* @author McDutchie
* @author Peter17
* @author Sherbrooke
+ * @author Verdy p
* @author Yumeki
*/
$messages['fr'] = array(
Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.
Si vous installez sur un serveur Windows et utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S'il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.",
+ 'config-db-host-oracle' => 'Nom TNS de la base de données :',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Entrez un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nom de connexion locale] valide; un fichier tnsnames.ora doit être visible par cette installation. <br /> Si vous utilisez les bibliothèques clientes version 10g ou plus récentes, vous pouvez également utiliser la méthode de nommage [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
'config-db-name-help' => "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.
Il ne doit pas contenir d'espaces ou de traits d'union.
Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
+ 'config-db-name-oracle' => 'Schéma de base de données :',
'config-db-install-account' => "Compte d'utilisateur pour l'installation",
'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
Cela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d'autres données confidentielles du wiki.
Envisagez de placer la base de données ailleurs, par exemple dans <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ 'config-oracle-def-ts' => "Espace de stockage (''tablespace'') par défaut :",
+ 'config-oracle-temp-ts' => "Espace de stockage (''tablespace'') temporaire :",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-support-mysql' => '* $1 est le premier choix pour MediaWiki et est mieux pris en charge ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php how to compile PHP with MySQL support])',
'config-support-postgres' => "* $1 est un système de base de données populaire et ''open source'' qui peut être une alternative à MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php how to compile PHP with PostgreSQL support])",
'config-support-sqlite' => '* $1 est un système de base de données léger qui est bien supporté. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php How to compile PHP with SQLite support], utilise PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 est un système commercial de gestion de base de données d’entreprise. ([Http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comment compiler PHP avec le support OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Paramètres de MySQL',
'config-header-postgres' => 'Paramètres de PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
'config-missing-db-name' => 'Vous devez saisir une valeur pour « Nom de la base de données »',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Vous devez saisir une valeur pour le « Nom TNS de la base de données »',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Le nom TNS de la base de données (« $1 ») est invalide.
+Il ne peut contenir que des lettres latines de base (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des points (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de la base de données invalide (« $1 »).
Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
Si tu face le installation in un servitor Windows e usa MySQL, le nomine "localhost" possibilemente non functiona como nomine de servitor. Si non, essaya "127.0.0.1", i.e. le adresse IP local.',
'config-db-host-oracle' => 'TNS del base de datos:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Entra un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nomine Local Connect] valide; un file tnsnames.ora debe esser visibile a iste installation.<br />Si tu usa bibliothecas de cliente 10g o plus recente, tu pote anque usar le methodo de nomination [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identificar iste wiki',
'config-db-name' => 'Nomine del base de datos:',
'config-db-name-help' => 'Selige un nomine que identifica tu wiki.
Als u MediaWiki op een Windowsserver installeert en MySQL gebruikt, dan werkt "localhost" mogelijk niet als servernaam.
Als het inderdaad niet werkt, probeer dan "127.0.0.1" te gebruiken als lokaal IP-adres.',
'config-db-host-oracle' => 'Database-TNS:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Voer een geldige[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] in; een tnsnames.ora-bestand moet zichtbaar zijn voor deze installatie.<br />Als u gebruik maakt van clientlibraries 10g of een latere versie, kunt u ook gebruik maken van de naamgevingsmethode [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identificeer deze wiki',
'config-db-name' => 'Databasenaam:',
'config-db-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
Se está a fazer a instalação num servidor Windows com MySQL, usar como nome do servidor "localhost" poderá não funcionar. Se não funcionar, tente usar "127.0.0.1" como endereço IP local.',
'config-db-host-oracle' => 'TNS (Transparent Network Substrate) da base de dados:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Introduza um [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nome Local de Ligação] válido; tem de estar visível para esta instalação um ficheiro tnsnames.ora.<br />Se está a usar bibliotecas cliente versão 10g ou posterior, também pode usar o método [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Ligação Fácil] de atribuição do nome.',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifique esta wiki',
'config-db-name' => 'Nome da base de dados:',
'config-db-name-help' => 'Escolha um nome para identificar a sua wiki.
Если вы устанавливаете систему на сервере под Windows и используете MySQL, имя сервера «localhost» может не работать. В этом случае попробуйте указать «127.0.0.1».',
'config-db-host-oracle' => 'TNS базы данных:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
'config-unicode-using-intl' => 'Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
+ 'config-site-name-blank' => 'Введіть назву сайту.',
+ 'config-project-namespace' => 'Простір назв проекту:',
+ 'config-ns-generic' => 'Проект',
+ 'config-admin-name' => "Ваше ім'я:",
'config-admin-password' => 'Пароль:',
+ 'config-admin-email' => 'Адреса електронної пошти:',
+ 'config-extensions' => 'Розширення',
+ 'config-install-step-done' => 'виконано',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina.
$1",
+'pool-timeout' => "S'ha pasau o tiempo d'aspera limite ta o bloqueyo",
+'pool-queuefull' => 'A coda de treballo ye plena',
+'pool-errorunknown' => 'Error desconoixida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información).
Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
-Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
+Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Atros',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1, con soporte de busca de texto integro',
+'sqlite-no-fts' => '$1, sin soporte de busca de texto integro',
+
);
'tog-editondblclick' => 'Baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫa ĥaṣek ṫbrek 2 merraṫ (kayḫṫaj JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Aktivé ṫ-ṫeĝdilaṫ dyal s-seksyon be l-lyanaṫ « [Ĝeddel] »',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Baċ ṫbeddel l-ĝonwan dyal ċi seksyon brek ĝlih be l-imniya (kayḫṫaj JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'biyn lfahras dyal lmo7tawayat (bnisba lsafahat li ktr mn 3 dl3anawin)',
+'tog-showtoc' => 'biyn lfahras dyal lmohtawayat (bnisba lsafahat li ktr mn 3 dlaanawin)',
'tog-rememberpassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫi fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
-'tog-watchcreations' => 'zid sfa7i li nch2tha f 9a2imat lmora9aba',
-'tog-watchdefault' => 'zid sfa7i li 3dltha f 9a2imat lmora9aba',
-'tog-watchmoves' => 'zid sfa7i li bdlt blasstha f 9a2imat lmora9aba',
-'tog-watchdeletion' => 'zid sfa7i li ms7tha f 9a2imat lmora9aba',
-'tog-previewontop' => 'biyn l3ard lmosba9 9bl sndo9 t7rir',
-'tog-previewonfirst' => 'biyn mo3ayana m3a awal t3dil',
-'tog-nocache' => '3ttl takhzin lmotassafi7 lsf7a',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'sift liya barid electroni ila tbdlat chi sf7a f 9a2imat lmoraqaba diali',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'sift liya rissala electronia ila tbdlat sf7t ni9ach dyali',
-'tog-enotifminoredits' => 'sift liya risala electronia 7ta bnisba lt3dilat tafifa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'biyn lbarid lelectroni dyali f 7alat rassa2il l2ikhtar',
-'tog-shownumberswatching' => 'biyn 3adad lmostakhdimin lmora9ibin',
-'tog-oldsig' => 'mo3ayana litaw9i3 lmawjod',
-'tog-fancysig' => '3aml nass b7al nass wiki (bla wsla otomatikia)',
-'tog-externaleditor' => 'stakhdm mo7arrir khariji iftiradiyan(faqat lilkhobaraa, kaybghi iaadadat khassa f lordinator dyalk)',
+'tog-watchcreations' => 'zid sfahi li nchatha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchdefault' => 'zid sfahi li adltha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchmoves' => 'zid sfahi li bdlt blasstha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchdeletion' => 'zid sfahi li mshtha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-previewontop' => 'biyn laard lmosbaq qbl sndoq thrir',
+'tog-previewonfirst' => 'Ůbiyn moaayana maa awal tadil',
+'tog-nocache' => 'attl takhzin lmotassafih lsfha',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'sift liya barid electroni ila tbdlat chi sfha f qaaimat lmoraqaba diali',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'sift liya rissala electronia ila tbdlat sfht niqach dyali',
+'tog-enotifminoredits' => 'sift liya risala electronia hta bnisba ltadilat tafifa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'biyn lbarid lelectroni dyali f halat rassaail laikhtar',
+'tog-shownumberswatching' => 'biyn aadad lmostakhdimin lmoraqibin',
+'tog-oldsig' => 'moaayana litawqia lmawjod',
+'tog-fancysig' => 'aaml nass bhal nass wiki (bla wsla otomatikia)',
+'tog-externaleditor' => 'stakhdm moharrir khariji iftiradiyan(faqat lilkhobaraa, kaybghi iaadadat khassa f lordinator dyalk)',
'tog-externaldiff' => 'stakhdm farq khariji iftiradiyan(faqat lilkhobaraa, kaybghi iaadadat khassa f lordinator dyalk)',
-'tog-showjumplinks' => 'mkkn wassalat "sir l" lmossa3ida',
+'tog-showjumplinks' => 'mkkn wassalat "sir l" lmossaaida',
+'tog-uselivepreview' => 'staml listiarad saria (khasso javascipt) (tjribi)',
'tog-forceeditsummary' => 'nbhni ila kandkhl molkhass taadil khawi',
-
-'underline-always' => 'Dima',
-'underline-never' => 'Abadan',
+'tog-watchlisthideown' => 'khbi tadilat dyali mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthidebots' => 'khbi tadilat lbot mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideminor' => 'khbi tadilat tafifa mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideliu' => 'khbi tadilat lmostkhdimin lmsjlin mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideanons' => 'khbi taadilat lmostkhdimin lmjholin mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'khbi tadilat lmorajaaa mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-nolangconversion' => 'attl thwil lahajat',
+'tog-ccmeonemails' => 'sift liya noskha mn rasaail lbarid lelectroni likansiftha lmostkhdimin lkhrin',
+'tog-diffonly' => 'matbiynch mohtawa sfha tht lforoqat',
+'tog-showhiddencats' => 'biyn tsnifat lmkhfiya',
+'tog-noconvertlink' => 'aattl thwil anwan lwslat',
+'tog-norollbackdiff' => 'hiyd lfrq ila drt istirjaa',
+
+'underline-always' => 'Dima',
+'underline-never' => 'Abadan',
+'underline-default' => 'reglage dyal lmotassafih',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-serif' => 'kht bzwayd',
+'editfont-style' => 'namat lkht dyal mintaqat thrir',
+'editfont-default' => 'reglage dyal lmotasafih',
+'editfont-serif' => 'kht bzwayd',
# Dates
'sunday' => 'L-Ḫed',
'index-category' => 'sfahi mfhrssa',
'noindex-category' => 'shat mamfhtsach',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
-'about' => '3la',
+'about' => 'ala',
'article' => 'sfht mohtawa',
'newwindow' => '(kayṫḫell fe ċerjem weḫdaĥor)',
'cancel' => 'Bettel',
'moredotdotdot' => 'Kṫer...',
'mypage' => "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
'mytalk' => 'Ṣefḫa dyal n-niqaċ',
-'anontalk' => "hdr m3a had l'ip",
+'anontalk' => "hdr maa had l'ip",
'navigation' => 'Navigasyon',
'and' => ' o',
'qbpageoptions' => "Had 'ṣ-ṣefḫa",
'qbpageinfo' => 'L-Meḍmon',
'qbmyoptions' => "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
-'qbspecialpages' => ' Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
-'faqpage' => 'Project:as2ila kayt3awdo',
+'qbspecialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
+'faq' => 'asaila kaytaawdo bzaf',
+'faqpage' => 'Project:asaila kaytaawdo',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Zid topic',
'vector-action-delete' => 'Suprimi',
'vector-action-move' => 'Neqel',
'vector-action-protect' => 'Ḫami',
+'vector-action-undelete' => 'rja lhadf',
'vector-action-unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
'vector-view-create' => 'Ĥṫareĝ',
'vector-view-edit' => 'Ĝedel',
+'vector-view-history' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
'vector-view-view' => 'Qra',
-
-'errorpagetitle' => "Ĥata'",
-'returnto' => 'Rjeĝ le $1',
-'tagline' => 'Men',
-'help' => 'Mosaĝada',
-'search' => 'Qelleb',
-'searchbutton' => 'Qelleb',
-'go' => 'Sir',
-'searcharticle' => 'Sir',
-'history' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
-'history_short' => 'Historik',
-'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ',
-'permalink' => 'Lyan dayem',
-'print' => 'Tbeĝ',
-'edit' => 'Ṣayeb',
-'create' => 'Ĥṫareĝ',
-'editthispage' => 'Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa',
-'create-this-page' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
-'delete' => 'Mḫi',
-'deletethispage' => "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
-'protect' => 'Ḫami',
-'protect_change' => 'Beddel',
-'protectthispage' => "Ḫmi had 's-sefḫa",
-'unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
-'newpage' => 'Ṣefḫa jdida',
-'talkpage' => "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
-'talkpagelinktext' => 'Ṫnaqeċ',
-'specialpage' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
-'personaltools' => 'Adawaṫ ċeĥṣiya',
-'postcomment' => 'Seksyon jdida',
-'talk' => 'Modakara',
-'views' => 'Afiċaj',
-'toolbox' => "Ṣendoq l-'adawaṫ",
-'otherlanguages' => 'Be loġaṫ ĥrin',
-'redirectedfrom' => '(Ṫḫowwlaṫ men $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ṣefḫa dyal ṫ-ṫeḫwil',
-'lastmodifiedat' => 'L-merra l-leĥĥra li ṫsaybaṫ fiha had ṣ-ṣefḫa kaneṫ fe nhar $1, mĝa $2.',
-'jumpto' => 'Sir le:',
-'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
-'jumptosearch' => 'Qelleb',
+'vector-view-viewsource' => 'Ċof l-masdar',
+'namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+
+'errorpagetitle' => "Ĥata'",
+'returnto' => 'Rjeĝ le $1',
+'tagline' => 'Men',
+'help' => 'Mosaĝada',
+'search' => 'Qelleb',
+'searchbutton' => 'Qelleb',
+'go' => 'Sir',
+'searcharticle' => 'Sir',
+'history' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'history_short' => 'Historik',
+'updatedmarker' => 'tam thditha ala akhir ziyara liya',
+'info_short' => 'maalomat',
+'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ',
+'permalink' => 'Lyan dayem',
+'print' => 'Tbeĝ',
+'edit' => 'Ṣayeb',
+'create' => 'Ĥṫareĝ',
+'editthispage' => 'Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa',
+'create-this-page' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
+'delete' => 'Mḫi',
+'deletethispage' => "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'undelete_short' => 'strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}',
+'protect' => 'Ḫami',
+'protect_change' => 'Beddel',
+'protectthispage' => "Ḫmi had 's-sefḫa",
+'unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
+'unprotectthispage' => 'Ḫiyd lḫimaya ĝla had sfha',
+'newpage' => 'Ṣefḫa jdida',
+'talkpage' => "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
+'talkpagelinktext' => 'Ṫnaqeċ',
+'specialpage' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
+'personaltools' => 'Adawaṫ ċeĥṣiya',
+'postcomment' => 'Seksyon jdida',
+'articlepage' => 'Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa',
+'talk' => 'Modakara',
+'views' => 'Afiċaj',
+'toolbox' => "Ṣendoq l-'adawaṫ",
+'userpage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim',
+'projectpage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de lmchroa',
+'imagepage' => 'ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé',
+'mediawikipage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de risala',
+'templatepage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-modele',
+'viewhelppage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosaaada',
+'categorypage' => 'Ċof l-katégori dyal ṣ-ṣefḫa',
+'viewtalkpage' => 'Ċof tadakor',
+'otherlanguages' => 'Be loġaṫ ĥrin',
+'redirectedfrom' => '(Ṫḫowwlaṫ men $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ṣefḫa dyal ṫ-ṫeḫwil',
+'lastmodifiedat' => 'L-merra l-leĥĥra li ṫsaybaṫ fiha had ṣ-ṣefḫa kaneṫ fe nhar $1, mĝa $2.',
+'viewcount' => 'had sfha tchaft {{PLURAL:$1|wa7d lmrra|$1 mrra}}.',
+'protectedpage' => 'Ṣefḫa mhmiya',
+'jumpto' => 'Sir le:',
+'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
+'jumptosearch' => 'Qelleb',
+'view-pool-error' => 'smh lina serveurat ayana
+bzzaf dlmostakhdimin bghaw iwslo lhad sfha
+aafak hawl mn ba3d wahd chwiya
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Kolċi ĝla {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Meĝlomaṫ',
-'copyright' => 'L-moḫṫawa mojod fe $1',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'disclaimers' => 'Inḍaraṫ',
-'disclaimerpage' => 'Project:Inḍaraṫ ĝammin',
-'edithelp' => 'Mosaĝada',
-'edithelppage' => 'Help:Kifaċ tṣayeb ċi ṣ-ṣefḫa',
-'helppage' => 'Help:Meḍmon',
-'mainpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
-'privacy' => 'Siyasa ĥoṣoṣiya',
-'privacypage' => 'Project:Siyasa ĥoṣoṣiya',
-
-'badaccess' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
+'aboutsite' => 'Kolċi ĝla {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Meĝlomaṫ',
+'copyright' => 'L-moḫṫawa mojod fe $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'laahdath ljariya',
+'currentevents-url' => 'Project:ahdat jariya',
+'disclaimers' => 'Inḍaraṫ',
+'disclaimerpage' => 'Project:Inḍaraṫ ĝammin',
+'edithelp' => 'Mosaĝada',
+'edithelppage' => 'Help:Kifaċ tṣayeb ċi ṣ-ṣefḫa',
+'helppage' => 'Help:Meḍmon',
+'mainpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
+'mainpage-description' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
+'policy-url' => 'Project:siyassa',
+'portal' => 'bwabt lmojtamaaa',
+'privacy' => 'Siyasa ĥoṣoṣiya',
+'privacypage' => 'Project:Siyasa ĥoṣoṣiya',
+
+'badaccess' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
+'badaccess-group0' => 'mamsmohch lik tdkhl had ttbiq li bghiti',
+'badaccess-groups' => 'had laction lli tlbtih msmoh ghir lmostkhdimin li kaynin f {{PLURAL:$2|group|wahd mn had les group}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'khassak version $1 dial mediawiki',
+'versionrequiredtext' => 'noskha $1 dyal mediawiki mtloba bach tstaaml had sfha
+chof [[Special:Version|sfht lversion]]',
'ok' => 'Waĥĥa',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Mrejjĝa men "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ĝendek $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'méṣajaṫ jdad',
'newmessagesdifflink' => 'ṫ-ṫeġyir l-leĥĥer',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Jawek méṣajaṫ jdad fe $1',
'editsection' => 'Ṣayeb',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ṣayeb',
+'viewsourceold' => 'Ċof l-masdar',
'editlink' => 'ṣayeb',
'viewsourcelink' => 'Ċof l-ĝin',
'editsectionhint' => 'Ṣayeb s-séksyon : $1',
'toc' => 'L-Meḍmon',
'showtoc' => 'Werri',
'hidetoc' => 'Ḫebbi',
+'thisisdeleted' => 'nĊof onstarjaa $1?',
+'viewdeleted' => 'nchof $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wahd taadil tmsh|$1 taadilat tmshat}}',
+'feedlinks' => 'tlqim:',
+'feed-invalid' => 'nawaa ichtirak tlqim khata',
+'feed-unavailable' => 'tlqimat makaynach',
'site-rss-feed' => 'L-flu RSS dyal $1',
'site-atom-feed' => 'Flu Atom dyal $1',
'page-rss-feed' => 'L-Flu RSS dyal $1',
'page-atom-feed' => 'L-Flu Atom dyal "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (ṣefḫa ma kaynaċ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ṣefḫa',
-'nstab-user' => 'Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim',
-'nstab-special' => 'Ṣefḫa ĥaṣṣa',
-'nstab-project' => 'Ṣefḫa dyal meċroĝ',
-'nstab-image' => 'Fiċyé',
-'nstab-template' => 'Modél',
-'nstab-category' => 'Katégori',
+'nstab-main' => 'Ṣefḫa',
+'nstab-user' => 'Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim',
+'nstab-media' => 'sfha dyal media',
+'nstab-special' => 'Ṣefḫa ĥaṣṣa',
+'nstab-project' => 'Ṣefḫa dyal meċroĝ',
+'nstab-image' => 'Fiċyé',
+'nstab-mediawiki' => 'risala',
+'nstab-template' => 'Modél',
+'nstab-help' => 'sfhat lmosaaada',
+'nstab-category' => 'Katégori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'makaynch fiaal bhal hada',
+'nosuchactiontext' => 'lfial li tlbti mashihch
+imkn ghltti flktba dyal ladresse
+hadchi imkn kadalik ichir lchi khataaa f {{SITENAME}}',
+'nosuchspecialpage' => 'makaynach sfha bhad smiya',
+'nospecialpagetext' => '<strong>tlbti sfha khassa makaynach</strong>
+lista dyal safahat lkhassa ghatlgaha f [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
# General errors
-'missing-article' => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
+'error' => "Ĥata'",
+'databaseerror' => 'khataaa f qaaaidat lbayanat',
+'dberrortext' => 'khata fsight amr qaaaidat lbayanat
+hadchi iqdr ikon raja lchi khataa f lbrnamaj
+akhir amr dyal qaaidat lbayanat kan
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dakhl had dalla "<tt>$2</tt>".
+qaaidat lbayant rddat bhad lkhataa "<tt>$3: $4</tt>".',
+'missing-article' => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
Ĝomoman had ċ-ċi kay-iwqeĝ faċ kaṫ-ṫbeĝ ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz ĝlih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.
Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
Ĝafak ĝlem [[Special:ListUsers/sysop|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫĝtih l-ĝonwan dyal l-lyan.',
-'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
-'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
-'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
+'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
+'internalerror' => 'khataaa dakhili',
+'internalerror_info' => 'khataaa dakhili : $1',
+'filecopyerror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
+'filerenameerror' => 'maymknch nsmiw had lfichier "$1" l hada "$2".',
+'filedeleteerror' => 'maymknch had lfichier "$1" itmsh .',
+'directorycreateerror' => 'maymknch had lmojllad itnchaa "$1".',
+'filenotfound' => 'maymknch nlgaw had lfichier"$1".',
+'badtitle' => 'aanwan mamzyanch',
+'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
+'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "''' nta daba kharj.'''
+
+ila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}} kamjhol , olla ila bghiti [[Special:UserLogin|tdkhl aawtani]] bnafs smiya ola bsmiya khra.
+
+tqdr tchof baad sfahi bhal ila msjl hta tfrgh lcache dyalk",
+'welcomecreation' => '== mrhba bik, $1! ==
+lcont dyalk raha mojoda
+matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].',
'yourname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
'yourpassword' => 'Saroṫ:',
+'yourpasswordagain' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
'remembermypassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
+'yourdomainname' => 'domain dyalk',
'login' => 'Dĥel',
'nav-login-createaccount' => 'Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ',
'userlogin' => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
'logout' => 'Ṫdékonékta',
'userlogout' => 'Ĥrej',
+'notloggedin' => 'nta mamkoniktich',
+'nologin' => 'maandkch cont ? $1',
'nologinlink' => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'createaccount' => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'gotaccount' => 'aandk deja cont ? $1',
+'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta',
+'createaccountmail' => "b l'email",
+'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan',
+'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
+'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
+'oldpassword' => 'lmot de passe qdima :',
+'newpassword' => 'lmot de passe jdida :',
+'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
+'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kṫaba ġliḍa',
'math_tip' => 'Ĝalaqa de l-mat (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'N-Neṣ li ma mformatéċ keṫbo hna',
'nowiki_tip' => 'Ĝti n-neĥĥal le l-formataj',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => "Fiċyé m'inséré",
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Lyan dyal ċi fiċyé médya',
'sig_tip' => 'Ṫ-Ṫowqiĝ dyalek be s-saĝa o ṫ-ṫariĥ',
'hr_tip' => 'Ĥett horizontal (ma ṫkeṫṫerċ menno)',
'anoneditwarning' => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
Ġayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
'summary-preview' => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
+'nosuchsectiontitle' => 'maymknch nlgaw lqissm',
+'loginreqtitle' => 'khassk tsjl dokhol',
'loginreqlink' => 'Ṫkonékta',
+'accmailtitle' => 'lmot de passe tsaft.',
'newarticle' => '(jdid)',
'newarticletext' => "Ṫbeĝṫi waḫed l-lyan li kayddi le waḫed ṣ-ṣefḫa li ṫṫemḫaṫ.
Baċ ṫsayeb had ṣ-ṣefḫa, bda ṫekṫeb fe ṣ-ṣendoq li l-ṫeḫṫ (ċof ila bġiṫi [[{{MediaWiki:Helppage}}|ṣ-ṣefḫa de l-mosaĝada]] le l-mazid de l-meĝlomaṫ).
Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
+'note' => "'''molahada:'''",
'previewnote' => "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''
Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
'editing' => 'Ṫ-Ṫeĝdil dyal $1',
'editingsection' => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
'yourtext' => 'N-Neṣ dyalek',
+'yourdiff' => 'lforoq',
'copyrightwarning' => "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />
Ġadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.
'''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
'template-protected' => 'Ḫimaya',
'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
+'edittools' => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'lcont maymknch tnchaa',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ċof l-ĝamaliyaṫ dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'currentrev' => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
'currentrev-asof' => 'L-Vérsyon l-leĥĥra nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
'revisionasof' => 'Morajaĝa $1',
'previousrevision' => 'Morajaĝa qdem',
'nextrevision' => 'L-Vérsyon li mbeĝd →',
'currentrevisionlink' => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
'cur' => 'daba',
+'next' => 'li jay',
'last' => 'qbel',
+'page_first' => 'lowla',
+'page_last' => 'lkhra',
'histlegend' => 'Meĝlomaṫ ṫefsiriya : ({{MediaWiki:Cur}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon dyal daba, ({{MediaWiki:Last}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon li qbel, <b>m</b> = ṫeĝdil ma mohimċ bezzaf',
'history-fieldset-title' => 'Qelleb fe ṫ-ṫariĥ',
'histfirst' => 'L-Owel',
'histlast' => 'L-Leĥĥer',
+'historyempty' => '(khawi)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
+'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar :',
+'mergehistory-into' => 'sfha lhadaf :',
+'mergehistory-reason' => 'S-Sbab:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
'editundo' => 'Rjeĝ',
# Search results
-'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
-'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
-'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
-'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
-'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
-'search-section' => '(seksyon $1)',
-'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
-'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
-'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
-'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
+'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
+'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
+'titlematches' => 'onwan sfha yotabiq',
+'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
+'textmatches' => 'neṣ sfha kaytabq',
+'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
+'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-everything' => 'kolchi',
+'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'qllb f tsawr',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
+'search-section' => '(seksyon $1)',
+'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
+'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
+'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
+'search-relatedarticle' => 'mortabita',
+'searchrelated' => 'mortabita',
+'searchall' => 'kolċi',
+'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
-'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
-'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
-'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
-'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
-'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
-'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
-'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
-'powersearch-togglenone' => 'Walo',
-'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
+'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
+'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
+'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
+'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
+'powersearch-togglenone' => 'Walo',
+'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
Imken lik ṫqeleb fe google.
Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
# Preferences page
'preferences' => 'Li kaṫfeḍḍel',
'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
+'prefs-edits' => 'adad taadilat :',
+'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
+'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'saveprefs' => 'sjl',
+'rows' => 'sofof:',
+'columns' => 'aaamida:',
+'searchresultshead' => 'Qelleb',
+'servertime' => 'wqt serveur',
'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
+'default' => 'iftiradi',
+'youremail' => 'I-Méyl',
+'username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
+'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
+'yourlanguage' => 'Loġa',
+'yourvariant' => 'lhja:',
+'yourgender' => 'ljisn :',
+'gender-unknown' => 'mamhddch',
'gender-male' => 'Dikr',
'gender-female' => "Mo'enaṫ",
'email' => 'I-Méyl',
'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'odw fi :',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+
# Groups
-'group-sysop' => 'Wébmodirin',
+'group' => 'majmoaa:',
+'group-user' => 'Mosṫeĥdimon',
+'group-autoconfirmed' => 'mostakhdimon maakadon automatikiyan',
+'group-bot' => 'botat',
+'group-sysop' => 'Wébmodirin',
+'group-bureaucrat' => 'bitoqratiyon',
+'group-suppress' => 'noddar',
+'group-all' => '(kolchi)',
+
+'group-user-member' => 'Mosṫeĥdim',
+'group-autoconfirmed-member' => "Mosṫeĥdim moakkad tilqa'iyan",
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'Wébmodirin',
+'group-bureaucrat-member' => 'biroqrat',
+'group-suppress-member' => 'nadhir',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wébmodirin',
+# Rights
+'right-read' => 'qra safha',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
'minoreditletter' => 'ṣ',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
+'rc-change-size' => '$1',
'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
-'recentchangeslinked-to' => 'Ċof ṫ-ṫeġyiraṫ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li fihom ċi lyan kayddik le ṣ-ṣefḫa li bġiṫi fe blaṣt ma ṫdir l-ĝeks',
+'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ċof ṫ-ṫeġyiraṫ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li fihom ċi lyan kayddik le ṣ-ṣefḫa li bġiṫi fe blaṣt ma ṫdir l-ĝeks',
# Upload
-'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
-'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
-'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
+'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
+'filesource' => 'masdar :',
+'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- khlli had str kima hwa --> <pre>
+# sigha bhal hakka:
+# * aych haja mn "#" tal akhir nass rah taaliq
+# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobile phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
# File description page
'filehist' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
+# File reversion
+'filerevert-backlink' => '← $1',
+
+# File deletion
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+
# Statistics
'statistics' => 'Staṫisṫik',
# Book sources
'booksources' => 'Ĝyon l-kṫab',
'booksources-search-legend' => 'Qelleb ĝla l-kṫoba',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Sir',
# Special:Log
# Delete
'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'delete-backlink' => '← $1',
'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
'protectlogpage' => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
'protectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
+'protect-backlink' => '← $1',
'protectcomment' => 'S-Sbab:',
'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Daz ĝlih l-oqeṫ.',
'restriction-level' => 'Mosṫawa ḍ-ḍwabet',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'strj3',
+'undeletebtn' => 'strjaa',
'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
'undeleteviewlink' => 'chof',
-'undeletereset' => '3awd regli',
+'undeletereset' => 'aawd regli',
'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
'whatlinkshere-title' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Ṣefḫa',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
'istemplate' => 'Daĥel',
'blocklogentry' => 'bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'débloka $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'mmnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
+'sorbs' => 'DNSBL',
# Move page
-'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.
Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
'''Ĝendak!'''
Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
-'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
+'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
-'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
-'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
-'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
+'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
+'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
+'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
-'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
-'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
-'movereason' => 'S-Sbab:',
-'revertmove' => 'Rejjeĝ',
+'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
+'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
+'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
+'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
+'movereason' => 'S-Sbab:',
+'revertmove' => 'Rejjeĝ',
# Export
'export' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
'export-submit' => 'khrj',
-'export-addcattext' => 'zid sfa7i mn tsnif :',
+'export-addcattext' => 'zid sfahi mn tsnif :',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kebber',
'tooltip-rollback' => '« Sṫerjeĝ » kaybettel be klik waḫed ṫeġyir(aṫ) dyal had ṣ-ṣefḫa be l-mosahim l-leĥĥer.',
'tooltip-undo' => '"Rejjeĝ ki \'ma kan" kaysṫerjeĝ li sayebṫi o kayḫell ċerjem weḫdaĥor ka prévizualizasyon. Kaṫĥellik ṫzid ċi sabab fe sendoq l-moleĥĥaṣaṫ.',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
# Media information
+'widthheight' => '$1×$2',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
'svg-long-desc' => '(Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3)',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'h',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "L-forma howa ṫ-ṫali :
L-lyan l-owwel dyal ċi ṣter ĥaṣṣo walabedda ikon dyal ċi ṫeṣwira ĥat'a.
L-lyanaṫ l-ĥrin l-li fe nefs ṣ-ṣter ka-nĝṫabrohom bḫal sṫiṫna'aṫ, maṫalan bḫal ċi ṣefḫaṫ l-li imken ṫban fihom ṫ-ṫeṣwira.",
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'Kṫaba',
+'variantname-zh-hant' => 'Kṫaba',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku' => 'ku',
+
# Metadata
'metadata' => 'L-Métadoné',
'metadata-help' => "Had l-fiċyé fih l-mazid dyal l-meĝlomaṫ ; ikon zadhom s-scanér ola l-moṣewwira li ĥṫarĝohom.
'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'sm7 lina had lmawqi3 3ndo chi machakil ti9niya',
-'dberr-again' => 'jrb tssna 5 d9ay9 o3awd t7mil',
-'dberr-info' => 'may9rch ittasl b 9a3idat lbayanat : $1',
+'dberr-problems' => 'smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya',
+'dberr-again' => 'jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil',
+'dberr-info' => 'mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'okhra',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Garisi di bawah tautan',
-'tog-highlightbroken' => 'Bantuk tautan pagat <a href="" class="puga">nangkaya ini</a> (pilihan: nangkaya ini<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
-'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar',
-'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
-'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
-'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Babak tungkaran-tungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Kawa-akan babakan hapat limpat tautan [babak]',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahi tungkaran nang ulun pindah ka daptar itihan ulun',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun',
-'tog-previewontop' => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak',
-'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan kaasa',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
-'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Sungkupakan babakan pamuruk babuat log di daptar itihan',
-
-'underline-never' => 'Kada suah',
+'tog-underline' => 'Garisi di bawah tautan',
+'tog-highlightbroken' => 'Bantuk tautan pagat <a href="" class="puga">nangkaya ini</a> (pilihan: nangkaya ini<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
+'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar',
+'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
+'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
+'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Babak tungkaran-tungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Kawa-akan babakan hapat limpat tautan [babak]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Kawa-akan mambabak hapat awan klik kanan pada judul hapat (parlu ada JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahi tungkaran nang ulun pindah ka daptar itihan ulun',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun',
+'tog-previewontop' => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak',
+'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan kaasa',
+'tog-nocache' => 'Kada kawa-akan tambuluk tungkaran panjalajahan',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
+'tog-enotifminoredits' => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pahabaran',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamuruk nang maitihi',
+'tog-oldsig' => 'Titilikan tanda teken:',
+'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tanda teken sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
+'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nag harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
+'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
+'tog-showjumplinks' => 'Kawa-akan "lacung ka" tautan kakawaanmasuk',
+'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah ringkasan babakan kusung',
+'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sungkupakan babakan pamuruk babuat log di daptar itihan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sungkupakan babakan pamuruk kada bangaran di daptar itihan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi di daptar itihan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Surili ulun salinan suril-suril nang ulun kirim ka pamuruk lain',
+'tog-diffonly' => 'Kada usah manampaiakan isi tungkaran di bawah balain',
+'tog-showhiddencats' => 'Tampaiakan tumbung-tumbung tasungkup',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kada usah mampaiakan lainan habis mambulikakan',
+
+'underline-always' => 'Salalu',
+'underline-never' => 'Kada suah',
+'underline-default' => 'Default Panjalajahan web',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Babak wilayah gaya tulisan',
+'editfont-default' => 'Default Panjalajahan web',
'editfont-monospace' => 'Tulisan Monospace',
'editfont-sansserif' => 'Tulisan Sans-serif',
'editfont-serif' => 'Tulisan Serif',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} barikut, matan jumlah $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+'index-category' => 'Tungkaran tasusun bapadalakan kata',
+'noindex-category' => 'Tungkaran kada tasusun bapadalakan kata',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki sudah tapasang awan sukses'''.",
+'mainpagedocfooter' => 'Carii panjalasan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pamuruk] gasan mamururuk parangkat lunak wiki
+
+== Gasan mamulai ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daptar konpigurasi setelan]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki nang rancak ditakunakan]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki rilis milis]',
'about' => 'Pasal',
'article' => 'Tungkaran isi',
'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
'mypage' => 'Tungkaran ulun',
'mytalk' => 'Pamandiran ulun',
+'anontalk' => 'Pamandiran hagan alamat IP ini',
'navigation' => 'Napigasi',
'and' => ' wan',
'qbbrowse' => 'Tangadahi',
'qbedit' => 'Babak',
'qbpageoptions' => 'Tungkaran ini',
+'qbpageinfo' => 'Naskah aluran',
'qbmyoptions' => 'Tungkaran ulun',
'qbspecialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Hapus',
-'vector-action-move' => 'Pindahakan',
-'vector-action-protect' => 'Lindungi',
-'vector-action-undelete' => 'Pawalangan pahapusan',
-'vector-view-create' => 'Ulah',
-'vector-view-edit' => 'Ubah',
-'vector-view-history' => 'Sajarah bahari',
-'vector-view-view' => 'Baca',
-'vector-view-viewsource' => 'Tiringi asal mula',
-'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ngaran kamar',
-'variants' => 'Macam',
-
-'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
-'returnto' => 'Bulik ka $1.',
-'tagline' => 'Matan {{SITENAME}}',
-'help' => 'Patulung',
-'search' => 'Gagai',
-'searchbutton' => 'Gagai',
-'go' => 'Tulak',
-'searcharticle' => 'Tulak',
-'history' => 'Tungkaran halam',
-'history_short' => 'Tungkaran halam',
-'updatedmarker' => 'Dihanyari tumatan ilangan tarakhir ulun',
-'printableversion' => 'Nang kawa dicitak',
-'permalink' => 'Tautan tatap',
-'print' => 'Citak',
-'edit' => 'Babak',
-'create' => 'Ulah',
-'editthispage' => 'Babak tungkaran ini',
-'create-this-page' => 'Ulah tungkaran ini',
-'delete' => 'Hapus',
-'deletethispage' => 'Hapus tungkaran ini',
-'protect' => 'Lindungi',
-'protect_change' => 'ubah',
-'protectthispage' => 'Lindungi tungkaran ini',
-'newpage' => 'Tungkaran hanyar',
-'talkpage' => 'Pandirakan tungkaran ini',
-'talkpagelinktext' => 'Pandir',
-'specialpage' => 'Tungkaran istimiwa',
-'personaltools' => 'Pakakas surang',
-'postcomment' => 'Hapat hanyar',
-'articlepage' => 'Tiringi isi tulisan',
-'talk' => 'Pamandiran',
-'views' => 'Titiringan',
-'toolbox' => 'Wadah pakakas',
-'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamuruk',
-'projectpage' => 'Tiringi tungkaran rangka gawian',
-'imagepage' => 'Tiringi tungkaran barakas',
-'mediawikipage' => 'Tiringi tungkaran pasan sistim',
-'templatepage' => 'Tiringi tungkaran citakan',
-'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung',
-'categorypage' => 'Tiringi tungkaran tumbung',
-'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran',
-'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
-'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
-'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
-'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir diganti pada $2, $1.',
-'jumpto' => 'Malacung ka',
-'jumptonavigation' => 'napigasi',
-'jumptosearch' => 'gagai',
+'vector-action-addsection' => 'Tambahi tupik',
+'vector-action-delete' => 'Hapus',
+'vector-action-move' => 'Pindahakan',
+'vector-action-protect' => 'Lindungi',
+'vector-action-undelete' => 'Pawalangan pahapusan',
+'vector-action-unprotect' => 'Kada dilindungi',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kawa-akan saran panggagaian tingkat lanjut (Vector skin haja)',
+'vector-view-create' => 'Ulah',
+'vector-view-edit' => 'Ubah',
+'vector-view-history' => 'Sajarah bahari',
+'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-view-viewsource' => 'Tiringi asal mula',
+'actions' => 'Tindakan',
+'namespaces' => 'Ngaran kamar',
+'variants' => 'Macam',
+
+'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
+'returnto' => 'Bulik ka $1.',
+'tagline' => 'Matan {{SITENAME}}',
+'help' => 'Patulung',
+'search' => 'Gagai',
+'searchbutton' => 'Gagai',
+'go' => 'Tulak',
+'searcharticle' => 'Tulak',
+'history' => 'Tungkaran halam',
+'history_short' => 'Tungkaran halam',
+'updatedmarker' => 'Dihanyari tumatan ilangan tarakhir ulun',
+'info_short' => 'Panjalasan',
+'printableversion' => 'Nang kawa dicitak',
+'permalink' => 'Tautan tatap',
+'print' => 'Citak',
+'edit' => 'Babak',
+'create' => 'Ulah',
+'editthispage' => 'Babak tungkaran ini',
+'create-this-page' => 'Ulah tungkaran ini',
+'delete' => 'Hapus',
+'deletethispage' => 'Hapus tungkaran ini',
+'undelete_short' => 'Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 babakan}}',
+'protect' => 'Lindungi',
+'protect_change' => 'ubah',
+'protectthispage' => 'Lindungi tungkaran ini',
+'unprotect' => 'Kada dilindungi',
+'unprotectthispage' => 'Kada dilindungi tungkaran ini',
+'newpage' => 'Tungkaran hanyar',
+'talkpage' => 'Pandirakan tungkaran ini',
+'talkpagelinktext' => 'Pandir',
+'specialpage' => 'Tungkaran istimiwa',
+'personaltools' => 'Pakakas surang',
+'postcomment' => 'Hapat hanyar',
+'articlepage' => 'Tiringi isi tulisan',
+'talk' => 'Pamandiran',
+'views' => 'Titiringan',
+'toolbox' => 'Wadah pakakas',
+'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamuruk',
+'projectpage' => 'Tiringi tungkaran rangka gawian',
+'imagepage' => 'Tiringi tungkaran barakas',
+'mediawikipage' => 'Tiringi tungkaran pasan sistim',
+'templatepage' => 'Tiringi tungkaran citakan',
+'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung',
+'categorypage' => 'Tiringi tungkaran tumbung',
+'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran',
+'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
+'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
+'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir diganti pada $2, $1.',
+'viewcount' => 'Tungkaran ini kawa dibuati {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.',
+'protectedpage' => 'Tungkaran dilindungi',
+'jumpto' => 'Malacung ka',
+'jumptonavigation' => 'napigasi',
+'jumptosearch' => 'gagai',
+'view-pool-error' => 'Ampuni, server lagi limpuar kabaratan wayah ini.
+Kabanyakan pamuruk nang handak maniringi tungkaran ini.
+Muhun tunggui ha sapandang sabalum Pian cubai pulang babuat ka tungkaran ini.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Habis waktu manunggui gasan tasunduk',
+'pool-queuefull' => 'Antrian hibak',
+'pool-errorunknown' => 'Kada tahu napa nang salah',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pasal {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pasal',
'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents' => 'Kajadian wayah ini',
+'currentevents-url' => 'Project:Kajadian wayah ini',
'disclaimers' => 'Panyangkalan',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Patulung mambabak',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
'mainpage-description' => 'Tungkaran tatambaian',
+'policy-url' => 'Project:Kaaripan',
+'portal' => 'Palambuan masyarakat',
+'portal-url' => 'Project:Palambuan masyarakat',
'privacy' => 'Kaaripan paribadi',
'privacypage' => 'Project:Kaaripan paribadi',
-'badaccess' => 'Parijinan tasalah',
+'badaccess' => 'Parijinan tasalah',
+'badaccess-group0' => 'Pian kadada ijin hagan malakuakan nang Pian mintai.',
+'badaccess-groups' => 'Palakuakan nang Pian mintai dibatasi hagan pamuruk dalam {{PLURAL:$2|kalumpuk|salah asa kalumpuk}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Parlu MediaWiki mudil $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki mudil $1 diparluakan hagan mamuruk tungkaran ini.
+Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Dijumput matan "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Pian baisi $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'pasan hanyar',
'toc' => 'Isi',
'showtoc' => 'tampaiakan',
'hidetoc' => 'sungkupakan',
+'thisisdeleted' => 'Tiringi atawa mambulikakan $1?',
+'viewdeleted' => 'Tiringi $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|babakan|babakan}} nang sudah dihapus',
'feedlinks' => 'Kitihan',
+'feed-invalid' => 'Macam pamintaan kitihan kada pas.',
+'feed-unavailable' => 'Kitihan sindikasi kadada',
'site-rss-feed' => 'Kitihan RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Kitihan Atum $1',
'page-rss-feed' => "Kitihan RSS ''$1''",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tungkaran',
'nstab-user' => 'Pamuruk',
+'nstab-media' => 'Tungkaran media',
'nstab-special' => 'Tungkaran istimiwa',
'nstab-project' => 'Tungkaran rangka gawian',
'nstab-image' => 'Barakas',
'nstab-category' => 'Tumbung',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Kadada tindakan',
+'nosuchaction' => 'Kadada tindakan',
+'nosuchactiontext' => 'Palakuan nang diminta URL kada sah.
+Pian pinanya salah katik URL, atawa maumpati sabuah tautan nang kada bujur.
+Ini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Kadada tungkaran istimiwa nangitu',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Pian maminta tungkaran istimiwa nang kada sah.</strong>
+Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
+'error' => 'Kasalahan',
+'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata',
+'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basis data.
+Kasalahan ini pina manandai adanya sabuah bug dalam parangkat lunak.
+Parmintaan basis data yang tadudi adalah:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+matan dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
+Basis data babulik kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basis data.
+Parmintaan basis data nang tadudi adalah:
+"$1"
+matan dalam fungsi "$2".
+Basis data babulik kasalahan "$3: $4".',
+'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini pinanya kada baisi parubahan tahanyar.",
+'readonly' => 'Basis data tasunduk',
+'enterlockreason' => 'Buati sabuah alasan manyunduk, tamasuk jua wayah apa handak dibuka pulang sundukannya.',
+'readonlytext' => 'Basis data lagi basunduk hagan masukan hanyar wan parubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, habis ini akan babulik nangkaya biasa.
+
+Pambakal nang manyunduk mamadahi nangkaini: $1',
'missing-article' => 'Basis data kada ulihan manggagai kata matan tungkaran nang saharusnya ada, ialah "$1" $2.
Nangkaya ini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuah tungkaran nang halamnya sudah dihapus.
Munnya lainan ini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak.
Silakan lapurakan ini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki',
'missingarticle-rev' => '(ralatan#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Lain: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Basis data sudah utumatis tasunduk pas server basis data dua lagi marungkuti basis data tatambaian',
+'internalerror' => 'Kasalahan di dalam',
+'internalerror_info' => 'Kasalahan di dalam: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kada kawa mambaca "$1" parhatan manambahi.',
'fileappenderror' => 'Kada kawa mamasukakan "$1" ka "$2".',
'filecopyerror' => 'Kada kawa manyalin "$1" ka "$2".',
'filerenameerror' => 'Kada kawa maubah ngaran barakas "$1" manjadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Kada kawa mahapus barakas "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kada kawa maulah direktori "$1".',
'filenotfound' => 'Kada kawa maugai barakas "$1".',
+'fileexistserror' => 'Kada kawa manulis ka barakas "$1": barakas sudah ada',
+'unexpected' => 'Nilai kada sasuai harapan: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Kasalahan: kada kawa mangirim purmulir',
+'badarticleerror' => 'Palakuan ini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ini.',
+'cannotdelete' => "Tungkaran atawa barakas ''$1'' kada kawa dihapus. Pinanya sudah dihapus urang lain badahulu.",
+'badtitle' => 'Judul buruk',
'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
+'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir.',
'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
'viewsourcefor' => 'gasan $1',
+'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
+'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ini.
+Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
+'protectedpagetext' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.',
+'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ini:',
+'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
+'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
+Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampilan antarmuha gasan pamuruk lain.
+Gasan tarjamahan, muhun puruk [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], paruyik palokalan MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
+'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran ini, karana ini mangandung setelan paribadi pamuruk lain.',
'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak',
'titleprotected' => 'Judul nang ini dilindungi matan paulahannya ulih [[User:$1|$1]].
Wan alasan nang dibari adalah "\'\'$2\'\'".',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Pamindaian kada bakulihan (kudi $1)',
+
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Pian parhatan ini sudah kaluar log.'''
+
+Pian kawa manyambung hagan mamuruk {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamuruk nang sama atawa sawagai pamuruk balain.
+Catatan bahwasa babarapa tungkaran pinanya masih ha tarus manampaiakan Pian masih babuat log, sampai Pian mahabisakan tibuluk panjalajah web Pian.",
+'welcomecreation' => '==Salamat datang, $1!==
+Akun Pian sudah diulah.
+Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Pian.',
'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
'yourpassword' => 'Kata sunduk:',
+'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:',
'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'yourdomainname' => 'Dumain Pian:',
+'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
'login' => 'Babuat',
'nav-login-createaccount' => 'Babuat log/ulah akun',
'loginprompt' => "Pian harus mengaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
'logout' => 'Kaluar',
'userlogout' => 'Kaluar',
'notloggedin' => 'Balum babuat log',
+'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.',
'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
+'createaccount' => 'Ulah akun',
+'gotaccount' => 'Sudah baisi sabuah akun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Babuat log',
+'createaccountmail' => 'Limpat suril',
+'createaccountreason' => 'Alasan:',
+'badretype' => 'Kata sunduk nang Pian buati kada pas.',
+'userexists' => 'Ngaran pamuruk nang dimasukakan sudah dipuruk.
+Muhun pilih sabuah ngaran lain.',
+'loginerror' => 'Kasalahan babuat log',
+'createaccounterror' => 'Kada kawa maulah akun: $1',
+'nocookiesnew' => 'Akun pamuruk sudah diulah, tagal Pian kada babuat log lagi.
+{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
+Cookies Pian lagi kada kawa.
+Muhun kawa-akan nang itu, hanyar babuat log awan ngaran pamuruk hanyar wan kata sunduk.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
+Cookies Pian lagi kada kawa.
+Muhun kawa-akan nang itu wan cbai pulang.',
+'noname' => 'Ngaran pamuruk nang Pian ajukan kada sah.',
+'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
+'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ini babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kadada pamuruk bangaran "$1".
+Ngaran pamuruk adalah kasus marinci.
+Lihati pulang ijaan, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah akun hanyar]]',
+'nosuchusershort' => 'Kadada pamuruk bangaran "<nowiki>$1</nowiki>".
+Lihati pulang ijaan Pian.',
+'login-userblocked' => 'Pamuruk ini diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
+'wrongpassword' => 'Kada sunduk kada bujur nang dibuati.
+Muhun cubai pulang.',
+'wrongpasswordempty' => 'Kata sunduk nang dibuati kusung.
+Muhun cubai pulang.',
+'passwordtooshort' => 'Kata sunduk musti paling sadikit {{PLURAL:$1|1 karaktir|$1 karaktir}}.',
'mailmypassword' => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
+'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk samantara gasan {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah kata sunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). sabuah kata sunduk samantara gasan pamuruk "$2" sudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih kata sunduk hanyar wayah ini jua. Kata sunduk samanta Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
+
+Amun urang lain nang maminta ini, atawa amun Pian sudah paingatan awan kata sunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manarusakan mamuruk kata sunduk lawas Pian.',
+'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
+'passwordsent' => 'Sabuah kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
+muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
+'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamuruk pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
+'eauthentsent' => 'Sabuah suril peyakinan sudah dikirim ka alamat suril.
+Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.',
+'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
+'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian cucuk pada $2, $3',
+'emailnotauthenticated' => 'Alamat suril Pian baluman dicucukan.
+Kadada suril nang akan dikirim maumpati pitur.',
'accountcreated' => 'Akun diulah',
'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'BURUK',
+'password-strength-mediocre' => 'sadang',
+'password-strength-acceptable' => 'Kawa ditarima',
+'password-strength-good' => 'bengkeng',
+'password-retype' => 'Katik pulang katasunduk di sia',
+'password-retype-mismatch' => 'Katasunduk kada pas',
+
# Password reset dialog
-'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
+'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun',
+'oldpassword' => 'Katasunduk lawas:',
+'newpassword' => 'Katasunduk hanyar:',
+'retypenew' => 'Katik pulang katasunduk hanyar:',
+'resetpass_submit' => 'Setel katasunduk wan babuat log',
+'resetpass_success' => 'Katasunduk Pian bahasil diubah!
+Wayah ini Pian sudah babuat log...',
+'resetpass_forbidden' => 'Katasunduk kada kawa diubah',
+'resetpass-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ubah katasunduk',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Katasunduk samantara atawa wayah ini kada sah.
+Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasunduk samantara hanyar.',
+'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Naskah kandal',
'savearticle' => 'Simpan tungkaran',
'preview' => 'Tilik',
'showpreview' => 'Tampaiakan titilikan',
+'showlivepreview' => 'Titilikan langsung',
'showdiff' => 'Tampaiakan parubahan',
'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
+'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ini.''",
+'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ini.',
'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
'newarticle' => '(Hanyar)',
'rev-delundel' => 'tampaiakan/sungkupakan',
'rev-showdeleted' => 'tampaiakan',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-hide-image' => 'Sungkupakan isi barakas',
'revdelete-radio-set' => 'Ya',
'revdelete-radio-unset' => 'Kada',
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andere',
# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 unterstützt die Volltextsuche',
-'sqlite-no-fts' => '$1 unterstützt die Volltextsuche nicht',
+'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche',
+'sqlite-no-fts' => 'Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche',
);
'rc_categories_any' => 'Mistahes',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uus alajaotus',
'rc-enhanced-expand' => 'Näita üksikasju (nõuab JavaScripti)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Peida detailid',
+'rc-enhanced-hide' => 'Peida üksikasjad',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused',
'cannotdelete' => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
'badtitle' => 'Titulo invalide',
-'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate esseva invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
+'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
'perfcached' => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
'perfcachedts' => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
'allpagesnext' => 'Sequente',
'allpagessubmit' => 'Ir',
'allpagesprefix' => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
-'allpagesbadtitle' => 'Le titulo de pagina date esseva invalide o habeva un prefixo interlingual o interwiki.
+'allpagesbadtitle' => 'Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki.
Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
+'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
+
+MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span style="text-transform:uppercase">der ohne jeede Jarantie</span>, un esujaa ohne ene unjesaate Jedangke, et künnt <span style="text-transform:uppercase">ze verkoufe</span> sin udder <span style="text-transform:uppercase;">för öhndsene bestemmpte Zweck ze jebruche</span>. Loor Der de jenannte Lizänz aan, wann De mieh Einzelheite weße wells.
+
+Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Version',
'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
+'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
+
);
'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
+'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
'imgmultigo' => 'Lass',
'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
'ascending_abbrev' => 'erop',
'descending_abbrev' => 'erof',
'table_pager_next' => 'Nächst Säit',
-'table_pager_prev' => 'Säit virdrun',
+'table_pager_prev' => 'Vireg Säit',
'table_pager_first' => 'Éischt Säit',
'table_pager_last' => 'Lescht Säit',
'table_pager_limit' => '$1 Objete pro Säit weisen',
'moveddeleted-notice' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Te var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.',
'log-fulllog' => 'Paskatīties pilnu reģistru',
+'edit-hook-aborted' => 'Aizķere pārtrauca labojumu.
+Netika sniegts paskaidrojums.',
'edit-gone-missing' => 'Nevar atjaunināt lapu.
Izskatās, ka lapa ir dzēsta.',
'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
'revdel-restore-deleted' => 'dzēstās versijas',
'revdel-restore-visible' => 'redzamās versijas',
'pagehist' => 'Lapas vēsture',
+'deletedhist' => 'Vēsture dzēsta',
'revdelete-content' => 'saturs',
'revdelete-summary' => 'izmaiņu kopsavilkums',
'revdelete-uname' => 'lietotāja vārds',
'revdelete-offender' => 'Versijas autors:',
# Revision move
+'moverevlogentry' => 'pārvietota {{PLURAL:$3|viena versija|$3 versijas}} no $1 uz $2',
'revisionmove' => 'Pārvietot versijas no "$1"',
+'revmove-legend' => 'Ievadīt mērķa lapu un kopsavilkumu',
'revmove-submit' => 'Pārvietot versijas uz izvēlēto lapu',
'revisionmoveselectedversions' => 'Pārvietot izvēlētās versijas',
'revmove-reasonfield' => 'Iemesls:',
'revmove-titlefield' => 'Mērķa lapa:',
+'revmove-badparam-title' => 'Slikti parametri',
+'revmove-badparam' => 'Jūsu pieprasījums satur nelikumīgus vai nepietiekamus parametrus.
+Lūdzu, ejiet atpakaļ uz iepriekšējo lapu un mēģiniet vēlreiz.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Nederīga mērķa versija',
'revmove-nullmove-title' => 'Nepiemērots nosaukums',
# History merging
+'mergehistory' => 'Apvienot lapu vēstures',
+'mergehistory-box' => 'Apvienot versijas no divām lapām:',
'mergehistory-from' => 'Avota lapa:',
'mergehistory-into' => 'Mērķa lapa:',
+'mergehistory-list' => 'Apvienojama labojumu vēsture',
'mergehistory-go' => 'Rādīt apvienojamos labojumus',
'mergehistory-submit' => 'Apvienot versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Neviena versija nevar tikt apvienota',
+'mergehistory-fail' => 'Nav iespējams apvienot hronoloģiju, lūdzu, pārbaudiet vēlreiz lapu un laika parametrus.',
'mergehistory-no-source' => 'Avota lapa $1 nepastāv.',
'mergehistory-no-destination' => 'Mērķa lapa $1 nepastāv.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Avota lapas nosaukumam jābūt derīgam.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Mērķa lapas nosaukumam jābūt derīgam.',
'mergehistory-autocomment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Apvienots [[:$1]] ar [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Avota un mērķa lapas nevar būt tās pašas',
'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
-'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
-'lineno' => '$1. rindiņa:',
-'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
-'editundo' => 'atcelt',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
+'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
+'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
+'difference-multipage' => '(Atšķirības starp lapām)',
+'lineno' => '$1. rindiņa:',
+'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
+'showhideselectedversions' => 'Rādīt/slēpt izvēlētās versijas',
+'editundo' => 'atcelt',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
'prevn' => 'iepriekšējās {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nākamās {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Nākošais|INākošie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}',
+'shown-title' => 'Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).',
'searchmenu-legend' => 'Meklēšanas iespējas',
'searchmenu-exists' => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
+'search-result-score' => 'Atbilstība: $1%',
'search-redirect' => '(pāradresēts no $1)',
'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis',
+'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksēts pa kreisi',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksēts pa labi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Peldošs pa kreisi',
+'qbsettings-floatingright' => 'Peldošs pa labi',
# Preferences page
'preferences' => 'Izvēles',
'resetprefs' => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
'restoreprefs' => 'Atjaunot noklusētos uzstādījumus',
'prefs-editing' => 'Rediģēšana',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Labošanas loga izmērs.',
'rows' => 'Rindiņu skaits:',
'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā:',
'searchresultshead' => 'Meklēšana',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs neesat iegājis un "$1" nav baltajā sarakstā.',
'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastāv.',
+'img-auth-isdir' => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
+Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.
+Lūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu informācijai.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.
+Apraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.',
'filepage-nofile' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila.',
'filepage-nofile-link' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet Jūs varat tādu [$1 augšupielādēt].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
** Autortiesību pārkāpums
** Viens tāds jau ir',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
+'filedelete-maintenance' => 'Failu dzēšana un atjaunošana uzturēšanas laikā ir atslēgta.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME meklēšana',
'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikss',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Rādīt',
'fewestrevisions' => 'Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'nviews' => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
+'specialpage-empty' => 'Šim ziņojumam nav rezultātu.',
'lonelypages' => 'Lapas bez saitēm uz tām',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizētās lapas',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizētās kategorijas',
'longpages' => 'Garākās lapas',
'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm',
'protectedpages' => 'Aizsargātās lapas',
+'protectedpages-indef' => 'Tikai bezgalīgas aizsardzības',
+'protectedpages-cascade' => 'Tikai kaskādes aizsardzības',
'protectedtitles' => 'Aizsargātie nosaukumi',
'protectedtitlestext' => 'Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu',
'protectedtitlesempty' => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
'nopagetitle' => 'Nav tādas mērķa lapas',
+'nopagetext' => 'Mērķa lapa, ko Jūs norādījāt, nepastāv.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
'newuserlogpagetext' => 'Jauno lietotājvārdu reģistrs.',
'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
'newuserlog-create-entry' => 'Reģistrēts lietotājvārds',
+'newuserlog-create2-entry' => 'izveidoja jaunu kontu $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automātiski reģistrēts lietotājvārds',
# Special:ListGroupRights
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
+'notvisiblerev' => 'Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-enotif' => 'E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.',
'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
+'iteminvalidname' => "Problēma ar '$1' vienību, nederīgs nosaukums...",
'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
'watchlist-options' => 'Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas',
'exblank' => 'lapa bija tukša',
'delete-confirm' => 'Dzēst "$1"',
'delete-legend' => 'Dzēšana',
-'historywarning' => "'''Brīdinājums:'' Tu grasies dzēst lapu, kurai ir saglabātas izmaiņu vēsture ar $1 {{PLURAL:versiju|versijām}}
-iepriekšējas versijas.",
+'historywarning' => "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijām}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'actionfailed' => 'Darbība neizdevās',
un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
+'sessionfailure-title' => 'sesijas kļūda',
+'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.
Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
'protect-expiry-indefinite' => 'bezgalīgs',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'protect-othertime' => 'Cits laiks:',
+'protect-othertime-op' => 'cits laiks',
+'protect-existing-expiry' => 'Esošais beigu termiņš: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'protect-otherreason-op' => 'Cits iemesls',
'protect-dropdown' => '*Izplatīti aizsargāšanas iemesli
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
'minimum-size' => 'Mazākais izmērs',
'maximum-size' => 'Lielākais izmērs:',
+'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Izmainīt',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pilnā aizsardzība',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'daļējā aizsardzība',
+'restriction-level-all' => 'jebkurš līmenis',
# Undelete
'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
'undeletepagetitle' => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
'viewdeletedpage' => 'Skatīt izdzēstās lapas',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Atjaunot versijas',
'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
+'undeleteviewlink' => 'skatīt',
'undeletereset' => 'Notīrīt',
+'undeleteinvert' => 'Izvēlēties pretēji',
'undeletecomment' => 'Iemesls:',
'undeletedarticle' => 'atjaunoja "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
'undelete-header' => 'Nesen dzēstajām lapām skatīt [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistru]].',
+'undelete-search-box' => 'Meklēt izdzēstās lapas',
'undelete-search-prefix' => 'Rādīt lapas sākot ar:',
+'undelete-search-submit' => 'Meklēt',
+'undelete-no-results' => 'Dzēšanas arhīvā netika atrasta neviena atbilstoša lapa.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Kļūda dzēšot neizmantotu arhīva failu "$1".',
'undelete-error-short' => 'Kļūda dzēšot failu: $1',
+'undelete-error-long' => 'Dzēšot failu radās kļūdas:
+
+$1',
'undelete-show-file-submit' => 'Jā',
# Namespace form on various pages
'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbhidename' => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem",
'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
'ipballowusertalk' => 'Ļaut šim lietotājam izmainīt savu diskusiju lapu, bloka laikā',
'ipb-change-block' => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pagaidu blokus',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
'ipblocklist-submit' => 'Meklēt',
+'ipblocklist-localblock' => 'Vietējais bloks',
+'ipblocklist-otherblocks' => ' {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšana|bloķēšanas}}',
'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
'infiniteblock' => 'bezgalīgs',
'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
+'noautoblockblock' => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
'createaccountblock' => 'kontu veidošana atslēgta',
'emailblock' => 'e-pasts bloķēts',
'blocklist-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
'unblocklogentry' => 'atbloķēja $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tikai anonīmiem lietotājiem',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidošana atslēgta',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automātiskā bloķēšana atslēgta',
'block-log-flags-noemail' => 'e-pasts bloķēts',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nevar izmainīt savu diskusiju lapu',
'block-log-flags-hiddenname' => 'lietotājvārds slēpts',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jau ir bloķēts',
'databasenotlocked' => 'Datubāzē nav bloķēta.',
# Move page
-'move-page' => 'Pārvietot $1',
-'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
-'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
+'move-page' => 'Pārvietot $1',
+'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
+'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
Šeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).
Saites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].
'''BRĪDINĀJUMS!'''
Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;
pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
-'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
+'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī
*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.
Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
-'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
-'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
-'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).',
-'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
-'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
-'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.',
-'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
-'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
-'movedto' => 'pārvietota uz',
-'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)',
-'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)',
-'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
-'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju',
-'move-redirect-suppressed' => 'pāradresācija netika izveidota',
-'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
-'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
-'movesubpagetext' => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
-'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
-'movereason' => 'Iemesls:',
-'revertmove' => 'atcelt',
-'delete_and_move' => 'Dzēst un pārvietot',
-'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana==
+'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
+'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
+'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
+'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
+'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).',
+'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
+'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.',
+'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
+'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
+'movedto' => 'pārvietota uz',
+'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
+'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)',
+'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)',
+'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
+'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
+'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju',
+'move-redirect-suppressed' => 'pāradresācija netika izveidota',
+'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
+'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext' => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
+'movenosubpage' => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
+'movereason' => 'Iemesls:',
+'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move' => 'Dzēst un pārvietot',
+'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana==
Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē.
Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
-'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai',
-'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
+'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
+'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai',
+'selfmove' => 'Izejas un mērķa lapu nosaukumi ir vienādi;
nevar pārvietot lapu uz sevi.',
-'immobile-source-namespace' => 'Nevar pārvietot lapas vārdtelpā "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Nevar pārvietot lapas uz vārdtelpu "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Šī lapa nav pārvietojama.',
-'immobile-target-page' => 'Nevar pārvietot uz mērķa nosaukumu.',
-'imageinvalidfilename' => 'Mērķa faila nosaukums ir nederīgs',
-'fix-double-redirects' => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
-'move-leave-redirect' => 'Atstāt pāradresāciju',
+'immobile-source-namespace' => 'Nevar pārvietot lapas vārdtelpā "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Nevar pārvietot lapas uz vārdtelpu "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Šī lapa nav pārvietojama.',
+'immobile-target-page' => 'Nevar pārvietot uz mērķa nosaukumu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nevar pārvietot failu uz vārtelpu, kas nav paredzēta failiem.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nevar pārvietot to, kas nav fails, uz failu vārdtelpu.',
+'imagetypemismatch' => 'Jaunais faila paplašinājums neatbilst tā tipam',
+'imageinvalidfilename' => 'Mērķa faila nosaukums ir nederīgs',
+'fix-double-redirects' => 'Automātiski izmainīt visas pāradresācijas, kas ved uz sākotnējo nosaukumu',
+'move-leave-redirect' => 'Atstāt pāradresāciju',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to pārvietot.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
# Export
'export' => 'Eksportēt lapas',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nederīgi sīktēlu parametri',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mērķa direktoriju',
'thumbnail_image-type' => 'Attēla tips nav atbalstīts',
+'thumbnail_gd-library' => 'Nepilnīga GD bibliotēkas konfigurācija: trūkst $1 funkcijas',
'thumbnail_image-missing' => 'Šķiet, ka fails ir pazudis: $1',
# Special:Import
Šis fails ir lielāks par atļauto augšupielādes lielumu.',
'importuploaderrorpartial' => 'Importējamā faila augšupielāde neizdevās.
Fails tika tikai daļēji importēts.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importētā faila augšupielāde neizdevās.
+Pagaidu mape ir pazudusi.',
'import-noarticle' => 'Nav lapas, ko importēt.',
'import-nonewrevisions' => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
+'import-upload' => 'Augšupielādēt XML datus',
'import-token-mismatch' => 'Zaudēti sesijas dati.
Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nevar importēt no norādītās viki.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
+'importlogpagetext' => 'Administratīvās lapu importēšanas no citām Vikipēdijām ar lapas hronoloģiju.',
'import-logentry-upload' => 'importēts [[$1]], izmantojot failu augšupielādi',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'import-logentry-interwiki' => 'starpvikizēts $1',
'tooltip-preferences-save' => 'Saglabāt iestatījumus',
'tooltip-summary' => 'Ievadiet īsu kopsavilkumu',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadati šim serverim atslēgti.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadati šim serverim atslēgti.',
+'notacceptable' => 'Vikipēdijas serveris nevar sniegt datus Jūsu klientam nolasāmā formātā.',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.',
+'othercontribs' => 'Balstototies uz $1 darbu.',
'others' => 'citi',
# Spam protection
'newimages' => 'Jauno attēlu galerija',
'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
'newimages-summary' => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.',
+'newimages-legend' => 'Filtrs',
'newimages-label' => 'Faila nosaukums (vai tā daļa):',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.',
'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
'exif-orientation' => 'Orientācija',
'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datu izkārtojums',
'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja',
'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja',
'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmas prioritāte',
'exif-exposureprogram-4' => 'Slēdža prioritāte',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nav zināms',
+
'exif-lightsource-0' => 'Nav zināms',
'exif-lightsource-1' => 'Dienas gaisma',
+'exif-lightsource-2' => 'Dienasgaismas lampa',
+'exif-lightsource-3' => 'Kvēlspuldze',
'exif-lightsource-4' => 'Zibspuldze',
+'exif-lightsource-9' => 'Labi laika apstākļi',
'exif-lightsource-10' => 'Mākoņains laiks',
+'exif-lightsource-12' => 'Dienasgaismas lampa (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dienasgaismas lampa (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Dienasgaismas lampa (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Dienasgaismas lampa (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standarta gaisma A',
'exif-lightsource-18' => 'Standarta gaisma B',
'exif-lightsource-19' => 'Standarta gaisma C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijas kvēlspuldze',
'exif-lightsource-255' => 'Cits gaismas avots',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Zibspuldze netika izmantota',
-'exif-flash-fired-1' => 'Zibspuldze tika izmantota',
-'exif-flash-mode-3' => 'automātiskais režīms',
+'exif-flash-fired-0' => 'Zibspuldze netika izmantota',
+'exif-flash-fired-1' => 'Zibspuldze tika izmantota',
+'exif-flash-mode-3' => 'automātiskais režīms',
+'exif-flash-redeye-1' => 'sarkano acu efekta samazināšanas režīms',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'collas',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nav definēts',
'exif-sensingmethod-2' => 'Vienas mikroshēmas krāsu zonas sensors',
'exif-sensingmethod-3' => 'Divu mikroshēmu krāsu zonas sensors',
'exif-sensingmethod-4' => 'Trīs mikroshēmu krāsu zonas sensors',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
-'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
-'version-software-product' => 'Produkts',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version-hooks' => 'Aizķeres',
+'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplašinājuma funkcijas',
+'version-hook-name' => 'Aizķeres nosaukums',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'right-block' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
-'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f നാൾരàµ\82à´ªà´\99àµ\8dà´\99ളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
-താങ്കൾ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവർത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടർന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
-{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതൽ സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു അവർക്ക് സാധിക്കും.",
-'revdelete-confirm' => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും താങ്കൾ ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
+'revdelete-text' => "'''മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
+
+മറ്റു സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ സാധിക്കും.",
+'revdelete-confirm' => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
'revdelete-suppress-text' => "താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ '''മാത്രമേ''' ഒതുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാവൂ:
* അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ
* അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
'undeleterevdel' => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision' => '$1 താളിനàµ\8dà´±àµ\86 ($4, $5 -à´²àµ\86) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undelete-revision' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളിനàµ\8dà´±àµ\86 ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകിൽ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കൾ തിരയുന്നത്.',
'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
+'revdelete-suppress-text' => "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ:
+*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл
+*Тохиромжгүй хувийн мэдээлэл
+*: ''гэрийн хаяг, утасны дугаар, иргэний бүртгэлийн дугаар г.м.''",
'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух',
'lineno' => '$1-р мөр:',
'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
'editundo' => 'цуцлах',
-'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Нэг хэрэглэгчийн|$2 хэрэглэгчийн}} завсрын {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засварыг}} үзүүлээгүй)',
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
'prevn' => 'өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'дараагийн {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Өмнөх $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}',
+'nextn-title' => 'Дараагийн $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}',
+'shown-title' => 'Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Хайх сонголтууд',
'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр',
'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн том тоо: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн дээд тоо: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтийн тэмдэг:',
'prefs-misc' => 'Бусад',
'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
'filehist-current' => 'одоогийн',
'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг',
'filehist-thumb' => 'Жижиг зураг',
-'filehist-thumbtext' => '$1-ий байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар',
+'filehist-thumbtext' => '$1-н байдлаарх хувилбарын жижиг хувилбар',
'filehist-nothumb' => 'Жижиг зураг алга',
'filehist-user' => 'Хэрэглэгч',
'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ',
'viewtalkpage' => 'ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ရန်',
'otherlanguages' => 'တခြား ဘာသာဖြင့်',
'redirectedfrom' => '($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)',
-'redirectpagesub' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9bá\80\94á\80º',
+'redirectpagesub' => 'á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬',
'lastmodifiedat' => 'ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။',
'viewcount' => 'ဤစာမျက်နှာကို {{PLURAL:$1|တစ်ကြိမ်|$1 ကြိမ်}} ဝင်ထားသည်။',
'protectedpage' => 'ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာ',
'createaccount' => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
'gotaccountlink' => 'Log in ဝင်ရန်',
'createaccountreason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
+'loginerror' => 'Login ဝင်ခြင်း အမှား',
+'createaccounterror' => 'ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1',
+'noname' => 'တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။',
'loginsuccesstitle' => 'Login ဝင်ခြင်း အောင်မြင်သည်။',
+'loginsuccess' => "'''သင်သည် {{SITENAME}} သို့ \"\$1\" အဖြစ် Login ဝင်ပြီးဖြစ်သည်။'''",
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" အမည်ဖြင့် အသုံးပြုသူမရှိပါ။
+စာလုံးပေါင်း ပြန်စစ်ပေးပါရန်။',
+'nouserspecified' => 'အသုံးပြုသူအမည်ကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်သည်။',
+'login-userblocked' => 'ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ Login ဝင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ။',
+'wrongpassword' => 'စကားဝှက်အမှားထည့်ထားသည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။',
+'wrongpasswordempty' => 'စကားဝှက်ထည့်ရမည်နေရာ ဗလာဖြစ်နေသည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။',
+'passwordtooshort' => 'စကားဝှက်တွင် စကားလုံး အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ရှိရမည်။',
+'password-name-match' => 'သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အတူတူမဖြစ်စေရဘဲ ကွဲပြားရမည်။',
'mailmypassword' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အီးမေး ပို့ရန်',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်',
+'noemail' => 'အသုံးပြုသူ "$1" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။',
+'noemailcreate' => 'တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်',
+'mailerror' => 'မေးပို့ခြင်း အမှား - $1',
+'emailconfirmlink' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'accountcreated' => 'အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ',
+'accountcreatedtext' => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း',
+'usernamehasherror' => 'အသုံးပြုသူအမည်တွင် hash စာလုံး (#) မပါရပါ',
+'login-throttled' => 'သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
+ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် စောင့်ပေးပါ။',
'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1',
# JavaScript password checks
ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။",
'missingcommenttext' => 'ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။',
'summary-preview' => 'အကျဉ်းချုပ်နမူနာ:',
+'subject-preview' => 'အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း နမူနာ -',
+'blockedtitle' => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်',
'blockednoreason' => 'အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ၏ ရင်းမြစ်ကို အောက်တွင် ပြထားသည် -",
'whitelistedittitle' => 'ပြင်ဆင်ရန် log in ဝင်ထားဖို့ လိုသည်',
+'whitelistedittext' => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။',
+'nosuchsectiontitle' => 'အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ',
'loginreqtitle' => 'login ဝင်ထားရန် လိုသည်',
-'loginreqlink' => 'log in ဝင်ရန်',
+'loginreqlink' => 'log in ဝင်',
+'loginreqpagetext' => 'အခြားစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန် $1ရမည်။',
'accmailtitle' => 'စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ',
'newarticle' => '(အသစ်)',
'newarticletext' => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
မတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
'noarticletext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် ဘာစာသားမှ မရှိပါ။
သင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]</span>။',
+'note' => "'''မှတ်ချက် -'''",
'previewnote' => "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။'''
သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
'editing' => '$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်',
'recentchangeslinked-to' => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်',
# Upload
-'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
-'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
-'uploadnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
-'uploadlogpage' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
-'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
-'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
-'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
-'watchthisupload' => 'ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်',
+'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
+'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
+'uploadnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'uploadlogpage' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
+'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
+'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
+'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
+'uploadvirus' => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။
+အသေးစိတ် - $1',
+'upload-source' => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်',
+'sourcefilename' => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်အမည် -',
+'sourceurl' => 'ရင်းမြစ် URL လင့် -',
+'destfilename' => 'အလိုရှိရာဖိုင်အမည် -',
+'upload-maxfilesize' => 'အကြီးဆုံးဖိုင်အရွယ်အစား - $1',
+'upload-description' => 'ဖိုင်ဖော်ပြချက်',
+'upload-options' => 'Upload တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ',
+'watchthisupload' => 'ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်',
+'upload-success-subj' => 'အောင်မြင်စွာ ့စူသေိ တင်လိုက်သည်',
+'upload-failure-subj' => 'Upload တင်ရာတွင် တွေ့သည့် ပြဿနာ',
+'upload-warning-subj' => 'Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်',
+
+'upload-unknown-size' => 'မသိရှိရသော အရွယ်အစား',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ဝင်ရာက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။',
+'img-auth-streaming' => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ဖိုင်',
-'listfiles' => 'ဖိုင်စာရင်း',
-'listfiles_date' => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles_search_for' => 'မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -',
+'imgfile' => 'ဖိုင်',
+'listfiles' => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'listfiles_date' => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles_name' => 'အမည်',
+'listfiles_user' => 'အသုံးပြုသူ',
+'listfiles_size' => 'အရွယ်အစား',
+'listfiles_description' => 'ဖော်ပြချက်',
+'listfiles_count' => 'ဗားရှင်းများ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ဖိုင်',
'wantedtemplates' => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
'prefixindex' => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
+'protectedtitles' => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ',
+'protectedtitlestext' => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်',
+'listusers' => 'အသုံးပြုသူစာရင်း',
+'listusers-editsonly' => 'တညါးဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်',
+'listusers-creationsort' => 'စတင်ရေးသားသည့်ရက်စွဲအလိုက် စီရန်',
+'usereditcount' => 'တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
+'usercreated' => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်',
'newpages' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
'newpages-username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
'ancientpages' => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
'booksources-go' => 'သွားပါ',
# Special:Log
-'log' => 'မှတ်တမ်းများ',
+'specialloguserlabel' => 'အသုံးပြုသူ -',
+'speciallogtitlelabel' => 'ခေါင်းစဉ် -',
+'log' => 'မှတ်တမ်းများ',
+'all-logs-page' => 'အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး',
# Special:AllPages
'allpages' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
* @file
*
* @author Ganesh
+ * @author Lkhatiwada
* @author RajeshPandey
* @author ne.wikipedia.org sysops
* @author सरोज कुमार ढकाल
'blockededitsource' => "'''$1'''को '''तपाईँको सम्पादन'''को पाठ तल देखाइएको छ:",
'whitelistedittitle' => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
'whitelistedittext' => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
-'nosuchsectiontitle' => 'तà¥\8dयसà¥\8dतà¥\8b à¤\96णà¥\8dड à¤\9bà¥\88न',
+'nosuchsectiontitle' => 'सà¥\87à¤\95à¥\8dसन फà¥\87ला परà¥\87न',
'loginreqtitle' => 'प्रवेशगर्नु जरुरी छ।',
'loginreqlink' => 'प्रवेश (लग ईन)',
'loginreqpagetext' => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
'filedelete-otherreason' => 'थप प्रवाह विकल्प',
'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा à¤\95ारण सà¤\82पादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME खोज',
'listredirects' => 'प्रभाव सूची',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'पà¥\8dयाà¤\95à¥\87à¤\9cबाà¤\9f à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f à¤\89दà¥\8dधरण à¤\97रà¥\8dदà¥\88à¤\9b: %d%%',
+'unusedtemplates' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f',
'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कोडेक',
# Random page
'readonly' => 'Tqqn tabase',
'missing-article' => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
-ghikad artitsbib igh itab3a lfr9 a9dim nghd tarikh artawi skra nsf7a ityo7yadn.
+ghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.
ighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.
-ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwri9t an.',
+ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.',
'viewsource' => 'Mel iɣbula',
# Login and logout pages
# Bad image list
'bad_image_list' => 'zud ghikad :
-ghir l7wayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab',
+ghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab',
# Metadata
'metadata' => 'isfka n mita',
'history' => 'Ol senis long dispela pes',
'history_short' => 'Ol senis',
'edit' => 'Senisim',
+'create' => 'Kirapim',
'delete' => 'Rausim',
'deletethispage' => 'Rausim dispela pes',
+'protect' => 'Haitim',
'newpage' => 'Nupela pes',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
'specialpage' => 'Sipesol pes',
'talk' => 'Toktok',
+'views' => 'Ol lukluk',
'toolbox' => 'Sipesol bokis',
'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup',
'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples',
+'jumpto' => 'Kalap long:',
'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
'jumptosearch' => 'painim',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutpage' => 'Project:Long',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ol laisens',
'currentevents' => 'Karen afeas',
'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas',
'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
-'ok' => 'OK',
-'editsection' => 'senisim',
-'editold' => 'senisim',
-'editlink' => 'senisim',
-'feedlinks' => 'Fid:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS fid',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid',
+'ok' => 'OK',
+'youhavenewmessages' => 'Yu havim $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nupela tok',
+'editsection' => 'senisim',
+'editold' => 'senisim',
+'editlink' => 'senisim',
+'viewsourcelink' => 'lukluk as',
+'showtoc' => 'soim',
+'hidetoc' => 'hait',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS fid',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stori',
'nstab-user' => 'Pes bilong yusa',
'nstab-media' => 'Media pes',
'nstab-special' => 'Sipesol pes',
+'nstab-project' => 'Pes bilong projek',
'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Toksave',
+'nstab-template' => 'Templet',
'nstab-category' => 'Grup',
# General errors
'error' => 'Samting i kranki',
'badtitle' => 'Nogutpela titel',
+'viewsource' => 'Lukluk as',
'viewsourcefor' => 'long $1',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Yusanem:',
'logout' => 'Logaut',
'userlogout' => 'Logaut',
'loginlanguagelabel' => 'Toktok: $1',
'media_tip' => 'Link bilong fail',
# Edit pages
-'summary' => 'Liklik toksave bilong senis:',
-'subject' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
-'minoredit' => 'Dispela emi liklik senis',
-'watchthis' => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi',
-'savearticle' => 'Raitim pes',
-'preview' => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
-'showpreview' => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
-'showlivepreview' => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
-'showdiff' => 'Soim ol senis',
-'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
-'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
-'newarticle' => '(Nupela)',
-'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
+'summary' => 'Liklik toksave bilong senis:',
+'subject' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):',
+'minoredit' => 'Dispela emi liklik senis',
+'watchthis' => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi',
+'savearticle' => 'Raitim pes',
+'preview' => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
+'showpreview' => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
+'showlivepreview' => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
+'showdiff' => 'Soim ol senis',
+'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
+'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
+'newarticle' => '(Nupela)',
+'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>).
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''",
-'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
+'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.<br />
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
-'templatesused' => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+'templatesused' => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+'template-protected' => '(haitim)',
+'template-semiprotected' => '(hap-haitim)',
+'hiddencategories' => 'Dispela pes i stap memba long {{PLURAL:$1|1 grup hait|$1 ol grup hait}}',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Lukluk ol ripot bilong dispela pes',
+'cur' => 'nau',
+'histfirst' => 'Tru olpela',
+'histlast' => 'Tru nupela',
# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'soim/hait',
'revdelete-uname' => 'yusanem',
# Revision move
'revmove-nullmove-title' => 'Nogutpela titel',
+# Diffs
+'lineno' => 'Lain $1:',
+'editundo' => 'go bek',
+
# Search results
+'viewprevnext' => 'Lukluk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchprofile-everything' => 'Ol',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1',
'right-move' => 'Surikim ol pes',
'right-movefile' => 'Surikim ol fail',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ripot long ol pas bilong yusa',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nupela senis',
'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis',
'rcshowhidebots' => '$1 ol bot',
+'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa',
+'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi',
+'diff' => 'arakain',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Hait',
+'show' => 'Soim',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked' => 'Ol senis klostu',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ol senis klostu',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ol senis klostu',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:',
# Upload
'upload' => 'Salim media fail',
'listfiles_user' => 'Yusa',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fail',
-'filehist-user' => 'Yusa',
-'imagelinks' => 'Ol fail link',
-'shared-repo-from' => 'long $1',
+'file-anchor-link' => 'Fail',
+'filehist' => 'Histori bilong fail',
+'filehist-current' => 'bilong nau',
+'filehist-datetime' => 'De/Taim',
+'filehist-user' => 'Yusa',
+'filehist-dimensions' => 'Ol meta',
+'imagelinks' => 'Ol fail link',
+'shared-repo-from' => 'long $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Rausim $1',
'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Go',
+'booksources' => 'Ol as bilong buk',
+'booksources-search-legend' => 'Painim long ol buk as',
+'booksources-go' => 'Go',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Yusa:',
+'log' => 'Ol ripot',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olgeta pes',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Painim',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Ripot long yusa mekim',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nupela yusa akaun',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mel dispela yusa',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
'enotif_impersonal_salutation' => 'yusa long {{SITENAME}}',
# Delete
+'deletepage' => 'Rausim dispela pes',
'delete-confirm' => 'Rausim $1',
'delete-legend' => 'Rausim',
+'dellogpage' => 'Ripot long ol rausim',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectlogpage' => 'Ripot long ol haitim',
+'protectedarticle' => 'haitim "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Senisim',
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Tanbek sois',
+'blanknamespace' => '(Nambawan)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim',
'mycontris' => 'Ol senis mi wokim',
+'contribsub2' => 'Long $1 ($2)',
+'month' => 'Long mun (na moa nupela)',
+'year' => 'Long yia (na moa nupela)',
-'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
-'sp-contributions-submit' => 'Painim',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ripot long ol haitim',
+'sp-contributions-talk' => 'toktok',
+'sp-contributions-submit' => 'Painim',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
+'isimage' => 'link bilong piksa',
'whatlinkshere-links' => '← ol link',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'narapela',
'ipblocklist-submit' => 'Painim',
+'blocklink' => 'pasim',
+'unblocklink' => 'larim',
+'blocklogpage' => 'Ripot long ol haitim',
# Move page
'movearticle' => 'Surikim pes:',
'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'revertmove' => 'go bek',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dispela pes i stap haitim.
+Yu inap lukluk as bilong em.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Haitim dispela pes',
+'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes',
+'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa',
'tooltip-t-upload' => 'Salim media fail',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukluk pes bilong fail',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} yusa $1',
'others' => 'ol narapela',
+# Media information
+'show-big-image' => 'Bikpela piksa',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Painim',
# Revision move
'revisionmove' => ' באַוועגן ווערסיעס פון "$1"',
+'revmove-legend' => 'שטעלן צילבלאַט און רעזומע',
'revisionmoveselectedversions' => 'באַוועגן סעלעקטירטע ווערסיעס',
'revmove-reasonfield' => 'אורזאַך:',
'revmove-titlefield' => 'ציל בלאַט:',
'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):',
+'stub-threshold-disabled' => 'אַנולירט',
'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
'recentchangesdays-max' => 'מאַקסימום $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}}',
'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך:',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
+'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
די טעקע איז $2.',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff