'createaccountmail' => 'trwy e-bost',
'createaccountreason' => 'Rheswm:',
'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
-'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
+'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn.
+Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
'createaccounterror' => "Ni lwyddwyd i greu'r cyfrif: $1",
'nocookiesnew' => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
'specialpages-note' => '----
* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Tudalennau arbennig wedi eu cynhyrchu o\'r celc.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tudalennau arbennig wedi eu cynhyrchu o\'r celc (gallant fod heb eu harfer rhagor).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
'specialpages-group-other' => 'Eraill',
'specialpages-group-login' => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
'variantname-gan-hans' => '简体',
'variantname-gan-hant' => '繁體',
'variantname-gan' => '贛語原文',
+
);
$fallback = 'zh-cn, zh-hans';
$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'ꀨꏾꌠ',
+
);
'tog-justify' => 'خطان برابری',
'tog-hideminor' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار معمولی ترمیماتن کھوشتاؤے',
'tog-hidepatrolled' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار گشتی ترمیماتن کھوشتاؤے',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدید صفحاتی فہرستہ گشتی صفحاتن کھوشاوے',
'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرستو پھیلاؤ کورے تاکہ ھیارا تھمامو ترمیمات غیچھی گیانی، نہ کہ صرفی تازہ ترین',
+'tog-usenewrc' => 'افزودہ حالیہ تبدیلیان استعمال کورے (JavaScript ضرورت بوی)',
'tog-numberheadings' => 'سرخیانتے تان لمبار دیت',
'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردانن پشاؤے ( JavaScript ضرورت بوی)',
'tog-editondblclick' => 'کلکہ صفحاتن ترمیم (JavaScript ضرورت بوی)',
'tog-editsection' => '[ترمیم] روابطان ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال کورے',
'tog-editsectiononrightclick' => 'سطری عنواناتا فروسکی کلکو ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال ساؤزاوے',
'tog-showtoc' => 'فہرستِ مندرجات پشاؤے (3 زیات سرخی والا صفحاتن بچے)',
-'tog-rememberpassword' => 'ھیہ کمپیوٹرا مہ داخل کاردو معلوماتن یاد لاکھے',
+'tog-rememberpassword' => 'ھیہ کمپیوٹرا مہ داخل کاردو معلوماتن یاد لاکھے(کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})',
'tog-watchcreations' => 'مہ مرتب کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے',
'tog-watchdefault' => 'مہ ترمیم کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے',
'tog-watchmoves' => 'آوا کیہ صفحاتن کہ منتقل کومان ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے',
'tog-enotifminoredits' => 'صفحاتہ معمولی ترمیماتن بارا دی متے بشلی کغاز انزاوے',
'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری بشلی کغازا مہ ای میل پتو ظاہر کورے',
'tog-shownumberswatching' => 'لوڑاک ممبرانن تعدادان پشاؤے',
+'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخطو نمائش:',
'tog-fancysig' => '(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)',
'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کورے (صرفی ماہرینن بچے، ھمو بچے کمپیوٹرا خاص ترتیبات درکار بونیان)',
+'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کورے (JavaScript ضرورت بوی)',
+'tog-forceeditsummary' => 'کیاوتکی آوا ترمیمی خلاصو خالی پیڅھیتام تھے متے لو دیت',
+'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرستہ مہ ترمیماتن کھوشاوے',
+'tog-watchlisthidebots' => 'زیرِنظرفہرستہ مہ روبالی ترمیماتن کھوشتاوے',
+'tog-watchlisthideminor' => 'زیرِنظرفہرستاری معمولی ترمیماتن کھوشتاوے',
+'tog-watchlisthideliu' => 'زیرِنظرفہرستاری داخلِ نوشتہ شدہ صارفینان ترمیماتن کھوشتاوے',
+'tog-watchlisthideanons' => 'زیرِنظرفہرستاری نامعلوم صارفینان ترمیماتن کھوشتاوے',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'زیرِنظرفہرستاری گشت شدہ ترمیماتن کھوشتاوے',
'tog-ccmeonemails' => 'دیگر ممبراننتے ارسال کاردو بشلی کغازان نقلان متے انزاوے',
+'tog-diffonly' => 'مختلفاتن موڑا صفحو مشمولاتن مو پشاوے',
+'tog-showhiddencats' => 'پوشیدہ(کھوشت) زمرہ جاتن پشاوے',
-'underline-always' => 'ہمیش',
-'underline-never' => 'کیاوت دی نو',
+'underline-always' => 'ہمیش',
+'underline-never' => 'کیاوت دی نو',
+'underline-default' => 'براوزرو طے شدہ',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'خانۂ تدوینو اندازِ تحریر:',
+'editfont-monospace' => 'یکفضائی نویسہ',
# Dates
'sunday' => 'یک شمبے',
'dec' => 'دسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'',
-'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
-'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا',
-'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
-'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}',
-'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
-'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'',
+'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا',
+'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
+'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات شینی}}.',
+'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
+'index-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
+'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
'about' => 'تعارف',
+'article' => 'صفحۂ مشمول',
'newwindow' => 'نوغ کھیڑکیا',
'cancel' => 'کھینسل',
'moredotdotdot' => 'وا...',
'and' => ' وا',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'تلاش کورے',
-'faq' => 'عام معلومات',
+'qbfind' => 'تلاش کورے',
+'qbbrowse' => 'Browse/تصفّح',
+'qbedit' => 'ترمیم',
+'qbpageoptions' => 'ھیہ صفحہ',
+'qbpageinfo' => 'مفہوم',
+'qbmyoptions' => 'مہ صفحات',
+'qbspecialpages' => 'خاص صفحات',
+'faq' => 'عام معلومات',
+'faqpage' => 'Project:معلوماتِ عامہ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'نوغ موضوع',
'vector-action-delete' => 'بوغاوے',
'vector-action-move' => 'منتقل کورے',
'vector-action-protect' => 'محفوظ کورے',
+'vector-action-unprotect' => 'غیر محفوظ',
'vector-view-create' => 'ساوزاوے',
'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے',
'vector-view-history' => 'تاریخچہ',
'history_short' => 'تاریخچہ',
'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
'permalink' => 'مستقل لنک',
+'print' => 'طباعت',
+'view' => 'لوڑے',
'edit' => 'ترمیم',
'create' => 'تخلیق کورے',
'editthispage' => 'ھی صفحہا ترمیم کورے',
+'create-this-page' => 'ھیہ صفحو ساوزاوے',
'delete' => 'بوغاوے',
'deletethispage' => 'ھیہ صفحہو بوغاوے',
+'undelete_short' => 'بحال {{PLURAL:$1|ای ترمیم|$1 ترامیم}}',
'protect' => 'محفوظ',
'protect_change' => 'تبدیل کورے',
-'unprotectthispage' => 'ھیہ صفحہوغیر محفوظ کورے',
+'protectthispage' => 'ھیہ صفحو محفوظ کورے',
+'unprotect' => 'غیر محفوظ',
+'unprotectthispage' => 'ھیہ صفحہو غیر محفوظ کورے',
'newpage' => 'نوغ صفحہ',
'talkpage' => 'ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے',
'talkpagelinktext' => 'مشقولگی',
+'specialpage' => 'خصوصی صفحہ',
'personaltools' => 'ذاتی سماند',
'postcomment' => 'پروشٹیو حصّہ',
'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہو لوڑے',
'redirectpagesub' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا آلونو بیتی شیر',
'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کورونو ھوی',
'viewcount' => 'ھیہ صفحہ گیونو ھوی {{PLURAL:$1|ایبار|$1 مرتبہ}}',
+'protectedpage' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'jumpto' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے',
'jumptonavigation' => 'رہنمائی',
'jumptosearch' => 'تلاش',
'helppage' => 'Help:فھرست',
'mainpage' => 'آویلو صفحہ',
'mainpage-description' => 'سرورق',
+'policy-url' => 'Project:حکمتِ عملی',
'portal' => 'مھراکہ',
'portal-url' => 'Project:مھراکہ',
'privacy' => 'رازان فاش نو کوریکو بچے اصول',
$1 (صفحہ موجود نیکی)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صفحہ',
-'nstab-user' => 'یوزرو صفحہ',
-'nstab-media' => 'صفحۂ میڈیا',
-'nstab-special' => 'خاص صفحہ',
-'nstab-project' => 'صفحۂ کھوار منصوبہ',
-'nstab-image' => 'مسل',
-'nstab-template' => 'سانچہ',
-'nstab-help' => 'مدد',
-'nstab-category' => 'زمرہ',
+'nstab-main' => 'صفحہ',
+'nstab-user' => 'یوزرو صفحہ',
+'nstab-media' => 'صفحۂ میڈیا',
+'nstab-special' => 'خاص صفحہ',
+'nstab-project' => 'صفحۂ کھوار منصوبہ',
+'nstab-image' => 'مسل',
+'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
+'nstab-template' => 'سانچہ',
+'nstab-help' => 'مدد',
+'nstab-category' => 'زمرہ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'کیہ دی عمل نیکی',
{{درست خاص صفحاتن ای فھرست [[خاص:خاص صفحات|خاص صفحات]]ا لوڑیکو بوس}}.\"",
# General errors
+'error' => 'Error/خطاء',
+'databaseerror' => 'خطائے ڈیٹابیس',
'dberrortext' => 'ڈیٹابیسہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر.
ھمو وجھین مصنعلطیفا چاریو نشاندہیو اندیشہ شیر.
آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی:
برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ
[[Special:ListUsers/sysop|منتظمو]] سوم ھے بارا کھوارا کغاز نیویشے.\',',
'missingarticle-rev' => '(نظرثانی#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(مختلفات: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ڈیٹابیس خودکار طورا قلف کورونو بیتی شیر تاکہ ماتحت ڈیٹابیسی معیلاتن درجہ آقو بوئے',
+'internalerror' => 'خطائے اندرونی',
+'internalerror_info' => 'خطائے اندرونی: $1',
'filecopyerror' => '"$1" مسلو "$2" نقل کورونو نو ھوی',
'filerenameerror' => 'مسلو "$1" و "$2" خور نم دیونو نو ھوی',
'filedeleteerror' => 'مسلو "$1" حذف کورونو نو ھوی',
'directorycreateerror' => 'رہنامچہ "$1" تخلیق کورونو نو ھوی',
'filenotfound' => 'مسلو "$1" تلاش کورونو نو ھوی',
'fileexistserror' => 'مسلو "$1" نیویشکا قاصر، مسل موجود',
+'unexpected' => 'غیرمتوقع قدر: "$1"="$2"',
'formerror' => 'خطا: کغاز انځینو نو ھوی',
'badarticleerror' => 'ھیہ صفحہا ھیہ عمل انجام دیونو نو ھوی۔',
'cannotdelete' => 'صفحہو ڈیلیٹ کورونو نو ھوی۔ (ھیہ منکھن شیر کہ ھمو پروشٹی تان کا ڈیلیٹ کوری آسور۔)',
وجہ ھیہ شیر: "\'\'$2\'\'"',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''\$1''\",",
+'virus-badscanner' => "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''\$1''\",",
+'virus-scanfailed' => 'تفریس ناکام (رمز $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'نوژان ضد وائرس:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "\"'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} کھوار ویکیپیڈیا داخلو بچے تہ سوم پاسورڈ بیک ضروری شیر',
'userlogin' => 'کھاتہ ساوزاوے یا اندراج کورے',
+'userloginnocreate' => 'داخل نوشتہ بوس',
'logout' => 'لاگ آوٹ',
'userlogout' => 'لاگ آوٹ',
'notloggedin' => 'داخلہ نو ہوی',
'gotaccountlink' => 'لاگن بوس',
'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم',
'createaccountmail' => 'بذریعۂ بشلی ڈاک',
+'createaccountreason' => 'وجہ:',
'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان',
'userexists' => 'تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے',
+'loginerror' => 'داخلا غلطی',
+'createaccounterror' => 'کھاتہ $1 ساوزینو نو بویان',
+'noname' => 'تو تان صحیح اسم صارفو داخل نو آرو',
+'loginsuccesstitle' => 'داخلہ کامیاب',
+'loginsuccess' => "'''ھانیسے تو {{SITENAME}} بنام \"\$1\" داخل بیتی آسوس'''",
+'nosuchuser' => '"$1" نامو سورا کیہ صارف موجود نیکی.
+برائے مہربانی! ہجان درست اندراجان تصدیقو کورے.
+اگر تو کہ مناسب جوشیتاو تھے [[Special:UserLogin/signup|نوغ کھاتہ دی ساوزیکو بوس]].',
+'nouserspecified' => 'تہ ای اسمِ صارفو مخصوص کوریلک',
+'login-userblocked' => 'ھیہ صارفو سورا پاوبندی شیر. داخلِ نوشتہ بیکو اجازت نیکی',
+'wrongpassword' => 'تو غلط کلمۂ شناخت درج کوری آسوس دوبارہ کو شش کورے',
+'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کورے',
+'passwordtooshort' => 'تہ منتخب کردہ پارلوظ(پاسورڈ) مختصار شیر. پارلوظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} بیلک.',
+'password-name-match' => 'تہ پارلوظ(پاسورڈ) تہ اسمِ صارفو ساری مختلف بیلک.',
'mailmypassword' => 'نوغ پاسورڈ بشلی کغازو زریعا انځاوے',
+'passwordremindertitle' => 'نوغ عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => '(IP پتاری $1) کا (یا البت تو) {{SITENAME}} ($4)
بچے نوغ کلمۂ شناختو بچے درخاس آریر. ای عارضی کلمۂ شناخت "$3"
برائے ممبار(صارف) "$2" تخلیق کورونو بیتی شیر. اگر ھیہ تہ ارادہ کہ اوشوی تھے تو داخلِ نوشتہ بیکار آچی نوغ کلمۂ شناختو انتخابو کورے.
اگر خور کا ھیہ درخاسو کوری آسور، یا تتے تہ پرانو کلمۂ شناخت یادی گیتی شیر،
وا تو ھو تبدیل کوریک نو مشکیسان ،تھے تو ھیہ پیغامو نظر انداز کوریکو بوس وا تان پرانو کلمۂ شناختو استعمالو جاری لاکھیکو بوس.\',',
'noemail' => 'ممبارو "$1" بچے کیہ بشلی کغازو پتہ درج کورونو نو بیتی شیر',
+'noemailcreate' => 'صحیح برقی پتہ مہیّا کورے',
'passwordsent' => 'ای نوغ کلمۂ شناخت "$1" نامو سورا ساوز بیرو بشلی کغازو پتہوتے انزینو بیتی شیر۔
کیاوتکہ ھسے توریتای تھے مہربانی کوری ھو ذریعا دوبارہ داخل بوس۔',
'blocked-mailpassword' => 'تہ آئی.پی پتہو تدوین کوریکار روکاو کورونو بیتی شیر، تھے، ناجائز استعمالو روکاو کوریکو بچے ، تہ آئی.پی پتہو کلمۂ شناختو بحالیو فعل استعمال کوریکو اِجازت نیکی',
+'eauthentsent' => 'ای تصدیقی برقی خط نامزد کورونو بیرو برقی پتا کوری انځینو بیتی شیر.
+تہ سوم توریرو برقی خطہ دیرو ہدایاتن سورا عمل کوری تو ھیہ لوو توثیق/تصدیقو کورے کہ مذکورہ برقی پتہ تہ زاتی پتہ شیر.',
+'throttled-mailpassword' => 'گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹہ}}ان اندرینی پروشٹیار یری تان پارلوظو(پاسورڈو)ای یادآوری انځینو بیتی شیر.
+ناجائز استعمالو سدّبابو بچے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹہ}}ان دورانی صرف ای پارلفظی یادآواری انځینو بوی',
'mailerror' => 'کغاز انزیکو دورانی مسلہ:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ تو پروشٹی تان $1 کھاتو ساوزے آسوس ھے وجھین دیتی مذید ساوزیکو نو بوس۔',
'emailauthenticated' => 'تہ بشلی کغازو پتو تصدیق $1 کورونو ھوی۔',
+'emailnotauthenticated' => 'تہ برقی پتو ھنیسے تصدیق نو بیتی شیر.
+درج ذیل وجھو سورا کیہ دی اشناریو بچے تہ برقی پتہ کوری برقی ڈاک ارسال کورونو نو بوی.',
+'noemailprefs' => 'ھمی خصائص یعنی فیچران کورما انگیکو بچے تان ترجیحاتہ برقی ڈاکو پتو متعین کورے.',
+'emailconfirmlink' => 'تان برقی پتو تصدیقو کورے',
+'accountcreated' => 'تخلیقِ کھاتہ',
'accountcreatedtext' => 'تخیلقِ کھاتۂ ممبار براۓ $1۔',
+'createaccount-title' => 'کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror' => 'اسمِ صارفہ قیٹ پیٹ حروف استعمال کوریکو اجازت نیکی',
+'login-throttled' => 'تو داخلِ نوشتہ بیکو بچے بو زیادہ کوششیں آرو.
+دوبارہ کوشش کوریکو بچے پھوک مدا انتظار کورے.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'پرانو کلمۂ شناخت:',
-'newpassword' => 'نوغ کلمۂ شناخت',
-'retypenew' => 'نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:',
+'resetpass' => 'پاسورڈو چینج کورے',
+'resetpass_announce' => 'تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.
+داخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوی:',
+'resetpass_header' => 'کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے',
+'oldpassword' => 'پرانو کلمۂ شناخت:',
+'newpassword' => 'نوغ کلمۂ شناخت',
+'retypenew' => 'نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:',
+'resetpass_submit' => 'پاسورڈ ساوزاوے وا داخل بوس',
+'resetpass_forbidden' => 'تتے پاسورڈو چینج کوریکو اجازت نیکی',
+'resetpass-no-info' => 'ھیہ صفحا براہِ راست رسائیو بچے تہ داخلِ نوشتہ بیک ضروری شیر.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'پاسورڈو تبدیلی',
+'resetpass-submit-cancel' => 'کھینسل',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'عارضی یا موجودہ پاسورڈ ناقص شیر.
+تو تان پاسورڈو کامیابیو سورا تبدیل کوری آسوس یا تو نوغ عارضی پاسورڈو بچے درخواست کوری آسوس.',
+'resetpass-temp-password' => 'عارضی پاسورڈ:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'بوسک متن',
'savearticle' => 'محفوظ',
'preview' => 'نمائش',
'showpreview' => 'نمائش',
+'showlivepreview' => 'براہِ راست پیش منظر',
'showdiff' => 'تبدیلیان پشاوے',
'anoneditwarning' => 'تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچو ء ترمیما محفوظ بوی',
+'missingcommenttext' => 'براہِ کرم! تبصرہ موڑا درج کورے.',
+'missingcommentheader' => "'''خبردار:''' تو ھیہ تبصرو بچے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نو آرو.
+اگر تو محفوظو بٹنو کہ دوبارہ کلک آرو تھے تہ تبصرہ بغیر عنوانا محفوظ بوی.",
'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ:',
+'subject-preview' => 'عنوان/شہ سرخیو پیش منظر:',
+'blockedtitle' => 'صارفو بلاک کورونو بیتی شیر',
+'blockednoreason' => 'کیہ وجہ دیونو نو ھوی',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' مآخذو موڑا دیونو بیتی شیر:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' کورونو بیرو'''تہ ترمیمان''' متن موڑا دیونو بیتی شیر:",
+'whitelistedittitle' => 'ترمیم کوریکو بچے داخلِ نوشتہ بیک لازمی شیر',
+'whitelistedittext' => 'ترمیم کوریکو بچے $1 ضروری شیر.',
+'nosuchsectiontitle' => 'قطعہ ملاو نو ھوی',
+'loginreqtitle' => 'داخلہ / اندراج لازم',
+'loginreqlink' => 'داخلہ',
+'loginreqpagetext' => 'خور صفحاتن لوڑیکو بچے تہ $1 ضروری شیر.',
+'accmailtitle' => 'کلمہ شناخت(پاسورڈ) انځینو ھوی',
'newarticle' => '(نوغ)',
'newarticletext' => "↓تو ای ھس صفحو ربطو پیرویو کوری اسوس کہ ھسے ھنیسے موجود نیکی.
ھیہ صفحہو تخلیق کوریکو بچے درج ذیل خانا متنو درج کورے (مزید معلوماتو بچے [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ کورے).
'noarticletext-nopermission' => 'ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
+'updated' => '(اپ ڈیٹڈ)',
+'note' => "'''نوٹ:'''",
'previewnote' => "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش شیر، تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''",
'editing' => 'تو "$1" ترمیم کوروسان۔',
'editingsection' => '$1 قطعو تدوین',
+'editingcomment' => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
+'editconflict' => 'تنازعہ ترمیم:$1',
+'yourtext' => 'تہ تحریر',
+'storedversion' => 'ذخیرہ شدہ نظرثانی',
+'yourdiff' => 'تضادات',
'templatesused' => 'ھیہ صفحا استعمال باک {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
'templatesusedpreview' => ' ھیہ پیش منظرا مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
'template-protected' => '(محفوظ شدہ)',
'lineno' => 'لکیر $1:',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ',
'editundo' => 'استرجع',
-'diff-multi' => '$1 درمیانی تبدیلی پشینو نو ھونی)',
+'diff-multi' => '$1 درمیانی تبدیلی پشینو نو ھونی',
# Search results
'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'اسپیشل صفحہ',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:ٹیگ|ٹیگ]] فلٹر:',
+
);
'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
'protectthispage' => 'ការពារទំព័រនេះ',
'unprotect' => 'ប្ដូរការការពារ',
-'unprotectthispage' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bការពារទំព័រនេះ',
+'unprotectthispage' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aការពារទំព័រនេះ',
'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
លេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2',
'passwordreset-emailsent' => 'អីុមែលរំលឹកមួយបានផ្ញើទៅហើយ។',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'changeemail-header' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់គណនីនេះ',
+'changeemail-text' => 'សូមបំពេញសំនុំបែបបទនេះដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសំងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។',
+'changeemail-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
+'changeemail-oldemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្ន៖',
+'changeemail-newemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មី៖',
+'changeemail-none' => '(គ្មាន)',
+'changeemail-submit' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
+'changeemail-cancel' => 'បោះបង់',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'អក្សរដិត',
'bold_tip' => 'អក្សរដិត',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។',
'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។
កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
-'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')។
+'clearyourcache' => "!'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
+* ''' Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')
+* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' សំរាប់ Mac)
* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''។
* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''។",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
'prefs-email' => '
ជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល',
'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
'savedprefs' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
-'timezoneuseserverdefault' => 'á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9f\86á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9a',
+'timezoneuseserverdefault' => 'á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸ ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'ផ្សេងទៀត (បញ្ចូលម៉ោងដោយខ្លួនឯង)',
'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
'protectlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។
-សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]]។',
+សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]] សំរាប់បញ្ជីការការពារទំព័រដែលកំពុងនៅមានសុពលភាពនៅពេលនេះ។',
'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9f\96 "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á\9e\8aá\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¸ "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងការកំណត់ការការពារពី"[[$2]]" ទៅ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ផុតកំណត់ $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំណត់',
'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
ឃ្លាំងសំងាត់អាចនឹងត្រូវបានបោសសម្អាតជាប្រចាំ។',
'undelete-fieldset-title' => 'ស្តារកំណែឡើងវិញ',
-'undeleteextrahelp' => "ដើម្បីស្ដារប្រវត្តិទាំងមូលរបស់ទំព័រនេះឡើងវិញ សូមទុកប្រអប់គូសទាំងអោយនៅទំនេររួចចុចលើប៊ូតុង
-
-ដើម្បីស្ដារទៅកំណែដែលអ្នកចង់ សូមគូសពីមុខកំណែនោះរួចចុចលើប៊ូតុង '''''ស្ដារឡើងវិញ''''។
+'undeleteextrahelp' => "ដើម្បីស្ដារប្រវត្តិទាំងមូលរបស់ទំព័រនេះឡើងវិញ សូមទុកប្រអប់គូសទាំងអោយនៅទំនេររួចចុចលើប៊ូតុង '''''{{int:undeletebtn}}'''''។
-á\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84 '''''á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\89''''' á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\99á\9e\80។",
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\9fá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\9a á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84 '''''{{int:undeletebtn}}'''''។",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} បានដាក់ចូលក្នុងឃ្លាំងសំងាត់',
'undeletehistory' => 'ប្រសិនបើអ្នកស្ដារទំព័រនេះឡើងវិញ រាល់កំណែទាំងអស់នឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងប្រវត្តិ។
'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។',
'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'á\9e\9bá\9f\82á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8b',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87',
'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
'exif-gpsdestdistance-k' => 'គីឡូម៉ែត្រ',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'ម៉ាយល៍',
-'exif-gpsdop-excellent' => 'ល្អណាស់',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ល្អណាស់ ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'ល្អ ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'ល្អបង្គួរ ($1)',
'exif-gpsdop-fair' => 'មធ្យម ($1)',
'confirm_purge_button' => 'យល់ព្រម',
'confirm-purge-top' => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'យល់ព្រម',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
'imgmultipagenext' => 'ទំព័របន្ទាប់ →',
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
* @author Reedy
+ * @author Rentenirer
*/
/**
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald.
+Do muss Der ene andere Name usdenke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
+'protect-expiring-local' => 'löüf uß: $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz heh nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda.
Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
-'prefs-help-email' => 'E-pasts nav obligāti jānorāda, taču tā norādīšana nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.',
+'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
'prefs-info' => 'Pamatinformācija',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizācija',
Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
'sp-contributions-search' => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Rādīt tikai labojumus, kuri ir jaunākās versijas',
'sp-contributions-submit' => 'Meklēt',
# What links here
'nolinkshere-ns' => "Neviena lapa nenorāda uz '''[[:$1]]''' izvēlētajā vārdtelpā.",
'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
-'isimage' => 'attēla saite',
+'isimage' => 'faila saite',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← saites',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
-'userexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
+ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1',
'nocookiesnew' => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിലവിൽ കുക്കികൾ ഡിസേബിൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിൾ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.',
'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകൾ മാത്രം',
'protect-summary-cascade' => 'നിർഝരിതം',
'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നു',
'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതകാലം',
'protect-cascade' => 'ഈ താളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം)',
'protect-cantedit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാൽ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-note' => '----
-* സർവàµ\8dà´µàµ\8bപയàµ\8bà´\97 പ്രത്യേക താളുകൾ.
+* à´ªàµ\8aà´¤àµ\81à´µàµ\87 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ പ്രത്യേക താളുകൾ.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ചുപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
'ajax-category-already-present' => 'ഈ താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ $1 എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുണ്ട്',
'ajax-category-hook-error' => 'ഒരു പ്രാദേശിക ഫങ്ഷൻ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'ajax-api-error' => 'എ.പി.ഐ. പിഴവുണ്ടായതായി അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'എ.പി.ഐ. ഒരു തിരിച്ചറിയാത്ത പിഴവ് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
);
'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dàit eror:",
'defemailsubject' => 'Mëssagi da {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
-'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mësagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent dzora a sta wiki-sì",
-'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent ansima a costa wiki",
+'noemailtitle' => 'Gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
-'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
-'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاو, تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
-'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchdeletion' => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔',
-'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
-'tog-oldsig' => 'ہلے آلے دستخط وکھاؤ۔',
-'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
-'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ',
-'tog-ccmeonemails' => 'مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔',
-'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
+'tog-underline' => 'حوڑ تھلے لین:',
+'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
+'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'نویاں صفیاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
+'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاو, تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-usenewrc' => 'تھوڑا خر پہلے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو',
+'tog-numberheadings' => 'آپ نمبر دین والیاں سرخیاں',
+'tog-showtoolbar' => 'ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ',
+'tog-editondblclick' => 'صفیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ',
+'tog-editsection' => 'سیکشن ایڈیٹنگ جوڑاں نال بناؤ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجی کلک نال',
+'tog-showtoc' => 'آرٹیکل دی لسٹ دسو (3 توں چوکھیاں سرخیاں والے صفیاں دی)',
+'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdeletion' => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-minordefault' => 'ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈیفالٹ نال دسو۔',
+'tog-previewontop' => 'ایڈٹ باکس توں پہلے پریویو وکھاؤ',
+'tog-previewonfirst' => 'پہلی تبدیلی تے پریویو وکھاؤ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔',
+'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
+'tog-oldsig' => 'ہلے آلے دستخط وکھاؤ۔',
+'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
+'tog-showjumplinks' => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
+'tog-uselivepreview' => 'لائیو پریویو ورتو',
+'tog-forceeditsummary' => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
+'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'تبدیلیاں نوں لکاؤ اوناں لاگ ان ورتن والیاں کولوں جیہڑے واچلسٹ تے نیں۔',
+'tog-watchlisthideanons' => 'تبدیلیاں واجلسٹ دے گمنام ورتن والیاں توں لکاؤ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ',
+'tog-ccmeonemails' => 'مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔',
+'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
'underline-always' => 'ہمیشہ',
'underline-never' => 'کدی وی نئیں',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
-Escolha um nome diferente.',
+'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
+Escolha um nome diferente, por favor.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache (podem estar obsoletas).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита',
'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'истиче $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'никада',
'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)',
'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.',
'specialpages' => 'Посебне странице',
'specialpages-note' => '----
* обичне посебне странице
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">привремено меморисане посебне странице</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ограничене посебне странице</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">привремено меморисане посебне странице</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања',
'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице',
'specialpages-group-login' => 'Отварање налога и пријављивање',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Упоређивање страница',
-'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Измена 1',
-'compare-rev2' => 'Измена 2',
-'compare-submit' => 'Упореди',
+'comparepages' => 'Упоређивање страница',
+'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Измена 1',
+'compare-rev2' => 'Измена 2',
+'compare-submit' => 'Упореди',
+'compare-invalid-title' => 'Наведени наслов је неисправан.',
+'compare-title-not-exists' => 'Тражени наслов не постоји.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Тражена измена не постоји.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Овај вики има проблем',
'ajax-edit-category-error' => 'Не могу да променим категорију „$1“.
Ово се обично дешава када је категорија додата на страницу преко шаблона.',
'ajax-category-already-present' => 'Ова страница већ припада категорији $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Локална функција је спречила да се измене сачувају.',
+'ajax-api-error' => 'АПИ је пријавио грешку: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'АПИ је пријавио непознату грешку.',
);
'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'yourname' => 'Användarnamn:',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
-'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.
Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
-Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.
+Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
'statistics-views-peredit' => 'Antal sidvisningar per redigering',
'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiva användare',
-'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista över aktiva användare',
-'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dagen|dagarna}}.',
+'activeusers-intro' => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
'activeusers-from' => 'Visa användare från och med:',
'activeusers-hidebots' => 'Göm botar',
'specialpages' => 'Kurasa maalum',
'specialpages-note' => '----
* Kurasa maalum ya kawaida.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Kurasa maalum zinazotoka "cache" (might be obsolete).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa',
'specialpages-group-other' => 'Kurasa maalum zingine',
'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akaunti',
'vector-action-move' => 'Topätükön',
'vector-action-protect' => 'Jelön',
'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
-'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
+'vector-action-unprotect' => 'Votükön jeli',
'vector-view-create' => 'Jafön',
'vector-view-edit' => 'Redakön',
'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
'protect' => 'Jelön',
'protect_change' => 'votükön',
'protectthispage' => 'Jelön padi at',
-'unprotect' => 'säjelön',
-'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
+'unprotect' => 'Votükön jeli',
+'unprotectthispage' => 'Votükön jeli pada at',
'newpage' => 'Pad nulik',
'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
'talkpagelinktext' => 'Bespik',
'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Yeged',
+'nstab-main' => 'Pad',
'nstab-user' => 'Gebanapad',
'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
'nstab-special' => 'Pad patik',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
'createaccountreason' => 'Kod:',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
-'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
+'userexists' => 'Gebananem at ya pagebon.
+Välolös, begö! nemi votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nonik)',
+'changeemail-cancel' => 'Stöpädön',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
'bold_tip' => 'Vödem bigik',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
-{{PLURAL:\$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|binon ragivasot no pedälöl|binons ragivasots no pedälöls}}.
+{{PLURAL:$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} $2.',
'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Ragiv: "$1" no dabinon.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
-'emailuser' => 'Penön gebane at',
-'emailpage' => 'Penön gebane',
-'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
-'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
-'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
-'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
-'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
-'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
-'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De el:',
-'emailto' => 'Ele:',
-'emailsubject' => 'Yegäd:',
-'emailmessage' => 'Nun:',
-'emailsend' => 'Sedolöd',
-'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
-'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
-'emailsent' => 'Pened pesedon',
-'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
-'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
+'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'emailuser' => 'Penön gebane at',
+'emailpage' => 'Penön gebane',
+'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
+'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
+'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
+'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
+'emailusername' => 'Gebananem:',
+'emailusernamesubmit' => 'Sedön',
+'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De el:',
+'emailto' => 'Ele:',
+'emailsubject' => 'Yegäd:',
+'emailmessage' => 'Nun:',
+'emailsend' => 'Sedolöd',
+'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent' => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2',
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
+'addwatch' => 'Peläükön lä galädalised',
'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik''' in [[Special:RecentChanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
+'removewatch' => 'Pemoükön de galädalised',
'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se [[Special:Watchlist|galädalised olik]].',
'watch' => 'Galädön',
'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds',
'sp-contributions-talk' => 'bespik',
'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
'istemplate' => 'ninükam',
-'isimage' => 'yüm magoda',
+'isimage' => 'yüm ragiva',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
# Block/unblock
+'block' => 'Blokön gebani',
+'unblock' => 'Säblokön gebani',
'blockip' => 'Blokön gebani',
'blockip-title' => 'Blokön gebani',
'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-range' => '$1 pesäblokon',
'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'blocklist-reason' => 'Kod',
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
'infiniteblock' => 'laidüpo',
'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sitanuns',
-'allmessagesname' => 'Nem',
-'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
+'allmessages' => 'Sitanuns',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
-'allmessages-filter-all' => 'Valik',
-'allmessages-language' => 'Pük:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Penevotüköl',
+'allmessages-filter-all' => 'Valik',
+'allmessages-filter-modified' => 'Pevotüköl',
+'allmessages-language' => 'Pük:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Votükön jeli pada at',
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Redakams',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Galädalised',
+'pageinfo-header-views' => 'Logams',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pad',
+'pageinfo-talkpage' => 'Bespikapad',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
-'metadata-fields' => 'Nünabinets fomäta: EXIF is palisedöls pojonons su bespikapad magoda ifi nünataib pufärmükon. Nünabinets votik poklänedons.
+'metadata-fields' => 'Nünabinets magoda palisedöls in nun at pojonons su pad magoda ifi nünataib pufärmükon.
+Nünabinets votik poklänedons.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
-'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
-'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot',
+'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot',
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
-'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
-'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot: APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad: APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Litöf: APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+'exif-source' => 'Fonät',
+'exif-languagecode' => 'Pük',
+'exif-iimcategory' => 'Klad',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Stom',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-summary' => 'Läükön kladi: "$1"',
+'ajax-edit-category' => 'Redakön kladi',
+'ajax-add-category-submit' => 'Läükön',
+'ajax-confirm-save' => 'Dakipön',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Dakipön votükamis valik',
+'ajax-add-category-summary' => 'Läükön kladi: "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Moükön kladi: "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Pöl',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff