);
/** Greek (Ελληνικά)
+ * @author Glavkos
* @author ZaDiak
*/
$messages['el'] = array(
'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό βίκι',
'config-email-settings' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'config-upload-settings' => 'Φορτώσεις εικόνων και άλλων αρχείων',
- 'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή αρχείων',
+ 'config-upload-enable' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείων',
'config-logo' => 'Διεύθυνση URL λογότυπου:',
'config-cc-again' => 'Επιλέξτε ξανά...',
'config-extensions' => 'Επεκτάσεις',
[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3를 찾을 수 없습니다.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick를 찾았습니다: <code>$1</code>.
-ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²½ì\9a° 그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ í\99\9cì\84±í\99\94ë\90 ê²\83ì\9e\85니다.',
+ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²½ì\9a° 그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ í\99\9cì\84±í\99\94ë\90©니다.',
'config-gd' => '내장된 GD 그래픽 라이브러리를 찾았습니다.
-ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²½ì\9a° 그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ í\99\9cì\84±í\99\94ë\90 ê²\83ì\9e\85니다.',
+ì\98¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²½ì\9a° 그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ í\99\9cì\84±í\99\94ë\90©니다.',
'config-no-scaling' => 'GD 라이브러리나 ImageMagick를 찾을 수 없습니다.
-그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94ë\90 ê²\83ì\9e\85니다.',
+그림 ì\84¬ë\84¤ì\9d¼ì\9d´ ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94ë\90©니다.',
'config-no-uri' => "'''오류:''' 현재 URI를 확인할 수 없습니다.
설치가 중단되었습니다.",
'config-no-cli-uri' => "'''경고''': 기본값을 사용하여 --scriptpath를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.",
Deze mag '''niet toegankelijk''' zijn via het web en het bestand mag dus niet tussen de PHP-bestanden staan.
Het installatieprogramma schrijft het bestand <code>.htaccess</code> weg met het databasebestand, maar als dat niet werkt kan iemand zich toegang tot het ruwe databasebestand verschaffen.
-Ook de gebruikersgegevens (e-mailsdressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
+Ook de gebruikersgegevens (e-mailadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
Overweeg om de database op een totaal andere plaats neer te zetten, bijvoorbeeld in <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Standaard tablespace:',
Dit is '''niet aan te raden''' tenzij u problemen hebt met uw wiki.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Het bijwerken is afgerond.
-U kunt u [$1 uw wiki gebruiken].',
+U kunt nu [$1 uw wiki gebruiken].',
'config-regenerate' => 'LocalSettings.php opnieuw aanmaken →',
'config-show-table-status' => 'Het uitvoeren van SHOW TABLE STATUS is mislukt!',
'config-unknown-collation' => "'''Waarschuwing:''' de database gebruikt een collatie die niet wordt herkend.",
'config-mysql-engine' => 'Opslagmethode:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Waarschuwing''': U hebt MyISAM geselecteerd als opslagengine voor MySQL. Dit is niet aan te raden voor MediaWiki omdat:
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Waarschuwing''': u hebt MyISAM geselecteerd als opslagengine voor MySQL. Dit is niet aan te raden voor MediaWiki omdat:
* het nauwelijks ondersteuning biedt voor gebruik door meerdere gebruikers tegelijkertijd door het locken van tabellen;
* het meer vatbaar is voor corruptie dan andere engines;
* de code van MediaWiki niet alstijd omgaat met MyISAM zoals dat zou moeten.
'config-mysql-binary' => 'Binair',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-mysql-charset-help' => "In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.
-Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.
+Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledige reeks Unicodetekens te gebruiken.
In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van uw gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
Het is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[//nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
'config-subscribe-help' => 'Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.
Abonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.',
'config-subscribe-noemail' => 'U hebt geprobeerd zich te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven.
-Geef een e-mailadres op als u zich wil abonneren op de mailinglijst.',
+Geef een e-mailadres op als u zich wilt abonneren op de mailinglijst.',
'config-almost-done' => 'U bent bijna klaar!
Als u wilt kunt u de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.',
'config-optional-continue' => 'Stel me meer vragen.',
U moet het bestand downloaden en in de hoofdmap van uw wiki-installatie plaatsten; in dezelfde map als index.php.
De download moet u automatisch zijn aangeboden.
-Als de download niet is aangeboden of als u de download hebt geannuleerd, dan kunt u de download opnieuw starten door op de onderstaande verwijzing te klikken:
+Als de download niet is aangeboden of als u de download hebt geannuleerd, dan kunt u de download opnieuw starten door op de onderstaande koppeling te klikken:
$3
* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in uw taal]',
);
+/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl-informal'] = array(
+ 'config-localsettings-badkey' => 'De sleutel die je hebt opgegeven is onjuist',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'Er is een bestaande installatie van MediaWiki aangetroffen.
+Plaats de volgende regel onderaan je LocalSettings.php om deze installatie bij te werken:
+
+$1',
+ 'config-session-expired' => 'Je sessiegegevens zijn verlopen.
+Sessies zijn ingesteld om een levensduur van $1 te hebben.
+Je kunt deze wijzigen via de instelling <code>session.gc_maxlifetime</code> in php.ini.
+Begin het installatieproces opnieuw.',
+ 'config-no-session' => 'Je sessiegegevens zijn verloren gegaan.
+Controleer je php.ini en zorg dat er een juiste map is ingesteld voor <code>session.save_path</code>.',
+ 'config-your-language' => 'Jouw taal:',
+ 'config-help-restart' => 'Wil je alle opgeslagen gegevens die je hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?',
+ 'config-welcome' => '=== Controle omgeving ===
+Er worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.
+Als je hulp nodig hebt bij de installatie, lever deze gegevens dan ook aan.',
+ 'config-copyright' => "=== Auteursrechten en voorwaarden ===
+
+$1
+
+Dit programma is vrije software. Je mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar eigen keuze - enige latere versie.
+
+Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.
+Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
+
+Samen met dit programma hoor je een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
+ 'config-env-good' => 'De omgeving is gecontroleerd.
+Je kunt MediaWiki installeren.',
+ 'config-env-bad' => 'De omgeving is gecontroleerd.
+Je kunt MediaWiki niet installeren.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.
+Als je MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees je dan in over [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Waarschuwing''': de geïnstalleerde versie van de Unicodenormalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].
+Je moet [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor jou van belang is.",
+ 'config-no-db' => 'Het was niet mogelijk een geschikte databasedriver te vinden voor PHP.
+Je moet een databasedriver installeren voor PHP.
+De volgende databases worden ondersteund: $1.
+
+Als je op een gedeelde omgeving zit, vraag dan aan je hostingprovider een geschikte databasedriver te installeren.
+Als je PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan je instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.
+Als je PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "''' Waarschuwing:''' je gebruikt SQLite $1. SQLite is niet beschikbaar omdat de minimaal vereiste versie $2 is.",
+ 'config-register-globals' => "'''Waarschuwing: de PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''
+'''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''
+MediaWiki kan ermee werken, maar je server is dan meer kwetsbaar voor beveiligingslekken.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] is actief!'''
+Deze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.
+Je kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase] is actief!'''
+Deze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.
+Je kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
+ 'config-mbstring' => "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] is actief!'''
+Deze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.
+Je kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
+ 'config-ze1' => "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] is actief!'''
+Deze instelling zorgt voor grote problemen in MediaWiki.
+Je kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
+ 'config-xml-bad' => 'De XML-module van PHP ontbreekt.
+MediaWiki heeft de functies van deze module nodig en werkt niet zonder deze module.
+Als je gebruik maakt van Mandrake, installeer dan het package php-xml.',
+ 'config-mod-security' => "'''Waarschuwing:''' je webserver heeft de module [http://modsecurity.org/ mod_security] ingeschakeld. Als deze onjuist is ingesteld, kan dit problemen geven in combinatie met MediaWiki of andere software die gebruikers in staat stelt willekeurige inhoud te posten.
+Lees de [http://modsecurity.org/documentation/ documentatie over mod_security] of neem contact op met de helpdesk van je provider als je tegen problemen aanloopt.",
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagick aangetroffen: <code>$1</code>.
+Het aanmaken van miniaturen van afbeeldingen wordt ingeschakeld als je uploaden inschakelt.',
+ 'config-gd' => 'Ingebouwde GD grafische bibliotheek aangetroffen.
+Het aanmaken van miniaturen van afbeeldingen wordt ingeschakeld als je uploaden inschakelt.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Waarschuwing:''' je uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts.
+Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "''Waarschuwing:'' je standaardmap voor uploads (<code>$1</code>) wordt niet gecontroleerd op kwetsbaarheden voor het uitvoeren van willekeurige scripts gedurende de CLI-installatie.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Je systeem heeft een combinatie van PHP- en libxml2-versies geïnstalleerd die is foutgevoelig is en kan leiden tot onzichtbare beschadiging van gegevens in MediaWiki en andere webapplicaties.
+Upgrade naar PHP 5.2.9 of hoger en libxml2 2.7.3 of hoger([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bij PHP gerapporteerde fout]).
+De installatie wordt afgebroken.',
+ 'config-db-host-help' => 'Als je databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.
+
+Als je gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort je provider je de juiste hostnaam te hebben verstrekt.
+
+Als je MediaWiki op een Windowsserver installeert en MySQL gebruikt, dan werkt "localhost" mogelijk niet als servernaam.
+Als het inderdaad niet werkt, probeer dan "127.0.0.1" te gebruiken als lokaal IP-adres.
+
+Als je PostgreSQL gebruikt, laat dit veld dan leeg om via een Unix-socket te verbinden.',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Voer een geldige [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] in; een tnsnames.ora-bestand moet zichtbaar zijn voor deze installatie.<br />Als je gebruik maakt van clientlibraries 10g of een latere versie, kan je ook gebruik maken van de naamgevingsmethode [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
+ 'config-db-name-help' => 'Kies een naam die je wiki identificeert.
+Er mogen geen spaties gebruikt worden.
+Als je gebruik maakt van gedeelde webhosting, dan hoort je provider ofwel jou een te gebruiken databasenaam gegeven te hebben, of je aangegeven te hebben hoe je databases kunt aanmaken.',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Er zijn drie ondersteunde scenario\'s voor het installeren van Oracle als databasebackend:
+
+Als je een databasegebruiker wilt aanmaken als onderdeel van het installatieproces, geef dan de gegevens op van een databasegebruiker in met de rol SYSDBA voor de installatie en voer de gewenste aanmeldgegevens in voor de gebruiker met webtoegang. Je kunt ook de gebruiker met webtoegang handmatig aanmaken en alleen van die gebruiker de aanmeldgegevens opgeven als deze de vereiste rechten heeft om schemaobjecten aan te maken. Als laatste is het mogelijk om aanmeldgegevens van twee verschillende gebruikers op te geven; een met de rechten om schemaobjecten aan te maken, en een met alleen webtoegang.
+
+Een script voor het aanmaken van een gebruiker met de vereiste rechten is te vinden in de map "maintenance/oracle/" van deze installatie. Onthoud dat het gebruiken van een gebruiker met beperkte rechten alle mogelijkheden om beheerscripts uit te voeren met de standaard gebruiker onmogelijk maakt.',
+ 'config-db-prefix-help' => "Als je een database moet gebruiken voor meerdere wiki's, of voor MediaWiki en een andere applicatie, dan kan je ervoor kiezen om een voorvoegsel toe te voegen aan de tabelnamen om conflicten te voorkomen.
+Gebruik geen spaties.
+
+Dit veld wordt meestal leeg gelaten.",
+ 'config-charset-help' => "'''Waarschuwing:''' als je '''achterwaarts compatibel met UTF-8''' gebruikt met MySQL 4.1+ en een back-up van de database maakt met <code>mysqldump</code>, dan kunnen alle niet-ASCII-tekens in je back-ups onherstelbaar beschadigd raken.
+
+In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.
+Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt je in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.
+In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van je gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
+Het is dan niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[//nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
+ 'config-mysql-old' => 'Je moet MySQL $1 of later gebruiken.
+Jij gebruikt $2.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Dit schema klopt meestal.
+Wijzig het alleen als je weet dat dit nodig is.',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite slaat alle gegevens op in een enkel bestand.
+
+De map die je opgeeft moet beschrijfbaar zijn voor de webserver tijdens de installatie.
+
+Deze mag '''niet toegankelijk''' zijn via het web en het bestand mag dus niet tussen de PHP-bestanden staan.
+
+Het installatieprogramma schrijft het bestand <code>.htaccess</code> weg met het databasebestand, maar als dat niet werkt kan iemand zich toegang tot het ruwe databasebestand verschaffen.
+Ook de gebruikersgegevens (e-mailadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.
+
+Overweeg om de database op een totaal andere plaats neer te zetten, bijvoorbeeld in <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki ondersteunt de volgende databasesystemen:
+
+$1
+
+Als je het databasesysteem dat je wilt gebruiken niet in de lijst terugvindt, volg dan de handleiding waarnaar hierboven wordt verwezen om ondersteuning toe te voegen.',
+ 'config-missing-db-name' => 'Je moet een waarde ingeven voor "Databasenaam"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Je moet een waarde invoeren voor "Databaseserver"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Je moet een waarde voor "Database-TNS" ingeven',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 of hoger is vereist.
+Jij gebruikt $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Kies een naam die je wiki identificeert.
+Gebruik geen spaties of koppeltekens.
+Deze naam wordt gebruikt voor het gegevensbestand van SQLite.',
+ 'config-upgrade-done' => "Het bijwerken is afgerond.
+
+Je kunt [$1 je wiki nu gebruiken].
+
+Als je je <code>LocalSettings.php</code> opnieuw wilt aanmaken, klik dan op de knop hieronder.
+Dit is '''niet aan te raden''' tenzij je problemen hebt met je wiki.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Het bijwerken is afgerond.
+
+Je kunt nu [$1 je wiki gebruiken].',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'De gebruiker die je hebt opgegeven voor de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.
+De gebruiker die je hier opgeeft moet al bestaan.',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Waarschuwing''': je hebt MyISAM geselecteerd als opslagengine voor MySQL. Dit is niet aan te raden voor MediaWiki omdat:
+* het nauwelijks ondersteuning biedt voor gebruik door meerdere gebruikers tegelijkertijd door het locken van tabellen;
+* het meer vatbaar is voor corruptie dan andere engines;
+* de code van MediaWiki niet alstijd omgaat met MyISAM zoals dat zou moeten.
+
+Als je installatie van MySQL InnoDB ondersteunt, gebruik dat dan vooral.
+Als je installatie van MySQL geen ondersteuning heeft voor InnoDB, denk dan na over upgraden.",
+ 'config-mysql-charset-help' => "In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.
+Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt je in staat de volledige reeks Unicodetekens te gebruiken.
+
+In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van je gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
+Het is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[//nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
+ 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Je DB2-database heeft een standaard tablespace met een onvoldoende grote pagesize. De pagesize moet tenminste '''32K''' zijn.",
+ 'config-project-namespace-help' => "In het kielzog van Wikipedia beheren veel wiki's hun beleidspagina's apart van hun inhoudelijke pagina's in een \"'''projectnaamruimte'''\".
+Alle paginanamen in deze naamruimte beginnen met een bepaald voorvoegsel dat je hier kunt aangeven.
+Dit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
+ 'config-admin-name' => 'Je naam:',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'De twee door jou ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.',
+ 'config-admin-email-help' => "Voer hier een e-mailadres in om e-mail te kunnen ontvangen van andere gebruikers op de wiki, je wachtwoord opnieuw in te kunnen stellen en op de hoogte te worden gehouden van wijzigingen van pagina's op uw volglijst. Je kunt het veld leeg laten.",
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Je hebt een ongeldig e-mailadres opgegeven',
+ 'config-subscribe-help' => 'Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.
+Abonneer jezelf erop en werk je MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.',
+ 'config-subscribe-noemail' => 'Je hebt geprobeerd je te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven.
+Geef een e-mailadres op als je je wilt abonneren op de mailinglijst.',
+ 'config-almost-done' => 'Je bent bijna klaar!
+Als je wilt kan je de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.',
+ 'config-profile-help' => "Wiki's werken het beste als ze door zoveel mogelijk gebruikers worden bewerkt.
+In MediaWiki is het eenvoudig om de recente wijzigingen te controleren en eventuele foutieve of kwaadwillende bewerkingen terug te draaien.
+
+Daarnaast vinden velen MediaWiki goed inzetbaar in vele andere rollen, en soms is het niet handig om helemaal \"op de wikimanier\" te werken.
+Daarom biedt dit installatieprogramma je de volgende keuzes voor de basisinstelling van gebruikersvrijheden:
+
+Een '''{{int:config-profile-wiki}}''' staat iedereen toe te bewerken, zonder zelfs aan te melden.
+Een wiki met '''{{int:config-profile-no-anon}}\" biedt extra verantwoordelijkheid, maar kan afschrikken toevallige gebruikers afschrikken.
+
+Het scenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' laat gebruikers waarvoor dat is ingesteld bewerkt, maar andere gebruikers kunnen alleen pagina's bekijken, inclusief de bewerkingsgeschiedenis.
+In een '''{{int:config-profile-private}}''' kunnen alleen goedgekeurde gebruikers pagina's bekijken en bewerken.
+
+Meer complexe instellingen voor gebruikersrechten zijn te maken na de installatie; hierover is meer te lezen in de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights handleiding].",
+ 'config-license-help' => "In veel openbare wiki's zijn alle bijdragen beschikbaar onder een [http://freedomdefined.org/Definition vrije licentie].
+Dit helpt bij het creëren van een gevoel van gemeenschappelijk eigendom en stimuleert bijdragen op lange termijn.
+Dit is over het algemeen niet nodig is voor een particuliere of zakelijke wiki.
+
+Als je teksten uit Wikipedia wilt kunnen gebruiken en je wilt het mogelijk maken teksten uit je wiki naar Wikipedia te kopiëren, kies dan de licentie '''Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen'''.
+
+De GNU Free Documentation License is de oude licentie voor inhoud uit Wikipedia.
+Dit is nog steeds een geldige licentie, maar deze licentie is lastig te begrijpen.
+Het is ook lastig inhoud te hergebruiken onder de GFDL.",
+ 'config-enable-email-help' => 'Als je wilt dat e-mailen mogelijk is, dan moeten de [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mailinstellingen van PHP] correct zijn.
+Als je niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kan je de instellingen hier uitschakelen.',
+ 'config-upload-help' => "Het toestaan van het uploaden van bestanden stelt je server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's.
+Er is meer [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding.
+
+Om het bestandsuploads mogelijk te maken kan je de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven.
+Daarmee wordt deze functie ingeschakeld.",
+ 'config-logo-help' => 'Het standaarduiterlijk van MediaWiki bevat ruimte voor een logo van 135x160 pixels boven het menu.
+Upload een afbeelding met de juiste afmetingen en voer de URL hier in.
+
+Als je geen logo wilt gebruiken, kan je dit veld leeg laten.',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Kies alsjeblieft de Creative Commonslicentie die je wilt gebruiken en klik op "doorgaan".',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Je hebt Memcached geselecteerd als je cache, maar je hebt geen servers opgegeven.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Je hebt een ongeldig IP-adres ingevoerd voor Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'Je hebt geen poort opgegeven voor de Memcachedserver: $1.
+De standaardpoort is 11211.',
+ 'config-extensions-help' => 'De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.
+
+Mogelijk moet je aanvullende instellingen maken, maar je kunt deze uitbreidingen nu inschakelen.',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Waarschuwing:''' het lijkt alsof je MediaWiki al hebt geïnstalleerd en probeert het programma opnieuw te installeren.
+Ga alsjeblieft door naar de volgende pagina.",
+ 'config-install-begin' => 'Als je nu op "{{int:config-continue}}" klikt, begint de installatie van MediaWiki.
+Als je nog wijzigingen wilt maken, klik dan op "Terug".',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Je moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'De gebruiker die je hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'De gebruiker die je hebt opgegeven voor de webgebruiker bestaat al.
+De gebruiker die je hebt opgegeven voor installatie is geen superuser en geen lid van de rol van de webgebruiker, en kan het dus geen objecten aanmaken die van de webgebruiker zijn.
+
+MediaWiki vereist momenteel dat de tabellen van de webgebruiker zijn. Geef een andere webgebruikersnaam op, of klik op "terug" en geef een gebruiker op die voldoende installatierechten heeft.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'De opgegeven gebruiker "$1" bestaat niet.
+Klik op "registreren" onderaan als je de gebruiker wilt aanmaken.',
+ 'config-install-done' => "'''Gefeliciteerd!'''
+Je hebt MediaWiki met geïnstalleerd.
+
+Het installatieprogramma heeft het bestand <code>LocalSettings.php</code> aangemaakt.
+Dit bevat al je instellingen.
+
+Je moet het bestand downloaden en in de hoofdmap van uw wikiinstallatie plaatsten; in dezelfde map als index.php.
+De download moet je automatisch zijn aangeboden.
+
+Als de download niet is aangeboden of als je de download hebt geannuleerd, dan kan je de download opnieuw starten door op de onderstaande koppeling te klikken:
+
+$3
+
+'''Let op''': als je dit niet nu doet, dan het is bestand als u later de installatieprocedure afsluit zonder het bestand te downloaden niet meer beschikbaar.
+
+Na het plaatsen van het bestand met instellingen kan je '''[$2 je wiki betreden]'''.",
+ 'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
+
+== Meer hulp over MediaWiki ==
+
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in jouw taal]',
+);
+
/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk))
* @author Harald Khan
* @author Nghtwlkr
Acum puteți [$1 începe să vă folosiți wikiul].',
'config-regenerate' => 'Regenerare LocalSettings.php →',
+ 'config-unknown-collation' => 'AVERTISMENT: Baza de date folosește o colaționare nerecunoscută.',
+ 'config-db-web-account' => 'Contul bazei de date pentru accesul web.',
+ 'config-db-web-create' => 'Creați contul dacă nu există deja',
'config-mysql-engine' => 'Motor de stocare:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-admin-password-mismatch' => 'Cele două parole introduse nu corespund.',
'config-admin-email' => 'Adresa de e-mail:',
'config-admin-error-bademail' => 'Ați introdus o adresă de e-mail incorectă.',
+ 'config-almost-done' => 'Sunteți aproape gata!
+Puteți sări peste configurarea rămasă și să instalați wikiul chiar acum.',
'config-optional-continue' => 'Adresează-mi mai multe întrebări.',
'config-optional-skip' => 'Sunt deja plictisit, doar instalează wikiul.',
'config-profile' => 'Profilul drepturilor de utilizator:',
'config-license-pd' => 'Domeniu public',
'config-license-cc-choose' => 'Alegeți o licență Creative Commons personalizată',
'config-email-settings' => 'Setări pentru e-mail',
+ 'config-email-usertalk' => 'Activați notificările pentru pagina de discuții a utilizatorului',
'config-upload-deleted' => 'Director pentru fișierele șterse:',
'config-logo' => 'Adresa URL a siglei:',
'config-cc-again' => 'Alegeți din nou...',
'config-install-stats' => 'Se inițializează statisticile',
'config-install-keys' => 'Se generează cheile secrete',
'config-install-sysop' => 'Se creează contul de administrator',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Nu s-a putut insera pagina principală: $1',
'config-download-localsettings' => 'Descarcă LocalSettings.php',
'config-help' => 'ajutor',
'mainpagetext' => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
* @author Spacebirdy
* @author Technorum
* @author The Evil IP address
+ * @author TheBITLINK
* @author Titoxd
* @author Toniher
* @author Translationista
'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
'otherlanguages' => 'Otros idiomas',
'redirectedfrom' => '(Redirigido desde «$1»)',
-'redirectpagesub' => 'Página redirigida',
+'redirectpagesub' => 'Página de redirección',
'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'badaccess-group0' => 'No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada.',
'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1.',
-'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
+'versionrequired' => 'Se requiere la versión $1 de MediaWiki.',
'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consultar [[Special:Version|la página de versión]]',
'ok' => 'Aceptar',
'linksearch-ok' => 'Buscar',
'linksearch-text' => 'Se pueden usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
Es necesario, por lo menos, un dominio de alto nivel, por ejemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <code>$1</code> (si no se especifica ninguno, el protocolo por defecto es http://).',
+{{PLURAL:$2|Protocolo|Protocolos}} soportados: <code>$1</code> (si no se especifica ninguno, el protocolo por defecto es http://).',
'linksearch-line' => '$1 enlazado desde $2',
'linksearch-error' => 'Los comodines sólo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.',
'enotif_subject_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada por {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada por {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada por {{GENDER:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
'enotif_body_intro_moved' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
'enotif_body_intro_restored' => 'La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.',
'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
-'standard.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia */',
-'cologneblue.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Cologne Blue */',
-'monobook.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MonoBook */',
-'myskin.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MySkin */',
-'chick.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Chick */',
-'simple.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
-'modern.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Modern */',
-'vector.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
+'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página sera aplicado a todas las pieles (skins) */',
+'standard.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Standard" */',
+'nostalgia.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Nostalgia" */',
+'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Cologne Blue" */',
+'monobook.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MonoBook" */',
+'myskin.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MySkin" */',
+'chick.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel ""Chick" */',
+'simple.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Simple" */',
+'modern.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Modern" */',
+'vector.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Vector" */',
'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
'handheld.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los dispositivos móviles basados en las pieles configuradas en $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */',
'allpages' => 'همهٔ صفحهها',
'alphaindexline' => '$1 تا $2',
'nextpage' => 'صفحهٔ بعد ($1)',
-'prevpage' => 'اؤÙ\86جÙ\87â\80\8cÚ©Û\8c صØÛ\8cÙ\81Ù\87 ($1)',
+'prevpage' => 'صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù\82بÙ\84Û\8c ($1)',
'allpagesfrom' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
'allpagesto' => 'نمایش صفحهها با پایان در:',
'allarticles' => 'همهٔ صفحهها',
'file-thumbnail-no' => "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.
Il est possible qu'il s'agisse d'une version réduite ''(vignette)''.
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
-'fileexists-forbidden' => "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
-Si vous voulez toujours importer votre fichier, merci de retourner en arrière et d'utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.
Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
'linksearch-ok' => 'Rechercher',
'linksearch-text' => "Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.
Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org ».<br />
-Protocoles reconnus : <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
+{{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}}: <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
'linksearch-line' => '$1 est lié depuis $2',
'linksearch-error' => "Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu'au début du nom de domaine de l'hôte.",
'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle',
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => "'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''",
+'movepage-moved' => "'''« $1 » a été renommée en « $2 »'''",
'movepage-moved-redirect' => "Une redirection depuis l'ancien nom a été créée.",
'movepage-moved-noredirect' => "La création d'une redirection depuis l'ancien nom a été annulée.",
'articleexists' => "Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas correct.
'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Fêt{{GENDER:$3||a}} lo $1 a $2',
'newpages' => 'Pâges novèles',
-'newpages-username' => 'Nom d’usanciér :',
+'newpages-username' => 'Nom d’utilisator :',
'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
'move' => 'Renomar',
'movethispage' => 'Renomar ceta pâge',
'nowikiemailtext' => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.',
'emailnotarget' => 'Nom d’usanciér u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’usanciér u dèstinatèro',
-'emailusername' => 'Nom d’usanciér :',
+'emailusername' => 'Nom d’utilisator :',
'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De :',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du fichiér mèdia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge projèt',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vêre lo mèssâjo sistèmo',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vêre lo modèlo',
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Inačice',
+'navigation-heading' => 'Navigacijski izbornik',
'errorpagetitle' => 'Pogrješka',
'returnto' => 'Vrati se na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'customjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Ne mogu izmijeniti datoteku "$1" jer je spremište "$2" dostupno samo za čitanje.
+
+Administrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naziv imenskog prostora "$2" i teksta "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta "$2"',
'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.',
Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> pod istim ili drugim imenom.
Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+'welcomeuser' => 'Dobrodošli, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Vaš je suradnički račun otvoren.
+Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
'yourname' => 'Suradničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
+'password-change-forbidden' => 'Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.',
'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
'login' => 'Prijavi se',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se',
'changeemail-oldemail' => 'Trenutna E-mail adresa:',
'changeemail-newemail' => 'Nova E-mail adresa:',
'changeemail-none' => '(ništa)',
+'changeemail-password' => 'Zaporka za {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Promijeni E-mail',
'changeemail-cancel' => 'Odustani',
ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ova stranica nema sadržaja.
Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.',
+'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{PAGENAME}}" ne postoji.
+
+Ovo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
'edit-already-exists' => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
Stranica već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Prvotni tekst poruke',
+'content-failed-to-parse' => "Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3",
+'invalid-content-data' => 'Nevaljani sadržaj',
+'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1"-a nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'obični tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
'difference-title' => 'Razlika između inačica stranice $1',
+'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica "$1" i "$2"',
'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} više od {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
+
+Ovo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-labs' => 'Labs mogućnosti',
+'prefs-user-pages' => 'Suradničke stranice',
'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku',
'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci',
'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *',
'username' => 'Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:',
-'uid' => 'Suradnički ID-broj:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|skupine|skupina}}:',
+'uid' => 'ID-broj {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Suradnik|Suradnica}} je član {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:',
'prefs-registration' => 'Vrijeme prijave:',
'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
'right-writeapi' => 'Mogućnost pisanja API',
'right-delete' => 'Brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
'right-deletedtext' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.',
'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen s $2 na $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} suradnička prava za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 promijeni suradnička prava računa $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe suradničkog računa $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(suradnik)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-notsame' => 'Na lokaciji $1 već postoji datoteka koja se razlikuje.',
'backend-fail-invalidpath' => "$1 nije valjana pričuvna putanja (''path'').",
'backend-fail-delete' => 'Ne mogu obrisati datoteku $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Ne mogu promijeniti metapodatke datoteke "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
'backend-fail-store' => 'Nije uspjelo spremanje datoteke $1 na $2.',
'backend-fail-copy' => 'Nije uspjelo kopiranje datoteke "$1" u "$2".',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.',
'backend-fail-read' => 'Datoteka "$1" je nečitljiva.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu stvoriti ili pisati u datoteku $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne mogu zapisati datoteku "$1" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Baza ili datotečni sustav "$1" trenutačno nije dostupan za pisanje. Razlog je: "\'\'$2\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" nije identična inačici u internom skladištu',
'backend-fail-connect' => 'Ne mogu se spojiti na spremište poslužitelja "$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate pogrješke u spremištu poslužitelja "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Nije moguće utvrditi tip datoteke koju treba spremiti u "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Spremištu poslužitelja upućen je zahtjev od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|datotečne operacija|datotečne operacije|datotečnih operacija}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu pročitati ili zapisati datoteku "$1" jer nemate odgovarajuća prava ili direktoriji ne postoje.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu se spojiti na bazu spremišta "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Osvježavanje baze spremišta "$1" nije uspjelo.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.',
'lockmanager-fail-releaselock' => "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"\$1\".",
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu uspostaviti vezu s poslužiteljem zaključavanja za $1',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu otključati bazu podataka $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne mogu ostvariti zaključavanje poslužitelja $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu otključati poslužitelj $1.',
# ZipDirectoryReader
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.
+Njen opis možete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.
+Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].',
'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom.',
'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
'shared-repo-from' => 's projekta $1',
'shared-repo' => 'zajednički poslužitelj',
+'upload-disallowed-here' => 'Ne možete prepisati ovu datoteku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'linksearch-ok' => 'Traži',
'linksearch-text' => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".
Potrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. "*.org".<br />
-Podržani su protokoli: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).',
+Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).',
'linksearch-line' => '$1 poveznica s članka $2',
'linksearch-error' => 'Džoker znakovi se mogu rabiti samo na početku imena poslužitelja.',
'emailuser-title-target' => 'Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
-'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte ovom suradniku.
+'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.
E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.',
'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail od suradnika "$1"',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
za promjene u popisu praćenja.',
'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
-Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja, a stranica će biti ispisana '''podebljano''' u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]] kako biste je lakše primijetili. Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite \"Prekini praćenje\" u traci s naredbama.",
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
+Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja.',
'removewatch' => 'Ukloni s popisa praćenja',
'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|Vašeg popisa praćenja]].',
'watch' => 'Prati',
'enotif_subject_moved' => '{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}',
'enotif_subject_restored' => '{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je vratio|je vratila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}',
'enotif_subject_changed' => '{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je uredio|je uredila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.',
'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.',
'enotif_lastdiff' => 'Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.',
'enotif_anon_editor' => 'neprijavljeni suradnik $1',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki poveznica nije valjano odredište za premještanje stranice.',
'immobile-source-page' => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.',
'immobile-target-page' => 'Ne mogu premjestiti na željeni naslov.',
+'bad-target-model' => 'Željeno odredište rabi drugačiji tip sadržaja. Ne mogu pretvoriti $1 u $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne mogu premjestiti nešto što nije datoteka u imenski prostor za datoteke',
'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
'import-error-interwiki' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (međuwiki poveznice).',
'import-error-special' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru u koji se stranice ne uvoze.',
'import-error-invalid' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv nevaljan.',
+'import-error-unserialize' => 'Inačica $2 stranice "$1" ne može biti pročitana/uvezena. Zapisano je da inačica rabi $3 tip sadržaja u $4 formatu.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrješna opcija|Pogrješne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Zadana početna stranica ima nevaljan naslov.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor "$1" početne stranice ne dopušta podstranice.',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Postoji|Postoje|Postoji}} $1 {{PLURAL:$1|skrivena kategorija|skrivene kategorije|skrivenih kategorija}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Rabi|Rabe|Rabi}} se $1 {{PLURAL:$1|predložak|predloška|predložaka}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Podatci o stranici',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'podatci',
'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita počinje od ove stranice',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Prenosiva zaštita počinje od',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardna',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ne možete vlastite promjene označiti patroliranima.',
'markedaspatrollednotify' => 'Uređivanje stranice $1 označeno je pregledanim.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, veličine $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
+'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'animacija se ponavlja',
'file-info-png-repeat' => 'prikazano $1 {{PLURAL:$1|puta|puta|puta}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature ove datoteke neće biti animirane.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature GIF slika visoke rezolucije poput ove neće biti animirane.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
'ago' => 'prije $1',
+'just-now' => 'upravo',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transkluzija isključena]',
'scarytranscludefailed' => '[Dobava predloška nije uspjela za $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Preuzimanje predloška nije uspjelo za $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predug]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Licencija',
'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
+'version-credits-summary' => 'Željeli bismo se zahvaliti sljedećim suradnicima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije.
MediaWiki je distribuiran u nadi da će biti koristan, no BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU opću javnu licenciju za više detalja.
'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je otvorio suradnički račun',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je otvorio suradnički račun $3',
+'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|$1 dupla datoteka|$1 duple datoteke|$1 duplih datoteka}}.',
'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.',
'api-error-emptypage' => 'Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.',
-'api-error-fetchfileerror' => 'Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji i ne može biti prepisana.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji u zajedničkom spremištu i ne može biti prepisana.',
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|je nedopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke|su nedopušteni tipovi datoteka}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su|tipovi datoteka su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
'api-error-http' => 'Interna pogreška: Ne može se povezati na poslužitelj.',
'api-error-illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
-'api-error-internal-error' => 'Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.',
+'api-error-internal-error' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.',
'api-error-invalid-file-key' => 'Poslužitelj nije mogao naći tu datoteku u vašim postavljenim datotekama.',
-'api-error-missingparam' => 'Postavljanje nije imalo sve nužne podatke (možda je pogrješka u ovom postavljaču.)',
-'api-error-missingresult' => 'Nismo mogli utvrditi je li kopiranje uspjelo.',
+'api-error-missingparam' => 'Interna pogrješka: Nedostaju parametri HTTP(S) zahtjeva.',
+'api-error-missingresult' => 'Interna pogrješka: Nismo mogli utvrditi je li kopiranje uspjelo.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da bi mogli postavljati datoteke.',
'api-error-mustbeposted' => 'Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.',
'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|tjedan|tjedna|tjedana}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|desetljeće|desetljeća}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
);
'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
'cancel' => 'Kàchá',
'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
-'mypage' => 'Ihüm',
-'mytalk' => 'Okwum',
+'mypage' => 'Ihü',
+'mytalk' => 'Okwu',
'anontalk' => 'Owu màkà IP nká',
'navigation' => 'Otú Uzọr',
'and' => ' ná',
'passwordreset-emailelement' => "Áhà Ọ'banife: $1
Passwod nke gi gbanwe: $2",
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(efù)',
+'changeemail-cancel' => 'Kàchá',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
Ọ di kwa.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
'skin-preview' => 'Lètú',
'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-user-pages' => "Ihü ọ'bànifé",
'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
'prefs-rc' => 'Mgbánwè ógè nso',
'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
# User rights
'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
-'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
'saveusergroups' => "Domá ọtú nke ọ'bànifé",
'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'usòrò',
'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
+'listfiles_thumb' => 'Nvọáká',
'listfiles_date' => 'Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀',
'listfiles_name' => 'Áhà',
'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
'filehist-current' => 'nka',
'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumb' => 'Nvọáká',
'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nvọáká adịghị',
'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'actionfailed' => 'Òmùmẹ́ à daala',
'deletedtext' => '"$1" à gbákáshíálá.
Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'gbáọ́kà na $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'àghọ́ta',
'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
# Block/unblock
-'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'block' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend' => "Gbàchí ọ'bànifé",
'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
'ipbotheroption' => 'nke ozor',
+'ipb-confirm' => 'Kwé mgbáchí',
'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
+'blocklist-target' => 'Ẹ́té',
+'blocklist-expiry' => 'Gbá ọ́kà',
'ipblocklist-submit' => 'Chọwa',
-'infiniteblock' => 'etemete',
+'infiniteblock' => 'ébìébì ùdìdì',
'anononlyblock' => 'anon. náni',
'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
'blocklink' => 'mèché',
「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
-'usermaildisabled' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83¡ã\83¼ã\83«æ©\9fè\83½ã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾す',
+'usermaildisabled' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83¡ã\83¼ã\83«æ©\9fè\83½ã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81§す',
'usermaildisabledtext' => 'このウィキでは他の利用者にメールを送信できません',
'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
* 下のボックスのチェックを消した場合
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
-'movearticle' => '移動するページ：',
+'movearticle' => '移動するページ:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowedfile' => 'ファイルを移動する権限がありません。',
'cant-move-user-page' => '利用者ページを移動させる権限がありません（下位ページ内は除く）。',
'cant-move-to-user-page' => '利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。',
-'newtitle' => '新しいページ名：',
+'newtitle' => '新しいページ名:',
'move-watch' => '移動元と移動先ページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '移動に成功しました',
'''注意:''' 処理能力上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
'exportlistauthors' => '各ページの投稿者の完全な一覧を含める',
'export-submit' => '書き出し',
-'export-addcattext' => 'カテゴリからページを追加：',
+'export-addcattext' => '指定したカテゴリ内のページを追加:',
'export-addcat' => '追加',
-'export-addnstext' => '名前空間からページを追加：',
+'export-addnstext' => '指定した名前空間内のページを追加:',
'export-addns' => '追加',
'export-download' => 'ファイルとして保存',
'export-templates' => 'テンプレートを含める',
-'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める：',
+'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'システムメッセージの一覧',
'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイル引数が無効です',
'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません',
'thumbnail_image-type' => '対応していない画像形式です',
-'thumbnail_gd-library' => 'GDライブラリの構成が不完全です：関数$1が不足',
-'thumbnail_image-missing' => 'ファイルが見つかりません：$1',
+'thumbnail_gd-library' => 'GDライブラリの構成が不完全です: 関数$1が不足',
+'thumbnail_image-missing' => 'ファイルが見つかりません: $1',
# Special:Import
'import' => 'ページデータの取り込み',
'cancel' => 'Ora Sida',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
'mypage' => 'Kaca inyong',
-'mytalk' => 'Catetan inyong',
+'mytalk' => 'Dopokan',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye',
'navigation' => 'pandhu arah',
'and' => ' lan',
utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca kiye]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Sekiye ora ana teks nang kaca kiye.
Rika teyeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggoleti judul kaca kiye]] nang kaca-kaca liyane,
-utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>.',
+utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} goleti log sing ana gandengane]</span>, ningen Rika ora olih nggawe kaca kiye.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Akun panganggo ''<nowiki>$1</nowiki>'' ora kedaftar.
Monggo dipriksa angger Rika kepengin gawe/nyunting kaca kiye.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
'mergelogpagetext' => 'Nang ngisor kiye isine daftar panggabungan sajarah kaca maring kaca liyane.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sajarah revisi sekang "$1"',
+'history-title' => 'Riwayat revisi sekang "$1"',
'difference-multipage' => '(Prabedan antarkaca)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingna revisi kapilih',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Preferensine Inyong',
+'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
'prefsnologintext' => 'Rika kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log disit]</span> kanggo ngowahi préferènsine Rika.',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
-'contributions' => 'Tulisan anggota',
+'contributions' => 'Kontribusi {{GENDER:$1|panganggo}}',
'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
-'mycontris' => 'Tulisan inyong',
+'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
'uctop' => ' (dhuwur)',
'month' => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
'linksearch-ok' => 'തിരയൂ',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈൽഡ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
കുറഞ്ഞത് "*.org" പോലുള്ള ഒരു ടോപ്-ലെവൽ ഡൊമൈൻ എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.<br />
-പിന്തുണയുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ: <code>$1</code> (ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സ്വതേയുള്ള http:// ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്).',
+പിന്തുണയുള്ള {{PLURAL:$2|പ്രോട്ടോക്കോൾ|പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ}}: <code>$1</code> (ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സ്വതേയുള്ള http:// ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്).',
'linksearch-line' => '$1, $2ൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ വൈൽഡ് കാർഡുകൾ വരാവൂ.',
'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
'badtitletext' => 'Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь келеньйутковань эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.',
'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
+'viewsource-title' => 'Ваномс "$1" лопанть лисьмапрянзо',
'actionthrottled' => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс-петнемс эли лия тевс.',
'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
'changeemail-oldemail' => 'Неень е-сёрмапаргот:',
'changeemail-newemail' => 'Од е-сёрмапаргот:',
'changeemail-none' => '(арась мезе невтемс)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проектэнь салававалот:',
'changeemail-submit' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот',
'changeemail-cancel' => 'Саемс мекев',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Verwijzingen onderstrepen:',
+'tog-underline' => 'Koppelingen onderstrepen:',
'tog-justify' => "Alinea's uitvullen",
'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
-'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
+'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
-'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
+'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
'index-category' => "Te indexeren pagina's",
'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
-'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandsverwijzingen",
+'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandskoppelingen",
'about' => 'Over',
'article' => 'Pagina',
'history_short' => 'Geschiedenis',
'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
-'permalink' => 'Permanente verwijzing',
+'permalink' => 'Permanente koppeling',
'print' => 'Afdrukken',
'view' => 'Lezen',
'edit' => 'Bewerken',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
-Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
+Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd.
Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
-Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
+Dit kan voorkomen als u een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
Er is geen toelichting beschikbaar.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
+'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamkoppeling.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.',
'italic_sample' => 'Schuingedrukte tekst',
'italic_tip' => 'Schuin',
'link_sample' => 'Onderwerp',
-'link_tip' => 'Interne verwijzing',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com verwijzingstekst',
-'extlink_tip' => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
+'link_tip' => 'Interne koppeling',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com koppelingstekst',
+'extlink_tip' => 'Externe koppeling (vergeet http:// niet)',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in',
'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
'image_tip' => 'Mediabestand',
'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg',
-'media_tip' => 'Verwijzing naar bestand',
+'media_tip' => 'Koppeling naar bestand',
'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd',
'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.',
'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.
Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]].
Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen.
-Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt.',
+Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt.',
'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken',
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing verschillen voor een pagina die is verwijderd.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.
Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
# Search results
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel.
Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.',
-'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
+'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'prefs-info' => 'Basisinformatie',
'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of op pagina's in een aangegeven categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
-'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
'filehist-missing' => 'Het bestand is niet aangetroffen',
'imagelinks' => 'Bestandsgebruik',
'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
-'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
-De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
+'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}} naar dit bestand.
+De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|koppeling|$1 koppelingen}} naar dit bestand weer.
Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer koppelingen]] naar dit bestand bekijken.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestandsdoorverwijzing) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
'sharedupload' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen',
'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden.
-Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.',
-'unusedtemplateswlh' => 'andere verwijzingen',
+Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.',
+'unusedtemplateswlh' => 'andere koppelingen',
# Random page
'randompage' => 'Willekeurige pagina',
'disambiguations' => "Pagina's die verwijzen naar doorverwijspagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één verwijzing naar een '''doorverwijspagina'''.
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één koppeling naar een '''doorverwijspagina'''.
Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
-Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
+Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.
<del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
'brokenredirects-edit' => 'bewerken',
'brokenredirects-delete' => 'verwijderen',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalverwijzingen",
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalkoppelingen",
'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiverwijzing|interwikiverwijzingen}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikikoppeling|interwikikoppelingen}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën',
'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden',
'popularpages' => "Veel bekeken pagina's",
-'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
-'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
+'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen',
+'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in resultaat: $1',
-'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
+'wantedfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met koppelingen',
'wantedfiletext-cat' => "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
'wantedfiletext-nocat' => 'De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.',
-'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen',
+'wantedtemplates' => 'Niet-bestaande sjablonen met koppelingen',
'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruikte sjablonen',
'mostcategories' => "Pagina's met de meeste categorieën",
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
-'mostinterwikis' => "Pagina's met de meeste interwikiverwijzingen",
+'mostinterwikis' => "Pagina's met de meeste interwikikoppelingen",
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
-'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
+'deadendpages' => "Pagina's zonder koppelingen",
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder vervaldatum',
'categories' => 'Categorieën',
'categoriespagetext' => "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden.
[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven.
-Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].",
+Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]].",
'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bijdragen',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externe verwijzingen zoeken',
+'linksearch' => 'Externe koppelingen zoeken',
'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
'linksearch-ok' => 'Zoeken',
'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.
Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".<br />
{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).',
-'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2',
+'linksearch-line' => '$1 heeft een koppeling in $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
# Special:ListUsers
U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
-U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
+U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:
$UNWATCHURL
Terugkoppeling en verdere assistentie:
De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
'undelete-revision' => 'Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
-Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
+Mogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen',
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere' => 'Koppelingen naar deze pagina',
'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s die verwijzen naar "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'doorverwijspagina',
'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
-'isimage' => 'bestandsverwijzing',
+'isimage' => 'bestandskoppeling',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← verwijzingen naar deze pagina',
+'whatlinkshere-links' => '← koppelingen naar deze pagina',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Transclusies $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Bestandsverwijzingen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'koppelingen $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Bestandskoppelingen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
** Foutieve informatie invoeren
** Verwijderen van informatie uit pagina's
-** Spamverwijzing naar externe websites
+** Spamkoppeling naar externe websites
** Invoegen van nonsens in pagina's
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
-* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
+* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikiverwijzing is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.',
'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
'bad-target-model' => 'De gewenste bestemming gebruikt een ander inhoudsmodel. Het is niet mogelijk om te zetten van $1 naar $2.',
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportall' => "Alle pagina's exporteren",
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'importfailed' => 'Import is mislukt: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype',
'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen',
-'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikiverwijzing',
+'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikikoppeling',
'importnotext' => 'Leeg of geen tekst',
'importsuccess' => 'Import afgerond!',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.',
'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.',
-'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe verwijzingen (interwiki).',
+'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).',
'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.',
'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.',
'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de pagina "$1" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.',
'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
'tooltip-t-specialpages' => "Lijst met alle speciale pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente koppeling naar deze versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter.
-Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
+Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.',
'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
-'spam_reverting' => 'Teruggedraaid naar de laatste versie die geen verwijzing bevat naar $1',
-'spam_blanking' => 'Alle versies bevatten een verwijzing naar $1. Pagina leeggemaakt',
-'spam_deleting' => 'Alle versies bevatten verwijzingen naar $1. Pagina verwijderd',
+'spam_reverting' => 'Teruggedraaid naar de laatste versie die geen koppeling bevat naar $1',
+'spam_blanking' => 'Alle versies bevatten een koppeling naar $1. Pagina leeggemaakt',
+'spam_deleting' => 'Alle versies bevatten koppelingen naar $1. Pagina verwijderd',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt.
-De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand.
-Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
+De eerste koppeling op een regel moet een koppeling zijn naar een ongewenst bestand.
+Alle volgende koppelingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'exif-originaldocumentid' => 'Uniek ID van het originele document',
'exif-licenseurl' => 'URL voor auteursrechtenlicentie',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatieve licentiegegevens',
-'exif-attributionurl' => 'Gebruik de volgende verwijzing bij hergebruik van dit werk',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruik de volgende koppeling bij hergebruik van dit werk',
'exif-preferredattributionname' => 'Gebruik de volgende credits bij hergebruik van dit werk',
'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking bij PNG-bestand',
'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
-Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
-Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.',
+Dit bericht bevat een koppeling met een code.
+Open die koppeling om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
$3
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
$3
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.
-Open de volgende verwijzing in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
$3
-Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'external_image_whitelist' => ' #Laat deze regel onveranderd<pre>
#Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat)
#Deze worden gehouden tegen de URL\'s van externe (gehotlinkte) afbeeldingen
-#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een verwijzing weergegeven
+#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een koppeling weergegeven
#Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld
#Regels in de witte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig.
'blockednoreason' => 'Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given:
* {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}.
{{Identical|No reason given}}',
-'whitelistedittext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'whitelistedittext' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description
+See also:
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
'confirmedittext' => 'Used as error message.',
'nosuchsectiontitle' => 'Used as error message when the user has attempted to edit a nonexistent section.',
'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist.',
{{Identical|Log in}}',
'loginreqpagetext' => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users.
-* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description
+See also:
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}',
'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
'accmailtext' => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
'nocreatetext' => 'Used as error message.
See also:
-* {{msg-mw|Nocreatetext}}
-* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}',
+* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Uploadnologintext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
'nocreate-loggedin' => 'Used as error message.
See also:
-* {{msg-mw|Nocreatetext}}
-* {{msg-mw|Nocreate-loggedin}}',
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].',
'permissionserrors' => 'Used as title of error message. See also:
'revdelete-nologid-text' => 'See also:
* {{msg-mw|Revdelete-nologid-title}}
* {{msg-mw|Revdelete-nologid-text}}',
+'revdelete-no-file' => 'Used as error message in [[Special:RevisionDelete]].',
'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Revisiondelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
* <code>$1</code> is a file name
* {{msg-mw|Revdelete-suppress-text}}
* {{msg-mw|Revdelete-confirm}}',
'revdelete-legend' => '{{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as legend for the form.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-hide-text' => 'Option for oversight. This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.',
* {{msg-mw|Revdelete-confirm}}',
'revdelete-unsuppress' => '{{RevisionDelete}}',
'revdelete-log' => '{{Identical|Reason}}
-Log comment text for oversight. {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|thumb|331px||Screenshot of the interface]]',
+{{RevisionDelete}}
+Used as log comment text for oversight.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}}
This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}',
'revdelete-success' => "{{RevisionDelete}}
Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility were successfully changed.'",
Parameters:
*$1 - date
*$2 - time',
+'revdelete-reason-dropdown' => '{{RevisionDelete}}
+Used as item list for dropdown.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-otherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}
{{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as label for input box.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-reasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}
{{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+Used as an item in dropdown.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
+* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => '{{Identical|Edit delete reasons}}
{{RevisionDelete}}
[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+'revdelete-offender' => 'Used as label for input box in the form.',
# Suppression log
'suppressionlog' => '{{doc-logpage}}
'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].
{{Identical|Change password}}',
-'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].',
-'prefs-setemail' => 'Used as link title in [[Special:Preferences]], if the user has not set E-mail address yet.',
+'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-setemail' => 'Used as link title in [[Special:Preferences]], if the user has not set E-mail address yet.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}',
'prefs-email' => 'Used as section name in [[Special:Preferences]].',
'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].',
'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
'email' => '{{Identical|E-mail}}',
'prefs-help-realname' => 'In user preferences.
{{Identical|Real name attribution}}',
-'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'prefs-help-email-others' => 'This text is shown on account creation, below the description of the e-mail address field (which is optional).',
+'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-help-email-others' => 'This text is shown on account creation, below the description of the e-mail address field (which is optional).
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
+'prefs-help-email-required' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}
+* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
+* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
+* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
'rc_categories' => "Probably to do with 'recent changes' special page, either in a particular skin, or for a particular user group.
I guess that this should appear before an input box where you can specify that recent changes should be shown for pages belonging to certain categories only. You name the categories in the input box, and separate them by a pipe character. If this is right, then you should be able to use 'restrict' instead of 'limit', or even 'show pages in the following categories only'.",
+'rc_categories_any' => 'Used in the CategoryFilter form on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true.
+{{Identical|Any}}',
'rc-change-size' => '{{optional}}
Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
* {{msg-mw|Accesskey-upload}}
* {{msg-mw|Tooltip-upload}}
{{Identical|Upload file}}',
-'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'upload-tryagain' => 'Used as Submit text in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Uploaderror|section header}}',
+'uploadnologin' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Uploadnologintext}}.
+{{Identical|Not logged in}}',
+'uploadnologintext' => 'Used as error message. The title for this message is {{msg-mw|Uploadnologin}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
+* {{msg-mw|Nocreatetext}}
+* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
'upload_directory_missing' => '* $1 - directory name',
'upload_directory_read_only' => '* $1 - directory name',
+'uploaderror' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|upload-tryagain|Submit text}}',
+'upload-recreate-warning' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].',
'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}}
Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].',
'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}}
Page title of [[Special:Log/upload]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Appears on top of [[Special:Log/upload]].',
'filename' => '{{Identical|Filename}}',
'filedesc' => '{{Identical|Summary}}',
'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}',
* {{msg-mw|hookaborted}}
* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
* {{msg-mw|filename-toolong}}',
+'tmp-create-error' => 'Used as error message in UploadFromURL feature.
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}}
+* {{msg-mw|tmp-write-error}}',
+'tmp-write-error' => 'Used as error message in UploadFromURL feature.
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}}
+* {{msg-mw|tmp-create-error}}',
'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].',
'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed',
'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file',
'savefile' => 'When uploading a file',
'uploadedimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
'overwroteimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
-'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.',
+'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}',
+'copyuploaddisabled' => 'See also:
+* {{msg-mw|Uploaddisabled}}',
'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.',
'uploadvirus' => 'Note displayed when uploaded file contains a virus',
'upload-source' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
-'sourcefilename' => 'In [[Special:Upload]]',
-'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]',
+'sourcefilename' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
+'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
'destfilename' => 'In [[Special:Upload]]',
'upload-maxfilesize' => 'Shows at [[Special:Upload]] the maximum file size that can be uploaded.
-
-$1 is the value in KB/MB/GB',
+* $1 - the value in KB/MB/GB
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}',
'upload-description' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
'upload-options' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]',
'upload-misc-error-text' => 'See also:
* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}
* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).
+
+See also:
+* {{msg-mw|http-invalid-url}}
+* {{msg-mw|tmp-create-error}}
+* {{msg-mw|tmp-write-error}}',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Parameters:
'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
+'upload_source_url' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source file}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
+'upload_source_file' => 'Used in [[Special:Upload]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
+* {{msg-mw|Sourceurl|label}}
+* {{msg-mw|Upload source url}}
+* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
* $1 is the number of recent edits
* $2 is the user's name for use with GENDER (optional)
* $3 is the maximum number of days of the RecentChangesList",
-'activeusers-from' => 'identical with {{msg-mw|listusersfrom}}',
+'activeusers-from' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+identical with {{msg-mw|listusersfrom}}
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidebots|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidesysops|label for checkbox}}',
+'activeusers-hidebots' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-from|label for input box}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidesysops|label for checkbox}}',
+'activeusers-hidesysops' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|activeusers|legend for the form}}
+* {{msg-mw|activeusers-from|label for input box}}
+* {{msg-mw|activeusers-hidebots|label for checkbox}}',
'activeusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|listusers-noresult}}',
# Special:Log/newusers
* {{msg-mw|Listgrouprights-removegroup-self-all}}',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Used in [[Special:EmailUser]].
+
+Used as title of the error message {{msg-mw|Mailnologintext}}.',
+'mailnologintext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]].
+
+The title of this error message is {{msg-mw|Mailnologin}}.',
'emailuser' => 'Link in the sidebar to send an e-mail to a user.
See also:
'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters:
* $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.',
'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).',
+'usermaildisabledtext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]].
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.',
'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.',
'noemailtext' => 'The text of the message that appears in [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user because he has not specified or not confirmed an e-mail address.',
'nowikiemailtext' => 'This is an error message used in [[Special:Emailuser]] when called with a target user not consenting to be an e-mail recipient.',
{{Identical|Revert}}
{{Identical|Rollback}}',
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Sessionfailure}}.',
+'sessionfailure' => 'Used as error message.
+
+The title for this error message is {{msg-mw|Sessionfailure-title}}.',
+
# Protect
'protectlogpage' => '{{doc-logpage}}
Title of [[Special:Log/protect]].',
'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}',
'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'protect_expiry_invalid' => 'Used as error message about the Protection Form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect expiry old}}',
+'protect_expiry_old' => 'Used as error message about the Protection Form.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect expiry invalid}}',
'protect-unchain-permissions' => 'This message is a label for a checkbox displayed in the "protect" form just below the first selector (generally the "edit" protection). If the checkbox is checked (default) other selectors will be locked and have the same value as the first selector, otherwise other selectors are editable by the user.
This message was something like "unlock move protection" in the past.',
'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}
{{Identical|Block log}}',
-'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
-'sp-contributions-uploads' => '{{Identical|Upload}}',
-'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
+'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
+'sp-contributions-uploads' => 'Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}
+{{Identical|Upload}}',
+'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|change-blocklink}}
+* {{msg-mw|unblocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}
{{Identical|Talk}}",
-'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
+'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Blocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}",
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}',
{{Identical|Reason}}',
'ipbreasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
+'ipbreason-dropdown' => 'Used as item list for dropdown on [[Special:Block]].
+
+The label for this dropdown is {{msg-mw|Ipbreason}}.',
'ipbcreateaccount' => '{{Identical|Prevent account creation}}',
'ipbemailban' => '{{Identical|Prevent user from sending e-mail}}',
'ipbenableautoblock' => '{{Identical|Automatically block ...}}',
* $1 - target username',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Used in [[Special:Block]].
* $1 - target username',
+'unblockip' => 'Used as legend for the form in [[Special:Unblock]].',
+'unblockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Unblockip}} form on [[Special:Unblock]].',
'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message:
* Go to [[Special:BlockList]]
* Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
'emailblock' => '{{Identical|E-mail blocked}}',
'blocklist-nousertalk' => 'Used in [[Special:IPBlockList]] when "Allow this user to edit own talk page while blocked" option hasn\'t been flagged. See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}.',
'ipblocklist-empty' => 'Shown on page [[Special:Blocklist]], if no blocks are to be shown.',
-'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
-'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log',
+'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".
+
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|Change-blocklink}}
+* {{msg-mw|Unblocklink}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
+'unblocklink' => 'Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|change-blocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}',
+'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log.
+
+Also used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* {{msg-mw|unblocklink}}
+* {{msg-mw|blocklink}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
+* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}',
'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
'emaillink' => 'Used as display name for a link to send an e-mail to a user in the user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".
'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
+See also:
+* {{msg-mw|movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}
{{Identical|Move page}}',
'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).
See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.',
'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
-'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved"
-
+'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved". Used in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}
{{Identical|Move page}}',
'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.
* {{msg-mw|movenotallowedfile}}
* {{msg-mw|movenotallowed}}
* {{msg-mw|movenologintext}}',
-'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
-'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the pages you are moving from and to. If checked, both the destination page and the original page will be added to the watchlist, even if you decide not to leave a redirect behind.',
+'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the pages you are moving from and to. If checked, both the destination page and the original page will be added to the watchlist, even if you decide not to leave a redirect behind.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}',
'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'.
{{Identical|Move page}}",
* $3 (optional) is the source page name without a link
* $4 (optional) is the target page name without a link',
'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
-'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
-'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
-'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty. Used in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
'movepage-page-exists' => 'Used as error message when moving page.
* $1 - page title',
'movepage-page-moved' => 'Used as success message when moving page.
* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}
{{Identical|Reason}}',
'revertmove' => '{{Identical|Revert}}',
'delete_and_move' => 'Button text on the move page when the target page already exists.',
See also:
* {{msg-mw|Imagenocrossnamespace}}
* {{msg-mw|Nonfile-cannot-move-to-file}}',
-'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
+'imagetypemismatch' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|imageinvalidfilename}}
+* {{msg-mw|imagenocrossnamespace}}',
+'imageinvalidfilename' => 'Used as error message.
+
+See also:
+* {{msg-mw|imagetypemismatch}}
+* {{msg-mw|imagenocrossnamespace}}',
+'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title. Used in [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|Newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|Movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|Movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-leave-redirect|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
+'move-leave-redirect' => 'Used as label for checkbox in the Move Pages form on [[Special:MovePage]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|move-page-legend|legend for the form}}
+* {{msg-mw|movearticle|label for old title}}
+* {{msg-mw|newtitle|label for new title}}
+* {{msg-mw|movereason|label for textarea}}
+* {{msg-mw|movetalk|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|fix-double-redirects|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-talk-subpages|label for checkbox}}
+* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}',
'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.',
'exporttext' => 'Main text on [[Special:Export]]. Leave the line <tt><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></tt> exactly as it is!',
'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].',
+'exportlistauthors' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:Export]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-download}}',
'export-submit' => 'Button name in [[Special:Export]].
{{Identical|Export}}',
-'export-addcat' => '{{Identical|Add}}',
-'export-addnstext' => 'Message {{msg-mw|configure-setting-wgExportFromNamespaces}} refers to this one.',
+'export-addcattext' => 'Used as label for "category name" input box in the form on [[Special:Export]].
+
+Submit button text of this form is {{msg-mw|Export-addcat}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addnstext}}',
+'export-addcat' => 'Used as label for input box in the form on [[Special:Export]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addcattext|label for input box}}
+{{Identical|Add}}',
+'export-addnstext' => 'Message {{msg-mw|configure-setting-wgExportFromNamespaces}} refers to this one.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Export-addcattext}}',
'export-addns' => '{{Identical|Add}}',
-'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
+'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Exportlistauthors}}',
'export-templates' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]',
'export-pagelinks' => 'This is an input in [[Special:Export]]',
'dberr-cachederror' => 'Used as error message at the bottom of the page.',
# HTML forms
-'htmlform-float-invalid' => '"number" stands for "float" (integer and decimal fraction).',
-'htmlform-int-toolow' => '* $1 - minimum value',
-'htmlform-int-toohigh' => '* $1 - maximum value',
+'htmlform-invalid-input' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-select-badoption' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}',
+'htmlform-int-invalid' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-float-invalid' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+"number" stands for "float" (integer and decimal fraction).
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-int-toolow' => 'Used as error message in HTML forms. Parameters:
+* $1 - minimum value
+See also:
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Used as error message in HTML forms. Parameters:
+* $1 - maximum value
+See also:
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-required}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
+'htmlform-required' => 'Used as error message in HTML forms.
+
+* {{msg-mw|Htmlform-invalid-input}}
+* {{msg-mw|Htmlform-float-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-invalid}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toolow}}
+* {{msg-mw|Htmlform-int-toohigh}}
+* {{msg-mw|Htmlform-select-badoption}}',
'htmlform-submit' => '{{Identical|Submit}}',
'htmlform-reset' => '{{Identical|Undo}}',
'htmlform-selectorother-other' => 'Used in drop-down boxes in [[Special:Preferences]] as follows:
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
-
-Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
+'addedwatchtext' => "Stránka [[:$1]] bola pridaná do zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.",
'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
'watch' => 'Sledovať',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revíziu $4 stránky $3 ako overenú',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 založil používateľský účet',
-'logentry-newusers-create' => '$1 založil používateľský účet',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 založil používateľský účet $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený používateľský účet $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril používateľský účet $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky bol založený účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
'mainpage' => 'Bogga Hore',
'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
'policy-url' => 'Project: Xeerka',
-'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
-'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
+'portal' => 'Albaabka Bulshada',
+'portal-url' => 'Project:Albaabka bulshada',
'privacy' => 'Xeerka Wiki',
'privacypage' => 'Project:Xeerka Wiki',
# Undelete
'undelete' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
'undeletepage' => "Fiiri dibna u sooceli boggaga la'tirtiray",
+'undeletepagetitle' => "'''Meeshaan waxa ay ka koobatahay raadka wixii laga tiray[[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
'undeletebtn' => 'Sooceli',
'undeletelink' => 'fiiri/mar kale sameey',
'youhavenewmessages' => 'คุณมี$1 ($2)',
'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1 จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1 จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี$1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี$1จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
'newmessageslinkplural' => '$1 ข้อความใหม่',
'newmessagesdifflinkplural' => '$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
-'delete-hook-aborted' => 'à¸\81ารลà¸\9aà¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¹\82à¸\94ยฮุก
+'delete-hook-aborted' => 'à¸\81ารลà¸\9aà¸\96ูà¸\81ฮุà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิก
ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจมีตัวอักษรที่ไม่สามารถปรากฏในชื่อได้',
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าสà¹\84à¸\95ลà¹\8c CSS หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9aà¸\94à¹\89วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
-'customjsprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า JavaScript หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9aà¸\94à¹\89วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customcssprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าสà¹\84à¸\95ลà¹\8c CSS à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customjsprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
-'titleprotected' => "หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87à¹\83หมà¹\88 โดย [[User:$1|$1]]
+'titleprotected' => "หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87โดย [[User:$1|$1]]
เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
-'login-userblocked' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 à¹\84มà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
+'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน โปรดลองอีกครั้ง',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 ตัวอักษร',
'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด',
'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\84วà¹\89à¹\81ลà¹\89ว {{PLURAL:$1|1 à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี|$1 à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี}} ในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
-à¸\88ึà¸\87สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89 à¸\88ะà¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸µà¸\81à¹\83à¸\99à¸\95à¸à¸\99นี้',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89ว $1 à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
+à¸\88ึà¸\87สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸µà¸\81à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะนี้',
'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
'cannotchangeemail' => 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีไม่สามารถเปลี่ยนได้ในสารานุกรมนี้',
+'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
-'createaccount-title' => 'สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'มีà¹\83à¸\84รà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84วà¹\89à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$2" à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 "$3" à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\82à¸\94ยทันที
+'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'มีà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีสำหรัà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84วà¹\89à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$2" à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 "$3" à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99ทันที
-à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\84มà¹\88สำà¸\84ัà¸\8dสำหรัà¸\9aà¸\84ุà¸\93 หาà¸\81à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้เกิดจากความผิดพลาด',
+à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9eิà¸\81à¹\80à¸\89ยà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\99ีà¹\89 หาà¸\81à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีนี้เกิดจากความผิดพลาด',
'usernamehasherror' => 'ในชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีตัวอักษร "#"',
'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
-'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ใช้',
+'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี',
'changeemail-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้',
'changeemail-no-info' => 'คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5
กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ',
'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
+'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อทำการแก้ไขหน้า',
'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบหัวข้อย่อย',
'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขหัวข้อย่อยที่ไม่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หัวข้อย่อยดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบในขณะที่คุณดูหน้าเว็บอยู่',
'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
-'loginreqpagetext' => 'à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87 $1',
+'loginreqpagetext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87$1à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99',
'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
'accmailtext' => "มีการสร้างรหัสผ่านแบบสุ่มให้กับ [[User talk:$1|$1]] โดยรหัสผ่านได้รับการจัดส่งไปที่ $2
เพราะมีหน้านี้แล้ว',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
-หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 {{PLURAL:$2|ครั้ง|ครั้ง}} ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
+หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'คำเตือน: แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
แม่แบบบางหน้าจะไม่ถูกรวมเข้ามา',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด',
'post-expand-template-argument-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
'post-expand-template-argument-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
-'parser-template-loop-warning' => 'à¸\95รวà¸\88à¸\9eà¸\9aวà¹\88าà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aมีà¸\81ารกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'à¸\95รวà¸\88à¸\9eà¸\9aà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ',
'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่',
'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80ลืà¸à¸\81|à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81เลือก}} :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9bูมà¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81|à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9bูมà¸\97ีà¹\88เลือก}} :'''",
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน{{SITENAME}}ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลกระทบ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่.
ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.',
-'mergehistory-box' => 'รวมรุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87สà¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94à¹\89วยà¸\81ัà¸\99:',
+'mergehistory-box' => 'รวมรุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87สà¸à¸\87:',
'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
'mergehistory-list' => 'ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
'mergehistory-merge' => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้ากับหน้า [[:$2]] ได้ ใช้คอลัมน์ปุ่มรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างเวลาที่กำหนดหรือก่อนหน้านั้น หมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่',
'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่นต่างๆ',
+'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่น',
'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] จำนวน $3 {{PLURAL:$3|รุ่น|รุ่น}} ได้ถูกรวมเข้าไปยัง [[:$2]] เรียบร้อยแล้ว',
-'mergehistory-fail' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96รวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\84à¹\88าà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¸\82à¸à¸\87 หà¸\99à¹\89า à¹\81ละ à¹\80วลา อีกครั้ง',
+'mergehistory-success' => 'ประวัติ $3 รุ่นของ [[:$1]] ได้ถูกรวมเข้ากับ [[:$2]] แล้ว',
+'mergehistory-fail' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96รวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\84à¹\88าà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรหà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\80วลาอีกครั้ง',
'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'mergehistory-invalid-source' => 'หัวเรื่องของหน้าต้นทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)',
'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
'pagemerge-logentry' => 'ย้าย [[$1]] ไปยัง [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
-'mergelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\81ารรวมà¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\86 à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9aà¸à¸µà¸\81หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87',
+'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งเข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
# Diffs
'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
'difference-title' => 'ความแตกต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
'difference-title-multipage' => 'ความแตกต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
-'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
+'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่าง ๆ)',
'lineno' => 'แถว $1:',
'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
-'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อน รุ่นที่เลือก',
+'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
'editundo' => 'ย้อน',
-'diff-multi' => 'การแก้ไข({{PLURAL:$1|หนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|$1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}} โดย {{PLURAL:$2|หนึ่งผู้ใช้|$2 ผู้ใช้}} ไม่แสดงผล)',
-'diff-multi-manyusers' => 'การแก้ไข({{PLURAL:$1|หนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|$1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}} โดยผู้ใช้มากกว่า {{PLURAL:$2|หนึ่งผู้ใช้|$2 ผู้ใช้}} ไม่แสดงผล)',
+'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
# Search results
'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น{{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸² \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\82ยà¸\87มาà¸\97ีà¹\88 "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'หัวà¸\82à¹\89à¸à¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'toomanymatches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99มากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn' => 'ก่อนหน้า {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ถัดไป {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn' => 'ถัดไป $1',
'prevn-title' => '$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า',
'nextn-title' => '$1 ผลลัพธ์ถัดไป',
'shown-title' => 'แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า',
'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]',
'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ',
'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง: $1',
'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
-'search-interwiki-more' => '(มาà¸\81à¸\81วà¹\88า)',
+'search-interwiki-more' => '(à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม)',
'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
'searcheverything-enable' => 'สืบค้นในเนมสเปซทั้งหมด',
'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด',
'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled' => 'ระà¸\9aà¸\9aà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลหรืà¸à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80à¸à¸\99à¸\88ิà¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\88ำà¹\84วà¹\89ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchdisabled' => 'ระà¸\9aà¸\9aà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลหรืà¸à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80à¸à¸\99à¸\88ิà¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
# Quickbar
'qbsettings' => 'แถบพิเศษ',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
-'prefs-labs' => 'à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิà¸\88าà¸\81หà¹\89à¸à¸\87à¹\81ลà¸\9b',
+'prefs-labs' => 'à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิà¸\97à¸\94ลà¸à¸\87',
'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้',
'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
'saveprefs' => 'บันทึก',
'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก',
-'restoreprefs' => 'à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\84ืà¸\99ค่าโดยปริยายทั้งหมด',
+'restoreprefs' => 'à¸\84ืà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87ค่าโดยปริยายทั้งหมด',
'prefs-editing' => 'การแก้ไข',
'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
'rows' => 'แถว:',
'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'à¸\99ีà¹\88รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94, à¸\9bระวิà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า, à¹\81ละรายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸à¸·à¹\88à¸\99 à¹\86',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ
-à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88รูà¹\89รหัสà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\88ะสามารà¸\96à¸\94ูรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99เลือกรหัสที่ปลอดภัย
+'prefs-help-recentchangescount' => 'à¸\99ีà¹\88รวมà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94 à¸\9bระวิà¸\95ิหà¸\99à¹\89า à¹\81ละà¸\9bูม',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้างฟีด RSS แก่รายการเฝ้าดูของคุณ
+à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88รูà¹\89รหัสà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\88ะสามารà¸\96à¸à¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\83หà¹\89เลือกรหัสที่ปลอดภัย
นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
'prefs-files' => 'ไฟล์',
'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript ที่ใช้ร่วมกันสำหรับสกินทั้งหมด:',
-'prefs-reset-intro' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¹\89าà¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94
+'prefs-common-css-js' => 'CSS / จาวาสคริปต์ที่ใช้ร่วมกันกับทุกหน้าตา:',
+'prefs-reset-intro' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¹\83หมà¹\88
เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้',
'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
-'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
-'userrights-nologin' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¸\94à¹\89วยà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87 à¸\88ึà¸\87à¸\88ะสามารà¸\96à¸\81ำหà¸\99à¸\94สิà¸\97à¸\98ิà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¸\82à¸à¸\87ผู้ใช้ได้',
+'userrights-nologin' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¸\94à¹\89วยà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¸\81ำหà¸\99à¸\94สิà¸\97à¸\98ิผู้ใช้ได้',
'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้',
'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง',
# Rights
-'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-read' => 'อ่านหน้า',
'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
'right-move' => 'ย้ายหน้า',
-'right-move-subpages' => 'ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89ารà¸à¸\87à¸\94à¹\89วย',
+'right-move-subpages' => 'ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸«à¸\99à¹\89ายà¹\88à¸ย',
'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
-'right-suppressredirect' => 'à¹\84มà¹\88สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\80มืà¹\88à¸à¸\97ำà¸\81ารยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หมà¹\88',
+'right-suppressredirect' => 'à¹\84มà¹\88สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\80มืà¹\88à¸à¸¢à¹\89ายหà¸\99à¹\89า',
'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
'right-reupload' => 'เขียนทับไฟล์เดิม',
'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
'right-reupload-shared' => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
-'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
-'right-purge' => 'ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82à¸à¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87ยืนยัน',
+'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล',
+'right-purge' => 'ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82à¸à¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\81ารยืนยัน',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฏ',
'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
'right-suppressrevision' => 'ดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนจากผู้ดูแลระบบ',
'right-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
-'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
-'right-blockemail' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\81ารส่งอีเมล',
+'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่นมิให้แก้ไข',
+'right-blockemail' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89มิà¹\83หà¹\89ส่งอีเมล',
'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
-'right-unblockself' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9bิà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วยเอง',
+'right-unblockself' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\95à¸\99เอง',
'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
'right-autopatrol' => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
-'right-unwatchedpages' => 'à¸\94ูรายà¸\8aืà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\94 à¹\86',
+'right-unwatchedpages' => 'à¸\94ูรายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
-'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย',
'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'action-undelete' => 'à¹\80รียà¸\81คืนหน้านี้',
-'action-suppressrevision' => 'à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¹\81ละà¹\80รียà¸\81คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
+'action-undelete' => 'à¸\81ูà¹\89คืนหน้านี้',
+'action-suppressrevision' => 'à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¹\81ละà¸\81ูà¹\89คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
-'action-block' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\81ารแก้ไข',
+'action-block' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89มิà¹\83หà¹\89แก้ไข',
'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
-'action-import' => 'à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81วิà¸\81ิà¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น',
'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
-'action-unwatchedpages' => 'à¸\94ูรายà¸\81ารà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู',
+'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้',
'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]',
'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
+'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (ต้องใช้จาวาสคริปต์)',
'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
# Upload
'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
-'reuploaddesc' => 'à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bสูà¹\88หà¸\99à¹\89าอัปโหลด',
+'reuploaddesc' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ละà¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aอัปโหลด',
'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว',
'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
-'upload_directory_missing' => 'à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 ($1) หายà¹\84à¸\9b à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\82à¸\94ยà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8c',
+'uploadnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
+'upload_directory_missing' => 'à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 ($1) หายà¹\84à¸\9b à¹\81ละà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89',
'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
-'uploaderror' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\82ัà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลด',
+'uploaderror' => 'à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาด',
'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว'''
ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์',
'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:',
-'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
-รายà¸\8aืà¹\88à¸à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 {{PLURAL:$1|à¹\81หà¹\88à¸\87à¹\81รà¸\81|à¹\81หà¹\88à¸\87à¹\81รà¸\81}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
+'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 แห่ง
+รายà¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 à¹\81หà¹\88à¸\87à¹\81รà¸\81ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]',
'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ลิงก์มาไฟล์นี้',
'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
'vector-action-protect' => 'Àbò',
'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
'vector-action-unprotect' => 'Ìyípadà àbò',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè àwọn ìgbànímọ̀ràn àwáàrí aláàmúdára (awọ Vector nìkan)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè pẹpẹ ìṣàwárí ọnídídẹ̀rọ̀ (awọ Vector nìkan)',
'vector-view-create' => "Ṣ'èdá",
'vector-view-edit' => 'Àtúnṣe',
'vector-view-history' => 'Wo ìtàn',
'actionthrottled' => 'Ìgbése bíntín',
'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
-'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìṣàtúnṣe tàbí ìṣe míràn.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:",
'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí únpèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún atòlànà, ó ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìlòkulò.',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
-'continue-editing' => 'Ìtẹ̀síwájú àtúnṣe',
+'continue-editing' => 'Ẹ lọ sí ibi ìṣàtúnṣe',
'previewconflict' => 'Àkọ́wò yìí jẹ́ bí ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìtúnṣe ìkọ̀rọ̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpamọ́.',
'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:',
'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Orúkọ oníṣe}}:',
'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ {{GENDER:$1|oníṣe}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ọ̀kan}} nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:',
'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
'yourlanguage' => 'Èdè:',
'emailuser-title-target' => 'E-mail sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí',
'emailuser-title-notarget' => 'E-mail sí oníṣe',
'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe',
-'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí.
+'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí {{GENDER:$1|oníṣe}} yìí.
Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.',
'usermailererror' => 'Ẹ̀rọ ìránṣẹ́ mú àsìṣe padà:',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} látọwọ́ oníṣe "$1"',
'watchnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'watchnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti ṣàtúnṣe ìmójútó yín.',
'addwatch' => 'Ìfikún mọ́ ìmójútó',
-'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
-A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
+'addedwatchtext' => 'A ti ṣ\'àfikún "[[:$1]]" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
+A óò ṣ\'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀.',
'removewatch' => 'Ìyọkúrò nínú ìmójútó',
'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
'watch' => 'Ìmójútó',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
-'cannotundelete' => 'Ìdápadà ìparẹ́ kùnà;
-ẹlòmíràn le ti dá ìparẹ́ ojúewé náà padà.',
+'cannotundelete' => 'Ìdápadà ìparẹ́ kùnà:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
'importnotext' => 'Òfo tàbí kòsí ìkọ',
'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!',
'importhistoryconflict' => 'Àtúnyẹ̀wò ìtàn tó tako èyí únbẹ (bóya ẹ ti ṣe ìkọ́wọlé ojúewé yìí tẹ́lẹ̀)',
+'importnosources' => 'Kò ì tí sí orísun ìkòwọlẹ́ láàrin wiki, bẹ́ẹ̀sìni ìrùsókè ìtàn tààrà jẹ́ dídálẹ́kun.',
'importnofile' => 'Fáìlì àkówọlé kankan kò jẹ́ rírùsókè.',
'importuploaderrorsize' => 'Ìrùsókè fáìlì àkówọlé kùnà.
Fáìlì náà tóbi ju bó ṣe yẹ lọ.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.',
'import-error-edit' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣàtúnṣe rẹ̀.',
'import-error-create' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣèdá rẹ̀.',
+'import-error-interwiki' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé orúkọ rẹ̀ wà fún ìṣàjápọ̀ òde (láàrin wiki).',
+'import-error-special' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ó wà fún orúkọàyè pàtàkì tí kò gba ojúewé ní àyè.',
'import-error-invalid' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorí orúkọ rẹ̀ tí kò yẹ.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ìṣsàyàn|Ìṣsàyàn}} tí kò dára: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Ipasẹ̀ ojúewé tó jẹ́ títọ́kasí jẹ́ àkọlé àìyẹ.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Orúkọàyè "$1" fún ipasẹ̀ ojúewé kò gba ojúewé abẹ́ ní àyè.',
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
+'importlogpagetext' => 'Ìkówọlé olùmójútó àwọn ojúewé pẹ̀lú ìtàn àtúnṣe láti àwọn wiki míràn.',
'import-logentry-upload' => 'ìkówọlé [[$1]] pẹ̀lú ìrùsókè fáìlì',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
'import-logentry-interwiki' => 'mú $1 wá láti inú wiki míràn',
'filedelete-missing' => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Àtúnyẹ̀wò fáìlì "$1" tí ẹ tọ́kasí kò sí nínú ibùdó dátà.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Fáìlì "$1" tí ẹ tọ́kasí kò sí nínú ibùdó dátà.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Àpò ibi ìpamọ́ "$1" kò ṣe é kọ sí nínú látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
'nextdiff' => 'Àtúnṣe tótuntunjù →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Ìkìlọ̀!''': Irú fáìlì yìí le ní àmìọ̀rọ̀ oníbájẹ́ nínú.
+Tí ẹ bá jẹ́ ó ṣiṣẹ́, ẹ̀rọ sístẹ́mù yín le kó sí ewu.",
'imagemaxsize' => "Ẹ̀kun ìtóbi àwòrán:<br />''(fún ojúewé ìjúwe fáìlì)''",
'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
'file-info-png-looped' => 'lílọ́po',
'file-info-png-repeat' => 'jẹ́ títa ní {{PLURAL:$1|ìgbà|ìgbà}} $1',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|fèrèsé àwòrán|fèrèsé àwòrán}} $1',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Ìkíyèsí: Nítorí ìdẹ́kun ìṣeṣẹ́ ẹ̀rọ, àwọn àwòrán kékeré fáìlì yìí kò ní jẹ́ mímúrìn.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "''Ìkíyèsí: Nítorí ìdẹ́kun ìṣeṣẹ́ ẹ̀rọ, àwọn àwòrán kékeré ìgbéhàn gíga GIF irú èyí kò ní jẹ́ mímúrìn.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
'exif-imagelength' => 'Gígasí',
+'exif-bitspersample' => 'Bit fún àkóónú kọ̀ọ̀kan',
+'exif-compression' => 'Ètò ìtẹ̀pọ̀',
'exif-orientation' => 'Ìdojúdé',
+'exif-samplesperpixel' => 'Iye àkóónú',
'exif-planarconfiguration' => 'Ìṣètò dátà',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Ipò Y àti C',
'exif-xresolution' => 'Ìgbéga onígbọlọjọ',
'exif-exifversion' => 'Irú Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Ìṣàtìlẹ́yìn irú Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Àyè àwọ̀',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Ìtumọ̀ àkóónú kọ̀ọ̀kan',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Àyè ìtẹ̀pọ̀ àwòrán',
'exif-pixelydimension' => 'Ìfẹ̀ àwòrán',
'exif-pixelxdimension' => 'Ìga àwòrán',
'exif-usercomment' => 'Àwọn àwìsọ oníṣe',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fáìlì ìfohùn tó jọra',
'exif-datetimeoriginal' => 'Ọjọ́ àti àsìkò tí dátà jade',
'exif-datetimedigitized' => 'Ọjọ́ àti àsìkò ìsọdi dígítà',
+'exif-subsectime' => 'Ọjọ́Àsìkò ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Ọjọ́ÀsìkòNíbẹ̀rẹ̀ ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Ọjọ́ÀsìkòDígítà ìpín-ìṣẹ́júàáyá',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
'exif-brightnessvalue' => 'Ìmọ́lẹ̀ APEX',
'exif-flashenergy' => 'Agbára okun fláàṣì',
'exif-subjectlocation' => 'Ibùdó adálélórí',
'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-whitebalance' => 'Ìbámu àwò funfun',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ìbú ìtẹjúmọ́ nínú fílmù 35 mm',
'exif-subjectdistancerange' => 'Ìgbàjá ìjìnnà ìdálélórí',
'exif-imageuniqueid' => 'Nọ́mbà ìdámọ̀ àwòrán ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
'exif-headline' => 'Àkọlé',
'exif-credit' => 'Adálórúkọ/Olùpèsè',
'exif-source' => 'Orísun',
+'exif-urgency' => 'Ìkánjú',
'exif-locationdest' => 'Ibùdó afihàn',
'exif-locationdestcode' => 'Àmìọ̀rọ̀ ibùdó àfihàn',
'exif-objectcycle' => 'Àsìkò ọjọ́ tí amóhùnmáwòrán jẹ́ fífètòsí',
'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
'exif-datetimemetadata' => 'Ọjọ́ tí mẹtadátà jẹ́ títúnṣe kẹ́yìn',
'exif-nickname' => 'Orúkọ àìdájú àwòrán',
+'exif-rating' => 'Máàkì (nínú 5)',
'exif-copyrighted' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ',
'exif-copyrightowner' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
'exif-usageterms' => 'Àdéhùn ìmúlò',
'exif-licenseurl' => 'URL fún ìwé-ẹ̀rí ẹ̀tọ́àwòkọ',
+'exif-attributionurl' => 'Nígbà tí ẹ bá ṣe àtúnlò iṣẹ́ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe àjápọ̀ sí',
+'exif-preferredattributionname' => 'Nígbà tí ẹ bá ṣe àtúnlò iṣẹ́ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ ṣe ìdálórúkọ',
'exif-pngfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì PNG',
'exif-contentwarning' => 'Ìkìlọ̀ àkóónú',
'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Irú ohun',
'exif-subjectnewscode' => 'Àmíọ̀rọ̀ olùdálélórí',
+'exif-event' => 'Ìṣẹ̀lẹ̀ tó ṣe',
+'exif-organisationinimage' => 'Àgbájọ tó ṣe',
'exif-personinimage' => 'Ẹni àfihàn',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Àìtẹ̀pọ̀',
+
'exif-copyrighted-true' => 'Ó ní ẹ̀tọ́-àwòkọ',
'exif-copyrighted-false' => 'Àyè ìgboro',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
'exif-orientation-3' => 'Yíyínípo 180°',
'exif-orientation-4' => 'Dídoríkodò',
+'exif-orientation-5' => 'Yíyínípo sí 90° CCW àti dídà lórí kudò',
+'exif-orientation-6' => 'Yíyínípo sí 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Yíyínípo sí 90° CW àti dídà lórí kudò',
+'exif-orientation-8' => 'Yíyínípo sí 90° CW',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kò ní ìtumọ̀',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Aláfọwọ́ṣe',
+
'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
'exif-meteringmode-0' => 'Aláìmọ̀',
'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
+'exif-meteringmode-3' => 'Ojúàmì',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ojúàmì-Orísi',
'exif-meteringmode-6' => 'Onídíẹ̀',
'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Àìtúmọ̀',
+
'exif-filesource-3' => 'Kámẹ́rà dígítà amúdúró',
'exif-scenetype-1' => 'Àwòrán tó jẹ́ yíyà ní fọ́tò tààrà',
'exif-customrendered-0' => 'Ìgbéṣe déédé',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Inú òkùnkùn',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Ìkankan',
'exif-contrast-0' => 'Déédé',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mẹ́ẹ̀lì orí-omi',
'exif-gpsdop-good' => 'Dáradára ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Àìdára ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'Àárọ̀ nìkan',
'exif-objectcycle-p' => 'Ìrọ̀lẹ́ nìkan',
'exif-dc-contributor' => 'Àwọn olùkópa',
'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
'exif-dc-publisher' => 'Olùtẹ̀jáde',
+'exif-dc-relation' => 'Amóhùnmáwórán ajọra',
'exif-dc-rights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
+'exif-dc-source' => 'Orísun amóhùnmáwórán',
'exif-dc-type' => 'Irú amóhùnmáwòrán',
'exif-rating-rejected' => 'Kíkọ̀',
'version-poweredby-others' => 'àwọn mìíràn',
'version-credits-summary' => 'Ìdùnnú wa ni láti rántí àwọn ẹni wọ̀nyí fún ìdáwọ́lé wọn sí [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software' => 'Atòlànà kọ̀mpútà kíkànsínú',
+'version-software-product' => 'Èso',
'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
'version-entrypoints' => 'Àwọn URL ojú ìwọlé',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ojú ìwọlé',
'filepath' => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
'filepath-page' => 'Faili:',
'filepath-submit' => 'Lọ',
+'filepath-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí úndá gbogbo ipasẹ̀ fáìlì kan padà.
+Àwọn àwòrán únhàn ní kedere, àwọn irú fáìlì míràn jẹ́ bíbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ètò ìbáṣe wọn tàràtà.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ìṣàwárí fún àwọn fáìlì àdáwòkọ',
'specialpages-group-other' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì míràn',
'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìdá àpamọ́',
'specialpages-group-changes' => 'Àwọn àtúnṣe àti àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́',
+'specialpages-group-media' => 'Ìrùsókè àti àbọ̀ amóhùnmáwòrán',
'specialpages-group-users' => 'Àwọn oníṣe àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn',
'specialpages-group-highuse' => 'Àwọn ojúewé ìlò gíga',
'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé',
#Ẹ fi gbogbo àwọn abala regular expression sí òkè ìlà yí. Ẹ fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́ tuntun gidi',
'tag-filter' => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:',
'tag-filter-submit' => 'Ajọ̀',
'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
+'tags-intro' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn àlẹ̀mọ́ tí atọ́nà kọ̀mpútà le ṣe àmì àtúnṣe pẹ̀lú, àti ìtumọ̀ wọn.',
'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́',
+'tags-display-header' => 'Ìhàn lórí àtòjọ tuntun',
'tags-description-header' => 'Ìjúwe kíkún ohun tó túmọ́sì',
'tags-hitcount-header' => 'Àwọn àtúnṣe oníàlẹ̀mọ́',
'tags-edit' => 'àtúnṣe',
'dberr-info' => '(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ẹ le ṣàwárí lórí Google báyìí ná.',
'dberr-outofdate' => 'Ẹ mọ̀ pé atọ́ka wọn fún àkóónú wa le mọ́ jẹ́ tuntun.',
+'dberr-cachederror' => 'Àwòkọ ojúewé tí ẹ tọrọ nìyí láti cache, ó le mọ́ jẹ́ tuntun.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Díẹ̀ nínú ìtẹ̀kọsínú yín ní ìsòro',
'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 pẹ̀lú àtìlẹ́yìn àwárí ìkọ̀rọ̀ kíkún',
+'sqlite-no-fts' => '$1 láìní àtìlẹ́yìn àwárí ìkọ̀rọ̀ kíkún',
+
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 pa ojúewé $3 rẹ́',
'logentry-delete-restore' => '$1 dá ojúewé $3 padà',
+'logentry-delete-event' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} lórí $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} lórí $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ lórí $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn àtúnyẹ̀wò lórí ojúewé $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 fi ojúewé $3 sílẹ̀',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} níkọ̀kọ̀rọ̀ lórí $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|àtúnyẹ̀wò kan|àwọn àtúnyẹ̀wò $5}} níkọ̀kọ̀rọ̀ lórí $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ lórí $3 níkọ̀kọ̀rọ̀',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ṣe àyípadà ìhànsí àwọn àtúnyẹ̀wò lórí ojúewé $3 níkọ̀kọ̀rọ̀',
'revdelete-content-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
'revdelete-summary-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ṣe àmí àtúnyẹ̀wò $4 ojúewé $3 bíi sísọ́',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 fúnraẹni ṣàmì àtúnyẹ̀wò $4 ti ojúewé $3 bíi síṣọ́',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe $3",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Àpamọ́ oníṣe $1 jẹ́ dídá',
+'logentry-newusers-create' => 'Àpamọ́ oníṣe $1 jẹ́ dídá',
+'logentry-newusers-create2' => 'Àpamọ́ oníṣe $3 jẹ́ dídá látọwọ́ $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀',
'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Tí ẹ bá ti ṣetán láti ṣàlàyé ìsòrò iṣẹ́ẹ̀rọ́ lẹ́ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹ jọ̀wọ́ [$1 ẹ sọ irú ìsòro náà]
+Bíbẹ̀ẹ̀kọ́, ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀. Ẹjọ́ yín yíò jẹ́ fífikún mọ́ ojúewé "[$3 $2]", bákannáà mọ́ orúkọ oníṣe yín.',
'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
'feedback-cancel' => 'Fagilé',
'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
'feedback-thanks' => 'Adúpẹ́! Ìdáhùn yín ti jẹ́ fífikún sí ojúewé "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Ṣetán',
+'feedback-bugcheck' => 'Ó dáa bẹ́ẹ̀! Ẹ rí pé kò í ṣe ìkan nínú [$1 àwọn ìsòrò tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀].',
+'feedback-bugnew' => 'Mo ti yẹ́wò. Fi ìsòrò sùn',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Ṣàwárí',
'api-error-filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|kíì ṣe|kìí ṣe àwọn}} irú fáìlì tí à gbàláyè. {{PLURAL:$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à gbàláyè ni $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Orúkọ fáìlì kò ní ìfàgùn.',
+'api-error-hookaborted' => 'Ìtúndáṣe tí ẹ fẹ́ ṣe ti jẹ́ dídálẹ́kun látọwọ́ ìfàgùn.',
'api-error-http' => 'Àsìṣe inú: Ìfarakan ẹ̀rọ-ìpèsè kò ṣe é ṣe.',
'api-error-illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'api-error-internal-error' => 'Àsìṣe inú: Wàhálà wáyé láti ṣe ìgbéṣe ìrùsókè yín lórí wiki yìí.',
'api-error-invalid-file-key' => 'Àsìṣe inú: Fáìlì kò sí nínú ibi ìfipamọ́ ìgbàdíẹ̀.',
'api-error-missingparam' => 'Àsìṣe inú: Kò sí pàrámítà tó tọrọ.',
'api-error-missingresult' => 'Àsìṣe inú: Kò le sọ bóyá àwòkọ yọrí sí rere.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlé láti ru fáìlì sókè.',
'api-error-mustbeposted' => 'Àsìṣe inú: Ìtọrọ bèèrè fún HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Ìrùsòkè jásí rere, sùgbọ́n ẹ̀rọ-ìpèsè kò sọ ohùn kankan nípa fáìlì ọ̀hún.',
+'api-error-nomodule' => 'Àsìṣe inú: Ẹyọ ìrùsókè kankan kò sí.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Àsìṣe inú: Kò sí ìdáhùn látọwọ́ ẹ̀rọ-ìpèsè.',
'api-error-overwrite' => 'Ìkọlélórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà ní àyè.',
'api-error-stashfailed' => 'Àsìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti fi fáìlì ìgbàdíẹ̀ pamọ́.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff