* Arabic (ar)
* Aramaic (arc)
* Araucanian (arn)
+* Egyptian Spoken Arabic (arz) (new)
* Asturian (ast)
* Kotava (avk)
* Samogitian (bat-smg)
'ar' => 'العربية', # Arabic
'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic
'arn' => 'Mapudungun', # Mapuche, Mapudungu, Araucanian (Araucano)
+ 'arz' => 'مصرى', # Egyptian Spoken Arabic
'as' => 'অসমীয়া', # Assamese
'ast' => 'Asturianu', # Asturian
'av' => 'Авар', # Avar
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-delundel' => 'wys/versteek',
-'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
-'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
+'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
* @author Teferra
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤',
'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
-'resetprefs' => 'ይታደስ',
+'resetprefs' => 'á\8a¥á\8a\95á\8b° á\89 á\8d\8aá\89± á\8bá\89³á\8b°á\88µ',
'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
-'revdelete-legend' => 'Establir restrizions:',
+'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión",
'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión",
'allmessagesname' => 'Nombre',
'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
-'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
+Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y [http://translatewiki.net Betawiki] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
-من فضلك زر [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
+من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
'allmessagesmodified' => 'اعرض المتغير فقط',
--- /dev/null
+<?php
+/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ghaly
+ */
+
+$fallback = 'ar';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun' => 'الحد',
+'mon' => 'الاتنين',
+'tue' => 'التلات',
+'wed' => 'الاربع',
+'thu' => 'الخميس',
+'fri' => 'الجمعه',
+'sat' => 'السبت',
+'january' => 'يناير',
+'february' => 'فبراير',
+'march' => 'مارس',
+'april' => 'ابريل',
+'may_long' => 'مايو',
+'june' => 'يونيه',
+'july' => 'يوليه',
+'august' => 'اغسطس',
+'september' => 'سبتمبر',
+'october' => 'اكتوبر',
+'november' => 'نوفمبر',
+'december' => 'ديسمبر',
+'january-gen' => 'يناير',
+'february-gen' => 'فبراير',
+'march-gen' => 'مارس',
+'april-gen' => 'ابريل',
+'may-gen' => 'مايو',
+'june-gen' => 'يونيه',
+'july-gen' => 'يوليه',
+'august-gen' => 'اغسطس',
+'september-gen' => 'سبتمبر',
+'october-gen' => 'اكتوبر',
+'november-gen' => 'نوفمبر',
+'december-gen' => 'ديسمبر',
+'jan' => 'يناير',
+'feb' => 'فبراير',
+'mar' => 'مارس',
+'apr' => 'ابريل',
+'may' => 'مايو',
+'jun' => 'يونيه',
+'jul' => 'يوليه',
+'aug' => 'اغسطس',
+'sep' => 'سبتمبر',
+'oct' => 'اكتوبر',
+'nov' => 'نوفمبر',
+'dec' => 'ديسمبر',
+
+# Categories related messages
+'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه',
+
+'about' => 'عن',
+'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
+'cancel' => 'كانسل',
+'mytalk' => 'مناقشاتى',
+
+'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
+'help' => 'مساعده',
+'search' => 'تدوير',
+'searchbutton' => 'تدوير',
+'searcharticle' => 'روح',
+'history' => 'تاريخ الصفحه',
+'printableversion' => 'نسخه للطبع',
+'permalink' => 'وصله مستديمه',
+'edit' => 'تعديل',
+'newpage' => 'صفحه جديده',
+'talkpagelinktext' => 'مناقشه',
+'personaltools' => 'ادوات شخصيه',
+'talk' => 'مناقشه',
+'views' => 'مشاهده',
+'toolbox' => 'علبة العده',
+'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
+'jumpto' => 'روح على:',
+'jumptosearch' => 'تدوير',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => ' عن {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project: معلومات عن',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
+'currentevents' => 'الاحداث الحاليه',
+'currentevents-url' => 'Project:الاحداث الحاليه',
+'disclaimers' => 'اخلاء مسؤوليه',
+'disclaimerpage' => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
+'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
+'edithelppage' => 'Help:تعديل',
+'mainpage' => 'الصفحه الرئيسيه',
+'mainpage-description' => 'الصفحه الرئيسيه',
+'privacy' => 'خصوصيه',
+'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصيه',
+
+'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"',
+'editsection' => 'تعديل',
+'editold' => 'تعديل',
+'editsectionhint' => 'كتابة جزء : $1',
+'toc' => 'المحتويات',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image' => 'فايل',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => ' اليوزرنيم:',
+'yourpassword' => 'الباسوورد (كلمة السر):',
+'userlogin' => 'دخول / فتح حساب',
+'userlogout' => 'خروج',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'حروف عريضه',
+'bold_tip' => 'حروف عريضه',
+'italic_tip' => 'كلام مايل',
+'link_sample' => 'عنوان وصله',
+'link_tip' => 'وصله داخليه',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان الوصله',
+'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)',
+'headline_sample' => 'راس الموضوع',
+'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى',
+'math_sample' => ' اكتب المعادله هنا',
+'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللي مش متنسق هنا',
+'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى',
+'image_tip' => 'ملف مغروس',
+'media_tip' => 'وصلة ملف',
+'sig_tip' => 'امضتك مع الساعه والتاريخ',
+'hr_tip' => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => ' راس الموضوع/موضوع',
+'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير',
+'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
+'preview' => 'بروفه',
+'showpreview' => 'عرض البروفه',
+'showdiff' => 'بيين التعديلات',
+'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اي نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
+'editing' => 'تعديل $1',
+'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
+لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
+
+<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
+'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
+'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
+'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
+'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
+'cur' => 'دلوقتى',
+'last' => 'قبل كده',
+
+# Diffs
+'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'editundo' => 'استرجاع',
+
+# Search results
+'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'تدوير متفصل',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+
+# Recent changes
+'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
+'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
+'diff' => 'التغيير',
+'hist' => 'تاريخ',
+'minoreditletter' => 'ص',
+'newpageletter' => 'ج',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى قايمة مراقبتك معروضه''' بحروف عريضه'''",
+
+# Upload
+'upload' => 'حمل',
+'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
+'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-user' => 'يوزر',
+'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
+'imagelinks' => 'وصلات',
+'linkstoimage' => 'الصفحات دى فيها وصله للفايل دا:',
+'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'صفحة عشوائيه',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'مصادر من كتب',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'كل الصفحات',
+'alphaindexline' => '$1 ل $2',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'راقب',
+'unwatch' => 'بطل مراقبه',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'راقب...',
+'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+
+# Delete/protect/revert
+'dellogpage' => 'سجل المسح',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(رئيسى)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'تعديلاتى',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
+'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '(ar)ربع ساعه:15 minutes,ساعه واحده:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات ايام:3 days,اسبوع:1 week,اسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست شهور:6 months,عام واحد:1 year,دايم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink' => 'منع',
+'contribslink' => 'تعديلات',
+
+# Move page
+'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
+'movedto' => 'اتنقلت ل',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'كبر',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتى الخاصه',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة مناقشاتى',
+'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-pt-mycontris' => ' لسته بتعديلاتى',
+'tooltip-pt-login' => 'من الافضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش شرط',
+'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
+'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع',
+'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى، بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها',
+'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى',
+'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
+'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
+'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائيه',
+'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ساندنا',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'tooltip-t-upload' => 'حمل ملفات',
+'tooltip-t-specialpages' => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
+'tooltip-save' => ' سييف تعديلاتك',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'بيانات ميتا',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'الكل',
+
+);
'noimages' => 'Няма нищо.',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'bydate' => 'по дата',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите файлове, като се започва от $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
$3
-Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:
+
+$5
+
+Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
'allmessagesname' => 'Etiqueta',
'allmessagesdefault' => 'Text per defecte',
'allmessagescurrent' => 'Text actual',
-'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://translatewiki.net Betawiki].",
+'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net Betawiki].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats',
'redirectedfrom' => '(Naredirek gikan sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'kini nga panid gi-ablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}}.',
-'protectedpage' => 'Gi-protektahang panid',
+'viewcount' => 'Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.',
+'protectedpage' => 'Giprotektahang panid',
'jumpto' => 'Ambak sa:',
'jumptonavigation' => 'tabok-tabok',
'jumptosearch' => 'pangita',
'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
'copyright' => 'Mga sulod makita sa $1.',
-'copyrightpagename' => 'Katungod sa Pagpatik sa {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} katungod sa pagpatik',
'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
-'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
-'helppage' => 'Help:Mga Sulod',
+'edithelppage' => 'Tabang:Pag-usab',
+'helppage' => 'Tabang:Mga sulod',
'mainpage' => 'Unang Panid',
'mainpage-description' => 'Unang Panid',
'portal' => 'Tubaan',
'portal-url' => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
-'privacypage' => 'Project:Palisiya sa Pribasiya',
+'privacypage' => 'Project:Palisiya sa pribasidad',
'sitesupport' => 'Mga donasyon',
'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
'editsection' => 'usba',
'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1',
'showtoc' => 'ipakita',
-'hidetoc' => 'tago-a',
+'hidetoc' => 'tagoa',
'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
'viewdeleted' => 'Ipakita ang $1?',
'feed-unavailable' => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}",
'nstab-image' => 'Payl',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Plantilya',
-'nstab-help' => 'Panid sa Tabang',
-'nstab-category' => 'Kategorya',
+'nstab-help' => 'Panid sa tabang',
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Walay maong aksyon',
Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'noconnect' => "Pasaylo-a, apan ang wiki anaay problemang teknikal, ug dili maka-kontak sa serber sa ''database''.<br />
+'noconnect' => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.<br />
$1",
'cachederror' => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
-'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahi-apil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
-'readonly' => 'Gitrangkahan ang Database',
-'internalerror' => 'Internal nga error',
-'internalerror_info' => 'Internal nga error: $1',
+'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
+'readonly' => 'Gitrangkahan ang database',
+'internalerror' => 'Internal nga sayop',
+'internalerror_info' => 'Internal nga sayop: $1',
'filecopyerror' => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
-'filerenameerror' => 'Dili mailisa\'g pangalan ang "$1" ngadto sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".',
'filenotfound' => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
-'formerror' => 'Error: dili mahatag ang porma',
-'badtitle' => 'Bati nga ulohan',
-'badtitletext' => 'Ang gihangyong ulohan sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop ug sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga ulohan.
-Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit sip titulo.',
-'perfdisabled' => "Pasaylo-a, apan kini nga ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'', sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
+'formerror' => 'Sayop: dili masumiter ang porma',
+'badtitle' => 'Bati nga titulo',
+'badtitletext' => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo.
+Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit isip titulo.',
+'perfdisabled' => "Pasayloa, ang kini nga ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'' sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
# Login and logout pages
'login' => 'Sulod',
'userlogout' => 'Biya',
# Edit pages
-'summary' => 'Mubong sugid',
-'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
-'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
-'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
-'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
-'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
-'editing' => 'Nagausab sa $1',
+'summary' => 'Mubong sugid',
+'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban',
+'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid',
+'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
+'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
+'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan',
+'editing' => 'Nagausab sa $1',
+'copyrightwarning' => 'Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang hisgot). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
+Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gisuno nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos.
+<strong>AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA SINULAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK!</strong>',
# Search results
-'powersearch' => 'Pangita',
+'powersearch' => 'Abansadong pagpangita',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
# Miscellaneous special pages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+# Special:Allpages
+'alphaindexline' => '$1 hangtod $2',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
'watch' => 'Bantayi',
# Block/unblock
'contribslink' => 'mga tampo',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini kinahanglana aron makausab ka sa mga panid.",
+'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
+'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mo kining usbon ang maong panid. Palihog gamita ang ''preview'' nga tuplokanan sa dili mo pa tipigan ang panid.",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dalikyati ang Unang Panid',
+'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sa mga bag-ong gi-usab dinhi sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
+'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Tabangi kami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
+'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+
);
'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews' => '$1 zobrazení',
+'nviews' => '$1 {{plural:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
-'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
-'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
-'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
-'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
-'isredirect' => 'přesměrování',
-'istemplate' => 'vložení',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
+'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
+'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
+'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
+'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
+'isredirect' => 'přesměrování',
+'istemplate' => 'vložení',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 přesměrování',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vložení',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 dudalen|Mae'r $1 tudalen|Mae'r $1 thudalen|Mae'r $1 tudalen}} sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 dudalen|Mae'r $1 tudalen|Mae'r $1 thudalen|Mae'r $1 tudalen}} sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2 yn y categori hwn.",
'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
-'returnto' => 'Ewch yn ôl i $1.',
+'returnto' => 'Dychwelyd at $1.',
'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
'help' => 'Cymorth',
'search' => 'Chwilio',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
-'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
-'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
-'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
+'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Tynnwyd y dudalen hon o\'r archif cyhoeddus.
+Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].</div>',
+'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
+'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
+'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
+'revdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
+'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
+'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
+'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
+'revdelete-content' => 'cynnwys',
+'revdelete-summary' => 'crynodeb golygu',
+'revdelete-uname' => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
+'revdelete-restricted' => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-unrestricted' => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-hid' => 'cuddiwyd $1',
+'revdelete-unhid' => 'dangoswyd $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'resetprefs' => 'Ailosod',
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
-'retypenew' => 'Ail-teipiwch yr allweddair newydd',
+'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
'rows' => 'Rhesi',
'columns' => 'Colofnau:',
# Upload
'upload' => 'Llwytho ffeil i fynu',
'uploadbtn' => 'Llwytho ffeil i fynu',
-'reupload' => 'Ail-llwytho i fynu',
+'reupload' => 'Ail-uwchlwytho',
+'reuploaddesc' => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
'uploadnologin' => 'Nid wedi mewngofnodi',
'uploadnologintext' => 'Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
i lwytho ffeiliau i fynu.',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
'logdelete-success' => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
+'revdel-restore' => 'Widobnosć změniś',
+'revdelete-content' => 'wopśimjeśe',
+'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźěłanja',
+'revdelete-uname' => 'wužywarske mě',
+'revdelete-hid' => 'schowa $1',
+'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}: $3',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'prevn' => 'zachadne $1',
'nextn' => 'pśiduce $1',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
# Preferences page
'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
'group-bureaucrat' => 'Běrokraty',
+'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Doglědowanje',
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
+'suppress' => 'Doglědowanje',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
'listusers-submit' => 'Pokazaś',
'listusers-noresult' => 'Žeden wužywaŕ njejo se namakał.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-group' => 'Kupka',
+'listgrouprights-rights' => 'Pšawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'mailnologintext' => 'Dejš byś [[{{ns:special}}:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
-'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.',
+'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo.
+W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
-'ipbhidename' => 'Wužywarske mě/IP-adresu w log-lisćinje blokěrowanjow, lisćinje aktiwnych blokěrowanjow a zapisu wužywarjow schowaś',
+'ipbhidename' => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisćinje blokěrowanjow]] se protokolěrowała. Glědaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
# Move page
'move-page' => '$1 pśesunuś',
'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
-'movepagetext' => 'Z toś tym formularom móžo se bok (ze wšyknymi wersijami) pśesunuś. Stary nadpis pósrědnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezměniju.',
+'movepagetext' => "Wužywanje slědujucego formulara buźo bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
+Wótkaze k staremu bokoju se njezměniju;
+pšosym pśekontrolěruj na dwójne abo wobškóźone dalejpósrědnjenja.
+Sy zagronity, až wótkaze k dypkoju wjedu, ke kótaremuž deje wjasć.
+
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistujucy bok pśepisaś.
+
+'''WARNOWANJE!'''
+To móžo drastiska a njewocakowana změna za popularny bok byś;
+pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
* wótwólijoš toś tu funkciju.
'allmessagesname' => 'Mě',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych tekstow MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
+Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net Betawiki], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powěsćow:',
'allmessagesmodified' => 'Jano změnjone pokazaś',
'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
'ilsubmit' => 'Pytaś',
'bydate' => 'pó datumje',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe wobraze wót $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
+
);
* @author Tenzin
* @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$digitTransformTable = array(
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \\\"\$1\\\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
+'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \"\$1\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
'prevn' => 'ཧེ་མའི་ $1',
'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ $1',
'confirmemail_loggedin' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
'confirmemail_error' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
'confirmemail_subject' => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στο {{SITENAME}} ένα λογαριασμό χρήστη "$2" με τη συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση.
+'confirmemail_body' => 'Κάποιος -πιθανόν εσείς- από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στον ιστότοπο {{SITENAME}} το λογαριασμό χρήστη "$2" με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση.
Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο:
$3
-Αν ο χρήστης που δημιούργησε το συγκεκριμένο λογαριασμό δεν είστε εσείς, μην ακολουθήστε το σύνδεσμο. Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4',
+Αν *δεν* δημιουργήσατε εσείς το συγκεκριμένο λογαριασμό, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail:
+
+$5
+
+Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
-'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
+'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmado de retadreso',
-'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu
-ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1,
+enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}.
-Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la
-konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi retpoŝtajn
-kapablojn ĉe {{SITENAME}}:
+Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi
+retpoŝtajn kapablojn ĉe {{SITENAME}}, malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo:
$3
-Se vi ne mendis ĉi tiun mesaĝon, ne alklaku la ligon. Tiu
-ĉi konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
+Se vi ne enregistrigis la konton, sekvu ĉi tiu ligilo por
+nuligi la retpoŝtan konfirmadon.
+
+$5
+
+
+Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita',
'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
+'revdelete-uname' => 'Erabiltzaile izena',
# History merging
'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu',
'sp-contributions-submit' => 'Chercher',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pages liées',
-'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant un lien vers $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Page :',
-'linklistsub' => '(Liste de liens)',
-'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
-'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
-'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
-'isredirect' => 'page de redirection',
-'istemplate' => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liens',
+'whatlinkshere' => 'Pages liées',
+'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant un lien vers $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Page :',
+'linklistsub' => '(Liste de liens)',
+'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
+'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
+'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
+'isredirect' => 'page de redirection',
+'istemplate' => 'inclusion',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
+'whatlinkshere-links' => '← liens',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liens',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquer en écriture',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
-Por favor, visite [http://translatewiki.net Betawiki] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
+Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net Betawiki] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensaxe:',
'allmessagesmodified' => 'Só mostrar modificadas',
<?php
-/** Guaraní (avañe'ẽ)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Guarani (Avañe'ẽ)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Hugo.arg
+ * @author Nike
+ */
$fallback = 'es';
);
$messages = array(
+'underline-always' => 'Akói',
+'underline-never' => "Araka'eve",
+
# Dates
+'sunday' => 'arateĩ',
+'monday' => 'arakői',
+'tuesday' => 'araapy',
+'wednesday' => 'ararundy',
+'thursday' => 'arapo',
+'friday' => 'arapoteĩ',
+'saturday' => 'arapokői',
'january' => 'jasyteĩ',
-'february' => 'jasykõi',
+'february' => 'jasykői',
'march' => 'jasyapy',
'april' => 'jasyrundy',
'may_long' => 'jasypo',
'june' => 'jasypoteĩ',
-'july' => 'jasypokõi',
+'july' => 'jasypokői',
'august' => 'jasypoapy',
'september' => 'jasyporundy',
'october' => 'jasypa',
'november' => 'jasypateĩ',
-'december' => 'jasypakõi',
+'december' => 'jasypakői',
'january-gen' => 'jasyteĩ',
'february-gen' => 'jasykõi',
'jan' => 'jasyteĩ',
'dec' => 'jasypakõi',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ñemohenda',
+'categories' => 'Ñemohendakuéra',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}',
'about' => 'Rehegua',
'article' => 'Kuatiahai',
'nstab-main' => 'Kuatiahai',
'nstab-user' => 'Puruhára',
'nstab-special' => "Mba'echĩchĩ",
-'nstab-image' => "Ta'anga",
+'nstab-image' => "Ta'ãnga",
'nstab-mediawiki' => 'Marandu',
'nstab-template' => 'Tembiecharã',
'nstab-category' => 'Ñemohenda',
'nologinlink' => 'Téra ñemohenda',
'youremail' => "Ñe'ẽveve",
'yourlanguage' => "Ñe'ẽ:",
-'email' => 'Pareha eleytrónico',
+'email' => 'Pareha eleytróniko',
'loginsuccesstitle' => 'Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo',
'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "$1". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
'mailmypassword' => "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
'showdiff' => 'Tojechauka ñemoambue',
'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
'subject-preview' => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete",
-'newarticletext' => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape. Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai. Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[Help:Ayuda|kuatiarogue mboyveguápe]].",
+'newarticletext' => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
+Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.
+Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/monobook.css en vez de Usuario:Foo/Monobook.css.",
'editing' => 'Ojehaihína $1',
'editingsection' => 'Ojehaihína $1 (vore)',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'userrights-user-editname' => 'Ehaimi peteĩ téra puruháragua:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'editinguser' => 'Ojehaihína $1',
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsmember' => 'Pehengue:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
'group-all' => '(opaite)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 cambios',
+'nchanges' => '$1 ñemoambue',
'recentchanges' => 'Oñemoambue pyahúva',
'rcnote' => 'Iguýpe oĩ umi <b>$1</b> oñemoambue pyahúva ko ara<b>$2</b>ndýpe, hekopyahúva $3',
'rclistfrom' => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bytes',
-'ncategories' => '$1 categorías',
-'nlinks' => '$1 enlaces',
-'nmembers' => '$1 artículos',
+'ncategories' => '$1 ñemohendakuéra',
+'nlinks' => '$1 joaju',
+'nmembers' => '$1 kuatiahai',
'nrevisions' => '$1 revisiones',
'nviews' => '$1 vistas',
'lonelypages' => "Kuatiarogue ityre'ỹva",
'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
'otherlanguages' => 'Βαρβαριστὶ',
+'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Πηδᾶν πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
+'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
+આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
-'recentchangeslinked-summary' => "આ ખાસ પાનામાં એવા પાનાઓની યાદી છે જે અન્યત્ર જોડાયેલાં છે અને તેમાં ફેરફાર થાયા છે.
+'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
+'recentchangeslinked-summary' => "આ ખાસ પાનામાં એવા પાનાઓની યાદી છે જે અન્યત્ર જોડાયેલાં છે અને તેમાં ફેરફાર થાયા છે.
<br>તમારી ધ્યાનસૂચિમાં હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
# Upload
'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1',
'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
+'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
+
# Special:Newimages
'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
'ilsubmit' => 'શોધો',
'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
+# Metadata
+'metadata' => 'મૅટાડેટા',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
'exif-imagelength' => 'ઊંચાઈ',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
'tog-ccmeonemails' => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें',
'tog-diffonly' => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
'tog-showhiddencats' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें',
'uid' => 'सदस्य क्रमांक:',
'yourrealname' => 'आपका असली नाम*',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'yourvariant' => 'वेरियंट:',
'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
'badsiglength' => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
'resetpass' => 'कूटशब्द रिसेट करें',
'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
+'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहां लिखें -->',
'resetpass_header' => 'कूटशब्द रिसेट करें',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
'hiddencategories' => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
+'edittools' => '<!-- यहां दिया हुआ पाठ संपादन और अपलोड फ़ार्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
'nocreatetitle' => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:Userlogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'सप्रेशन सूची',
+'suppressionlog' => 'सप्रेशन सूची',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:Ipblocklist|आइपी ब्लॉक सूची]] देखें।',
# History merging
'mergehistory' => 'पन्ने के इतिहास एकत्रित करें',
इस फ़ाईल की हटाने की सूची आपके सहायता के लिये यहां दी गई हैं:",
'filename-bad-prefix' => 'आप अपलोड कर रहे फ़ाईल का नाम <strong>"$1"</strong> से शुरू होता हैं, जो की डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम हैं।
कृपया इस फ़ाईलके लिये कोई दूसरा ज्यादा ज़ानकारीयुक्त नाम चुनें।',
+'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# रूपरेखा इस प्रकार हैं:
+# * "#" अक्षर से शुरु होने वाली लाइनें टिप्पणीयाँ हैं।
+# *हर नई लाईन कैमेरा उत्पादक द्वारा लगाये जाने वाले उपपदोंकी सूची हैं।
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobil phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-proto-error' => 'गलत प्रोटोकोल',
'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।',
'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
'move' => 'नाम बदलें',
'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
+'unusedimagestext' => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
'notargettitle' => 'लक्ष्य नहीं',
'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं।',
+'listgrouprights-group' => 'ग्रुप',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
# E-mail user
'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
'dellogpage' => 'हटाने की सूची',
'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
'deletionlog' => 'हटाने की सूची',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
'ipbreason' => 'कारण',
'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण',
+'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
+** गलत ज़ानकारी भरना
+** पन्नोंसे पाठ हटाना
+** बाहरी साइट्सकी कड़ीयाँ देना
+** पन्ने में कचरा भरना
+** सदस्योंको तंग करना
+** एक से ज्यादा खातें खोलकर परेशान करना
+** अवैध सदस्यनाम',
'ipbanononly' => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
'ipbcreateaccount' => 'खाते का निर्माण रोकें',
'ipbemailban' => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
+'monobook.css' => '/* यहां रखी गई css मोनोबुक त्वचा का इस्तेमाल करने वाले सभी सदस्योंपर असर करेगी */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */',
+'monobook.js' => '/* डिप्रिकेटेड;[[MediaWiki:common.js]] का इस्तेमाल करें */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
'exif-lightsource-17' => 'प्रमाण प्रकाश A',
'exif-lightsource-18' => 'प्रमाण प्रकाश B',
'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C',
+'exif-lightsource-21' => 'D75',
'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
'exif-contrast-2' => 'हार्ड',
'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
+'exif-saturation-1' => 'निम्न सैचुरेशन',
+'exif-saturation-2' => 'उच्च सैचुरेशन',
+
+'exif-sharpness-0' => 'साधारण',
+'exif-sharpness-1' => 'मृदू',
+'exif-sharpness-2' => 'कठीन',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'मैक्रो',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'नजदीक से देखें',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर से देखें',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तरी अक्षांश',
+'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिणी अक्षांश',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्वी रेखांश',
+'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिमी रेखांश',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'मेज़रमेंट चल रहा हैं',
+'exif-gpsstatus-v' => 'मेज़रमेंट इन्टरोपरेबिलीटी',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '२-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '३-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
'confirmemail_noemail' => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
+आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें।
+उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी;
+आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें।',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
+अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।</div>',
'confirmemail_send' => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
'confirmemail_sent' => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
+'confirmemail_oncreate' => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
+लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं।',
+'confirmemail_sendfailed' => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज नहीं पायें।
+कृपया गलतीयोंके लिये इ-मेल एड्रेस जाँचें।
+
+मेलर ने दिया: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
+कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।',
+'confirmemail_needlogin' => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
+'confirmemail_success' => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
+अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।',
'confirmemail_loggedin' => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
+'confirmemail_error' => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
+'confirmemail_body' => 'किसीने, शायद आपने, $1 आइपी एड्रेस से,
+{{SITENAME}} पर "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।
+
+यह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल
+सुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें:
+
+$3
+
+अगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये
+नीचे दी हुई कड़ी खोलें:
+
+$5
+
+यह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।',
'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
'invalidateemail' => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
+'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrował.
-Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3.
+Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
-Jeli to *njejsy*, njeslěduj wotkaz. Tutón wobkrućenski kod spadnje dnja $4.
+$3
---
-{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+Jeli *njej*sy konto zregistrował, slěduj wotkaz, zo by wobkrućenje e-mejloweje adresy přetorhnył:
+
+$5
+
+Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchmoves' => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-minordefault' => 'ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು',
'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}',
'hidden-category-category' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗವನ್ನು|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವನ್ನು|$1 ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}',
'category-article-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಇದೆ|$1 ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲನ್ನು|$1 ಫೈಲುಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
'badaccess' => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'badaccess-group1' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-group2' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
'versionrequired' => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.',
'filerenameerror' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು "$2" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.',
'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
+'fileexistserror' => 'ಫೈಲು "$1" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಫೈಲು ಆಗಲೆ ಇದೆ',
+'unexpected' => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
+'perfdisabled' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಈ ಲಕ್ಷಣವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಆಗದಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿಸುತ್ತ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'prefs-help-email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ ಅಥವ ಚರ್ಚೆ ಪುಟದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.',
'prefs-help-email-required' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.',
+'noname' => 'ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.',
'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
'loginsuccess' => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
'nosuchuser' => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.
'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.
+ಮತ್ತೊಮೆ ಉಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
'blockednoreason' => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
'whitelistedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
+'whitelistedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
'whitelistreadtitle' => 'ಓದಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
'whitelistreadtext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'whitelistacctitle' => 'ನಿಮಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'confirmedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕು',
'confirmedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
-'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
-'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
-'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
+'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
+'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
+'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
+'revdelete-summary' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ',
+'revdelete-uname' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
# History merging
-'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
-'mergehistory-go' => 'ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'mergehistory-submit' => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+'mergehistory-box' => 'ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡು:',
+'mergehistory-from' => 'ಮೂಲ ಪುಟ:',
+'mergehistory-list' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+'mergehistory-go' => 'ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'mergehistory-submit' => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+'mergehistory-empty' => 'ಯಾವ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'mergehistory-no-source' => 'ಮೂಲ ಪುಟ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ಮೂಲ ಪುಟ ಸರಿಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
# Merge log
'mergelog' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ',
'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
+'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
# Preferences page
'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ಅಗಲ',
-'exif-imagelength' => 'ಎತ್ತರ',
-'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
-'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
+'exif-imagewidth' => 'ಅಗಲ',
+'exif-imagelength' => 'ಎತ್ತರ',
+'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
+'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ದಿನಾಂಕ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-meteringmode-1' => 'ಸರಾಸರಿ',
+'exif-meteringmode-255' => 'ಇತರ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-lightsource-11' => 'ನೆರಳು',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ಇಂಚುಗಳು',
# External editor support
'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
'monthsall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
-'confirmemail_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
+'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
+'confirmemail_sent' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನೀವು $1 ಮಾಡಬೇಕು.',
+'confirmemail_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
+'confirmemail_error' => 'ನಿಮ್ಮ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಾಯಿತು.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 ಅಳಿಸು])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
+'confirmrecreate' => "ಸದಸ್ಯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ಚರ್ಚೆ]]) ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:
+: ''$2''
+ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
# HTML dump
'redirectingto' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
+'searchnamed' => "''$1'' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
+'articletitles' => "''$1'' ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳು",
+'hideresults' => 'ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
+'imgmultigo' => 'ಹೋಗು!',
+'imgmultigotopre' => 'ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ',
-'table_pager_prev' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
-'table_pager_first' => 'ಮೊದಲ ಪುಟ',
-'table_pager_last' => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ',
+'ascending_abbrev' => 'ಏರು',
+'descending_abbrev' => 'ಇಳಿ',
+'table_pager_next' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_prev' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_first' => 'ಮೊದಲ ಪುಟ',
+'table_pager_last' => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ',
+'table_pager_limit' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ $1 ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'table_pager_limit_submit' => 'ಹೋಗು',
+'table_pager_empty' => 'ಯಾವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಇಲ್ಲ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
-'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
+'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
+'autosumm-replace' => "ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ ತಗೆದು '$1' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ",
+'autoredircomment' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ',
+'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವೆ}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'hr_tip' => 'Хөндлөн шугам (бага хэрэглээрэй)',
# Edit pages
-'summary' => 'Товч агуулга',
-'subject' => 'Сэдэв/гарчиг',
-'minoredit' => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
-'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'savearticle' => 'Хуудсыг хадгалах',
-'preview' => 'Урьдчилж харах',
-'showpreview' => 'Урьдчилж харах',
-'showlivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
-'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
-'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
+'summary' => 'Товч агуулга',
+'subject' => 'Сэдэв/гарчиг',
+'minoredit' => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
+'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'savearticle' => 'Хуудсыг хадгалах',
+'preview' => 'Урьдчилж харах',
+'showpreview' => 'Урьдчилж харах',
+'showlivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
+'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
+'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
-'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
+'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
-'missingcommenttext' => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
-'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
+'missingcommenttext' => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
+'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
-'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
-'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
-'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
+'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
+'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал',
+'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
+'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.
Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н сурс-ыг доор үзүүлэв:",
-'blockededitsource' => "Таны засвар хийж байгаа '''$1''' дэх текстийг доор үзүүлэв:",
-'whitelistedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд холбогдох шаардлагатай.',
-'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Уншихын тулд та нэвтрэх хэрэгтэй.',
-'whitelistreadtext' => 'Та хуудсуудыг уншихын тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэх]] хэрэгтэй.',
-'whitelistacctitle' => 'Таныг хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрсөнгүй.',
-'whitelistacctext' => 'Энэ Викид хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэх зөвшөөрөл авахын тулд та [[Special:Userlogin|нэвтрэн]] орж, зохих зөвшөөрлийг авах ёстой.',
-'confirmedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд мэйлээрх баталгаа шаардлагатай',
-'confirmedittext' => 'Та хуудаснуудад засвар хийхдээ мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
-Хэрэглэгчийн тохируулга хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг баталгаажуулна уу.',
-'loginreqtitle' => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
-'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
-'loginreqpagetext' => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хийх хэрэгтэй.',
-'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
-'accmailtext' => '"$1"-ын нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
-'newarticle' => '(Шинэ)',
-'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ
+'autoblockedtext' => 'Таны IP хаягийг өөр хэрэглэгч хэрэглэж, тэр хэрэглэгчийг $1 түгжсэн тул автоматаар түгжигдсэн байна.
+Шалтгаан нь:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
+* Түгжээ дуусах огноо: $6
+
+Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
+
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой.
+
+Таны түгжээний ID $5 байна.
+Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт үүнийгээ заавал оруулаарай.',
+'blockednoreason' => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
+'blockededitsource' => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
+'whitelistedittitle' => 'Засварлахын тулд холбогдох шаардлагатай',
+'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
+'whitelistreadtitle' => 'Уншихийн тулд та нэвтрэх хэрэгтэй',
+'whitelistreadtext' => 'Та хуудсуудыг уншихын тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэх]] хэрэгтэй.',
+'whitelistacctitle' => 'Та бүртгэл үүсгэх эрхгүй байна',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-д хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхэд та [[Special:Userlogin|нэвтрэн]] орж, зохих зөвшөөрлийг авах шаардлагатай.',
+'confirmedittitle' => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
+'confirmedittext' => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
+[[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Тийм хэсэг байхгүй байна',
+'nosuchsectiontext' => 'Та оршдоггүй хэсгийг засварлах гэж оролдлоо.
+$1 гэсэн хэсэг байхгүй учраас, таны засварыг хадгалах газар байхгүй байна.',
+'loginreqtitle' => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
+'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
+'loginreqpagetext' => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хэрэгтэй.',
+'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
+'accmailtext' => '"$1"-н нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
+'newarticle' => '(Шинэ)',
+'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ
нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол броузерийнхаа '''back''' товчийг дар.",
-'anontalkpagetext' => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг юм. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлмээр байгаа бол [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
-'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
-'clearyourcache' => "'''Санамж:''' Хадгалсны дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд браузерынхаа cache-г орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид cache-г ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
-'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж буй бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг анхаарна уу!'''",
-'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг урьдчилан харж байна, энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг санана уу!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс алга байна. .css болон .js гэсэн хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна.
-жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css болон {{ns:user}}:Foo/Monobook.css нь адилхан биш юм.",
-'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
-'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
-'editing' => '$1-г засварлаж байна',
-'editingsection' => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
+'anontalkpagetext' => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг.
+Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлье гэвэл [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
+'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
+'clearyourcache' => "'''Санамж:''' Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд броузерынхаа кешийг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид кешийг ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
+Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.",
+'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
+'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
+'previewconflict' => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.</strong>
+
+{{SITENAME}} нь түүхий HTML-г хэрэглэж байгаа тул урьдчилж харсан байдал нь ЖаваСкриптийн довтолгооноос сэргийлж нуугдсан байдалтай байна.
+
+<strong>Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
+Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
+Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.</strong>',
+'editing' => '$1-г засварлаж байна',
+'editingsection' => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
+'editingcomment' => '$1-г засварлаж байна (товч агуулга)',
+'editconflict' => 'Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1',
+'explainconflict' => "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.
+Дээд талын текстийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.
+Таны өөрчлөлтүүд доод талын текстийн талбарт харагдаж байна.
+Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.
+\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.",
+'yourtext' => 'Таны текст',
+'storedversion' => 'Хадгалагдсан хувилбар',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.</strong>',
+'editingold' => '<strong>АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
+Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.</strong>',
+'yourdiff' => 'Өөрчлөлтүүд',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
+Хэрэв та өөрийн үйлдсэн бичлэгээ бусдад засварлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд бүү оруулна уу.
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
+<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.</strong>',
-'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
-'templatesusedpreview' => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
-'template-protected' => '(хамгаалагдсан)',
-'template-semiprotected' => '(хагас-хамгаалагдсан)',
-'nocreatetitle' => 'Хуудас үүсгэх хязгаар',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
+'longpageerror' => '<strong>АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
+Хадгалах боломгүй байна.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
+Та текстээ компьютертаа хадгалж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.</strong>',
+'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedpreview' => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedsection' => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
+'template-protected' => '(хамгаалагдсан)',
+'template-semiprotected' => '(хагас-хамгаалагдсан)',
+'hiddencategories' => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:',
+'nocreatetitle' => 'Хуудасны үүсгэл хязгаарлагдсан байна',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:Userlogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Таньд {{SITENAME}} дээр шинэ хуудас үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'permissionserrors' => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
+'permissionserrorstext' => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Анхаар: Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.
+
+$2-с доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Хэт олон парсер функцийн дуудлагатай хуудсууд',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Засвар буцаагдаж болно. Доорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.',
+'undo-failure' => 'Хоорондын засваруудаас болж засвар буцаагдах боломжгүй байна.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн $1-р засварыг буцаах',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.',
-'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] нÑ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\81 IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 (<b>$1</b>) бүртгэл үүсгэх эрхийг түгжсэн байна.
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] нÑ\8c Ñ\8dнÑ\8d IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 ('''$1''') бүртгэл үүсгэх эрхийг түгжсэн байна.
-$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''.",
+$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
+'revnotfound' => 'Засвар олдсонгүй',
+'revnotfoundtext' => 'Таны орохыг хүссэн хуудасны хуучин засвар олдсонгүй. Энэ хуудас руу явахад хэрэглэсэн URL-ээ шалгана уу.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
'cur' => 'одоогийн',
-'next' => 'дараагийнх',
+'next' => 'дараагийн',
'last' => 'сүүлийн',
'page_first' => 'эхний',
'page_last' => 'сүүлийн',
'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
-'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे.',
-'listgrouprights-group' => 'गट',
-'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे.',
+'listgrouprights-group' => 'गट',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
# E-mail user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'sp-contributions-submit' => 'शोध',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
-'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
-'whatlinkshere-page' => 'पान:',
-'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
-'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
-'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
-'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
-'istemplate' => 'मिळवा',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
+'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
+'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
+'whatlinkshere-page' => 'पान:',
+'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
+'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
+'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
+'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
+'istemplate' => 'मिळवा',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे',
# Block/unblock
'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा',
'Imagelist' => array( 'Afbeeldingenlijst', 'Bestandenlijst' ),
'Newimages' => array( 'NieuweAfbeeldingen' ),
'Listusers' => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechten' ),
'Statistics' => array( 'Statistieken' ),
'Randompage' => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
'Lonelypages' => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
-'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
-'isredirect' => 'doorverwijspagina',
-'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
+'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
+'isredirect' => 'doorverwijspagina',
+'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 doorverwijzingen',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusies',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 verwijzigingen',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
-'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
+Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruker funnet.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Nåværende tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
'allmessagesfilter' => 'Filter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede',
'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilizatz lo boton '''Previsualizacion''' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstre fuèlh monobook dempuèi una URL, utilizatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''",
'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
+'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra dels gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.",
+'listgrouprights-group' => 'Grop',
+'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Pas d'adreça",
'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la pregondor de camp)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la prigondor de camp)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Programa accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb arrièr plan vague)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)',
'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
'allmessagestext' => 'Oto lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
-Odwiedź [http://translatewiki.net Betawiki] jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki] jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów:',
'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
'searcharticle' => 'Δέβα',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
+'printableversion' => 'Μορφή εκτύπωσης',
'edit' => 'Άλλαξον',
'create' => 'Ποίσον',
'editthispage' => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
'talkpage' => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
'talkpagelinktext' => 'Καλάτσεμαν',
'specialpage' => 'Ειδικόν σελίδαν',
+'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία',
'postcomment' => 'Ποίσον σχόλιον',
'talk' => 'Καλάτσεμαν',
'views' => 'Τερέματα',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
+'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
'newmessagesdifflink' => 'υστερνόν αλλαγήν',
'editsection' => 'άλλαξον',
'editold' => 'άλλαξον',
+'editsectionhint' => 'Άλλαξον φελίν: $1',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
+# History pages
+'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
+'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
+
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη $1',
+# Upload
+'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
+
# Image description page
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-user' => 'Χρήστες',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας',
+'alphaindexline' => '$1 ους $2',
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
'tooltip-ca-delete' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
'tooltip-ca-move' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
+'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τα υστερνά αλλαγάς σο wiki.',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
+'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso',
'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
'savefile' => 'Salvar ficheiro',
-'uploadedimage' => 'enviado "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Carregamentos desactivados',
'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros encontra-se desactivado nesta wiki.',
'noimages' => 'Nada para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'bydate' => 'por data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novas imagens começando de $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
+registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
-as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador:
+as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador:
$3
-Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação
-irá expirar a $4.',
+Caso este *não* seja você, siga o seguinte endereço
+para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
+
+$5
+
+Este código de confirmação irá expirar a $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de e-mail',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
-'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linklistsub' => '(Список ссылок)',
-'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
-'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'страница-перенаправление',
-'istemplate' => 'включение',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
+'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
+'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'linklistsub' => '(Список ссылок)',
+'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
+'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'страница-перенаправление',
+'istemplate' => 'включение',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблокировать',
'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
'allmessagestext' => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
-Пожалуйста, посетите [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
+Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
<?php
/** Sanskrit (संस्कृत)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Kaustubh
+ */
$digitTransformTable = array(
'0' => '०', # ०
'november' => 'कार्तिकमार्गशीर्षे',
'december' => 'मार्गशीर्षपौषे',
+'and' => 'एवम्',
+
+'help' => 'सहायता',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
+'mainpage' => 'मुखपृष्ठं',
+'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'सर्व लेखा',
+
+# E-mail user
+'emailsubject' => 'विषयः',
+'emailmessage' => 'सन्देशः',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'निषेध',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशानि',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Nike
- * @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
per fare lo upload di files.',
'uploaderror' => 'Errore di Upload',
'uploadtext' => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
-[[Project:Image_use_policy|le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini]].
+le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini.
Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]].
Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Millosh
*/
$namespaceNames = array(
'dec' => 'дец',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
-'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
-'special-categories-sort-abc' => 'сортирај азбучно',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
-'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
-'subcategories' => 'Поткатегорије',
-'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
-'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
-'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортирај азбучно',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
+'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
+'subcategories' => 'Поткатегорије',
+'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
+'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
+'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија има само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије|$1 следећих поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страну.|{{PLURAL:$1|страна је|$1 стране је|$1 страна је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страна је|$1 следеће стране су|$1 следећих страна је}} у овој категорији.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
-'linklistsub' => '(Länklista)',
-'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:',
-'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].',
-'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'omdirigeringssida',
-'istemplate' => 'inkluderad som mall',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← länkar',
+'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
+'linklistsub' => '(Länklista)',
+'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:',
+'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].',
+'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'omdirigeringssida',
+'istemplate' => 'inkluderad som mall',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← länkar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallinkluderingar',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 länkar',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blockera användare eller IP-adress',
* @author Pimke
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'pl';
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
-'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje s kuli tego, co:',
+'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje {{PLURAL:$1|s kuli tego, co:|bez tůž, co:}}',
'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:",
'allpagesnext' => 'Nastympno',
'allpagessubmit' => 'Pokož',
'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
+'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjerać jako buchštaba abo inkše znaki, kerych ńy wolno užywać we titlach.',
+'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo přestřyńi mjan „$1”.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Pokaž užytkowńikůw začynojůnc uod:',
+'listusers-submit' => 'Pokož',
+'listusers-noresult' => 'Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
-'emailfrom' => 'Uod',
-'emailto' => 'Do',
+'mailnologin' => 'Brak adresu',
+'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Specjal:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
+'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
+'emailpage' => 'Wyślij e-brif do užytkowńika',
+'emailpagetext' => 'Půńižšy formulař pozwala na wysuańy jydnej wjadůmośći do užytkowńika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Ćebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže śe w polu „Uod”, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeć.',
+'usermailererror' => 'Moduu uobsůgi počty zwrůćiu feler:',
+'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Brak adresu e-brif',
+'noemailtext' => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw',
+'emailfrom' => 'Uod',
+'emailto' => 'Do',
+'emailsubject' => 'Tymat',
+'emailmessage' => 'Wjadůmość',
+'emailsend' => 'Wyślij',
+'emailccme' => 'Wyślij mi kopja moiy wjadomości.',
+'emailccsubject' => 'Kopja Twojej wjadůmośći do $1: $2',
+'emailsent' => 'Wjadůmość zostoua wysuano',
+'emailsenttext' => 'Twoja wjadůmość zostoua wysuano.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
'mywatchlist' => 'Mojo pozorlista',
'watchlistfor' => "(dla užytkowńika '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
+'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
+'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
+'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane \'\'\'tůustym\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]],
'watch' => 'Dej pozor',
'watchthispage' => 'Dej pozor',
'unwatch' => 'Njy dowej pozoru',
+'unwatchthispage' => 'Přestoń dować pozůr',
+'notanarticle' => 'To ńy je artikel',
+'notvisiblerev' => 'Wersyja zostoua wyćepano',
+'watchnochange' => 'Žodno ze zajtůw, na kere dowoš pozůr, ńy bůua sprowjano w podanym uokreśe.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artiklůw}} na pozorli'śće bez godek.",
'wlshowlast' => 'Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ($3)',
'watchlist-hide-bots' => 'schowej sprowjyńa botůw',
);
$specialPageAliases = array(
- 'Watchlist' => array( "Lista_hateke" ),
- 'Recentchanges' => array( "Mudansa_foufoun_sira" ),
- 'Upload' => array( "Tau_iha_arkivu_laran" ),
- 'Imagelist' => array( "Lista_imajen" ),
- 'Newimages' => array( "Imajen_foun" ),
- 'Listusers' => array( "Lista_uza-na'in" ),
- 'Statistics' => array( "Estatístika" ),
- 'Randompage' => array( "Pájina_ruma" ),
- 'Shortpages' => array( "Pájina_badak" ),
- 'Longpages' => array( "Pájina_naruk" ),
- 'Protectedpages' => array( "Pájina_sira-ne'ebé_proteje_tiha" ),
- 'Allpages' => array( "Pájina_hotu" ),
- 'Ipblocklist' => array( "Lista_ema_sira-ne'ebé_blokeiu_tiha" ),
- 'Specialpages' => array( "Pájina_espesiál_sira" ),
- 'Whatlinkshere' => array( "Pájina_sira_ne'ebé_bá_iha_ne'e" ),
- 'Movepage' => array( "Book" ),
- 'Categories' => array( "Kategoría" ),
- 'Version' => array( "Versaun" ),
- 'Allmessages' => array( "Mensajen_hotu" ),
- 'Blockip' => array( "Blokeiu" ),
- 'Undelete' => array( "Restaurar" ),
- 'Userrights' => array( "Kuana" ),
- 'Mypage' => array( "Ha'u-nia_pájina" ),
- 'Listadmins' => array( "Lista_administradór" ),
- 'Search' => array( "Buka" ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Rejista' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferénsia' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_hateke' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Mudansa_foufoun_sira' ),
+ 'Upload' => array( 'Tau_iha_arkivu_laran' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Lista_imajen' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imajen_foun' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_uza-na\'in' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatístika' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pájina_ruma' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pájina_badak' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pájina_naruk' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pájina_sira-ne\'ebé_proteje_tiha' ),
+ 'Allpages' => array( 'Pájina_hotu' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista_ema_sira-ne\'ebé_blokeiu_tiha' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pájina_espesiál_sira' ),
+ 'Contributions' => array( 'kontribuisaun' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Haruka_korreiu_eletróniku' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pájina_sira_ne\'ebé_bá_iha_ne\'e' ),
+ 'Movepage' => array( 'Book' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoria' ),
+ 'Export' => array( 'Esporta' ),
+ 'Version' => array( 'Versaun' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Mensajen_hotu' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokeiu' ),
+ 'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
+ 'Userrights' => array( 'Kuana', 'Priviléjiu' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ha\'u-nia_pájina' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_administradór' ),
+ 'Search' => array( 'Buka' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Laiha_interwiki' ),
);
$messages = array(
'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
'userrights-available-none' => "Ó la bele filak lubu uza-na'in.",
-'userrights-available-add' => "Ó bele tau tan uza-na'in hotu ba lubu ne'e: $1.",
-'userrights-available-remove' => "Ó bele hasai uza-na'in hotu ba lubu ne'e: $1.",
+'userrights-available-add' => "Ó bele tau tan uza-na'in hotu ba lubu ne'e{{PLURAL:$2||}}: $1.",
+'userrights-available-remove' => "Ó bele hasai uza-na'in hotu ba lubu ne'e{{PLURAL:$2||}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
# Groups
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Hatudu',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Lubu',
+'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
+
# E-mail user
'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} korreiu eletróniku',
'restriction-create' => 'Kria',
# Undelete
-'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletelink' => 'restaurar',
-'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
-'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
+'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
+'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+'undelete-search-submit' => 'Buka',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
'version-version' => 'Versaun',
'version-software-version' => 'Versaun',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',
+
);
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләргә',
'tog-previewontop' => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтергә',
'tog-previewonfirst' => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
+'tog-nocache' => 'Битләр кешләүне туктатырга',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
'tog-enotifminoredits' => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә минем e-mail адресым күрсәтергә',
'tog-shownumberswatching' => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтергә',
+'tog-fancysig' => 'Имза үз вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
+'tog-externaleditor' => 'Гадәттә тышкы үзгәртүче кулланырга',
+'tog-externaldiff' => 'Гадәттә тышкы версия чагыштыру программасы кулланырга',
+'tog-showjumplinks' => '«таба йөрергә» сылтамалары эшләтә башларга',
+'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланырга (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтергә',
'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерергә',
'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә',
+'tog-ccmeonemails' => 'Мин башка кулланучыларга күндерә торган хатлар копияләре миңа да күндерергә.',
+'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит текстын күрсәтмәскә',
'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә',
'underline-always' => 'Һәрвакыт',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Төркемнәр',
-'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
-'special-categories-sort-abc' => 'әлифба буенча тәртипләү',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}',
-'category_header' => '«$1» төркемендәге битләр',
-'subcategories' => 'Төркемчәләр',
-'category-media-header' => '«$1» төркемендәге файллар',
-'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
-'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
+'categories' => 'Төркемнәр',
+'categoriespagetext' => 'Викидә бу категорияләре бар.',
+'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
+'special-categories-sort-abc' => 'әлифба буенча тәртипләү',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}',
+'category_header' => '«$1» төркемендәге битләр',
+'subcategories' => 'Төркемчәләр',
+'category-media-header' => '«$1» төркемендәге файллар',
+'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
+'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә киләчәк асткатегория генә бар|$2 асткатегориядән {{PLURAL:$1|$1 асткатегория күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 асткатегория}} бар.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер бит кенә бар.|Бу категориянең $2 категориясеннән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер файл гына бар.|Бу категориянең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
'about' => 'Тасвир',
'article' => 'Эчтәлек бите',
'allmessagesname' => 'Назва',
'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст',
'allmessagescurrent' => 'Поточний текст',
-'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki».
-ЯкÑ\89о ви Ñ\85оÑ\87еÑ\82е взÑ\8fÑ\82и Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\83 локалÑ\96заÑ\86Ñ\96Ñ\97 MediaWiki, вÑ\96двÑ\96дайÑ\82е [http://translatewiki.net Betawiki].',
+'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
+Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, вÑ\96двÑ\96дайÑ\82е [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] Ñ\96 [http://translatewiki.net Betawiki], Ñ\8fкÑ\89о ви Ñ\85оÑ\87еÑ\82е зÑ\80обиÑ\82и внеÑ\81ок до Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\97 локалÑ\96заÑ\86Ñ\96Ñ\97 MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назв повідомлень:',
'allmessagesmodified' => 'Показати тільки змінені',
'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
-Par piaser visita [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
+Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'ilsubmit' => 'Sukolöd',
'bydate' => 'ma dät',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd magodis nulik, primölo tü düp $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd ragivis nulik, primölo tü düp $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
# Recent changes
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3
-
-',
+'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{plural:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
'rcshowhidebots' => '$1 באטס',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff