Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ia7d6bf5c1515498956cb4b06745a2b1ce5700d15

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index f40423a..eec4ffc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -3627,8 +3627,8 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra
 Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
 'dberr-again' => 'Cuba hadangi babarapa manit wan muat-pulang.',
 'dberr-info' => '(Kada kawa tasambung ka server databasis: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Pian kawa cuba manggagai lung Google wayah samantara ni.',
-'dberr-outofdate' => 'Catat nang sidin indiks matan isi kami pina kawa kadaluarsa.',
+'dberr-usegoogle' => 'Pian kawa mancuba manggagai lung Google wayah pahadangan ngini.',
+'dberr-outofdate' => 'Catat nang sidin indéks matan isi kami pinanya hudah kadaluarsa.',
 'dberr-cachederror' => 'Ngini adalah sabuah rekap timbuluk tungkaran nang dipinta, wan pinanya kada pahanyarnya.',
 
 # HTML forms

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 13f27ce..b15c71b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Centerlink
  * @author Cimon Avaro
  * @author Crt
+ * @author ElmA
  * @author Harriv
  * @author Jaakonam
  * @author Jack Phoenix
@@ -696,6 +697,7 @@ Syynä on: ''$2''.",
 Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
+'exception-nologin' => 'Et ole kirjautuneena',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
@@ -1226,7 +1228,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Sivun "$1" muutoshistoria',
-'difference-title' => 'Ero sivun "$1" versioiden välillä',
+'difference-title' => 'Ero sivun ”$1” versioiden välillä',
 'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen "$1" ja "$2" välillä',
 'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
 'lineno' => 'Rivi $1:',
@@ -2405,7 +2407,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
-'undeletepage' => 'Katsele ja palauta poistettuja sivuja',
+'undeletepage' => 'Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja',
 'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 69f8b78..94fb929 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -1434,7 +1434,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
 'recentchanges' => 'Letschti Änderige',
 'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig',
-'recentchanges-summary' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
+'recentchanges-summary' => 'Uf däre Syte chasch di letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Die Bearbeitig het e neji Syte aagleit',
 'recentchanges-label-minor' => 'Des isch e chleini Änderig',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 3f0ef7c..ccc1e7d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
 'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 'help' => 'Pomoc',
-'search' => 'Pytać',
+'search' => 'pytać',
 'searchbutton' => 'Pytać',
 'go' => 'Pytać',
 'searcharticle' => 'Pytać',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 0dce39d..f2c488b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -534,6 +534,8 @@ Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergie
 'cannotdelete' => 'D\'Bild oder d\'Säit "$1" konnt net geläscht ginn.
 Et ka sinn datt et scho vun engem Anere geläscht gouf.',
 'cannotdelete-title' => 'D\'Säit "$1" kann net geläscht ginn',
+'delete-hook-aborted' => "D'Läsche gouf vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.
+Eng Erklärung gouf net ginn.",
 'badtitle' => 'Schlechten Titel',
 'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
 'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 12d681c..6eacf0b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکرده‌ئون فهرست تموم دگارسه‌ئون سر، و نا فقط آخرین  موردون',
 'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگاردسته‌ئون گت‌تر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
-'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
+'tog-showtoolbar' => 'دچی‌ین جعبه نوار ابزار ره سِراق هدائن',
 'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه‌ئون دچی‌ین از طریق پیوندون [دچی‌ین]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچی‌ین قسمت‌ئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمت‌ئون ِرو (جاوااسکریپت)',
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخه‌ی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
-'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
+'tog-shownumberswatching' => 'دمبالکرونِ سِراق هدائن',
 'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
 'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
 'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
@@ -330,14 +330,14 @@ $messages = array(
 'talk' => 'گپ',
 'views' => 'هارشی‌ئون',
 'toolbox' => 'أبـزار جـا',
-'userpage' => 'کارور صفحه ره نشون هدائن',
+'userpage' => 'کارور صفحه ره سِراق هدائن',
 'projectpage' => 'بدی‌ین پروژه‌ی ِصفحه',
 'imagepage' => 'بدی‌ین ِعکس ِصفحه',
 'mediawikipage' => 'پیغوم ره بدی‌ین',
 'templatepage' => 'بدی‌ین شابلون',
 'viewhelppage' => 'راهنما صفحه هارشی‌ین',
 'categorypage' => 'بدی‌ین رج',
-'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
+'viewtalkpage' => 'گپون ره سِراق هدائن',
 'otherlanguages' => 'بقیه زوون‌ئون',
 'redirectedfrom' => '($1 جه بموئه)',
 'redirectpagesub' => 'گجگی‌بَیتـِن',
@@ -545,7 +545,7 @@ $2، $1',
 'watchthis' => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
 'savearticle' => 'جادکتن ِصفحه',
 'preview' => 'پیش نمایش',
-'showpreview' => 'پیش‌نمایش نشون هدائن',
+'showpreview' => 'پیش‌نمایش ره سِراق هدائن',
 'showlivepreview' => 'پیش‌نمایش آنلاین',
 'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
 'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
@@ -599,7 +599,7 @@ $2، $1',
 'historyempty' => '(خالی)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'نشون هدائن/فرو بوردن',
+'rev-delundel' => 'دیار بیّن/فرو بوردن',
 'revdelete-text' => "'''نسخه‌ئون و حذف بئی موارد ره بشنه سیاهه جا و صفحه تاریخچه دله بدین، ولی اتی قسمت از وشونه محتواره بقیه کارورون نتوننه بوینن.'''
 {{SITENAME}} بقیه مدیرون بتوننه اینتا پنهون بئیه محتوا ره هارشن و وشونه حذف بئیون ره احیاء هاکنن، مگر اینکه اتی سری محدودیت ونه رو اعمال بئی باشه.",
 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 76c103e..67cd743 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2537,7 +2537,7 @@ $1',
 'tooltip-invert' => 'Zaznacz to pole, aby ukryć zmiany na stronach w wybranych przestrzeniach nazw (oraz związanych z nimi innymi przestrzeniami nazw, jeśli zaznaczono)',
 'namespace_association' => 'powiązana przestrzeń nazw',
 'tooltip-namespace_association' => 'Zaznacz to pole, aby uwzględnić strony dyskusji i tematu związane z wybranymi przestrzeniami nazw',
-'blanknamespace' => '(główna)',
+'blanknamespace' => '(Główna)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Wkład użytkownika',