تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
-'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''لقد سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
أسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.
تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
'pageinfo-redirects-name' => 'التوجيهات نحو هذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|إعادة توجيه|إعادة توجيهات}}; $3 {{PLURAL:$3|غير إعادة توجيه|غير إعادة التوجيهات}})',
'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة',
'pageinfo-firsttime' => 'تاريخ إنشاء الصفحة',
'pageinfo-lastuser' => 'آخر محرر',
'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال $1 يوم/أيام)',
'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة (<code>$1</code>)',
-'pageinfo-hidden-categories' => 'خفية ( $1 )',
-'pageinfo-templates' => 'مضمنة ( $1 )',
+'pageinfo-magic-words' => 'السحرية {{PLURAL:$1|الكلمة|الكلمات}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'مخفية {{PLURAL:$1|فئة|فئات}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'متضمنة {{PLURAL:$1|قالب|قوالب}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
'exif-label' => 'Tatak',
'exif-datetimemetadata' => 'Petsa kan metadata na huring pinagbago',
'exif-nickname' => 'Impormal na ngaran kan imahe',
+'exif-rating' => 'Kamarkahan (luwas sa lima)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sertipiko kan manihamento nin mga karapatan',
+'exif-copyrighted' => 'Estado sa karapatan nin panurat',
+'exif-copyrightowner' => 'Kagsadire sa karapatan nin panurat',
+'exif-usageterms' => 'Mga Terminong Ginagamit',
+'exif-webstatement' => 'Online na testamento sa karapatan nin panurat',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unikong ID kan orihinal na dokumento',
+'exif-licenseurl' => 'Kilyawan para sa lisensiya nin karapatan sa panurat',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatibong impormasyon sa paglilisensiya',
+'exif-attributionurl' => 'Kunsoarin gagamiton otro ining gibo, pakisugpon sa',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kunsoarin gagamiton otro ining gibo, sabihon tabi an kredito',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentaryo sa PNG na sagunson',
+'exif-disclaimer' => 'Pagpapasimuya',
+'exif-contentwarning' => 'Patanid kan laog',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentary sa GIF na sagunson',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo kan Aytem',
+'exif-subjectnewscode' => 'Koda kan subheto',
+'exif-scenecode' => 'IPTC pan-eksenang koda',
+'exif-event' => 'Panyayaring pinagbiklad',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisasyon pinagbiklad',
+'exif-personinimage' => 'Persona pinagbiklad',
+'exif-originalimageheight' => 'Langkaw kan imahe bago ini pinagkrap',
+'exif-originalimagewidth' => 'Lakbang kan imahe bago ini pinagkrap',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Pinaghalugaan',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupong 3 1-Dimensyonal na pagbabago ni Huffman nagdadalagan nin halawig na pag-enkod',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupong 3 pinag-enkod sa fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupong 3 pinag-enkod sa fax',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Nakatagamang karapatan sa panurat',
+'exif-copyrighted-false' => 'Pampublikong Kinasakupan',
'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
+'exif-orientation-1' => 'Normalon',
+'exif-orientation-2' => 'Pahigdang pinagbuklat',
+'exif-orientation-3' => 'Pinag-ikot nin 180 grado',
+'exif-orientation-4' => 'Patindog na pinagbuklot',
+'exif-orientation-5' => 'Pinag-ikot nin 90 grade asin patindog na pinagbuklat',
+'exif-orientation-6' => 'Pinag-ikot nin 90 grado sa CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Pinag-ikot nin 90 grade CW asin patindog na pinagbuklat',
+'exif-orientation-8' => 'Pinag-ikot nin 90 grado sa CW',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Patingi na pormat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planar na pormat',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Bakong kalibrado',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini',
'exif-exposureprogram-0' => 'Mayong pinagkahulugan',
'exif-exposureprogram-3' => 'Apertoryong Prayoridad',
'exif-exposureprogram-4' => 'Panseradong Prayoridad',
'exif-exposureprogram-5' => 'Pangmuknaon na programa (minapabor sa hararomon na kinasakupan)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aksyon pamprograma (kakundian na minapanungod sa mabilison na pansaradong buklos',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modong patindog (para haranihang mga litrato na igwang kalikudan na luwas sa pokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modong pahigda ( para sa pahigdang mga litrato na igwang kalikudan na nakapokus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
'exif-meteringmode-0' => 'Dai aram',
+'exif-meteringmode-1' => 'Kagtahawan',
+'exif-meteringmode-2' => 'Sentrong pinaggabatan na kagtahawan',
+'exif-meteringmode-3' => 'Kaghilngan',
+'exif-meteringmode-4' => 'Pandakol na kaghilngan',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pangarugan',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parsyal',
'exif-meteringmode-255' => 'Iba pa',
+'exif-lightsource-0' => 'Bakong bistado',
+'exif-lightsource-1' => 'Maliwanagong aldaw',
'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát',
'exif-lightsource-9' => 'Magayón na panahón',
'exif-lightsource-255' => 'Mga ibang ginikanan nin ilaw',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tunay na direksyon',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direksyón nin batobalani',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Pinagpatahaw',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Katampad-sityo',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Mga Tagapag-ambag',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon',
'edit-externally-help' => 'Hilingón an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa iba pang mga impormasyon.',
'pageinfo-header-basic' => 'Асноўныя зьвесткі',
'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Абарона старонкі',
+'pageinfo-header-properties' => 'Уласьцівасьці старонкі',
+'pageinfo-display-title' => 'Загаловак для адлюстраваньня',
+'pageinfo-default-sort' => 'Перадвызначаны ключ сартаваньня',
+'pageinfo-length' => 'Памер старонкі (у байтах)',
+'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
+'pageinfo-robot-index' => 'Індэксуецца',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца',
'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Перанакіраваньняў на гэтую старонку',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Колькасьць падстаронак',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Стваральнік старонкі',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата стварэньня',
+'pageinfo-lastuser' => 'Апошні рэдактар',
+'pageinfo-lasttime' => 'Дата апошняга рэдагаваньня',
'pageinfo-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Колькасьць апошніх рэдагаваньняў (за $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Колькасьць апошніх аўтараў',
+'pageinfo-restriction' => 'Стан аховы (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 піксэлаў, памер файла: $3, MIME-тып: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-nohires' => 'Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3.',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анімаваны SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-preview' => 'Памер прагляду: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'паўтараючыся',
'file-info-png-repeat' => 'паўтораны $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадры|кадраў}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Заўвага: з-за тэхнічных абмежаваньняў мініятуры гэтага файла ня будуць анімаваныя.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Заўвага: з-за тэхнічных абмежаваньняў мініятуры GIF-выяваў высокага разрозьненьня ствараюцца без анімацыі.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
-'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />
گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
# Rollback
'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
-'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
+'rollbacklink' => 'gwrthdröer',
'rollbacklinkcount' => 'gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
'passwordreset-emailsent' => 'Gogorarazteko e-posta bidali da.',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea',
+'changeemail-oldemail' => 'Egungo e-mail helbidea:',
'changeemail-newemail' => 'E-posta helbide berria:',
'changeemail-none' => '(bat ere ez)',
'changeemail-submit' => 'E-posta aldatu',
'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:',
'prefs-misc' => 'Denetarik',
'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
+'prefs-changeemail' => 'Aldatu e-mail helbidea',
+'prefs-setemail' => 'E-mail helbide bat ezarri',
'prefs-email' => 'E-posta aukerak',
'prefs-rendering' => 'Itxura',
'saveprefs' => 'Gorde',
'action-userrights' => 'lankide guztien eskumenak aldatu',
'action-userrights-interwiki' => 'beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu',
'action-siteadmin' => 'datubasea babestu edo babesa kendu',
+'action-sendemail' => 'E-mailak bidali',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
** Copyright bortxaketa
** Bikoiztutako fitxategia',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Ezin da artxiboa ezabatu',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:',
'allpagesbadtitle' => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Birzuzenketak ezkutatu',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Azkena ikusi.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriak',
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
+'emailuser-title-notarget' => 'Erabiltzaileari e-maila bidali',
'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.
[[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
+'undelete-search-title' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:',
'undelete-search-submit' => 'Bilatu',
'unblocklink' => 'blokeoa kendu',
'change-blocklink' => 'blokeoa aldatu',
'contribslink' => 'ekarpenak',
+'emaillink' => 'E-maila bidali',
'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa',
'blocklog-showlog' => 'Lankide hau aurretik blokeatua izan da.
Orrialdeak esportatzeko zehaztu hauen izenburuak beheko koadroan, izenburu bat lerroko, eta aukeratu zein bertsio esportatu nahi dituzun.
Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" orrialdearentzako.',
+'exportall' => 'Orrialde guztiak esportatu',
'exportcuronly' => 'Oraingo berrikuspena bakarrik hartu, ez historia guztia',
'exportnohistory' => "----
'''Oharra:''' Formulario honen bitartez orrialdeen historia osoak esportatzeko aukera ezgaitu egin da, errendimendua dela-eta.",
'confirm-purge-top' => 'Orrialde honen katxea ezabatu?',
'confirm-purge-bottom' => 'Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Ados',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ados',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aurreko orrialdea',
'imgmultipagenext' => 'hurrengo orrialdea →',
'dberrortext' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog.
Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-o bhroinn an fhoincsein "<tt>$2</tt>".
-Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+o bhroinn an fhoincsein "<code>$2</code>".
+Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
"$1"
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cha deach an cunntas cleachdaiche "$1" a chlàradh.',
'blocked-notice-logextract' => "Tha an cleachdaiche seo air a bhacadh an-dràsta fhèin.
Chì thu loga a' bhacaidh mu dheireadh gu h-ìosal mar fhiosrachadh dhut:",
-'clearyourcache' => "''An aire:''' As dèidh dhut sàbhaladh, 's mathaid gum bi agad tasgadan a' bhrabhsair agad a chur air gleus mus fhaic thu na dh'atharraich thu.
+'clearyourcache' => "'''An aire:''' As dèidh dhut sàbhaladh, 's mathaid gum bi agad tasgadan a' bhrabhsair agad a chur air gleus mus fhaic thu na dh'atharraich thu.
* '''Firefox / Safari:''' Cum 'shìos 'Shift'' is briog air ''Ath-luchdaich' no brùth ''Ctrl-F5'' no ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' air Mac)
* '''Google Chrome:''' Brùth ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' air Mac)
* '''Internet Explorer:''' Cum shìos ''Ctrl'' is briog air ''Ath-nuadhaich'' no brùth ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Briog air ''Reload'' no brùth ''F5''
* '''Opera:''' Falamhaich an tasgadan ann an ''Innealan → Roghainnean''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Gliocas:''' Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" airson an CSS agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Gliocas:''' Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" gus an JavaScript ùr agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e.",
'''Cha deach a shàbhaladh fhathast!''''",
'sitejspreview' => "'''Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air còd a' JavaScript agad.'''
'''Cha deach a shàbhaladh fhathast!''''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Rabhadh:''' Chan eil an craiceann \"\$1\" ann.
+Cleachdaidh duilleagan gnàthaichte .css agus .js tiotal ann an litrichean beaga, m.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css seach {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Air ùrachadh)',
+'note' => "'''An aire:'''",
'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
+'previewconflict' => "Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-àrd mar a nochdas e ma shàbhaileas tu an-dràsta.",
+'session_fail_preview' => "'''Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.'''
+Nach fheuch thu ris a-rithist?
+Mur obraich e fhathast, feuch is [[Special:UserLogout|clàraich a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.'''
+
+''A chionn 's gun do chuir {{SITENAME}} HTML amh an comas, tha an ro-shealladh falaichte mar dhìon an aghaidh ionnsaighean JavaScript.''
+
+'''Mas e deasachadh dligheach a tha seo, feuch ris a-rithist.'''
+Mur obraich e fhathast, feuch is [[Special:UserLogout|clàraich a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin.",
'editing' => "A' deasachadh $1",
'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)",
'editconflict' => 'Còmhstri deasachaidh: $1',
જ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'creating' => '$1 બનાવà«\87 àª\9bà«\87',
+'creating' => '$1 બનાવà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'તફાવત',
+'diff' => 'àªà«\87દ',
'hist' => 'ઇતિહાસ',
'hide' => 'છુપાવો',
'show' => 'બતાવો',
'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં વધુ પાછાં લાવો',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર પાછો વાળો|ફેરફારો પાછા વાળો}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો',
'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય
'underline-default' => 'ブラウザーの設定を使用',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => '編集エリアのフォントスタイル：',
+'editfont-style' => '編集エリアのフォント:',
'editfont-default' => 'ブラウザーの設定を使用',
'editfont-monospace' => '等幅フォント',
'editfont-sansserif' => 'Sans Serif フォント',
'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
変更箇所はまだ保存されていません！",
'continue-editing' => '編集を続行',
-'previewconflict' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81¯ã\80\81ä¸\8aã\81®æ\96\87ç« ç·¨é\9b\86ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81®æ\96\87ç« ã\82\92ä¿\9då\98ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81©ã\81\86è¦\8bã\81\88ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81ªã\82\8bã\81\8bã\82\92示ã\81\99ã\82\82ã\81®です。',
+'previewconflict' => 'ã\81\93ã\82\8cã\81¯ã\80\81ä¸\8aã\81®ç·¨é\9b\86ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81®æ\96\87ç« ã\82\92ä¿\9då\98ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81©ã\81\86表示ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81\8bã\82\92示ã\81\99ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼です。',
'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません！セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
もう一度やり直してください。
それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
'right-bot' => '自動処理と認識させる',
-'right-nominornewtalk' => 'è°è«\96ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81®ã\81\8aç\9f¥ã\82\89ã\81\9bã\82\92表示しない',
-'right-apihighlimits' => 'APIè¦\81æ±\82ã\81§ã\82\88ã\82\8aé«\98ã\81\84å\88¶é\99\90å\80¤ã\81®使用',
+'right-nominornewtalk' => 'è°è«\96ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\81\97ã\81\9fé\9a\9bã\81«ã\80\81æ\96°ç\9d\80ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81¨ã\81\97ã\81¦é\80\9aç\9f¥しない',
+'right-apihighlimits' => 'APIè¦\81æ±\82ã\81§ã\82\88ã\82\8aé«\98ã\81\84å\88¶é\99\90å\80¤ã\82\92使用',
'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
'right-delete' => 'ページの削除',
'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
'rightsnone' => '（なし）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92閲覧',
-'action-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92編集',
-'action-createpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92作成',
-'action-createtalk' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92作成',
-'action-createaccount' => 'ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92作成',
+'action-read' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®閲覧',
+'action-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®編集',
+'action-createpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®作成',
+'action-createtalk' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®作成',
+'action-createaccount' => 'ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®作成',
'action-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
'action-move' => 'このページの移動',
'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
-'action-delete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92削除',
-'action-deleterevision' => 'ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\82\92削除',
-'action-deletedhistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å\89\8aé\99¤å±¥æ´ã\82\92表示',
+'action-delete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®削除',
+'action-deleterevision' => 'ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\81®削除',
+'action-deletedhistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å\89\8aé\99¤å±¥æ´ã\81®é\96²è¦§',
'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
'action-undelete' => 'このページを復帰',
'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
-'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
-'action-block' => 'ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯',
-'action-protect' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¿\9dè·ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92変更',
+'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の閲覧',
+'action-block' => 'この利用者の編集ブロック',
+'action-protect' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¿\9dè·ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\81®変更',
'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
'action-importupload' => 'ファイルアップロードでこのページに取り込む',
'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする',
'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を表示',
-'action-mergehistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å±¥æ´ã\82\92統合',
+'action-mergehistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å±¥æ´ã\81®統合',
'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
'action-siteadmin' => 'データベースをロックまたはロック解除',
-'action-sendemail' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92送信',
+'action-sendemail' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®送信',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '外部リンクの検索',
'linksearch-pat' => '検索パターン：',
-'linksearch-ns' => '名前空間：',
+'linksearch-ns' => '名前空間:',
'linksearch-ok' => '検索',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" のようにワイルドカードを使用できます。
少なくとも "*.org" のようなトップレベルドメインが必要です。<br />
'undelete-show-file-submit' => 'はい',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名前空間：',
+'namespace' => '名前空間:',
'invert' => '選択したものを除く',
'tooltip-invert' => '選択した名前空間（チェックされている場合は、関連付けられた名前空間も）のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる',
'namespace_association' => '対応付けられた名前空間',
MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ] や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効のため、このページを使用できません。",
'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
-'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む：',
+'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む:',
'allmessages-filter-unmodified' => '変更なし',
'allmessages-filter-all' => 'すべて',
'allmessages-filter-modified' => '変更あり',
-'allmessages-prefix' => '名前の先頭部分で絞り込む：',
-'allmessages-language' => '言語：',
+'allmessages-prefix' => '名前の先頭部分で絞り込む:',
+'allmessages-language' => '言語:',
'allmessages-filter-submit' => '表示',
# Thumbnails
'table_pager_first' => '最初のページ',
'table_pager_last' => '最後のページ',
'table_pager_limit' => '1ページに$1項目を表示',
-'table_pager_limit_label' => 'ページあたりの項目数：',
+'table_pager_limit_label' => 'ページあたりの項目数:',
'table_pager_limit_submit' => '実行',
'table_pager_empty' => '結果なし',
'policy-url' => 'Project:პოლიტიკა',
'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
-'privacy' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bურობის პოლიტიკა',
+'privacy' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aურობის პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
'badaccess' => 'ნებართვის შეცდომა',
'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពី {{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់|អុ្នកប្រើប្រាស់ចំនួន $3 នាក់}} ($2)។',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ($2)។',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មី}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
'editsection' => 'កែប្រែ',
'editold' => 'កែប្រែ',
'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"',
'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ',
'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើក្នុងចំណងជើង។',
-'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$1|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $1}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។',
+'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$4|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $4}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។',
'querypage-no-updates' => 'ការបន្ទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវទេ។
ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្នទេ។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
+'filereadonlyerror' => 'មិនអាចកែប្រែឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះថតឯកសារ "$2" ស្ថិតក្នុងម៉ូដសំរាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។
+
+អភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានផ្ដល់សេចក្ដីពន្យល់បែបនេះ៖ "$3"។',
+'exception-nologin-text' => 'ទំព័រឬសកម្មភាពនេះតំរូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនល្អ៖ កម្មវិធីស្កេនមេរោគមិនស្គាល់៖ ''$1''",
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'securelogin-stick-https' => 'នៅភ្ជាប់ទៅ HTTPS ដដែលបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះចូលហើយក៏ដោយ',
'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
+'password-change-forbidden' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសំងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។',
'externaldberror' => 'មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។
',
'login' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះឱ្យនៅទំនេរ។',
'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។',
+'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
'accountcreatedtext' => 'គណនីឈ្មោះ $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។',
'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖',
'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានពិស្ដារ
+អំពីគណនីរបស់អ្នកសំរាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ
+មានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
+យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
+ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
+កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកអំពីព័ត៌មានពិស្ដាររបស់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។
+ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
+យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
+ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
+កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1
លេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2',
'passwordreset-emailsent' => 'អីុមែលរំលឹកមួយបានផ្ញើទៅហើយ។',
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
'previewnote' => "'''សូមចាំថានេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
+'continue-editing' => 'បន្តធ្វើការកែប្រែ',
'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|កត់ឈ្មោះចេញ]] រួចកត់ឈ្មោះចូលឡើងវិញ។'''",
'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
+'creating' => 'កំពុងបង្កើត $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
+'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមានប្រើអនុគមន៍ញែកច្រើនពេកហើយ។
# Diffs
'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែរបស់ "$1"',
+'difference-title' => 'ភាពខុសគ្នារវាងកំណែនានារបស់ "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'ភាពខុសគ្នារបស់ទំព័រ "$1" និង "$2"',
'difference-multipage' => '(ភាពខុសគ្នារវាងទំព័រនានា)',
'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំណែដែលបានជ្រើសយក',
'editundo' => 'មិនធ្វើវិញ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
+'difference-missing-revision' => ' {{PLURAL:$2|រកមិនឃើញ|រកមិនឃើញ}}{{PLURAL:$2|កំណែមួយ|កំណែចំនួន $2}} របស់ភាពខុសគ្នានេះ ($1) ទេ។
+
+ជាធម្មតានេះបណ្ដាលមកពីការតាមទៅកាន់តំនភ្ជាប់ភាពខុសគ្នារបស់ទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល។
+ព័ត៌មានលំអិតអាចរកបាននៅក្នុង [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។',
# Search results
'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
'prefs-beta' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗរបស់ស៊េរីបេតា',
'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
+'prefs-user-pages' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបំលាស់ប្ដូរ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត',
+'rc-old-title' => 'បង្កើតឡើងដំបូងដោយ "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ',
'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'គ្មានឯកសារ "$1" ទេ។',
+'backend-fail-notsame' => 'ឯកសារដែលមិនដូចគ្នាបេះបិទមួយមានរួចហើយនៅ "$1"។',
+'backend-fail-delete' => 'មិនអាចលុបឯកសារ "$1" បានទេ។',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'ឯកសារ "$1" មានរួចហើយ។',
+'backend-fail-store' => 'មិនអាចស្តុកឯកសារ "$1" នៅ "$2" បានទេ។',
+'backend-fail-copy' => 'មិនអាចចំលងឯកសារ "$1" ទៅ "$2" បានទេ។',
+'backend-fail-move' => 'មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងឯកសារ "$1" ទៅ "$2" បានទេ។',
+'backend-fail-opentemp' => 'មិនអាចបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
+'backend-fail-writetemp' => 'មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
+'backend-fail-closetemp' => 'មិនអាចបិទឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។',
+'backend-fail-read' => 'មិនអាចអានឯកសារ "$1" បានទេ។',
+'backend-fail-create' => 'មិនអាចសរសេរឯកសារ "$1" បានទេ។',
+'backend-fail-maxsize' => 'មិនអាចសរសេរឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះវាមានទំហំធំជាង {{PLURAL:$2|មួយបៃ|$2 បៃ}}.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash-errclear' => 'ការសំអាតឯកសារមិនបានសំរេច។',
'uploadstash-refresh' => 'ផ្ទុកបញ្ជីឯកសារឡើងវិញ',
'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ',
+'emailuser-title-notarget' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើសំនុំបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។',
'ipb-confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់',
'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
'blockipsuccesssub' => 'ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច',
+'ipb-blockingself' => 'អ្នករៀបនឹងរាំងខ្ទប់ខ្លួនឯងហើយ! តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'អ្នករៀបនឹងរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលមានប្រើមុខងារ "អ្នកប្រើប្រាស់លាក់មុខ"។ ការធ្វើបែបនេះនឹងលាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅក្នុងបញ្ជីនិងកំណត់ហេតុទាំងអស់។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់',
'ipb-unblock-addr' => 'ដកការហាមឃាត់លើ $1',
'ipb-unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
'blocklog-showlog' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់មុននេះម្ដងហើយ។
កំណត់ហេតុស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ត្រូវបានផ្ដល់អោយដូចខាងក្រោម៖',
'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
-'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
+'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'សម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកប៉ុណ្ណោះ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'កែប្រែ',
+'pageinfo-header-basic' => 'ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន',
+'pageinfo-header-edits' => 'ប្រវត្តិកែប្រែ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ការការពារទំព័រ',
+'pageinfo-header-properties' => 'លក្ខណៈសម្បត្តិទំព័រ',
+'pageinfo-display-title' => 'បង្ហាញចំណងជើង',
+'pageinfo-length' => 'ប្រវែងទំព័រ (គិតជាបៃ)',
+'pageinfo-article-id' => 'អត្តលេខទំព័រ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនស្វែងរក',
'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល',
-'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន',
-'pageinfo-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ',
-'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ',
+'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ចំនួនការបញ្ជូនបន្តមកកាន់ទំព័រនេះ',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ទំព័ររងរបស់ទំព័រនេះ',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ទំព័របញ្ជូនបន្ត|ទំព័របញ្ជូនបន្ត}}; $3 {{PLURAL:$3|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'អ្នកបង្កើតទំព័រ',
+'pageinfo-firsttime' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើតទំព័រ',
+'pageinfo-lastuser' => 'អ្នកកែប្រែចុងក្រោយ',
+'pageinfo-lasttime' => 'កាលបរិច្ឆេទនៃការកែប្រែចុងក្រោយ',
+'pageinfo-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែសរុប',
+'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធសរុប',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ចំនួនការកែប្រែថ្មីៗ (ក្នុងរយៈពេល $1 កន្លងទៅនេះ)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធថ្មីៗនេះ',
+'pageinfo-restriction' => 'ការការពារទំព័រ (<code>{{$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|ពាក្យ|ពាក្យ}} វេទមន្ត ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ដែលបានលាក់ ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'បុរាណ',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3, ប្រភេទ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។',
'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ឯកសារជីវចល SVG, ជាធម្មតា $1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3',
'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
+'show-big-image-preview' => 'ទំហំរបស់ការមើលមុននេះ: $1។',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ',
'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}',
'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស',
'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់',
'exif-source' => 'ប្រភព',
+'exif-contact' => 'ព័ត៌មានសំរាប់ធ្វើការទាក់ទង',
+'exif-writer' => 'អ្នកសរសេរ',
+'exif-languagecode' => 'ភាសា',
+'exif-iimcategory' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមបំពេញ',
+'exif-datetimeexpires' => 'កុំប្រើបន្ទាប់ពី',
+'exif-datetimereleased' => 'ចេញផ្សាយនៅ',
+'exif-lens' => 'ឡង់ទីដែលបានប្រើ',
+'exif-cameraownername' => 'ម្ចាស់កាមេរ៉ា',
+'exif-label' => 'ផ្លាក',
+'exif-rating' => 'រង្វាយតំលៃ (ធំបំផុត ៥)',
+'exif-rightscertificate' => 'លិខិត្របញ្ជាក់ការគ្រប់គ្រងកម្មសិទ្ធបញ្ញា',
+'exif-copyrighted' => 'ស្ថានភាពកម្មសិទ្ធបញ្ញា',
+'exif-copyrightowner' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា',
+'exif-usageterms' => 'លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់',
+'exif-webstatement' => 'សេចក្ដីប្រកាសកម្មសិទ្ធបញ្ញាលើអ៊ីនធើណិត',
+'exif-licenseurl' => 'URL សំរាប់អាជ្ញាបណ្ឌកម្មសិទ្ធបញ្ញា',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ឌជំនួស',
+'exif-attributionurl' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមដាក់តំណភ្ជាប់ទៅ',
+'exif-preferredattributionname' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ម្ចាស់ដើម',
+'exif-pngfilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ PNG',
+'exif-disclaimer' => 'ការបដិសេធ',
+'exif-contentwarning' => 'ការព្រមានអំពីខ្លឹមសារ',
+'exif-giffilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'ប្រភេទរបស់',
+'exif-originalimageheight' => 'កំពស់របស់រូបភាពមុនពេលកាត់តំរឹម',
+'exif-originalimagewidth' => 'ទទឹងរបស់រូបភាពមុនពេលកាត់តំរឹម',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់',
$5
+កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4 ។',
+'confirmemail_body_changed' => 'មាននរណាម្នាក់, ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1,
+បានផ្លាស់ប្ដូរអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" មកកាន់អាស័យដ្ឋាននេះនៅក្នុង {{SITENAME}}។
+
+ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីនេះពិតជារបស់អ្នកមែន រួចដំណើរការមុខងារអ៊ីមែលនៅលើ {{SITENAME}} ឡើងវិញ
+សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះនៅលើកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖
+
+$3
+
+ប្រសិនបើគណនីនេះ *មិនមែន* ជារបស់អ្នក សូមចុចលើតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ
+ដើម្បីលុបចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែល៖
+
+$5
+
+កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4។',
+'confirmemail_body_set' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ មកពីអាស័យដ្ឋានIP $1,
+បានដាក់ភ្ជាប់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" ជាមួយនឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
+
+ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន និងដំណើរការមុខងារអ៊ីមែលក្នុង{{SITENAME}}ឡើងវិញ
+សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖
+
+$3
+
+ប្រសិនបើនេះ*មិនមែន*ជាគណនីរបស់អ្នកទេ សូមចុចតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម
+ដើម្បីបោះបង់ចោលនូវការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
+
+$5
+
កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4 ។',
'confirmemail_invalidated' => 'ការអះអាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានបោះបង់ចោលហើយ',
'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល',
* <span class="mw-specialpagecached">ទំព័រពិសេសៗសំរាប់រក្សាទុក។</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
-'specialpages-group-login' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b / á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87',
+'specialpages-group-login' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b / á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸',
'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំណត់ហេតុ',
'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល',
+'logentry-delete-restore' => '$1 បានស្ដារទំព័រ $3 ឡើងវិញ',
+'revdelete-content-hid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់',
+'revdelete-summary-hid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានលាក់',
+'revdelete-uname-hid' => 'អត្តនាមត្រូវបានលាក់',
+'revdelete-content-unhid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានបង្ហាញ',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានបង្ហាញ',
+'revdelete-uname-unhid' => 'អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ',
'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល',
'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល',
'logentry-move-move' => '$1 បានប្ដូរទីតាំងទំព័រ $3 ពី $4',
'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'កម្មវត្ថុ ៖',
+'feedback-message' => 'សារ៖',
+'feedback-cancel' => 'បោះបង់',
+'feedback-submit' => 'ដាក់ស្នើមតិយោបល់',
+'feedback-adding' => 'កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...',
+'feedback-thanks' => 'សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ "[$2 $1]"។',
+'feedback-close' => 'រួចរាល់',
+
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងទៅក្នុងវិគីនេះទេ។',
+'api-error-empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។',
+'api-error-emptypage' => 'ការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីដែលគ្មានសរសេរអ្វីទេ',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះ "$1" មានរួចហើយ ហើយមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះ "$1" មានរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររួម ហើយមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។',
+'api-error-file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។',
+'api-error-filetype-banned' => 'ឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានហាមប្រាម។',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ}}។
+{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ $2 ។',
+'api-error-filetype-missing' => 'ឈ្មោះឯកសារបាត់កន្ទុយ។',
+'api-error-http' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចភ្ជាប់ទោកាន់ម៉ាស៊ីនបំរើការ។',
+'api-error-illegal-filename' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើឈ្មោះឯកសារនេះ។',
+'api-error-internal-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។',
+'api-error-missingresult' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។',
+'api-error-ok-but-empty' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ គ្មានចំលើយពីម៉ាស៊ីនបំរើការ។',
+'api-error-overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។',
+'api-error-timeout' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។',
'api-error-unclassified' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
'api-error-unknown-code' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់៖ "$1" ។',
'api-error-unknown-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាមិនស្រួលពេលកំពុងព្យាយាមផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង។',
'api-error-uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើងត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះទេ។',
'api-error-verification-error' => 'ឯកសារនេះប្រហែលជាខូច ឯមានកន្ទុយមិនត្រឹមត្រូវ។',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|វិនាទី|វិនាទី}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|នាទី|នាទី}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ម៉ោង|ម៉ោង}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|សប្តាហ៍|សប្តាហ៍}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ឆ្នាំ|ឆ្នាំ}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ទសវត្សរ៍|ទសវត្សរ៍}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|សតវត្សរ៍|សតវត្សរ៍}}',
+
);
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Idh0854
+ * @author Jmkim dot com
* @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Kwj2772
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 "실제" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.
-<del>ì·¨ì\86\8cì\84 ì\9d´ ê·¸ì\9d¸</del> 부분은 이미 해결되었습니다.',
+<del>ì·¨ì\86\8cì\84 ì\9d´ ê·¸ì\96´ì§\84</del> 부분은 이미 해결되었습니다.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다.
이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]에서 [[$2]]로 이중 넘겨주기를 고치는 중',
'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailuser-title-notarget' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക',
'rollback_short' => 'റോൾബാക്ക്',
'rollbacklink' => 'റോൾബാക്ക്',
-'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´¨àµ\8dനിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ|$1 à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d|$1 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|à´\92à´¨àµ\8dനിലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ|$1-ലധിà´\95à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
'rollbackfailed' => 'റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'തിരുത്തൽ തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
-'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തലുകൾ',
+'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
+'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തൽചരിത്രം',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
+'pageinfo-header-properties' => 'താളിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ',
+'pageinfo-length' => 'താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)',
'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-watchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകൾ',
-'pageinfo-authors' => 'ആകെ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ',
+'pageinfo-firstuser' => 'താളിന്റെ നിർമ്മാതാവ്',
+'pageinfo-firsttime' => 'താൾ നിർമ്മിച്ച ദിവസം',
+'pageinfo-lastuser' => 'ഏറ്റവും പുതിയ രചയിതാവ്',
+'pageinfo-lasttime' => 'അവസാനത്തെ തിരുത്തുനടന്ന ദിവസം',
+'pageinfo-edits' => 'മൊത്തം തിരുത്തുകളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-authors' => 'ആകെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-recent-edits' => 'സമീപകാലത്തെ തിരുത്തുകൾ (കഴിഞ്ഞ $1 കാലയളവിനുള്ളിൽ)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'സമീപകാലത്തെ വ്യത്യസ്തരചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-restriction' => 'താൾ സംരക്ഷണം (<code>$1</code>)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം',
'file-info-png-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫ്രെയിം|$1 ഫ്രെയിം}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: സാങ്കേതികപരിമിതികൾ മൂലം, ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ നഖചിത്രങ്ങൾ ചലനാത്മകമല്ല.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ചിത്രശാല',
'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.',
'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.',
'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}
+This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right. It is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.
This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}',
-'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
+'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. This link is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
* $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
'action-reupload-shared' => 'rescrieți acest fișier în depozitul partajat',
'action-upload_by_url' => 'încărcați acest fișier de la o adresă URL',
'action-writeapi' => 'utilizați scrierea prin API',
-'action-delete' => 'șterge această pagină',
+'action-delete' => 'ștergeți această pagină',
'action-deleterevision' => 'ștergeți această versiune',
'action-deletedhistory' => 'vizualizați istoricul șters al aceste pagini',
'action-browsearchive' => 'căutați pagini șterse',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
-'vector-action-delete' => 'මà¶\9aà·\8fදමනà·\8aන',
+'vector-action-delete' => 'මකන්න',
'vector-action-move' => 'ගෙනයන්න',
-'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂණය කරන්න',
+'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂණය',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්රීය කරන්න (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
-'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\94',
+'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\8a',
'search' => 'සොයන්න',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
'go' => 'යන්න',
'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
'history_short' => 'ඉතිහාසය',
'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
-'printableversion' => 'මුද්රණයකලහැකි සංස්කරණය',
+'printableversion' => 'මුද්රණය කල හැකි සංස්කරණය',
'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
'print' => 'මුද්රණය කරන්න',
'view' => 'දසුන',
-'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'edit' => 'සංස්කරණය',
'create' => 'තනන්න',
'editthispage' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න',
'create-this-page' => 'මෙම පිටුව තනන්න',
'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්රතිලෝම කරන්න',
'viewdeleted_short' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න',
-'protect' => 'ආරක්ෂණය කරන්න',
+'protect' => 'ආරක්ෂණය',
'protect_change' => 'වෙනස් කරන්න',
'protectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
'unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
'viewcount' => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
-'jumpto' => 'à·\80à·\99චයන්න:',
+'jumpto' => 'à·\80à·\99චපනà·\92න්න:',
'jumptonavigation' => 'සංචලනය',
'jumptosearch' => 'සොයන්න',
'view-pool-error' => "සමාවන්න, ස'වරයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිපූරණය වී ඇත.
'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'අලුත් ගිණුමක් තනන්න',
-'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න',
'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්',
'link_sample' => 'සබැඳි ශීර්ෂය',
'link_tip' => 'අභ්යන්තර සබැඳිය',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com සබැඳුම් මාතෘකාව',
-'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
+'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය (http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
'headline_tip' => '2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න',
'currentrev' => 'නවතම සංශෝධනය',
'currentrev-asof' => '$1 වන විට නවතම සංශෝධනය',
'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
-'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
+'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
'previousrevision' => '← පැරණි සංශෝධනය',
'nextrevision' => 'නව සංශෝධනය →',
'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය',
'history-feed-description' => 'විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
'history-feed-empty' => 'අයැදුනු පිටුව නොපවතියි.
එය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය.
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'editundo' => 'අහෝසි කරන්න',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|one user|$2 users}} විසින් සිදුකල {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
+'editundo' => 'අහෝසිය',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|එක් පරිශීලකයෙක්|පරිශීලකයන් $2 ක්}} විසින් සිදුකල {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්|අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
'diff-multi-manyusers' => '(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)',
# Search results
'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ ගැලපීම් කිසිවක් නොමැත',
'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
-'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
-'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
+'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
+'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්',
-'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
+'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''",
'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න (සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක් |වචන $2 ක්}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක්|වචන $2 ක්}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජීකයෙන්|සාමාජීකයන් $1 ක්}} ({{PLURAL:$2|එක් උප-ප්රවර්ගයක්|උප-ප්රවර්ග $2 ක්}}, {{PLURAL:$3|එක් ගොනුවක්|ගොනු $3 ක්}})',
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated' => 'à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධිත',
+'searchrelated' => 'à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්රතිඵලයන් }}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්රතිඵලයන්}}",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
-'prefs-help-email' => 'විද්යුත් ලිපිනය අත්යාවශ්ය නොවේ, එහෙත් ඔබගේ මුර පදය අමතක වූ විටෙක එය යලි සැකසීමට නම් විද්යුත් ලිපිනයක් දී තිබිය යුතුය.',
+'prefs-help-email' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නය à¶\85à¶à·\8aâ\80\8dයà·\8fà·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය නà·\9cà·\80à·\9a, à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර පදය à¶\85මà¶à¶\9a à·\80à·\96 à·\80à·\92ටà·\99à¶\9a à¶\91ය යලà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93මට නමà·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a ලà·\92පà·\92නයà¶\9aà·\8a දà·\93 à¶à·\92බà·\92ය යà·\94à¶à·\94ය.',
'prefs-help-email-others' => 'ඔබගේ පරිශීලක හෝ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුවෙහි සබැඳියක් ඔස්සේ විද්යුත් තැපෑල මගින් අනෙක් අයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම පිණිස තේරිමක් සිදු කල හැක.
අනෙකුත් පරිශීලකයන් ඔබව අමතන විට ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හෙලිදරවු නොකෙරේ.',
'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත්-ලිපිනය අවශ්යයි.',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
'recentchanges-label-bot' => 'මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
-'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
+'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''}} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ආශ්රිත වෙනස්කිරීම්',
'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
-'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
-[[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
+'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
+[[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
'recentchangeslinked-page' => 'පිටු නාමය:',
'recentchangeslinked-to' => 'ඒ වෙනුවට දී ඇති පිටුවට සබැඳෙන පිටුවල වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
# Upload
-'upload' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93ම',
+'upload' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aරනà·\8aන',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්රය වෙත යන්න',
'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
'notanarticle' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ',
'notvisiblerev' => 'සංශෝධනය මකාදමා ඇත',
'watchnochange' => 'ඔබ විසින් මුරකෙරෙන කිසිදු අයිතමයක් දක්වා ඇති කාල සීමාවෙහිදී සංස්කරණයට භාජනය වී නොමැත.',
-'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.',
+'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.',
'wlheader-enotif' => '* විද්යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්රීය කෙරිණි.',
'wlheader-showupdated' => "* ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත",
'watchmethod-recent' => 'මුර-කෙරෙන පිටු සඳහා මෑත සංස්කරණයන් පරික්ෂා කරමින්',
'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.',
'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
-'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
+'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
'watchlist-options' => 'තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'sp-contributions-submit' => 'සොයන්න',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු',
+'whatlinkshere' => 'මà·\99à¶à¶±à¶§ à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94',
'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු',
'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:',
'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:",
'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\80ඩà·\8f යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\9a. නමà·\94à¶à·\8a à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶.',
+'tooltip-pt-login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\80ඩà·\8f යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\9a. නමà·\94à¶à·\8a, à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
-සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න',
'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\99ර à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදයනà·\8a.',
+'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\99ර à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනයනà·\8a',
'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a ලà·\9dඩà·\8aකරන්න',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\96රණය කරන්න',
'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
-'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් (resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.',
+'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය',
'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.',
'variantname-tg' => 'tg',
# Metadata
-'metadata' => 'පාරදත්ත (Metadata)',
+'metadata' => 'පාරදත්ත',
'metadata-help' => 'සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.
ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.',
'metadata-expand' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න',
'metadata-fields' => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
-* model
+* මාදිලිය
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
-* artist
-* copyright
+* කලාකරු
+* ප්රකාශන හිමිකම
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්වීම් නරඹන්න',
-'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
-'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
+'watchlisttools-edit' => 'මුර ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
+'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'ෆාර්වාදීන්',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'අඥාත ප්රසර්ජන ටැගය "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්රමණය කරයි.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'අවවාදයයි:\'\'\' "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්රමණය කරයි.',
# Special:Version
'version' => 'අනුවාදය',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest använda mallar',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
+'mostinterwikis' => 'Sidor med flest interwikis',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Alla sidor med prefix ($1 namnrymder)',
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
+'emailuser-title-target' => 'Skicka e-post till denna {{GENDER:$1|användare}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-postanvändare',
'emailpage' => 'Skicka e-post till användare',
'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
'import-error-interwiki' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom dess namn är reserverat för externa länkar (interwiki).',
'import-error-special' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom den tillhör en särskild namnrymd som inte tillåter sidor.',
'import-error-invalid' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom dess namn är ogiltigt.',
+'import-options-wrong' => 'Fel {{PLURAL:$2|alternativ|alternativ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Namnrymden "$1" till grundsidan tillåter inte undersidor.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringar',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundläggande information',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidskydd',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sidegenskaper',
+'pageinfo-display-title' => 'Visningstitel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnyckel',
+'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotorns status',
'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
-'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringar',
-'pageinfo-authors' => 'Antal olika författare',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum för senaste redigeringen',
+'pageinfo-edits' => 'Totalt antal redigeringar',
+'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
'file-nohires' => 'Det finns ingen version med högre upplösning.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'animerad SVG-fil, nominellt $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-preview' => 'Storlek på förhandsvisningen: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
+'newmessageslinkplural' => 'mesajınız',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'düzenle',
'editold' => 'değiştir',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff