* ar, cy, dsb, ext, gan, gl, hr, hsb, hy, is, kn, la, loz, nl, no, pl, pms, shi, sk, vo, wa, wo
* Italian (it)
* Japanese (ja)
* Kazakh (kk)
+* Kannada (kn)
* Korean (ko)
* Kurdish (Latin) (ku-latn)
* Cornish (kw) (new)
* Newari (new) (new)
* Dutch (nl)
* Norwegian (no)
+* Polish (pl)
+* Piemontèis (pms)
* Pashto (ps)
* Portugese (pt)
* Quechua (qu)
* Tagalog (tl) (new)
* Uyghur (ug)
* West Flemish (vls)
+* Volapük (vo)
* Walloon (wa)
+* Wolof (wo)
* Yiddish (yi)
* Cantonese (yue)
* Zhuang (za)
<?php
/** Arabic (العربية)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * author Meno25
- * author Mido
- * author Alnokta
- * author Gharbeia
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Meno25
+ * @author Mido
+ * @author Alnokta
+ * @author Gharbeia
+ * @author Nike
+ * @author Mimouni
+ * @author Tarawneh
+ * @author Agurzil
+ * @author G - ג
+ * @author Chaos
+ */
$linkPrefixExtension = true;
$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
'deletedrev' => '[محذوف]',
'histfirst' => 'أول',
'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '($1 بايت)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
'historyempty' => '(فارغ)',
# Revision feed
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
+'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل قائمة المراقبة',
-'watchlisttools-raw' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
+'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل قائمة المراقبة',
+'watchlisttools-raw' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'امرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
);
<?php
-/**
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Lloffiwr
- */
+/** Welsh (Cymraeg)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Lloffiwr
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ */
/* Cymraeg - Welsh */
'dec' => 'Rhag',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorïau',
-'pagecategories' => 'Categorïau tudalen',
-'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
-'subcategories' => 'Is-categorïau',
-'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
+'categories' => 'Categorïau',
+'pagecategories' => 'Categorïau tudalen',
+'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
+'subcategories' => 'Is-categorïau',
+'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
+'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'mainpagetext' => "Meddalwedd {{SITENAME}} wedi sefydlu'n llwyddiannus",
'mainpagedocfooter' => "Gwelwch y [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dogfennaeth ar addasu'r rhyngwyneb]
'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill.",
'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
+'cascadeprotected' => "Gwarchodwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|tudalennau}} canlynol, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu}} gwarchod, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
+$2",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Allgofnodi'r defnyddwr",
'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
# Edit pages
-'summary' => 'Crynodeb',
-'subject' => 'Testun/pennawd',
-'minoredit' => 'Mae hwn yn golygiad bach',
-'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
-'savearticle' => 'Cadw tudalen',
-'preview' => 'Blaenwelediad',
-'showpreview' => 'Gweler blaenwelediad',
-'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
-'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
-'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
-'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
+'summary' => 'Crynodeb',
+'subject' => 'Testun/pennawd',
+'minoredit' => 'Mae hwn yn golygiad bach',
+'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
+'savearticle' => 'Cadw tudalen',
+'preview' => 'Blaenwelediad',
+'showpreview' => 'Gweler blaenwelediad',
+'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
+'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
+'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw:<br>''$2''
Gallwch gysylltu â $1 neu ag un o'r [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] eraill i drafod y bloc. Ni fyddwch yn gallu defnyddio'r nodwedd 'anfon e-bost at y defnyddiwr hwn' heblaw eich bod wedi cofnodi cyfeiriad e-bost yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]], ac nad ydych wedi eich atal rhag ei ddefnyddio.
$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
-'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
+'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
:''$2''
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
-'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
-'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
-'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
-'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
-'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
-'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
-'loginreqtitle' => 'Angen mewngofnodi',
-'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
-'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
-'accmailtitle' => 'Wedi danfon cyfrinair.',
-'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
-'newarticle' => '(Newydd)',
-'newarticletext' => "Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.
+'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
+'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
+'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
+'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
+'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
+'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
+'loginreqtitle' => 'Angen mewngofnodi',
+'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
+'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
+'accmailtitle' => 'Wedi danfon cyfrinair.',
+'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
+'newarticle' => '(Newydd)',
+'newarticletext' => "Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.
I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf
(gwelwch y [[{{MediaWiki:helppage}}|tudalen help]] am mwy o hysbys).
Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
-'noarticletext' => '(Does dim testun yn y tudalen hon eto)',
-'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich css/js newydd cyn ei gadw.",
-'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch css defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
-'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg/prawf o'ch sgript java yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
-'updated' => '(Diweddariad)',
-'note' => '<strong>Sylwch:</strong>',
-'previewnote' => 'Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!',
-'previewconflict' => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os ydi'r un peth yn digwydd, allgofnodwch a mewngofnodwch eto.</strong>",
-'editing' => 'Yn golygu $1',
-'editinguser' => 'Yn golygu $1',
-'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
-'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
-'editconflict' => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
-'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.<br>
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
+'noarticletext' => '(Does dim testun yn y tudalen hon eto)',
+'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich css/js newydd cyn ei gadw.",
+'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch css defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
+'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg/prawf o'ch sgript java yw hwn; nid yw wedi'i gadw!'''",
+'updated' => '(Diweddariad)',
+'note' => '<strong>Sylwch:</strong>',
+'previewnote' => 'Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!',
+'previewconflict' => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os ydi'r un peth yn digwydd, allgofnodwch a mewngofnodwch eto.</strong>",
+'editing' => 'Yn golygu $1',
+'editinguser' => 'Yn golygu $1',
+'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
+'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (esboniad)',
+'editconflict' => 'Gwrthdaro golygyddol: $1',
+'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.<br>
Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".<br />",
-'yourtext' => 'Eich testun',
-'storedversion' => 'Fersiwn wedi cadw',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Pan fyddwch yn golygu erthyglau, bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
-'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.<br />Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli!</strong>",
-'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
-'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
+'yourtext' => 'Eich testun',
+'storedversion' => 'Fersiwn wedi cadw',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Pan fyddwch yn golygu erthyglau, bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
+'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.<br />Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli!</strong>",
+'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
+'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion).
+'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion).
Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br />
+'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br />
Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
+'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
-'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
-'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
-'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd creu tudalennau',
-'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch fynd nôl i olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, [[Special:Userlogin|mewngofnodi]], neu [[Special:Userlogin|greu cyfrif]].",
+'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|eu}} sgydol-gwarchod.",
+'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
+'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
+'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd creu tudalennau',
+'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch fynd nôl i olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, [[Special:Userlogin|mewngofnodi]], neu [[Special:Userlogin|greu cyfrif]].",
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, (<b>$1</b>), gan [[User:$3|$3]].
+
+Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
+
# History pages
'revhistory' => 'Hanes cywiriadau',
'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
'movethispage' => 'Symydwch tudalen hon',
'unusedimagestext' => "<p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y {{SITENAME}}u Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.",
'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
+'notargettitle' => 'Dim targed',
+'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.',
# Book sources
-'booksources' => 'Ffynonellau llyfrau',
-'booksources-go' => 'Mynd',
+'booksources' => 'Ffynonellau llyfrau',
+'booksources-search-legend' => 'Chwilier am lyfrau',
+'booksources-go' => 'Mynd',
+'booksources-text' => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
'userrights' => 'Rheoli hawliau defnyddwyr',
# What links here
'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'notargettitle' => 'Dim targed',
-'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.',
'linklistsub' => '(Rhestr cysylltiadau)',
'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu yma:",
'nolinkshere' => 'Does dim tudalennau yn cysylltu yma.',
'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
'unblocklogentry' => 'wedi datblocio "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
'range_block_disabled' => 'Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Amser diwedd ddim yn dilys.',
'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
'spamprotectionmatch' => 'Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1',
'subcategorycount' => "Mae $1 is-gategori i'r categori hwn.",
'categoryarticlecount' => 'Mae $1 erthygl yn y categori hwn.',
+'category-media-count' => 'Mae $1 ffeil yn y categori hwn.',
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWici',
'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
<?php
-
-/**
- * Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
*
* @addtogroup Language
- * Translators (from Betawiki):
+ *
* @author Pe7er
* @author Qualia
* @author Nepl1
* @author Dunak
* @author Murjarik
* @author Tlustulimu Nepl1
+ * @author Dundak
+ * @author Michawiki
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
+ * @author Tlustulimu
*/
$fallback = 'de';
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłajośo bok, kótaryž wopśimujo tekst za software MediaWiki. Změny budu w rěcnem zwjerchu softwary za drugich wužywarjow wiźeś.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do slědujucych bokow, kótarež su pśez kaskadowu opciju šćitane:',
+'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su|kótarež jo}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>',
'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu resp. slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej resp. kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane|kótarež jo šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
'nocreatetext' => 'Załoženje nowych bokow jo se wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w toś tej wiki nowy bok załožyś.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicyny}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
'deletedrev' => '[wulašowane]',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
-'historysize' => '($1 bajtow)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajty|$1 bajtow}})',
'historyempty' => '(prozne)',
# Revision feed
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny w(e) '''{{SITENAME}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny w(e) {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Dołojce su slědne '''$1''' změny slědnych '''$2''' dnjow, staw wót $3",
+'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo slědna '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny|jo slědnych '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <b>$2</b> (maks. <b>$1</b> zapisow).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobglědowaŕ/wobglědowarjow]',
'rc_categories' => 'Jano boki z kategorijow (źělone z pomocu „|“):',
'rc_categories_any' => 'wše',
-'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
# Recent changes linked
'movethispage' => 'Bok pśesunuś',
'unusedimagestext' => 'Pšosym glědajśo na to, až ewtl. druge wikije někotare z toś tych datajow wužywaju.',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
+'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
+'notargettext' => 'Njesy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
-'notargettext' => 'Njesy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
+'whatlinkshere-page' => 'bok:',
'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite',
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
-'badipaddress' => 'Zła IP adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Wobźěłaś pśicyny blokady',
-'ipb-unblock-addr' => 'Wótblokowaś $1',
-'ipb-unblock' => 'Wótblokowaś wužywarske mě abo IP adrese',
-'unblockip' => 'Zakaz wótpóraś',
-'unblockiptext' => 'Wužij formular dołojce, až by zakaz IP-adresy abo mě wužywarja su wótwónoźeli.',
-'ipusubmit' => 'Wótblokowaś toś tu adresu',
-'unblocked' => 'Zakaz wužywarja [[User:$1|$1]] su wótwónoźeli.',
-'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulěrowana.',
-'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
-'ipblocklist-legend' => 'Pytaś zablokowanego wužywarja',
+'ipbhidename' => 'Wužywarske mě/IP-adresu w log-lisćinje blokěrowanjow, lisćinje aktiwnych blokěrowanjow a zapisu wužywarjow schowaś',
+'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
+'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
+'blockipsuccesstext' => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a) a akcija jo w [[{{ns:special}}:Log/block|log-lisćinje blokěrowanjow]] se protokolěrowała. Glědaj do [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś',
+'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktualne blokěrowanja za „$1“ pokazaś',
+'ipb-blocklist' => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś',
+'unblockip' => 'Wužywarja dopušćiś',
+'unblockiptext' => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžo se IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.',
+'ipusubmit' => 'adresu dopušćiś',
+'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
+'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).',
+'ipblocklist' => 'Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
+'ipblocklist-legend' => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-summary' => 'Toś ten specialny bok zapisujo - dodatnje k log-lisćinje blokěrowanjow, kótaraž zapisujo wšykne manualne blokěrowanja a dopušćenja - "aktualnje" zawoborane wužywarje a IP-adresy, inklusiwnje awtomatiski blokěrowane IP-adresy w anonymizěrowanej formje.',
'ipblocklist-submit' => 'Pytaś',
-'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (až do $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)',
'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock' => 'pśepadnjenje $1',
+'expiringblock' => 'kóńcy $1',
'anononlyblock' => 'jano anonymne',
-'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjone',
-'createaccountblock' => 'wutworjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
-'emailblock' => 'e-mailowa adresa zablokowana',
-'ipblocklist-empty' => 'Liścina blokowanja jo prozna.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejo zablokwane.',
-'blocklink' => 'blokowaś',
-'unblocklink' => 'Zakaz wótpóraś',
+'noautoblockblock' => 'awtomatiske blokěrowanje znjemóžnjone',
+'createaccountblock' => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
+'emailblock' => 'Pósłanje e-mailow jo se blokěrowało.',
+'ipblocklist-empty' => 'Lisćina jo prozna.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejstej blokěrowanej.',
+'blocklink' => 'blokěrowaś',
+'unblocklink' => 'dopušćiś',
'contribslink' => 'pśinoski',
-'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jeje jo wužywał: „$1“. Pśicyna zablokowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Protokol blokowanjow',
-'blocklogentry' => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To su logowe knigły za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótarež jo były awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] možna akualne blokady pśeglědaś.',
-'unblocklogentry' => 'zakaz wužywarja $1 su wótwónoźeli.',
+'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
+'blocklogtext' => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow. IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu. Na boce [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
+'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił',
'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
-'block-log-flags-nocreate' => 'stworjenje konta znjemóžnjone',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokowanje znjemóžnjone',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" južo jo zablokowane',
-'ip_range_invalid' => 'Zły wobłuk IP-adresow.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gótowy.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokěrowanje jo deaktiwěrowane',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mailowanje jo blokěrowane',
+'range_block_disabled' => 'Móžnosć administratora, blokěrowaś cełe adresowe rumy, njejo aktiwěrowana.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Pódany cas jo njepłaśecy.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany/-a',
+'ip_range_invalid' => 'Njepłaśecy wobłuk IP-adresow.',
+'proxyblocker' => 'Blokěrowanje proxy',
+'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
+'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
+'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL w(e) {{SITENAME}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo zapisana w DNSBL {{SITENAME}} ako wócynjony proxy. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Zablokowaś datowu banku',
-'unlockdb' => 'Wótblokowaś datowu banku',
-'lockdbtext' => 'Zablokowanje datoweje banki znjemóžni wšěm wužywarjam boki wobźěłaś, jich nastajenja změnjaś, jich wobźěłowbowanki wobźěłaś a druge źěła cyniś, kótarež pominaju změn w datowej bance. Psošym wobkruśiś, až coš něnto datowu banku zablokowaś a wótblokowaś kak změny docyniš.',
-'unlockdbtext' => 'Wótblokowanje datoweje banki zmóžni wšěm wužywarjam boki wobźěłaś, jich nastajenja změnjaś, jich wobźěłowbowanki wobźěłaś a druge źěła cyniś, kótarež pominaju změn w datowej bance. Psošym wobkruśiś, až coš datowu banku wótblokowaś.',
-'lockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com zablokowaś datowu banku.',
-'unlockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com wótblokowaś datowu banku.',
-'lockbtn' => 'Zablokowaś datowu banku',
-'unlockbtn' => 'Wótblokowaś datowu banku',
-'locknoconfirm' => 'Ty njesy wobkšuśenja zamarkěrował.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka zablokowana wuspěšnje',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka wótblokowana wuspěšnje',
-'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zablokowana.
-<br />Njezabyj jeje [[Special:Unlockdb|wótblokowaś]] kak změny docyniš.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo wótblokowana.',
-'lockfilenotwritable' => 'Blokada datoweje banki njemóžo byś nadpisana. Aby datowu banku wótblokowaś webowy serwer musy pisanske prawo měś.',
-'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zablokowana.',
+'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś',
+'unlockdb' => 'Datowu banku zasej spśistupniś',
+'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš něnto datowu banku zamknuś a zasej dopušćiś, gaž sy swóje změny pśewjadł.',
+'unlockdbtext' => 'Spśistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkruś, až coš datowu banku zasej spśistupniś.',
+'lockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napšawdu zamknuś.',
+'unlockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napšawdu zasej spśistupniś.',
+'lockbtn' => 'Datowu banku zamknuś',
+'unlockbtn' => 'Datowu banku zasej spśistupniś',
+'locknoconfirm' => 'Njejsy hyšći wobkšuśił.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka jo zamknjona.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka jo zasej se spśistupniła.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zamknjona.
+<br />Njezabydń ju [[Special:Unlockdb|zasej spśistupniś]], gaž swójo zeźěłajoš.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka jo zasej pśistupna.',
+'lockfilenotwritable' => 'Njejo móžno, blokěrowansku dataju datoweje banki změniś. Coš-lic datowu banku zamknuś abo zasej spśistupniś, dej webowy serwer měś pšawo, do njeje pisaś.',
+'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
'movepage' => 'Bok pśesunuś',
+'movepagetext' => 'Z toś tym formularom móžo se bok (ze wšyknymi wersijami) pśesunuś. Stary nadpis pósrědnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezměniju.',
+'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
+* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
+* wótwólijoš toś tu funkciju.
+
+W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'newtitle' => 'K nowemu titloju',
+'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
+'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki w toś tom wikiju.',
+'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
+'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
+'movepage-moved' => "<big>'''Bok „$1“ jo se pśesunuł na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
+'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'movedto' => 'pśesunjony do',
+'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
+'talkpagemoved' => 'Pśisłušny diskusijny bok jo teke se pśesunuł.',
+'talkpagenotmoved' => 'Wótpowědny diskusijny bok <strong>njejo</strong> był pśesunjony.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
'movereason' => 'Pśicyna',
-'revertmove' => 'Slědk wześ',
+'revertmove' => 'nawrośiś',
'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, wulašuj toś togo boka',
+'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
+
+Bok „[[$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
+'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
+'immobile_namespace' => 'Wuchadne abo celowe mě jo šćitane; njejo móžno, boki z togo resp. do togo mjenjowego ruma pśesuwaś.',
# Export
-'export' => 'Boki eksportěrowaś',
-'exporttext' => 'Móžoš tekst a stawizny boka abo skupiny bokow, kótarež su w XML zapisane, eksportěrowaś. Pótom móžna to do drugej wiki pśeź MediaWiki [[Special:Import|bok importa]] importěrowaś.
+'export' => 'Boki eksportěrowaś',
+'exporttext' => 'Móžoš tekst a stawizny boka abo skupiny bokow, kótarež su w XML zapisane, eksportěrowaś. Jo móžno je do drugeje wiki importěrowaś pśeź MediaWiki [[Special:Import|bok importěrowanja]].
-Aby boki eksportěrowaś, zapodaj nadpisma do tekstowogo póla dołoj, jadno nadpismo na werš, a wubjer teke nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
+Za eksportěrowanje bokow zapódaj nadpisma do dołojcnego tekstowogo póla, jadno nadpismo na smužku, a wuzwól nowe a stare wersije z wótkazami stawiznow boka abo jano aktualnu wersiju z informacijami wó slědnjej změnje.
-W slědnym padźe móžoš teke wótkaza wužywaś, na pśikład [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] za boka "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Jano aktuelne wersije, bźez stawiznow',
-'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
-'export-addcat' => 'Dodaś',
+W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] za bok "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Jano aktualne wersije, bźez stawiznow',
+'exportnohistory' => "----
+'''Pokazka:''' Eksportěrowanje cełych stawiznow bokow pśez toś ten formular njejo dla performancowych pśicyn tuchylu móžne.",
+'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
+'export-addcattext' => 'Pśidaś boki z kategorije:',
+'export-addcat' => 'Dodaś',
+'export-download' => 'Ako XML-dataju składowaś',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systemowe zdźělenja',
-'allmessagesname' => 'Mě',
-'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
+'allmessages' => 'Systemowe zdźělenja',
+'allmessagesname' => 'Mě',
+'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
+'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych tekstow MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
+'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powěsćow:',
+'allmessagesmodified' => 'Jano změnjone pokazaś',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
-'missingimage' => '<b>Falowacy wóbraz</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Dataja falujo',
+'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
+'missingimage' => '<b>wobraz felujo</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Dataja felujo',
+'thumbnail_error' => 'Zmólka pśi stwórjenju pśeglěda: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pśesegujo wobłuk.',
+'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaśece parametry pśeglěda',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriś.',
# Special:Import
-'import' => 'Importowaś boki',
-'importinterwiki' => 'Importěrowaś Transwiki',
-'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
-'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersije}}',
-'importnopages' => 'Njema bokow za importěrowanja.',
-'importfailed' => 'Zmolka pśi importěrowanju: $1',
-'importunknownsource' => 'Unknown import source type',
-'importbadinterwiki' => 'Zły wótkaz interwiki',
-'importnotext' => 'Puste abo njama teksta',
-'importsuccess' => 'Import wuspěšny!',
+'import' => 'Boki importěrowaś',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-importěrowanje',
+'import-interwiki-text' => 'Wuzwól wiki a bok za importěrowanje.
+Datumy wersijow a wužywarske mjenja pśi tym se njezměniju.
+Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-lisćinje importow]].',
+'import-interwiki-history' => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka',
+'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
+'import-interwiki-namespace' => 'Importěruj boki do mjenjowego ruma:',
+'importtext' => 'Na toś tom specialnem boku mógu pśez [[{{ns:special}}:Eksport]] eksportěrowane boki do toś teje wiki se importěrowaś.',
+'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersije}}',
+'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.',
+'importfailed' => 'Zmólka pśi importěrowanju: $1',
+'importunknownsource' => 'Njeznate źrědło importěrowanja.',
+'importcantopen' => 'Dataja za importěrowanje njejo se dała wócyniś.',
+'importbadinterwiki' => 'Njepłaśecy interwikijowy wótkaz',
+'importnotext' => 'Prozdne abo bźez teksta',
+'importsuccess' => 'Import wuspěšny!',
+'importhistoryconflict' => 'Konflikt wersijow (snaź jo toś ten bok južo raz se importěrował)',
+'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny uploadowanja su znjemóžnjone.',
+'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se uploadowała.',
+'importuploaderror' => 'Uploadowanje dataje za importěrowanje njejo se zglucył, snaź jo dataja wětša ako dowólone.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importěrowaś protokole',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 wersija(e)',
-'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki importěrowane $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) wót $2',
+'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
+'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
+'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{Plural:$1|1 wersija|wersiji|wersije}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|1 wersija|2 wersiji|wersije}} wót $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
-'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wótpóraś',
-'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójej wobglědowańskej lisćiny',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Subtrahěruj toś ten bok z swójej wobglědowańskej lisćiny',
-'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktuelnych změnow na wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
-'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazuje',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Słaś emaila za togo wužywarja',
-'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specijalnych bokow',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś',
-'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
-'tooltip-upload' => 'Zachopiś lodowanje',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina wobglědowańkow',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow',
+'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
+'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Komentar k diskusiji pśidaś.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
+'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
+'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
+'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójeje wobglědowańskeje lisćiny.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bok z wobglědowańskeje lisćiny wulašowaś',
+'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Źi direktnje na bok z toś tym mjenim.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
+'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
+'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
+'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pśinoski togo wužywarja wobglědowaś',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specialnych bokow',
+'tooltip-t-print' => 'Śišćańska wersija boka',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stawny wótkaz na toś tu wersiju boka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wopśimjeśe pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokazaś bok medijow/datajow.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jo specialny bok, kótaryž njedajo se wobźěłaś.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
+'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
+'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
+'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
+'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
+'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańkam dodaś',
+'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
+'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiś',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
+'monobook.css' => '/* How zaměstnjony CSS wustatkujo se na wužywarje monobook-šata */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Kuždy JavaScript how lodujo se za wšykne wužywarje na kuždem boce. */',
+'monobook.js' => '/* Zestarjone; wužywaj město togo [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
+'nocreativecommons' => 'Metadaty Creative Commons RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} wužywaŕ $1',
-'and' => 'a',
-'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1',
-'others' => 'drugich',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Wužywaŕ $1',
-'creditspage' => 'Źěk awtoram',
-'nocredits' => 'Za togo boka žedne informacije wo zasłužbach njesu dane.',
+'anonymous' => '{{Plural:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'a',
+'othercontribs' => 'Bazěrujo na źěle $1',
+'others' => 'druge',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
+'creditspage' => 'Informacija wó boku',
+'nocredits' => 'Njeeksistěruju žedne informacije za toś ten bok.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Pśeśiwspamowy filter',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
+'spamprotectiontext' => 'Bok, kótaryž což składowaś, jo wót spamowego filtera se blokěrował. To zawinujo nejskerjej wótkaz na eksterny bok.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Spamowy filter jo slědujucy tekst namakał: ''$1'''''",
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Pokažo se $1 pódkategorija|Pokazujotej se $1 pódkategoriji|Pokazuju se $1 pódkategorije}}.',
+'categoryarticlecount' => '<small>W toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 bok|stej $1 boka|su $1 boki}}.</small>',
+'category-media-count' => '<small>W toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|jo $1 dataja|stej $1 dataji|su $1 dataje}}.</small>',
'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rěšenje',
+'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
+'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Bocna informacija',
-'numwatchers' => 'Licba wobglědowarjow: $1',
-'numauthors' => 'Licba awtorow: $1',
+'infosubtitle' => 'Informacija wó boku',
+'numedits' => 'Licba změnow boka: $1',
+'numtalkedits' => 'Licba změnow diskusijnego boka: $1',
+'numwatchers' => 'Licba wobglědowarjow: $1',
+'numauthors' => 'Licba awtorow: $1',
+'numtalkauthors' => 'Licba diskutěrujucych: $1',
# Math options
-'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperimentelny)',
+'mw_math_png' => 'Pśecej ako PNG zwobrazniś.',
+'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG',
+'mw_math_html' => 'Jo-lic móžno ako HTML, howacej PNG',
+'mw_math_source' => 'Ako TeX wóstajiś (za tekstowe browsery)',
+'mw_math_modern' => 'Pórucyjo se za moderne browsery',
+'mw_math_mathml' => 'Jo-lic móžno - MathML (eksperimentelny)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolěrowane markěrowaś',
+'markaspatrolledtext' => 'Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany',
+'markedaspatrolled' => 'jo se ako kontrolěrowany markěrował',
+'markedaspatrolledtext' => 'Wuzwólona wersija jo se markěrowała ako kontrolěrowana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Kontrolěrowanje slědnych změnow jo se znjemóžniło.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Kontrolěrowanje slědnych změnow jo tuchylu se znjemóžniło.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
+'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'wulašowana stara wersija: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Zmólka pśi wulašowanju dataje: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Pśi wulašowanju dataje su se zwěsćili zmólki:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Dataja „$1“ njamóžo se wulašowaś, dokulaž njeeksistěrujo.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Pódana wersija „$1“ w datowej bance njeeksistěrujo.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Pódana dataja „$1“ w datowej bance njeeksistěrujo.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Webserwer njamóžo do archiwowego zapisa „$1“ pisaś.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← pśedchadny rozdźěl',
+'nextdiff' => 'pśiducy rozdźěl →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Maksimalna wjelikosć wobrazow na bokach za wopisowanje wobrazow:',
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bokow',
-'file-info' => '(rozměra dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
-'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 pikselow, rozměra dataje: $3)',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Rozměra pódglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 boki',
+'file-info' => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>',
+'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3)',
+'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
+'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nowe dataje',
-'showhidebots' => '(roboty $1)',
-'noimages' => 'Nic do wóbglědanja.',
+'newimages' => 'Nowe dataje',
+'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
+'showhidebots' => '(robotery $1)',
+'noimages' => 'Žedne dataje njejsu se namakali.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
+
+Jano smužki, kótarež zachopiju z *, se wugódnośiju. Ako prědne musy pó * stojaś wótkaz na njekśěty wobraz. Slědujuce wótkaze na nastawki w samskej smužce definěruju wuwześa, w kótarychž móžo wobraz weto se pokazaś.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaty',
-'metadata-expand' => 'Pokazaś rozšyrjone detaila',
-'metadata-collapse' => 'Schowaś rozšyrjone detaila',
+'metadata-help' => 'Dataja wopśimjejo pśidatne informacije, kótarež póchadaju w normalnem paźe wót digitalneje kamery abo scannera. Pózdźejšne wobźěłanja su mógli toś te detajle změniś.',
+'metadata-expand' => 'rozšyrjone detaile pokazaś',
+'metadata-collapse' => 'rozšyrjone detaile schowaś',
+'metadata-fields' => 'Slědujuce póla EXIF-metadatow se pokazuju na bokach, kótarež wopisuju wobraze; dalšne detaile, kótarež normalnje su schowane, mógu se pśidatnje pokazaś.
+
+* zgótowaŕ fotoaparata
+* model
+* originalny datum a cas
+* cas wobswětlenja
+* blenda
+* palna dalokosć',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
-'exif-bitspersample' => 'Bitow na komponentu',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Kompozicija pikselow',
-'exif-orientation' => 'Orientacija',
+'exif-bitspersample' => 'Bity na komponentu',
+'exif-compression' => 'Wašnja kompriměrowanja',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Zestajenje pikselow',
+'exif-orientation' => 'Wusměrjenje kamery',
'exif-samplesperpixel' => 'Licba komponentow',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicijonowanje Y a C',
+'exif-planarconfiguration' => 'Struktura datow',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsamplingowa rata wót Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicijoněrowanje Y a C',
'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty dataje JPEG',
+'exif-resolutionunit' => 'Měra optiskego wótgranicowanja',
+'exif-stripoffsets' => 'městnosć wobrazowych datow',
+'exif-rowsperstrip' => 'Licba smužkow na rědku',
+'exif-stripbytecounts' => 'Byty na kompriměrowanu rědku',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byty JPEG-dataje',
'exif-transferfunction' => 'Funkcija pśestajenja',
-'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
+'exif-whitepoint' => 'kwalita barwy běłego dypka',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kwalita barwy primarnych barwow.',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-koeficienty',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pórik carneje a běłeje referencneje gódnoty',
+'exif-datetime' => 'Cas składowanja',
+'exif-imagedescription' => 'Mě wobraza',
'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery',
'exif-model' => 'Model kamery',
'exif-software' => 'Softwara',
'exif-artist' => 'Awtor',
-'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
+'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskich pšawow',
'exif-exifversion' => 'Wersija Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Pódpěrana wersija Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Wóznam jadnotliwych komponentow',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriměrowane bity na piksel',
+'exif-pixelydimension' => 'Dopušćona šyrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension' => 'Dopušćona wusokosć wobraza',
+'exif-makernote' => 'Noticy zgótowarja',
'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
-'exif-exposuretime' => 'Cas naswětlanja',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Pśisłušna zukowa dataja',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum a cas digitalizěrowanja',
+'exif-subsectime' => 'Źěły sekundow za datum a cas (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Źěły sekundow za datum a cas wutwórjenja datow (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Źěły sekundow za datum a cas digitalizěrowanja (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Cas wobswětlenja',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blenda',
-'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlanja',
+'exif-exposureprogram' => 'Program wobswětlenja',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuśiwosć',
+'exif-isospeedratings' => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pśelicowański faktor (OECF)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa',
+'exif-aperturevalue' => 'Blenda',
'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Směrnica za wobswětlenje',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Nejžwětša blenda',
+'exif-subjectdistance' => 'zdalonosć',
+'exif-meteringmode' => 'Wašnja měrjenja',
'exif-lightsource' => 'Žrědło swětła',
'exif-flash' => 'Błysk',
-'exif-flashenergy' => 'Energija błyska',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks naswětlanja',
+'exif-focallength' => 'Palna dalokosć',
+'exif-subjectarea' => 'wobłuk',
+'exif-flashenergy' => 'mócnosć błyska',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cuśiwosć rumoweje frekwence',
+'exif-focalplanexresolution' => 'horicontalne optiske wótgranicowanje sensora',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'wertikalne optiske wótgranicowanje sensora',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jadnotka optiskego wótgranicowanja sensora',
+'exif-subjectlocation' => 'Městno motiwa',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks wobswětlenja',
+'exif-sensingmethod' => 'wašnja měrjenja',
'exif-filesource' => 'Žrědło dataje',
'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
-'exif-whitebalance' => 'Rownowaga běłosći',
+'exif-customrendered' => 'Wót wužywarja definěrowane wobźěłanje wobraza',
+'exif-exposuremode' => 'Modus wobswětlenja',
+'exif-whitebalance' => 'Balansa běłosći',
+'exif-digitalzoomratio' => 'digitalne zoomowanje',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Palna dalokosć (wótpowědnik za małe wobraze)',
+'exif-scenecapturetype' => 'wašnja nagraśa',
+'exif-gaincontrol' => 'Regulěrowanje sceny',
'exif-contrast' => 'kontrast',
'exif-saturation' => 'naseśenje',
'exif-sharpness' => 'wótšosć',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Nastajenja aparata',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Zdalonosć motiwa',
'exif-imageuniqueid' => 'Jadnorazny ID wobraza',
'exif-gpsversionid' => 'Wersija taga GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Pódpołnocna abo pódpołdnjowa šyrina',
'exif-gpslongitude' => 'Dliń',
'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wusokosć',
'exif-gpsaltitude' => 'Wusokosć',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-cas',
+'exif-gpssatellites' => 'Za měrjenje wužywane satelity',
+'exif-gpsstatus' => 'Status pśidostawaka',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'wašnja měrjenja',
+'exif-gpsdop' => 'dokradnosć měry',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jadnotka spěšnosći',
+'exif-gpsspeed' => 'Spěšnosć GPS-pśidostawaka',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenca za směr pógibowanja',
+'exif-gpstrack' => 'směr pógibowanja',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca směra wobraza',
'exif-gpsimgdirection' => 'Směr wobraza',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Wužyte geodetiske dataje',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca šyriny celowego městna',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Šyrina celowego městna',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dlińi celowego městna',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Dliń abo celowe městno',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca za wusměrjenje',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za distanca k celowemu městnu',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-exposureprogram-0' => 'Njezdefiněrowane',
'exif-exposureprogram-1' => 'rucny',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita zasłony',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita blendy',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow',
'exif-lightsource-11' => 'Seń',
'exif-lightsource-12' => 'Dnjowe swětło fluorescentne (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Dnjowoběły fluorescentny (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Zymny běły fluorescentny (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Běły fluorescentny (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standardne swětło A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardne swětło B',
'monthsall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju w-mailowu adresu wobkšuśiś.',
+'confirmemail' => 'Wobkšuśiś e-mailowu adresu.',
+'confirmemail_noemail' => 'Ty njamaš zapodanej dobreje e-mailoweje adresy w [[Special:Preferences|swójich nastajenjach]].',
+'confirmemail_send' => 'Wobkšuśjeński kod pósłaś',
+'confirmemail_sent' => 'Wobkšuśjeński e-mail pósłany.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.',
'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona. Južo móžoš se pśizjawiś.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona.',
'confirmemail_error' => 'Zmółka pśi wobkšuśjenju e-mailoweje adresy.',
'autoredircomment' => 'Pśeadresěrowanje na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lodowanje …',
'livepreview-ready' => 'Lodowanje … gótowe!',
'lag-warn-high' => 'Z pśicyny dłujkego cakanja na wótegono serwera pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Twója wobglědowańska lisćina ma {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, bźez diskusijnech bokow.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańska lisćina jo pusta.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobźěłaś zapisy',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Wuprozniś zapiski z wobglědowańskeje lisćiny',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Wulašowaś zapisy',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dołoj su zapisy z twójeje wobglědowańskeje lisćiny, a wóne mógu byś wobźełane pśez dodawanje a wuproznjanje z lisćiny; jadan zapis na rěd. Kak skóńcyjoš kliknij Lisćinu aktualizowaś.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapisy:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizowaś',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twója lisćina jo zaktualizowana.',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był wulašowany|$1 Zapisy su były wulašowane}} :',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś',
-'watchlisttools-edit' => 'Lisćinu wobglědaś a wobźełaś',
-'watchlisttools-raw' => 'Lisćinu wobźełaś',
+'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś',
+'watchlisttools-edit' => 'Lisćinu wobglědaś a wobźełaś',
+'watchlisttools-raw' => 'Lisćinu wobźełaś',
);
<?php
-/** Extremaduran (Estremeñu)
+/** Estremeñu (Estremeñu)
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Better
+ * @author Nike
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'protect' => 'Protehel',
'protect_change' => 'chambal proteción',
'protectthispage' => 'Protehel esta páhina',
-'unprotect' => 'Esprotehel',
+'unprotect' => 'esprotehel',
'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
'newpage' => 'Páhina nueva',
'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina',
'badarticleerror' => 'Nu se puei realizal esta ación nesta páhina.',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'badtitle' => 'Mal entitulau',
+'perfcached' => 'Los siguientis datus s´alcuentran nel caché i es posibri que nu estén atualizaus.',
'perfcachedts' => 'Estus datus están emburacaus. La su úrtima atualización hue el $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Las atualiçacionis d´esta páhina s´alcuentran atualmenti esativas. Los datus nu sedrán atualizaus a cortu praçu.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Hunción: $1<br /> Pregunta: $2 encorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
+'prefs-help-email' => 'Es ocional escrebil el tu email, peru premiti qu´otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d´usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Marru al empuntal la eición.
+Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal i abril de nuevu la tu cuenta.</strong>',
'editing' => 'Eitandu $1',
'editinguser' => 'Eitandu usuariu <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1',
'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas',
'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuárius anónimus',
'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis',
'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3',
'diff' => 'def',
'filetype-badmime' => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' es un archivu nu premitiu. Lista d´archivus premitius: \$2",
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
+'fileexists' => 'Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nombri el archivu ya desistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Image list
'imagelist' => 'Lista d´archivus',
+'imagelisttext' => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
'getimagelist' => 'precurandu la lista d´imahis',
'ilsubmit' => 'Landeal',
'showlast' => 'Muestral úrtimus $1 archivus crasificaus $2.',
'uncategorizedtemplates' => 'Prantillas sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias abaldonás',
'unusedimages' => 'Archivus abaldonaus',
+'popularpages' => 'Páhinas polularis',
'wantedcategories' => 'Categorias deseás',
'wantedpages' => 'Páhinas deseás',
'mostlinked' => 'Páhinas mas atihás',
'booksources' => 'Huentis de librus',
'booksources-search-legend' => 'Landeal huentis de librus',
'booksources-go' => 'Dil',
+'booksources-text' => "Embahu se muestra una lista d'atihus a páhinas que vendin librus usaus i nuevus, i ondi pueis alcuentral enhormación al tentu los librus qu'estás landeandu:",
'categoriespagetext' => 'Nesti güiqui desistin las siguientis categorias.',
'data' => 'Datus',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)',
'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Muestral páhinas qu´encetin pol:',
'allarticles' => 'Tolos artículus',
'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
'allpagesprev' => 'Anterioris',
'allpagesnext' => 'Siguientis',
'allpagessubmit' => 'Dil',
+'allpagesprefix' => 'Muestral páhinas con el prefihu:',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Muestral usuárius qu´encetin pol:',
'listusers-submit' => 'Muestral',
'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nu envial direción',
'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rutrau]]
i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]
pa envial correus a otrus usuárius.',
'emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
'emailpage' => 'E-mail el usuáriu',
+'usermailererror' => 'El sistema e correu degorvió un marru:',
'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nu ai direción d´e-mail',
'emailfrom' => 'Endi',
'watchnologin' => 'Nu estás rustrau',
'watchnologintext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
+'addedwatchtext' => "S´á añiiu la páhina \"[[:\$1]]\" a la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]].
+Los huturus chambus de la páhina i ena su caraba se muestrarán aquí,
+i el su entítulu apaicirá en '''negrina''' ena [[Special:Recentchanges|lista d´úrtimus chambus]].
+
+Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
'removedwatch' => 'Esborrau e la lista e seguimientu',
'removedwatchtext' => 'As esborrau "[[:$1]]" e la tu lista e seguimientu.',
'watch' => 'Vehilal',
'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.',
'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
'watchmethod-recent' => 'comprebandu las úrtimas eicionis en páhinas vehilás',
+'watchmethod-list' => 'Revisandu las páhinas vehilás en cata los úrtimus chambus',
'watchlistcontains' => 'Ai $1 {{PLURAL:$1|páhina|páhinas}} ena tu lista e seguimientu.',
'wlnote' => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
'changed' => 'chambau',
'created' => 'creá',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor' => 'usuáriu anónimu $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Esborral páhina',
-'confirm' => 'Confirmal',
-'excontent' => "el continiu era: '$1'",
-'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
-'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
-'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
-'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
-'actioncomplete' => 'Ación acabihá',
-'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Rustrihu d´esborrau',
-'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
-'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
-'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
-'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
-'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
-'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
-'protectexpiry' => 'Acabiha:',
-'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
-'protect-locked-blocked' => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
+'deletepage' => 'Esborral páhina',
+'confirm' => 'Confirmal',
+'excontent' => "el continiu era: '$1'",
+'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
+'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
+'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
+'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
+'historywarning' => 'Avisu: La páhina que vas a esborral tieni un estorial:',
+'actioncomplete' => 'Ación acabihá',
+'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rustrihu d´esborrau',
+'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
+'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
+'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
+'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
+'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
+'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
+'protectexpiry' => 'Acabiha:',
+'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
+'protect-unchain' => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
+'protect-locked-blocked' => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
+'protect-locked-access' => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
-'protect-default' => '(defeutu)',
-'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
-'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Premisus:',
-'minimum-size' => 'Grandol mén.',
-'maximum-size' => 'Grandol mái.',
+'protect-default' => '(defeutu)',
+'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus',
+'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
+'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Premisus:',
+'minimum-size' => 'Grandol mén.',
+'maximum-size' => 'Grandol mái.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
'ucnote' => 'Embahu están los úrtimus <b>$1</b> chambus d´esti usuáriu enus úrtimus <b>$2</b> dias.',
'uclinks' => 'Vel los úrtimus $1 chambus; vel los úrtimus $2 dias.',
+'uctop' => ' (úrtimu chambu)',
'month' => 'Mes:',
'year' => 'Añu:',
'whatlinkshere-links' => '← atihus',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Atarugal usuáriu',
-'ipaddress' => 'Direción IP:',
-'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
-'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
-'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
-'ipbreason-dropdown' => '*Motivus frecuentis de tarugus
+'blockip' => 'Atarugal usuáriu',
+'ipaddress' => 'Direción IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
+'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
+'ipbreason' => 'Razón:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivus frecuentis de tarugus
** Escrebil enhormación farsa
** Esborral el continiu las páhinas
** Añiil publiciá d´otras páhinas...
** Comportamientu encévicu
** Abusal con varias cuentas
** Nombris d´usuárius enacetabris',
-'ipbsubmit' => 'Atarugal a esti usuáriu',
-'ipbother' => 'Otra ora:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 oras,1 day:1 dia,3 days:3 dias,1 week:1 semana,2 weeks:2 semanas,1 month:1 mes,3 months:3 mesis,6 months:6 mesis,1 year:1 añu,infinite:enfinitu',
-'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
-'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
-'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vel tarugus desistentis de $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
-'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
-'ipblocklist' => 'Lista d´IP i nombris d´usuárius atarugaus',
-'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
-'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
-'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'enfinitu',
-'expiringblock' => 'acabiha $1',
-'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
-'createaccountblock' => 'creaeru e páhinas atarugau',
-'emailblock' => 'email atarugau',
-'ipblocklist-empty' => 'La lista e tarugus está vacia.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Esta direción IP/nombri d´usuáriu nu está atarugau.',
-'blocklink' => 'atarugal',
-'contribslink' => 'endirguis',
-'blocklogpage' => 'Rustrihu e tarugus',
-'blocklogentry' => 'atarugó a "[[$1]]" $3 duranti un praçu e "$2"',
-'block-log-flags-noemail' => 'email atarugau',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ya está atarugau',
-'proxyblocker' => 'Tarugaol de proxys',
-'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
+'ipbanononly' => 'Atarugal sólu a los usuárius anónimus',
+'ipbsubmit' => 'Atarugal a esti usuáriu',
+'ipbother' => 'Otra ora:',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite',
+'ipbotheroption' => 'otru',
+'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
+'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
+'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
+'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
+'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vel tarugus desistentis de $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
+'unblockip' => 'Desatarugal usuáriu',
+'ipusubmit' => 'Desatarugal esta direción',
+'unblocked' => 'El usuáriu [[User:$1|$1]] á siu desatarugau',
+'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
+'ipblocklist' => 'Lista d´IP i nombris d´usuárius atarugaus',
+'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
+'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
+'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'enfinitu',
+'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
+'createaccountblock' => 'creaeru e páhinas atarugau',
+'emailblock' => 'email atarugau',
+'ipblocklist-empty' => 'La lista e tarugus está vacia.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Esta direción IP/nombri d´usuáriu nu está atarugau.',
+'blocklink' => 'atarugal',
+'unblocklink' => 'desatarugal',
+'contribslink' => 'endirguis',
+'blocklogpage' => 'Rustrihu e tarugus',
+'blocklogentry' => 'atarugó a "[[$1]]" $3 duranti un praçu e "$2"',
+'unblocklogentry' => '$1 desatarugau',
+'block-log-flags-anononly' => 'sólu usuárius anónimus',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autu-tarugu esativau',
+'block-log-flags-noemail' => 'email atarugau',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya está atarugau',
+'proxyblocker' => 'Tarugaol de proxys',
+'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
+'unlockdb' => 'Desatarugal la basi e datus',
'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
eital páhinas, chambal las sus preferéncias, eital las sus listas de seguimientu,
i algotras cosas que requieran chambus ena basi e datus.
Pol favol, confirma que realmenti quieis atarugal la basi e datus, i qu´esborrarás el tarugu
cuandu aigas acabihau.',
'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.',
'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
+'unlockbtn' => 'Desatarugal la basi e datus',
'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
'categoryarticlecount' => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} nesta categoria.',
'category-media-count' => 'Ai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivus}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki limpia-spam',
# Info page
'infosubtitle' => 'Enhormación pala páhina',
$1',
'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La velsión especificá la revisión "$1" nu s\'alcuentra ena basi e datus.',
'filedelete-current-unregistered' => 'El archivu "$1" nu está ena basi e datus.',
# Browsing diffs
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
+'confirmrecreate' => "El usuáriu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) á esborrau esta páhina aluspués de que prencipiaras a eitala, pola siguienti razón:
+: ''$2''
+Pol favol, confirma si realmenti quieis gorvel a creal la páhina.",
'recreate' => 'Gorvel a creal',
# HTML dump
'livepreview-loading' => 'Cargandu…',
'livepreview-ready' => 'Cargandu… Listu!',
'livepreview-failed' => 'Marru cola "Live Preview"! Preba a previsoreal normalmenti.',
+'livepreview-error' => 'Marru al conetal: $1 "$2". Preba a previsoreal normalmenti.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
<?php
-/**
- * Gön-gnŷ (贛語)
+/** 贛語/Gön-gnŷ (贛語/Gön-gnŷ)
*
* @addtogroup Language
- * Translators (from Betawiki):
+ *
* @author Symane
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'all-logs-page' => '所有日誌',
'log-search-legend' => '撏日誌',
'log-search-submit' => '去',
+'alllogstext' => '攏共顯到全部嗰日誌。倷能選隻日誌類型、用戶名或關聯頁面縮小顯示嗰範圍。',
+'logempty' => '日誌中冇符合嗰項目。',
+'log-title-wildcard' => '撏吖箇隻字開頭嗰標題',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => '下頁($1)',
+'prevpage' => '上頁($1)',
+'allpagesfrom' => '顯示以箇底開始嗰頁面:',
+'allarticles' => '全部文章',
+'allinnamespace' => '全部文章(歸$1空間名)',
+'allnotinnamespace' => '全部文章(伓歸$1空間名)',
+'allpagesprev' => '前',
+'allpagesnext' => '後',
+'allpagessubmit' => '交',
+'allpagesprefix' => '以箇隻開頭嗰頁面:',
+'allpagesbadtitle' => '提供嗰頁面標題冇用，或有隻跨語言或跨wiki嗰字頭。佢可能含到一隻或幾隻字伓合標題。',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}冇名字空間叫"$1"嗰。',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => '顯示噉樣用戶條件:',
+'listusers-submit' => '顯示',
+'listusers-noresult' => '撏伓到用戶。',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => '冇email地址',
+'mailnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。',
+'emailuser' => '發email到箇隻用戶',
+'emailpage' => '發email到用戶',
+'emailpagetext' => '要係箇隻用戶到佢嗰參數設置頁填哩有效嗰email位置，下底嗰表格會寄隻信息到箇隻用戶。
+倷到倷參數設置填嗰email位置會顯到email嗰「發信人」箇欄，咁樣箇隻用戶就回得正倷囉。',
+'usermailererror' => 'Mail位置返回錯誤:',
+'noemailtitle' => '冇email地址',
+'noemailtext' => '箇隻用戶還冇指定正一隻有效嗰email位址，或者佢伓願收別嗰用戶嗰email。',
+'emailfrom' => '發信人',
+'emailto' => '收信人',
+'emailsubject' => '主題',
+'emailmessage' => '消息',
+'emailsend' => '發出',
+'emailccme' => '拿偶嗰消息嗰副本發到偶嗰郵箱。',
+'emailccsubject' => '拿倷嗰消息複製到 $1: $2',
+'emailsent' => 'email發卟嘞',
+'emailsenttext' => '倷嗰email發卟嘞。',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => '監視列表',
+'mywatchlist' => '偶嗰監視列表',
+'watchlistfor' => "('''$1'''嗰監視列表')",
+'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
+'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
+'watchnologin' => '冇登入',
+'watchnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。',
+'addedwatch' => '加到嘞監視列表',
+'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許裡，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:Recentchanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
+'removedwatch' => '莫眏到',
+'removedwatchtext' => '頁面"$1"到倷嗰監視列表刪卟嘞。',
+'watch' => '眏到',
+'watchthispage' => '眏到箇頁',
+'unwatch' => '莫眏到',
+'unwatchthispage' => '莫眏到箇頁',
+'notanarticle' => '伓係文章',
+'watchnochange' => '一徑到顯示嗰時間之內，倷眏到嗰頁面冇改動。',
+'watchlist-details' => '$1隻頁面(伓算討論頁) 拕眏到哩',
+'wlheader-enotif' => '* 啟動嘞email通知功能。',
+'wlheader-showupdated' => "* 上回倷眵嗰頁面改動嗰部分用'''粗體'''顯到",
+'watchmethod-recent' => '眵吖拕眏到嗰頁面嗰最近編輯',
+'watchmethod-list' => '望吖監視頁中嗰最晏改動',
+'watchlistcontains' => '倷嗰監視列表包含$1隻頁面。',
+'iteminvalidname' => "頁面'$1'出錯，無效命名...",
+'wlnote' => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
+'wlshowlast' => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動',
+'watchlist-show-bots' => '顯示機器人嗰編輯',
+'watchlist-hide-bots' => '弆到機器人嗰編輯',
+'watchlist-show-own' => '顯示偶嗰編輯',
+'watchlist-hide-own' => '弆到偶嗰編輯',
+'watchlist-show-minor' => '顯到細編輯',
+'watchlist-hide-minor' => '弆到細編輯',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => '眏到...',
+'unwatching' => '莫眏到...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件報告員',
+'enotif_reset' => '拿全部文章標成已讀',
+'enotif_newpagetext' => '箇係新開嗰頁面。',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
+'changed' => '改卟嘞',
+'created' => '建正嘞',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE拕$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => '眵倷上回訪問後嗰全部改動請去$1。',
+'enotif_lastdiff' => '想眵改動請去$1。',
+'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生/小姐倷好，
+
+$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
+
+$NEWPAGE
+編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+聯絡箇隻編輯人: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+
+本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。
+
+{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => '刪卟頁面',
+'confirm' => '確認',
+'excontent' => "內容係: '$1'",
+'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
+'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
+'exblank' => '頁面冇內容',
+'confirmdelete' => '確認刪除',
+'deletesub' => '("$1"刪除中)',
+'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
+'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。',
+'actioncomplete' => '扤正嘞',
+'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞',
+'dellogpage' => '刪除日誌',
+'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
+'deletionlog' => '刪除日誌',
+'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
+'deletecomment' => '刪除原因',
+'rollback' => '還原修改',
+'rollback_short' => '還原',
+'rollbacklink' => '還原',
+'rollbackfailed' => '還原失敗',
+'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
+'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
+
+最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
+'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本',
+'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
+'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
+
+請按吖“後退”再試過囉！',
+'protectlogpage' => '保護日誌',
+'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:Protectedpages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
+'protectedarticle' => '保護正嘞“[[$1]] ”',
+'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
+'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”',
+'protectsub' => '(保護“$1”中)',
+'confirmprotect' => '確認保護',
+'protectcomment' => '注解:',
+'protectexpiry' => '期限:',
+'protect_expiry_invalid' => '到期時間無效。',
+'protect_expiry_old' => '到期時間已過。',
+'unprotectsub' => '(撤銷保護“$1”中)',
+'protect-unchain' => '莫鎖到移動許可權',
+'protect-text' => '倷到箇首能瀏覽或修改頁面<strong>$1</strong>嗰保護級別。',
+'protect-locked-blocked' => '倷改伓正拕封鎖時嗰保護級別。下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
+'protect-locked-dblock' => '資料庫鎖到嘞就改伓正保護級別。下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
+'protect-locked-access' => '倷嗰許可權改伓正保護級別。
+
+下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
+'protect-cascadeon' => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢還啟動嘞連鎖保護，箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
+'protect-default' => '(默認)',
+'protect-fallback' => '非要“$1”嗰許可',
+'protect-level-autoconfirmed' => '禁止冇註冊嗰用戶',
+'protect-level-sysop' => '只限操作員',
+'protect-summary-cascade' => '聯鎖',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
+'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
+'restriction-type' => '許可權:',
+'restriction-level' => '限制級別:',
+'minimum-size' => '最細碼子',
+'maximum-size' => '最大碼子',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => '編寫',
+'restriction-move' => '斢動',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => '全保護',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
+'restriction-level-all' => '任何等級',
+
+# Undelete
+'undelete' => '望吖刪卟嗰頁面',
+'undeletepage' => '望吖同恢復刪卟嗰頁面',
+'viewdeletedpage' => '望吖刪卟嗰頁面',
+'undeletepagetext' => '下底嗰頁面拕刪卟嘞，但到檔案許首還係恢復得正。檔案庫會定時清理。',
+'undeleteextrahelp' => "要恢復艮隻頁面，請清除全部選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。要恢復選正嗰版本，就請揀到相應版本前嗰選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。撳 '''''重設''''' 就會清卟評論文字同到全部嗰選擇方塊。",
+'undeleterevisions' => '$1版本存正檔',
+'undeletehistory' => '如果倷要恢復箇頁，全部嗰版本都會跟到恢復到修改歷史去。如果箇頁刪卟後又有隻同名嗰新頁面，拕恢復嗰版本會係先前嗰歷史，而新頁面嗰如今修改伓會自動復原。',
+'undeleterevdel' => '如果最晏嗰修改拕刪卟，噉就扤得反刪除進行伓正。要係咁樣的話，倷就要反選到或反弆到最晏刪卟嗰修改。對於倷冇權限望嗰修改係恢復伓正嗰。',
+'undeletehistorynoadmin' => '箇篇文章刪卟嘞。下底嗰摘要會話原因，刪卟之前嗰全部編寫文本同到貢獻人嗰細節資料就管理員望得到。',
+'undelete-revision' => '刪卟$1由$3（到$2）編寫嗰修改版本:',
+'undeleterevision-missing' => '冇用或遺失嗰修改版本。可能倷碰到隻錯誤嗰連結，要卟就係箇隻版本早從存檔恢復或換卟嘞。',
+'undeletebtn' => '恢復',
+'undeletereset' => '設過',
+'undeletecomment' => '評論:',
+'undeletedarticle' => '恢復正嗰"[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1隻修改版本恢復正嘞',
+'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞',
+'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞',
+'cannotundelete' => '反刪除伓正；可能別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big>
+
+望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。",
+'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
+'undelete-search-box' => '撏吖刪卟嗰頁面',
+'undelete-search-prefix' => '顯示以下底開頭嗰頁面:',
+'undelete-search-submit' => '撏吖',
+'undelete-no-results' => '刪卟記錄冇合到嗰結果。',
+'undelete-filename-mismatch' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案伓匹配',
+'undelete-bad-store-key' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案刪卟之前就跌卟嘞。',
+'undelete-cleanup-error' => '刪卟冇用嗰存檔文件 "$1" 時出錯。',
+'undelete-missing-filearchive' => '由於資料庫冇檔案存檔 ID $1 ，佢也就到檔案存檔恢復伓正。佢話不定早反刪除嘞。',
+'undelete-error-short' => '反刪除檔案嗰時間出錯: $1',
+'undelete-error-long' => '反刪除檔案當中出錯: $1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => '空間名:',
+'invert' => '反選',
+'blanknamespace' => '(主要)',
+
+# Contributions
+'contributions' => '用戶貢獻',
+'mycontris' => '偶嗰貢獻',
+'contribsub2' => '$1嗰貢獻 ($2)',
+'nocontribs' => '冇撏到合到條件嗰改動。',
+'ucnote' => '下底係箇隻用戶最晏<b>$2</b>日之內嗰最末<b>$1</b>道改動。',
+'uclinks' => '望吖最末$1回修改；望吖最末$2日。',
+'uctop' => '(頭上)',
+'month' => '從箇月 (或更早):',
+'year' => '從箇年 (或更早):',
+
+'sp-contributions-newest' => '最新',
+'sp-contributions-oldest' => '最舊',
+'sp-contributions-newer' => '先$1回',
+'sp-contributions-older' => '末$1回',
+'sp-contributions-newbies' => '光顯到新用戶嗰貢獻',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
+'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
+'sp-contributions-search' => '撏貢獻',
+'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：',
+'sp-contributions-submit' => '撏',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嗰新圖像',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => '有什哩連到箇首',
+'whatlinkshere-title' => '連到箇首嗰頁面',
+'whatlinkshere-page' => '頁面:',
+'linklistsub' => '(連結列表)',
+'linkshere' => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
+'nolinkshere' => '冇頁面連結到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns' => '選正嗰空間名內冇頁面連結到[[:$1]]。',
+'isredirect' => '重定向頁',
+'istemplate' => '含到',
+'whatlinkshere-prev' => '先$1隻',
+'whatlinkshere-next' => '末$1隻',
+'whatlinkshere-links' => '←連結',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => '封到IP地址',
+'blockiptext' => '用下底嗰表格去阻止某一IP嗰修改許可權。除非倷係為到怕佢亂扤，接到非要符合[[{{MediaWiki:policy-url}}|守則]]嗰條件下才能噉做。請到下底話隻確切原因（比如引用一隻拕破壞嗰頁面）。',
+'ipaddress' => 'IP地址:',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry' => '期限:',
+'ipbreason' => '原因:',
+'ipbreasonotherlist' => '別嗰原因',
+'ipbreason-dropdown' => '*一般嗰封鎖原因
+** 不斷編寫假嗰內容
+** 刪卟文章內容
+** 亂加外部連結
+** 寫冇油鹽嗰話
+** 嚇人／騷擾別嗰
+** 濫用帳號
+** 用戶名亂來',
+'ipbanononly' => '光防到匿名用戶',
+'ipbcreateaccount' => '防止開新帳號',
+'ipbemailban' => '防止用戶發email',
+'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址',
+'ipbsubmit' => '封鎖箇隻地址',
+'ipbother' => '別嗰時間:',
+'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
+'ipbotheroption' => '別嗰',
+'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:',
+'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名／IP',
+'badipaddress' => 'IP位置伓對。',
+'blockipsuccesssub' => '封鎖正嘞',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]封卟嘞。 <br />望吖[[Special:Ipblocklist|拕封IP列表]]來審過封鎖。',
+'ipb-edit-dropdown' => '編寫封鎖原因',
+'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
+'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist-addr' => '望吖$1目前嗰封禁',
+'ipb-blocklist' => '望吖目前嗰封禁',
+'unblockip' => '解封IP地址',
+'unblockiptext' => '用下底嗰表格去恢復早先拕封嗰IP嗰編寫權。',
+'ipusubmit' => '解封箇隻地址',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封嘞',
+'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞',
+'ipblocklist' => '拕封IP列表',
+'ipblocklist-legend' => '撏吖拕封鎖嗰用戶',
+'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:',
+'ipblocklist-submit' => '撏',
+'blocklistline' => '$1，$2封到$3 ($4)',
+'infiniteblock' => '不限期',
+'expiringblock' => '$1到期',
+'anononlyblock' => '光限制匿名用戶',
+'noautoblockblock' => '停用自動封鎖',
+'createaccountblock' => '禁止新開帳戶',
+'emailblock' => '禁止email',
+'ipblocklist-empty' => '封鎖列表係空嗰。',
+'ipblocklist-no-results' => '請求嗰IP地址/用戶名冇拕封到。',
+'blocklink' => '封到',
+'unblocklink' => '解封',
+'contribslink' => '貢獻',
+'autoblocker' => '因為倷同"[[$1]]"共用一隻IP，倷也拕自動鎖到嘞。$1封鎖嗰理由係"$2"。',
+'blocklogpage' => '封鎖日誌',
+'blocklogentry' => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2',
+'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:Ipblocklist|拕封IP地址列表]]。',
+'unblocklogentry' => '[[$1]] 拕解封嘞',
+'block-log-flags-anononly' => '光限制匿名用戶',
+'block-log-flags-nocreate' => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶',
+'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動封禁',
+'block-log-flags-noemail' => '禁止email',
+'range_block_disabled' => '就管理員建得正禁止封鎖嗰範圍。',
+'ipb_expiry_invalid' => '冇用嗰結束時間。',
+'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
+'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
+'proxyblocker' => '代理封鎖器',
+'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現 Block ID $1。箇隻 IP 可能拕解封嘍。',
+'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
+'proxyblocksuccess' => '抚正囉。',
+'sorbsreason' => '倷嗰IP拕 DNSBL 歸到公開代理服務器。',
+'sorbs_create_account_reason' => '由於倷嗰IP拕 DNSBL歸到公開代理服務器，倷也就新開伓正帳戶。',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => '鎖到資料庫',
+'unlockdb' => '莫鎖到資料庫',
+'lockdbtext' => '鎖住資料庫將讓所有用戶編伓正頁面、更伓正參數、監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做，接到要話正等維護工作結束後倷會重新開到資料庫。',
+'unlockdbtext' => '開到資料庫將讓所有用戶重新編輯得正頁面、修改得正參數、編輯得正監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做。',
+'lockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想鎖定資料庫。',
+'unlockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想解鎖資料庫。',
+'lockbtn' => '鎖到資料庫',
+'unlockbtn' => '莫鎖到資料庫',
+'locknoconfirm' => '倷冇選正確認鍵。',
+'lockdbsuccesssub' => '資料庫鎖正嘞',
+'unlockdbsuccesssub' => '資料庫解鎖',
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫鎖正嘞。 <br />請記得維護正後重新開到資料庫。',
+'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫重新開放。',
+'lockfilenotwritable' => '資料庫鎖定檔案寫伓正。要鎖定或解鎖資料庫，需要由網絡服務器寫進才行。',
+'databasenotlocked' => '資料庫冇鎖正。',
+
+# Move page
+'movepage' => '換動頁面',
+'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
+
+注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
+
+<b>警告！</b> 對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
+'movepagetalktext' => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
+*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
+*倷伓選下底嗰選擇方塊。
+噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
+'movearticle' => '換動頁面:',
+'movenologin' => '冇登入',
+'movenologintext' => '倷要係登記用戶接到[[Special:Userlogin|登入]]後才移動得正頁面。',
+'movenotallowed' => '倷到箇隻wiki冇許可權去移動頁面。',
+'newtitle' => '新標題:',
+'move-watch' => '眏到箇頁',
+'movepagebtn' => '換卟箇頁',
+'pagemovedsub' => '換正嘞',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”換到嘞“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
+'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
+'movedto' => '移到',
+'movetalk' => '移動相關嗰討論頁',
+'talkpagemoved' => '相關嗰對話頁也移卟嘞。',
+'talkpagenotmoved' => '相關嗰對話頁<strong>冇</strong>移動。',
+'1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
+'movelogpage' => '移動日誌',
+'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
+'movereason' => '原因',
+'revertmove' => '恢復',
+'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
+'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
+
+目標文章"[[$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
+'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
+'delete_and_move_reason' => '為到移動刪卟佢',
+'selfmove' => '原始標題同目標標題一樣，一隻頁面移伓正到佢自家。',
+'immobile_namespace' => '目標標題係特別類型；面移伓進去箇隻空間名。',
+
+# Export
+'export' => '導出頁面',
+'exporttext' => '通過XML 格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉可以通過"[[Special:Import|導入頁面]]"導入到別嗰 MediaWiki 網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含到歷史嗰舊版本，或就光選擇導出最晏一回編輯嗰相關內容。
+
+再就係倷還能通過連結導出檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面。',
+'exportcuronly' => '光今吖嗰修改，伓係全部嗰歷史。',
+'exportnohistory' => "----
+'''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
+'export-submit' => '導出',
+'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
+'export-addcat' => '加入',
+'export-download' => '提供一隻檔案去另存',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => '系統消息',
+'allmessagesname' => '名字',
+'allmessagesdefault' => '默認文字',
+'allmessagescurrent' => '眼前嗰文字',
+'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
+'allmessagesfilter' => '按消息名篩:',
+'allmessagesmodified' => '光顯示改正嗰',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '放大',
+'missingimage' => '<b>冇圖像</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => '撏伓到檔案',
+'thumbnail_error' => '縮略圖冇扤正: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu頁超出範圍',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu檔案拿伓出XML',
+'thumbnail_invalid_params' => '縮略圖參數係錯嗰',
+'thumbnail_dest_directory' => '建伓正目標目錄',
+
+# Special:Import
+'import' => '導入頁面',
+'importinterwiki' => '跨wiki導入',
+'import-interwiki-text' => '揀正隻wiki同頁面標題去導入。修訂日期同編輯人會一齊存到。全部嗰跨 wiki 導入操作會到[[Special:Log/import|導入日誌]]記到。',
+'import-interwiki-history' => '複製箇頁嗰全部歷史',
+'import-interwiki-submit' => '導入',
+'import-interwiki-namespace' => '拿頁面移到空間名:',
+'importtext' => '請用 Special:Export 從源 wiki 導出檔案，再存到倷嗰磁盤然後上傳到箇首。',
+'importstart' => '導入頁面中...',
+'import-revision-count' => '$1隻修改',
+'importnopages' => '冇導入嗰頁面。',
+'importfailed' => '導入伓正: $1',
+'importunknownsource' => '不明嗰源導入類型',
+'importcantopen' => '開伓正導入檔案',
+'importbadinterwiki' => '扤壞嗰內部wiki連結',
+'importnotext' => '空白或冇字',
+'importsuccess' => '導入正嘞！',
+'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就可能導過箇隻頁面)',
+'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
+'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
+'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案可能超過允許嗰檔案上傳大細。',
+
+# Import log
+'importlogpage' => '導入日誌',
+'importlogpagetext' => '管理員由別嗰 wiki 導入頁面同到佢俚嗰編輯歷史記錄。',
+'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[$1]]',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1隻修改',
+'import-logentry-interwiki' => '跨wiki $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => '偶嗰用戶頁',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '倷編輯本站用嗰IP對應嗰用戶頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '偶嗰對話頁',
+'tooltip-pt-anontalk' => '對箇隻IP嗰編輯嗰話嗰事',
+'tooltip-pt-preferences' => '偶嗰參數設置',
+'tooltip-pt-watchlist' => '偶嗰監視列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => '偶嗰貢獻列表',
+'tooltip-pt-login' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
+'tooltip-pt-logout' => '登出',
+'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論',
+'tooltip-ca-edit' => '倷編得正箇頁，但勞煩倷望佢一眼起再存到佢。',
+'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論',
+'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。',
+'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本',
+'tooltip-ca-protect' => '護到箇頁',
+'tooltip-ca-delete' => '刪卟箇頁',
+'tooltip-ca-undelete' => '拿箇頁還原到刪卟之前嗰樣子',
+'tooltip-ca-move' => '移動箇頁',
+'tooltip-ca-watch' => '拿箇頁加到監視列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇頁從監視列表移走',
+'tooltip-search' => '撏吖{{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => '封面',
+'tooltip-n-mainpage' => '眵吖封面',
+'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計畫, 倷能做什哩, 又啷做',
+'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站最近嗰修改',
+'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
+'tooltip-n-help' => '求人幫',
+'tooltip-n-sitesupport' => '資援偶嗰俚',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '從箇頁連出嗰全部頁面嗰改動',
+'tooltip-feed-rss' => '箇頁嗰RSS訂閱',
+'tooltip-feed-atom' => '箇頁嗰Atom訂閱',
+'tooltip-t-contributions' => '望吖箇隻用戶嗰貢獻',
+'tooltip-t-emailuser' => '發封郵件到箇隻用戶',
+'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體文件',
+'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁列表',
+'tooltip-t-print' => '箇隻頁面嗰打印版',
+'tooltip-t-permalink' => '箇隻頁面嗰永久連結',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '望吖內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '望吖用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '望吖媒體頁',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計畫頁',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '望吖圖像頁',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '望吖系統消息',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁',
+'tooltip-minoredit' => '拿佢設成細修改',
+'tooltip-save' => '存到倷嗰修改',
+'tooltip-preview' => '預覽倷嗰改動，存到佢之前勞煩噉扤吖！',
+'tooltip-diff' => '顯出倷對文章嗰改動。',
+'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。',
+'tooltip-watch' => '拿箇頁加到倷嗰監視列表',
+'tooltip-recreate' => '管佢係否會拕刪卟都重新扤過箇頁。',
+'tooltip-upload' => '開始上傳',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** 箇裡嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */',
+'monobook.css' => '/* 箇裡嗰 CSS 會礙到正用 Monobook 皮膚嗰用戶 */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* 箇裡嗰JavaScript將載進到所有用戶全部頁面。 */',
+'monobook.js' => '/* 伓再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata到箇隻服務器用伓正。',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata到箇隻服務器用伓正。',
+'notacceptable' => '箇隻網站服務器提供伓正倷嗰用戶端認得嗰格式。',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}嗰匿名用戶',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
+'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2最晏嗰改動。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => '同到',
+'othercontribs' => '以$1為基礎。',
+'others' => '別嗰',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}用戶$1',
+'creditspage' => '頁面感謝',
+'nocredits' => '箇頁冇致謝名單。',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => '垃圾廣告隔離器',
+'spamprotectiontext' => '倷想存嗰頁面拕垃圾廣告隔離器測到。噉可能係外部連結扤得。',
+'spamprotectionmatch' => '下底係觸發垃圾廣告隔離器嗰內容: $1',
+'subcategorycount' => '箇隻分類有$1隻亞類。',
+'categoryarticlecount' => '箇隻分類有$1篇文章。',
+'category-media-count' => '箇隻分類有$1隻檔案。',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除',
+'spam_reverting' => '返回到伓包連到$1最晏嗰版本',
+'spam_blanking' => '全部包含連到$1嗰改動，留空',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => '頁面嗰信息',
+'numedits' => '編輯數 (文章): $1',
+'numtalkedits' => '編輯數 (討論頁): $1',
+'numwatchers' => '監視人數: $1',
+'numauthors' => '作者人數 (文章): $1',
+'numtalkauthors' => '作者人數 (討論頁): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => '全部使用PNG圖像',
+'mw_math_simple' => '要係簡單嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像',
+'mw_math_html' => '可以嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像',
+'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 (文字瀏覽器用)',
+'mw_math_modern' => '新版瀏覽器嗰建議',
+'mw_math_mathml' => '儘可能用MathML (試驗中)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => '標到係檢查過嗰',
+'markaspatrolledtext' => '標到箇篇文章係檢查過嗰',
+'markedaspatrolled' => '標到係檢查過嗰',
+'markedaspatrolledtext' => '選正嗰版本標到係檢查過嗰。',
+'rcpatroldisabled' => '近來修改檢查拕關閉',
+'rcpatroldisabledtext' => '近來修改檢查嗰功能拕關閉。',
+'markedaspatrollederror' => '標伓正佢係檢查過嗰',
+'markedaspatrollederrortext' => '倷要指正某隻版本才標得正佢係檢查過嗰。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '倷標伓正倷自家嗰修改係檢查過嗰。',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => '巡查記錄',
+'patrol-log-line' => '標正嘞$1/$2版係檢查過嗰$3',
+'patrol-log-auto' => '(自動)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '刪卟嘞舊版本$1。',
+'filedeleteerror-short' => '刪卟檔案出錯: $1',
+'filedeleteerror-long' => '當刪卟檔案出嘞錯:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '因為檔案 "$1" 伓存在，所以刪佢伓正。',
+'filedelete-old-unregistered' => '指正嗰檔案修改 "$1" 資料庫裡伓存在。',
+'filedelete-current-unregistered' => '指正嗰檔案 "$1" 資料庫裡伓存在。',
+'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄 "$1" 服務器裡寫伓正。',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '←上一隻差異',
+'nextdiff' => '下一隻差異→',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''警告''': 箇隻檔案可能含到惡意代碼，執行佢可能會損壞倷嗰系統。<hr>",
+'imagemaxsize' => '圖像描述頁嗰圖像大細限制到:',
+'thumbsize' => '縮略圖大細:',
+'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁',
+'file-info' => '(檔案大細: $1, MIME 類型: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)',
+'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3)',
+'show-big-image' => '完整解析度',
+'show-big-image-thumb' => '<small>箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => '新建圖像畫廊',
+'showhidebots' => '($1機器人)',
+'noimages' => '冇什哩可望。',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
+
+會考慮光列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。第一隻連結非要要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。噉可能係數碼相機或掃描儀扤得。 如果改嘞箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
+'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
+'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
+'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
+* 相機製造商
+* 相機型號
+* 原始日期時間
+* 曝光長度
+* 光圈(F值)
+* 焦距',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => '闊',
+'exif-imagelength' => '高',
+'exif-bitspersample' => '每像素byte數',
+'exif-compression' => '壓縮方法',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素合成',
+'exif-orientation' => '擺放方向',
+'exif-samplesperpixel' => '像素數',
+'exif-planarconfiguration' => '數據排列',
+'exif-ycbcrsubsampling' => '黃色對洋紅二次抽樣比率',
+'exif-ycbcrpositioning' => '黃色同洋紅配置',
+'exif-xresolution' => '橫解析度',
+'exif-yresolution' => '直解析度',
+'exif-resolutionunit' => 'X軸同Y軸嗰解析度單位',
+'exif-stripoffsets' => '圖像資料位置',
+'exif-rowsperstrip' => '每帶行數',
+'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶byte數',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI嗰偏移量',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG嗰byte數',
+'exif-transferfunction' => '轉移功能',
+'exif-whitepoint' => '白點色度',
+'exif-primarychromaticities' => '主要嗰色度',
+'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
+'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值',
+'exif-datetime' => '檔案改動日期同時間',
+'exif-imagedescription' => '圖像標題',
+'exif-make' => '相機廠商',
+'exif-model' => '相機型號',
+'exif-software' => '用嗰軟件',
+'exif-artist' => '作者',
+'exif-copyright' => '版權人',
+'exif-exifversion' => 'Exif版本',
+'exif-flashpixversion' => '支持嗰Flashpix版本',
+'exif-colorspace' => '顏色空間',
+'exif-componentsconfiguration' => '每部分嗰意思',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '圖像壓縮模式',
+'exif-pixelydimension' => '有效圖像嗰闊',
+'exif-pixelxdimension' => '有效圖像嗰高',
+'exif-makernote' => '廠商摘要',
+'exif-usercomment' => '用戶摘要',
+'exif-relatedsoundfile' => '相關嗰聲氣資料',
+'exif-datetimeoriginal' => '資料創作時間',
+'exif-datetimedigitized' => '數碼化嗰時間',
+'exif-subsectime' => '日期時間秒',
+'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期時間秒',
+'exif-subsectimedigitized' => '數碼化日期時間秒',
+'exif-exposuretime' => '曝光長度',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)',
+'exif-fnumber' => '光圈(F值)',
+'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
+'exif-spectralsensitivity' => '感光度',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO速率',
+'exif-oecf' => '光電轉換因數',
+'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度',
+'exif-aperturevalue' => '光圈',
+'exif-brightnessvalue' => '亮度',
+'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償',
+'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈',
+'exif-subjectdistance' => '物距',
+'exif-meteringmode' => '測量模式',
+'exif-lightsource' => '光源',
+'exif-flash' => '閃光燈',
+'exif-focallength' => '焦距',
+'exif-subjectarea' => '主體區域',
+'exif-flashenergy' => '閃光燈強度',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率反應',
+'exif-focalplanexresolution' => '焦平面X軸嗰解析度',
+'exif-focalplaneyresolution' => '焦平面Y軸嗰解析度',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面嗰解析度單位',
+'exif-subjectlocation' => '主體位置',
+'exif-exposureindex' => '曝光指數',
+'exif-sensingmethod' => '感光模式',
+'exif-filesource' => '檔案來源',
+'exif-scenetype' => '場景類型',
+'exif-cfapattern' => 'CFA模式',
+'exif-customrendered' => '自定義圖像處理',
+'exif-exposuremode' => '曝光模式',
+'exif-whitebalance' => '白平衡',
+'exif-digitalzoomratio' => '數碼放大比例',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35毫米膠片焦距',
+'exif-scenecapturetype' => '場景拍攝類型',
+'exif-gaincontrol' => '場景控制',
+'exif-contrast' => '對比度',
+'exif-saturation' => '飽和度',
+'exif-sharpness' => '清晰度',
+'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述',
+'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍',
+'exif-imageuniqueid' => '圖像獨有ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS定位(tag)版本',
+'exif-gpslatituderef' => '南北緯',
+'exif-gpslatitude' => '緯度',
+'exif-gpslongituderef' => '東西經',
+'exif-gpslongitude' => '經度',
+'exif-gpsaltituderef' => '海拔參照值',
+'exif-gpsaltitude' => '海拔',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS時間(原子鐘)',
+'exif-gpssatellites' => '測量用嗰衛星',
+'exif-gpsstatus' => '接收器狀態',
+'exif-gpsmeasuremode' => '測量模式',
+'exif-gpsdop' => '測量精度',
+'exif-gpsspeedref' => '速度單位',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS接收器速度',
+'exif-gpstrackref' => '移動方位參照',
+'exif-gpstrack' => '移動方位',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '圖像方位參照',
+'exif-gpsimgdirection' => '圖像方位',
+'exif-gpsmapdatum' => '用嗰地理測量資料',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照',
+'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '目標經度嗰參照',
+'exif-gpsdestlongitude' => '目標經度',
+'exif-gpsdestbearingref' => '目標方位參照',
+'exif-gpsdestbearing' => '目標方位',
+'exif-gpsdestdistanceref' => '目標距離參照',
+'exif-gpsdestdistance' => '目標距離',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS處理方法名',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS區功能變數名',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日期',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS差動修正',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => '冇壓縮',
+
+'exif-unknowndate' => '未知嗰日期',
+
+'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => '左右斢轉', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '轉動180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => '上下翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '逆時針轉90°接到上下翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '順時針轉90°', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '順時針轉90°接到上下翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '逆時針轉90°', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky格式',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar格式',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '伓存在',
+
+'exif-exposureprogram-0' => '冇定義',
+'exif-exposureprogram-1' => '手動',
+'exif-exposureprogram-2' => '標準程式',
+'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式',
+'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式',
+'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(著重景深)',
+'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(著重快門速度)',
+'exif-exposureprogram-7' => '人像模式(背景朦朧)',
+'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(聚焦背景)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
+
+'exif-meteringmode-0' => '未知',
+'exif-meteringmode-1' => '平均水準',
+'exif-meteringmode-2' => '中心加權平均測量',
+'exif-meteringmode-3' => '單點測',
+'exif-meteringmode-4' => '多點測',
+'exif-meteringmode-5' => '模式測量',
+'exif-meteringmode-6' => '局部測量',
+'exif-meteringmode-255' => '別嗰',
+
+'exif-lightsource-0' => '未知',
+'exif-lightsource-1' => '日光燈',
+'exif-lightsource-2' => '螢光燈',
+'exif-lightsource-3' => '白熾燈',
+'exif-lightsource-4' => '閃光燈',
+'exif-lightsource-9' => '天晴',
+'exif-lightsource-10' => '多雲',
+'exif-lightsource-11' => '深色調陰影',
+'exif-lightsource-12' => '日光螢光燈(色溫 D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => '日溫白色螢光燈(N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => '冷白色螢光燈(W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => '白色螢光 (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => '標準光A',
+'exif-lightsource-18' => '標準光B',
+'exif-lightsource-19' => '標準光C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO攝影棚鎢燈',
+'exif-lightsource-255' => '別嗰光源',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
+
+'exif-sensingmethod-1' => '冇定義',
+'exif-sensingmethod-2' => '一隻彩色區域感應器',
+'exif-sensingmethod-3' => '兩隻彩色區域感應器',
+'exif-sensingmethod-4' => '三隻彩色區域感應器',
+'exif-sensingmethod-5' => '連續彩色區域感應器',
+'exif-sensingmethod-7' => '三線感應器',
+'exif-sensingmethod-8' => '連續彩色綫性感應器',
+
+'exif-scenetype-1' => '直接照像圖片',
+
+'exif-customrendered-0' => '標準程式',
+'exif-customrendered-1' => '自定義程式',
+
+'exif-exposuremode-0' => '自動曝光',
+'exif-exposuremode-1' => '手動曝光',
+'exif-exposuremode-2' => '自動曝光感知調節',
+
+'exif-whitebalance-0' => '自動白平衡',
+'exif-whitebalance-1' => '手動白平衡',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => '標準',
+'exif-scenecapturetype-1' => '風景',
+'exif-scenecapturetype-2' => '人像',
+'exif-scenecapturetype-3' => '夜景',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '冇',
+'exif-gaincontrol-1' => '低增益',
+'exif-gaincontrol-2' => '高增益',
+'exif-gaincontrol-3' => '低減益',
+'exif-gaincontrol-4' => '高減益',
+
+'exif-contrast-0' => '標準',
+'exif-contrast-1' => '低',
+'exif-contrast-2' => '高',
+
+'exif-saturation-0' => '標準',
+'exif-saturation-1' => '低飽和度',
+'exif-saturation-2' => '高飽和度',
+
+'exif-sharpness-0' => '標準',
+'exif-sharpness-1' => '低',
+'exif-sharpness-2' => '高',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '宏觀',
+'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
+'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => '北緯',
+'exif-gpslatitude-s' => '南緯',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => '東經',
+'exif-gpslongitude-w' => '西經',
+
+'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
+'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '二維測量',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '三維測量',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時',
+'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
+'exif-gpsspeed-n' => '海浬每小時(節)',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => '真實方位',
+'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => '用外部程式來編輯箇隻檔案',
+'edit-externally-help' => '請參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設置步驟]瞭解別嗰內容。',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => '全部',
+'imagelistall' => '全部',
+'watchlistall2' => '全部',
+'namespacesall' => '全部',
+'monthsall' => '全部',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => '確認email地址',
+'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰 email 地址。',
+'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！ </div>',
+'confirmemail_send' => '寄出確認碼',
+'confirmemail_sent' => '確認郵件發出嘞。',
+'confirmemail_oncreate' => '一隻確認碼發到倷嗰郵箱。箇隻代碼伓係話倷要仰上登入，但要係倷想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就非要先提交箇隻代碼。',
+'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。
+
+郵件發送人回應: $1',
+'confirmemail_invalid' => '無效嗰確認碼，箇隻代碼過嘞期。',
+'confirmemail_needlogin' => '倷要$1去確認倷嗰email地址。',
+'confirmemail_success' => '倷嗰郵箱已得到嘞確認。嘎倷能登得正入同到使用箇隻網站。',
+'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。',
+'confirmemail_error' => '確認過程出錯。',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}email地址確認',
+'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
+
+請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
+
+$3
+
+如果箇*伓係*倷，就冇必要打開箇隻連結。確認碼會到$4時間過期。',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[跨網站嗰編碼轉換用伓正]',
+'scarytranscludefailed' => '[對伓住，提取$1失敗]',
+'scarytranscludetoolong' => '[對伓住，URL 太長]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+箇篇文章嗰引用:<br /> $1 </div>',
+'trackbackremove' => '([$1刪除])',
+'trackbacklink' => '引用',
+'trackbackdeleteok' => '成功刪卟箇隻引用。',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！',
+'confirmrecreate' => '倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
+$2。請想正後再重建頁面。',
+'recreate' => '重建',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => '想清卟箇頁嗰緩存?
+
+$1',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "撏含到''$1''嗰文章。",
+'searchnamed' => "撏叫''$1''嗰文章。",
+'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
+'hideresults' => '弆到嗰結果',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← 上頁',
+'imgmultipagenext' => '下頁 →',
+'imgmultigo' => '確定！',
+'imgmultigotopre' => '去到第',
+'imgmultiparseerror' => '鏡像檔案可能扤壞嘞或伓正確，{{SITENAME}}也就找伓到頁面列表。',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => '增',
+'descending_abbrev' => '減',
+'table_pager_next' => '下頁',
+'table_pager_prev' => '上頁',
+'table_pager_first' => '首頁',
+'table_pager_last' => '末頁',
+'table_pager_limit' => '每頁顯到$1項',
+'table_pager_limit_submit' => '去',
+'table_pager_empty' => '冇結果',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => '移卟頁面嗰全部內容',
+'autosumm-replace' => "正拿頁面換成 '$1'",
+'autoredircomment' => '正重定向到[[$1]]',
+'autosumm-new' => '新頁: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '載入中…',
+'livepreview-ready' => '載入中… 正囉!',
+'livepreview-failed' => '即時預覽失敗! 試吖標準預覽。',
+'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2" 試吖標準預覽。',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '將將嗰$1秒之內嗰改動話伓正伓會顯到列表裡頭。',
+'lag-warn-high' => '資料庫咁慢，將將嗰$1秒嗰改動話伓正伓會顯到列表裡頭。',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => '倷嗰監視列表攏共有$1隻標題，佢伓包括對話頁。',
+'watchlistedit-noitems' => '倷嗰監視列表冇標題。',
+'watchlistedit-normal-title' => '編寫監視列表',
+'watchlistedit-normal-legend' => '到監視列表移卟標題',
+'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。',
+'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:',
+'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表',
+'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表',
+'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，還能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
+'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
+'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。',
+'watchlistedit-raw-added' => '加嘞$1隻標題:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '眵吖相關更改',
+'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表',
+'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
);
/** Galician (Galego)
*
* @addtogroup Language
- *
- * Betawiki translators
+ *
* @author Alma
* @author Prevert
* @author Xosé
* @author Lameiro
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar ligazóns:',
'protect' => 'Protexer',
'protect_change' => 'mudar protección',
'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
-'unprotect' => 'Desprotexer',
+'unprotect' => 'desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'newpage' => 'Páxina nova',
'talkpage' => 'Discutir sobre esta páxina',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'proxyblockreason' => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
-'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
-'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
+'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
'patrol-log-line' => 'marcada $1 de $2 como revisada $3',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'A revisión vella $1 foi borrada.',
'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'A carregar…',
'livepreview-ready' => 'A carregar… Listo!',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ver as modificacións relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a listaxe de vixilancia',
-'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
+'watchlisttools-view' => 'Ver as modificacións relevantes',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a listaxe de vixilancia',
+'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
);
<?php
-/** Croatian (hrvatski)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author MayaSimFan
- * @author Roberta F.
- * @author SpeedyGonsales
- * @author Treecko
- * @author Luka Krstulovic
- */
+/** Croatian (Hrvatski)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author MayaSimFan
+ * @author Roberta F.
+ * @author SpeedyGonsales
+ * @author Treecko
+ * @author Luka Krstulovic
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
+ */
$skinNames = array(
'standard' => 'Standardna',
'laggedslavemode' => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.',
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'enterlockreason' => 'Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja',
-'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
+'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1',
'missingarticle' => 'U bazi podataka nije pronađena stranica "$1" koja je trebala biti pronađena.
Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
'internalerror' => 'Greška sustava',
+'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne mogu preimenovati datoteku "$1" u "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne mogu obrisati datoteku "$1".',
'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Resetiraj lozinku',
+'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljani tekst',
'bold_tip' => 'Podebljani tekst',
registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
+'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
+Razlog blokiranja je sljedeći:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Početak blokade: $8
+* Blokada istječe: $6
+
+Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja.
+
+Primjetite da nemožete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
+
+Vaš broj pod kojim se vodi vaša blokirana IP adresa je $5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
'blockedoriginalsource' => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
'blockededitsource' => "Tekst '''vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
'whitelistedittitle' => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti',
'longpageerror' => '<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutno ne možete sačuvati svoje
promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima. Molimo pogledajte [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u sljedeće stranice koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na ovoj wiki.',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
'historysize' => '($1 bajtova)',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+Stranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.
+Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
+
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
'group-all' => '(svi)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
'nchanges' => '$1 promjena',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'rcnote' => 'Slijedi zadnjih <strong>$1</strong> promjena u zadnjih <strong>$2</strong> dana, od $3.',
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Novi odlomak',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
-'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem popisu praćenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
+'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem popisu praćenja su '''podebljane'''.",
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju',
'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
-'license' => 'Dozvola',
-'nolicense' => 'Molim odaberite:',
+Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
+Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
+
+'license' => 'Dozvola',
+'nolicense' => 'Molim odaberite:',
+'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguć)',
+'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
# Image list
'imagelist' => 'Popis slika',
'bysize' => 'po veličini',
'imgdelete' => 'bris',
'imgdesc' => 'opis',
+'imgfile' => 'datoteka',
'filehist' => 'Povijest datoteke',
'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
'imagelist_description' => 'Opis',
'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
+'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
+'filerevert-submit' => 'Vrati',
+
# File deletion
'filedelete' => 'Izbriši $1',
'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na ovoj stranici.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najnoviju inačicu ove datoteke. Molimo vas da prije toga vratite na stariju inačicu.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
'unusedtemplateswlh' => 'druge poveznice',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje',
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje',
+'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u ovom imenskom prostoru.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'userstatstext' => "Broj registriranih suradnika je '''$1'''. Od toga je '''$2''' (ili '''$4%''') administratora (vidi $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
-'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
+'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
+'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. <br />Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruko preusmjeravanje',
'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b>ovaj popis može sadržavati nepravilne članove. To obično znači
'nbytes' => '$1 bajtova',
'ncategories' => '$1 kategorija',
'nlinks' => '$1 poveznica',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
'nrevisions' => '$1 inačica',
'nviews' => '$1 puta pogledano',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Indeks prema početku naslova',
'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Evidencije',
'all-logs-page' => 'Sve evidencije',
+'log-search-submit' => 'Kreni',
'alllogstext' => 'Skupni prikaz evidencija postavljenih datoteka, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih prava.
Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u pitanju.',
'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Sljedeća stranica ($1)',
+'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pokaži stranice počevši od:',
'allarticles' => 'Svi članci',
'allinnamespace' => 'Svi članci (prostor $1)',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
+'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
# E-mail user
'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Pratim...',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama',
-'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene',
-'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.',
-'changed' => 'promijenio',
-'created' => 'stvorio',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'watching' => 'Pratim...',
+'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama',
+'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} suradnik',
+'changed' => 'promijenio',
+'created' => 'stvorio',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.',
+'enotif_lastdiff' => 'Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonimni suradnik $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR,
pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu inačicu.
kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
s koje ste stigli.',
'protectlogpage' => 'Evidencija zaštićivanja',
-'protectlogtext' => 'Ispod je popis zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.
-Pogledajte članak [[Project:Protected page|Zaštićena stranica]] za više obavijesti na ovu temu.',
+'protectlogtext' => 'Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.
+Pogledajte [[Special:Protectedpages|zaštićene stranice]] za popis trenutno zaštićenih stranica.',
'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'unprotectsub' => '(Uklanjam zaštitu stranice "$1")',
'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo:',
'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne povezuje ovamo.',
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
'istemplate' => 'kao predložak',
'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
+'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
+'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neograničeno',
'expiringblock' => 'istječe $1',
+'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
+'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
'blocklink' => 'blokiraj',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'contribslink' => 'doprinosi',
nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutnih zabrana i
blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].',
'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zaključana.
<br />Ne zaboravite otključati po završetku održavanja.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
'movepage' => 'Premjesti stranicu',
'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
+'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu.',
'newtitle' => 'Na novi naslov',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
+'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Greška u brisanju datoteke: $1',
+'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
-'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>',
-'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
+'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
+'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stranice (slike)',
+'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3)',
+'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'noimages' => 'Nema slika.',
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
+'variantname-sr-el' => 'latinica',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metapodaci',
'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesažeto',
+'exif-unknowndate' => 'Datum nepoznat',
+
'exif-orientation-1' => 'Normalno', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Zrcaljeno po horizontali', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'articletitles' => "Članci koji počinju s ''$1''",
'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
+'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
+
# Table pager
'table_pager_next' => 'Sljedeća stranica',
'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
'table_pager_first' => 'Prva stranica',
'table_pager_last' => 'Zadnja stranica',
+'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 slika po stranici',
'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
'autoredircomment' => 'Preusmjeravanje na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Učitavam…',
+
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale u zadnjih $1 sek. neće biti vidljive na ovom popisu.',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Pregled promjena praćenih stranica',
-'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica',
-'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje',
+'watchlisttools-view' => 'Pregled promjena praćenih stranica',
+'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica',
+'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje',
+
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9' => 'Azar',
);
<?php
-/**
- * Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Dundak
* @author Michawiki
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'de';
'redirectedfrom' => '(ze strony „$1” sposrědkowane)',
'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje',
'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Strona bu $1 króć wopytana.',
+'viewcount' => 'Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.',
'protectedpage' => 'Škitana strona',
'jumpto' => 'Dźi do:',
'jumptonavigation' => 'Nawigacija',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Bug reports',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Bug reports',
'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Husto stajene prašenja (FAQ)',
'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc',
'mainpage' => 'Hłowna strona',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy',
'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'privacy' => 'Škit datow',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Škit datow',
'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
'histfirst' => 'tuchwilnu',
'histlast' => 'najstaršu',
-'historysize' => '($1 bajtow)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
'historyempty' => '(prózdna)',
# Revision feed
'prevn' => 'předchadne $1',
'nextn' => 'přichodne $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'showingresults' => '<b>$1</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => '<b>$3</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za wurazom pytać: $3 $9',
'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
'changepassword' => 'Hesło změnić',
'skin' => 'Šat',
-'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'datetime' => 'Datum a čas',
'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote' => 'Deleka je lisćina poslednich <strong>$1</strong> změnow poslednich <strong>$2</strong> dnjow, staw wot $3.',
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1'''je změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $3.",
'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot <b>$2</b> pokazuja (hač k <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'hide' => 'schować',
'show' => 'pokazać',
'minoreditletter' => 'S',
-'number_of_watching_users_pageview' => '$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]',
'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")',
'rc_categories_any' => 'wšě',
-'rc-change-size' => '$1 bajtow',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
# Recent changes linked
# Image list
'imagelist' => 'Lisćina datajow',
'imagelist-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
-'imagelisttext' => 'Deleka je lisćina <b>$1</b> datajow kiž su po <b>$2</b> sortěrowane.',
+'imagelisttext' => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
'getimagelist' => 'Lisćina datajow so čita',
'ilsubmit' => 'Pytać',
'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Statistika wužiwarjow',
-'sitestatstext' => 'Je dohromady <b>$1</b> stron w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu.
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} dohromady {{PLURAL:$1|'''1''' strona|'''$1''' stronje|'''$1''' strony|'''$1''' stronow}} w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu.
-Zwostanje <b>$2</b> stronow, kotrež najskerje su woprawdźite nastawki.
+{{PLURAL:$2|Zwostanje|Zwostanjetej|Zwostanu|Zwostanje}} {{PLURAL:$2|'''1''' strona|'''$2''' stronje|'''$2''' strony|'''$2''' stronow}}, {{PLURAL:$2|kotraž najskerje je|kotrejž najskerje stej|kotrež najskerje su|kotrež najskerje je}} {{PLURAL:$2|woprawdźity nastawk|woprawdźitej nastawkaj|woprawdźite nastawki|woprawdźitych nastawkow}}.
-Dohromady bu <b>$8</b> datajow nahratych.
+{{PLURAL:$8|Je so 1 dataja nahrała|Stej so '''$8''' dataji nahrałoj|Su so '''$8''' dataje nahrali|Je so '''$8''' datajow nahrało}}.
-Běše dohromady <b>$3</b> wobhladanjow stron a <b>$4</b> změnow stron, wot toho, zo bu wiki připrawjeny. Běše přerěznje <b>$5</b> změnow na stronu a <b>$6</b> wobhladanjow na změnu.
+Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
-Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je <b>$7</b>.',
-'userstatstext' => 'Je <b>$1</b> [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, <b>$2</b> (abo <b>$4%</b>) z nich su $5.',
+Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:Listusers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'fewestrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony z najmjenje wobdźěłanjemi.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bajtow',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Palnišćowa zdalenosć za film 35 mm přeličena',
'exif-scenecapturetype' => 'Družina sceny',
'exif-gaincontrol' => 'Regulowanje sceny',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Nasyćenosć',
'exif-sharpness' => 'Wótrosć',
'exif-devicesettingdescription' => 'Nastajenja nastroja',
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata',
'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk',
'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusměrjeny',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
'exif-meteringmode-6' => 'Dźělna',
'exif-meteringmode-255' => 'Druha',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Wobkedźbowanki: Změny',
-'watchlisttools-edit' => 'normalnje wobdźěłać',
-'watchlisttools-raw' => 'Lisćinowy format wobdźěłać (Import/Eksport)',
+'watchlisttools-view' => 'Wobkedźbowanki: Změny',
+'watchlisttools-edit' => 'normalnje wobdźěłać',
+'watchlisttools-raw' => 'Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)',
+
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => '1. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m10' => '10. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m11' => '11. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m2' => '2. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m3' => '3. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m4' => '4. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m5' => '5. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m6' => '6. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m7' => '7. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m8' => '8. měsac Jalāli',
+'iranian-calendar-m9' => '9. měsac Jalāli',
);
'watchlistedit-raw-removed' => 'Հեռացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Փոփոխությունները հսկացանկում',
-'watchlisttools-edit' => 'Դիտել և խմբագրել հսկացանկը',
-'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
+'watchlisttools-view' => 'Փոփոխությունները հսկացանկում',
+'watchlisttools-edit' => 'Դիտել և խմբագրել հսկացանկը',
+'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
);
/** Icelandic (Íslenska)
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Steinninn
* @author Jóna Þórunn
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
* @author Cessator
* @author S.Örvarr.S
* @author Spacebirdy
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'tog-fancysig' => 'Nota hráa undirskrift (án sjálfkrafa tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil að staðaldri',
'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi breytingarsíðu að staðaldri',
+'tog-showjumplinks' => 'Leyfa „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu ef útskýring er ekki gefin fyrir breytingu þegar síða er vistuð.',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
+'resetpass_submit' => 'Skrifðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á þessum wiki',
'savearticle' => 'Vista',
'preview' => 'Forskoða',
'showpreview' => 'Forskoða',
+'showlivepreview' => 'Sýning',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP-talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
'loginreqlink' => 'innskrá',
+'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
'newarticle' => '(Ný)',
'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í '''Mozilla / Konqueror''' er það gert með ''ctrl-shift-R'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-F5'', '''Safari:''' ''slaufa-val-E'' (''command-option-E'' / ''command-alt-E'').",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.',
+'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
'deletedrev' => '[eytt]',
'histfirst' => 'elstu',
'histlast' => 'yngstu',
-'historysize' => '($1 bæt)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
'historyempty' => '(tóm)',
# Revision feed
'imagelist_date' => 'Dagsetning',
'imagelist_name' => 'Nafn',
'imagelist_user' => 'Notandi',
-'imagelist_size' => 'Stærð (bæt)',
+'imagelist_size' => 'Stærð (bæti)',
'imagelist_description' => 'Lýsing',
# File reversion
'watching' => 'Vaktar...',
'unwatching' => 'Afvakta...',
-'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
-'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
-'changed' => 'breytt',
-'created' => 'búið til',
-'enotif_anon_editor' => 'ónefndir notendur $1',
+'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
+'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
+'changed' => 'breytt',
+'created' => 'búið til',
+'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Eyða',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Sýna viðeigandi breytingar',
-'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
-'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
+'watchlisttools-view' => 'Sýna viðeigandi breytingar',
+'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
+'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
);
<?php
-/**
- * Language file for Kannada.
- * Mosty done by:
- * Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com>
- * http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
- * Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com>
- * http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
- *
- * Also see the Kannada Localisation Initiative at:
- * http://kannada.sourceforge.net/
+/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Mana
+ * @author G - ג
+ * @author Shushruth
+ * @author HPN
+ * @author Nike
+ * @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
+ * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
*/
$namespaceNames = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
+'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-previewonfirst' => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
+'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
+
+'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
+'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
+
# Dates
-'jan' => 'ಜನವರಿ',
-'feb' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ',
-'mar' => 'ಮಾರ್ಚ್',
-'apr' => 'ಎಪ್ರಿಲ್',
-'may' => 'ಮೇ',
-'jun' => 'ಜೂನ್',
-'jul' => 'ಜುಲೈ',
-'aug' => 'ಆಗಸ್ಟ್',
-'sep' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್',
-'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
-'nov' => 'ನವೆಂಬರ್',
-'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'sunday' => 'ಭಾನುವಾರ',
+'monday' => 'ಸೋಮವಾರ',
+'tuesday' => 'ಮಂಗಳವಾರ',
+'wednesday' => 'ಬುಧವಾರ',
+'thursday' => 'ಗುರುವಾರ',
+'friday' => 'ಶುಕ್ರವಾರ',
+'saturday' => 'ಶನಿವಾರ',
+'sun' => 'ಭಾನು',
+'mon' => 'ಸೋಮ',
+'tue' => 'ಮಂಗಳ',
+'wed' => 'ಬುಧ',
+'thu' => 'ಗುರು',
+'fri' => 'ಶುಕ್ರ',
+'sat' => 'ಶನಿ',
+'january' => 'ಜನವರಿ',
+'february' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ',
+'march' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'april' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may_long' => 'ಮೇ',
+'june' => 'ಜೂನ್',
+'july' => 'ಜುಲೈ',
+'august' => 'ಆಗಸ್ಟ್',
+'september' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್',
+'october' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'november' => 'ನವೆಂಬರ್',
+'december' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'january-gen' => 'ಜನವರಿ',
+'february-gen' => 'ಫ್ರೆಬ್ರುವರಿ',
+'march-gen' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'april-gen' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may-gen' => 'ಮೇ',
+'june-gen' => 'ಜೂನ್',
+'july-gen' => 'ಜುಲೈ',
+'august-gen' => 'ಆಗಸ್ಟ್',
+'september-gen' => 'ಸೆಪ್ಟಂಬರ್',
+'october-gen' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'november-gen' => 'ನವೆಂಬರ್',
+'december-gen' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'jan' => 'ಜನವರಿ',
+'feb' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ',
+'mar' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'apr' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may' => 'ಮೇ',
+'jun' => 'ಜೂನ್',
+'jul' => 'ಜುಲೈ',
+'aug' => 'ಆಗಸ್ಟ್',
+'sep' => 'ಸೆಪ್ಟಂಬರ್',
+'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'nov' => 'ನವೆಂಬರ್',
+'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ವರ್ಗಗಳು',
+'categories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'pagecategories' => 'ವರ್ಗಗಳು',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
'subcategories' => 'ಉಪವಿಭಾಗಗಳು',
+'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
-'mainpagetext' => 'ವಿà²\95ಿ ತ೦ತà³\8dರಾ೦ಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
+'mainpagetext' => 'ವಿà²\95ಿ ತà²\82ತà³\8dರಾà²\82ಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
+'qbmyoptions' => 'ನನ್ನ ಪುಟಗಳು',
'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
-'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
-'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
-'help' => 'ಸಹಾಯ',
-'search' => 'ಹುಡುಕು',
-'searchbutton' => 'ಹುಡುಕು',
-'go' => 'ಹೋಗು',
-'searcharticle' => 'ಹೋಗು',
-'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
-'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
-'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
-'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'editthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
-'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
-'newpage' => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
-'talkpage' => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
-'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
-'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
-'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
-'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
-'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
+'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
+'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
+'help' => 'ಸಹಾಯ',
+'search' => 'ಹುಡುಕು',
+'searchbutton' => 'ಹುಡುಕು',
+'go' => 'ಹೋಗು',
+'searcharticle' => 'ಹೋಗು',
+'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
+'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
+'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
+'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ (edit this page)',
+'editthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
+'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
+'newpage' => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
+'talkpage' => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
+'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
+'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
+'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
+'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
+'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
+'aboutpage' => 'ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
'copyright' => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
'copyrightpage' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
'currentevents' => 'ಪ್ರಚಲಿತ',
+'currentevents-url' => 'Project:ಪ್ರಚಲಿತ',
'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ',
-'edithelppage' => 'ಸಹಾಯ:ಸ೦ಪಾದನೆ',
-'helppage' => 'ಸಹಾಯ:ಪರಿವಿಡಿ',
+'edithelppage' => 'ಸಹಾಯ:ಸಂಪಾದನೆ',
+'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
'portal' => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
+'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
+'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
'ok' => 'ಸರಿ',
'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
'editsection' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'editold' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'editsectionhint' => '$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ',
'toc' => 'ಪರಿವಿಡಿ',
'showtoc' => 'ತೋರಿಸು',
'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'internalerror' => 'à²\86೦ತರಿಕ ದೋಷ',
+'internalerror' => 'à²\86à²\82ತರಿಕ ದೋಷ',
'filecopyerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು "$2" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.',
'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
-'cannotdelete' => 'à²\88 ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\9aಿತà³\8dರವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸಲಾà²\97ಲಿಲà³\8dಲ. (ಬà³\87ರà³\8aಬà³\8dಬ ಸದಸà³\8dಯರಿ೦ದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
+'cannotdelete' => 'à²\88 ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\9aಿತà³\8dರವನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸಲಾà²\97ಲಿಲà³\8dಲ. (ಬà³\87ರà³\8aಬà³\8dಬ ಸದಸà³\8dಯರಿà²\82ದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'loginproblem' => '<b>ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.</b><br />ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
-'userlogin' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
+'userlogin' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
-'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್ - log out',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
+'gotaccount' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
+'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'link_sample' => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
'link_tip' => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
+'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
# Edit pages
'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ',
'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
+'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
# History pages
-'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
-'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
-'next' => 'ಮುಂದಿನದು',
-'last' => 'ಕೊನೆಯ',
+'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
+'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'nextrevision' => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
+'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
+'next' => 'ಮುಂದಿನದು',
+'last' => 'ಕೊನೆಯ',
# Diffs
'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
# Search results
'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'nextn' => 'ಮು೦ದಿನ $1',
+'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
+'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
# Preferences page
+'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು',
+'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
+'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
+'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+
+# Groups
+'group' => 'ಗುಂಪು:',
+'group-all' => '(ಎಲ್ಲವೂ)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
# Upload
-'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
-'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
-'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'filesource' => 'ಆಕರ',
-'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
-'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
+'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'filesource' => 'ಆಕರ',
+'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
# Image list
'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'deleteimg' => 'ಅಳಿಸಿ',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
# Statistics
ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು '''\$2''' ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಟಗಳಿವೆ.",
'userstatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).",
+'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
+
'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು',
# Miscellaneous special pages
-'nlinks' => '$1 ಸ೦ಪರ್ಕಗಳು',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪರ್ಕ|ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}',
'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
'unusedimages' => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
+'intl' => 'ಅಂತರಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
'move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
+'isbn' => 'ಐಎಸ್ಬಿಎನ್',
'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2',
'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'ಮು೦ದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
+'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು',
# E-mail user
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ',
'emailsend' => 'ಕಳುಹಿಸಿ',
'emailsent' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು',
-'emailsenttext' => 'ನಿಮà³\8dಮ ವಿ-à²\85೦à²\9aà³\86 ಸ೦ದà³\87ಶವನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಲಾಯಿತà³\81.',
+'emailsenttext' => 'ನಿಮà²\97à³\86 ವಿ-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\95ಳಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86.',
# Watchlist
+'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
+'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
+'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
-'addedwatchtext' => '"$1" ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ನಿಮà³\8dಮ [[Special:Watchlist|ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86]] ಸà³\87ರಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86. à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ದರ à²\9aರà³\8dà²\9aಾ ಪà³\81à²\9fದ ಮà³\81೦ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
+'addedwatchtext' => '"$1" ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ನಿಮà³\8dಮ [[Special:Watchlist|ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\86]] ಸà³\87ರಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86. à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಮತà³\8dತà³\81 à²\87ದರ à²\9aರà³\8dà²\9aಾ ಪà³\81à²\9fದ ಮà³\81à²\82ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
-<p>à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯಿ೦ದ ತà³\86à²\97à³\86ಯಬಯಸಿದಲà³\8dಲಿ, ಮà³\87ಲà³\8dಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯಲà³\8dಲಿ à²\95ಾಣಿಸಿರà³\81ವ "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà³\81à²\9fದಿ೦ದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
+<p>à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯಿà²\82ದ ತà³\86à²\97à³\86ಯಬಯಸಿದಲà³\8dಲಿ, ಮà³\87ಲà³\8dಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯಲà³\8dಲಿ à²\95ಾಣಿಸಿರà³\81ವ "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾ ಪà³\81à²\9fದಿà²\82ದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
+'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
+'changed' => 'ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
'confirmdelete' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಧೃಡಪಡಿಸು',
'deletesub' => '("$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)',
-'confirmdeletetext' => 'ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\9aಿತà³\8dರ ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ದರ ಸ೦ಪà³\82ರà³\8dಣ à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 ನà³\80ವà³\81 ಶಾಶà³\8dವತವಾà²\97ಿ à²\85ಳಿಸಿಹಾà²\95à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ. à²\87ದನà³\8dನà³\81 ನà³\80ವà³\81 ಮಾಡಬಯಸà³\81ವಿರಿ, à²\87ದರ ಪರಿಣಾಮà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಲà³\8dಲಿರಿ, ಮತà³\8dತà³\81 [[{{ns:project}}:Policy]] ನ à²\85ನà³\81ಸಾರ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾಡà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ à²\8e೦ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
+'confirmdeletetext' => 'ಪà³\81à²\9f à²\85ಥವಾ à²\9aಿತà³\8dರ ಮತà³\8dತà³\81 à²\85ದರ ಸà²\82ಪà³\82ರà³\8dಣ à²\87ತಿಹಾಸವನà³\8dನà³\81 ನà³\80ವà³\81 ಶಾಶà³\8dವತವಾà²\97ಿ à²\85ಳಿಸಿಹಾà²\95à³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ. à²\87ದನà³\8dನà³\81 ನà³\80ವà³\81 ಮಾಡಬಯಸà³\81ವಿರಿ, à²\87ದರ ಪರಿಣಾಮà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಲà³\8dಲಿರಿ, ಮತà³\8dತà³\81 [[{{MediaWiki:policy-url}}]] ನ à²\85ನà³\81ಸಾರ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾಡà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದà³\80ರಿ à²\8eà²\82ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
'deletedtext' => '"$1" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'confirmprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
+
# Contributions
'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
# Move page
'movepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸಲು ನೀವು ನೋ೦ದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು <a href="/wiki/Special:Userlogin">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'1movedto2' => '$1 - $2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'1movedto2_redir' => '$1 - $2 ಕ್ಕೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'movereason' => 'ಕಾರಣ',
# Export
'export' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
+
# Special:Import
-'import' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
-'importfailed' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
-'importnotext' => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
-'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+'import' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
+'importfailed' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
+'importbadinterwiki' => 'ಇಂಟರ್ವಿಕಿ ಲಿಂಕ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ',
+'importnotext' => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
+'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+
+# Scripts
+'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+ var ta = new Object();
+ ta['pt-userpage'] = new Array('.','ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ');
+ ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','ನಿಮ್ಮ ಐಪಿಯ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ');
+ ta['pt-mytalk'] = new Array('n','ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ');
+ ta['pt-anontalk'] = new Array('n','ಈ ಐಪಿ ವಿಳಾಸದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ');
+ ta['pt-preferences'] = new Array('','ಇಛ್ಚೆಗಳು');
+ ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ');
+ ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ');
+ ta['pt-login'] = new Array('o','ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲೇ ಬೇಕು ಎಂಬುದಿಲ್ಲ.');
+ ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲೇ ಬೇಕು ಎಂಬುದಿಲ್ಲ.');
+ ta['pt-logout'] = new Array('o','ಲಾಗ್ ಔಟ್');
+ ta['ca-talk'] = new Array('t','ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ');
+ ta['ca-edit'] = new Array('e','ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುವುದು ಮರೆಯದಿರಿ');
+ ta['ca-addsection'] = new Array('+','ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ');
+ ta['ca-viewsource'] = new Array('e','ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದರ ಆಕರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು');
+ ta['ca-history'] = new Array('h','ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು');
+ ta['ca-protect'] = new Array('=','ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-delete'] = new Array('d','ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ');
+ ta['ca-undelete'] = new Array('d','ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ');
+ ta['ca-move'] = new Array('m','ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ');
+ ta['ca-nomove'] = new Array('','ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ');
+ ta['ca-watch'] = new Array('w','ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ');
+ ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
+ ta['search'] = new Array('f','ವಿಕಿಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ');
+ ta['p-logo'] = new Array('','ಮುಖ್ಯ ಪುಟ');
+ ta['n-mainpage'] = new Array('z','ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ');
+ ta['n-portal'] = new Array('','ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ');
+ ta['n-currentevents'] = new Array('','ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ');
+ ta['n-recentchanges'] = new Array('r','ವಿಕಿಯಲ್ಲಾದ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ');
+ ta['n-randompage'] = new Array('x','ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ');
+ ta['n-help'] = new Array('','ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗ');
+ ta['n-sitesupport'] = new Array('','ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ');
+ ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ');
+ ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಾದ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು');
+ ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
+ ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
+ ta['t-contributions'] = new Array('','ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['t-emailuser'] = new Array('','ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ');
+ ta['t-upload'] = new Array('u','ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ');
+ ta['t-specialpages'] = new Array('q','ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಲ ಪಟ್ಟಿ');
+ ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ಲೇಖನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','ಸದಸ್ಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','ಮೀಡಿಯಾ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-special'] = new Array('','ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ');
+ ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','ಚಿತ್ರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸಂದೆಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');
+ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','ಈ ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ');",
# Attribution
-'anonymous' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅನಾಮಿಕ ಸದಸ್ಯರು',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
'and' => 'ಮತ್ತು',
'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
'creditspage' => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.',
-'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ $1 ಲೇಖನಗಳಿವೆ.',
+'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಲೇಖನ| $1 ಲೇಖನಗಳು}} ಇವೆ.',
-);
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+);
<?php
-/** Latin (lingua Latina)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author SPQRobin
- * @author UV
- * @author Siebrand Mazeland
- * @author Helix84
- * @author LeighvsOptimvsMaximvs
- *
- */
+/** Latin (Latina)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author UV
+ * @author Siebrand Mazeland
+ * @author Helix84
+ * @author LeighvsOptimvsMaximvs
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ */
$skinNames = array(
'standard' => 'Norma',
'tog-rememberpassword' => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)',
'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
-'tog-watchdefault' => 'Paginas quas emendo in paginarum custoditarum indicem addere',
+'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdeletion' => 'Paginas quas deleo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
'views' => 'Visae',
'toolbox' => 'Arca ferramentorum',
'userpage' => 'Videre paginam usoris',
-'projectpage' => 'Vide paginam coeptorum',
+'projectpage' => 'Videre consilium',
'imagepage' => 'Videre paginam fasciculi',
'mediawikipage' => 'Videre nuntium',
'templatepage' => 'Videre formulam',
Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
'loginpagetitle' => 'Conventum aperire',
-'yourname' => 'Nomen tuum usoris',
-'yourpassword' => 'Tessera tua',
-'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare',
+'yourname' => 'Nomen tuum usoris:',
+'yourpassword' => 'Tessera tua:',
+'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare:',
'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento',
-'yourdomainname' => 'Regnum tuum',
+'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
'loginproblem' => '<b>Problema erat aperiens conventum tuum.</b><br />Conare denuo!',
'login' => 'Conventum aperire',
'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.',
-'youremail' => 'Inscriptio tua electronica *:',
+'youremail' => 'Inscriptio tua electronica:',
'username' => 'Nomen usoris:',
'uid' => 'ID usoris:',
-'yourrealname' => 'Nomen tuum verum *:',
+'yourrealname' => 'Nomen tuum verum:',
'yourlanguage' => 'Lingua tua:',
'yourvariant' => 'Differentia',
'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
'email' => 'Litterae electronicae',
-'prefs-help-realname' => '* Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
+'prefs-help-realname' => 'Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
-'prefs-help-email' => '* Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris, nisi te reveles.',
+'prefs-help-email' => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
-'loginsuccess' => 'Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.',
'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma.',
'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
'confirmedittitle' => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas',
'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Haec pars non est',
-'nosuchsectiontext' => 'Partem inexistentem recensere conaris. Quia pars \$1 non est, recensio tua servari non potest.',
+'nosuchsectiontext' => 'Partem inexistentem recensere conaris. Quia pars $1 non est, recensio tua servari non potest.',
'loginreqtitle' => 'Conventum aperiendum',
'loginreqlink' => 'conventum aperire',
'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'histlast' => 'Novissimus',
-'historysize' => '($1 octeti)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
'historyempty' => '(vacua)',
# Revision feed
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Subter monstrans <b>$1</b> eventibus tenus incipiens ab #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Subter monstrans <b>$3</b> eventus incipiens ab #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:<br />$1<br />$2 Monstrare redirectiones<br />Quaerere $3 $9',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.',
-'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.',
+'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
'qbsettings-none' => 'Nullus',
'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'localtime' => 'Hora indigena',
-'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae',
+'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
'servertime' => 'Hora moderatri nunc est',
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
-'rcnote' => 'Subter sunt <strong>$1</strong> nuperrime mutata in <strong>$2</strong> diebus proximis, ad $3 tempus.',
+'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
# Upload
-'upload' => 'Fasciculos onerare',
+'upload' => 'Fasciculum onerare',
'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare',
'reupload' => 'Reonerare',
'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.',
'statistics' => 'Census',
'sitestats' => 'Census {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Census usorum',
-'sitestatstext' => "Basis dati <b>\$1</b> habet.
-Hic numerus paginas disputationum, includitIste numero include paginas de \"discussion\", paginas de {{SITENAME}}, res parvas, paginas redirectionum, et paginas alteras.
-Hae excludens, <b>\$2</b> paginae sunt.<p>
+'sitestatstext' => "Basis datorum '''$1''' {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.
+Hic numerus paginas disputationum includit, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae.
+His exclusis, {{PLURAL:$2|est '''1''' pagina|sunt '''$2''' paginae}} quae contenta recta habere {{PLURAL:$2|putatur|putantur}}.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fasciculus oneratus est.|fasciculi onerati sunt.}}
-Paginae <b>\$3</b> visae fuerunt, et <b>\$4</b> mutationes paginae fuerunt
-postquam aperitum moderatri novi (20 juli 2002).
-Fere <b>\$5</b> mutationes per pagina fuerunt, et <b>\$6</b> visae per mutatione.
+{{PLURAL:$3|Pagina '''1''' visa est|Paginae '''$3''' visae sunt}}, et '''$4''' {{PLURAL:$4|recensio paginae facta est|recensiones paginarum factae sunt}}
+ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
+Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutationem.
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "'''$1''' usores relati sunt,
-quorum '''$2''' (vel '''$4%''') sunt $5.",
+'''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue operationes etiam exspectant perfacier].",
+'userstatstext' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|usor]] relatus est|[[Special:Listusers|usores]] relati sunt}}, quorum '''$2''' (vel '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sunt}} $5.",
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetum|octeti}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'intl' => 'Nexus inter linguas',
'move' => 'Movere',
'movethispage' => 'Movere hanc paginam',
+'notargettitle' => 'Nullus scopus',
+'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
# Book sources
'booksources' => 'Librorum fontes',
'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum',
'notanarticle' => 'Res non est',
'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
-'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.',
'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
-'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.',
+'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
-'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis <b>$2</b> horis.',
+'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
'watchlist-show-bots' => 'Monstrare recensiones automatarias',
'watchlist-hide-bots' => 'Celare recensiones automatarias',
'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Protegere "$1")',
'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Ratio protegendo',
-'protectexpiry' => 'Exitus',
+'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
+'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
'undelete' => 'Paginam deletam restituere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
-'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse alterus iam paginam restituit.',
+'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
-'notargettitle' => 'Nullus scopus',
-'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Index nexuum)',
'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Usorem obstruere',
'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
-'ipaddress' => 'Locus IP',
-'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris',
-'ipbexpiry' => 'Exitus',
+'ipaddress' => 'Locus IP:',
+'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
+'ipbexpiry' => 'Exitus:',
'ipbreason' => 'Causa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'ipbother' => 'Exitus alius:',
-'ipboptions' => '2 horae:2 hours,1 dies:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomad:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensis:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annus:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'alius',
'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
*Capsam subter non nota.
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
-'movearticle' => 'Paginam movere',
+'movearticle' => 'Paginam movere:',
'movenologin' => 'Conventum non apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
-'newtitle' => 'Ad indicem novum',
+'newtitle' => 'Ad indicem novum:',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis <strong>non</strong> mota est.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
-'movereason' => 'Ratio',
+'movereason' => 'Ratio:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
'tooltip-pt-logout' => 'Conventum concludere',
'tooltip-ca-talk' => 'Disputatio de hac pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Huic disputationi adnotare',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Huic disputationi adnotare.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
-'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres',
+'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Videre paginam inceptorum',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videre paginam imaginis',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videre paginam fasciculi',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Videre nuntium systematis',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Videre formulam',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Videre paginam adiutatam',
'livepreview-ready' => 'Onerans… Factum!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
);
<?php
/** Lozi (Silozi)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author SF-Language
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SF-Language
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "Tumana ling'ko:",
+'tog-justify' => 'Singanyekile silamina',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-palo mukunguna',
+
'skinpreview' => '(PendiBe)',
# Dates
'category_header' => 'Kattegori petulo di "$1"',
'subcategories' => 'Subkattegori',
'category-media-header' => 'Kattegori media di "$1"',
+'category-empty' => "''Wo kattegori cwale fumile ishi petulo nji media.''",
+'about' => "Ngesi ye ng'i atulile",
+'article' => 'Petulo',
+'newwindow' => '(apuzi kwa nca windo)',
'cancel' => 'Ngambu',
'qbfind' => 'Fatukile',
'qbbrowse' => 'Nepile',
'qbedit' => "Hloli ye ng'i",
'qbpageoptions' => 'Bye petulo',
+'qbpageinfo' => 'Petulo tuto',
+'qbmyoptions' => 'Zwa petulona',
'qbspecialpages' => 'Petulo zwenti',
'moredotdotdot' => 'Ye plus...',
+'mypage' => 'Zwa petulo',
+'mytalk' => 'Zwa bulelezi',
'anontalk' => 'Bulelezi di bye IP',
'navigation' => 'Muya',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
+
'errorpagetitle' => 'Bufosi',
'search' => 'Fatukile',
'searchbutton' => 'Fatukile',
'history' => 'Bundau petulo',
'history_short' => 'Bundau',
'info_short' => 'Tuto',
+'permalink' => 'Permalink',
'print' => 'Aprintile',
'edit' => "Hloli ye ng'i",
'editthispage' => "Hloli ye ng'i bye petulo",
'delete' => 'Afi kulobala',
'deletethispage' => 'Afi kulobala bye petulo',
+'undelete_short' => 'Afi kulobala tamuhile {{PLURAL:$1|1 hlolu|$1 hloluna}}',
'protect' => 'Bukelezi',
+'protect_change' => 'fetuhile bukelezi',
'protectthispage' => 'Bukelezi bye petulo',
-'unprotect' => 'Bukelezi tamuhile',
+'unprotect' => 'bukelezi tamuhile',
'unprotectthispage' => 'Bukelezi tamuhile bye petulo',
'newpage' => 'Petulo hlolinu',
'talkpage' => 'Bulelezi bye petulo',
'talkpagelinktext' => 'Bulelezi',
'specialpage' => 'Petulo Zwenti',
+'personaltools' => 'Solume sisebelisoni',
'articlepage' => 'Kamukile petulo',
'talk' => 'Bulelezi',
+'views' => 'Kamukile',
+'toolbox' => 'Sisebelisoni',
'mediawikipage' => 'Kamukile mulumiwa',
'categorypage' => 'Kamukile kattegori',
'viewtalkpage' => 'Kamukile bulelezi',
'jumptosearch' => 'fatukile',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
+'aboutpage' => "{{ns:project}}:Ngesi ye ng'i atulile",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
'currentevents' => 'Muembatami',
'sitesupport' => 'Adonetarina',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Adonetarina',
-'editsection' => "hloli ye ng'i",
-'editold' => "hloli ye ng'i",
-'showtoc' => 'kamukile',
-'viewdeleted' => 'Kamukile $1?',
+'ok' => 'lumelisize',
+'newmessageslink' => 'nca mulumiwani',
+'newmessagesdifflink' => 'nca petuho te-i',
+'editsection' => "hloli ye ng'i",
+'editold' => "hloli ye ng'i",
+'editsectionhint' => "Hloli ye ng'i silami: $1",
+'toc' => 'Petuloni',
+'showtoc' => 'kamukile',
+'viewdeleted' => 'Kamukile $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Petulo',
'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',
-'filenotfound' => 'Bestand "$1" is niet gevonden.',
-'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand "$1" was niet mogelijk: het bestand bestaat al',
+'filenotfound' => 'Bestand “$1” werd niet gevonden.',
+'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand “$1” onmogelijk: bestand bestaat al',
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pagina is|$1 pagina's zijn}} verwijderd:",
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Volglijst bekijken',
-'watchlisttools-edit' => 'Volglijst bekijken en bewerken',
-'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglijst bewerken',
+'watchlisttools-view' => 'Volglijst bekijken',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglijst bekijken en bewerken',
+'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglijst bewerken',
);
<?php
-/** Norwegian (Norsk (bokmål))
+/** Norwegian (Norsk (bokmål))
*
* @addtogroup Language
- * Translators:
+ *
* @author Jon Harald Søby
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ * @author Teak
*/
$skinNames = array(
'editthispage' => 'Rediger siden',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett side',
-'undelete_short' => 'Gjenopprett $1 revisjoner',
+'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:én revisjon|$1 revisjoner}}',
'protect' => 'Lås',
'protect_change' => 'endre beskyttelse',
'protectthispage' => 'Lås siden',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
-'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--$1-->',
+'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
+$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:<!--$1-->",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
'movethispage' => 'Flytt siden',
'unusedimagestext' => '<p>Merk at andre sider kanskje lenker til et bilde med en direkte lenke, så bildet listes her selv om det faktisk er i bruk.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier eksisterer, men det er ingen sider i dem.',
+'notargettitle' => 'Intet mål',
+'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkilder',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
-'notargettitle' => 'Intet mål',
-'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.',
'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk eksponering',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuell eksponering',
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk hvitbalanse',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuell hvitbalanse',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laster…',
'livepreview-ready' => 'Laster… Klar!',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringer',
-'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste',
-'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
+'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringer',
+'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste',
+'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
);
/** Polish (Polski)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Derbeth
+ * @author Wpedzich
+ * @author G - ג
+ * @author Stv
*/
$namespaceNames = array(
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki "skocz do"',
-'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalna)',
+'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu pola opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'navigation' => 'Nawigacja',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadane (zobacz [[{{ns:Project}}:Metadane]]):',
+'metadata_help' => 'Metadane:',
'errorpagetitle' => 'Błąd',
'returnto' => 'Wróć do strony $1.',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
-'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia:',
+'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
+$2',
'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext' => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.\'\'\'</big>
-Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''.
+Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: \'\'$2\'\'.
-W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorem]].
+* Początek blokady: $8
+* Wygaśnięcie blokady: $6
+* Cel blokady: $7
-Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.",
+W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorem]].
+Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana.
+Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.',
'autoblockedtext' => 'Twój adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż należy do użytkownika zablokowanego przez $1.
Przyczyna blokady:
'longpagewarning' => '<strong>Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z [[{{ns:Project}}:Blokowanie_stron|zasadami dotyczącymi zablokowanych stron]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|wymienionej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
'revisiondelete' => 'Skasuj/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.',
-'revdelete-selected' => 'Wybrano wersje strony [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} strony [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je odtworzyć poprzez ten sam interfejs, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz stronę [[{{ns:Project}}:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie]].',
+'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Dla zapytania "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
'statistics' => 'Statystyka',
'sitestats' => 'Statystyka artykułów',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext' => 'W bazie danych jest w sumie <b>$1</b> stron.
+'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' stron.
+
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>\$2</b> stron, które można uznać za artykuły.
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych ("stub"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>$2</b> stron, które można uznać za artykuły.
+Przesłano \$8 plików.
-Użytkownicy od startu serwisu wykonali <b>$4</b> edycji, średnio <b>$5</b> edycji na stronę. W sumie było <b>$3</b> odwiedzin, średnio <b>$6</b> odwiedzin na edycję.
+Użytkownicy od startu serwisu wykonali '''\$4''' edycji, średnio '''\$5''' edycji na stronę.
-Ilość przesłanych plików: <b>$8</b>',
+Rozmiar [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
'unusedimagestext' => 'Pamiętaj, proszę, że inne witryny, np. projekty Wikimedia w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście mimo, że żadna strona nie odwołuje się do nich.',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
+'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
+'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
'unprotectsub' => '(Odbezpieczanie "$1")',
'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
-'protect-text' => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong>$1</strong>. Upewnij się, że przestrzegasz [[{{ns:Project}}:Blokowanie stron|zasad zabezpieczania stron]].',
+'protect-text' => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia będąc zablokowanym. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-locked-dblock' => 'Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-locked-access' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
-'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest obecnie zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpiecznia.',
+'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest obecnie zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały}} zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpiecznia.',
'protect-default' => '(wszyscy)',
'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Jedna zarchiwizowana wersja|Liczba zarchiwizowanych wersji: $1}}',
'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
-'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2:',
+'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
'undeletedrevisions' => 'Liczba odtworzonych wersji: $1',
-'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 wersji i $2 plik(i)',
-'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 plik(i)',
+'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|plików}}',
+'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{$PLURAL:$1|plik|pliki}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
-'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
-'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
-'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokuje $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'expiringblock' => 'wygasa $1',
'anononlyblock' => 'tylko anonimowi',
'contribslink' => 'wkład',
'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "<b>$2</b>".',
'blocklogpage' => 'Zablokowani',
-'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2',
+'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
-'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
-'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
+'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
+'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
+'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
);
<?php
-/** Piedmontese (Piemontèis)
- * Users are bilingual in Piedmontese and Italian, using Italian as template.
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @bug 5362
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
- */
+/** Piemontèis (Piemontèis)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author Bèrto 'd Sèra
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ * @author SabineCretella
+ * @author Teak
+ * @author Siebrand
+ */
+
$fallback = 'it';
$namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_ant_sla_categorìa'
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura',
'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
'subcategories' => 'Sotacategorìe',
'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
+'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
'ok' => 'Va bin',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"',
'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Fluss:',
'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.',
+'site-rss-feed' => 'Emission RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Emission Atom $1',
+'page-rss-feed' => 'Emission RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Emission Atom "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artìcol',
Për piasì, che a-j segnala sossì a n'[[{{MediaWiki:policy-url}}|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl'assident.",
'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
'internalerror' => 'Eror intern',
+'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
'filecopyerror' => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',
+'directorycreateerror' => 'A l\'é pa podusse fé ël dossié "$1".',
'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".',
+'fileexistserror' => 'As peul pa scriv-se l\'archivi "$1": a-i é già',
'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
'formerror' => "Eror: la domanda a l'é staita mandà mal",
'badarticleerror' => "N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è staita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
-'editinginterface' => "'''A l'euj!:''' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l'avran efet dë cangé l'antërfassa për j'àutri Utent.",
+'editinginterface' => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a-j cambio l'antërfassa a tuti j'utent.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la funsion "a cascata":',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àotr utent.",
+'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Seurte da 'nt ël sistema",
'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità',
'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
+'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për creé dle pàgine neuve ant sël sit.",
+'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
+'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
+'cantcreateaccount-text' => "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì (<b>$1</b>) a l'é staita blocà da [[User:$3|$3]].
+
+La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.',
'overlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista djë scancelament e blòch pì davsin ant ël temp, ch'a toco contnù ch'a resta scondù a j'aministrator. Ch'a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'IP blocà]] për vëdde ij blòch ch'a stan travajand.",
# Diffs
+'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
'difference' => '(Diferense antra revision)',
'loadingrev' => 'i soma antramentr che i carioma la revision për diferensa',
'lineno' => 'Riga $1:',
# Preferences page
'preferences' => 'Mè gust',
'mypreferences' => 'mè gust',
+'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
për podej specifiché ij sò gust.',
'userrights-available-remove' => "A peul gavé dj'utent da $1.",
# Groups
-'group' => 'Partìa:',
-'group-bot' => 'Trigomiro',
-'group-sysop' => 'Aministrator',
-'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé',
-'group-all' => '(utent)',
-
-'group-bot-member' => 'Trigomiro',
-'group-sysop-member' => 'Aministrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé',
+'group' => 'Partìa:',
+'group-autoconfirmed' => "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
+'group-bot' => 'Trigomiro',
+'group-sysop' => 'Aministrator',
+'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé',
+'group-all' => '(utent)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
+'group-bot-member' => 'Trigomiro',
+'group-sysop-member' => 'Aministrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé',
# User rights log
'rightslog' => "Drit dj'utent",
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]',
'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà',
+'recentchangeslinked-title' => "Modìfiche ch'a-i intro con $1",
'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'savefile' => "Salva l'archivi",
'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Càrich blocà',
'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi ansima a sta wiki-sì a l'é staita disabilità.",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion",
'watchthisupload' => "Gionta sossì a lòn ch'im ten-o sot euj",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
+
+Për piasì, ch'a contròla s'a val la pen-a dë felo.
+Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
+'filename-bad-prefix' => "Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për <strong>\"\$1\"</strong>, ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
+'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é --> <pre>
+# La sintassi a l'é:
+# * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment
+# * Na riga nen veujda a la resta un prefiss ëd nòm d'archivi për sòlit dovrà da na chèich màchina fotogràfica digitala
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # chèich celular
+IMG # genérich
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # vàire marche diferente
+ #</pre> <!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é -->",
'upload-proto-error' => 'Protocòl cioch',
'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
'license' => 'Licensa',
'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita',
+'license-nopreview' => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
'imgdelete' => 'scanc',
'imgdesc' => 'descr',
'imgfile' => 'archivi',
+'filehist' => "Stòria dl'archivi",
+'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
+'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
+'filehist-deleteone' => 'dëscancelé sta version-sì',
+'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
+'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
+'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
+'filehist-user' => 'Utent',
+'filehist-dimensions' => 'Amzure',
+'filehist-filesize' => "Amzure dl'archivi",
+'filehist-comment' => 'Oget',
'imagelinks' => 'Anliure a le figure',
'linkstoimage' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure a sta figura-sì:",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
'imagelist_description' => 'Descrission',
'imagelist_search_for' => 'Arsërca figure për nòm:',
+# File reversion
+'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
+'filerevert-legend' => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
+'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' com a l'era ant la [version \$4 dël \$2, \$3].</span>",
+'filerevert-comment' => 'Oget:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
+'filerevert-submit' => "Buté tanme ch'a l'era",
+'filerevert-success' => "<span class=\"plainlinks\">'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:\$1|\$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [\$4 version dël \$2, \$3].</span>",
+'filerevert-badversion' => "A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Dëscancelé $1',
+'filedelete-legend' => "Dëscancelé l'archivi",
+'filedelete-intro' => "A l'é an brova dë scancelé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' dël [\$4 \$3, \$2].</span>",
+'filedelete-comment' => 'Rason:',
+'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
+'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
+'filedelete-nofile' => "Ant ës sit-sì a-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
+'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
+'filedelete-iscurrent' => "A l'é antramentr ch'as preuva a scancelé la version pì giovna dl'archivi. Për piasì, anans dë fé sòn, ch'a arpija andaré na version pì veja, an manera che costa-sì a la resta pì nen corenta.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME',
'mimesearch-summary' => "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt, pr'es. <tt>image/jpeg</tt>.",
'download' => 'dëscarié',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
+'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
+'unwatchedpages-summary' => "Pàgine ch'as ten-o NEN sot euj",
# List redirects
'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì',
'unusedimagestext' => "<p>Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.",
'unusedcategoriestext' => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
+'notargettitle' => 'A manco ij dat',
+'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
# Book sources
'booksources' => 'Andoa trové dij lìber',
'booksources-search-legend' => 'Sërca dle sorgiss ëd lìber',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Va',
'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra an {{PLURAL:$1|la pàgina sì sota, ch'a l'ha|le pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut avisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
'protect-default' => '(stàndard)',
+'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Bloché j'utent nen registrà",
'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator",
'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
'restriction-level-all' => 'tuti ij livej',
# Undelete
-'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà',
-'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
-'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà',
-'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
-'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
+'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà',
+'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
+'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà',
+'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
+'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.",
-'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà',
-'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
+'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà',
+'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
-'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
+'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
-'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1, dël $2:',
-'undeleterevision-missing' => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
-'undeletebtn' => 'Ripristiné',
-'undeletereset' => 'Gava tute le selession',
-'undeletecomment' => 'Coment:',
-'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revision e $2 archivi pijait andaré',
-'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré',
-'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big>
+'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1, dël $2:',
+'undeleterevision-missing' => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
+'undeletebtn' => 'Ripristiné',
+'undeletereset' => 'Gava tute le selession',
+'undeletecomment' => 'Coment:',
+'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"',
+'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 revision e $2 archivi pijait andaré',
+'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré',
+'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big>
Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.",
-'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
-'undelete-search-box' => 'Arsërca ant le pàgine scancelà',
-'undelete-search-prefix' => "Smon le pàgine ch'as anandio për:",
-'undelete-search-submit' => 'Sërca',
-'undelete-no-results' => "A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
+'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
+'undelete-search-box' => 'Arsërca ant le pàgine scancelà',
+'undelete-search-prefix' => "Smon le pàgine ch'as anandio për:",
+'undelete-search-submit' => 'Sërca',
+'undelete-no-results' => "A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
+'undelete-filename-mismatch' => "As peul nen disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: sòrt d'archivi nen giusta",
+'undelete-bad-store-key' => "As peul pa disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: l'archivi a-i era già pì anans d'esse scancelà.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Eror ën scanceland l\'archivi nen dovrà "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base dat. A peul esse ch'a l'abio già disdëscancelalo.",
+'undelete-error-short' => "Eror ën disdëscanceland l'archivi: $1",
+'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
+
+$1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spassi nominal:',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
-'notargettitle' => 'A manco ij dat',
-'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
+'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linklistsub' => "(Lista d'anliure)",
'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
'ipblocklist' => "Lista dj'adrësse IP blocà",
+'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
+'ipblocklist-username' => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'për sempe',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.',
-'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a DNSBL.",
+'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.",
'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a DNSBL. A peul nen creésse un cont.",
# Developer tools
'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]]
për podej tramudé na pàgina.",
+'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé dle pàgine dël sit.",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
'export-submit' => 'Esporté',
'export-addcattext' => "Gionta pàgine da 'nt la categorìa:",
'export-addcat' => 'Gionta',
+'export-download' => 'Ciamé dë salvelo coma archivi',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messagi ëd sistema',
'tooltip-ca-watch' => 'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Gavé via sta pàgina da',
'tooltip-search' => 'Sërca an {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Andé a na pàgina ch'as ciama parej, sempe ch'a-i në sia un-a",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sërché ës test-sì antra le pàgine dël sit',
'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinsipal.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina prinsipal.',
'tooltip-n-portal' => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà.',
'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà',
+'tooltip-upload' => 'Anandiesse a carié',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */',
'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.',
'categoryarticlecount' => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.',
'category-media-count' => "An costa categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach n'archivi|son $1 archivi}}.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'anans',
+'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
'patrol-log-diff' => 'modìfica $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1',
+'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1',
+'filedeleteerror-short' => "Eror ën scanceland l'archivi: $1",
+'filedeleteerror-long' => "A son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:
+
+$1",
+'filedelete-missing' => 'L\'archivi "$1" as peul pa dëscancelesse, për via ch\'a-i é nen.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revision d\'archivi specificà "$1" ant la base dat a-i é nen.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ant la base dat l\'archivi "$1" ch\'a l\'é specificasse a-i é pa.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ël servent dla Ragnà a peul pa scriv-ie ant ël dossié dj\'archivi "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferensa prima',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:',
'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgine',
'file-info' => "(amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2)",
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
+'svg-long-desc' => "(archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3)",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
'showhidebots' => '($1 trigomiro)',
'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì:
+
+As ten-o bon-e mach le liste pontà (cole faite ëd righe ch'as ancamin-o për *). La prima anliura ëd minca riga a dev ëmné a na figura ch'as veul nen.
+J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (visadì, coma pàgine andova as peul butesse sta figura).",
+
# Metadata
'metadata' => 'Dat adissionaj',
'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
'watchlistedit-raw-removed' => "A {{PLURAL:$1|l'é|son}} gavasse via {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:",
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'S-ciairé le modifiché amportante',
-'watchlisttools-edit' => "Vardé e modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlisttools-raw' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
+'watchlisttools-view' => 'S-ciairé le modifiché amportante',
+'watchlisttools-edit' => "Vardé e modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
+'watchlisttools-raw' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
+
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => 'Prim mèis Jalāli',
+'iranian-calendar-m10' => "Mèis Jalāli ch'a fa des",
+'iranian-calendar-m11' => "Mèis Jalāli ch'a fa óndes",
+'iranian-calendar-m12' => "Meis Jalāli ch'a fa dódes",
+'iranian-calendar-m2' => 'Scond mèis Jalāli',
+'iranian-calendar-m3' => 'Tèrs mèis Jalāli',
+'iranian-calendar-m4' => 'Quart mèis Jalāli',
+'iranian-calendar-m5' => 'Quint mèis Jalāli',
+'iranian-calendar-m6' => "Mèis Jalāli ch'a fa ses",
+'iranian-calendar-m7' => "Mèis Jalāli ch'a fa set",
+'iranian-calendar-m8' => "Mèis Jalāli ch'a fa eut",
+'iranian-calendar-m9' => "Mèis Jalāli ch'a fa neuv",
);
<?php
-/**
- * Tachelhit (Tašlḥiyt)
- *
- * @addtogroup Language
- * @author Zanatos
- */
+/** Tašlḥiyt (Tašlḥiyt)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Zanatos
+ */
$fallback = 'ar';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchdefault' => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
+
# Dates
'sunday' => 'assamass',
'monday' => 'aynass',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
+# Login and logout pages
+'yourlanguage' => 'tutlayt:',
+'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+
);
<?php
-/**
- * Slovak (Slovenčina)
+/** Slovak (Slovenčina)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Palica
* @author Liso
* @author Maros
+ * @author Helix84
+ * @author Robbot
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
*/
$datePreferences = array(
'editthispage' => 'Upraviť túto stránku',
'delete' => 'Vymazať',
'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku',
-'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav',
+'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}',
'protect' => 'Zamknúť',
'protect_change' => 'zmeniť zamknutie',
'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku',
'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka',
'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.',
+'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená {{PLURAL:$1|raz|$1-krát|$1-krát}}.',
'protectedpage' => 'Zamknutá stránka',
'jumpto' => 'Prejsť na:',
'jumptonavigation' => 'navigácia',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'feedlinks' => 'Kanál:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.',
+'site-rss-feed' => 'RSS kanál $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
'deletedrev' => '[zmazané]',
'histfirst' => 'najskoršie',
'histlast' => 'posledné',
-'historysize' => '($1 bajtov)',
+'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
'historyempty' => '(prázdne)',
# Revision feed
'prevn' => 'predošlých $1',
'nextn' => 'ďalších $1',
'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Nižšie je zobrazených <b>$1</b> výsledkov, počnúc od #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Nižšie je zobrazených <b>$3</b> výsledkov, počnúc od #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený najviac jeden výsledok|sú zobrazené najviac '''1''' výsledky|je zobrazených najviac '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
'group-all' => '(všetci)',
'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správca',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
materiál obmedzený inými autorskými právami.
Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto feedom.',
-'rcnote' => 'Tu je posledných <strong>$1</strong> úprav počas posledných <strong>$2</strong> dní ($3).',
+'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná uprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} ($3).",
'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od <b>$2</b> (do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy',
'hide' => 'skryť',
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'D',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich používateľov: $1]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
# Image list
'imagelist' => 'Zoznam obrázkov',
-'imagelisttext' => 'Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.',
+'imagelisttext' => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
'getimagelist' => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
'ilsubmit' => 'Hľadať',
'showlast' => 'Zobraziť posledných $1 obrázkov zoradených $2.',
'statistics' => 'Štatistiky',
'sitestats' => 'Štatistika webu',
'userstats' => 'Štatistika k používateľom',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} momentálne má '''$2''' stránok.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} momentálne má {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}.
Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, stránky bez odkazov na iné stránky a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
-Vrátane týchto máme spolu '''$1''' stránok.
+Vrátane týchto máme spolu {{PLURAL:$1|jednu stránku|'''$2''' stránky|'''$2''' stránok}}, {{PLURAL:$2|ktorá je pravdepodobne platná stránka s obsahom|ktoré sú pravdepodobne platné stránky s obsahom}}.
-Celkovo bolo nahraných '''$8''' súborov.
+Celkovo {{PLURAL:$8|bol nahraný jeden súbor|boli nahrané '''$8''' súbory|bolo nahraných '''$8''' súborov}}.
-Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát. To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každú stránku a '''$6''' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002).
+Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát. To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každú stránku a '''$6''' návštev na každú úpravu.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Celkovo je '''$1''' zaregistrovaných používateľov,
-z čoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $5).",
+'userstatstext' => "Celkovo {{PLURAL:$1|je jeden zaregistrovaný používateľ|sú '''$1''' zaregistrovaní používatelia|je '''$1''' zaregistrovaných používateľov}},
+z čoho '''$2''' (alebo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|je správca|sú správcovia}} (pozri $5).",
'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
'movethispage' => 'Presunúť túto stránku',
'unusedimagestext' => '<p>Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento obrázok priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.',
+'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
+'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
+na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
# Book sources
'booksources' => 'Knižné zdroje',
'unwatchthispage' => 'Prestať sledovať túto stránku',
'notanarticle' => 'Toto nie je stránka',
'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z Vašich sledovaných stránok.',
-'watchlist-details' => '$1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok',
'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy',
-'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje $1 položiek.',
+'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
-'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných <b>$2</b> hodinách.',
+'wlnote' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$1|poslednú hodinu|posledné '''$1''' hodiny|posledných '''$1''' hodín}}.",
'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3',
'watchlist-show-bots' => 'Zobraz úpravy botov',
'watchlist-hide-bots' => 'Skry úpravy botov',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
'rollback' => 'Rollback úprav',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
+'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených',
-'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$1|jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
-'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
-'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
-na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
+'whatlinkshere-page' => 'Page:',
'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => '----',
+'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
# Special:Import
'import' => 'Import stránok',
+'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.
Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované.
Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
+'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Zobraziť súvisiace zmeny',
-'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
-'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+'watchlisttools-view' => 'Zobraziť súvisiace zmeny',
+'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
+'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
);
<?php
-/**
- * Volapük
+/** Volapük (Volapük)
+ *
* @addtogroup Language
*
+ * @author G - ג
+ * @author Smeira
*/
$namespaceNames = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Dislienükolöd yümis:',
+'tog-highlightbroken' => 'Jonolöd yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor' => 'Klänedolöd redakamis pülik in lised votükamas nulik',
+'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükolöd galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
+'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Jonolöd redakastumemi (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Dälolöd redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Dälolöd redakami diläda me yüms: [redakön]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälolöd redakami diläda me mugaknop detik <br /> pö dilädatiäds (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Dakipolöd nunädamanünis obik in nünöm at',
+'tog-editwidth' => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
+'tog-watchcreations' => 'Läükolöd padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdefault' => 'Läükolöd padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
+'tog-watchmoves' => 'Läükolöd padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdeletion' => 'Läükolöd padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
+'tog-minordefault' => 'Lelogolöd redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
+'tog-previewontop' => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
+'tog-previewonfirst' => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
+'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
+'tog-externaleditor' => 'Gebolöd nomiko redakömi plödik',
+'tog-externaldiff' => 'Gebolöd nomiko eli diff plödik',
+'tog-showjumplinks' => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
+'tog-forceeditsummary' => 'Sagolöd obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-watchlisthideown' => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
+'tog-watchlisthidebots' => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sedolöd obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+
+'underline-always' => 'Pö jenets valik',
+'underline-never' => 'Neföro',
+'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
+
+'skinpreview' => '(Büologed)',
+
# Dates
-'sunday' => 'sudel',
-'monday' => 'mudel',
-'tuesday' => 'tudel',
-'wednesday' => 'vedel',
-'thursday' => 'dödel',
-'friday' => 'fridel',
-'saturday' => 'zädel',
-'sun' => 'sud',
-'mon' => 'mud',
-'tue' => 'tud',
-'wed' => 'ved',
-'thu' => 'död',
-'fri' => 'fri',
-'sat' => 'zäd',
-'january' => 'yanul',
-'february' => 'febul',
-'march' => 'mäzul',
-'april' => 'prilul',
-'may_long' => 'mayul',
-'june' => 'yunul',
-'july' => 'yulul',
-'august' => 'gustul',
-'september' => 'setul',
-'october' => 'tobul',
-'november' => 'novul',
-'december' => 'dekul',
-'jan' => 'yan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mäz',
-'apr' => 'pri',
-'may' => 'may',
-'jun' => 'yun',
-'jul' => 'yul',
-'aug' => 'gus',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'tob',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dek',
+'sunday' => 'sudel',
+'monday' => 'mudel',
+'tuesday' => 'tudel',
+'wednesday' => 'vedel',
+'thursday' => 'dödel',
+'friday' => 'fridel',
+'saturday' => 'zädel',
+'sun' => 'sud',
+'mon' => 'mud',
+'tue' => 'tud',
+'wed' => 'ved',
+'thu' => 'död',
+'fri' => 'fri',
+'sat' => 'zäd',
+'january' => 'Yanul',
+'february' => 'Febul',
+'march' => 'Mäzul',
+'april' => 'Prilul',
+'may_long' => 'Mayul',
+'june' => 'Yunul',
+'july' => 'Yulul',
+'august' => 'Gustul',
+'september' => 'Setul',
+'october' => 'Tobul',
+'november' => 'Novul',
+'december' => 'Dekul',
+'january-gen' => 'yanul',
+'february-gen' => 'febul',
+'march-gen' => 'mäzul',
+'april-gen' => 'prilul',
+'may-gen' => 'mayul',
+'june-gen' => 'yunul',
+'july-gen' => 'yulul',
+'august-gen' => 'gustul',
+'september-gen' => 'setul',
+'october-gen' => 'tobul',
+'november-gen' => 'novul',
+'december-gen' => 'dekul',
+'jan' => 'Yan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mäz',
+'apr' => 'pri',
+'may' => 'mayul',
+'jun' => 'Yun',
+'jul' => 'Yul',
+'aug' => 'gus',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'tob',
+'nov' => 'novul',
+'dec' => 'dek',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Klads',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'categories' => 'Klads',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
+'subcategories' => 'Donaklads',
+'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
+'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'mypage' => 'Pad obik',
-'mytalk' => 'Bespiks obik',
+'about' => 'Tefü',
+'article' => 'Ninädapad',
+'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
+'cancel' => 'Sädunön',
+'qbbrowse' => 'Padön',
+'qbedit' => 'Redakön',
+'mypage' => 'Pad obik',
+'mytalk' => 'Bespiks obik',
+'navigation' => 'Nafam',
+
+'errorpagetitle' => 'Pöl',
+'returnto' => 'Geikön lü $1.',
+'help' => 'Yuf',
+'search' => 'Suk',
+'searchbutton' => 'Sukolöd',
+'go' => 'Gololöd',
+'searcharticle' => 'Getolöd',
+'history' => 'Padajenotem',
+'history_short' => 'Jenotem',
+'info_short' => 'Nün',
+'printableversion' => 'Fom dabükovik',
+'permalink' => 'Yüm laidüpik',
+'edit' => 'Redakön',
+'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
+'delete' => 'Moükön',
+'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
+'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+'protect' => 'Jelön',
+'unprotect' => 'säjelön',
+'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
+'newpage' => 'Pad nulik',
+'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
+'specialpage' => 'Pad patik',
+'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
+'talk' => 'Bespik',
+'views' => 'Logams',
+'toolbox' => 'Stumem',
+'projectpage' => 'Logedön proyegapadi',
+'imagepage' => 'Jonön magodapad',
+'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
+'categorypage' => 'Jonolöd kladapadi',
+'viewtalkpage' => 'Logedön bespiki',
+'otherlanguages' => 'In püks votik',
+'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
+'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
+'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
+'jumpto' => 'Bunön lü:',
+'jumptonavigation' => 'nafam',
+'jumptosearch' => 'suk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Cifapad',
+'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Tefü',
+'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
+'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
+'currentevents' => 'Jenots nuik',
+'currentevents-url' => 'Jenots nuik',
+'disclaimers' => 'Nuneds',
+'edithelp' => 'Redakamayuf',
+'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
+'helppage' => 'Yuf:Ninäd',
+'mainpage' => 'Cifapad',
+'portal' => 'Komotanefaleyan',
+'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
+'privacypage' => 'Proyeg:Dunamod_demü_soelöf',
+'sitesupport' => 'Födagivots',
+
+'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
+
+'ok' => 'Si!',
+'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nuns nulik',
+'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
+'editsection' => 'redakön',
+'editold' => 'redakön',
+'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
+'toc' => 'Ninäd',
+'showtoc' => 'jonolöd',
+'hidetoc' => 'klänedolöd',
+'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
+'viewdeleted' => 'Logedön $1i?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Yeged',
+'nstab-user' => 'Gebanapad',
+'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
+'nstab-special' => 'Patik',
+'nstab-project' => 'Proyegapad',
+'nstab-image' => 'Ragiv',
+'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
+'nstab-template' => 'Samafomot',
+'nstab-help' => 'Yufapad',
+'nstab-category' => 'Klad',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon',
+'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:Specialpages]].',
+
+# General errors
+'error' => 'Pöl',
+'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
+Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
+Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+se dunod: "<tt>$2</tt>".
+El MySQL ägesedon pökanuni: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
+Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
+"$1"
+se dunod: "$2".
+El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
+'cachederror' => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.',
+'readonly' => 'Vük pefärmükon',
+'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
+
+Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
+'missingarticle' => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
+
+If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
+'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
+'internalerror' => 'Pöl ninik',
+'filecopyerror' => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
+'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
+'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
+'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
+'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
+'viewsource' => 'Logedön fonäti',
+'viewsourcefor' => 'tefü $1',
+'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
+'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.",
# Login and logout pages
-'login' => 'Ninädolös obi',
-'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'logout' => 'Senunädön oki',
-'userlogout' => 'Senunädön oki',
+'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
+
+Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
+'yourname' => 'Gebananem',
+'yourpassword' => 'Letavöd',
+'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
+'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
+'login' => 'Nunädolös obi',
+'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'logout' => 'Senunädön oki',
+'userlogout' => 'Senunädön oki',
+'nologin' => 'No labol-li kali? $1.',
+'nologinlink' => 'Jafolös bali',
+'createaccount' => 'Jafön kali',
+'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
+'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
+'username' => 'Gebananem:',
+'uid' => 'Gebanadientif:',
+'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
+'yourlanguage' => 'Pük:',
+'yournick' => 'Länem:',
+'email' => 'Ladet leäktronik',
+'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
+yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
+'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
+'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
+'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
+'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
+'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
+'mailmypassword' => 'Sedolös obe letavödi',
+'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
+'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
+'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
+'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
+'accountcreated' => 'Kal pejafon',
+'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
+'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'Korsiv',
+'italic_tip' => 'Korsiv',
+'link_sample' => 'Yümatiäd',
+'headline_sample' => 'Tiädavödem',
+'headline_tip' => 'Tiäd nivoda 2id',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Plän brefik',
+'minoredit' => 'Votükam pülik',
+'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
+'preview' => 'Büologed',
+'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+
+Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
+
+Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
+Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3. Mäniotolös oni pö säks valik.",
+'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
+'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
+'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'newarticle' => '(Nulik)',
+'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{ns:help}}:Contents|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
+If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Patikos:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
+'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br>Steifülolös dönu.
+If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
+'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'editinguser' => 'Redakam gebanapada: <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
+'yourtext' => 'Vödem olik',
+'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difs',
+'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
+<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
+<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+
+Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
+Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Revidajenotem',
+'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
+'cur' => 'nuik',
+'next' => 'sököl',
+'last' => 'lätik',
+'deletedrev' => '[pemoüköl]',
+'histfirst' => 'Balid',
+'histlast' => 'Lätik',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
+'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
+'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
+Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
+Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
+'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+
+Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
+'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Sukaseks',
+'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'prevn' => 'büik $1',
+'nextn' => 'sököl $1',
+'viewprevnext' => 'Logedön padis ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Pajonons dono jü sukaseks <b>$1</b>, primölo me nüm #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Dono pajonons seks <b>$3</b>, primölo me nüm: <b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Suk',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'preferences' => 'Buükams',
+'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'changepassword' => 'Votükön letavödi',
+'skin' => 'Fomät',
+'math' => 'Logot formülas',
+'dateformat' => 'Dätafomät',
+'datedefault' => 'Buükam nonik',
+'datetime' => 'Dät e Tim',
+'prefs-personal' => 'Gebananüns',
+'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'prefs-misc' => 'Votikos',
+'saveprefs' => 'Dakipolöd',
+'resetprefs' => 'Buükams rigik',
+'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
+'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'textboxsize' => 'Redakam',
+'rows' => 'Kedets:',
+'columns' => 'Padüls:',
+'searchresultshead' => 'Suk',
+'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
+'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
+'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend' => 'Timatopäd',
+'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
+'localtime' => 'Tim topik',
+'timezoneoffset' => 'Näedot¹',
+'servertime' => 'Tim dünanünöma',
+'guesstimezone' => 'Benüpenolöd yufü befüresodatävöm',
+'allowemail' => 'Fägükolöd siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'defaultns' => 'Sukolöd nomiko in nemaspads at:',
+'files' => 'Ragivs',
+
+# User rights
+'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
+
+# Groups
+'group' => 'Grup:',
+'group-sysop' => 'Guvans',
+'group-bureaucrat' => 'Bürans',
+'group-all' => '(valik)',
+
+'group-sysop-member' => 'Guvan',
+'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
+'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
+'rcnote' => 'Dono binons votükams <strong>$1</strong> lätikün delas <strong>$2</strong> lätikün, pänumädöls tü düp: $3.',
+'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
+'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
+'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
+'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
+'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'jenotem',
+'hide' => 'Klänedolöd',
+'show' => 'Jonolöd',
+'minoreditletter' => 'p',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
+
+# Upload
+'upload' => 'Löpükön ragivi',
+'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logedön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+
+Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
+'uploadlog' => 'jenotalised löpükamas',
+'uploadlogpage' => 'Jenotalised löpükamas',
+'uploadlogpagetext' => 'Dono binon lised ravigalöpükamas nulikün.',
+'filename' => 'Ragivanem',
+'filedesc' => 'Plän brefik',
+'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
+'filesource' => 'Fon',
+'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
+'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
+'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
+'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
+'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik',
+'destfilename' => 'Ragivanem nulik',
+'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at',
+'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
+
+'license' => 'Dälastad',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Ragivalised',
+'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'ilsubmit' => 'Sukolöd',
+'byname' => 'ma nem',
+'bydate' => 'ma dät',
+'bysize' => 'ma gretot',
+'imgdelete' => 'moük',
+'imgdesc' => 'bepenam',
+'imgfile' => 'ragiv',
+'imagelinks' => 'Yüms',
+'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'imagelist_date' => 'Dät',
+'imagelist_name' => 'Nem',
+'imagelist_user' => 'Geban',
+'imagelist_description' => 'Bepenam',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
+'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lised lüodükömas',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Samafomots no pageböls',
+'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad "samafomot", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
+'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statits',
+'sitestats' => 'Statits Vükipeda',
+'userstats' => 'Gebanastatits',
+'sitestatstext' => "Dabinons valodo pads '''\$1''' in Vükiped.
+Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
+Atis fakipölo, retons nog pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks.
+
+Ragivs '''\$8''' pelöpükons.
+
+Ejenons valodo padilogams '''\$3''', e padiredakams '''\$4''', sisä vük at pästiton.
+Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
+
+Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodaliseda] binon '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Dabinons gebans peregistaröl '''$1''', bevü kels '''$2''' (ü '''$4%''') binons $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogedöls:',
+
+'disambiguations' => 'Telplänovapads',
+'disambiguationspage' => '[[Template:Telplänov]]',
+'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
+'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+
+'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik',
+'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
+
+'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
+'withoutinterwiki-header' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
+
+'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'Pad fädik',
-'specialpages' => 'Pads patik',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|yüm|yüms}}',
+'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
+'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
+'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.',
+'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
+'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
+'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
+'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
+'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
+'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
+'wantedcategories' => 'Klads mekabik',
+'wantedpages' => 'Pads mekabik',
+'mostlinked' => 'Pads suvüno peyümöls',
+'mostlinkedcategories' => 'Klads suvüno peyümöls',
+'mostlinkedtemplates' => 'Samafomots suvüno pegeböls',
+'mostcategories' => 'Yegeds labü klads mödikün',
+'mostimages' => 'Magods suvüno peyümöls',
+'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
+'allpages' => 'Pads valik',
+'prefixindex' => 'Lised ma foyümots',
+'randompage' => 'Pad fädik',
+'shortpages' => 'Pads brefik',
+'longpages' => 'Pads lunik',
+'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
+'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
+'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
+'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
+'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
+'listusers' => 'Gebanalised',
+'specialpages' => 'Pads patik',
+'spheading' => 'Pads patik pro gebans valik',
+'restrictedpheading' => 'Te pro guvans',
+'rclsub' => '(lü pads ko "$1" peyümöls)',
+'newpages' => 'Pads nulik',
+'newpages-username' => 'Gebananem:',
+'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
+'intl' => 'Yüms bevüpükik',
+'move' => 'Topätükön',
+'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
+'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Bukafons',
+'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
+'booksources-go' => 'Getolöd',
+
+'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'groups' => 'Gebanagrups',
+'alphaindexline' => '$1 jü $2',
+'version' => 'Fomam',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Geban:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
+'log' => 'Jenotaliseds',
+'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
+Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
+'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Pad sököl ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Jonolöd padis, primöl me:',
+'allarticles' => 'Yegeds valik',
+'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
+'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
+'allpagesprev' => 'Büik',
+'allpagesnext' => 'Sököl',
+'allpagessubmit' => 'Jonolöd',
+'allpagesprefix' => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
+'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Penön gebane at',
+'emailpage' => 'Penön gebane',
+'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
+fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
+'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
+'emailfrom' => 'De el',
+'emailto' => 'Ele',
+'emailsubject' => 'Yegäd',
+'emailmessage' => 'Nun',
+'emailsend' => 'Sedolöd',
+'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent' => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlist' => 'Galädalised obik',
+'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
+'addedwatch' => 'Peläüköl lä galädalised',
+'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
+Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik''' in [[Special:Recentchanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
+
+If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
+'removedwatch' => 'Pemoükon de galädalised',
+'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
+'watch' => 'Galädön',
+'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
+'unwatch' => 'Negalädön',
+'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
+'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
+'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Jonolöd redakamis elas bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Klänolöd redakamis elas bots',
+'watchlist-show-own' => 'Jonolöd redakamis obik',
+'watchlist-hide-own' => 'Klänolöd redakamis obik',
+'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
+'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
+
+'changed' => 'pevotüköl',
+'created' => 'pejafon',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Moükolöd padi',
+'confirm' => 'Fümedolös',
+'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
+'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'pad ävagon',
+'confirmdelete' => 'Fümedolös moükami',
+'deletesub' => '(Moükölo padi: "$1")',
+'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
+'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona.
+Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{ns:project}}:Policy]].',
+'actioncomplete' => 'Peledunon',
+'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon;
+$2 jonon moükamis nulik.',
+'deletedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
+'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
+'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
+'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
+'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
+'deletecomment' => 'Kod moükama',
+'rollback' => 'Sädunön redakamis',
+'rollback_short' => 'Sädunön',
+'rollbacklink' => 'sädunön',
+'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
+'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
+'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
+'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
+'confirmprotect' => 'Fümedolös jeli',
+'unprotectsub' => '(Säjelölo padi: "$1")',
+'protect-default' => '(pebuüköl)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
+'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Redakön',
+'restriction-move' => 'Topätükön',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
+'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
+Registar pavagükon periodiko.',
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undeleterevisions' => 'revids $1 peregistarons',
+'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
+If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
+'undeletebtn' => 'Sädunolöd moükami',
+'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
+'undeletecomment' => 'Küpet:',
+'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
+'undeletedrevisions' => 'Moükam revidas $1 pesädunon',
+'undeletedrevisions-files' => 'Moükam revidas $1 e ragiva(s) $2 pesädunon',
+'undeletedfiles' => 'Moükam ragiva(s) $1 pesädunon',
+'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
+
+Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nemaspad:',
+'blanknamespace' => '(Cifik)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Keblünots obik',
+'contributions' => 'Gebanakeblünots',
+'mycontris' => 'Keblünots obik',
+'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-);
+'sp-contributions-newest' => 'Lätikün',
+'sp-contributions-oldest' => 'Büikün',
+'sp-contributions-newer' => 'Lätiks $1',
+'sp-contributions-older' => 'Büiks $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
+'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
+'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suk',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd magodis nulik, primölo tü düp $1',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
+'linklistsub' => '(Yümalised)',
+'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'lüodükömapad',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:policy-url}}|dunalesets Vükipeda]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress' => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry' => 'Dü',
+'ipbreason' => 'Kod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
+'ipbother' => 'Dul votik',
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
+'ipbotheroption' => 'dul votik',
+'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+<br />Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Logedön blokamis dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist' => 'Logedön blokamis dabinöl',
+'unblockip' => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
+'ipblocklist-submit' => 'Suk',
+'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'laidüpo',
+'anononlyblock' => 'te nennemans',
+'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
+'blocklink' => 'blokön',
+'unblocklink' => 'säblokön',
+'contribslink' => 'keblünots',
+'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:Ipblocklist|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Topätükolöd padi',
+'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
+
+Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
+
+<b>NUNED!</b>
+Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
+'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
+'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
+'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
+'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
+'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
+Välolös nemi votik.',
+'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
+'movedto' => 'petöpätükon lü',
+'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
+'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
+'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
+'movereason' => 'Kod',
+'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
+'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
+
+Yeged nulik "[[$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
+'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
+'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+
+# Export
+'export' => 'Seveigön padis',
+'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
+
+Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
+
+Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] pro pad {{int:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
+'export-submit' => 'Seveigolöd',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Sitanuns',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
+'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
+'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
+
+# Thumbnails
+'filemissing' => 'Ragiv deföl',
+# Special:Import
+'import' => 'Nüveigön padis',
+'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
+'monobook.css' => '/* El CSS isio pepladöl otefon gebanis padafomäta: Monobook */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* El JavaScript isik alseimik pogebon pro gebans valik pö padilogam valik. */',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
+'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'e',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Dabinon{{PLURAL:$1| donaklad bal|s donaklads $1}} in klad at.',
+'categoryarticlecount' => 'Dabinon{{PLURAL:$1| yeged bal|s yegeds $1}} in klad at.',
+'category-media-count' => 'Dabinon{{PLURAL:$1| ragiv bal|s ragivs $1}} in klad at.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Ai el PNG',
+'mw_math_simple' => 'El HTML if go balugik, voto eli PNG',
+'mw_math_html' => 'El HTML if mögos, voto eli PNG',
+'mw_math_source' => 'Dakipolöd oni as TeX (pro bevüresodatävöms fomätü vödem)',
+'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik',
+'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Dif büik',
+'nextdiff' => 'Dif sököl →',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
+'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
+'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Vidot',
+'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'valik',
+'watchlistall2' => 'valikis',
+'namespacesall' => 'valik',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
+'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
+Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
+'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
+'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
+'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
+'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol se ladet-IP: $1, ejafon kali:
+"$2" me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
+
+Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön
+poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi at in bevüresodatävöm olik:
+
+$3
+
+If no binol utan, kel ejafon kali, no sökolös yümi.
+Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Nuned: Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!',
+'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
+: ''$2''
+Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
+'recreate' => 'Dönujafön',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Yegeds me ''$1'' primöls",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pad büik',
+'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
+'imgmultigo' => 'Gololöd!',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Pad sököl',
+'table_pager_prev' => 'Pad büik',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
+'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
+'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Pad nulik: $1',
+
+);
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 uzeu(s)]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
-'newsectionsummary' => '!!FUZZY!!Novele seccion:',
+'newsectionsummary' => 'Novele seccion: $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
<?php
-/** Wolof (壮语)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Wolof (Wolof)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SF-Language
+ */
$fallback = 'fr';
+$messages = array(
+'about' => 'Maanaam',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Maanaam ci {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:4}}:Maanaam ci',
+
+# Login and logout pages
+'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
+'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfëndikookat $1 jall na',
+
+# Edit pages
+'accmailtitle' => 'Baatu duggu yònnee nañ ko.',
+'accmailtext' => 'Baatu duggu gu « $1 » yònnee nañ ko fii $2.',
+
+# Move page
+'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff