blockip' => 'Theun ureuëng nguy',
'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
'blocklink' => 'theun',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neu’ubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë',
'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë',
-'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë',
'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë',
'tooltip-t-permalink' => '
Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn ureuëng nguy',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Шукаць',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\83Ñ\8e копÑ\96Ñ\8e|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 копÑ\96Ñ\96|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 копÑ\96й}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копіяў.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\83Ñ\8e копÑ\96Ñ\8e|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\8f копÑ\96Ñ\96|Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 копÑ\96Ñ\8fÑ\9e}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite',
'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
'protectexpiry' => 'Čas vypršení',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Zpřístupnit další nastavení zámku',
'protect-text' => "Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze.
'protectexpiry' => 'Qediyeno:',
'protect_expiry_invalid' => 'Demo qediyayışi raşt niyo.',
'protect_expiry_old' => 'Demo qediyayışi tarix dı.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Zobina tercihanê mıhafezekerdışi kilıt meke',
'protect-text' => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno.
'''$1''' eyarê peli:",
'nextdiff' => 'Pśiduca změna →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario',
'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Revela mi dirección electrónica en los correos de notificación',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostrar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
'tog-oldsig' => 'Vista previa de firma existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
'protectexpiry' => 'Caducidad:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.',
'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear opciones de protección adicionales',
'protect-text' => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar los niveles de protección estando bloqueado. A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Los niveles de protección no se pueden cambiar debido a un bloqueo activo de la base de datos.
'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.',
+'protect-unchain-permissions' => "Déverrouiller davantage d'options de protection",
'protect-text' => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
'nextdiff' => 'Modification suivante →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attention :''' ce fichier pourrait contenir du code malveillant, votre système pouvant être compromis lors de son exécution.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
+Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.<hr />",
'imagemaxsize' => "Format maximal des images :<br />''(pour les pages de description d’images)''",
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
'protectexpiry' => 'Caducidade:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de duración da protección non e válido.',
'protect_expiry_old' => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear as opcións de protección adicionais',
'protect-text' => "Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección da páxina chamada \"'''<nowiki>\$1</nowiki>'''\".",
'protect-locked-blocked' => "Non pode modificar os niveis de protección mentres exista un bloqueo. Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa.
'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:',
'protect_expiry_invalid' => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Wyteri Schutzoptione frej schalte',
'protect-text' => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''<nowiki>$1</nowiki>''' azeigen und ändere.",
'protect-locked-blocked' => "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Warnig:''' In däre Art Datei chennt s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei uusfiersch, cha s syy, ass Dyy Syschtem bschädigt wird.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''",
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
-'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
'protect-text' => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
Slijede postavke stranice '''$1''':",
'nextdiff' => 'Přichodna změna →',
# Media information
-'mediawarning' => '<b>KEDŹBU:</b> Dataja móhła złowólny kod wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło twój system wobškodźić.<hr />',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhło so twój system wobškodźić.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
'protectexpiry' => 'Időtartam',
'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.',
'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.',
+'protect-unchain-permissions' => 'További védelmi lehetőségek feloldása',
'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''<nowiki>$1</nowiki>''' lap védelmi szintjét.",
'protect-locked-blocked' => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
'nextdiff' => 'Újabb szerkesztés →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
+A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
'searcheverything-enable' => 'Որոնել բոլոր անվանատարածքներում',
'searchrelated' => 'հարակից',
'searchall' => 'բոլոր',
-'showingresults' => "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}` սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
+'showingresults' => "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}՝ սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
'showingresultsnum' => "Ստորև բերված է {{PLURAL:$3|'''1''' արդյունք|'''$3''' արդյունք}}` սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' արդյունք '''$3'''-ից|'''$1 - $2''' արդյունքներ '''$3'''-ից}} '''$4'''-ի համար",
'nonefound' => "'''Ծանուցում'''։ Լռությամբ որոնումը կատարվում է ոչ բոլոր անվանատարածքներում։ Բոլոր անվանատարածքներում որոնելու համար (ներառյալ քննարկման էջերը, կաղապարները և այլն) օգտագործեք ''all:'' նախածանցը կամ նշեք ցանկացած անվանատարածքի անվանումը որպես նախածանց։",
'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
'powersearch-legend' => 'Ընդլայնված որոնում',
'powersearch-ns' => 'Որոնել անվանատարածքում.',
-'powersearch-redir' => 'Õ\87Õ¡Ö\80Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥լ վերահղումները',
+'powersearch-redir' => 'Õ\91Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡լ վերահղումները',
'powersearch-field' => 'Որոնել',
'powersearch-togglelabel' => 'Նշել․',
'powersearch-toggleall' => 'Բոլորը',
'protectexpiry' => 'Expiration:',
'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Disblocar ulterior optiones de protection',
'protect-text' => "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Aktifkan opsi perlindungan lanjutan',
'protect-text' => "Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sini.",
'protect-locked-blocked' => "Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protectexpiry' => '期限:',
'protect_expiry_invalid' => '期間の指定が無効です。',
'protect_expiry_old' => '保護期限が過去の時刻です。',
+'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
'protect-text' => "ページ「'''<nowiki>$1</nowiki>'''」の保護レベルを表示・操作できます。",
'protect-locked-blocked' => "ブロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
'protect-locked-dblock' => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
'revdelete-log' => '삭제 이유:',
-'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-submit' => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
+'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'exblank' => '빈 문서',
'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
+'historywarning' => "'''주의''': 삭제하려는 문서에 $1개의 과거 편집 내역이 있습니다:",
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:',
'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
+'protect-unchain-permissions' => "D'Spär vu weidere Spär-Optioune ophiewen",
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.
Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
'protectexpiry' => 'Истекува:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
дадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
താങ്കള് '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്',
'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
-'nonunicodebrowser' => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡിനു സജ്ജമല്ല. താളുകൾ സുരക്ഷിതമായി തിരുത്താനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്: ASCII അല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഹെക്സാഡെസിമൽ കോഡായി തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.'''",
'editingold' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള് ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള് താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്താല് ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''",
'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള് എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
'right-autoconfirmed' => 'അര്ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള് തിരുത്തുക',
'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്',
+'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക',
'right-writeapi' => 'തിരുത്തുക എപിഐയുടെ ഉപയോഗം',
'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാന്
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്ക്കാന്",
-'upload-permitted' => 'à´\85à´¨àµ\81വദനàµ\80യമായ ഫയലàµ\8dâ\80\8d തരങ്ങള്: $1.',
-'upload-preferred' => 'à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´¤àµ\8dസാഹിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ ഫയലàµ\8dâ\80\8d തരങ്ങള്: $1.',
-'upload-prohibited' => 'നിരàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f തരà´\82 ഫയലàµ\81à´\95ള്: $1.',
+'upload-permitted' => 'à´\85à´¨àµ\81വദനàµ\80യമായ à´ªàµ\8dരമാണ തരങ്ങള്: $1.',
+'upload-preferred' => 'à´ªàµ\8dà´°àµ\8bà´¤àµ\8dസാഹിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണ തരങ്ങള്: $1.',
+'upload-prohibited' => 'നിരàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f തരà´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ള്: $1.',
'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ',
'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് പട്ടിക',
'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:',
'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:',
-'uploadedfiles' => 'à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ ഫയലàµ\81à´\95ള്',
+'uploadedfiles' => 'à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ള്',
'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക',
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'uploadwarning-text' => 'ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'savefile' => 'ഫയലàµ\8dâ\80\8d കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
+'savefile' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\82 കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല',
-'uploaddisabledtext' => 'ഫയലàµ\8dâ\80\8d അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'uploaddisabledtext' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\82 അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'php-uploaddisabledtext' => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.',
'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
'sourceurl' => 'സ്രോതസ്സ് യു.ആർ.എൽ:',
'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
-'upload-maxfilesize' => 'ഫയലിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dà´¤ിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1',
'upload-description' => 'പ്രമാണ വിവരണം',
'upload-options' => 'അപ്ലോഡ് ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'watchthisupload' => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക',
'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
പ്രമാണങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കുള്ളു.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.
+ഈ വിക്കി ഒരു പൊതുജന വിക്കിയായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
+സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'wantedcategories' => 'അവശ്യ വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകള്',
'wantedpages-badtitle' => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1',
-'wantedfiles' => 'à´\86വശàµ\8dയമàµ\81à´³àµ\8dà´³ ഫയലàµ\81à´\95ള്',
+'wantedfiles' => 'à´\86വശàµ\8dയമàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ള്',
'wantedtemplates' => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങള്',
'mostlinked' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'mostlinkedcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതല് താളുകള് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
'protectexpiry' => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',
'protect_expiry_invalid' => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.',
'protect_expiry_old' => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.',
-'protect-unchain' => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'protect-unchain-permissions' => 'മറ്റ് സംരക്ഷണ ഐച്ഛികങ്ങൾ തുറക്കുക',
'protect-text' => "താങ്കള്ക്ക് ഇവിടെ '''<nowiki>$1</nowiki>''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്ശിക്കുകയും അതില് മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.",
'protect-locked-blocked' => "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കള്ക്ക് സംരക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല. '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്:",
'protect-locked-dblock' => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്ക്കു സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.
** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്ട്ടിപ്പിള് അക്കൗണ്ടുകള്
** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
'ipbanononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
-'ipbcreateaccount' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
+'ipbcreateaccount' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
'ipbemailban' => 'ഇമെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'ipbenableautoblock' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
'ipbsubmit' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'ipb-change-block' => 'ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക',
'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
'blockipsuccesssub' => 'തടയല് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
തടയല് പുനഃപരിശോധിക്കാന് [[Special:IPBlockList|IP block list]] കാണുക.',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
'skinname-nostalgia' => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
'skinname-cologneblue' => 'ക്ലോണ് നീല',
'skinname-monobook' => 'മോണോബുക്ക്',
+'skinname-myskin' => 'എന്റിഷ്ടം',
'skinname-chick' => 'സുന്ദരി',
'skinname-simple' => 'ലളിതം',
'skinname-modern' => 'നവീനം',
+'skinname-vector' => 'വെക്റ്റർ',
# Math options
'mw_math_png' => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'exif-devicesettingdescription' => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം',
'exif-subjectdistancerange' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി',
'exif-imageuniqueid' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി',
+'exif-gpsversionid' => 'ജി.പി.എസ്. റ്റാഗ് പതിപ്പ്',
'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില് ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
'exif-gpslatitude' => 'അക്ഷാംശം',
'exif-gpslongituderef' => 'പൂര്വ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കില് പശ്ചിമരേഖാംശം',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)',
'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാന് ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്',
'exif-gpsstatus' => 'സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'അളവെടുക്കൽ രീതി',
'exif-gpsdop' => 'അളവുകളുടെ കൃത്യത',
'exif-gpsspeedref' => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
'exif-gpsspeed' => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
'exif-gpstrack' => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
'exif-gpsimgdirection' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശം',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയ്യതി',
'protectexpiry' => 'Jiskadi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Skadenza mhux valida.',
'protect_expiry_old' => 'Skadenza ġa inġarbet.',
-'protect-unchain' => "Ħalli permessi ta' ċaqlieq",
'protect-text' => "Int tista' tara jew tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni hawnhekk għal paġna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ma tistax tbiddel il-livell ta' protezzjoni waqt li tkun imblukkat. Il-preferenzi kurrenti għall-paġna '''$1''' huma:",
'protect-locked-dblock' => "Livelli ta' protezzjoni ma jistgħux jiġu modifikata minħabba li database attiv huwa magħluq. Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġna huma '''$1''':",
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken',
'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':",
'destfilename' => 'Målfilnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstorleik: $1',
'upload-description' => 'Filskildring',
+'upload-options' => 'Val for opplasting',
'watchthisupload' => 'Overvak denne fila',
'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Liste over aktive brukarar',
+'activeusers-intro' => 'Dette er ei liste over brukarar som har hatt ei eller anna form for aktivitet innanfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|dei siste dagane}}.',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringer}} {{PLURAL:$3|det siste dygnet|dei siste $3 dygna}}',
'activeusers-from' => 'Vis brukarar frå og med:',
'activeusers-noresult' => 'Ingen brukarar funne.',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 mellombelse blokkeringar',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
'expiringblock' => 'endar den $1 ved $2',
'move-leave-redirect' => 'La det vere att ei omdirigering',
'protectedpagemovewarning' => "'''ÅTVARING:''' Denne sida har vorte låst, slik at berre brukarar med rettar som administrator kan flytta henne.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notér:''' Denne sida har vorte låst, slik at berre registrerte brukarar kan flytta henne.",
+'file-exists-sharedrepo' => 'Det valde filnamnet er allereie i bruk på ei delt kjelde.
+Ver venleg og velg eit anna namn.',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa pa bon-a.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa già passà.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Sblòca àutre opsion ëd protession',
'protect-text' => "Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.
'nextdiff' => 'Modìfica pì neuva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
-<hr />",
+'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
+An fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar li
nks quebrados <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Sublinhar ligações:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatar li
gações para páginas inexistentes <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}} para mostrar todas as alterações, não apenas as mais recentes',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a listagem de mudanças às páginas vigiadas para mostrar todas as alterações, não apenas as mais recentes',
'tog-usenewrc' => 'Usar a versão melhorada das mudanças recentes (requer JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Habilitar edição de secção via links [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
+'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções através de uma ligação [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três secções)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
'tog-editwidth' => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher todo o ecrã',
-'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por defeito',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
-'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
+'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como secundárias',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
+'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma das minhas {{lc:{{int:watchlist}}}} for alterada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma das minhas páginas vigiadas for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
-'tog-oldsig' => 'Previsualização da assinatura atual:',
+'tog-oldsig' => 'Antevisão da assinatura:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar ligações de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
-'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Esconder edições de utilizadores autenticados na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Esconder edições de utilizadores anónimos na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na listagem de alterações às {{lc:{{int:watchlist}}}}',
+'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições na listagem de mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs na listagem de mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores na listagem de mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Esconder edições de utilizadores autenticados na listagem de mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Esconder edições de utilizadores anónimos na listagem de mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na listagem de alterações às páginas vigiadas',
'tog-nolangconversion' => 'Impossibilitar conversão de variantes de idioma',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviar-me cópias dos e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorias ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão de títulos de ligações',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+'underline-default' => 'Usar a configuração do navegador',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Editar estilo da área da fonte:',
-'editfont-default' => 'Navegador padrão',
+'editfont-style' => 'Fonte de edição:',
+'editfont-default' => 'Fonte por omissão, do navegador',
'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaçada',
'editfont-sansserif' => 'Fonte sans-serif',
'editfont-serif' => 'Fonte serifada',
'badaccess' => 'Erro de permissão',
'badaccess-group0' => 'Não está autorizado a executar a acção solicitada.',
-'badaccess-groups' => 'A acção que pretende está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A acção que solicitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou ficheiro "$1".
A sua eliminação pode ter sido já feita por outro utilizador.',
'badtitle' => 'Título inválido',
-'badtitletext' => 'O título de página pedido era inválido, vazio, ou uma ligação interlíngua ou interwiki incorrecta.
+'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou uma ligação interlíngua ou interwiki incorrecta.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não se podem usar em títulos.',
'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados.',
'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela última vez a $1.',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto sem formatos aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Ficheiro incorporado',
+'image_tip' => 'Ficheiro embutido',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
'sig_tip' => 'A sua assinatura, com hora e data',
'showpreview' => 'Mostrar previsão',
'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Não se encontra autenticado.
+'anoneditwarning' => "'''Aviso''': Não se encontra autenticado.
O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.",
'missingsummary' => "'''Atenção:''' Não introduziu um sumário de edição.
-Se clicar novamente em \"{{MediaWiki:savearticle/pt}}\" a sua edição será gravada sem sumário.",
+Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem sumário.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto/título para este comentário. Se clicar novamente em \"{{MediaWiki:savearticle/pt}}\" a sua edição será gravada sem assunto/título.",
+'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
'summary-preview' => 'Previsão de sumário:',
'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:',
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
'''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{MediaWiki:showpreview/pt}}\" para testar o novo CSS antes de o gravar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{MediaWiki:showpreview/pt}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar o novo CSS antes de o gravar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular.
Este ainda não foi gravado!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar ou antever o seu JavaScript particular.'''
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão.'''
+'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.'''
As modificações ainda não foram gravadas!",
-'previewconflict' => 'Esta antevisão apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.',
+'previewconflict' => 'Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.',
'session_fail_preview' => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente.
Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
A caixa de texto acima mostra o texto existente, na forma como está neste momento.
As suas mudanças são mostradas na caixa abaixo.
Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa acima.
-'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"{{MediaWiki:savearticle/pt}}\".<br />",
+'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"Gravar página\".<br />",
'yourtext' => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.
'longpagewarning' => "'''AVISO:''' Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.",
-'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu tem um tamanho maior do que $1 KB, que é superior ao tamanho máximo de $2 KB.
+'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa $1 KB, um espaço superior ao máximo de $2 KB.
A página não pode ser gravada.'''",
'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''
Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão.
'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
'textmatches' => 'Resultados nos textos das páginas',
'notextmatches' => 'Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado',
-'prevn' => 'anteriores {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriores',
'nextn' => 'próximos {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(secção $1)',
'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos irmãos',
+'search-interwiki-caption' => 'Projectos irmanados',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist' => '{{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na listagem de mudanças às {{lc:{{int:watchlist}}}}:',
+'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na listagem de mudanças às páginas vigiadas:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo: 7 dias)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem de mudanças expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
'saveprefs' => 'Gravar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
-'prefs-editing' => 'Opções de edição',
+'prefs-editing' => 'Edição',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas {{MediaWiki:recentchanges/pt}}:',
+'stub-threshold' => 'Ligações a páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}.
-Qualquer pessoa que conheça esta senha será capaz de ler a sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}, por isso escolha um valor seguro.
+'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
+Qualquer pessoa que conheça esta senha será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso escolha um valor seguro.
Eis um valor gerado aleatoriamente, que pode usar: $1",
'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
'allowemail' => 'Permitir email de outros utilizadores',
-'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
+'prefs-searchoptions' => 'Pesquisa',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
-'defaultns' => 'Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:',
+'defaultns' => 'Por omissão, pesquisar nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora de registo:',
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage' => 'Idioma:',
+'yourlanguage' => 'Língua:',
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Assinatura:',
-'prefs-help-signature' => 'Comentários nas páginas de discussão devem ser assinados com "<nowiki>~~~~</nowiki>" que será convertido em sua assinatura e a data da edição',
+'prefs-help-signature' => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles "<nowiki>~~~~</nowiki>" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.',
'gender-unknown' => 'Não especificado',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para correto endereçamento por software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador.
+Esta informação será pública.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
-'prefs-help-email' => 'O endereço de e-mail é opcional, mas permite que uma nova palavra-chave lhe seja enviada em caso de esquecimento da mesma.
-Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou discussão sem que tenha de lhes revelar a sua identidade.',
+'prefs-help-realname' => 'Opcional: se optar por revelar o seu nome verdadeiro, este será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-email' => 'Opcional: o endereço de e-mail é opcional, mas permite-nos enviar-lhe uma nova palavra-chave caso esqueça a antiga.
+Também pode permitir que outros entrem em contacto consigo através das suas páginas de utilizador ou de discussão sem lhes revelar a sua identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
'prefs-info' => 'Informações básicas',
'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opções avançadas',
'prefs-display' => 'Opções de visualização',
-'prefs-diffs' => 'Diffs',
+'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User rights
'userrights' => 'Privilégios de utilizadores',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as mudanças recentes em todas as páginas para as quais a página fornecida possui ligações (ou em todas as que pertencem à categoria fornecida). Páginas nas suas [[Special:Watchlist|{{lc:{{MediaWiki:watchlist/pt}}}}]] aparecem a '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Inversamente, mostrar mudanças recentes nas páginas que se ligam a esta página',
+'recentchangeslinked-to' => 'Inversamente, mostrar mudanças recentes nas páginas que contêm ligações para esta página',
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'upload-tryagain' => 'Submeta a descrição do ficheiro modificado',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
-'upload_directory_missing' => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor de internet.',
+'upload_directory_missing' => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no directório de carregamento de ficheiros ($1).',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (Re)envios são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]], e as eliminações, no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]].
+Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
+Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
-Para incluir a imagem em uma página, utilize o ''link'' em um dos seguintes formatos:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao ficheiro.",
+Para utilizar um ficheiro numa página, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar uma ligação directa para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
Veja http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'O caminho especificado não está localizado no directório de carregamentos configurado.',
+'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.',
'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na "lista branca".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.',
'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.',
'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao directório "$1".
Só é permitido o acesso a ficheiros.',
'filehist-missing' => 'Ficheiro em falta',
'imagelinks' => 'Ligações para este ficheiro',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro:',
-'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página aponta|páginas apontam}} para este ficheiro.
-A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
-Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
-'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
-'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
+'linkstoimage-more' => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro.
+A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.
+Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
+'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página contém ligações para este ficheiro.',
+'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.',
'brokenredirects-delete' => 'eliminar',
'withoutinterwiki' => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
-'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas.',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem ligações para versões noutras línguas.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligação|ligações}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém páginas ou ficheiros multimédia|As seguintes categorias contêm páginas ou ficheiros multimédia}}.
-As [[Special:UnusedCategories|{{MediaWiki:unusedcategories/pt}}]] não são apresentadas nesta lista.
-Veja também as [[Special:WantedCategories|{{MediaWiki:wantedcategories/pt}}]].',
+As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são apresentadas nesta lista.
+Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].',
'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'linksearch-pat' => 'Padrão de procura:',
'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
-'linksearch-text' => 'É possível utilizar "caracteres mágicos" como em "*.wikipedia.org".<br />Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards),'' como em \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>",
'linksearch-line' => 'Ligação para $1 na página $2',
-'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser utilizados no início do endereço.",
+'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Utilizadores activos',
-'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
+'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} está vazia.',
-'watchlistanontext' => 'Por favor, $1 para ver ou editar a sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}.',
+'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
+'watchlistanontext' => 'Por favor, $1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}.',
+'watchnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|{{lc:{{int:watchlist}}}}]], onde serão indicadas quaisquer
+'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer
modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão.
-O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|{{lc:{{int:recentchanges}}}}]] para que a encontre facilmente.",
-'removedwatch' => 'Removida da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|{{lc:{{int:watchlist}}}}]].',
+O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]] para que a encontre facilmente.",
+'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página',
'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
-'watchnochange' => 'Nenhuma das {{lc:{{int:watchlist}}}} foi editada no período apresentado.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}, excluindo páginas de discussão.',
+'watchnochange' => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período apresentado.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
'wlheader-enotif' => '* A notificação por correio electrónico está activada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''.",
-'watchmethod-recent' => 'verificando as mudanças recentes em busca de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'watchmethod-list' => 'verificando as {{lc:{{int:watchlist}}}} em busca de mudanças recentes',
-'watchlistcontains' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
+'watchmethod-recent' => 'verificando as mudanças recentes em busca de páginas vigiadas',
+'watchmethod-list' => 'verificando as páginas vigiadas em busca de mudanças recentes',
+'watchlistcontains' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-options' => 'Opções da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
+'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
Nestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
+'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada.
+Pode ter usado uma ligação incorrecta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
'sp-contributions-deleted' => 'Contribuições de utilizador eliminadas',
'sp-contributions-logs' => 'registos',
'sp-contributions-talk' => 'disc',
-'sp-contributions-userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestão de privilégios de utilizador',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+'nolinkshere-ns' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
-'isimage' => 'ligação para uma imagem',
+'isimage' => 'ligação para imagem',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere-links' => '← ligações',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligações para imagens',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
'unlockdb' => 'Destrancar base de dados',
-'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados impedirá todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados.
+'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados impedirá todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados.
Por favor, confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
-'unlockdbtext' => 'Destrancar a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de {{lc:{{int:watchlist}}}} e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. Por favor, confirme que é isso que pretende fazer.',
+'unlockdbtext' => 'Destrancar a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. Por favor, confirme que é isso que pretende fazer.',
'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
'lockbtn' => 'Bloquear base de dados',
Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenologintext' => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Não possui permissão para mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
'cant-move-user-page' => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).',
'export-addns' => 'Adicionar',
'export-download' => 'Gravar em ficheiro',
'export-templates' => 'Incluir predefinições',
-'export-pagelinks' => 'Includir páginas ligadas até uma profundidade de:',
+'export-pagelinks' => 'Incluir páginas ligadas, até uma profundidade de:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na regionalização do MediaWiki.',
+Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalização:',
'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:',
'import-comment' => 'Comentário:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|{{MediaWiki:export/pt}}]].
+'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.',
'importstart' => 'Importando páginas...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
-'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página.
-Por favor, utilize o botão "{{MediaWiki:showpreview/pt}}" antes de gravar.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página.
+Por favor, utilize o botão "Mostrar previsão" antes de gravar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode visualizar o conteúdo.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página à lista de {{lc:{{int:mywatchlist}}}}',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar páginas que contêm este texto',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que se ligam a esta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas para as quais esta contém ligações',
'tooltip-feed-rss' => "''Feed'' RSS desta página",
'tooltip-feed-atom' => "''Feed'' Atom desta página",
'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador',
'tooltip-t-upload' => 'Carregar ficheiros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
'tooltip-t-print' => 'Versão para impressão desta página',
-'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligação permanente para esta versão desta página',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor',
'tooltip-save' => 'Gravar as alterações',
-'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações, por favor utilize antes de gravar!',
+'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Por favor, utilize antes de gravar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
-'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
+'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
-'tooltip-undo' => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
+'tooltip-undo' => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
Permite colocar uma justificação no sumário da edição.',
# Stylesheets
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
-'metadata-help' => "Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada pela câmara digital ou ''scanner'' utilizados para criá-lo ou digitalizá-lo.
-Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.",
+'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador utilizados para criá-lo.
+Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Por omissão, outros campos estarão ocultos.
'lag-warn-high' => 'Devido a latência elevada do servidor da base de dados, as alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} contém {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}, excluindo páginas de discussão.',
-'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} está vazia.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas {{lc:{{int:watchlist}}}} são listadas abaixo.
-Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "{{int:watchlistedit-normal-submit}}".
-Também pode [[Special:Watchlist/raw|{{lc:{{int:watchlisttools-raw}}}}]].',
+'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}, excluindo páginas de discussão.',
+'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo.
+Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "Remover páginas".
+Também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} em forma de texto',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} em forma de texto',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} é apresentada abaixo.
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'A sua lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.
Pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
-Quando terminar, clique no botão "{{int:watchlistedit-raw-submit}}".
+Quando terminar, clique no botão "Actualizar a lista de páginas vigiadas".
Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} foi actualizada.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}',
-'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de {{lc:{{int:watchlist}}}} em forma de texto',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
'filepath' => 'Caminho do ficheiro',
'filepath-page' => 'Ficheiro:',
'filepath-submit' => 'Diretório',
-'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu navegador e este irá processá-lo.
-Imagens serão apresentadas pelo seu navegador na resolução máxima.
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu navegador, que irá processá-lo.
+Imagens serão apresentadas pelo navegador na resolução máxima.
Ficheiros de outro tipo serão arrancados pelo navegador directamente no programa que lhes está associado no seu computador.
Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
+'noemailcreate' => 'Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido',
'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página.
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados],
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
+ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conta de usuário "$1" não está registrada.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
Por ser um administrador, você ainda pode [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões deste diferencial foi '''suprimido'''.
+Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
+Como administrador você pode ainda [$1 pode ver o diferencial] se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações',
'right-versiondetail' => "Mostrar informação ampliada sobre a versão do ''software''.",
+'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
+'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.',
'img-auth-isdir' => 'Você está tentando acessar o diretório "$1".
<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
-'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the block.
+'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the page protection.
* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
* Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.
'protectexpiry' => 'Истекает:',
'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.',
'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Открыть дополнительные параметры защиты',
'protect-text' => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''':",
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром.
Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в чёрный список внешний сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее Ñ\81ообÑ\89ение бÑ\8bло полÑ\83Ñ\87ено оÑ\82 спам-фильтра: $1.',
+'spamprotectionmatch' => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка вÑ\8bзвала Ñ\81Ñ\80абаÑ\82Ñ\8bвание спам-фильтра: $1.',
'spambot_username' => 'Чистка спама',
'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
'protectexpiry' => 'Varaktighet:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås upp fler skyddsalternativ',
'protect-text' => "Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan '''$1''':",
'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
-'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
+'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
'protect_expiry_old' => 'Яклау бетү көне узган көнгә куелган.',
'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
'protect-locked-access' => "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:",
+'protect-cascadeon' => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.',
'protect-default' => 'Яклаусыз',
'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|trang phiên bản]].',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Lấy từ “$1”',
'youhavenewmessages' => 'Bạn có $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'tin nhắn mới',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',
'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
-'resetpass_text' => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
'protectexpiry' => 'Thời hạn:',
'protect_expiry_invalid' => 'Thời hạn không hợp lệ.',
'protect_expiry_old' => 'Thời hạn đã qua.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Thay đổi các tùy chọn khóa trang khác',
'protect-text' => "Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang '''<nowiki>$1</nowiki>''' ở đây.",
'protect-locked-blocked' => "Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
hiện tại của trang '''$1''':",
'standard.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
'nostalgia.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
'cologneblue.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
-'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng MonoBook */',
'myskin.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
'chick.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
'simple.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
'modern.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
+'vector.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Vectơ */',
'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
'handheld.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến các thiết bị cầm tay dựa trên hình dạng cấu hình trong $wgHandheldStyle */',
'chick.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
'simple.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
'modern.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
+'vector.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
'skinname-myskin' => 'Cá nhân',
'skinname-simple' => 'Đơn giản',
'skinname-modern' => 'Hiện đại',
+'skinname-vector' => 'Vectơ',
# Math options
'mw_math_png' => 'Luôn cho ra dạng hình PNG',
'confirm-purge-top' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?',
'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.',
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← trang trước',
'imgmultipagenext' => 'trang sau →',
'category_header' => '«$1» гидг нерәдлһтә халхс',
'subcategories' => 'Баһар янзс',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн янз|Бултулсн янзс}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер янз эн һанцхн баһар янзта.|{{PLURAL:$1|$1 баһар янз үзүлв|$1 баһар янзс үзүлв|$1баһар янзс}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер янз һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)',
'article' => 'Зүүл',
'summary-preview' => 'Эн учр-утхта болх:',
'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
'newarticle' => '(Шин)',
+'newarticletext' => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв.
+Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн).
+Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
'previewnote' => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''
Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһдүд',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 садта хүврлһд',
-'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһдиг үзүлх',
+'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһдүд',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 садта хүврлһд',
+'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә хүврлһн.
+Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһдиг үзүлх',
# Upload
'upload' => 'Боомгиг тәвх',
'protect-text' => "Энд та '''<nowiki>$1</nowiki>''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ, хүврлҗ чаднат.",
'protect-locked-access' => "Эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ, тана бичгдлһна зөв тату.
Ода болсн '''$1''' халхна көгүд:",
+'protect-cascadeon' => 'Эн халх харссн. Юнгад гихлә, тер халх {{PLURAL:$1|эн халхд|тенд халхсд}} каскад харсллһта. Тадн эн халхна харсллһна кемҗән сольх чаднат, болв тер үүл каскад харлсһиг цокҗ чадшго.',
'protect-default' => 'Цуг демнчнрд зөвән өгҗ',
'protect-fallback' => '$1 зөв кергтә',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн нер уга демнчнрас харсх',
# Metadata
'metadata' => 'Мета өггцн',
+'metadata-help' => 'Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.',
'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
'metadata-fields' => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'rev-suppressed-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''廢止'''。
作為管理員，您可以查看此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中找到。",
'rev-delundel' => '顯示/隱藏',
-'rev-showdeleted' => '顯示',
+'rev-showdeleted' => '顯示',
'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂',
'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、
'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。",
-'revdelete-confirm' => "請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+'revdelete-confirm' => '請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。',
'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應在以下的情況下進行:
* 不合適的個人資料
*: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff