'config-memcached-help' => 'Сьпіс IP-адрасоў, якія будуць выкарыстоўвацца Memcached.
Адрасы павінны падзяляцца коскамі і пазначаць порт, які будзе выкарыстоўвацца (напрыклад: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Пашырэньні',
+ 'config-extensions-help' => 'Пашырэньні пададзеныя вышэй, былі знойдзеныя ў Вашай дырэкторыі <code>./extensions</code>.
+
+Яны могуць патрабаваць дадатковых установак, але іх можна ўключыць зараз',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Папярэджаньне:''' здаецца, што Вы ўжо ўсталёўвалі MediaWiki і спрабуеце зрабіць гэтай зноў.
+Калі ласка, перайдзіце на наступную старонку.",
'config-install-step-done' => 'зроблена',
+ 'config-install-step-failed' => 'не атрымалася',
+ 'config-install-extensions' => 'Уключаючы пашырэньні',
+ 'config-install-database' => 'Устаноўка базы зьвестак',
);
/** Breton (Brezhoneg)
'config-continue' => "Kenderc'hel →",
'config-page-language' => 'Yezh',
'config-page-dbconnect' => "Kevreañ d'an diaz roadennoù",
+ 'config-page-dbsettings' => 'Arventennoù an diaz roadennoù',
'config-page-name' => 'Anv',
'config-page-options' => 'Dibarzhioù',
'config-page-install' => 'Staliañ',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAG]',
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
'config-env-latest-ok' => "O staliañ emaoc'h stumm diwezhañ Mediawiki.",
+ 'config-memory-none' => 'PHP zo kefluniet hep <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Arventenn PHP <code>memory_limit</code> zo $1.
OK.',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] a zo staliet',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] zo staliet',
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 kavet: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
+ 'config-dir' => "Kavlec'h staliañ: <code>$1</code>.",
+ 'config-uri' => "Chomlec'h URI ar skript: <code>$1</code>.",
+ 'config-no-uri' => "'''Fazi:''' N'eus ket tu da gouzout URI ar skript.
+Staliadur diforc'het.",
'config-db-name' => 'Anv an diaz roadennoù:',
'config-db-username' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
'config-db-password' => 'Ger-tremen an diaz roadennoù :',
'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
'config-license-pd' => 'Domani foran',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Dibabit un aotre-implijout Creative Commons personelaet',
'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
'config-email-user' => 'Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer',
'config-upload-deleted' => "Kavlec'h evit ar restroù dilamet :",
'config-page-restart' => 'Ponovi instalaciju ispočetka',
'config-page-readme' => 'Pročitaj me',
'config-page-releasenotes' => 'Bilješke izdanja',
- 'config-page-copying' => 'Kopiram',
- 'config-page-upgradedoc' => 'Nadograđujem',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Početna strana]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Vodič za korisnike]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Vodič za administratore]
'config-env-good' => '<span class="success-message">Okruženje je provjereno.
Možete instalirati MediaWiki.</span>',
'config-env-php' => 'PHP $1 je instaliran.',
- 'config-env-latest-ok' => 'Instalirate posljednju verziju MediaWiki.',
- 'config-env-latest-new' => "'''Napomena:''' Instalirate razvojnu veziju MediaWiki.",
- 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 nije pronađen.',
- 'config-uri' => 'Putanja URI skripte: <code>$1</code>.',
- 'config-db-name' => 'Naziv baze podataka:',
);
/** German (Deutsch)
/** Spanish (Español)
* @author Crazymadlover
- * @author Danke7
* @author Platonides
*/
$messages['es'] = array(
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando',
'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?',
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
- 'config-env-php' => 'PHP $ 1 está instalado.',
'config-env-latest-ok' => 'Estás instalando la última versión de MediaWiki',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Advertencia:''' Estás instalando una versión antigua de MediaWiki.",
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos',
- 'config-db-wiki-settings' => 'Identifique este wiki',
'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Cuenta de usuario para instalación',
'config-db-username' => 'Nombre de usuario de base de datos:',
'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-license' => 'Copyright and licencia:',
- 'config-license-pd' => 'Dominio Público',
'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
);
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Atención:''' Se emprega '''backwards-compatible UTF-8''' no MySQL 4.1+ e posteriormente realiza unha copia de seguridade da base de datos con <code>mysqldump</code>, pode destruír todos os caracteres que non sexan ASCII, corrompendo de xeito irreversible as súas copias!
-
-No '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 na base de datos en campos binarios.
-Isto é máis eficaz ca o modo UTF-8 de MySQL e permítelle usar o rango completo de caracteres Unicode.
-No '''modo UTF-8''', MySQL saberá o xogo de caracteres dos seus datos e pode presentar e converter os datos de maneira axeitada,
-pero non lle deixará gardar caracteres por riba do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingüe básico].",
'config-mysql-old' => 'Necesítase MySQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
'config-db-port' => 'Porto da base de datos:',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'O normal é que os esquemas anteriores sexan correctos.
Cámbieos soamente se sabe que é necesario.',
'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite recolle todos os datos nun ficheiro único.
-
-O servidor web debe ter permisos sobre o directorio para que poida escribir nel durante a instalación.
-
-Ademais, o servidor '''non''' debe ser accesible a través da web, motivo polo que non está no mesmo lugar ca os ficheiros PHP.
-
-Asemade, o instalador escribirá un ficheiro <code>.htaccess</code>, pero se erra alguén pode obter acceso á súa base de datos.
-Isto inclúe datos de usuario (enderezos de correo electrónico, contrasinais codificados), así como revisións borradas e outros datos restrinxidos no wiki.
-
-Considere poñer a base de datos nun só lugar, por exemplo en <code>/var/lib/mediawiki/oseuwiki</code>.",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-sqlite-name-help' => 'Escolla un nome que identifique o seu wiki.
Non utilice espazos ou guións.
Este nome será utilizado para o ficheiro de datos SQLite.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-
-O instalador determinou o usuario que executa o seu servidor web.
-Para continuar, faga que se poida escribir no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
-Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
-
-<pre>cd $2
-mkdir $3
-chgrp $4 $3
-chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-
-O instalador non puido determinar o usuario que executa o seu servidor web.
-Para continuar, faga que se poida escribir globalmente no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
-Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
-
-<pre>cd $2
-mkdir $3
-chmod a+w $3</pre>',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Erro ao crear o directorio de datos "$1".
Comprobe a localización e inténteo de novo.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Non se puido escribir o directorio "$1".
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é case sempre a mellor opción, dado que soporta ben os accesos simultáneos.
-
-'''MyISAM''' é máis rápido en instalacións de usuario único e de só lectura.
-As bases de datos MyISAM tenden a se corromper máis a miúdo ca as bases de datos InnoDB.",
'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitou o motor de almacenamento $1, mais o existente na base de datos é o motor $2.
Esta escritura de actualización non o pode converter, de modo que permanecerá $2.",
'config-mysql-charset' => 'Conxunto de caracteres da base de datos:',
'config-mysql-binary' => 'Binario',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "No '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 na base de datos en campos binarios.
-Isto é máis eficaz ca o modo UTF-8 de MySQL e permítelle usar o rango completo de caracteres Unicode.
-
-No '''modo UTF-8''', MySQL saberá o xogo de caracteres dos seus datos e pode presentar e converter os datos de maneira axeitada,
-pero non lle deixará gardar caracteres por riba do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingüe básico].",
'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitou o esquema $1, mais o existente na base de datos é o esquema $2.
Esta escritura de actualización non o pode converter, de modo que permanecerá $2.",
'config-site-name' => 'Nome do wiki:',
'config-ns-site-name' => 'O mesmo nome que o wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Outro (especificar)',
'config-ns-other-default' => 'OMeuWiki',
- 'config-project-namespace-help' => 'Seguindo o exemplo da Wikipedia, moitos wikis manteñen as súas páxinas de políticas separadas das súas páxinas de contido, nun "\'\'\'espazo de nomes do proxecto\'\'\'".
-Todos os títulos presentes neste espazo de nomes comezan cun prefixo determinado, que pode especificar aquí.
-Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome do wiki, pero non pode conter caracteres de puntuación como "#" ou ":".',
'config-ns-invalid' => 'O espazo de nomes especificado, "<nowiki>$1</nowiki>", é incorrecto.
Especifique un espazo de nomes do proxecto diferente.',
'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
'config-admin-password-same' => 'O contrasinal debe diferir do nome de usuario.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Os contrasinais non coinciden.',
'config-admin-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
- 'config-admin-email-help' => 'Escriba aquí un enderezo de correo electrónico para que poida recibir mensaxes doutros usuarios a través do wiki, restablecer o contrasinal e ser notificado das modificacións feitas nas páxinas presentes na súa lista de vixilancia.',
'config-admin-error-user' => 'Erro interno ao crear un administrador co nome "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Erro interno ao establecer un contrasinal para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => 'Subscríbase á [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios sobre lanzamentos].',
- 'config-subscribe-help' => 'Esta é unha lista de correos de baixo volume usada para anuncios sobre lanzamentos de novas versións, incluíndo avisos de seguridade importantes.
-Debería subscribirse a ela e actualizar a súa instalación MediaWiki cando saian as novas versións.',
'config-almost-done' => 'Xa case rematou!
Neste paso pode saltar o resto da configuración e instalar o wiki agora mesmo.',
'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.',
'config-memcached-help' => 'Lista de enderezos IP para Memcached.
Deben separarse por comas e especificar o porto a usar (por exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Extensións',
- 'config-extensions-help' => 'As extensións anteriores detectáronse no seu directorio <code>./extensions</code>.
-
-Quizais necesite algunha configuración adicional, pero pode activalas agora',
'config-install-alreadydone' => "'''Atención:''' Semella que xa instalou MediaWiki e que o está a instalar de novo.
Vaia ata a seguinte páxina.",
'config-install-step-done' => 'feito',
* @author DCamer
* @author Eleferen
* @author MaxSem
- * @author Александр Сигачёв
* @author Сrower
*/
$messages['ru'] = array(
MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но '''без каких-либо гарантий''', даже без подразумеваемых гарантий '''коммерческой ценности''' или '''пригодности для определённой цели'''. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
Вы должны были получить <doclink href=Copying>копию GNU General Public License</doclink> вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
+ 'config-authors' => 'MediaWiki © 2001-2010 Магнус Манске, Брайон Виббер, Ли Дэниэл Крокер, Тим Старлинг, Эрик Мёллер, Габриэль Викке, Авар Арнфьёрт Бьярмассон, Никлас Лакстрём, Домас Митузас, Роб Чёрч, Юрий Астрахан, Арьех Грегор, Аарон Шульц, Эндрю Гарретт, Раймонд Шпеккинг, Александр Эмзенхубер, Зибранд Мазеланд, Чад Хорохо и другие.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/ru Справка для пользователей]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных!',
'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
-Ð\9fоддеÑ\80живаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\82ипÑ\8b баз даннÑ\8bÑ\85: $1.
+СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\82ипÑ\8b баз даннÑ\8bÑ\85 поддеÑ\80живаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f: $ 1.
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ñ\81воемÑ\83 Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг-пÑ\80овайдеÑ\80Ñ\83 Ñ\81 пÑ\80оÑ\81Ñ\8cбой Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий дÑ\80айвеÑ\80 базы данных.
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81компилиÑ\80овали PHP Ñ\81ами, Ñ\81конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83йÑ\82е его Ñ\81нова Ñ\81 вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм клиенÑ\82ом базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e <code>./configure --with-mysql</code>.
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили PHP из пакеÑ\82ов Debian или Ubuntu, Ñ\82о вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
+Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ð\92аÑ\88емÑ\83 Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг-пÑ\80овайдеÑ\80Ñ\83 длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки подÑ\85одÑ\8fÑ\89его дÑ\80айвеÑ\80а базы данных.
+Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\81компилиÑ\80овали PHP Ñ\81ами, Ñ\81конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83йÑ\82е его Ñ\81нова Ñ\81 вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм клиенÑ\82ом базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e <code>./configure --with-mysql</code> .
+Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили PHP из пакеÑ\82а Debian и Ubuntu, Ñ\82о Ð\92ам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Обнаружена поддержка {{PLURAL:$2|базы|баз}} данных $1.',
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals] включена.'''
'''Отключите её, если это возможно.'''
Установка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
'config-safe-mode' => "'''Предупреждение:''' PHP работает в [http://www.php.net/features.safe-mode «безопасном режиме»].
Это может привести к проблемам, особенно с загрузкой файлов и вставкой математических формул.",
- 'config-xml-good' => 'Поддержка преобразования XML / Latin1-UTF-8.',
'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
'config-uri' => 'URI скрипта: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации.
-Установка прервана.
-
-Установщик определил пользователя, от имени которого работает веб-сервер.
-Сделайте для него доступной на запись директорию <code><nowiki>config</nowiki></code>.
-В Unix/Linux системах:
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации.
-Установка прервана.
-
-Не удалось определить пользователя, от имени которого запущен веб-сервер.
-Для продолжения сделайте директорию <code><nowiki>config</nowiki></code> доступной на запись для всех пользователей.
-В Unix/Linux системах:
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
- 'config-file-extension' => 'Установка MediaWiki с расширениями файлов <code>$1</code>.',
- 'config-shell-locale' => 'Определена локаль оболочки — $1',
- 'config-uploads-safe' => 'Директория по умолчанию для загрузок безопасна от выполнения произвольных скриптов.',
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание.''' Ваша директория по умолчанию для загрузок <code>$1</code> уязвима к выполнению произвольных скриптов.
-Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
- 'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
- 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
-
-Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен был указать данное имя хоста в своей документации.',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
- 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
-Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
-
-Если вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.',
- 'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
- 'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
- 'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
- 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
-Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
- 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
-Не используйте пробелы и дефисы.
-
-Это поле, как правило, остаётся пустым.',
- 'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
'tog-editsection' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat status log masuk saya pada komputer ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat status log masuk saya di komputer ini (tidak melebihi $1 hari)',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya cipta ke dalam senarai pantau',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
'faqpage' => 'Project:Soalan Lazim',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tambah topik',
-'vector-action-delete' => 'Hapus',
-'vector-action-move' => 'Pindah',
-'vector-action-protect' => 'Lindungi',
-'vector-action-undelete' => 'Batal hapus',
-'vector-action-unprotect' => 'Nyahlindung',
-'vector-view-create' => 'Cipta',
-'vector-view-edit' => 'Sunting',
-'vector-view-history' => 'Lihat sejarah',
-'vector-view-view' => 'Baca',
-'vector-view-viewsource' => 'Lihat sumber',
-'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ruang nama',
-'variants' => 'Kelainan',
+'vector-action-addsection' => 'Tambah topik',
+'vector-action-delete' => 'Hapus',
+'vector-action-move' => 'Pindah',
+'vector-action-protect' => 'Lindungi',
+'vector-action-undelete' => 'Batal hapus',
+'vector-action-unprotect' => 'Nyahlindung',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan cadangan gelintar maju (rupa Vector sahaja)',
+'vector-view-create' => 'Cipta',
+'vector-view-edit' => 'Sunting',
+'vector-view-history' => 'Lihat sejarah',
+'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-view-viewsource' => 'Lihat sumber',
+'actions' => 'Tindakan',
+'namespaces' => 'Ruang nama',
+'variants' => 'Kelainan',
'errorpagetitle' => 'Ralat',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Anggaran kekebalan kata laluan: $1',
+'password-strength-bad' => 'LEMAH',
+'password-strength-mediocre' => 'sederhana',
'password-strength-acceptable' => 'memuaskan',
'password-strength-good' => 'baik',
'password-retype' => 'Ulangi kata laluan',
'anoneditwarning' => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
'missingcommenttext' => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
-'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
+'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:',
'subject-preview' => 'Pratonton tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pengguna disekat',
'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji JS baru anda sebelum menyimpan.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
'userjspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
'logdelete-failure' => "'''Log nampak tidak dapat diset:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Tukar kebolehnampakan',
+'revdel-restore-deleted' => 'semakan dihapuskan',
+'revdel-restore-visible' => 'semakan nampak',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
'revdelete-content' => 'kandungan',
'revdelete-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sebab lain',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
+'revdelete-offender' => 'Pengarang semakan:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Sebab:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Tiada semakan sasaran',
-'revmove-nullmove-title' => 'Tajuk tidak sah',
+'revmove-legend' => 'Tetapkan laman sasaran dan ringkasan',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Pindah semakan-semakan yang dipilih',
+'revmove-reasonfield' => 'Sebab:',
+'revmove-titlefield' => 'Laman sasaran:',
+'revmove-badparam' => 'Permintaan anda mengandungi parameter tidak sah atau tidak lengkap. Sila kembali ke laman sebelumnya dan cuba lagi.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Tiada semakan sasaran',
+'revmove-nullmove-title' => 'Tajuk tidak sah',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
# Diffs
'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"',
'difference' => '(Perbezaan antara semakan)',
+'difference-multipage' => '(Perbezaan antara laman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
'showhideselectedversions' => 'Tunjuk/sorok versi yang dipilih',
'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dilumpuhkan',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut ketetapan:',
'prefs-diffs' => 'Beza',
# User rights
-'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
-'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
-'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
-'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
-'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
-'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
+'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
+'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
+'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
+'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
+'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
+'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason' => 'Sebab:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
-'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
-'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-reason' => 'Sebab:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
+'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
# Groups
'group' => 'Kumpulan:',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
+'right-deletedtext' => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
'right-browsearchive' => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia',
'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
+'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri',
'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
'right-reset-passwords' => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
+'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-revisionmove' => 'Memindahkan semakan',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'action-userrights' => 'mengubah semua hak pengguna',
'action-userrights-interwiki' => 'mengubah hak pengguna dari wiki lain',
'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini',
+'action-revisionmove' => 'memindahkan semakan',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 perubahan',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - suntingan bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - suntingan belum dirondai',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan ini belum dirondai',
'rcnote' => "Yang berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Yang berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Papar perubahan sejak $1',
'upload' => 'Muat naik fail',
'uploadbtn' => 'Muat naik',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke borang muat naik',
+'upload-tryagain' => 'Serah keterangan fail yang telah diubah',
'uploadnologin' => 'Belum log masuk',
'uploadnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
'uploaderror' => 'Ralat muat naik',
-'uploadtext' => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
+'uploadtext' => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail.
+Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Tindakan muat naik akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]], manakala penghapusan dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
-Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki>''' untuk memaut secara terus.",
+Untuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan satu daripada bentuk-bentuk berikut:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></tt>''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu",
'upload-permitted' => 'Jenis fail yang dibenarkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis fail yang diutamakan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis fail yang dilarang: $1.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang dilarang. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah \$2.",
'filetype-missing' => 'Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg").',
+'empty-file' => 'Fail yang anda serahkan adalah kosong.',
+'file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
+'filename-tooshort' => 'Nama fail ini terlalu pendek.',
+'filetype-banned' => 'Fail jenis ini adalah dilarang.',
+'verification-error' => 'Fail ini tidak lulus pengesahan fail.',
+'hookaborted' => 'Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh sebuah cangkuk penyambung.',
+'illegal-filename' => 'Nama fail tidak dibenarkan.',
+'unknown-error' => 'Berlaku ralat yang tidak diketahui.',
+'tmp-create-error' => 'Fail sementara tidak dapat dicipta.',
+'tmp-write-error' => 'Fail sementara tidak dapat ditulis.',
'large-file' => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
'uploadwarning' => 'Amaran muat naik',
+'uploadwarning-text' => 'Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.',
'savefile' => 'Simpan fail',
'uploadedimage' => 'memuat naik "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'memuat naik versi baru bagi "[[$1]]"',
'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
'uploadvirus' => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
+'upload-source' => 'Fail sumber',
'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Nama fail destinasi:',
'upload-maxfilesize' => 'Had saiz fail: $1',
+'upload-description' => 'Keterangan fail',
+'upload-options' => 'Pilihan muat naik',
'watchthisupload' => 'Pantau fail ini',
'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
'filename-bad-prefix' => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
'upload-success-subj' => 'Muat naik berjaya',
+'upload-failure-subj' => 'Masalah muat naik',
'upload-warning-subj' => 'Amaran muat naik',
-'upload-proto-error' => 'Protokol salah',
-'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Ralat dalaman',
-'upload-file-error-text' => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
+'upload-proto-error' => 'Protokol salah',
+'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Ralat dalaman',
+'upload-file-error-text' => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
-'upload-misc-error' => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
-'upload-misc-error-text' => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-misc-error' => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
+'upload-misc-error-text' => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ini mengandungi terlalu banyak lencongan',
+'upload-unknown-size' => 'Saiz tidak diketahui',
+'upload-http-error' => 'Berlaku ralat HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Capaian ditolak',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Tiada PATH_INFO.
+Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.
+Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.
+Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nofile' => 'Fail "$1" tiada.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL tidak sah: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL dengan skema "$1" tidak disokong.',
+'http-request-error' => 'Permintaan HTTP gagal kerana ralat yang tidak diketahui.',
+'http-read-error' => 'Ralat baca HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Permintaan HTTP melebihi waktu tamat.',
+'http-host-unreachable' => 'URL tidak dapat dicapai.',
+'http-bad-status' => 'Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dicapai',
Sila lihat [$2 laman penerangan fail] untuk maklumat lanjut.',
'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
+'filepage-nofile' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
+'filepage-nofile-link' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
'shared-repo-from' => 'dari $1',
'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
'filerevert' => 'Balikkan $1',
'filerevert-legend' => 'Balikkan fail',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anda sedang menmbalikkan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komen:',
+'filerevert-comment' => 'Sebab:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalikkan kepada versi pada $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balikkan',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>',
'listusers-blocked' => '(disekat)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Senarai pengguna aktif',
-'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
+'activeusers' => 'Senarai pengguna aktif',
+'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
+'activeusers-hidebots' => 'Sembunyi bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyi pentadbir',
+'activeusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaun dibuka secara automatik',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
+'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
-'listgrouprights-rights' => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
-'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Menyertai kumpulan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Keluar daripada kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Keluar daripada semua kumpulan',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel',
Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'E-mel pengguna telah dilumpuhkan',
'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mel tidak dibenarkan',
'emailsenttext' => 'E-mel anda telah dikirim.',
'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Meninggalkan pesanan sistem.',
+'usermessage-editor' => 'Utusan sistem',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantau',
'mywatchlist' => 'Senarai pantau saya',
+'watchlistfor2' => 'Bagi $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tiada item dalam senarai pantau anda.',
'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
'watchnologin' => 'Belum log masuk',
Sila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan
akibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].',
'actioncomplete' => 'Tindakan berjaya',
+'actionfailed' => 'Tindakan gagal',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapuskan.
Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
'deletedarticle' => 'menghapuskan "[[$1]]"',
'delete-warning-toobig' => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
# Rollback
-'rollback' => 'Undurkan suntingan.',
-'rollback_short' => 'Undur',
-'rollbacklink' => 'undur',
-'rollbackfailed' => 'Pengunduran gagal',
-'cantrollback' => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
-'alreadyrolled' => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
+'rollback' => 'Undurkan suntingan.',
+'rollback_short' => 'Undur',
+'rollbacklink' => 'undur',
+'rollbackfailed' => 'Pengunduran gagal',
+'cantrollback' => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
+'alreadyrolled' => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
+'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
+'sessionfailure-title' => 'Kegagalan sesi',
+'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.',
'undeleteviewlink' => 'papar',
'undeletereset' => 'set semula',
'undeleteinvert' => 'Kecualikan pilihan',
-'undeletecomment' => 'Komen:',
+'undeletecomment' => 'Sebab:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
'undeletedrevisions' => '$1 semakan dipulihkan',
'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
# Block/unblock
'blockip' => 'Sekat pengguna',
+'blockip-title' => 'Sekat pengguna',
'blockip-legend' => 'Sekat pengguna',
'blockiptext' => 'Gunakan borang di bawah untuk menyekat
penyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 sekatan sementara',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 sekatan IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
+'ipblocklist-localblock' => 'Sekatan tempatan',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Sekatan lain',
'blocklistline' => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'selama-lamanya',
'expiringblock' => 'sehingga $1 pada $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah pun disekat',
'ipb-needreblock' => '== Telah pun disekat ==
$1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Sekatan lain',
'ipb_cant_unblock' => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
'ip_range_invalid' => 'Julat IP tidak sah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan.',
'blockme' => 'Sekat saya',
'proxyblocker' => 'Sekatan proksi',
'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi ini dimatikan.',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
+'ipbblocked' => 'Anda tidak boleh menyekat atau menyahsekat pengguna lain kerana anda sendiri telah disekat',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci pangkalan data',
'export-pagelinks' => 'Sertakan laman-laman yang dipaut sedalam:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Pesanan sistem',
-'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
-'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
-'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
+'allmessages' => 'Pesanan sistem',
+'allmessagesname' => 'Nama',
+'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
+'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
+'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
-'allmessages-filter-all' => 'Semua',
-'allmessages-language' => 'Bahasa:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Pergi',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Penapisan',
+'allmessages-filter' => 'Tapis berdasarkan keadaan penempahan:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Tidak diubah',
+'allmessages-filter-all' => 'Semua',
+'allmessages-filter-modified' => 'Diubah',
+'allmessages-prefix' => 'Tapis berdasarkan awalan:',
+'allmessages-language' => 'Bahasa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Pergi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Besarkan',
'tooltip-upload' => 'Muat naik',
'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pratonton. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan',
+'tooltip-summary' => 'Masukkan ringkasan pendek',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadata RDF Dublin Core dipadamkan bagi pelayan ini.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
+'anonuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} tanpa nama $1',
'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.',
'othercontribs' => 'Berdasarkan karya $1.',
'others' => 'lain-lain',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}}, $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama $1',
'creditspage' => 'Penghargaan',
'nocredits' => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
'show-big-image' => 'Leraian penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 bingkai',
+'file-info-png-repeat' => 'dimainkan {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 bingkai',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeri fail baru',
'limitall' => 'semua',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
-'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
+'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
+'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
Aktifkan butang di bawah untuk mengirim e-mel pengesahan kepada alamat e-mel
anda. E-mel tersebut akan mengandungi sebuah pautan yang mengandungi sebuah
kod; buka pautan tersebut di pelayar anda untuk mengesahkan bahawa alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_pending' => 'Sebuah kod pengesahan telah pun di-e-melkan kepada anda. Jika anda baru sahaja
+'confirmemail_pending' => 'Sebuah kod pengesahan telah pun di-e-melkan kepada anda. Jika anda baru sahaja
membuka akaun, sila tunggu kehadiran e-mel tersebut selama beberapa minit
sebelum meminta kod baru.',
-'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
-'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel anda.
+'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
+'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel anda.
Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk
mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak dapat menghantar e-mel pengesahan anda. Sila semak alamat e-mel tersebut.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak dapat menghantar e-mel pengesahan anda. Sila semak alamat e-mel tersebut.
Pelayan mel memulangkan: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_success' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
-'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
-'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
+'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
+'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan untuk mengaktifkan kemudahan e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar web anda:
$5
Kod pengesahan ini akan luput pada $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Pengesahan alamat e-mel telah dibatalkan',
-'invalidateemail' => 'Batalkan pengesahan e-mel',
+'confirmemail_body_changed' => 'Seseorang, barangkali anda, dari alamat IP $1, telah menukarkan alamat e-mel bagi akaun "$2" menjadi alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
+
+Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan untuk mengaktifkan semula kemudahan e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar web anda:
+
+$3
+
+Jika akaun ini *bukan* milik anda, ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel:
+
+$5
+
+Kod pengesahan ini akan luput pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pengesahan alamat e-mel telah dibatalkan',
+'invalidateemail' => 'Batalkan pengesahan e-mel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Penyertaan pautan interwiki dilumpuhkan]',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
'version-license' => 'Lesen',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
+
+MediaWiki diedarkan dengan harapan bahawa ia berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; hatta waranti yang tersirat bagi KEBOLEHDAGANGAN mahupun KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila lihat Lesen Awam GNU untuk butiran lanjut.
+
+Anda patut telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sebuah salinan bagi Lesen Awam GNU] bersama-sama dengan atur cara ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca dalam talian].',
'version-software' => 'Perisian yang dipasang',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
'tags-edit' => 'sunting',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Perbandingan laman',
+'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
+'compare-page1' => 'Laman 1',
+'compare-page2' => 'Laman 2',
+'compare-rev1' => 'Semakan 1',
+'compare-rev2' => 'Semakan 2',
+'compare-submit' => 'Bandingkan',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff