Use colon-separator message after summary, summary-preview, subject and subject-previ...

diff --git a/includes/EditPage.php b/includes/EditPage.php
index 41a2e6d..1b86871 100644 (file)
--- a/includes/EditPage.php
+++ b/includes/EditPage.php
@@ -1213,8 +1213,9 @@ class EditPage {
                #if ( "no" == $redirect ) { $q .= "&redirect=no"; }
                $action = $wgTitle->escapeLocalURL( $q );
 
-               $summary = wfMsg('summary');
-               $subject = wfMsg('subject');
+               $colonSep = wfMsg( 'colon-separator' );
+               $summary = wfMsg( 'summary' ) . $colonSep;
+               $subject = wfMsg( 'subject' ) . $colonSep;
 
                $cancel = $sk->makeKnownLink( $wgTitle->getPrefixedText(),
                                wfMsgExt('cancel', array('parseinline')) );
@@ -1291,16 +1292,16 @@ class EditPage {
                $autosumm = $this->autoSumm ? $this->autoSumm : md5( $this->summary );
                $summaryhiddens .= Xml::hidden( 'wpAutoSummary', $autosumm );
                if( $this->section == 'new' ) {
-                       $commentsubject="<span id='wpSummaryLabel'><label for='wpSummary'>{$subject}:</label></span>\n<input tabindex='1' type='text' value=\"$summarytext\" name='wpSummary' id='wpSummary' maxlength='200' size='60' />{$summaryhiddens}<br />";
+                       $commentsubject="<span id='wpSummaryLabel'><label for='wpSummary'>{$subject}</label></span>\n<input tabindex='1' type='text' value=\"$summarytext\" name='wpSummary' id='wpSummary' maxlength='200' size='60' />{$summaryhiddens}<br />";
                        $editsummary = "<div class='editOptions'>\n";
                        global $wgParser;
                        $formattedSummary = wfMsgForContent( 'newsectionsummary', $wgParser->stripSectionName( $this->summary ) );
-                       $subjectpreview = $summarytext && $this->preview ? "<div class=\"mw-summary-preview\">".wfMsg('subject-preview').':'.$sk->commentBlock( $formattedSummary, $this->mTitle, true )."</div>\n" : '';
+                       $subjectpreview = $summarytext && $this->preview ? "<div class=\"mw-summary-preview\">".wfMsg('subject-preview').$colonSep.$sk->commentBlock( $formattedSummary, $this->mTitle, true )."</div>\n" : '';
                        $summarypreview = '';
                } else {
                        $commentsubject = '';
-                       $editsummary="<div class='editOptions'>\n<span id='wpSummaryLabel'><label for='wpSummary'>{$summary}:</label></span>\n<input tabindex='2' type='text' value=\"$summarytext\" name='wpSummary' id='wpSummary' maxlength='200' size='60' />{$summaryhiddens}<br />";
-                       $summarypreview = $summarytext && $this->preview ? "<div class=\"mw-summary-preview\">".wfMsg('summary-preview').':'.$sk->commentBlock( $this->summary, $this->mTitle )."</div>\n" : '';
+                       $editsummary="<div class='editOptions'>\n<span id='wpSummaryLabel'><label for='wpSummary'>{$summary}</label></span>\n<input tabindex='2' type='text' value=\"$summarytext\" name='wpSummary' id='wpSummary' maxlength='200' size='60' />{$summaryhiddens}<br />";
+                       $summarypreview = $summarytext && $this->preview ? "<div class=\"mw-summary-preview\">".wfMsg('summary-preview').$colonSep.$sk->commentBlock( $this->summary, $this->mTitle )."</div>\n" : '';
                        $subjectpreview = '';
                }