Patch v2 Bug 5957: Update for Hebrew language (he)

diff --git a/languages/LanguageHe.php b/languages/LanguageHe.php
index 9e8f7bb..9c8ffaa 100644 (file)
--- a/languages/LanguageHe.php
+++ b/languages/LanguageHe.php
@@ -93,6 +93,28 @@ class LanguageHe extends LanguageUtf8 {
 
        function isRTL() { return true; }
 
+       /**
+        * Needed for Hebrew as some words also has a form for two instances - for example, year or shoe -
+        * and the third parameter is used for them.
+        *
+        * When the word has only signular and plural forms, the plural form will be used for 2.
+        *
+        * @param integer $count
+        * @param string $wordform1
+        * @param string $wordform2
+        * @param string $wordform3 (optional)
+        * @return string
+        */
+       function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3) {
+               if ( $count == '1' ) {
+                       return $wordform1;
+               } elseif ( $count == '2' && $wordform3 ) {
+                       return $wordform3;
+               } else {
+                       return $wordform2;
+               }
+       }
+
        function fallback8bitEncoding() { return "iso8859-8"; }
 
 }

diff --git a/languages/MessagesHe.php b/languages/MessagesHe.php
index 07c29e6..69d0963 100644 (file)
--- a/languages/MessagesHe.php
+++ b/languages/MessagesHe.php
@@ -91,7 +91,7 @@
 == קישורים שימושיים ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings רשימת ההגדרות]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות]
-* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]",
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]",
 
 "portal"          => "שער הקהילה",
 "portal-url"      => "{{ns:project}}:שער הקהילה",
@@ -176,7 +176,7 @@
 "redirectedfrom"    => "(הופנה מהדף $1)",
 "redirectpagesub"   => "דף הפניה",
 "lastmodified"      => "שונה לאחרונה ב־$1.",
-"viewcount"         => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים}}.",
+"viewcount"         => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.",
 "copyright"         => "התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.",
 "protectedpage"     => "דף מוגן",
 "administrators"    => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
@@ -201,9 +201,7 @@
 
 "widthheight"         => "$1x$2",
 "ok"                  => "אישור",
-"sitetitle"           => "{{SITENAME}}",
 "pagetitle"           => "$1 – {{SITENAME}}",
-"sitesubtitle"        => "",
 "retrievedfrom"       => '<br /><span style="font-size: smaller;">מקור: $1</span>',
 "youhavenewmessages"  => "יש לכם $1 ($2).",
 "newmessageslink"     => "הודעות חדשות",
@@ -358,7 +356,7 @@
 "yournick"                   => "בחרו כינוי (לחתימות)",
 "badsig"                     => "חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.",
 "email"                      => 'דוא"ל',
-"emailforlost"               => "",
+"emailforlost"               => '<div style="width: 30em;"><p>* אופציונאלי. כתובת דוא"ל מאפשרת לאחרים ליצור איתכם קשר דרך האתר מבלי שתצטרכו לגלות להם את כתובתך, ומאפשרת לנו לשלוח לכם סיסמה חדשה באם תשכחו אותה.</p><p>שמכם האמיתי ישמש כדי לייחס את עבדותך אליכם.</p></div>',
 "prefs-help-email-enotif"    => 'כתובת זו משמשת גם למשלוח עדכונים דרך הדוא"ל (אם אפשרתם זאת).',
 "prefs-help-realname"        => "* שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.",
 "loginerror"                 => "שגיאה בכניסה לאתר",
@@ -377,7 +375,7 @@
 "wrongpasswordempty"         => "הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.",
 "mailmypassword"             => "שלחו לי סיסמה חדשה",
 "passwordremindertitle"      => "תזכורת סיסמה מהאתר {{SITENAME}}",
-"passwordremindertext"       => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון באתר {{SITENAME}}, שלהזכירכם - כתובתו היא {{SERVER}}. הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
+"passwordremindertext"       => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון באתר {{SITENAME}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
 "noemail"                    => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש  "$1".',
 "passwordsent"               => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
 אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
@@ -459,12 +457,10 @@
 "newarticletext"           => 'הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
 
 אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־\'\'\'Back\'\'\' בדפדפן שלכם.',
-"newarticletextanon"       => "{{int:newarticletext}}",
 "anontalkpagetext"         => "----
 '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
 ----",
 "noarticletext"            => "אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].",
-"noarticletextanon"        => "{{int:noarticletext}}",
 "clearyourcache"           => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
 * ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
 * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
@@ -761,6 +757,7 @@
 # Image list
 "imagelist"                 => "רשימת תמונות",
 "imagelisttext"             => "להלן רשימה של <strong>$1</strong> תמונות, ממוינות <strong>$2</strong>:",
+"imagelistforuser"          => "מוצגות רק התמונות שהועלו על־ידי $1.",
 "getimagelist"              => "מושך את רשימת התמונות",
 "ilsubmit"                  => "חיפוש",
 "showlast"                  => "הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2",
@@ -784,7 +781,7 @@
 "shareduploadwiki-linktext" => "דף תיאור הקובץ",
 "noimage"                   => "לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.",
 "noimage-linktext"          => "להעלות קובץ",
-"uploadnewversion"          => "[$1 העלו גרסה חדשה של קובץ זה]",
+"uploadnewversion"          => "העלו גרסה חדשה של קובץ זה",
 
 # MIME search
 "mimesearch" => "חיפוש MIME",
@@ -888,8 +885,6 @@
 
 "booksourcetext" => "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים. לאתר אין קשר לעקסים אלו, ואין לראות ברשימה זו המלצה, פרסום או עידוד לעשות שימוש באתרים אלו ספציפית.",
 "isbn"           => "ISBN",
-"rfcurl"         => "http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt",
-"pubmedurl"      => "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1",
 "alphaindexline" => "$1 עד $2",
 "version"        => "גרסת התוכנה",
 "log"            => "יומנים",
@@ -971,6 +966,7 @@
 "wlsaved"              => "זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב שלכם.",
 "wlhideshowown"        => "$1 עריכות שלי",
 "wlhideshowbots"       => "$1 בוטים",
+"wldone"               => "בוצע.",
 
 "enotif_mailer"      => "הודעות האתר {{SITENAME}}",
 "enotif_reset"       => "סמן את כל הדפים כאילו נצפו",