'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1',
'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 የተቆጣጠሩ ለውጦች',
+'rcshowhidepatr' => 'የተቆጣጠሩ ለውጦች $1',
'rcshowhidemine' => 'የኔ $1',
'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)',
'diff' => 'ለውጡ',
'imgfile' => 'ፋይሉ',
'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
+'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
+'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት',
+'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ',
'filehist-current' => 'ያሁኑኑ',
'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት',
'filehist-user' => 'አቅራቢው',
'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ',
'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
'imagelist_size' => 'መጠን (byte)',
'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ',
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ለማጥፋት',
+'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' እትም ሊያጥፉ ነው።</span>',
+'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'filedelete-submit' => 'ይጥፋ',
+'filedelete-otherreason' => 'ሌላ / ተጨማሪ ምክንያት፦',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'የMIME ፍለጋ',
'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት',
'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ',
'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)',
'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:Protectedpages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
* fnumber
* focallength", # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
+'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ይህንን ፋይል በአፍአዊ ሶፍትዌር ለማዘጋጀት',
'edit-externally-help' => 'ስለ አፍአዊ የስዕል ማዘጋጀት ሶፍትዌር በተጨማሪ ለመረዳት [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors የመመስረት ትዕዛዝ] ያንብቡ።',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
+'feed-unavailable' => 'As fuents de sendicazión no son disponibles en {{SITENAME}}',
+'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articlo',
'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
+'red-link-title' => '$1 (لم تتم كتابتها بعد)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحة',
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
'projectpage' => 'Ver la páxina de proyeutu',
-'imagepage' => "Ver la páxina d'imaxe",
+'imagepage' => "Ver la páxina d'archivos multimedia",
'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxe',
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (tovía non escritu)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
'image_sample' => 'Exemplu.jpg',
'image_tip' => 'Inxertar imaxe',
'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
-'media_tip' => 'Enllaz a archivu multimedia',
+'media_tip' => 'Enllaz a archivu',
'sig_tip' => 'La to firma con fecha',
'hr_tip' => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
'titlematches' => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_read_only' => "El servidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'uploaderror' => 'Error de xubida',
-'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos. Pa ver o buscar imáxenes xubíes previamente, vete a la [[Special:Imagelist|llista d'imáxenes]]. Les xubíes y los borraos tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]].
+'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
+Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:Imagelist|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes y los borraos tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]].
-P'amiestar la imaxe nuna páxina, usa un enllaz col formatu
+P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz col formatu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.png|testu alternativu]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivu.ogg]]</nowiki>''' pa enllazar direutamente al archivu.",
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'fileexists' => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba <strong><tt>$1</tt></strong> si nun tas seguru de quere camudalu.',
-'filepageexists' => 'Yá esiste una páxina (non imaxe) con esti nome, por favor revisa <strong><tt>$1</tt></strong> por si nun tas seguru de querer camudala.',
+'filepageexists' => 'Yá esiste una páxina (que nun ye un archivu) con esti nome, por favor revisa <strong><tt>$1</tt></strong> por si nun tas seguru de querer camudala.',
'fileexists-extension' => 'Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
Nome del archivu que se quier xubir: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome del archivu esistente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Por favor escueyi un nome diferente.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imaxe esistente'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Archivu esistente'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>. Por favor comprueba l'archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con <strong><tt>$1</tt></strong>. Paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>.
'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
+'shareduploadwiki-desc' => "La descripción del so $1 ye l'amosada embaxo.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
'noimage-linktext' => 'xubilu',
'imagelist_user' => 'Usuariu',
'imagelist_size' => 'Tamañu',
'imagelist_description' => 'Descripción',
-'imagelist_search_for' => "Buscar por nome d'imaxe:",
+'imagelist_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'lonelypagestext' => 'Les páxines siguientes nun tán enllaciaes dende otres páxines de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxines non categorizaes',
'uncategorizedcategories' => 'Categoríes non categorizaes',
-'uncategorizedimages' => 'Imáxenes non categorizaes',
+'uncategorizedimages' => 'Archivos non categorizaos',
'uncategorizedtemplates' => 'Plantíes non categorizaes',
'unusedcategories' => 'Categoríes non usaes',
'unusedimages' => 'Imáxenes non usaes',
'mostlinkedcategories' => 'Categoríes más enllaciaes',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantíes más enllaciaes',
'mostcategories' => 'Páxines con más categoríes',
-'mostimages' => 'Imáxenes más enllaciaes',
+'mostimages' => 'Archivos más enllaciaos',
'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones',
'allpages' => 'Toles páxines',
'prefixindex' => 'Páxines por prefixu',
'intl' => 'Interwikis',
'move' => 'Treslladar',
'movethispage' => 'Treslladar esta páxina',
-'unusedimagestext' => "<p>Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una
-imaxe con una URL direuta, polo que tán llistaos equí, magar
-que tean n'usu activu.</p>",
+'unusedimagestext' => "<p>Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.</p>",
'unusedcategoriestext' => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
'notargettitle' => 'Nun hai oxetivu',
'notargettext' => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'atopó revisión previa.",
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Llimpiar',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"',
'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Amosar les imáxenes nueves emprimando dende $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Amosar los archivos nuevos emprimando dende $1',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
-'tooltip-t-upload' => 'Xube imáxenes o archivos multimedia',
+'tooltip-t-upload' => 'Xube archivos',
'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun puedes editar la páxina',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Amuesa la páxina de proyeutu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina de la imaxe',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina del archivu',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'aida",
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
-Namái se tienen en cuenta les llinies qu'emprimen por un *. El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a una imaxe non válida.
-Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que la imaxe ha apaecer.",
+Namái tienen en cuenta los elementos de llista (llinies qu'emprimen por un *). El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu. Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que l'archivu ha apaecer.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
-'metadata-help' => "Esti archivu contién información adicional, probablemente añadida pola cámara dixital o l'escáner usaos pa crealu o dixitalizalu. Si l'archivu foi modificáu dende'l so estáu orixinal, seique dalgunos detalles nun tean reflexando la imaxe modificada.",
+'metadata-help' => "Esti archivu contién información adicional, probablemente añadida pola cámara dixital o l'escáner usaos pa crealu o dixitalizalu. Si l'archivu foi modificáu dende'l so estáu orixinal, seique dalgunos detalles nun tean reflexando l'archivu modificáu.",
'metadata-expand' => 'Amosar detalles estendíos',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalles estendíos',
'metadata-fields' => "Los campos de metadatos EXIF llistaos nesti mensaxe van ser
'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия',
+'red-link-title' => '$1 (страницата все още не съществува)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment',
'tog-watchdeletion' => 'Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment',
'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte',
-'tog-previewontop' => "Mostra una vista prèvia abans del quadre d'edició",
+'tog-previewontop' => "Mostra una previsualització abans del quadre d'edició",
'tog-previewonfirst' => 'Mostra una previsualització en la primera edició',
'tog-nocache' => 'Inhabilita la memòria cau de les pàgines',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Notifica'm per correu electrònic dels canvis a les pàgines que vigili",
'nodb' => "No s'ha pogut seleccionar la base de dades $1",
'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.',
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
-'readonly' => 'La base de dades es troba blocada',
+'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
'enterlockreason' => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
'readonlytext' => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat.
'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
'badtitle' => 'El títol no és correcte',
'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
-'perfdisabled' => "S'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.",
+'perfdisabled' => "S'ha inhabilitat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.",
'perfcached' => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els últims canvis del dia:',
'perfcachedts' => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.',
'querypage-no-updates' => "S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.",
'notloggedin' => 'No us heu identificat',
'nologin' => 'No teniu cap compte? $1.',
'nologinlink' => 'Crea un compte',
-'createaccount' => 'Crea un nou compte',
+'createaccount' => 'Crea un compte',
'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'createaccountmail' => 'per correu electrònic',
'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor',
'watchthis' => 'Vigila aquesta pàgina',
'savearticle' => 'Desa la pàgina',
-'preview' => 'Vista prèvia',
-'showpreview' => 'Mostra una vista prèvia',
+'preview' => 'Previsualització',
+'showpreview' => 'Mostra una previsualització',
'showlivepreview' => 'Vista ràpida',
'showdiff' => 'Mostra els canvis',
'anoneditwarning' => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualitzat)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis dels quals encara no s'han alçat!</strong>",
+'previewnote' => "<strong>Adoneu-vos que açò només és una previsualització, els canvis dels quals encara no s'han desat!</strong>",
'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària
d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.",
'session_fail_preview' => "<strong>Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
(prev) = diferència amb la versió anterior, m = edició menor',
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'El primer',
-'histlast' => "L'últim",
+'histlast' => 'El darrer',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(buit)',
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres',
-'revdelete-suppress' => 'Suprimir les dades també als administradors',
+'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
'revdelete-log' => 'Comentari del registre:',
'preferences' => 'Preferències',
'mypreferences' => 'Preferències',
'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:",
-'prefsnologin' => 'No heu iniciat una sessió',
+'prefsnologin' => 'No heu iniciat cap sessió',
'prefsnologintext' => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.",
'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuaris identificats',
'rcshowhideanons' => '$1 usuaris anònims',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edicions patrullades',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edicions supervisades',
'rcshowhidemine' => '$1 edicions pròpies',
'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3',
'diff' => 'dif',
'filename' => 'Nom de fitxer',
'filedesc' => 'Resum',
'fileuploadsummary' => 'Resum:',
-'filestatus' => 'Situació del copyright',
+'filestatus' => "Situació dels drets d'autor",
'filesource' => 'Font',
'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats',
'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.',
'upload-curl-error28-text' => "El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que està funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys trànsit a la xarxa.",
'license' => 'Llicència',
-'nolicense' => "No s'ha seleccionat cap",
+'nolicense' => "No se n'ha seleccionat cap",
'license-nopreview' => '(La previsualització no està disponible)',
'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
# Image list
-'imagelist' => "Llistat d'imatges",
+'imagelist' => 'Llista de fitxers',
'imagelisttext' => "Llista {{plural:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
-'getimagelist' => " obtenint el llistat d'imatges",
+'getimagelist' => " s'està recuperant la llista de fitxers",
'ilsubmit' => 'Cerca',
'showlast' => 'Mostra les darreres $1 imatges ordenades $2.',
'byname' => 'per nom',
'nextpage' => 'Pàgina següent ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que comencin per:',
-'allarticles' => 'Tots les pàgines',
+'allarticles' => 'Totes les pàgines',
'allinnamespace' => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)",
'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)",
'allpagesprev' => 'Anterior',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Esborra aquesta pàgina',
+'deletepage' => 'Elimina la pàgina',
'confirm' => 'Confirma',
'excontent' => 'el contingut era: «$1»',
'excontentauthor' => "el contingut era: «$1» (i l'única persona qui hi ha editat ha estat «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
'lockbtn' => 'Bloca la base de dades',
'unlockbtn' => 'Desbloca la base de dades',
'locknoconfirm' => 'No heu respost al diàleg de confirmació.',
-'lockdbsuccesssub' => "S'ha blocat la base de dades",
+'lockdbsuccesssub' => "S'ha bloquejat la base de dades",
'unlockdbsuccesssub' => "S'ha eliminat el bloqueig de la base de dades",
'lockdbsuccesstext' => "S'ha bloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.
<br />Recordeu-vos de treure el bloqueig quan hàgiu acabat el manteniment.",
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
'movepage-moved' => "<big>'''S'ha mogut «$1» a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu
-escollit no és vàlid.
-Escolliu un altre nom, si us plau.',
+'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
+Trieu-ne un altre, si us plau.',
'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
'movereason' => 'Motiu',
'revertmove' => 'reverteix',
'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
-'delete_and_move_text' => '==Cal esborrar==
+'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
-La pàgina de destinació, «[[$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?',
+La pàgina de destinació, «[[$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
'import-interwiki-history' => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
'import-interwiki-namespace' => "Transfereix les pàgines a l'espai de noms:",
-'importtext' => "Si us plau, exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'eina Special:Export, alceu-lo al vostre disc dur i carregueu-ne una còpia ací.",
-'importstart' => "S'està important pàgines...",
+'importtext' => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'eina Special:Export, deseu-lo al vostre disc dur i carregueu-ne una còpia ací.",
+'importstart' => "S'estan important pàgines...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'importnopages' => 'No hi ha cap pàgina per importar.',
'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "La vostra pàgina d'usuari.",
+'tooltip-pt-userpage' => "La meua pàgina d'usuari",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu",
'tooltip-pt-mytalk' => 'La vostra pàgina de discussió.',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
'tooltip-ca-history' => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegeix aquesta pàgina.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Esborra aquesta pàgina.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Elimina aquesta pàgina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.',
-'tooltip-ca-move' => 'Reanomena aquesta pàgina.',
+'tooltip-ca-move' => 'Reanomena aquesta pàgina',
'tooltip-ca-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Llevau aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment',
'tooltip-search' => 'Cerca en el projecte {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Vés a una pàgina amb aquest nom exacte si existeix',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca a les pàgines aquest text',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visualitza la pàgina del fitxer',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vegeu el missatge de sistema.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vegeu la plantilla.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Vegeu la pàgina d'ajuda.",
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vegeu la pàgina de la categoria.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vegeu el missatge de sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vegeu la plantilla',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Vegeu la pàgina d'ajuda",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vegeu la pàgina de la categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marca-ho com una edició menor',
'tooltip-save' => 'Desa els vostres canvis',
'tooltip-preview' => 'Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!',
-'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text.',
+'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text',
'tooltip-compareselectedversions' => "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.",
'tooltip-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment',
'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida',
'categoryarticlecount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgines}} en aquesta categoria.',
'category-media-count' => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|un fitxer|$1 fitxers}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'spambot_username' => "Neteja MediaWiki d'spam",
+'spambot_username' => 'Neteja de brossa del MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1',
'spam_blanking' => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc",
'filedelete-archive-read-only' => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.",
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia',
-'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →',
+'previousdiff' => '← Ves a la diferència anterior',
+'nextdiff' => 'Vés a la diferència següent →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines',
'file-info' => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No hi ha una versió amb una resolució més gran.</small>',
+'file-nohires' => '<small>No hi ha cap versió amb una resolució més gran.</small>',
'svg-long-desc' => '(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3)',
'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>",
'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Avís: S'ha suprimit aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!",
-'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina que havíeu creat donant -ne el següent motiu:
+'deletedwhileediting' => "Avís: S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!",
+'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:
: ''$2''
Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
'recreate' => 'Torna a crear',
'useajaxsearch' => 'Utilitza la cerca en AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pàgina prèvia',
+'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
'imgmultigo' => 'Vés-hi',
'imgmultigotopre' => 'Vés a la pàgina',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-abonilo',
+'red-link-title' => '$1 (ankoraŭ ne verkita)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikolo',
'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
# Merge log
+'mergelog' => 'Loglibro de kunigoj',
'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
'revertmerge' => 'Malkunigu',
revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
'undeletebtn' => 'Restarigu!',
+'undeletelink' => 'restarigu',
'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'infiniteblock' => 'senfina',
'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
+'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
'blocklink' => 'forbaru',
'unblocklink' => 'malforbaru',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
+'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
'block-log-flags-noemail' => 'retpoŝto blokita',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
'feedlinks' => 'Uutissyötteet:',
'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.',
+'feed-unavailable' => 'Verkkosyötteet eivät ole saatavilla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
'site-rss-feed' => '$1-RSS-syöte',
'site-atom-feed' => '$1-Atom-syöte',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot $1 näkyvät alla.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-syöte tälle sivulle',
'tooltip-t-contributions' => 'Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista',
'tooltip-t-emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
-'tooltip-t-upload' => 'Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja',
+'tooltip-t-upload' => 'Tallenna tiedostoja',
'tooltip-t-specialpages' => 'Näytä toimintosivut',
'tooltip-t-print' => 'Tulostettava versio',
'tooltip-t-permalink' => 'Ikilinkki sivun tähän versioon',
Tað gevur í miðal '''$5''' broytingar fyri hvørja síðu og '''$6''' skoðanir fyri hvørja broyting.
<!--The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.-->",
-'userstatstext' => "Tilsamans {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:Listusers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:Listusers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $3).",
+'userstatstext' => "Tilsamans {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:Listusers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:Listusers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $5).",
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (strona hišće njepisana)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
*/
'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
# Dates
-'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
-'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
-'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
-'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
-'sun' => 'ᓴᓇ',
-'mon' => 'ᓇᒡ',
-'wed' => 'ᐱᖓ',
-'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march' => 'ᒫᕐᓯ',
-'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may_long' => 'ᒪᐃ',
-'june' => 'ᔪᓂ',
-'july' => 'ᔪᓚᐃ',
-'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
-'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
-'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may-gen' => 'ᒪᐃ',
-'june-gen' => 'ᔪᓂ',
-'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
-'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
-'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
-'may' => 'ᒪᐃ',
-'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
-'nov' => 'ᓄᕕ',
+'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
+'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
+'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
+'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
+'sun' => 'ᓴᓇ',
+'mon' => 'ᓇᒡ',
+'wed' => 'ᐱᖓ',
+'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may_long' => 'ᒪᐃ',
+'june' => 'ᔪᓂ',
+'july' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'september' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
+'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may-gen' => 'ᒪᐃ',
+'june-gen' => 'ᔪᓂ',
+'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'september-gen' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
+'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'jan' => 'ᔭᓐᓄ',
+'feb' => 'ᕕᐳᐊ',
+'mar' => 'ᓇᑦᓯ',
+'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
+'may' => 'ᒪᐃ',
+'jun' => 'ᔪᓂ',
+'jul' => 'ᔪᓚᐃ',
+'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
+'sep' => 'ᓯᑎᒻ',
+'oct' => 'ᐅᒃᑐ',
+'nov' => 'ᓄᕕ',
+'dec' => 'ᑎᓯᒻ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
'article' => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'newwindow' => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
'cancel' => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'qbedit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'moredotdotdot' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
'mypage' => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'navigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
'and' => 'ᐊᒻᒪ',
+'errorpagetitle' => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
'search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
'searchbutton' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
+'showtoc' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'hidetoc' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'nstab-user' => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'nstab-special' => 'ᐱᔨ',
'nstab-project' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-image' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
'nstab-mediawiki' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
'nstab-template' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
'nstab-category' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
'nextrevision' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
'currentrevisionlink' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
'next' => 'ᑕᒡᒐ',
+'last' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'hide' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'show' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'minoreditletter' => 'ᐅ',
+'newpageletter' => 'ᐱ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
'1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
+'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
# Namespace 8 related
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐃᑭᐊᖅ $2',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
'tooltip-ca-protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'tooltip-search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
'tooltip-minoredit' => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
'site-atom-feed' => '$1 をAtomフィード',
'page-rss-feed' => '"$1" をRSSフィード',
'page-atom-feed' => '"$1" をAtomフィード',
+'red-link-title' => '$1 （未作成ページ）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്',
-'doubleredirectstext' => 'ഈ താള് ഒരു തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു മറ്റൊരു തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട താളുകളെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും റീഡയറക്ട് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ റീഡയറക്ട് താളില് നിന്നു ശരിയായ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. ഈ ശരിക്കുള്ള ലക്ഷ്യതാളിലേക്കു ആയിരിക്കണം ഒന്നാമത്തെ റീഡയറക്ട് താള് കണ്ണി ചേര്ക്കേണ്ടതു.',
+'doubleredirectstext' => 'à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\8dâ\80\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളàµ\81à´\95à´³àµ\86 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\93à´°àµ\8b വരിയിലàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\81à´\82 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82, à´°à´£àµ\8dà´\9fാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 ശരിയായ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\81à´\82 à´\89à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´³àµ\8dà´³àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\88 ശരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതാളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\86യിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാമതàµ\8dà´¤àµ\86 à´±àµ\80ഡയറà´\95àµ\8dà´\9fàµ\8d താളàµ\8dâ\80\8d à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¤àµ\81.',
'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:',
'brokenredirects-delete' => '(നീക്കംചെയ്യുക)',
'withoutinterwiki' => 'ഭാഷാകണ്ണികള് ഇല്ലാത്ത താളുകള്',
+'withoutinterwiki-header' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്ത്തിട്ടില്ല.',
'withoutinterwiki-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്',
'deadendpages' => 'ഇന്റര് വിക്കി കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകള്',
'deadendpagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്നിന്ന് ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണിയില്ല.',
'protectedpages' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്',
+'protectedpagestext' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതില് നിന്നും തിരുത്തല് വരുത്തുന്നതില് നിന്നും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'protectedpagesempty' => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള് ഉപയോഗിച്ചു താളുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്',
'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് പ്രസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'protectedtitlesempty' => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള് ഉപയോഗിച്ചു ടൈറ്റിലുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
'spheading' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കുംവേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക താളുകള്',
'thumbnail_error' => 'തമ്പ്നെയില് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1',
# Special:Import
-'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
+'import' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'importinterwiki' => 'അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതി',
+'import-interwiki-text' => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+പുതുക്കല് തീയതികളും തിരുത്തലാളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
+അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി ലോഗ്]] എന്ന താളില് ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
+'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്വ്വചരിത്രവും പകര്ത്തുക',
+'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള് ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു മാറ്റുക:',
+'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
+'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.',
+'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല',
+'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
+'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
+'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
+'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില് പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള് ഇതിനു മുന്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
+'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!',
+'import-nonewrevisions' => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണു.',
# Import log
-'importlogpage' => 'ഇംപോര്ട്ട് ലോഗ്',
+'importlogpage' => 'ഇംപോര്ട്ട് ലോഗ്',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} $2 നിന്ന്',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'എന്റെ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
# Metadata
'metadata' => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
-'metadata-help' => 'à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dയാമറയിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\8b, à´¸àµ\8dà´\95ാനരàµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dà´±àµ\88à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\8b , മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dസിലàµ\8dâ\80\8d â\80\8dനിന്നോ ചേര്ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള് ഈ പ്രമാണത്തില് ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില് നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, ഇപ്പോള് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
+'metadata-help' => 'à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dയാമറയിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\8b, à´¸àµ\8dà´\95ാനരàµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´¡à´¿à´\9cà´¿à´±àµ\8dറലàµ\88à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\8b, മറàµ\8dà´±àµ\87à´¤àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dസിലàµ\8dâ\80\8d നിന്നോ ചേര്ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള് ഈ പ്രമാണത്തില് ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില് നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, ഇപ്പോള് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങള് കാണിക്കുക',
'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക',
'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തില് തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്ഡുകള് ചിത്രത്തിന്റെ താളില് മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ഉള്ക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കും. മറ്റുള്ള ഫീല്ഡുകള് സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായ ഒരു ഇ-മെയില് വിലാസം ഇല്ല.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. നിങ്ങള്ക്കുന്ന അയക്കപ്പെടുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
+'feed-unavailable' => 'Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar op {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Dittaeva
+ * @author M.M.S.
*/
/**
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
-'importstart' => 'Importerer sider...',
+'importstart' => 'Importerer sidene…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
-'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
+'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
+'imgmultigo' => 'Gå!',
'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
# Table pager
'editthispage' => 'Rediger siden',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett side',
-'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:én revisjon|$1 revisjoner}}',
+'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
'protect' => 'Lås',
'protect_change' => 'endre beskyttelse',
'protectthispage' => 'Lås siden',
'restorelink' => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}',
'feedlinks' => 'Mating:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-føde',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-føde',
-'page-rss-feed' => '«$1» RSS-føde',
-'page-atom-feed' => '«$1» Atom-føde',
+'feed-unavailable' => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig på {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-kilde',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-kilde',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kilde',
+'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kilde',
'red-link-title' => '$1 (finnes ikke ennå)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
-'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is <i>$2</i>.
-
-Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den oppgitte grunnen er <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => 'Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den angitte grunnen er <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadresse ble bekreftet $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
-'noemailprefs' => '<strong>Ingen e-postadresse er oppgitt</strong>, så følgende funksjoner vil ikke fungere.',
+'noemailprefs' => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressen din.',
'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
'accountcreated' => 'Konto opprettet',
''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
-'clearyourcache' => "'''NB:''' Etter å ha lagret må du tømme nettleserens mellomlager («cache») for å kunne se endringene: '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' hold nede ''Shift'' mens du klikker på ''Reload'' (eller trykk ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trykk ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trykk ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:'' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
-'cantcreateaccount-text' => "Kontoopretting fra denne IP-adressen (<b>$1</b>) har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Kontooppretting fra denne IP-adressen (<b>$1</b>) har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].
Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:',
'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
-'deletedtext' => '«[[$1]]» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettingslogg',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'expiringblock' => 'utgår $1',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'autoblokkering slått av',
-'createaccountblock' => 'kontoopretting blokkert',
+'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
'emailblock' => 'e-posttjenester blokkert',
'ipblocklist-empty' => 'Blokkeringslisten er tom.',
'ipblocklist-no-results' => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme brukere',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontoopretting slått av',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slått av',
'block-log-flags-noemail' => 'e-posttjenester blokkert',
'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
'proxyblockreason' => 'IP-adressen din har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
-'sorbsreason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
+'sorbsreason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Støtt oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle sider som lenker hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-føde for denne siden',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-føde for denne siden',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-kilde for denne siden',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-kilde for denne siden',
'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren',
'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer',
'site-atom-feed' => '$1 - Atom лента',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лента',
'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лента',
+'red-link-title' => '$1 (ещё не написана)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'feedlinks' => 'Kanál:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanála.',
+'feed-unavailable' => 'Kanály nie sú na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} dostupné',
'site-rss-feed' => 'RSS kanál $1',
'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
'projectpage' => 'Shikoni projekt-faqen',
'imagepage' => 'Shikoni faqen e figurës',
'mediawikipage' => 'Shikoni faqen e mesazhit',
+'templatepage' => 'Shiko faqen e stampës',
+'viewhelppage' => 'Shiko faqen për ndihmë',
'categorypage' => 'Shiko faqen e kategorisë',
'viewtalkpage' => 'Shikoni diskutimet',
'otherlanguages' => 'Në gjuhë të tjera',
'filerenameerror' => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
+'fileexistserror' => 'Dosja "$1" nuk mund të shkruhet : Kjo Dosje ekziston',
'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
'yourvariant' => 'Varianti',
'yournick' => 'Nënshkrimi',
'badsig' => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
+'badsiglength' => 'Emri i zgjedhur është shumë i gjatë; duhet të ketë më pak se $1 shkronja',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
'loginerror' => 'Gabim hyrje',
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
Adresa e IP-së që keni është $3. Jepni këtë adresë në çdo ankesë.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.
+Arsyeja e dhënë për këtë është:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Fillimi i bllokimit: $8
+* Afati i kalimit të bllokimit: $6
+
+Ju mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.
+
+Vini re : që nuk mund ta përdorni "dërgo e-mail" feature përveç nëse keni një e-mail valid të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i tij.
+
+Numri idendifikues i bllokimit tuaj është $5. Ju lutemi përfshijeni këtë Numër në të gjitha kërkesat që i bëni.',
'blockednoreason' => 'nuk ka arsye',
'whitelistedittitle' => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
'whitelistedittext' => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
'uploadedfiles' => 'Ngarkoni skeda',
'ignorewarning' => 'Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.',
'ignorewarnings' => 'Shpërfill çdo paralajmërim',
+'minlength1' => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
'illegalfilename' => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Dosja ekziston'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme',
'imgdelete' => 'gris',
'imgdesc' => 'për',
'imgfile' => 'skeda',
+'filehist' => 'Historiku i dosjes',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Përdoruesi',
'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
'feedlinks' => 'Matning:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementsype.',
+'feed-unavailable' => 'Sammanslagnings matningar (feeds) är inte tillgängliga på {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-matning',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
'userrights-groupsmember' => 'Аъзои:',
'userrights-groupsremovable' => 'Гурӯҳҳои қобили ҳазф:',
'userrights-groupsavailable' => 'Гурӯҳҳои мавҷуд:',
+'userrights-groupshelp' => 'Гурӯҳҳое ки мехоҳед як корбар аз онҳо ҳазф ё илова шавад, интихоб кунед. Барои ин ки як гуруҳро мехоҳед аз ҳолати интихоб шудан ҷудо кунед, тугмаи CTRL-ро нигоҳ доред ва клики чап кунед',
'userrights-reason' => 'Иллати тағйир:',
'userrights-available-none' => 'Шумо узвияти дар гурӯҳҳоро наметавонед тағйир диҳед.',
'userrights-available-add' => 'Шумо метавонед корбаронеро ба ин {{PLURAL:$2|гурӯҳ|гурӯҳо}}: $1 илова кунед.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи номатлубе аст. Навъҳои матлуби парванда \$2 мебошанд.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи иҷозатдодашуда нест. Навъҳои иҷозатдодашудаи парванда \$2 мебошанд.",
'filetype-missing' => 'Парванда пасванд надорад (монанди ".jpg").',
+'large-file' => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
'fileexists-extension' => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br />
Номи парвандаи боргузоришуда истода: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Номи парвандаи вуҷуд дошта: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
'exif-sensingmethod-1' => 'Таърифнашуда',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги як тарошае',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги ду тарошае',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ҳисгари ноҳияи ранги се тарошае',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ҳисгари ноҳияи тартиби рангҳо',
'exif-sensingmethod-7' => 'Ҳисгари сехатӣ',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ҳисгари хати тартибии рангҳо',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Beslemesi',
+'red-link-title' => '$1 (henüz yazılmamış)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
# History merging
+'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfa:',
'mergehistory-into' => 'Hedef sayfa:',
+'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.',
+'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
'noexactmatch' => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'mypreferences' => 'Tercihlerim',
+'prefs-edits' => 'Değişikilik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
+'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [[Special:Userlogin|giriş yapmış]] olmalısınız.',
'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
'qbsettings-none' => 'Yok',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi',
'changepassword' => 'Şifre değiştir',
'skin' => 'Tema',
'math' => 'Matematiksel semboller',
'datedefault' => 'Tercih yok',
'datetime' => 'Tarih ve saat',
'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata',
+'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
+'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'site-atom-feed' => '$1 mục Atom',
'page-rss-feed' => 'Mục RSS của “$1”',
'page-atom-feed' => 'Mục Atom của “$1”',
+'red-link-title' => '$1 (chưa được viết)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nội dung',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (no nog pepenon)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Yeged',
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
+'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
+'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
+'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
+'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
# History merging
+'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
+'mergehistory-header' => "Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik. Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.
+
+'''Nemuiko fomam anuik fonätapada muton blibön.'''",
+'mergehistory-box' => 'Balön fomamis padas tel:',
'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
+'mergehistory-list' => 'Redakamajenotem balovik',
+'mergehistory-merge' => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
+'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
+'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
+'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön',
+'mergehistory-success' => 'Fomams $3 pada: [[:$1]] pebalons benosekiko ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
+'pagemerge-logentry' => 'Pad: [[$1]] pebalon ad [[$2]] (fomams jüesa $3)',
+'revertmerge' => 'Säbalön',
+'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
'difference' => '(dif vü revids)',
'preferences' => 'Buükams',
'mypreferences' => 'Buükams obik',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
'qbsettings-none' => 'Nonik',
'rightsnone' => '(nonik)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
-'recentchanges' => 'Votükams nulik',
-'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
-'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
-'rcnotefrom' => 'Is palisedons votükams sis <b>$2</b> (jü <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
-'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
-'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
-'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
-'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
-'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'jenotem',
-'hide' => 'Klänedolöd',
-'show' => 'Jonolöd',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
+'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
+'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
+'rcnotefrom' => 'Is palisedons votükams sis <b>$2</b> (jü <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
+'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
+'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
+'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
+'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
+'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'jenotem',
+'hide' => 'Klänedolöd',
+'show' => 'Jonolöd',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|geban|gebans}} galädöl $1]',
+'rc_categories_any' => 'Alseimik',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
'reupload' => 'Löpükön dönu',
+'reuploaddesc' => 'Geikön lü löpükamafomet.',
+'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi.',
'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
+'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. Ragivasots pedälöl binons \$2.",
+'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
+'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
+'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
+'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong><tt>$1</tt></strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.',
+'filepageexists' => 'Pad (no ragiv) labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong><tt>$1</tt></strong> üf no sevol fümiko, das vilol votükön oni.',
+'fileexists-extension' => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
+Nem ragiva palöpüköl: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nem ragiva dabinöl: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Välolös, begö! nemi difik.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik <i>(magodil)</i>. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.',
+'file-thumbnail-no' => 'Ragivanem primon me <strong><tt>$1</tt></strong>. Binon jiniko magod gretota smalik <i>(magodil)</i>.
+Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.',
'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
+'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik',
'destfilename' => 'Ragivanem nulik',
'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at',
'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
+
+Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
-'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
-'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
+'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
+'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
+'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
+'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
'license' => 'Dälastad',
'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
+'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
# Image list
'imagelist_user' => 'Geban',
'imagelist_size' => 'Gretot',
'imagelist_description' => 'Bepenam',
-'imagelist_search_for' => 'Sukön magodanemi:',
+'imagelist_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Küpet:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Steifülol ad moükön fomami nulikün ragiva at. Mutol büo geikön ad fomam büik.',
'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Kod votik',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
+'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bukafons',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
'log' => 'Jenotaliseds',
'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
+'log-search-legend' => 'Sukön jenotalisedis',
'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
+'watchnologin' => 'No enunädon oki',
'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
'addedwatch' => 'Peläüköl lä galädalised',
'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik',
'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
+'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
+'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
+'wlnote' => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
'watchlist-show-bots' => 'Jonolöd redakamis elas bots',
'watchlist-hide-bots' => 'Klänolöd redakamis elas bots',
'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
+'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
'blockme' => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
# Developer tools
* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
* vagükol anu bokili dono.
-Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u kobükön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
+Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
'movenologin' => 'No enunädon oki',
'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
# Special:Import
'import' => 'Nüveigön padis',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'userlogin' => 'მინულა',
'userlogout' => 'გუმულა',
+'gotaccountlink' => 'მინულა',
+'yourrealname' => 'ნამდვილ სახელ *',
'yourlanguage' => 'ნინა:',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
'imagelinks' => 'ბმულეფ',
'imagelist_name' => 'სახელ',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME გორუა',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ბაიტ',
-'nmembers' => '$1 მაკათურ',
-'allpages' => 'არძა გვერდ',
-'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
-'ancientpages' => 'ძვაშ გვერდეფ',
-'move' => 'გინოღალა',
+'nbytes' => '$1 ბაიტ',
+'nmembers' => '$1 მაკათურ',
+'mostlinked' => 'გვერდეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბმულეფ უღუნთ',
+'mostlinkedcategories' => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბმულეფ უღუნთ',
+'mostcategories' => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნთ',
+'allpages' => 'არძა გვერდ',
+'specialpages' => 'სპეციალურ გვერდეფ',
+'ancientpages' => 'ძვაშ გვერდეფ',
+'move' => 'გინოღალა',
'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა',
'version' => 'ვერსია',
'log' => 'ჟურნალეფ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
-'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
-'watch' => 'კონტროლ',
-'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება',
+'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
+'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ გვერდეფ',
+'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფც.',
+'watch' => 'კონტროლ',
+'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება',
# Delete/protect/revert
-'rollbacklink' => 'გაუქვება',
+'rollbacklink' => 'გაუქვება',
+'protectcomment' => 'კომენტარ:',
+'protectexpiry' => 'ვადა',
+'protect-default' => '(სტანდარტულ)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მომხმარებელეფიშ დაბლოკვა',
+'protect-level-sysop' => 'ხოლო ადმინისტრატორეფ',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'blocklink' => 'ბლოკირება',
+'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
'contribslink' => 'ხანდა',
+# Move page
+'movepage' => 'გვერდიშ გინოღალა',
+'movearticle' => 'გვერდიშ გინოღალა',
+'newtitle' => 'ახალ სახელ',
+'move-watch' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
+'movepagebtn' => 'გვერდიშ გინოღალა',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'გინაღალულ რე',
+
# Export
'export' => 'გვერდეფიშ ექსპორტ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff