'subject' => 'موضوع/عنوان',
'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle' => 'حفظ الصفحة',
+'savearticle' => 'اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©',
'preview' => 'عرض مسبق',
'showpreview' => 'عرض التعديلات',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ù\8aر: Ø£Ù\86ت تÙ\82Ù\88Ù\85 بإعادة Ø¥Ù\86شاء صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا Ù\81Ù\8a اÙ\84سابÙ\82.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''تØØ°Ù\8aر: Ø£Ù\86ت تÙ\82Ù\88Ù\85 بإعادة Ø¥Ù\86شاء صÙ\81ØØ© سبÙ\82 ØØ°Ù\81Ù\87ا.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
-'difference' => '(اÙ\84Ù\81رÙ\82 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\86سخ)',
+'difference' => '(اÙ\84Ù\81رÙ\82 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعات)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'editundo' => 'رجوع',
'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Ù\85طابÙ\82ات Ù\83Ø«Ù\8aرة تÙ\85 Ø¥Ù\8aجادÙ\87اØ\8c Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 ØاÙ\88Ù\84 Ù\83Ù\88Ù\8aرÙ\8a آخر',
+'toomanymatches' => 'Ù\88جدت Ù\85طابÙ\82ات Ù\83Ø«Ù\8aرةØ\8c جرب استعÙ\84اÙ\85 Ù\85ختÙ\84Ù\81 Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
'noimage-linktext' => 'رفعه',
-'uploadnewversion-linktext' => 'رفع نسخة جديدة من هذا الملف',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ارÙ\81ع Ù\86سخة جدÙ\8aدة Ù\85Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81',
'imagelist_date' => 'تاريخ',
'imagelist_name' => 'اسم',
'imagelist_user' => 'مستخدم',
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => 'تحذير: هذه الصفحة التي توشك على حذفها تحتوي على تغييرات سابقة:',
+'historywarning' => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
-'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'pagemovedsub' => 'نقلت بنجاح',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم،
أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
يرجى اختيار اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'أنت لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''",
+'talkexists' => "'''نقلت الصفحة بنجاح، ولكن لم تنقل صفحة النقاش المرافقة لوجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''",
'movedto' => 'تم نقلها إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش.',
'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
# Metadata
'metadata' => 'بيانات ميتا',
-'metadata-help' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ø¢Ù\84Ø© اÙ\84تصÙ\88Ù\8aر اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø§Ø³Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\88رة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
+'metadata-help' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرا اÙ\84رÙ\82Ù\85Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø§Ø³Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الإضافية',
'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الإضافية',
'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
'lonelypagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Lomiskaf bueem',
'uncategorizedcategories' => 'Lomiskaf lomeem',
-'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf ewaveem',
+'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf iyeltak yo',
'uncategorizedtemplates' => 'Lomiskaf tezeem',
'unusedcategories' => 'Mefaven lomeem',
'unusedimages' => 'Avuwikaf ewaveem',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom rust icde batu bu',
'tooltip-t-contributions' => 'Wira va webekseem ke bat favesik',
'tooltip-t-emailuser' => 'Staksara pu bat favesik',
-'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va mamaf ok ewavaf iyeltak',
+'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va iyeltak',
'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem',
'tooltip-t-print' => 'Rorubian siatos ke batu bu',
'tooltip-t-permalink' => 'Elubkafi gluyasiki va bat busiatos',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Batu bu tis aptafu bu vaon me robetal',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wira va abdumimaks bu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va ewava bu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va iyeltakbu',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Wira va bolkstaksa',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wira va teza',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wira va pomarabu',
# Metadata
'metadata' => 'Veyorigeem',
-'metadata-help' => 'Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko
-lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co-tcazed.',
+'metadata-help' => 'Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co-tcazenhed.',
'metadata-expand' => 'Nedira va pintapeem',
'metadata-collapse' => 'Palsera va pintapeem',
'metadata-fields' => 'Divatceson va veyorigak EXIF veyorigafa rapta se vexalana koe bata staksa zo ko ewavabu zo kodoplekutud. Ara rapta omavon zo palseter.
'loginsuccess' => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".',
'nosuchuser' => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.',
-'nosuchusershort' => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>\$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
+'nosuchusershort' => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
'protect_expiry_old' => 'Echuet eo ar prantad termen.',
'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")',
'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
-'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong><nowiki>\$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
'protect-locked-blocked' => 'E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù.
Setu doare a-vremañ ar bajenn <strong>$1</strong>:",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadades:',
+'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Torna cap a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuda',
'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.',
'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
-'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'usuari per a tots els usuaris.",
+'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca Betawiki], el projecte de traducció de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text no formatat',
'nowiki_tip' => 'Ignora la formatació wiki',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
-'image_tip' => 'Imatge annexada',
+'image_tip' => 'Fitxer incrustat',
'media_sample' => 'Exemple.ogg',
-'media_tip' => 'Enllaç cap al fitxer multimèdia',
+'media_tip' => 'Enllaç del fitxer',
'sig_tip' => 'La vostra signatura amb marca horària',
'hr_tip' => 'Línia horitzontal (useu-lo moderadament)',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
+'mergehistory-header' => "Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova.
+Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.
+
+'''Com a mínim ha de perdurar la revisió actual de la pàgina d'origen.'''",
'mergehistory-box' => 'Fusiona les revisions de dues pàgines:',
'mergehistory-from' => "Pàgina d'origen:",
'mergehistory-into' => 'Pàgina de destinació:',
'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
+'toomanymatches' => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
'titlematches' => "Coincidències de títol d'article",
'notitlematches' => "No hi ha coincidències de títol d'article",
'textmatches' => "Coincidències de text d'article",
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emptyfile' => "L'arxiu que heu carregat sembla estar buit. Això por ser degut a un mal caràcter en el nom de l'arxiu. Si us plau reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.",
'fileexists' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
-'filepageexists' => 'Una pàgina (no imatge) amb aquest nom ja existeix, comproveu <strong><tt>$1</tt></strong> si no esteu segurs de voler canviar-la.',
+'filepageexists' => 'Una pàgina (no un fitxer) amb aquest nom ja existeix, comproveu <strong><tt>$1</tt></strong> si no esteu segur de voler canviar-li el nom.',
'fileexists-extension' => 'Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
Nom del fitxer que es puja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom del fitxer existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Si us plau, trieu un nom diferent.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Fitxer existent'''</center>",
+'file-thumbnail-no' => 'El nom del fitxer comença amb <strong><tt>$1</tt></strong>. Sembla ser una imatge de mida reduïda <em>(miniatura)</em>.
+Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom.',
'fileexists-forbidden' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat.
A continuació teniu el registre d'esborrament per a que pugeu comprovar els motius que van portar a la seva eliminació:",
+'filename-bad-prefix' => 'El nom del fitxer que esteu penjant comença amb <strong>«$1»</strong>, que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.',
'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'imagelist_user' => 'Usuari',
'imagelist_size' => 'Mida (octets)',
'imagelist_description' => 'Descripció',
-'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:",
+'imagelist_search_for' => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'filerevert-badversion' => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprimeix $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer',
-'filedelete-intro' => "Esteu eliminant '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentari:',
-'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
-'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix dins el projecte {{SITENAME}}.",
+'filedelete' => 'Suprimeix $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer',
+'filedelete-intro' => "Esteu eliminant '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentari:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
+'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix dins el projecte {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.",
+'filedelete-iscurrent' => "Esteu provant de suprimir la versió més recent d'aquest fitxer. Revertiu a una versió més antiga abans.",
+'filedelete-otherreason' => 'Motius alternatius/addicionals:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altres motius',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Motius d'eliminació comuns
+** Violació dels drets d'autor / copyright
+** Fitxer duplicat",
# MIME search
'mimesearch' => 'Cerca per MIME',
'brokenredirects-edit' => '(edita)',
'brokenredirects-delete' => '(elimina)',
-'withoutinterwiki' => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
+'withoutinterwiki' => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
+'withoutinterwiki-header' => "Les pàgines segúents no enllacen a versions d'altres llengües:",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostra',
'fewestrevisions' => 'Pàgines amb menys revisions',
'lonelypagestext' => "Les següents pàgines no s'enllacen des d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categories sense categoria',
-'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria',
+'uncategorizedimages' => 'Fitxers sense categoria',
'uncategorizedtemplates' => 'Plantilles sense categoria',
'unusedcategories' => 'Categories sense articles',
'unusedimages' => 'Imatges sense ús',
'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
'mostcategories' => 'Pàgines que utilitzen més categories',
-'mostimages' => 'Imatges més enllaçades',
+'mostimages' => 'Més enllaçat a fitxers',
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
'allpages' => 'Totes les pàgines',
'prefixindex' => 'Cercar per prefix',
'intl' => 'Enllaços entre llengües',
'move' => 'Reanomena',
'movethispage' => 'Trasllada la pàgina',
-'unusedimagestext' => '<p>Noteu que altres llocs web poden enllaçar una imatge amb un URL directe i estar llistada aquí tot i estar en ús actiu.</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altre article o categoria les utilitza.',
'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc',
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
'restriction-level-all' => 'qualsevol nivell',
# Undelete
-'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada',
-'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
-'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
-'undeletepagetext' => "Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat
+'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada',
+'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
+'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
+'undeletepagetext' => "Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat
periòdicament.",
-'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
+'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
cliqueu a '''''Restaura'''''. Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin
a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el
camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió arxivada|$1 revisions arxivades}}',
-'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió arxivada|$1 revisions arxivades}}',
+'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història.
Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l\'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la
revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.',
-'undeletehistorynoadmin' => "S'ha eliminat aquest article. El motiu es mostra
+'undeletehistorynoadmin' => "S'ha eliminat aquest article. El motiu es mostra
al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que havien editat aquesta pàgina
abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.",
-'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
-'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o hi manca. Podeu tenir-hi un mal enllaç, o bé
+'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
+'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o hi manca. Podeu tenir-hi un mal enllaç, o bé
pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
-'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
-'undeletebtn' => 'Restaura!',
-'undeletereset' => 'Reinicia',
-'undeletecomment' => 'Comentari:',
-'undeletedarticle' => 'restaurat "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un arxiu|$2 arxius}} restaurats',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|arxiu restaurat|arxius restaurats}}',
-'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
-'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big>
+'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
+'undeletebtn' => 'Restaura!',
+'undeletelink' => 'restaura',
+'undeletereset' => 'Reinicia',
+'undeletecomment' => 'Comentari:',
+'undeletedarticle' => 'restaurat "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un arxiu|$2 arxius}} restaurats',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|arxiu restaurat|arxius restaurats}}',
+'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
+'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big>
Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
-'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
-'undelete-search-box' => 'Cerca pàgines esborrades',
-'undelete-search-prefix' => 'Mostra pàgines que comencin:',
-'undelete-search-submit' => 'Cerca',
-'undelete-no-results' => "No s'ha trobat cap pàgina que hi concideixi a l'arxiu d'eliminació.",
-'undelete-error-long' => "S'han produït errors en revertir la supressió del fitxer:
+'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
+'undelete-search-box' => 'Cerca pàgines esborrades',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostra pàgines que comencin:',
+'undelete-search-submit' => 'Cerca',
+'undelete-no-results' => "No s'ha trobat cap pàgina que hi concideixi a l'arxiu d'eliminació.",
+'undelete-missing-filearchive' => "No s'ha pogut restaurar l'identificador $1 d'arxiu de fitxers perquè no es troba a la base de dades. Podria ser que ja s'hagués revertit l'eliminació.",
+'undelete-error-long' => "S'han produït errors en revertir la supressió del fitxer:
$1",
'export-addcattext' => 'Afegeix pàgines de la categoria:',
'export-addcat' => 'Afegeix',
'export-download' => 'Ofereix desar com a fitxer',
+'export-templates' => 'Inclou les plantilles',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tots els missatges del sistema',
'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha deshabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
+'importuploaderrorsize' => "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer és més gran que la mida de càrrega permesa.",
+'importuploaderrorpartial' => "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer s'ha penjat només parcialment.",
+'importuploaderrortemp' => "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. Manca una carpeta temporal.",
'import-parse-failure' => "error a en importar l'XML",
'import-noarticle' => 'No hi ha pàgina a importar!',
+'import-nonewrevisions' => "Totes les revisions s'havien importat abans.",
'xml-error-string' => '$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5',
# Import log
'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vegeu la pàgina de la imatge',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visualitza la pàgina del fitxer',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vegeu el missatge de sistema.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vegeu la plantilla.',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vegeu la pàgina d'ajuda.",
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
-Només els elements de llista (les línies que comencin amb un *) es prenen en consideració. El primer enllaç de cada línia ha de ser el de la imatge dolent.
-La resta d'enllaços d'aquella línia són les excepcions, és a dir, les pàgines on es permet fer servir la imatge.",
+Només els elements de llista (les línies que comencin amb un *) es prenen en consideració. El primer enllaç de cada línia ha de ser el d'un fitxer dolent.
+La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines on s'hi pot encabir el fitxer.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadades',
'exif-gpstrack' => 'Direcció del moviment',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referència per la direcció de la imatge',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direcció de la imatge',
+'exif-gpsmapdatum' => "S'han utilitzat dades d'informes geodètics",
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referència per a la latitud del destí',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud de la destinació',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referència per a la longitud del destí',
'exif-lightsource-0' => 'Desconegut',
'exif-lightsource-1' => 'Llum de dia',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstè (llum incandescent)',
'exif-lightsource-4' => 'Flaix',
'exif-lightsource-9' => 'Clar',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 segons podrien no mostrar-se a la llista.',
+'lag-warn-high' => 'A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 segons potser no es mostren aquesta llista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|1 títol|$1 títols}}, excloent-ne les pàgines de discussió.',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden editar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment.
+També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment',
'watchlistedit-raw-done' => "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.",
'watchlisttools-edit' => 'Visualitza i edita la llista de seguiment',
'watchlisttools-raw' => 'Edita la llista de seguiment sense format',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
+
# Special:Version
'version-extensions' => 'Extensions instaŀlades',
'version-specialpages' => 'Pàgines especials',
'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'extensió per l'aparença (skin)",
'version-hook-subscribedby' => 'Usat per',
'version-version' => 'Versió',
+'version-license' => 'Llicència',
+'version-software' => 'Programari instal·lat',
+'version-software-product' => 'Producte',
+'version-software-version' => 'Versió',
# Special:Filepath
-'filepath' => "Camí d'arxiu",
-'filepath-page' => 'Arxiu:',
-'filepath-submit' => 'Camí',
+'filepath' => "Camí d'arxiu",
+'filepath-page' => 'Arxiu:',
+'filepath-submit' => 'Camí',
+'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
+Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'incien amb el seu programa associat directament.
+
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:imatge}}»:",
);
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Matěj Grabovský
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'navigation' => 'Navigace',
'and' => 'a',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:special}}:Version]].',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové zprávy',
'yournick' => 'Alternativní podpis:',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
'badsiglength' => 'Jméno je příliš dlouhé; musí být kratší než $1 znaků.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.',
'group-all' => '(všechny)',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'hist' => 'historie',
'hide' => 'skrýt',
'show' => 'ukázat',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'data' => 'Data',
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'groups' => 'Uživatelské skupiny',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'obnovit',
+'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'blockme' => 'Zablokuj mě',
'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování na stránkách. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy stránky na kterých se obrázek může zobrazit.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.',
'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti',
'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti',
'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
+'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hledat stránky obsahující ''$1''.",
* @author Svetko
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Wolliger Mensch
*/
$separatorTransformTable = array(
'jumptosearch' => 'поискъ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'ТекѫÑ\89а Ñ\81Ñ\8aбÑ\8bÑ\82иï\80\91',
+'currentevents' => 'Ð\9dÑ\8bнѣÑ\89Ñ\8cнê\99\97 Ñ\81Ñ\8aбÑ\8bÑ\82иê\99\97',
'mainpage' => 'Главьна страница',
'portal' => 'Обьщины съвѣтъ',
'portal-url' => 'Project:Обьщени съвѣтъ',
-'sitesupport' => 'Дани',
+'sitesupport' => 'Даꙗниꙗ',
'editsection' => 'исправи',
'editold' => 'исправи',
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
* @author Morten LJ
* @author Max sonnelid
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'filerevert-badversion' => 'Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Slet $1',
-'filedelete-legend' => 'Slet fil',
-'filedelete-intro' => "Du er ved at slette '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
-'filedelete-submit' => 'Slet',
-'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">En gamllem version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra $2, $3 er blevet slettet.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke på dette websted.",
-'filedelete-nofile-old' => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du har forsøgt at slette den nyeste version. Gendan en tidligere udgave først.',
+'filedelete' => 'Slet $1',
+'filedelete-legend' => 'Slet fil',
+'filedelete-intro' => "Du er ved at slette '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
+'filedelete-submit' => 'Slet',
+'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">En gamllem version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra $2, $3 er blevet slettet.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke på dette websted.",
+'filedelete-nofile-old' => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du har forsøgt at slette den nyeste version. Gendan en tidligere udgave først.',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden grund',
# MIME search
'mimesearch' => 'Søge efter MIME-type',
'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
'exblank' => 'siden var tom',
+'delete-confirm' => 'Slet «$1»',
+'delete-legend' => 'Slet',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
'confirmdeletetext' => 'Du er ved permanent at slette en side
eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
'unprotectsub' => '(Fjern beskyttelse af "$1")',
'protect-unchain' => 'Ændre flytningsbeskyttelse',
-'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''<nowiki>\$1</nowiki>''' ses og ændres.",
+'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' ses og ændres.",
'protect-locked-blocked' => 'Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden <strong>„$1“:</strong>',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Der findes ingen tidligere version.',
'undeletebtn' => 'Gendan!',
+'undeletelink' => 'gendan',
'undeletereset' => 'Afbryde',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
+# Special:Version
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licens',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Filsti',
+'filepath-page' => 'Fil:',
+'filepath-submit' => 'Sti',
+
);
'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
'navigation' => 'Mɔtabiala',
+'and' => 'kpakple',
'errorpagetitle' => 'Vodada',
'help' => 'Kpekpeɖeŋu',
'search' => 'Dii',
'searchbutton' => 'Dii',
+'go' => 'Yi',
'searcharticle' => 'Yi',
'history_short' => 'Xoxoawo',
'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
'talk' => 'Nyamedzroƒe',
'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
+'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'jumptosearch' => 'dii',
'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Ezãla axa',
+'nstab-main' => 'Axa',
+'nstab-user' => 'Ezãla axa',
+'nstab-special' => 'Tɔxe',
+'nstab-mediawiki' => 'Nuŋɔŋlɔ',
# General errors
+'error' => 'Vodada',
'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
# Login and logout pages
-'login' => 'Ge ɖe eme',
-'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'logout' => 'Do le eme',
-'userlogout' => 'Do le eme',
-'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
+'login' => 'Ge ɖe eme',
+'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'logout' => 'Do le eme',
+'userlogout' => 'Do le eme',
+'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
+'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
# Edit pages
'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
+'previewnote' => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
+'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
# Search results
'powersearch' => 'Dii',
* @author Helix84
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
$skinNames = array(
'contribslink' => 'ekarpenak',
'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa',
-'blocklogentry' => '"[[User:$1|$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da.',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>\$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
+'addedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta',
-'removedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>\$1</nowiki>''' on poistettu tarkkailulistaltasi.",
+'removedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on poistettu tarkkailulistaltasi.",
'watch' => 'Tarkkaile',
'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'unwatch' => 'Lopeta tarkkailu',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
'undeletebtn' => 'Palauta',
+'undeletelink' => 'palauta',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeletecomment' => 'Kommentti',
'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite',
'info_short' => 'Informations',
'printableversion' => 'Version imprimable',
-'permalink' => 'Lien instantané',
+'permalink' => 'Lien permanent',
'print' => 'Imprimer',
'edit' => 'Modifier',
'editthispage' => 'Modifier cette page',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'notloggedin' => 'Non connecté',
'nologin' => 'Vous n’avez pas de compte ? $1.',
-'nologinlink' => 'Créez un compte',
+'nologinlink' => 'Créer un compte',
'createaccount' => 'Créer un compte',
'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous',
'watchthis' => 'Suivre cette page',
'savearticle' => 'Sauvegarder',
'preview' => 'Prévisualisation',
-'showpreview' => 'Prévisualisation',
+'showpreview' => 'Prévisualiser',
'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
'showdiff' => 'Changements en cours',
'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
'missingsummary' => "'''Attention :''' vous n'avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Sauvegarder », la sauvegarde sera faite sans nouvel avertissement.",
'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans titre.",
-'summary-preview' => 'Prévisualisation du résumé',
+'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.'''</big>
'revision-info' => 'Version du $1 par $2',
'previousrevision' => '← Version précédente',
'nextrevision' => 'Version suivante →',
-'currentrevisionlink' => 'voir la version courante',
+'currentrevisionlink' => 'Voir la version courante',
'cur' => 'actu',
'next' => 'suiv',
'last' => 'diff',
'orig' => 'orig',
-'page_first' => 'prem',
-'page_last' => 'dern',
+'page_first' => 'premier',
+'page_last' => 'dernier',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
'deletedrev' => '[supprimé]',
'histfirst' => 'Premières contributions',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n'existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
+'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.',
'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles',
'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.',
'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchangestext' => 'Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Suivez les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} ce $3.',
'rcnotefrom' => 'Voici les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (<b>$1</b> au maximum).',
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
'confirmprotect' => 'Confirmer la protection',
'protectcomment' => 'Raison de la protection',
'protectexpiry' => 'Expiration (n’expire pas par défaut)',
-'protect_expiry_invalid' => 'Le temps d’expiration est invalide',
+'protect_expiry_invalid' => 'Le temps d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
'unprotectsub' => '(Déprotéger « $1 »)',
'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.',
'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.',
'undeletebtn' => 'Restaurer',
+'undeletelink' => 'restaurer',
'undeletereset' => 'Réinitialiser',
'undeletecomment' => 'Résumé :',
'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
'ucnote' => 'Voici les <b>$1</b> dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des <b>$2</b> derniers jours.',
'uclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications ; afficher les $2 derniers jours.',
-'uctop' => ' (dernière)',
+'uctop' => '(dernière)',
'month' => 'À partir du mois (et précédents) :',
'year' => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurer cette page',
'tooltip-ca-move' => 'Renommer cette page',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajoutez cette page à votre liste de suivi',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Retirez cette page de votre liste de suivi',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Retirer cette page de votre liste de suivi',
'tooltip-search' => 'Chercher dans ce wiki',
'tooltip-search-go' => 'Aller vers une page portant exactement ce nom si elle existe.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Rechercher les pages comportant ce texte.',
'tooltip-p-logo' => 'Page principale',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitez la page principale',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visiter la page principale',
'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver des informations sur les événements actuels',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki',
'toolbox' => '工具盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
'projectpage' => '眵吖計畫頁',
-'imagepage' => 'ç\9cµå\90\96å\9c\96å\83\8f頁',
+'imagepage' => 'ç\9cµå\90\96åª\92é«\94頁',
'mediawikipage' => '眵吖消息頁',
'templatepage' => '眵吖模板頁',
'viewhelppage' => '眵吖幫助頁',
'edithelp' => '編寫幫助',
'edithelppage' => 'Help:啷編寫文章',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:問得蠻多箇問題',
'helppage' => 'Help:説明',
'mainpage' => '封面',
'policy-url' => 'Project:政策',
'versionrequired' => '需要$1版嗰mediawiki',
'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。',
+'ok' => '做得',
'retrievedfrom' => '版本頁 "$1"',
'youhavenewmessages' => '倷有 $1 ($2).',
'newmessageslink' => '新消息',
'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息',
'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息',
'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
'protectedpagetext' => '箇頁鎖到嘞，改伓正。',
'viewsourcetext' => '倷可以眵吖或複製箇頁嗰原始碼：',
'protectedinterface' => '箇頁給正嘞軟件嗰界面文本，佢拕鎖到怕人亂扤。',
-'editinginterface' => "'''警告'''：倷編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。",
+'editinginterface' => "!!糊糊涂涂!!'''警告'''：倷編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。",
'sqlhidden' => '(SQL 弆到嗰查詢)',
'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到：
$2',
'createaccountmail' => '通過email',
'badretype' => '倷輸嗰密碼伓合。',
'userexists' => '倷輸嗰用戶名係人家嗰，選過隻嘍！',
+'youremail' => '電子郵件：',
'username' => '用戶名：',
'uid' => '用戶ID：',
'yourrealname' => '真名：',
'yournick' => '花名：',
'badsig' => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要在$1隻字符以內。',
+'email' => '電子郵件',
'prefs-help-realname' => '真名係選填嗰，要係倷填嘞，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以讓伓認得倷嗰人通過email聯繫正倷。',
+'prefs-help-email-required' => '需要電子郵件地址。',
'nocookiesnew' => '帳戶扤正嘞！測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
'invalidemailaddress' => 'email嗰格式伓合，請輸隻正確嗰email位址或清吥箇隻空格。',
'accountcreated' => '帳戶扤正嘍',
'accountcreatedtext' => '扤正嘍$1嗰帳戶。',
+'createaccount-title' => '從{{SITENAME}}創建箇帳戶',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
'resetpass_success' => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
'resetpass_bad_temporary' => '冇用嗰臨時密碼。可能倷改正嘞倷嗰密碼，或者重新要過隻新嗰臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden' => 'wiki 上改伓正密碼',
+'resetpass_forbidden' => '在{{SITENAME}}上改伓得密碼',
'resetpass_missing' => '尋伓到資料。',
# Edit page toolbar
'math_tip' => '數學公式 (LaTeX)',
'nowiki_sample' => '到箇首扻入非格式文本',
'nowiki_tip' => '扻入非格式文本',
-'image_tip' => '扻入圖像',
-'media_tip' => '媒體檔案連結',
+'image_tip' => '扻進文件',
+'media_tip' => '檔案連結',
'sig_tip' => '倷帶時間嗰簽名',
'hr_tip' => '橫線 (小聲使用)',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。</strong>',
'editing' => '眼下在編輯$1',
-'editinguser' => '眼下在編輯用戶<b>$1</b>',
+'editinguser' => "眼下在編輯用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''箇頁拕鎖到嘞，單只註冊用戶編得正。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>警告：個只頁鎖嘅哩，只有某些人可以創建。</strong>',
'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰模板有:',
'templatesusedpreview' => '箇隻預覽使用嗰模板有:',
'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰模板有:',
'uploadnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]再上傳得正檔案。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
'uploaderror' => '上傳出錯',
-'uploadtext' => "用下底嗰表格上傳檔案。 要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
+'uploadtext' => "用下底嗰表格上傳檔案。
+要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
-要係想到頁面要扻到圖像，用得正下底方式嗰連結: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]</nowiki>''' 或 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+要係想扻文件到頁面，用得正下底方式嗰連結:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' 直接連接到箇只文件。",
'uploadlog' => '上傳日誌',
'uploadlogpage' => '上傳日誌',
'uploadlogpagetext' => '底下係最近上傳檔嗰通覽表。',
'lonelypagestext' => '底下頁面冇連結箇隻wiki別嗰頁面。',
'uncategorizedpages' => '冇歸類嗰頁面',
'uncategorizedcategories' => '冇歸類嗰分類',
-'uncategorizedimages' => '冇歸類嗰圖像',
+'uncategorizedimages' => '冇歸類嗰文件',
'uncategorizedtemplates' => '冇歸類嗰模版',
'unusedcategories' => '冇使用嗰分類',
'unusedimages' => '冇使用嗰圖像',
'emailpagetext' => '要係箇隻用戶到佢嗰參數設置頁填哩有效嗰email位置，下底嗰表格會寄隻信息到箇隻用戶。
倷到倷參數設置填嗰email位置會顯到email嗰「發信人」箇欄，咁樣箇隻用戶就回得正倷囉。',
'usermailererror' => 'Mail位置返回錯誤:',
-'noemailtitle' => '冇email地址',
-'noemailtext' => '箇隻用戶還冇指定正一隻有效嗰email位址，或者佢伓願收別嗰用戶嗰email。',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子郵件',
+'noemailtitle' => '冇得電子郵件地址',
+'noemailtext' => '箇隻用戶還冇指定正一隻有效嗰電子郵件位址，或者佢伓願收別嗰用戶嗰電子郵件。',
'emailfrom' => '發信人',
'emailto' => '收信人',
'emailsubject' => '主題',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
'blockme' => '封吥偶去',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
+'proxyblocker-disabled' => '箇只功能毛得用哩',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '扤正囉。',
'sorbsreason' => '倷嗰IP拕 DNSBL 歸到公開代理服務器。',
'importcantopen' => '開伓正導入檔案',
'importbadinterwiki' => '扤壞嗰內部wiki連結',
'importnotext' => '空白或冇字',
-'importsuccess' => '導入正嘞！',
+'importsuccess' => '導進完了！',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
+'import-parse-failure' => 'XML 導進分析失敗',
'import-noarticle' => '冇得頁面導入！',
# Import log
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '確認email地址',
-'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰 email 地址。',
+'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。',
'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！ </div>',
'confirmemail_success' => '倷嗰郵箱已得到嘞確認。嘎倷能登得正入同到使用箇隻網站。',
'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。',
'confirmemail_error' => '確認過程出錯。',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}email地址確認',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
'autosumm-new' => '新頁: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '載入中…',
-'livepreview-ready' => '載入中… 正囉!',
+'livepreview-loading' => '正在載入…',
+'livepreview-ready' => '正在載入… 完成哩!',
'livepreview-failed' => '即時預覽失敗! 試吖標準預覽。',
'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2" 試吖標準預覽。',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '伓認得個嗰擴展標籤 "$1"',
+# Special:Filepath
+'filepath' => '文件路徑',
+'filepath-page' => '文件：',
+
);
'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".''' Pode [[:\$1|creala]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Demasiadas coincidencias foron devoltas, por favor tente unha consulta diferente',
'titlematches' => 'O título do artigo coincide',
'notitlematches' => 'Non coincide ningún título de páxina',
'textmatches' => 'O texto da páxina coincide',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Borrar',
'undeletecomment' => 'Comentario:',
'undeletedarticle' => '"$1" restaurado',
'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"',
'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica naziva \"\$1\".''' Možete [[:\$1|kreirati tu stranicu]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nema stranice s imenom: \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit',
'titlematches' => 'Pronađene stranice prema naslovu',
'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
-'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
+'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem slike ne kršite ničija autorska prava.
'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
-'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane datoteke',
'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirani predlošci',
'unusedcategories' => 'Nekorištene kategorije',
'unusedimages' => 'Nekorištene slike',
ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletelink' => 'vrati',
'undeletereset' => 'Obriši razlog',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
'noimages' => 'Nema slika.',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Rabi se slijedeći format:
+'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
Samo retci koji počinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.
-Svaka slijedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
+Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
'image_tip' => 'Kép beszúrása',
'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg',
-'media_tip' => 'Médiafájl-hivatkozás',
+'media_tip' => 'Fájlhivatkozás',
'sig_tip' => 'Aláírás időponttal',
'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (módjával használd)',
# Edit pages
-'summary' => 'Összegzés',
+'summary' => 'Összefoglaló',
'subject' => 'Téma/főcím',
'minoredit' => 'Apró változtatás',
'watchthis' => 'A lap figyelése',
'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
+'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
'titlematches' => 'Címszó egyezik',
'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó',
'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) a webkiszolgáló által nem írható.',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
-'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat. A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:Imagelist|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések és a törlések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]] is le vannak jegyezve.
+'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:Imagelist|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések és a törlések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]] is le vannak jegyezve.
Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet. Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
'fileexists' => '<strong><tt>$1</tt></strong> névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!',
-'filepageexists' => 'Egy oldal (nem kép) már létezik ezen a néven, kérlek ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> lapot, ha nem vagy biztos benne, hogy meg szeretnéd változtatni.',
+'filepageexists' => 'Egy oldal (nem fájl) már létezik ezen a néven, kérlek ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> lapot, ha nem vagy biztos benne, hogy meg szeretnéd változtatni.',
'fileexists-extension' => 'Van hasonló nevű fájl:<br />
A feltöltendő fájl neve: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
A létező fájl neve: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Ilyen nevű kép már van</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>Ilyen nevű fájl már van</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'A fájl egy csökkentett méretű képnek <i>(bélyegképnek)</i> tűnik. Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> fájlt.<br />
Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor a bélyegképet nem kell külön feltöltened.',
'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy csökkentett méretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
'imagelist_user' => 'felöltő',
'imagelist_size' => 'Méret',
'imagelist_description' => 'Leírás',
-'imagelist_search_for' => 'Képnévre keresés:',
+'imagelist_search_for' => 'Keresés kép nevére:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
-'mostimages' => 'Legtöbbet használt képek',
+'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
'allpages' => 'Az összes lap listája',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'watchnologin' => 'Nincs belépve',
'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
'addedwatch' => 'Figyelőlistához hozzáfűzve',
-'addedwatchtext' => "A(z) „<nowiki>\$1</nowiki>” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
+'addedwatchtext' => "A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.
Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „{{MediaWiki:Unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:Unwatch}}” füllel) teheted meg.",
változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.',
'undelete-nodiff' => 'Nem található korábbi változat.',
'undeletebtn' => 'Helyreállítás',
+'undeletelink' => 'helyreállít',
'undeletereset' => 'Vissza',
'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, aminek futtatása kárt tehet a számítógépes rendszeredben.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'A képlapokon mutatott maximális képméret:',
+'imagemaxsize' => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 oldal',
'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME típus: $2)',
'viewsource' => 'Quelltext kucken',
'viewsourcefor' => 'fir $1',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
+'actionthrottledtext' => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt dir se an enger kuerzer Zäit nëmmen limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limit iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer MInutten nach eng Kéier.',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
<?php
-/**
- * Lak language (лакку маз)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Лакку (Лакку)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author M.M.S.
+ */
$fallback = 'ru';
$messages = array(
'article' => 'Тарих',
+'qbedit' => 'Дакьин дуван',
'history' => 'Макьала',
'history_short' => 'Макьала',
'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
'talk' => 'Ихтилат',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Нанисса ишру',
+'currentevents-url' => 'Project:Нанисса ишру',
+'mainpage' => 'Агьаммур лажин',
+
+'editsection' => 'дакьин дуван',
+'editold' => 'дакьин дуван',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Тарих',
'nstab-user' => 'Гьуртту хьума',
'nstab-special' => 'Къуллугъирал лажин',
+'nstab-image' => 'Сурат',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-category' => 'Категория',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Махъсса дахханашивурту',
+
+# Image list
+'filehist-user' => 'Гьурттучув',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'ЦIа даххана дан',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Гьурттучув:',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകള് തിരിച്ചെഴുതുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നമ്പര് കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക്ക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം കുറിക്കുക',
'tog-previewontop' => 'പ്രിവ്യൂ കാട്ടാനുള്ള ബട്ടണ് വേണം',
'tog-previewonfirst' => 'തിരുത്തലുകളുടെ പ്രിവ്യൂ ആദ്യം കാട്ടുക',
+'tog-nocache' => 'താളുകള് തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കുക',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്ക്കും എനിക്ക് ഇ-മെയില് അയയ്ക്കുക',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പില് ലിങ്ക് സ്വയം ചേര്ക്കരുത്',
'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകള്ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-uselivepreview' => '(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെറ്റുത്തുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്കിയില്ലങ്കില് എന്നെ ഓര്മ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-watchlisthideown' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
'anontalk' => 'ഈ ഐപിയോടു സംവദിക്കുക',
'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം',
+'and' => 'ഉം',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
'nosuchaction' => 'അത്തരത്തില് ഒരു പ്രവര്ത്തനമില്ല',
'nosuchactiontext' => 'താങ്കള് നല്കിയ യു.ആര്.എല് വിക്കിയില് നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കല് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേക താള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
+
+നിലവിലുള്ള പ്രത്യേക താളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന് [[പ്രത്യേകം:Specialpages]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
# General errors
'error' => 'കുഴപ്പം',
'powersearch' => 'തിരയുക',
# Preferences page
-'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
-'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
-'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്:',
-'prefsnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം]].',
-'changepassword' => 'പാസ്വേഡ് മാറ്റുക',
-'skin' => 'രൂപം',
-'dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
-'datedefault' => 'മുന്തൂക്ക രഹിതം',
-'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
-'prefs-personal' => 'അഹം',
-'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
-'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്:',
-'prefs-misc' => 'പലവക',
-'resetprefs' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'oldpassword' => 'പഴയ പാസ്വേഡ്:',
-'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
-'textboxsize' => 'തിരുത്തല്',
-'rows' => 'വരി:',
-'columns' => 'നിര:',
-'contextlines' => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്:',
-'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
-'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
-'timezonetext' => 'സെര്വര് സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
-'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
-'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
-'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
-'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
-'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് അനുവദിക്കുക',
-'defaultns' => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്:',
-'files' => 'ഫയലുകള്',
+'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്',
+'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്:',
+'prefsnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം]].',
+'changepassword' => 'പാസ്വേഡ് മാറ്റുക',
+'skin' => 'രൂപം',
+'dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
+'datedefault' => 'മുന്തൂക്ക രഹിതം',
+'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
+'prefs-personal' => 'അഹം',
+'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
+'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്:',
+'prefs-misc' => 'പലവക',
+'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'resetprefs' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'oldpassword' => 'പഴയ പാസ്വേഡ്:',
+'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'textboxsize' => 'തിരുത്തല്',
+'rows' => 'വരി:',
+'columns' => 'നിര:',
+'searchresultshead' => 'തിരയുക',
+'contextlines' => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്:',
+'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
+'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
+'timezonetext' => 'സെര്വര് സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
+'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
+'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
+'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
+'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് അനുവദിക്കുക',
+'defaultns' => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്:',
+'files' => 'ഫയലുകള്',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം എന്റര് ചെയ്യുക:',
'log-search-legend' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്ക്കായി തിരയുക',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലഭ്യമായ പ്രവര്ത്തന രേഖകള് സംയുക്തമായി ഈ താളില് കാണാം.
താങ്കള്ക്ക് ‘രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്’ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല് ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
-'logempty' => 'à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 തനàµ\8dà´¨àµ\86യിലàµ\8dà´².',
+'logempty' => 'താളàµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 തനàµ\8dà´¨àµ\86യിലàµ\8dà´².',
# Special:Allpages
'nextpage' => '($1) അടുത്ത താള്',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷണരഹിതമാക്കി',
'confirmprotect' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'protectcomment' => 'അഭിപ്രായം:',
-'protectexpiry' => 'à´\95ാലാവധി à´¤àµ\80à´°àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d:',
+'protectexpiry' => 'à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´£ à´\95ാലാവധി:',
'protect_expiry_invalid' => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.',
'protect_expiry_old' => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.',
'unprotectsub' => '("$1" സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുന്നു)',
-'protect-unchain' => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'protect-unchain' => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'protect-text' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇവിടെ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്ശിക്കുകയും അതില് മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.',
'protect-locked-access' => 'താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില് വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
<strong>$1</strong> എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് ഇതാ:',
'watchlisttools-raw' => 'നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
-'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
+'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
+'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
+'version-version' => 'പതിപ്പ്',
+'version-license' => 'ലൈസന്സ്',
+'version-software-version' => 'വിവരണം',
);
'undelete-revision' => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
+'undeletelink' => 'पुर्न्स्थापित करा',
'undeletereset' => 'पूर्ववत',
'undeletecomment' => 'प्रतिक्रीया:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुर्नस्थापित',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
+'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ति काळ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केले',
+'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा',
'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
+'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मीत करण्या पासून सुरक्षीत केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.',
'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू
शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
+'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
+'immobile_namespace' => 'स्रोत किंवा लक्ष्य शीर्षक विशेष प्रकारचे आहे;त्या नामविशवात किंवा त्यातून बाहेर पानांचे स्थानांतरण करता येत नाही.',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
+'exportnohistory' => "----
+'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
'export-submit' => 'निर्यात करा',
'export-addcattext' => 'वर्गीकरणातून पाने भरा:',
'export-addcat' => 'भर',
'importbadinterwiki' => 'अयोग्य आंतरविकि दुवा',
'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही',
'importsuccess' => 'आयात पूर्ण झाली!',
+'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास आवर्तने परस्पर विरोधी आहेत(हे पान पूर्वी आयात केले असण्याची शक्यता आहे)',
'importnofile' => 'कोणतीही आयातीत संचिका चढवलेली नाही.',
'import-parse-failure' => 'XML आयात पृथक्करण अयशस्वी',
'import-noarticle' => 'आयात करण्याकरिता पान नाही!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'माझे सदस्य पान',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादीत करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
'tooltip-pt-mytalk' => 'माझे चर्चा पान',
'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती',
'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
+'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
+'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पाहा',
'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
'othercontribs' => '$1 ने केलेल्या कामानुसार.',
'others' => 'इतर',
'siteusers' => '{{SITENAME}} सदस्य $1',
+'creditspage' => 'पान श्रेय नामावली',
+'nocredits' => 'या पानाकरिता श्रेय नामावलीची माहिती नाही.',
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
'subcategorycount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}',
'categoryarticlecount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक लेख आहे.|$1 लेख आहेत.}}',
'category-media-count' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक संचिका आहे.|$1 संचिका आहेत.}}',
'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
'mw_math_simple' => 'सुलभ असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
'mw_math_html' => 'शक्य असल्यास एचटीएमएल (HTML); अन्यथा पीएनजी (PNG)',
+'mw_math_source' => '(टेक्स्ट विचरकांकरिता)त्यास TeX म्हणून सोडून द्या',
'mw_math_modern' => 'आधूनिक विचरकांकरिता सूचवलेले',
'mw_math_mathml' => 'शक्य असल्यास मॅथ एमएल (MathML) (प्रयोगावस्था)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
-'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
-'markedaspatrolled' => 'गस्त केल्याची खूण केली',
-'markedaspatrolledtext' => 'निवडलेले आवर्तनास गस्त घातल्याची खून केली.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलिकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
+'markaspatrolleddiff' => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
+'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
+'markedaspatrolled' => 'गस्त केल्याची खूण केली',
+'markedaspatrolledtext' => 'निवडलेले आवर्तनास गस्त घातल्याची खून केली.',
+'rcpatroldisabled' => 'अलिकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
+'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलिकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
+'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista',
-'addedwatchtext' => "Sida «<nowiki>\$1</nowiki>» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
+'addedwatchtext' => "Sida «<nowiki>$1</nowiki>» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
'removedwatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett!',
+'undeletelink' => 'attopprett',
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye bilete frå og med $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', # 0th row: bottom; 0th column: left
Navnet på din fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Navn på eksisterende fil: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende bilde'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslista',
-'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>\$1</nowiki>» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslistea]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''fremhevet''' i [[Special:Recentchanges|lista over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
+'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>$1</nowiki>» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslistea]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''fremhevet''' i [[Special:Recentchanges|lista over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslista, klikk «Avslutt overvåkning» ute i siden.",
'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslista',
'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas',
'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide',
'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas',
'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile' => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
-'filepageexists' => 'Já existe uma página — e não uma imagem — com este nome. Por gentileza, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha certeza se é isso que deseja alterar.',
+'filepageexists' => 'Já existe uma página (e não um ficheiro) com este nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> caso não tenha certeza se é isso que deseja alterar.',
'fileexists-extension' => 'Já existe um ficheiro de nome similar:<br />
Nome do ficheiro que está sendo enviado: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome do ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeletecomment' => 'Comentário:',
'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
+'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей',
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей',
'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.',
'undeletebtn' => 'Восстановить',
+'undeletelink' => 'восстановить',
'undeletereset' => 'Очистить',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'undeletedarticle' => 'восстановлена «[[$1]]»',
* @author Nike
* @author OchAyeTheNoo
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Unnerline airtins:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uiser logoot',
'logouttext' => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
-'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! == Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! ==
+
+Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
'loginpagetitle' => 'Uiser login',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'yourpassword' => 'Yer password',
'thursday' => 'Loron-kinta',
'friday' => 'Loron-sesta',
'saturday' => 'Loron-sábadu',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Seg',
+'tue' => 'Ter',
+'wed' => 'Kua',
+'thu' => 'Kin',
+'fri' => 'Ses',
+'sat' => 'Sáb',
'january' => 'Janeiru',
'february' => 'Fevereiru',
'march' => 'Marsu',
'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
'protectedpage' => "Pájina ne'ebé naproteje",
+'jumpto' => 'Bá:',
'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
'jumptosearch' => 'buka',
'currentevents-url' => 'Project:Mamosuk atuál sira',
'disclaimers' => 'Avisu legál',
'disclaimerpage' => 'Project:Avisu legál',
+'edithelp' => 'Ajuda kona-ba edita',
'edithelppage' => 'Help:Edita',
'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
'portal' => 'Portál komunidade nian',
'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e lá'os",
# General errors
-'error' => 'Sala',
+'error' => 'Sala',
+'viewsourcefor' => 'ba $1',
# Login and logout pages
'yourname' => "Naran uza-n'in:",
+'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida',
'nologinlink' => 'Registrar',
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
'cur' => 'atuál',
'next' => 'oinmai',
+'last' => 'ikus',
'page_first' => 'uluk',
'histfirst' => 'sedu liu hotu',
'historyempty' => '(mamuk)',
'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
+# Diffs
+'lineno' => 'Liña $1:',
+
# Search results
'prevn' => 'molok $1',
'nextn' => 'oinmai $1',
'powersearch' => 'Buka',
# Preferences page
+'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira',
'prefs-watchlist' => 'Lista hateke',
'textboxsize' => 'Edita',
'filehist-datetime' => 'Loron/Tempu',
'filehist-user' => "Uza-na'in",
'filehist-comment' => 'Komentáriu',
+'imagelinks' => 'Ligasaun',
'imagelist_name' => 'Naran',
'imagelist_user' => "Uza-na'in",
'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Pájina oinmai ($1)',
-'allarticles' => 'Pájina hotu',
-'allpagesnext' => 'Oinmai',
+'nextpage' => 'Pájina oinmai ($1)',
+'allarticles' => 'Pájina hotu',
+'allpagesnext' => 'Oinmai',
+'allpagessubmit' => 'Bá',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Hatudu',
'watchlist-show-minor' => 'Hatudu osan-rahun',
'watchlist-hide-minor' => 'Subar osan-rahun',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Hateke...',
+'unwatching' => 'La hateke...',
+
'enotif_newpagetext' => "Ne'e pájina foun.",
'enotif_impersonal_salutation' => "Uza-na'in {{SITENAME}} nian",
'changed' => 'filak',
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
+
# Contributions
'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versaun husi $2',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
+'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
'tooltip-ca-move' => "Buka pájina ne'e",
'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Tulun ami',
'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
+# Spam protection
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Diferensa molok',
'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
'import-nonewrevisions' => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
+'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикишуда',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Саҳифаи баҳси ман',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Рӯихати ҳиссагузориҳои ман',
'tooltip-pt-login' => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ба шумо тавзеҳ мешавад, ки ба систем ворид шавед, лекин ин иҷборӣ нест.',
'tooltip-pt-logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'tooltip-ca-talk' => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
'tooltip-ca-edit' => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
'tooltip-n-help' => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Моро дастгирӣ намоед',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад',
+'tooltip-feed-rss' => 'Хабарномаи RSS барои ин саҳифа',
+'tooltip-feed-atom' => 'Хабарномаи Atom барои ин саҳифа',
'tooltip-t-contributions' => 'Мушоҳидаи феҳристи ҳиссагузориҳои ин корбар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Фиристодани почтаи электронӣ ба ин корбар',
'tooltip-t-upload' => 'Фиристодани аксҳо ё медиа-файлҳо',
'tooltip-t-specialpages' => 'Рӯихати ҳамаи саҳифаҳои вижа',
'tooltip-t-print' => 'Нусхаи чопии ин саҳифа',
+'tooltip-t-permalink' => 'Пайванди доимӣ ба ин нусха аз ин саҳифа',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Дидани саҳифаи мӯҳтавиёт',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Намоиши саҳифаи корбар',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Дидани саҳифаи расона',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ин саҳифаи махсус мебошад, Шумо онро вироиш карда наметавонед',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Намоиши саҳифаи лоиҳа',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Дидани саҳифаи парванда',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Дидани пайғоми системавӣ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Намоиши шаблон',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
'tooltip-diff' => 'Намоиши тағйиротҳое, ки Шумо бо матн кардаед',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Намоиши фарқияти байни ду нусхаи интихобкардашудаи ин саҳифа.',
'tooltip-watch' => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
+'tooltip-recreate' => 'Эҷоди дубораи саҳифаи сарфи назар аз ҳазф шудани қаблии он',
+'tooltip-upload' => 'Шурӯъ ба боргузорӣ',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
+'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
+'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
# Attribution
-'siteuser' => 'Википедиа user $1',
-'others' => 'дигарон',
-'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
+'anonymous' => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Википедиа user $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
+'others' => 'дигарон',
+'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
+'creditspage' => 'Эътибороти ин саҳифа',
+'nocredits' => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Муаллиф',
+'exif-artist' => 'Муаллиф',
+'exif-datetimedigitized' => 'Таърих ва замони рақамӣ(диҷиталӣ) шудан',
+'exif-subsectime' => 'Касри сонияи таърих ва замон',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Касри сонияи замони аслӣ',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Касри сонияи замони рақамӣ(диҷиталӣ) шуда',
+'exif-exposuretime' => 'Замони нурдиҳӣ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сония ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Рақам',
+'exif-exposureprogram' => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Ҳасосияти тифӣ',
+'exif-isospeedratings' => 'Дараҷабандии суръати ISO',
+'exif-aperturevalue' => 'Андозаи диафрагм',
+'exif-brightnessvalue' => 'Равшанӣ',
+'exif-subjectdistance' => 'Фосилаи ҷисм',
+'exif-meteringmode' => 'Ҳолати санҷиши фосила',
+'exif-lightsource' => 'Манбаи нур',
+'exif-subjectarea' => 'Масоҳати ҷисм',
+'exif-filesource' => 'Манбаи парванда',
+'exif-scenetype' => 'Навъи саҳна',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ҳолати андозагирӣ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда',
* @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
* @author Ans
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[ภาพ:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'disambiguations' => 'หน้าคำกำกวม',
'disambiguationspage' => 'Template:คำกำกวม',
'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์ต่อไปที่ '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขให้ลิงก์ไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสมแทนที่<br />
-ถ้ามีการใช้งานแม่แบบจาก [[มีเดียวิกิ:หน้าคำกำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าคำกำกวม",
+ถ้ามีการใช้งานแม่แบบจาก [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าคำกำกวม",
'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น',
'searchsubtitleinvalid' => "Tìm '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Trang “$1” không tồn tại.''' Bạn có thể [[:$1|tạo trang này]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Không có trang nào có tên “$1”.'''",
+'toomanymatches' => 'Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác',
'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được
hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này
trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
-'undelete-revision' => 'Đã xóa phiên bản của $1 (vào lúc $2) sửa đổi bởi $3:',
+'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
'undeletebtn' => 'Phục hồi',
+'undeletelink' => 'phục hồi',
'undeletereset' => 'Tẩy trống',
'undeletecomment' => 'Lý do:',
'undeletedarticle' => 'đã phục hồi “$1”',
'tog-minordefault' => 'Lelogolöd redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
'tog-previewontop' => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
'tog-previewonfirst' => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
+'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven pad se galädalised obik pavotükon',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
'tog-enotifminoredits' => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
'tog-externaleditor' => 'Gebolöd nomiko redakömi plödik',
'tog-externaldiff' => 'Gebolöd nomiko eli diff plödik',
'tog-showjumplinks' => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sagolöd obe, ven redakaplän brefik vagon',
'tog-watchlisthideown' => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
'tog-watchlisthidebots' => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
+
+== Nüdugot ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Parametalised]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: SSP]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Potalised tefü fomams nulik ela MediaWiki]',
'about' => 'Tefü',
'article' => 'Ninädapad',
'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'feedlinks' => 'Kanad:',
+'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Yeged',
'cachederror' => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.',
'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
'readonly' => 'Vük pefärmükon',
+'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
'badtitle' => 'Tiäd badik',
'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
'perfdisabled' => 'Dun at penemögükon nelaidüpo bi nevifükon vüki so vemo, das nek kanon gebön oni.',
+'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
'viewsource' => 'Logön fonäti',
'viewsourcefor' => 'tefü $1',
'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
+'blocked-mailpassword' => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
+'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü düps lätik $1. Ad neletön migebi, mebapened te bal a düps $1 dalon pasedön.',
'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Dönuvälön kalaletavödi',
'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
+'resetpass_header' => 'Dönuvälön letavödi',
'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.',
'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Fomet labon nünis nonik.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
'preview' => 'Büologed',
'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
'summary-preview' => 'Büologed brefik',
+'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda',
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
+'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
+'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'note' => '<strong>Penet:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
+'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
'undo-summary' => 'Sädunön votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
# Account creation failure
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
-'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
-'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
+'rev-deleted-event' => '(fomam pemoükon)',
+'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
+'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
-'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
-'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
-'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-legend' => 'Stitön miedükamis:',
+'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
+'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
+'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i pro guvans äsi pro votikans',
+'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
+'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
+'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
'mypreferences' => 'Buükams obik',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
'qbsettings-none' => 'Nonik',
'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'skin' => 'Fomät',
'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
+'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
'timezonelegend' => 'Timatopäd',
'guesstimezone' => 'Benüpenolöd yufü befüresodatävöm',
'allowemail' => 'Fägükolöd siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
'defaultns' => 'Sukolöd nomiko in nemaspads at:',
+'default' => 'stad kösömik',
'files' => 'Ragivs',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
-'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grups gebidik:',
-'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
+'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
+'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
+'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
+'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
+'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
+'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grups moükovik:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grups gebidik:',
+'userrights-groupshelp' => 'Välolös grupis, de kels vilol moükön gebani u lü kels vilol lüükön gebani. Grups no pevälöls no povotükons. Kanol sävälön grupi me CTRL + Klik Nedetik',
+'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
+'userrights-available-none' => 'No dalol votükön grupalimanami.',
+'userrights-available-add' => 'Dalol lüükön gebanis lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Dalol moükön gebanis se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Dalol lüükön oli it lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Dalol moükön oli it se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
+'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
+'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas obik',
'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
-'tooltip-t-upload' => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
+'tooltip-t-upload' => 'Löpükön ragivis',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
'tooltip-t-print' => 'Fomam dabükovik pada at',
'tooltip-t-permalink' => 'Yüm laidüpik lü padafomam at',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi magoda',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi ragiva',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
+
+$1',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "Sukön padis labü ''$1''.",
'searchnamed' => "Sukön padis tiädü ''$1''.",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
'livepreview-ready' => 'Pabelodon… Efinikon!',
+'livepreview-failed' => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Votükams ün sekuns lätik $1 ba no polisedons is.',
<?php
-/** Kalmyk
+/** Kalmyk (Хальмг)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author M.M.S.
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
-
$messages = array(
'article' => 'Халх',
'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм',
-'history' => 'Чикллһнə бүрткл',
-'history_short' => 'Чикллһнə бүрткл',
-'edit' => 'Чиклх',
-'talkpage' => 'Ухалвр',
+'history' => 'Чикллһнə бүрткл',
+'history_short' => 'Чикллһнə бүрткл',
+'edit' => 'Чиклх',
+'talkpage' => 'Ухалвр',
+'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Эклц',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Халх',
# Preferences page
'preferences' => 'Дурллһн',
+# Image list
+'filehist-user' => 'Орлцач',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff