'blockiptext' => '用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。
只有在为防止破坏，及符合[[{{MediaWiki:policy-url}}|守则]]的情况下才可采取此行动。
请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。',
-'ipaddress' => 'IP地址',
-'ipadressorusername' => 'IP地址或用户名',
-'ipbexpiry' => '期限',
-'ipbreason' => '原因',
+'ipaddress' => 'IP地址:',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用户名:',
+'ipbexpiry' => '期限:',
+'ipbreason' => '原因:',
'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
'ipbreason-dropdown' => '
*一般的封禁理由
'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址',
'ipbsubmit' => '查封该地址',
-'ipbother' => '其它时间',
+'ipbother' => '其它时间:',
'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
-'ipbotherreason' => '其它／附带原因',
+'ipbotherreason' => '其它／附带原因:',
'ipbhidename' => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名／IP',
'badipaddress' => 'IP地址不正确。',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
'createaccountblock' => '禁止创建账户',
-'ipblocklistempty' => '查封列表为空或所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
+'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。',
+'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
'blocklink' => '禁封',
'unblocklink' => '解除禁封',
'contribslink' => '贡献',
'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。',
-'ipaddress' => 'IP地址',
-'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名',
-'ipbexpiry' => '期限',
-'ipbreason' => '原因',
+'ipaddress' => 'IP地址:',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry' => '期限:',
+'ipbreason' => '原因:',
'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
'ipbreason-dropdown' => '
*一般的封禁理由
'ipbcreateaccount' => '阻止創建新帳號',
'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
'ipbsubmit' => '查封該地址',
-'ipbother' => '其它時間',
+'ipbother' => '其它時間:',
'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
-'ipbotherreason' => '其它／附帶原因',
+'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
'ipbhidename' => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名／IP',
'badipaddress' => 'IP地址不正確。',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
-'ipblocklistempty' => '查封列表為空或所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
+'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。',
+'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
'blocklink' => '禁封',
'unblocklink' => '解除禁封',
'contribslink' => '貢獻',
'viewhelppage' => '去睇幫手頁',
'categorypage' => '去睇分類頁',
'viewtalkpage' => '睇討論',
-'otherlanguages' => '其它語言',
+'otherlanguages' => '第啲語言',
'redirectedfrom' => '(由 $1 重新定向)', //REDIRECT
'redirectpagesub' => '重新定向頁',
'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。',
'blockiptext' => "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:policy-url}}|政策]]。
喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。",
-'ipaddress' => 'IP地址',
-'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名',
-'ipbexpiry' => '期限',
-'ipbreason' => '原因',
+'ipaddress' => 'IP地址:',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry' => '期限:',
+'ipbreason' => '原因:',
'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via
'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶',
-'ipbother' => '其它時間',
+'ipbother' => '其它時間:',
'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
-'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因',
+'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:',
'ipbhidename' => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名／IP',
'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'anononlyblock' => '只限匿名',
'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用',
'createaccountblock' => '封咗開新戶口',
-'ipblocklistempty' => '封鎖名單係空嘅。',
+'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。',
+'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。',
'blocklink' => '封鎖',
'unblocklink' => '解封',
'contribslink' => '貢獻',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff