'config-localsettings-upgrade' => '<code>LocalSettings.php</code>-tiedosto on havaittu.
Syötä kohdan <code>$wgUpgradeKey</code> arvo alla olevaan kenttään päivittääksesi asennuksen.
Löydät sen LocalSettings.php-tiedostosta.',
+ 'config-localsettings-key' => 'Päivitysavain',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Antamasi avain on virheellinen.',
'config-session-error' => 'Istunnon aloittaminen epäonnistui: $1',
'config-session-expired' => 'Istuntotietosi näyttävät olevan vanhentuneita.
Istuntojen elinajaksi on määritelty $1.
'config-env-bad' => 'Asennusympäristö on tarkastettu.
Et voi asentaa MediaWikiä.',
'config-env-php' => 'PHP $1 on asennettu.',
- 'config-no-db' => 'Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt!',
+ 'config-no-db' => 'Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt! Sinun täytyy asentaa tietokanta-ajurit PHP:lle.
+Seuraavat tietokantatyypit ovat tuettuja: $1.',
'config-safe-mode' => "'''Varoitus:''' PHP:n [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] -tila on aktiivinen.
Se voi aiheuttaa ongelmia erityisesti tiedostojen tallentamisen ja matemaattisten kaavojen kanssa.",
'config-pcre' => 'PCRE-tukimoduuli puuttuu.
MediaWiki vaatii toimiakseen Perl-yhteensopivat säännölliset lausekkeet.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Varoitus:''' PHP:n <code>memory_limit</code> on $1.
+Tämä on luultavasti liian alhainen.
+Asennus saattaa epäonnistua!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] on asennettu',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] on asennettu.',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] on asennettu',
'config-invalid-db-type' => 'Virheellinen tietokantatyyppi',
'config-missing-db-name' => 'Kenttä »Tietokannan nimi» on pakollinen',
'config-invalid-db-name' => '”$1” ei kelpaa tietokannan nimeksi.
-Se voi sisältää vain kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9) ja alaviivan (_).',
+Käytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).',
'config-invalid-db-prefix' => '”$1” ei kelpaa tietokannan etuliitteeksi.
-Se voi sisältää vain kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9) ja alaviivan (_).',
+Käytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).',
'config-postgres-old' => 'MediaWiki tarvitsee PostgreSQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Valitse nimi, joka yksilöi tämän wikin.
Älä käytä välilyöntejä tai viivoja.
-Nimeä käytetään SQlite-tietokannan tiedostonimessä.',
+Nimeä käytetään SQLite-tietokannan tiedostonimessä.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Hakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.
Muuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoittaa siihen ja koita uudelleen.',
'config-sqlite-readonly' => 'Tiedostoon <code>$1</code> ei voi kirjoittaa.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP:stä puuttuu FTS3-tuki. Poistetaan ominaisuus käytöstä tietokantatauluista.',
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Päivitys valmis.
+
+Voit [$1 aloittaa wikin käytön].',
'config-show-table-status' => 'Kysely SHOW TABLE STATUS epäonnistui!',
'config-mysql-engine' => 'Tallennusmoottori',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-binary' => 'Binääri',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Wikin nimi',
- 'config-project-namespace' => 'Projektinimiavaruus:',
+ 'config-project-namespace' => 'Projektinimiavaruus',
'config-ns-generic' => 'Projekti',
'config-admin-name' => 'Nimesi',
'config-admin-password' => 'Salasana',
'config-admin-password-confirm' => 'Salasana uudelleen',
'config-admin-name-blank' => 'Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.',
'config-admin-email' => 'Sähköpostiosoite',
+ 'config-almost-done' => 'Olet jo lähes valmis!
+Voit ohittaa jäljellä olevat määritykset ja asentaa wikin juuri nyt.',
'config-profile-wiki' => 'Perinteinen wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Tunnuksen luonti vaaditaan',
'config-profile-private' => 'Yksityinen wiki',
'config-email-settings' => 'Sähköpostiasetukset',
+ 'config-logo' => 'Logon URL-osoite',
+ 'config-cc-again' => 'Valitse uudelleen...',
'config-extensions' => 'Laajennukset',
'config-install-step-done' => 'tehty',
'config-install-step-failed' => 'epäonnistui',
'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
-'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n andere wiki op hierdie bladsy:",
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie voorskou:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie paragraaf:",
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
+'right-passwordreset' => "Herstel 'n gebruiker se wagwoord ([[Special:PasswordReset|spesiale bladsy]])",
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
'bydate' => 'volgens datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wys nuwe lêers vanaf $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekondes}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'ago' => '$1 gelede',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
'compare-title-not-exists' => 'Die titel wat u verskaf het bestaan nie.',
'compare-revision-not-exists' => 'Die hersiening wat u verskaf het bestaan nie.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globale lêergebruik',
-'globalfileusage-for' => 'Globale lêergebruik vir "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesiale bladsy]] om globale lêergebruik te wys',
-'globalfileusage-ok' => 'Soek',
-'globalfileusage-text' => 'Soek globale lêergebruik',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die lêer.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik vir "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Soek',
-'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die sjabloon.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب البعيد المستخدم|القالبان البعيدان المستخدمان|القوالب البعيدة المستخدمة}} في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
'compare-title-not-exists' => 'العنوان الذي حددته غير موجود.',
'compare-revision-not-exists' => 'المراجعة التي حددتها غير موجودة.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'الاستخدام العام للملف',
-'globalfileusage-for' => 'الاستخدام العام للملف "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|صفحة خاصة]] لرؤية الاستخدام العام للملف',
-'globalfileusage-ok' => 'ابحث',
-'globalfileusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لملف',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globalfileusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا الملف.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'الاستخدام العام للقالب',
-'globaltemplateusage-for' => 'الاستخدام العام للقالب "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'ابحث',
-'globaltemplateusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لقالب',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا القالب.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'هذا الويكي به مشكلة',
'dberr-problems' => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-numberheadings' => 'শà§\80ৰà§\8dষà¦\95ত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰà§\80য়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
+'tog-numberheadings' => 'শà§\80ৰà§\8dষà¦\95ত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
'moredotdotdot' => 'অধিক...',
-'mypage' => 'মà§\8bৰ বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত পà§\83ষà§\8dঠা',
+'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-invalid' => 'অবৈধ গ্ৰাহক ফিড প্ৰকাৰ',
'feed-unavailable' => 'চিণ্ডিকেশ্যন ফিড মজুত নাই',
-'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড',
+'site-rss-feed' => '$1 আৰ-এচ-এচ ফীড',
'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
'page-atom-feed' => '"$1" এটম ফিড',
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে।",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
-'distanttemplatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত আঁতৰৰ {{PLURAL:$1|এটা সাঁচ|টা সাঁচ}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত আঁতৰৰ {{PLURAL:$1|এটা সাঁচ|টা সাঁচ}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদত ব্যৱহৃত আঁতৰৰ {{PLURAL:$1|এটা সাঁচ|টা সাঁচ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
আন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় ।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
-'prefs-i18n' => 'à¦\86নà§\8dতà¦\83ৰাষà§\8dà¦\9fà§\8dৰà§\80য়à¦\95িà¦\95ৰণ',
+'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ',
'prefs-signature' => 'স্বাক্ষৰ',
'prefs-dateformat' => 'তাৰিখ বিন্যাস',
'prefs-timeoffset' => 'সময় অফচেট',
'right-siteadmin' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক',
'right-override-export-depth' => '৫ম স্তৰ পৰ্যন্ত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসহ সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানী কৰক',
'right-sendemail' => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
+'right-passwordreset' => 'পাছৱৰ্ড ৰি-চেটৰ ই-মেইলসমূহ দেখুৱাওক',
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিক্সেল',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
'file-info-png-repeat' => "$1 {{PLURAL:$1|বাৰ|বাৰ}} চলোৱা হ'ল",
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'ago' => '$1 আগেয়ে',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1ছেকেণ্ড |$1 ছেকেণ্ড}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘন্টা|$1 ঘন্টা}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
+'ago' => '$1 আগেয়ে',
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
'compare-title-not-exists' => 'আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা ফাইলটোৰ অস্বিত্ব নাই ।',
'compare-revision-not-exists' => 'আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা সংশোধনীটোৰ অস্বিত্ব নাই ।',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'গোলকীয় ফাইল ব্যৱহাৰ',
-'globalfileusage-for' => '"$1"ৰ বাবে গোলকীয় ফাইল ব্যৱহাৰ',
-'globalfileusage-desc' => 'গোলকীয় ফাইল ব্যৱহাৰ চাবলৈ [[Special:GlobalFileUsage|বিশেষ পৃষ্ঠা]] পৰিদৰ্শন কৰক',
-'globalfileusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-'globalfileusage-text' => 'গোলকীয় ফাইল ব্যৱহাৰ অনুসন্ধান কৰক',
-'globalfileusage-no-results' => 'আন ৱিকিত [[$1]] ব্যৱহাৰ নহয় ।',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2ত ব্যৱহাৰ',
-'globalfileusage-more' => 'এই ফাইলৰ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|অধিক গোলকীয় ব্যৱহাৰ]] চাওক ।',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'স্থানীয় ব্যৱহাৰ নেদেখুৱাব',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1"ৰ বাবে গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ',
-'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-'globaltemplateusage-text' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ অনুসন্ধান কৰক',
-'globaltemplateusage-no-results' => 'আন ৱিকিত [[$1]] ব্যৱহাৰ নহয় ।',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2ত ব্যৱহাৰ',
-'globaltemplateusage-more' => 'এই সাঁচৰ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|অধিক গোলকীয় ব্যৱহাৰ]] চাওক ।',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'স্থানীয় ব্যৱহাৰ নেদেখুৱাব',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিত এটা সমস্যা হৈছে',
'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে',
# New logging system
+'revdelete-uname-hid' => 'নিহিত সদস্যনাম',
'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'imagepage' => 'Ver la páxina de ficheros',
'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxe',
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
-'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
+'viewhelppage' => "Ver la páxina d'ayuda",
'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes',
'viewtalkpage' => 'Ver alderique',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales',
'disclaimers' => 'Avisu llegal',
'disclaimerpage' => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
-'edithelp' => "Aida d'edición",
+'edithelp' => "Ayuda d'edición",
'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines',
'helppage' => 'Help:Conteníos',
'mainpage' => 'Portada',
'nstab-image' => 'Ficheru',
'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
'nstab-template' => 'Plantía',
-'nstab-help' => 'Aida',
+'nstab-help' => 'Ayuda',
'nstab-category' => 'Categoría',
# Main script and global functions
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu',
'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
+'cannotchangeemail' => 'Les direiciones de corréu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
-'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
-'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
-'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
-'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
+'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
+'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
+'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
+'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
+'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaxe de corréu resultante?',
+'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola contraseña temporal) de la que s'unvía al usuariu.",
+'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
$2
Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
-'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
+'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
Contraseña temporal: $2",
-'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
+'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "S'unvió un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Se xeneró un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo; pero falló unvialu al usuariu: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
-'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d\'aida]] pa más información). Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "Dir atrás" del to navegador.',
+'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
+Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
+Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantía distante usada|Plantíes distantes usaes}} nesta páxina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantía distante usada|Plantíes distantes usaes}} nesta vista previa:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantía distante usada|Plantíes distantes usaes}} nesta seición:',
'template-protected' => '(protexida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5',
'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
+'right-passwordreset' => 'Ver los correos de restablecimientu de contraseña',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina del archivu',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'aida",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'ayuda",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Amuesa la páxina de categoría',
'tooltip-minoredit' => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
'tooltip-save' => 'Guarda los tos cambeos',
'bydate' => 'por fecha',
'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundu|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}',
+'ago' => 'hai $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
'compare-title-not-exists' => 'El títulu que conseñasti nun esiste.',
'compare-revision-not-exists' => 'La revisión que conseñasti nun esiste.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Usu global del ficheru',
-'globalfileusage-for' => 'Usu global del ficheru pa "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Páxina especial]] pa ver l'usu global d'un ficheru",
-'globalfileusage-ok' => 'Guetar',
-'globalfileusage-text' => "Guetar l'usu global del ficheru",
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] nun s'usa n'otres wikis.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Usu en $2',
-'globalfileusage-more' => "Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más usos globales]] d'esti ficheru.",
-'globalfileusage-filterlocal' => "Nun amosar l'usu llocal",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Usu global de la plantía',
-'globaltemplateusage-for' => 'Usu global de la plantía pa "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Guetar',
-'globaltemplateusage-text' => "Guetar l'usu global de la plantía",
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] nun s'usa n'otres wikis.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usu en $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más usos globales]] d'esta plantía.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Nun amosar l'usu llocal",
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema',
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} una cuenta d'usuariu",
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} una cuenta d'usuariu",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} {{GENDER:$4|una cuenta d'usuariu}} $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 {{GENDER:$2|se creó}} automáticamente',
'newuserlog-byemail' => 'clave unviada per corréu electrónicu',
);
'compare-rev2' => 'Dəyişiklik 2',
'compare-submit' => 'Qarşılaşdır',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Faylın qlobal istifadə olunması',
-'globalfileusage-for' => 'Faylın "$1" üçün qlobal istifadə olunması',
-'globalfileusage-ok' => 'Axtar',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'Axtar',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik!
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
+'cannotchangeemail' => 'Электронная пошта рахунку ня можа быць зьмененая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'templatesused' => 'На гэтай старонцы {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} на гэтай старонцы:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} ў гэтым праглядзе:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Дыстанцыйны шаблён, выкарыстаны|Дыстанцыйныя шаблёны, выкарыстаныя}} ў гэтай сэкцыі:',
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваным катэгорыям|схаваным катэгорыям}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Пазначаная старонка не існуе.',
'compare-revision-not-exists' => 'Пазначаная вэрсія не існуе.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла',
-'globalfileusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне файла для «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спэцыяльная старонка]] для прагляду глябальнага выкарыстаньня файла',
-'globalfileusage-ok' => 'Шукаць',
-'globalfileusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня файла',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
-'globalfileusage-more' => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага файла.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Шукаць',
-'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага шаблёну.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
'dberr-problems' => 'Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.',
'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.',
'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобално използване на файлове',
-'globalfileusage-for' => 'Глобално използване на файла "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Специална страница]] за преглеждане на глобалната употреба на файлове',
-'globalfileusage-ok' => 'Търсене',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобално използване на шаблони',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Търсене',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Това уики има проблем',
'dberr-problems' => 'Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.',
'compare-rev2' => 'সংশোধন ২',
'compare-submit' => 'তুলনা',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
'emailconfirmlink' => "Kadarnait ho chomlec'h postel",
'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare.
Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
+'cannotchangeemail' => "N'haller ket cheñch chomlec'hioù postel ar c'hontoù war ar wiki-mañ.",
'accountcreated' => 'Kont krouet',
'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
-'passwordreset-text' => "Leuniañ ar furmskrid-mañ da resev ur postel da zegas soñj deoc'h eus titouroù ho kont.",
-'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
-'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Merkit unan eus an tammoù roadennoù dindan}}',
-'passwordreset-username' => 'Anv implijer :',
-'passwordreset-domain' => 'Domani :',
-'passwordreset-email' => 'Postel :',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Titouroù kont war {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :
+'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
+'passwordreset-text' => "Leuniañ ar furmskrid-mañ da resev ur postel da zegas soñj deoc'h eus titouroù ho kont.",
+'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
+'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Merkit unan eus an tammoù roadennoù dindan}}',
+'passwordreset-username' => 'Anv implijer :',
+'passwordreset-domain' => 'Domani :',
+'passwordreset-capture' => 'Gwelet ar postel ?',
+'passwordreset-capture-help' => "Ma askit al logell-mañ e vo diskouezet deoc'h ar postel (gant ar ger-tremen da c'hortoz) war un dro pa vo kaset d'an implijer.",
+'passwordreset-email' => 'Postel :',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Titouroù kont war {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :
$2
Mont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.
Mat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :
+'passwordreset-emailtext-user' => "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :
$2
Mont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.
Mat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
-'passwordreset-emailelement' => "Anv implijer : $1
+'passwordreset-emailelement' => "Anv implijer : $1
Ger-tremen da c'hortoz : $2",
-'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel da zegas soñj deoc'h.",
+'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel da zegas soñj deoc'h.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel degas da soñj evel zo diskouezet amañ dindan zo bet kaset.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar c'has : $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Kemmañ ar chomlec'h postel",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rann-mañ :',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} a-bell implijet war ar bajenn-mañ :',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} a-bell implijet er rakweled-mañ :',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} a-bell implijet er rann-mañ :',
'template-protected' => '(gwarezet)',
'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
'diff' => "diforc'h",
'hist' => 'ist',
'hide' => 'kuzhat',
-'show' => 'diskouez',
+'show' => 'Diskouez',
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'compare-title-not-exists' => "N'eus ket eus an titl spisaet ganeoc'h.",
'compare-revision-not-exists' => "N'eus ket eus an adweladenn spisaet ganeoc'h.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Implij hollek ar restr',
-'globalfileusage-for' => 'Implij hollek ar restr evit "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pajenn dibar]] da welet implij hollek ar restroù',
-'globalfileusage-ok' => 'Klask',
-'globalfileusage-text' => 'Klask implij hollek ar restr',
-'globalfileusage-no-results' => 'Ne reer ket gant [[$1]] war wikioù all.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Implij war $2',
-'globalfileusage-more' => "Gwelet [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|muioc'h eus implij hollek]] ar restr-mañ.",
-'globalfileusage-filterlocal' => "Arabat diskouez an implij lec'hel",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Implij hollek ar patrom',
-'globaltemplateusage-for' => 'Implij hollek ar patrom evit "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Klask',
-'globaltemplateusage-text' => 'Klask implij hollek ar patrom',
-'globaltemplateusage-no-results' => 'Ne reer ket gant [[$1]] war wikioù all.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Implij war $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Gwelet [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|muioc'h eus implij hollek]] ar patrom-mañ.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Arabat diskouez an implij lec'hel",
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ur gudenn zo gant ar wiki-mañ',
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|kaset}} ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas',
'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Merket eo bet}} an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Merket eo bet}} ent emgefre an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|en deus krouet}} ur gont implijer',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|en deus krouet}} ur gont implijer',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|en deus krouet}} {{GENDER:$4|ur gont implijer}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre',
'newuserlog-byemail' => 'ger-tremen kaset dre bostel',
);
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
+'user-mail-no-addy' => "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
# Change password dialog
'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
-'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.',
-'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
-'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
-'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:",
-'passwordreset-domain' => 'Domini',
-'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1
+'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
+'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.',
+'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
+'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
+'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:",
+'passwordreset-domain' => 'Domini',
+'passwordreset-capture' => 'Veure el missatge de correu electrònic?',
+'passwordreset-capture-help' => "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
+'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
+Hauríeu d'entrar {{PLURAL:$3|al compte per a fixar-hi una nova contrasenya|als comptes per a fixar-hi noves contrasenyes}} al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
+Hauríeu d'entrar {{PLURAL:$3|al compte per a fixar-hi una nova contrasenya|als comptes per a fixar-hi noves contrasenyes}} al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
+'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1
Contrasenya temporal: $2",
-'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de recordatori.",
+'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de recordatori.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un recordatori per correu electrònic, tal com es mostra a continuació.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "S'ha generat un missatge recordatori de correu electrònic, que es mostra a continuació, però ha fallat l'enviament a l'usuari: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Canvi de correu electrònic',
'changeemail-header' => "Canvi de l'adreça de correu electrònic del compte",
'changeemail-text' => "Completeu el següent formulari per canviar la vostra adreça de correu electrònic. Haureu d'introduir la contrasenya per confirmar el canvi.",
+'changeemail-no-info' => "Heu d'entrar en un compte d'usuari per accedir directament a aquesta pàgina.",
'changeemail-oldemail' => 'Adreça de correu electrònic actual:',
'changeemail-newemail' => 'Nova adreça de correu electrònic:',
'changeemail-none' => '(cap)',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'prefs-changeemail' => 'Canvia de correu electrònic',
+'prefs-setemail' => 'Indiqueu una adreça de correu electrònic',
'prefs-email' => 'Opcions de correu electrònic',
'prefs-rendering' => 'Aparença',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
'yourrealname' => 'Nom real *',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variant lingüística:',
+'prefs-help-variant' => "La variant lingüística o ortogràfica que preferiu a l'hora de mostrar el contingut d'aquest wiki.",
'yournick' => 'Signatura:',
'prefs-help-signature' => "Els comentaris a les pàgines d'usuari s'han de signar amb \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", que serà convertit en la vostra signatura i la data i l'hora.",
'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades',
'right-override-export-depth' => 'Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris',
+'right-passwordreset' => 'Veure les soŀlicituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'protect-level-sysop' => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.',
'protect-cantedit' => "No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la.",
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espai de noms:',
-'invert' => 'Inverteix la selecció',
-'namespace_association' => 'Espai de noms associat',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espai de noms:',
+'invert' => 'Inverteix la selecció',
+'tooltip-invert' => "Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les pàgines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si està activat)",
+'namespace_association' => 'Espai de noms associat',
+'tooltip-namespace_association' => "Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussió o de no discussió associat a l'espai de noms seleccionat",
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => "Contribucions de l'usuari",
'blocklist-userblocks' => 'Amaga bloquejos de compte',
'blocklist-tempblocks' => 'Amaga bloquejos temporals',
'blocklist-addressblocks' => "Amaga bloquejos d'una sola IP",
+'blocklist-rangeblocks' => 'Amaga els blocatges de rang',
'blocklist-timestamp' => 'Marca horària',
'blocklist-target' => 'Usuari blocat',
'blocklist-expiry' => 'Caduca',
'unblocklink' => 'desbloca',
'change-blocklink' => 'canvia el blocatge',
'contribslink' => 'contribucions',
+'emaillink' => 'correu electrònic',
'autoblocker' => "Heu estat blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
'import-upload' => 'Carrega dades XML',
'import-token-mismatch' => 'Pèrdua de dades de sessió. Torneu-ho a intentar.',
'import-invalid-interwiki' => 'No es pot importar des del wiki especificat.',
+'import-error-edit' => "La pàgina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permís per modificar-la.",
+'import-error-create' => "La pàgina «$1» no s'ha importat perquè no teniu permís per crear-la.",
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des del $1 a les $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'minutes-abbrev' => 'min',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segon|$1 segons}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuts}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dies}}',
+'ago' => 'fa $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sense compressió',
+'exif-compression-2' => 'Codificació CCITT Grup 3 longitud monodimensional de Huffman modificat',
+'exif-compression-3' => 'Codificació de fax CCITT grup 3',
+'exif-compression-4' => 'Codificació de fax CCITT grup 4',
'exif-copyrighted-true' => "Sotmesa a drets d'autor",
'exif-copyrighted-false' => 'de domini públic',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'co-localitzats',
'exif-dc-contributor' => 'Coŀlaboradors',
+'exif-dc-coverage' => 'Abast espacial o temporal del contingut',
'exif-dc-date' => 'Data(es)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editorial',
+'exif-dc-relation' => 'Fitxers multimèdia relacionats',
'exif-dc-rights' => 'Drets',
+'exif-dc-source' => "Fitxer d'origen",
'exif-dc-type' => 'Tipus de contingut',
'exif-rating-rejected' => 'Rebutjat',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => "D'acord",
+'confirm-watch-top' => 'Voleu afegir aquesta pàgina a la llista de seguiment?',
'confirm-unwatch-button' => "D'acord",
+'confirm-unwatch-top' => 'Voleu treure aquesta pàgina de la llista de seguiment?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar pàgines',
-'compare-selector' => 'Comparar revisions de pàgines',
-'compare-page1' => 'Pàgina 1',
-'compare-page2' => 'Pàgina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisió 1',
-'compare-rev2' => 'Revisió 2',
-'compare-submit' => 'Compara',
-
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilització a $2',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilització a $2',
+'comparepages' => 'Comparar pàgines',
+'compare-selector' => 'Comparar revisions de pàgines',
+'compare-page1' => 'Pàgina 1',
+'compare-page2' => 'Pàgina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisió 1',
+'compare-rev2' => 'Revisió 2',
+'compare-submit' => 'Compara',
+'compare-invalid-title' => 'El títol que heu especificat no és vàlid.',
+'compare-title-not-exists' => 'El títol que heu especificat no existeix.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisió que heu especificat no existeix.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Aquest wiki té un problema',
'sqlite-no-fts' => '$1, sense supor de búsqueda de text íntegre',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors',
-'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
-'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
+'revdelete-content-hid' => 'ha ocultat contingut',
+'revdelete-summary-hid' => "ha ocultat el resum d'edició",
+'revdelete-uname-hid' => "ha ocultat el nom d'usuari",
+'revdelete-content-unhid' => 'ha revelat contingut que era ocult',
+'revdelete-summary-unhid' => "ha revelat el resum d'edició que era ocult",
+'revdelete-uname-unhid' => "ha revelat un nom d'usuari que era ocult",
+'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions als administradors',
+'revdelete-unrestricted' => 'ha tret les restriccions als administradors',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 sense deixar cap redirecció',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4, on hi havia una redirecció',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} un compte d'usuari",
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} un compte d'usuari",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ha creat}} {{GENDER:$4|el compte d'usuari}} $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} de manera automàtica",
+'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
);
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} na této stránce:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} v tomto náhledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} v této části stránky:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Vzdálená šablona používaná|Vzdálené šablony používané}} na této stránce:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vzdálená šablona používaná|Vzdálené šablony používané}} v tomto náhledu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Vzdálená šablona používaná|Vzdálené šablony používané}} v této sekci:',
'template-protected' => '(zamčena)',
'template-semiprotected' => '(polozamčena)',
'hiddencategories' => 'Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Zadaný název neexistuje.',
'compare-revision-not-exists' => 'Zadaná revize neexistuje.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globální využití souboru',
-'globalfileusage-for' => 'Globální využití souboru „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Speciální stránka]] zobrazující globální využití souboru',
-'globalfileusage-ok' => 'Hledat',
-'globalfileusage-text' => 'Hledání globálního využití souboru',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se na ostatních wiki nepoužívá.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Využití na $2',
-'globalfileusage-more' => 'Zobrazit [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|další globální využití]] tohoto souboru.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nezobrazovat místní využití',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globální využití šablony',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globální využití šablony „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Hledat',
-'globaltemplateusage-text' => 'Hledání globálního využití šablony',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se na ostatních wiki nepoužívá.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Využití na $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Zobrazit [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|další globální využití]] této šablony.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nezobrazovat místní využití',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila|označil}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} {{GENDER:$4|uživatelský účet}} $3',
'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1|||Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod}}",
'passwordreset-username' => 'Eich enw defnyddiwr:',
'passwordreset-domain' => 'Parth:',
+'passwordreset-capture' => 'Gweld yr e-bost a gaiff ei anfon?',
'passwordreset-email' => 'Eich cyfeiriad e-bost:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Manylion eich cyfrif ar {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am nodyn atgoffa o fanylion eich cyfrif ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:
'templatesused' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y dudalen hon:',
'templatesusedpreview' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn y rhagolwg hwn:',
'templatesusedsection' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} yn yr adran hon:',
-'distanttemplatesused' => 'Defnyddir {{PLURAL:$1|nodyn|nodyn|nodiadau|nodiadau|nodiadau|nodiadau}} o bell yn y dudalen hon:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} o bell yn y rhagolwg hwn:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Defnyddir y {{PLURAL:$1|nodyn hwn|nodyn hwn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn|nodiadau hyn}} o bell yn yr adran hon:',
'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
'compare-title-not-exists' => "Nid yw'r teitl a enwyd ar gael.",
'compare-revision-not-exists' => "Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Defnydd cydwici o ffeil',
-'globalfileusage-for' => 'Defnydd y ffeil "$1" yn y wicïau oll',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Tudalen arbennig]] yn dangos defnydd ffeil ar yr holl wicïau',
-'globalfileusage-ok' => 'Chwilier',
-'globalfileusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll',
-'globalfileusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2',
-'globalfileusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r ffeil hon.",
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Defnydd cydwici o nodyn',
-'globaltemplateusage-for' => 'Defnydd y nodyn "$1" yn y wicïau oll',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Chwilier',
-'globaltemplateusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll',
-'globaltemplateusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r nodyn hwn.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
'dberr-problems' => "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.",
'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|Symudwyd}} y dudalen $3 i $4 gan $1 heb adael dolen ailgyfeirio',
'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Symudwyd}} y dudalen $3 i $4 gan $1 dros y ddolen ailgyfeirio',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Symudwyd}} y dudalen $3 i $4 gan $1 dros ddolen ailgyfeirio heb adael dolen ailgyfeirio newydd',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif $1 yn awtomatig',
'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
);
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
-'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.',
-'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
-'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
-'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
-'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
-'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
+'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
+'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende email?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krydser dette felt af, vil emailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.',
+'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
$2
{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse:
$2
{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.
Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1
Midlertidig adgangskode: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, er blevet sendt.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til brugeren: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ændr email-adresse',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende {{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges af dette afsnit:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt på denne side:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i denne forhåndsvisning:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Fjernskabelon|Fjernskabeloner}}, der er brugt i dette afsnit:',
'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
+'right-passwordreset' => 'Se emails til nulstilling af adgangskoder',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighedslog',
'compare-title-not-exists' => 'Den titel, du har angivet, findes ikke.',
'compare-revision-not-exists' => 'Den version, du har angivet, findes ikke.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Global filanvendelse',
-'globalfileusage-for' => 'Global filanvendelse af "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Specialside]], der viser global filanvendelse',
-'globalfileusage-ok' => 'Søg',
-'globalfileusage-text' => 'Søg i global filanvendelse',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne fil.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Global skabelonanvendelse',
-'globaltemplateusage-for' => 'Global skabelonanvendelse af "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Søg',
-'globaltemplateusage-text' => 'Søg i global skabelonanvendelse',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne skabelon.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'dberr-problems' => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerede}} version $4 af siden $3 som patruljeret',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerede}} automatisk version $4 af siden $3 som patruljeret',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|oprettede}} en brugerkonto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|oprettede}} en brugerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|oprettede}} {{GENDER:$4|brugerkontoen}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 blev automatisk {{GENDER:$2|oprettet}}',
'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
);
'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
+'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globale Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globalen Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globale Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
'template-protected' => '(schreibgeschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.',
'compare-revision-not-exists' => 'Die angegebene Version ist nicht vorhanden.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globale Dateiverwendung',
-'globalfileusage-for' => 'Globale Dateiverwendung für „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spezialseite]] zur Anzeige, in welchen Projekten die Dateien des gemeinsam genutzten Repositoriums verwendet werden',
-'globalfileusage-ok' => 'Suchen',
-'globalfileusage-text' => 'Globale Suche nach der Dateiverwendung',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Datei anschauen.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Dateiverwendung',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globale Vorlagenverwendung',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globale Vorlagenverwendung für „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Suchen',
-'globaltemplateusage-text' => 'Globale Suche nach der Vorlagenverwendung',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Vorlage anschauen.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Vorlagenverwendung',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Απομακρυσμένο πρότυπο|Απομακρυσμένα πρότυπα}} σε αυτήν τη σελίδα:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Απομακρυσμένο πρότυπο|Απομακρυσμένα πρότυπα}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Απομακρυσμένο πρότυπο|Απομακρυσμένα πρότυπα}} σε αυτήν την ενότητα:',
'template-protected' => '(προστατευμένη)',
'template-semiprotected' => '(ημιπροστατευμένη)',
'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}',
'compare-title-not-exists' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Καθολική χρήση αρχείου',
-'globalfileusage-for' => 'Καθολική χρήση αρχείου για "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Ειδική σελίδα]] για να δείτε την καθολική χρήση του αρχείου',
-'globalfileusage-ok' => 'Αναζήτηση',
-'globalfileusage-text' => 'Αναζήτηση καθολικής χρήσης αρχείου',
-'globalfileusage-no-results' => 'Το αρχείο [[$1]] δεν χρησιμοποιείται σε άλλα βίκι.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Χρήση στο $2',
-'globalfileusage-more' => 'Δείτε [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|περισσότερη καθολική χρήση]] αυτού του αρχείου.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Απόκρυψη τοπικής χρήσης',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Καθολική χρήση προτύπου',
-'globaltemplateusage-for' => 'Καθολική χρήση πρότυπου για "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Αναζήτηση',
-'globaltemplateusage-text' => 'Αναζήτηση καθολικής χρήσης προτύπου',
-'globaltemplateusage-no-results' => 'Το αρχείο [[$1]] δεν χρησιμοποιείται σε άλλα βίκι.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Χρήση στο $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Δείτε [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|περισσότερη καθολική χρήση]] αυτού του προτύπου.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Απόκρυψη τοπικής χρήσης',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Αυτό το βίκι έχει ένα πρόβλημα',
'dberr-problems' => 'Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.',
'compare-title-not-exists' => 'The title you specified does not exist.',
'compare-revision-not-exists' => 'The revision you specified does not exist.',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'This wiki has a problem',
'dberr-problems' => 'Sorry!
*
* @author Dantman
* @author Fitoschido
+ * @author Hazard-SJ
* @author Jon Harald Søby
* @author Reedy
* @author The Evil IP address
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist',
+'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist',
+'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist',
+
# General errors
'missing-article' => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named ‘$1’ $2.
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzataj|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭrigardo:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonojuzataj}} en ĉi tiu sekcio:',
-'distanttemplatesused' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭvido:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Malapudaj {{PLURAL:$1|ŝablono uzata|ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu sekcio:',
'template-protected' => '(protektita)',
'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
+'filehist-filesize' => 'Grando de dosiero',
'filehist-comment' => 'Komento',
'filehist-missing' => 'Dosiero mankas',
'imagelinks' => 'Dosieraj ligiloj',
'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
'importnofile' => 'Neniu import-dosiero estis alŝutita.',
-'importuploaderrorsize' => 'Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-pezo.',
+'importuploaderrorsize' => 'Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-grando.',
'importuploaderrorpartial' => 'Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.',
'importuploaderrortemp' => 'Alŝutigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.',
'import-parse-failure' => 'sintaksa fuŝo de XML-importo',
'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
-'file-info' => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
+'file-info' => 'grando de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|paĝo|paĝoj}}',
'file-nohires' => 'Nenia pli granda distingivo havebla.',
'compare-title-not-exists' => 'La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.',
'compare-revision-not-exists' => 'La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Ĝenerala dosier-uzado',
-'globalfileusage-for' => 'Ĝenerala uzado por "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Speciala paĝo]] por rigardi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
-'globalfileusage-ok' => 'Serĉi',
-'globalfileusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu dosiero.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Ĝenerala uzado de ŝablono.',
-'globaltemplateusage-for' => 'Ĝenerala ŝablona uzado por "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Search',
-'globaltemplateusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu ŝablono.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
'compare-title-not-exists' => 'El título especificado no existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'La revisión especificada no existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso de archivo global',
-'globalfileusage-for' => 'Uso global del archivo «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Página especial]] para ver el uso global de archivos',
-'globalfileusage-ok' => 'Buscar',
-'globalfileusage-text' => 'Buscar uso de archivo global',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de este archivo.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso global de la plantilla',
-'globaltemplateusage-for' => 'Uso global de la plantilla «$1»',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Buscar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Buscar uso de plantilla global',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de esta plantilla.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
'dberr-problems' => 'Lo sentimos.
'compare-title-not-exists' => 'Valitud pealkirja ei ole.',
'compare-revision-not-exists' => 'Valitud redaktsiooni ei ole.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globaalne failikasutus',
-'globalfileusage-for' => 'Faili "$1" globaalne kasutus',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Erilehekülg]] faili globaalse kasutuse vaatamiseks',
-'globalfileusage-ok' => 'Otsi',
-'globalfileusage-text' => 'Faili globaalse kasutuse otsimine',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] pole teistes vikides kasutusel.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Kasutus vikis $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vaata selle faili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ülejäänud globaalset kasutust]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ära näita kohalikku kasutust',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Selles vikis on probleem',
'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این صفحه:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیشنمایش:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این صفحه:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این پیشنمایش:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این بخش:',
'template-protected' => '(حفاظتشده)',
'template-semiprotected' => '(نیمهحفاظتشده)',
'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
'bydate' => 'از روی تاریخ',
'sp-newimages-showfrom' => 'نشاندادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 پیش',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
'compare-title-not-exists' => 'عنوان مشخص شده وجود ندارد.',
'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'کاربرد سراسری پرونده',
-'globalfileusage-for' => 'کاربرد سراسری برای "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|صفحهٔ ویژه]] برای نمایش استفاده سراسری پرونده',
-'globalfileusage-ok' => 'جستجو',
-'globalfileusage-text' => 'جستجوی استفادههای سراسری پرونده',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] در ویکیهای دیگر استفاده نشدهاست.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2',
-'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این پرونده را ببینید.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'استفادههای محلی را نشان نده',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'استفاده سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-for' => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'جستجو',
-'globaltemplateusage-text' => 'جستجوی استفادههای سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] در ویکیهای دیگر استفاده نشدهاست.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2',
-'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این الگو را ببینید.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'استفادههای محلی را نشان نده',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
'dberr-problems' => 'شرمنده!
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحه $3 را بدون بر جا گذاشتن تغییر مسیر به $4 که تغییر مسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} اتا حساب کاروری',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} اتا حساب کاروری',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} {{GENDER:$4| حساب کاروری}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'کاروری حساب $1 {{GENDER:$2| بساتن}} به شکل خودکار',
'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
);
'templatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:',
'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:',
-'distanttemplatesused' => 'Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Tässä esikatselussa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Tässä osiossa {{PLURAL:$1|käytetty etämalline|käytetyt etämallineet}}:',
'template-protected' => '(suojattu)',
'template-semiprotected' => '(suojattu kirjautumattomilta ja uusilta käyttäjiltä)',
'hiddencategories' => 'Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavaan piilotettuun luokkaan|seuraaviin piilotettuihin luokkiin}}:',
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä',
+'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä',
'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset',
'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi otsikkoa ei ole.',
'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi muutosta ei ole olemassa.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Tiedoston käyttö globaalisti',
-'globalfileusage-for' => 'Globaali käyttö tiedostolle ”$1”',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Toimintosivu]] globaalin tiedostokäytön näyttämiseen',
-'globalfileusage-ok' => 'Etsi',
-'globalfileusage-text' => 'Tiedoston globaali käyttö',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
-'globalfileusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän tiedoston globaalia käyttöä]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Mallineen globaali käyttö',
-'globaltemplateusage-for' => 'Mallineen $1 globaali käyttö',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Etsi',
-'globaltemplateusage-text' => 'Etsi mallineen globaalia käyttöä',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän mallineen globaalia käyttöä]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma',
'dberr-problems' => 'Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel',
'invalidemailaddress' => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect.
Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.',
+'cannotchangeemail' => 'Les adresses de courriel des comptes ne peuvent pas être modifiées sur ce wiki.',
'accountcreated' => 'Compte créé',
'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.',
'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
-'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
-'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
-'passwordreset-domain' => 'Domaine :',
-'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
+'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
+'passwordreset-domain' => 'Domaine :',
+'passwordreset-capture' => 'Voir le courriel résultant?',
+'passwordreset-capture-help' => "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu'il sera envoyé à l'utilisateur.",
+'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
$2
{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
$2
{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
-'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
+'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
Mot de passe temporaire : $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un courriel de rappel a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Un courriel de rappel a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'utilisateur a échoué: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changer l’adresse de courriel',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette section :',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèle distant utilisé|Modèles distants utilisés}} sur cette page:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèle distant utilisé|Modèles distants utilisés}} dans cet aperçu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèle distant utilisé|Modèles distants utilisés}} dans cette section:',
'template-protected' => '(protégé)',
'template-semiprotected' => '(semi-protégé)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} dont cette page fait partie :',
'right-siteadmin' => 'Verrouiller ou déverrouiller la base de données',
'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux',
'right-sendemail' => 'Envoyer un courriel aux autres utilisateurs',
+'right-passwordreset' => 'Réinitialise le mot de passe d’un utilisateur ([[Special:PasswordReset|page spéciale]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
'bydate' => 'par date',
'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}}',
+'ago' => 'Il y a $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
'compare-title-not-exists' => "Le titre que vous avez spécifié n'existe pas.",
'compare-revision-not-exists' => "La révision que vous avez spécifié n'existe pas.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utilisation du fichier global',
-'globalfileusage-for' => 'Utilisation du fichier global pour "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Page spéciale]] pour afficher l'utilisation globale des fichiers",
-'globalfileusage-ok' => 'Rechercher',
-'globalfileusage-text' => "Rechercher l'utilisation du fichier global",
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] n'est pas utilisé sur d'autres wikis.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilisation sur $2',
-'globalfileusage-more' => "Voyez [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|l'utilisation plus globale]] de ce fichier.",
-'globalfileusage-filterlocal' => "Ne pas afficher l'utilisation locale",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Utilisation globale du modèle',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilisation globale du modèle pour "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Rechercher',
-'globaltemplateusage-text' => "Rechercher l'utilisation globale du modèle",
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] n'est pas utilisé sur d'autres wikis.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilisation sur $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Voyez [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|l'utilisation plus globale]] de ce modèle.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Ne pas afficher l'utilisation locale",
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement {{GENDER:$2|marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} un compte utilisateur',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} un compte utilisateur',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} {{GENDER:$4|un compte utilisateur}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Le compte $1 a été {{GENDER:$2|créé}} automatiquement',
'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
);
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} per ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo utilisâ|Modèlos utilisâs}} dens ceta sèccion :',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} per ceta pâge :',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta prèvisualisacion :',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo distant utilisâ|Modèlos distants utilisâs}} dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'compare-title-not-exists' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
'compare-revision-not-exists' => 'La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Usâjo globâl du fichiér',
-'globalfileusage-for' => 'Usâjo globâl du fichiér por « $1 »',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un fichiér.',
-'globalfileusage-ok' => 'Rechèrchiér',
-'globalfileusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du fichiér',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti fichiér.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Usâjo globâl du modèlo',
-'globaltemplateusage-for' => 'Usâjo globâl du modèlo por « $1 »',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Rechèrchiér',
-'globaltemplateusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du modèlo',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti modèlo.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo',
'dberr-problems' => 'Dèsolâ ! Ceti seto rencontre des dificultâts tècniques.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
+'cannotchangeemail' => 'Neste wiki non se poden mudar os enderezos de correo electrónico asociados a unha conta.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".',
'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta sección:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta páxina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta vista previa:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta sección:',
'template-protected' => '(protexido)',
'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3'''}} para \"'''\$4'''\"",
+'showingresultsnum' => "A continuación {{PLURAL:$3|móstrase '''1''' resultado|móstranse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3''',}} para \"'''\$4'''\"",
'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'search-nonefound' => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
-'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
-'rcnotefrom' => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
+'rcnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata o $4 ás $5.",
+'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
+'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''",
'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
'watchlistcontains' => 'A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
'iteminvalidname' => 'Hai un problema co elemento "$1", nome non válido...',
-'wlnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
+'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
# Undelete
'undelete' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
-'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
+'undeletepagetitle' => "'''A continuación móstranse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.
O arquivo será limpado periodicamente.',
'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou non existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'A revisión que especificou non existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso global do ficheiro',
-'globalfileusage-for' => 'Uso do ficheiro global "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Páxina especial]] para ver o uso global dun ficheiro',
-'globalfileusage-ok' => 'Procurar',
-'globalfileusage-text' => 'Procurar o uso global do ficheiro',
-'globalfileusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste ficheiro.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso global do modelo',
-'globaltemplateusage-for' => 'Uso do modelo global "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Procurar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Procurar o uso global do modelo',
-'globaltemplateusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste modelo.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|תבנית מרוחקת המופיעה|תבניות מרוחקות המופיעות}} בדף זה:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|תבנית מרוחקת המופיעה|תבניות מרוחקות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|תבנית מרוחקת המופיעה|תבניות מרוחקות המופיעות}} בפסקה זו:',
'template-protected' => '(מוגנת)',
'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
'compare-title-not-exists' => 'הדף שציינתם אינו קיים.',
'compare-revision-not-exists' => 'הגרסה שציינתם אינה קיימת.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'שימוש גלובלי בקבצים',
-'globalfileusage-for' => 'שימוש גלובלי בקובץ "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|דף מיוחד]] לצפיה בכל האתרים המשתמשים בקובץ',
-'globalfileusage-ok' => 'חיפוש',
-'globalfileusage-text' => 'חיפוש שימוש גלובלי בקובץ',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] אינו בשימוש באתרי ויקי אחרים.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}$2',
-'globalfileusage-more' => 'הצגת [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|שימושים גלובליים נוספים]] בקובץ זה.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'הסתרת השימוש המקומי',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'שימוש גלובלי בתבניות',
-'globaltemplateusage-for' => 'שימוש גלובלי בתבנית "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'חיפוש',
-'globaltemplateusage-text' => 'חיפוש שימוש גלובלי בתבנית',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] אינה בשימוש באתרי ויקי אחרים.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}$2',
-'globaltemplateusage-more' => 'הצגת [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|שימושים גלובליים נוספים]] בתבנית זו.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'הסתרת השימוש המקומי',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'בעיה בוויקי',
'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii hissa me kaam me lawa gais hae:',
-'distanttemplatesused' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii jhalak me kaam me lawa gais hae:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii hissa me kaam me lawa gais hae:',
'template-protected' => '(surakchhit)',
'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
'hiddencategories' => 'Ii panna {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ke member hai:',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom predpregledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni predložak koji se rabi|Udaljeni predlošci koji se rabe|Udaljeni predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni predložak koji se rabi|Udaljeni predlošci koji se rabe|Udaljeni predlošci koji se rabe}} u ovom pretpregledu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni predložak koji se rabi|Udaljeni predlošci koji se rabe|Udaljeni predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:',
'template-protected' => '(zaštićen)',
'template-semiprotected' => '(djelomično zaštićen)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorija|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
'invalidemailaddress' => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
+'cannotchangeemail' => 'Le adresses de e-mail associate al contos non pote esser cambiate in iste wiki.',
'accountcreated' => 'Conto create',
'accountcreatedtext' => 'Le conto del usator $1 ha essite create.',
'createaccount-title' => 'Creation de un conto pro {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste previsualisation:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste section:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste pagina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste previsualisation:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} distante usate in iste section:',
'template-protected' => '(protegite)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegite)',
'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
'compare-title-not-exists' => 'Le titulo que tu specificava non existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'Le version que tu specificava non existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso global de file',
-'globalfileusage-for' => 'Uso global del file "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de files',
-'globalfileusage-ok' => 'Cercar',
-'globalfileusage-text' => 'Cercar uso global de files.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso in $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso global del patrono',
-'globaltemplateusage-for' => 'Uso global del patrono "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cercar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Cercar uso global de patronos.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso in $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste patrono.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Iste wiki ha un problema',
'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticamente {{GENDER:$2|marcava}} le version $4 del pagina $3 como patruliate',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|creava}} un conto de usator',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|creava}} un conto de usator',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creava}} un conto de usator $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creava}} {{GENDER:$4|un conto de usator}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente',
'newuserlog-byemail' => 'contrasigno inviate per e-mail',
'compare-title-not-exists' => 'Judul yang Anda minta tidak ada.',
'compare-revision-not-exists' => 'Revisi yang Anda minta tidak ada.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Penggunaan berkas global',
-'globalfileusage-for' => 'Penggunaan berkas global untuk "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Halaman istimewa]] untuk melihat penggunaan berkas secara global',
-'globalfileusage-ok' => 'Cari',
-'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan secara global berkas.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan pada $2',
-'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|lebih banyak penggunaan global]] dari berkas ini.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat global',
-'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan templat global untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
-'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan templat secara global.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan pada $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|penggunaan global]] dari templat ini.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini bermasalah',
'dberr-problems' => 'Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.',
'protect' => 'Proteggi',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
-'unprotect' => 'Rimuovi la protezione',
+'unprotect' => 'Cambia la protezione',
'unprotectthispage' => 'Cambia la protezione a questa pagina',
'newpage' => 'Nuova pagina',
'talkpage' => 'Pagina di discussione',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa sezione:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa pagina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa anteprima:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa sezione:',
'template-protected' => '(protetto)',
'template-semiprotected' => '(semiprotetto)',
'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
'prefs-registration' => 'Data di registrazione:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Variante della lingua:',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'compare-title-not-exists' => 'Il titolo che hai specificato non esiste.',
'compare-revision-not-exists' => 'La revisione che hai specificato non esiste.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso globale del file',
-'globalfileusage-for' => 'Uso globale del file "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo globale del file",
-'globalfileusage-ok' => 'Cerca',
-'globalfileusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non è utilizzato in altri wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Utilizzo del template globale',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilizzo del template globale "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cerca',
-'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo template.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
'dberr-problems' => 'Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.',
'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'グローバルなファイル使用状況',
-'globalfileusage-for' => '"$1"のグローバルなファイルの使用状況',
-'globalfileusage-ok' => '検索',
-'globalfileusage-text' => 'グローバルなファイル使用状況を検索',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'グローバルテンプレートの使用',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" のグローバルなテンプレートの使用状況',
-'globaltemplateusage-ok' => '検索',
-'globaltemplateusage-text' => 'グローバルなテンプレートの使用状況を検索',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
-
# Database error messages
'dberr-header' => '問題発生中です',
'dberr-problems' => '申し訳ありません！
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Hazard-SJ
* @author Ukabia
* @author Yocahuna
*/
'cancel' => 'Kiansl',
'moredotdotdot' => 'Muo...',
'mypage' => 'Fimi Piej',
-'mytalk' => 'Fimi Chat',
+'mytalk' => 'Mi chat',
'anontalk' => 'Taak fi dis IP ajres',
'navigation' => 'Navigieshan',
'and' => ' ahn',
'vector-action-move' => 'Muuv',
'vector-action-protect' => 'Protek',
'vector-action-undelete' => 'Andiliit',
-'vector-action-unprotect' => 'Anprotek',
+'vector-action-unprotect' => 'Neu protektian',
'vector-simplesearch-preference' => 'Eniebl enans saach sojeshan (Vekta skin onli)',
'vector-view-create' => 'Kriet',
-'vector-view-edit' => 'Edit',
+'vector-view-edit' => 'Hedit',
'vector-view-history' => 'Vyuu ischri',
'vector-view-view' => 'Riid',
'vector-view-viewsource' => 'Vyuu Suos',
'printableversion' => 'Printobl voerjan',
'permalink' => 'Poermanint lingk',
'print' => 'Print',
+'view' => 'Riid',
'edit' => 'Edit',
'create' => 'Kriet',
'editthispage' => 'Edit dis piej',
'delete' => 'Diliit',
'deletethispage' => 'Diliit dis piej',
'undelete_short' => 'Andiliit {{PLURAL:$1|wan edit|$1 edit}}',
+'viewdeleted_short' => 'Riid {{PLURAL:$1|wan diliitid hedit|$1 diliitid hedit dem}}',
'protect' => 'Protek',
'protect_change' => 'chienj',
'protectthispage' => 'Protek dis piej',
-'unprotect' => 'Anprotek',
-'unprotectthispage' => 'Anprotek dis piej',
+'unprotect' => 'Neu protektian',
+'unprotectthispage' => 'Neu protektian fi dis piej',
'newpage' => 'Nyuu piej',
'talkpage' => 'Diskos dis piej',
'talkpagelinktext' => 'Chat',
'toc' => 'Kantent',
'showtoc' => 'shuo',
'hidetoc' => 'aid',
+'collapsible-expand' => 'Hexpand',
'thisisdeleted' => 'Vyuu ar ristuor $1?',
'viewdeleted' => 'Vyuu $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan diliitid edit|$1 diliitid edit}}',
'createaccount' => 'Kriet akount',
'gotaccount' => 'Aredi gat akount? $1.',
'gotaccountlink' => 'Lag iin',
+'userlogin-resetlink' => 'Figet yu lagin detail dem?',
'createaccountmail' => 'Bai e-miel',
'createaccountreason' => 'Riizn:',
'badretype' => 'Di paaswod yu enta no mach.',
Yu maita chienj yu paaswod soksesfuli aredi ar rikwes wahn nyuu tempareri paaswod.',
'resetpass-temp-password' => 'Tempareri paaswod',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Yuuzaniem:',
+'passwordreset-domain' => 'Domien:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buol tex',
'bold_tip' => 'Buol tex',
'template-semiprotected' => '(semi-protek)',
'hiddencategories' => 'Dis piej a memb a {{PLURAL:$1|1 idn kiatigari|$1 idn kiatigari}}:',
'nocreatetitle' => 'Piej krieshan limit',
+'permissionserrors' => 'Permishan herro',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no ab no poermishan fi $2, fi di falarin {{PLURAL:$1|riizn|riizndem}}:',
+'edit-conflict' => 'Hedit kanflik: $1',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cyannat mek di hakkount',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vyuu lagdem fi dis piej',
'nextrevision' => 'Nyuwa rivijan',
'currentrevisionlink' => 'Lietis rivijan',
'cur' => 'kor',
+'next' => 'nexx',
'last' => 'priiv',
'histlegend' => "Dif silekshan: maak di riedio bax fi di rivijandem fi kompier ahn lik enta ar di botn a di batom.<br />
Lejen: '''({{int:cur}})''' = difrans wid lietis rivijan, '''({{int:last}})''' = difrans wid prisiidn rivijan, '''{{int:minoreditletter}}''' = maina edit.",
'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
-'tog-oldsig' => 'á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡á\83¬á\83\90á\83 á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90',
+'tog-oldsig' => 'á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\90:',
'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])',
'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტთათვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])',
'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
'index-category' => 'გვერდების ინდექსაცია',
'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები',
+'broken-file-category' => 'გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'vector-action-move' => 'გადატანა',
'vector-action-protect' => 'დაცვა',
'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
-'vector-action-unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cა',
+'vector-action-unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aა',
'vector-simplesearch-preference' => 'ძებნის გაფართოებული მინიშნებების ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
'vector-view-create' => 'შექმნა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
'protect' => 'დაბლოკე',
'protect_change' => 'შეცვლა',
'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
-'unprotect' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cა',
-'unprotectthispage' => 'á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96ე',
+'unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aა',
+'unprotectthispage' => 'á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cე',
'newpage' => 'ახალი გვერდი',
'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა',
'talkpagelinktext' => 'განხილვა',
მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „$3: $4“.',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
-'enterlockreason' => 'á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\97 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\91á\83\98, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83£á\83\93á\83\9d á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98',
+'enterlockreason' => 'á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\94á\83\97 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83®á\83\90á\83\9cá\83\92á\83 á\83«á\83\9aá\83\98á\83\95á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90',
'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
$2',
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
+'customcssprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
+'customjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
-მოცემულია შემდეგი ახსნა: ''$2''.",
+მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
'createaccount' => 'გახსენი ანგარიში',
'gotaccount' => "უკვე რეგისტრირებული ხართ? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'შესვლა',
+'userlogin-resetlink' => 'ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?',
'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
'createaccountreason' => 'მიზეზი:',
'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
-'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
+'userexists' => 'ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.
+გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.',
'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში',
'createaccounterror' => '$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
'password-login-forbidden' => 'ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.',
'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა',
'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
+'passwordremindertext' => 'ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4).
-დროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის ''$2'' ამჟამად არის ''$3''.
+დროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის „$2“ ამჟამად არის „$3“.
თუ ეს თქვენი სურვილი იყო, მოგიწევთ სისტემაში შესვლა და ახალი პაროლის შერჩევა.
თქვენს დროებით პაროლს ვადა გაუვა $5 დღეში.
თუ ეს მოთხოვნა სხვამ გააკეთა ან უკვე გაგახსენდათ თქვენი პაროლი და
აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ ყურად არ იღოთ ეს შეტყობინება
-და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.",
-'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
+და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.',
+'noemail' => 'აქ „$1“ მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
'noemailcreate' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ ელ-ფოსტის კორექტული მისამართი.',
'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.',
'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
-'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
+'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
შეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.',
'usernamehasherror' => 'მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს დიეზის სიმბოლოს.',
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
+'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა',
'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'passwordreset-domain' => 'დომენი:',
'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1
დროებითი პაროლი: $2',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა',
+'changeemail-header' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა',
+'changeemail-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.',
+'changeemail-no-info' => 'თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.',
+'changeemail-oldemail' => 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:',
+'changeemail-newemail' => 'ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:',
+'changeemail-none' => '(არაფერი)',
+'changeemail-submit' => 'ელ-ფოსტის შეცვლა',
+'changeemail-cancel' => 'გაუქმება',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
'bold_tip' => 'მუქი ტექსტი',
'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext' => '\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'
+'blockedtext' => "'''თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.'''
ბლოკირება განახორციელა $1-მ.
-მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
+მიზეზად დასახელდა შემდეგი: ''$2''.
* დაბლოკვის დასაწყისი: $8
* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6
* დაბლოკილ იქნა: $7
შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.
-გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა", თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
+გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.
-გთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.',
-'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
+გთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
+'autoblockedtext' => "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8
* ბლოკის ვადის გასვლა: $6
შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.
-გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ "მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს" ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი
+გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი
არ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.
-თქვენი IP - $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.',
+თქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
'blockednoreason' => 'საბაბი მითითებული არ არის',
'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ის წყარო მოყვანილია ქვემოთ:",
'blockededitsource' => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:',
'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'prefs-changeemail' => 'ელ-ფოსტის შეცვლა',
+'prefs-setemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის დაყენება',
'prefs-email' => 'ელ-ფოსტის პარამეტრები',
'prefs-rendering' => 'იერსახე',
'saveprefs' => 'შენახვა',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98',
+'timezoneuseserverdefault' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94 á\83\9cá\83\90á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83¡á\83®á\83\9bá\83\94á\83\95á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'სხვა (მისათითებელი)',
'timezoneoffset' => 'განსხვავება¹:',
'servertime' => 'სერვერის დრო:',
'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
-'userrights-notallowed' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\95á\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡.',
+'userrights-notallowed' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\92á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90.',
'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
'illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.',
'overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
-'unknown-error' => 'á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 ი შეცდომა.',
+'unknown-error' => 'á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83£á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83\91ი შეცდომა.',
'tmp-create-error' => 'შეუძლებელია დროებითი ფაილის შექმნა.',
'tmp-write-error' => 'დროებითი ფაილის წერისას შეცდომა.',
'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარი',
'filehist-missing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა',
-'imagelinks' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98',
+'imagelinks' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90',
'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
'linkstoimage-more' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე.
В данном списке {{PLURAL:$1|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმული|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულები|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულების}} ამ ფაილზე
შეგიძლიათ ნახოთ ასევე [[Special:WhatLinksHere/$2|სრული სია]].',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ფაილის გადამისამართება) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):',
'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
# Random redirect
'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
-'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გადამისამართებები.',
+'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.',
# Statistics
'statistics' => 'სტატისტიკა',
'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
-á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83¬á\83\99á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83¡ á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94, á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83¥á\83\9dá\83\9cá\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83¨á\83\98á\83ª á\83©á\83\95á\83\94á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83 á\83\98á\83\95 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83 á\83\94á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 â\80\9cá\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94â\80\9d გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
+á\83§á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83¬á\83\99á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83¡ á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94, á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9a á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83¥á\83\9dá\83\9cá\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83¨á\83\98á\83ª á\83©á\83\95á\83\94á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83 á\83\98á\83\95 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83 á\83\94á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 â\80\9eá\83¡á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\94â\80\9c გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
ამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.',
'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
-'emailpagetext' => 'á\83\97á\83£ á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\90, á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\90. á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª [[Special:Preferences|á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98]] á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\97, á\83\93á\83\90á\83¤á\83\98á\83¥á\83¡á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 â\80\9cá\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡â\80\9d ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
+'emailpagetext' => 'á\83\97á\83£ á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\90, á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\90. á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª [[Special:Preferences|á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98]] á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\97, á\83\93á\83\90á\83¤á\83\98á\83¥á\83¡á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 â\80\9eá\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡â\80\9c ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
-'defemailsubject' => 'á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c, á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83£á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¥á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\94á\83\9cá\83ªá\83\98á\83\99á\83\9aá\83\9dá\83\9eá\83\94á\83\93á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c.',
+'defemailsubject' => 'á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90 á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98á\83¡ {{SITENAME}} á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c â\80\9e$1â\80\9c',
'usermaildisabled' => 'მომხმარებლის e-mail გათიშულია',
'usermaildisabledtext' => 'თქვენ ვერ გაგზავნით e-mail-ს.',
'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
'noemailtext' => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.',
'nowikiemailtitle' => 'წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.',
'nowikiemailtext' => 'ამ მომხმარებელმა გამოხატა სხვა მომხმარებლებისგან წერილების არ მიღების სურვილი.',
+'emailnotarget' => 'არარსებული ან არასწორი მომხმარებლის სახელი.',
+'emailtarget' => 'შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი ელ-ფოსტის გასაგზავნად.',
'emailusername' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'emailusernamesubmit' => 'შენახვა',
'email-legend' => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'გამომგზავნი:',
'emailto' => 'ადრესატი:',
'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
'emailsent' => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
'emailsenttext' => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'emailuserfooter' => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
+'emailuserfooter' => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს „გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება“ ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'სისტემური შეტყობინების დატოვება.',
'watchnologin' => 'რეგისტრაცია ვერ შესრულდა',
'watchnologintext' => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:UserLogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
'addwatch' => 'კონტროლის სიაში დამატება',
-'addedwatchtext' => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
+'addedwatchtext' => "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].
+ამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება '''გამუქებულად''' [[Special:RecentChanges|ბოლო ცვლილებების სიაში]], რათა ადვილად დაინახოთ იგი. თუ გსურთ მისი კონტროლის სიიდან ამოშლა, დააწკაპეთ „კონტროლის მოხსნას“ ზედა დაფაზე.",
'removewatch' => 'კონტროლის სიიდან წაშლა',
'removedwatchtext' => 'გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].',
'watch' => 'კონტროლი',
'deletepage' => 'გვერდის წაშლა',
'confirm' => 'დადასტურება',
'excontent' => 'შინაარსი იყო: „$1“',
-'excontentauthor' => 'შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „$2“)',
+'excontentauthor' => 'შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: „$1“',
'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო',
'delete-confirm' => '„$1-ის“ წაშლა',
# Protect
'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
-'protectlogtext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდების დაცვაა და დაცვის მოხსნათა ჟურნალი. თქქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ამ [[Special:ProtectedPages|მომენტისთვის დაცული გვერდები. ]].',
+'protectlogtext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია.
+იხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.',
'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია „[[$1]]“',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ვადის გასვლის თარიღია $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი',
'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
'nolinkshere-ns' => "არჩეულ სახელთა სივრცეში არ არის გვერდები, რომლებიც მისამართდება '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'გადამისამართების გვერდი',
'istemplate' => 'ჩართვა',
-'isimage' => 'á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98',
+'isimage' => 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\96á\83\94',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ბმულები',
'unblocklink' => 'ბლოკის მოხსნა',
'change-blocklink' => 'ბლოკის შეცვლა',
'contribslink' => 'წვლილი',
+'emaillink' => 'ელ-ფოსტის გაგზავნა',
'autoblocker' => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
'blocklog-showlog' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''„$1“ გადატანილია „$2-ზე“'''",
'movepage-moved-redirect' => 'შეიქმნა გადამისამართება.',
'movepage-moved-noredirect' => 'გადამისამართება გაუქმდა.',
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.',
'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.',
'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83¡á\83\9cა',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aა',
'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
'tooltip-ca-undelete' => 'აღადგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წაშლამდე.',
'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
'spam_blanking' => 'ყველა გვერდი შეიცავს ბმულს $1-გვერდზე. გასუფთავება',
# Info page
+'pageinfo-title' => 'ინფორმაცია „$1“-თვის',
'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირებები',
'pageinfo-header-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'pageinfo-subjectpage' => 'გვერდი',
'pageinfo-talkpage' => 'განხილვის გვერდი',
+'pageinfo-watchers' => 'დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა',
+'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა რაოდენობა',
# Skin names
'skinname-standard' => 'კლასიკური',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი',
'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'bydate' => 'თარიღით',
'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '$1 წამის',
+'minutes' => '$1 წუთის',
+'hours' => '$1 საათის',
+'days' => '$1 დღის',
+'ago' => '$1 წინ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ფორმატი შემდეგია:
'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე',
'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
-'exif-pixelydimension' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aე',
-'exif-pixelxdimension' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\92á\83\90á\83\9cე',
+'exif-pixelydimension' => 'á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\92á\83\90á\83\9cე',
+'exif-pixelxdimension' => 'á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\9aე',
'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი',
'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
'exif-spectralsensitivity' => 'სპექტრული გრძNობადობა',
'exif-isospeedratings' => 'ISO ფერისგრძნობადობა',
'exif-shutterspeedvalue' => 'დახურვის სიჩქარე',
-'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
-'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-დიაფრაგმა',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-სინათლე',
'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
'exif-maxaperturevalue' => 'დიაფრაგმას მინიმალური რიცხვი',
'exif-subjectdistance' => 'ობიექტამდე მანძილი',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS მხარის სახელწოდება',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
'exif-gpsdifferential' => 'დიფერენციალური შესწორება',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-ფაილის კომენტარი',
+'exif-keywords' => 'საძიებო სიტყვები',
+'exif-worldregiondest' => 'მსოფლიოს ნაჩვენები რეგიონი',
+'exif-countrydest' => 'ნაჩვენები სახელმწიფო',
+'exif-countrycodedest' => 'ნაჩვენები სახელმწიფოს კოდი',
'exif-objectname' => 'მოკლე სათაური',
+'exif-specialinstructions' => 'სპეციალური ინსტრუქციები',
+'exif-headline' => 'სათაური',
'exif-source' => 'წყარო',
'exif-contact' => 'საკონტაქტო ინფორმაცია',
'exif-languagecode' => 'ენა',
+'exif-iimversion' => 'IIM-ვერსია',
'exif-iimcategory' => 'კატეგორია',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'დამატებითი კატეგორიები',
+'exif-datetimeexpires' => 'აღარ გამოიყენო',
+'exif-datetimereleased' => 'გამოქვეყნდა',
+'exif-identifier' => 'იდენტიფიკატორი',
+'exif-cameraownername' => 'კამერის მფლობელი',
+'exif-nickname' => 'სურათის არაფორმალური სახელი',
+'exif-rating' => 'რეიტინგი (5-დან)',
+'exif-copyrighted' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
+'exif-copyrightowner' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
+'exif-usageterms' => 'გამოყენების პირობები',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ფაილის კომენტარი',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ფაილის კომენტარი',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
+'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული',
+'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი',
+
'exif-unknowndate' => 'უცნობი თარიღი',
'exif-orientation-1' => 'ნორმალური',
'exif-orientation-3' => '180°-ით შებრუნდა',
'exif-orientation-4' => 'აირეკლა ვერტიკალურად',
'exif-orientation-5' => 'შეტრიალებული 90°-ით CCW და ვერტიკალურად აირეკლა',
-'exif-orientation-6' => 'á\83¨á\83\94á\83¢á\83 á\83\98á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 90°-á\83\98á\83\97 CW',
+'exif-orientation-6' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 90°-á\83\98á\83\97',
'exif-orientation-7' => 'შეტრიალებულია 90°-ით CW და ვერტიკალურად აირეკლა',
-'exif-orientation-8' => 'შებრუნება 90°-ით CCW',
+'exif-orientation-8' => ' 90°-ით მობრუნება',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»',
'exif-gpslongitude-e' => 'აღმოსავლეთი განედი',
'exif-gpslongitude-w' => 'დასავლეთი განედი',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 მეტრი ზღვის დონიდან',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 მეტრი ზღვის დონის ქვემოთ',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'ცვლილება დაუსრულებელია',
'exif-gpsstatus-v' => 'მონაცემთა გადაცემისთვის მზადაა',
'exif-gpsspeed-m' => 'მილი საათში',
'exif-gpsspeed-n' => 'კვანძები',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'კილომეტრი',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'მილი',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'საზღვაო მილი',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'შესანიშნავი ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'კარგი ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'ზომიერი ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'ცუდი ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ჭეშმარიტი',
'exif-gpsdirection-m' => 'მაგნიტური',
+'exif-dc-date' => 'თარიღ(ებ)ი',
+'exif-dc-publisher' => 'გამომქვეყნებელი',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
'edit-externally-help' => '(დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები])',
'blankpage' => 'Бос бет',
'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'Іздеу',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'Іздеу',
-
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis heh en dä Sigg:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh dä Vör-Aanseech:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh däm Afschned:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'expiringblock' => 'bes aam $1 öm $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'neu Aanmelde verbodde',
'seconds-abbrev' => 'Sek.',
'minutes-abbrev' => 'Min.',
'hours-abbrev' => 'Std.',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
'ago' => 'vür $1',
# Bad image list
'compare-title-not-exists' => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Jemeinsam jebruchte Dateie',
-'globalfileusage-for' => 'De Dattei „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
-'globalfileusage-ok' => 'Söhke',
-'globalfileusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Der Jebruch $2',
-'globalfileusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Dattei söns jebruch weed]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
-'globaltemplateusage-for' => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Söhke',
-'globaltemplateusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Der Jebruch op $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Schabloon söns noch jebruch weed]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Schabloon heh em Wiki jebruch weed',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$4|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacheren|neu|als neue Metmaacheren|als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
+'passwordreset-capture-help' => 'Wann Dir dës Këscht ukräizt, gëtt de Mail (mam temporäre Passwuert) Iech gewisen an dem Benotzer geschéckt.',
'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
-'distanttemplatesused' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
'template-protected' => '(gespaart)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.',
'compare-revision-not-exists' => "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globaalt Benotze vum Fichier',
-'globalfileusage-for' => 'Globale Gebrauch vum "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Spezialsäit]] fir d'globaalt Benotze vum Fichier ze gesinn",
-'globalfileusage-ok' => 'Sichen',
-'globalfileusage-text' => 'Nom globale Benotze vum Fichier sichen.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globalfileusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dësem Fichier.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Global Benotzung vun der Schabloun',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globale Gebrauch vun der Schabloun "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Sichen',
-'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dëser Schabloun.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem',
'dberr-problems' => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt markéiert",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt markéiert",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 huet e Benotzerkont {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 huet e Benotzerkont {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|ee Benotzerkont ugeluecht}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
-'subcategories' => 'Кlватlалринпай',
-'category-media-header' => 'Шикил кlватlалда "$1"',
+'subcategories' => 'субкатегорияр',
+'category-media-header' => '"$1" категорияда медиа',
'category-empty' => "''Кlватlалда алай вахтунда авач чарар, кхьинар ва шикилар.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\9alваÑ\82lалда ава Ñ\81а Ñ\87аÑ\80.|Ð\9aÑ\8aведай {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлди}} кlваÑ\82lалда $2 виÑ\80идкай.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'баш.хъувун',
-'noindex-category' => 'Noindexed чарар',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\98 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда анжаÑ\85 гÑ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cна авайди Ñ\84айл ава |$2-кай кÑ\8aалÑ\83Ñ\80навай {{PLURAL:$1|Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлаÑ\80}} гÑ\8cа а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдин Ñ\84айл Ñ\8f}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
+'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин',
-'about' => 'Ð¥акъиндай',
+'about' => 'Ð\93Ьакъиндай',
'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
'cancel' => 'Гьич авун',
'mypage' => 'Зин чар',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
-'vector-action-delete' => 'Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун',
+'vector-action-delete' => 'Ð\90лудун',
'vector-action-move' => 'ТIвар эхцигун',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
'vector-action-undelete' => 'Къакъудун',
'variants' => 'Жуьреяр',
'errorpagetitle' => 'ГъалатI',
-'returnto' => 'Хкун $1.',
+'returnto' => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
'tagline' => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
'help' => 'Куьмек',
'search' => 'Жугъурун',
'searchbutton' => 'Жугъурун',
'go' => 'Фин',
-'searcharticle' => 'Фин',
+'searcharticle' => 'ÐлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
'history' => 'Ччиндин тарих',
'history_short' => 'Тарих',
'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
'edit' => 'Дуьзар хъувун',
'create' => 'Туькlуьрун',
'editthispage' => 'дегишунар и чарар',
-'delete' => 'Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун',
+'delete' => 'Ð\90лудун',
'deletethispage' => 'Къакъудун и хъувун',
'protect' => 'Xуьн',
'protect_change' => 'Дегишун',
'protectthispage' => 'Xуьн и хъувун',
-'newpage' => 'ЦIийи Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'newpage' => 'ЦIийи Ñ\87Ñ\87ин',
'talkpage' => 'И чараркай эхтилат',
'talkpagelinktext' => 'Рахун',
'personaltools' => '-КЬилди вичин алатар',
'ok' => 'Э(кхьин)',
'retrievedfrom' => 'Чешне "$1" я',
-'youhavenewmessages' => 'Ð\92Ñ\83нз ава $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ñ\86lийи Ñ\85Ñ\8aагÑ\8aаз',
+'youhavenewmessages' => 'Ð\9aвез $1 ($2) аÑ\82анва.',
+'newmessageslink' => 'Ñ\86lийи Ñ\87аÑ\80аÑ\80',
'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
'editsection' => 'дуьзар хъувун',
'editold' => 'Дуьзар хъувун',
-'viewsourceold' => 'Тамашун',
+'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
'editlink' => 'Дуьзар хъувун',
'viewsourcelink' => 'Сифте кьилин коддиз килига',
'editsectionhint' => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
Себеб ам туштlа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатl жугъурун я
Тавакъу ийида, URL къалурна адакай [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
-'badtitle' => 'ЧаÑ\80Ñ\87ин Ñ\82lар',
-'badtitletext' => 'Ð\96агÑ\8aÑ\83Ñ\80завай Ñ\87аÑ\80 дÑ\83Ñ\8cз Ñ\82Ñ\83Ñ\88, иÑ\87lизва, Ñ\87lÑ\83Ñ\80Ñ\83кl кÑ\8aалÑ\83Ñ\80на Ñ\87lалан аÑ\80ада ва вики Ñ\82иÑ\82Ñ\83л. Ð\90да жеда Ñ\81ад ва гзаÑ\84 кÑ\85Ñ\8cнаÑ\80, гÑ\8cабÑ\83Ñ\80 Ñ\82lаÑ\80Ñ\86lе иÑ\88лемиÑ\88 жедаÑ\87.',
+'badtitle' => 'Ð\98иже Ñ\82екÑ\8aвеÑ\80 Ñ\82Iвар',
+'badtitletext' => 'ТIалабзавай Ñ\87Ñ\87ин Ñ\8f виÑ\87ел амал алаÑ\87иÑ\80 Ñ\8f, Ñ\8f иÑ\87Iи Ñ\8f, ва Ñ\8f Ñ\87IалаÑ\80аÑ\80адин ва Ñ\8f викиаÑ\80адин кÑ\8cилин Ñ\86lаÑ\80аÑ\80 Ñ\87lÑ\83Ñ\80Ñ\83кlа кÑ\8aалÑ\83Ñ\80нава. Ð\9cÑ\83мкин Ñ\8f, кÑ\8cилин Ñ\86lаÑ\80аÑ\80а Ñ\81ад ва Ñ\8f адалай гзаÑ\84 Ñ\80еÑ\85Ñ\8a гÑ\83н виже Ñ\82екÑ\8aвеÑ\80 Ñ\81имволаÑ\80 каÑ\80дик кÑ\83Ñ\82Ñ\83нвайди Ñ\8f.',
'viewsource' => 'Килигун',
'viewsourcefor' => 'идаз $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ишлемишчидин лакlаб',
-'yourpassword' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cлег',
-'yourpasswordagain' => 'Ð\98кÑ\80аÑ\80 Ñ\85Ñ\8aйа кÑ\83Ñ\8cлег:',
-'remembermypassword' => 'Рекlел Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн Ð\93Ñ\8cаÑ\85Ñ\83н и бÑ\80аÑ\83зеÑ\80диз(аÑ\80Ñ\82Ñ\83Ñ\85 Ñ\82Ñ\83Ñ\88из 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'yourname' => 'Иштиракчидин тlвар',
+'yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80ол',
+'yourpasswordagain' => 'Ð\9fаÑ\80ол кÑ\85Ñ\8cин Ñ\85Ñ\8aйин:',
+'remembermypassword' => 'Ð\98 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80да зи логин Ñ\80икlел Ñ\85Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\8c (лап гзаÑ\84 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'login' => 'Гьахьун',
'nav-login-createaccount' => 'ГЬахьун/кхьиз тун',
-'loginprompt' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне кÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80на кlанзава кÑ\83ки гÑ\8cаÑ\85Ñ\8cна {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'СиÑ\81Ñ\82емадиз гÑ\8cаÑ\85Ñ\8cÑ\83н паÑ\82ал "кÑ\83ки" -Ñ\8fÑ\80 кÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80на кIанзава',
'userlogin' => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун',
'userloginnocreate' => 'Гьахьун',
'logout' => 'ЭкъечIун',
'userlogout' => 'ЭкъечIун',
-'nologin' => 'Ð\9aвез аваÑ\87 кÑ\85Ñ\8cинÑ\83ни Ñ\87аÑ\80? $1.',
-'nologinlink' => 'ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н кlелÑ\83нин кÑ\85Ñ\8cин',
-'createaccount' => 'ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н кlелÑ\83нин кÑ\85Ñ\8cин',
-'gotaccount' => 'Ð\9aвез авни акаÑ\83нÑ\82:$1',
+'nologin' => 'Ð\9aвез аккаÑ\83нÑ\82 аваÑ\87ни? $1.',
+'nologinlink' => 'Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н',
+'createaccount' => 'Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н',
+'gotaccount' => 'Ð\9aвез аакаÑ\83нÑ\82 авайд Ñ\8f?$1',
'gotaccountlink' => 'Гьахьун',
-'userlogin-resetlink' => 'Рикlел алаÑ\82на лакlаб килиг Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н?',
+'userlogin-resetlink' => 'Ð\93Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cÑ\83нин кÑ\83Ñ\8cлÑ\83Ñ\8c-Ñ\88Ñ\83Ñ\8cлÑ\83Ñ\8cÑ\8fÑ\80 Ñ\80икlел алаÑ\82нани?',
'createaccountmail' => 'Авай e-mail',
'createaccountreason' => 'Кар',
-'mailmypassword' => 'Ð-пÑ\83Ñ\87Ñ\82адин Ñ\86Iийи кÑ\83Ñ\8cлег',
-'loginlanguagelabel' => 'ЧIалар: $1',
+'mailmypassword' => 'ЦIийи паÑ\80ол Ð-мейлдиз кÑ\8aаÑ\87Ñ\83н',
+'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
'minoredit' => 'ГЪвечIи дуьзар хъувун',
'watchthis' => 'И ччин гуьзетун',
'savearticle' => 'Хуьн хъувун',
-'preview' => 'Сифте',
+'preview' => 'Сифтедин килигун',
'showpreview' => 'Сифтедин килигун къалурун',
'showdiff' => 'Дегишвилер къалурун',
'anoneditwarning' => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз кхьида.",
'newarticle' => '(ЦIийи)',
'newarticletext' => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.
Ам туькlуьрун патал агъадихъ галай дакlарда текст гьадра. (гегьеншдиз [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекдин ччина]] килигиз жеда).
-Куьне инал гъалатlдин гъиляй атанватlа, кьу браузердин "кьулухъ"" дуьгмедал илиса.',
+Куьне инал гъалатlдин гъиляй элячlнаватlа, кьу браузердин "кьулухъ"" дуьгмедал илиса.',
'noarticletext' => 'Исятда и ччинда са текстни авач.
Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | ччин = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз] жеда.',
'previewnote' => "'''Рикlел хуьх, имма сифте килигун я.''' Дегишунар гьеле хвенач!",
'editing' => '$1 Дуьзар хъувун',
-'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
+'editingsection' => 'Дуьзар хъувун $1 (пай)',
'copyrightwarning' => "Буюр, килиг дуьздиз, вири куьн {{SITENAME}} килигз ава акъуднавади $2(кл. $1 клиг хъувун). Квез кlанзаваштlа, куьн кхьинар азадиз чкlана ва дегишариз гьар кlанзайда, тамир абур инна.<br /> Куьнени шагьидзава, куьни я автор ктунай дегишунар, ва кхьин хъувунай жуьмятдин кхьинрай ва азад чкадай. '''Атордин этияр авачиз'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}} ишлемишзавай гьа и чарчел:',
+'templatesused' => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешнеяр}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
'template-protected' => '(хвенвай)',
'template-semiprotected' => '(са кьадар хвенва)',
-'hiddencategories' => 'И чар квайди я {{PLURAL: $1 | 1 кlевнавай кlватlал | $1 кlевнавабрин кlватlалар}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез авач ахтияр $2, идаз {{PLURAL:$1|багьна|багьнаяр}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Килиг: квез туькlуьриз кlанзава чар, чар сифте чlурнавай'''
-
-
-Куь клигна кlанзава геркзатlа дегишар хъувун гьа чар.
-Чlурунар ва юзунар чарчин дафтlарда гана квез куьмек яз.",
-'moveddeleted-notice' => 'Чар чlурнай. Чlурун ва юзурун дафтlарда чарчин къалурна кlеник.',
+'hiddencategories' => 'И ччин {{PLURAL: $1 | чуьнуьхай категориядиз | $1 чуьнуьхай категорийриз}} талукь я:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|себебдалди|себебралди}} $2 йиз ихтияр авайд туш:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Дикъет! Куьне виликда алуднавай ччин туьхкlуьриз алахъзава.'''
+Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
+Агъадихъ и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.",
+'moveddeleted-notice' => 'И ччин алуднава.
+Агъадихъ малумат патал и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дикъет:''' Кутазвай чешнейрин кьадар гзаф чIехи я.
Бязи чешнеяр кутадач.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Кутунай чешнейрин кьадардилай виниз экъечIнавай ччинар',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ð\9aилиг''' Ð\98 Ñ\87аÑ\80Ñ\87е ава Ñ\81а Ñ\88аблон, гÑ\8cадан кÑ\8cадаÑ\80 Ñ\8dкеди Ñ\8f.
-Гьа аргументар акъайна.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ð\94икÑ\8aеÑ\82:''' Ð\98 Ñ\87Ñ\87ина аÑ\85Ñ\8aайна гегÑ\8cенÑ\88Ñ\80Ñ\83н паÑ\82ал гзаÑ\84 Ñ\87lеÑ\85и кÑ\8cадаÑ\80 авай гÑ\8cиÑ\87 Ñ\82аÑ\85Ñ\8cайÑ\82Iа Ñ\81а Ñ\87еÑ\88недин аÑ\80гÑ\83менÑ\82 ава.
+ Ахьтин аргументар тагана элячIнава.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Чарче, къейда ава аргументрин шаблонра',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н кÑ\82аб и Ñ\87аÑ\80Ñ\87из',
+'viewpagelogs' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87иниз Ñ\82алÑ\83кÑ\8c Ñ\82иÑ\80 жÑ\83Ñ\80налаÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80а',
'currentrev-asof' => '$1 тарихдиз талукь тир алай жуьре',
'revisionasof' => '$1 жуьре',
'revision-info' => 'Жуьре идалай $1, идалди $2',
'previousrevision' => '←Вилик алатай жуьре',
-'nextrevision' => 'Цlийи жÑ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\8fÑ\80 →',
-'currentrevisionlink' => 'ÐÑ\85иÑ\80емжи килигÑ\83н',
+'nextrevision' => 'Ð\9cадни Ñ\86lийи жÑ\83Ñ\8cÑ\80е →',
+'currentrevisionlink' => 'Ð\90лай жÑ\83Ñ\8cÑ\80е',
'cur' => 'алай',
'next' => 'къведайди',
'last' => 'вилик алатай',
'page_first' => 'сифте',
'page_last' => 'эхиримжи',
-'histlegend' => "Агъавурда тун: Марк радио къапунин гьисабун килигун паталди эцига Тур ва кнопка кlенин.<br /> Къалурун:'''({{int:cur}})'''= эхиремджидлай ревизидла,'''({{int:last}})'''=алатай жуьредлай,'''{{int:minoreditletter}}'''=сакlус дегишар.",
-'history-fieldset-title' => 'Чарчин тарих',
-'history-show-deleted' => 'Са чlурунар',
-'histfirst' => 'Садлагьай',
-'histlast' => 'Гежа',
+'histlegend' => 'Тафаватдиз килигун: гекъигиз кlанзавайди жуьредин патав радио-кьватияр лишан ая ва "ГЬалдун (Enter)" ва я агъада авай дуьгмедиз илиса.<br />
+ГЪавурда твазвайди: (алай)- алай жуьредикай тафават; (вилик фейи) - вилик фейи жуьредикай тафават; "гъ" - гъвечIи дегишун.',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихдиз килигун',
+'history-show-deleted' => 'Анжах алуднавайбур',
+'histfirst' => 'Виридалайни цIуру',
+'histlast' => 'Мукьвара хьайи',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 идай $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-аз',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'къалурун/кIевирун',
'revertmerge' => 'Ччара авун',
# Diffs
-'history-title' => 'Кьиспес $1',
-'difference' => '(Ð\9aÑ\8aакÑ\8aаÑ\82Ñ\83наÑ\80 жÑ\83Ñ\8cÑ\80ейÑ\80ин аÑ\80ада)',
+'history-title' => '$1-ан дегишвилерин тарих',
+'difference' => '(Ð\96Ñ\83Ñ\8cÑ\80ейÑ\80ин аÑ\80ада Ñ\82аÑ\84аваÑ\82аÑ\80)',
'lineno' => 'ЦIар $1:',
'compareselectedversions' => 'Хкягъай жуьреяр гекъигун',
'editundo' => 'гьич авун',
'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}} къалура',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Ð\90ва Ñ\87аÑ\80 Ñ\82lаÑ\80 алай \"[[:\$1]]\" гÑ\8cа и викида.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Ð\98 вики-пÑ\80оекÑ\82да \"[[:\$1]]\" Ñ\82lваÑ\80 алай Ñ\87Ñ\87ин ава.'''",
'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар',
'searchprofile-project' => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
'timezoneregion-indian' => 'Индия чIехи гуьл',
'timezoneregion-pacific' => 'Секин чIехи гуьл',
'prefs-files' => 'Шикил',
-'youremail' => 'E-mail:',
+'youremail' => 'Электрон почта:',
'username' => 'Ишлемишчидин тlар',
'yourrealname' => 'Xалис тIвар:',
'yourlanguage' => 'ЧIалар',
'rightslog' => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'дигиÑ\88аÑ\80Ñ\83н и Ñ\87аÑ\80аÑ\80',
+'action-edit' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
'recentchanges-legend' => 'Цlийи дегишвилерин низамарунар',
'recentchangestext' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
-'recentchanges-feed-description' => 'СиÑ\84Ñ\82е кÑ\8cилелай гÑ\8cиÑ\81абнава Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80 викида и макÑ\8aалада',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\98 Ñ\85вала викида Ñ\85Ñ\8cанвай Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80 гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83н',
'recentchanges-label-newpage' => 'И дуьзар хъувун цlийи ччин туькlуьрна',
'recentchanges-label-minor' => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун я',
'recentchanges-label-bot' => 'И дуьзар хъувун ботди авунвайд я',
'rcshowhidebots' => '$1 ботар',
'rcshowhideliu' => '$1 чпин тlвар къалурнавай иштиракчияр',
'rcshowhideanons' => '$1 чуьнуьхай иштиракчияр',
-'rcshowhidepatr' => '$1 шаидвал авунай дегишунар',
+'rcshowhidepatr' => '$1 гуьзчивал аунвай дуьзар хъувунар',
'rcshowhidemine' => '$1 зи дуьзар хъувунар',
'rclinks' => 'Эхиримжи $2 йикъан къене $1 дегишвилер къалура <br />$3',
'diff' => 'тафават',
'recentchangeslinked' => 'Галкlанавай дегишвилер',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай дегишвилер',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай дегишвилер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80ни галкlанавай алÑ\83кÑ\8cÑ\83нÑ\80а кÑ\85Ñ\8cенай ваÑ\85Ñ\82Ñ\83нда.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ð\93анвай Ñ\87lава галкlанавай Ñ\87Ñ\87инÑ\80а Ñ\81а дегиÑ\88вални Ñ\85Ñ\8cанвайд Ñ\82Ñ\83Ñ\88',
'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist| гуьзетунин сиягь ]]диз гьатзавай ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:',
'recentchangeslinked-to' => 'Аксина, къалурай ччиниз элячlзавай ччинра дегишвилер къалура',
# Upload
'upload' => 'Файл ппарун',
-'uploadlogpage' => 'Ð\9aÑ\85Ñ\8cин Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н Ñ\82lаÑ\80',
+'uploadlogpage' => 'Ð\9fпаÑ\80Ñ\83нин жÑ\83Ñ\80нал',
'filedesc' => 'Нетижа',
-'uploadedimage' => 'Цун хъувун"[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ппарна',
'license' => 'Лицензияватун:',
-'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86инзиÑ\80аваÑ\82ун',
+'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86инзиÑ\8fÑ\80ун',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Нумра',
'filehist-comment' => 'КЪейд',
'imagelinks' => 'Файл кардик кутун',
'linkstoimage' => 'Къведай {{PLURAL: $1 | ччин | $1 ччинар}} гьа и файлдиз элячlзава',
-'nolinkstoimage' => 'Ð\90ва Ñ\87аÑ\80аÑ\80 алÑ\83кÑ\8cзавай и Ñ\88икилдал',
+'nolinkstoimage' => 'Ð\98 Ñ\84айлдиз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lзавай Ñ\87Ñ\87инаÑ\80 авайд Ñ\82Ñ\83Ñ\88',
'sharedupload' => 'И шикил $1 масса хакъидайра ишлемишатlа жезава.',
'sharedupload-desc-here' => 'И файл $1-кай я ва ам маса проектра кардик кутаз жеда.
Адан [$2 тегьерар кхьинин ччина авай малумат] агъуз къалурнава.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'disambiguationspage' => 'emplate:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал',
'brokenredirects-edit' => 'дегишарун',
'brokenredirects-delete' => 'къакъудун',
'prefixindex' => 'Вири чарар префикс авай',
'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
'longpages' => 'Яргъи хъувун',
-'usercreated' => 'ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80нава идай $1 идаз $2',
+'usercreated' => 'Ð\98 Ñ\87Iава Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80нава: $1 $2',
'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
'move' => 'ТIвар эхцигун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|цIийи 1|цIийи $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|иÑ\81ки 1|иÑ\81ки $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни Ñ\86IÑ\83Ñ\80Ñ\83 1|мадни Ñ\86IÑ\83Ñ\80Ñ\83 $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ктаб булах',
-'booksources-search-legend' => 'Ð\96агÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н алÑ\83кÑ\8cзавай кÑ\82абаÑ\80',
+'booksources' => 'Ктабрин чешмеяр',
+'booksources-search-legend' => 'Ð\9aÑ\82абдикай малÑ\83маÑ\82 жÑ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н',
'booksources-go' => 'Фин',
# Special:Log
-'log' => 'Ð\9aÑ\82абар',
+'log' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80налар',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ð\92иÑ\80и Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'allpages' => 'Ð\92иÑ\80и Ñ\87Ñ\87инаÑ\80',
'alphaindexline' => '$1-кай $2 -ди',
'prevpage' => 'Алатай чар ($1)',
'allpagesfrom' => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:',
'allpagesto' => 'Акъудан чарар, куьтягь жезвай:',
-'allarticles' => 'Ð\92иÑ\80и Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'allarticles' => 'Ð\92иÑ\80и Ñ\87Ñ\87инаÑ\80',
'allpagesnext' => 'Къведайди',
'allpagessubmit' => 'ЭлячIун',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Къецlин алукьунар',
'linksearch-ok' => 'Ахтармишун',
-'linksearch-line' => '$1 алукьун идал $2',
+'linksearch-line' => '$2-ай $1-аз элячlун',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ТÑ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н иÑ\88лемиÑ\88Ñ\87идин кÑ\82аб',
+'newuserlogpage' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87ийÑ\80ин Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83нин жÑ\83Ñ\80нал',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(цlацlидин кlватlалар)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\9aÑ\8aагÑ\8aаз маÑ\81Ñ\81а иÑ\88лемиÑ\88Ñ\87идиз',
+'emailuser' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87идиз Ñ\87аÑ\80 кÑ\85Ñ\8cиÑ\85Ñ\8c',
'emailfrom' => 'Идай',
'emailmessage' => 'Хъагъаз',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88Ñ\83нин Ñ\87аÑ\80',
+'watchlist' => 'Ð\97и гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
'mywatchlist' => 'Зи гуьзетунин сиягь',
-'watchlistfor2' => 'Адаз $1 $2',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
'watch' => 'Гуьзетун',
'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
-'unwatch' => 'Ð\98Ñ\88лемиÑ\88 Ñ\82ийизвай',
+'unwatch' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\8cзеÑ\82 мийиÑ\80',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 чар|$1 чарар}} куьн цlар, ихтилатрин чарар кlелтувурла.',
'wlshowlast' => 'Къалур эхирижи $1 сятинлай $2 йикъалди $3',
'watchlist-options' => 'Опцидин ахтармишунар',
# Delete
'deletepage' => 'Къакъудун хъувун',
'confirmdeletetext' => 'Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз. Буюр, сидикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].',
-'actioncomplete' => 'ЮзÑ\83наÑ\80 авÑ\83на',
-'actionfailed' => 'ЮзÑ\83наÑ\80 ийиз Ñ\85Ñ\8cанач',
+'actioncomplete' => 'Ð\9aаÑ\80 авÑ\83нва',
+'actionfailed' => 'Ð\9aаÑ\80 йиз алакÑ\8cнавач',
'deletedtext' => '"$1" чlурнайтир. Килиг $2 эхиримжи чlурунар ахтармишун.',
-'dellogpage' => 'ЧаÑ\80 кÑ\8aакÑ\8aÑ\83дÑ\83н',
+'dellogpage' => 'Ð\90лÑ\83дÑ\83нин жÑ\83Ñ\80нал',
'deletecomment' => 'Кар',
'deleteotherreason' => 'Масса/ ва мад кар',
'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
'rollbacklink' => 'КЬулухъди чIугун',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cмек гÑ\83нин кÑ\82аб',
-'protectedarticle' => 'къаравулазавайбри "[[$1]]"',
+'protectlogpage' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\8cнин жÑ\83Ñ\80нал',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" ччин хвенва',
'modifiedarticleprotection' => 'дегиш хьанахуьнун кьадар идаз "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Кар',
'protectexpiry' => 'Алатна',
# Contributions
'contributions' => 'Иштиракчиди кутур крар',
-'contributions-title' => 'Ктунай пай икьван $1',
+'contributions-title' => '$1 иштиракчидин кутур крар',
'mycontris' => 'За кутур крар',
-'contribsub2' => 'Адаз ($1): ($2)',
-'uctop' => '(кIÑ\83кI)',
-'month' => ' Вацралай (ва фад)',
-'year' => 'Са йиÑ\81алай (ва деÑ\80индиз):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н кÑ\82Ñ\83най пай, авÑ\83най Ñ\86lийи иÑ\88лемиÑ\88Ñ\87ийÑ\80и',
-'sp-contributions-blocklog' => 'чинрин хара',
-'sp-contributions-uploads' => 'жÑ\83Ñ\8cÑ\80е',
-'sp-contributions-logs' => 'Ð\94аÑ\84Ñ\82lар',
+'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай ($2)',
+'uctop' => '(вини кÑ\8cил)',
+'month' => ' Вацралай (ва адалай вилик)',
+'year' => 'Ð\98иÑ\81алай (ва адалай вилик):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Ð\90нжаÑ\85 Ñ\86lийи иÑ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87ийÑ\80ин кÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\80 кÑ\80аÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80а',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Блокарунин журнал',
+'sp-contributions-uploads' => 'ппаÑ\80Ñ\83наÑ\80',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑ\83Ñ\80налар',
'sp-contributions-talk' => 'Рахун',
-'sp-contributions-search' => 'Ð\96агÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н кÑ\82Ñ\83най пай',
-'sp-contributions-username' => 'IP адресс ишлемичин тlарцlин',
+'sp-contributions-search' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\80 пай жÑ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80а',
+'sp-contributions-username' => 'IP -адрес ва я иштиракчидин тlвар',
'sp-contributions-toponly' => 'Къалурун дегишунар, эхиримжи жуьреда авай',
-'sp-contributions-submit' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88ун',
+'sp-contributions-submit' => 'Ð\96Ñ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80ун',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Иниз вуч элячIзава',
'whatlinkshere-title' => '"$1" - даз элячlзавай ччинар',
'whatlinkshere-page' => 'Ччин:',
'linkshere' => "Гуьгъуьнин ччинар '''[[:$1]]''': - даз элячlзава",
-'nolinkshere' => "Къведай чарар алукьзава '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ччиниз са ччинни элячIзавач.",
'isredirect' => 'Рахкъурунин ччин',
-'istemplate' => 'ТÑ\80анÑ\81клипÑ\86иÑ\8f',
+'istemplate' => 'кÑ\83Ñ\82Ñ\83н',
'isimage' => 'Файлдин элячlун',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|вилик фейи|вилик фейи $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|гуьгъуьнин|гуьгъуьнин $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\86lаÑ\80ар',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lÑ\83нар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рахкъурунар',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кутунар',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 элячlунар',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Шикилдин алукьун',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 шикилриз элячIунар',
'whatlinkshere-filters' => 'Куьзунагар',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ишлемишзавайдан хара',
'ipboptions' => '2 сят:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 никIи:1 week,2 никIи:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йис:1 year,вахт алачир:infinite',
-'ipblocklist' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87и акÑ\8cвалÑ\83н',
+'ipblocklist' => 'Ð\91локаÑ\80навай иÑ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87иÑ\8fÑ\80',
'blocklink' => 'Блок авун',
'unblocklink' => 'Блок къахчун',
'change-blocklink' => 'Блокарун дегишарун',
'contribslink' => 'кутур крар',
'blocklogpage' => 'Чинрин хара',
-'blocklogentry' => 'акьвал хъувун[[$1]] вахтар алатайла $2 $3',
+'blocklogentry' => '[[$1]] блокарна, $2 $3 чIав кьван',
'unblocklogentry' => 'Куьлегдай акъудун $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'аÑ\85Ñ\82иÑ\8fÑ\80 аваÑ\87 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86и кÑ\8cелÑ\83нин кÑ\85Ñ\8cин',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкIÑ\83Ñ\8cÑ\80дай иÑ\85Ñ\82иÑ\8fÑ\80 аваÑ\87',
# Move page
'movepagetext' => "Ишлемишиз кlеневай къаб,чарчин тlар дегишариp, кьиспесдин чка дегишарун, цlийи тlар авун.
'talkexists' => "'''Чарчин тlар дегишарна, чарчин ихтилатар дегишар жезатуш, вучиз лагьайтlа ихтилатар цlийи чарчел фена.Галкlура гълелди.'''",
'movedto' => 'хтана иниз',
'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
-'movelogpage' => 'Ð\94аÑ\84Ñ\82lаÑ\80дин Ñ\87ка дегиÑ\88аÑ\80Ñ\83н',
+'movelogpage' => 'ТlваÑ\80 Ñ\8dÑ\85Ñ\86игÑ\83нÑ\80ин жÑ\83Ñ\80нал',
'movereason' => 'Фагьум:',
'revertmove' => 'Рахкъурун',
'export' => 'Ччинрин экспорт',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Тlар',
-'allmessagesdefault' => 'Ð\90лавилел кÑ\8aагÑ\8aаздин кÑ\85Ñ\8cин',
+'allmessagesname' => 'ТlваÑ\80',
+'allmessagesdefault' => 'Ð\90вайд Ñ\85Ñ\8cиз кÑ\8cÑ\83нвай Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'allmessages-filter-all' => 'Вири',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ЧIехи авун',
-'thumbnail_error' => 'Ð\9cиниаÑ\82Ñ\83Ñ\8cÑ\80а Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80дайла гъалатl:$1',
+'thumbnail_error' => 'Ð\91иÑ\86lи Ñ\88икил Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83нин гъалатl:$1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'Шикилдинтlар:',
'tooltip-ca-addsection' => 'Гатlунив цlийи кьил',
'tooltip-ca-viewsource' => 'И ччин хвенвайд я, амма квевай адан къене авайбуруз килигиз жеда.',
'tooltip-ca-history' => 'И ччиндин алатай дегишвилерин журнал',
-'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ð\9aÑ\8aакÑ\8aÑ\83дÑ\83н и Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'tooltip-ca-protect' => 'И ччин хуьн',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин алÑ\83дун',
'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тIвар дегишрун',
'tooltip-ca-watch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tooltip-ca-unwatch' => 'И ччин куь гуьзетунин сиягьдал къахчун',
'tooltip-t-permalink' => 'Ччиндин и жуьредиз гьамишан элячIун',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'КЪене авайбурун ччиндиз килигун',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштиракчидин ччиниз килигун',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82ин Ñ\87аÑ\80Ñ\87из килигун',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Им куьмекдин ччин я, квевай и ччин дуьзар хъийиз жедач',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82дин Ñ\87Ñ\87иниз килигун',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдин ччиндиз килигун',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Чешнедиз килигун',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категориядин ччиниз килигун',
-'tooltip-minoredit' => 'Ð\9cаÑ\80к имма Ñ\81акlÑ\83Ñ\81кÑ\8cван дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80',
+'tooltip-minoredit' => 'Ð\98 дегиÑ\88Ñ\83н гÑ\8aвеÑ\87lи дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н Ñ\85Ñ\8cиз кÑ\8aейд аÑ\8f',
'tooltip-save' => 'Куь дегишунар хуьн',
'tooltip-preview' => 'Ччин хуьдалай вилик сифтедин килигундикай менфят къачуз т!алабзава',
'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай дегишвилер къалурун',
'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хкягъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун',
-'tooltip-watch' => 'ЧаÑ\80 кÑ\82Ñ\83н Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н кÑ\83Ñ\8cне аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88завай Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lик',
+'tooltip-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cдиз алава авÑ\83н',
'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
'tooltip-undo' => '«ГЬич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
'tooltip-summary' => 'Куьруь нетижа гьадрун',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'Ð\98Ñ\81ки дегиÑ\88Ñ\83наÑ\80',
+'previousdiff' => 'Ð\92илик алаÑ\82ай дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
'nextdiff' => 'ЦIийи дегишунар',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
'file-nohires' => 'Идалайни хъсан ери авайд туш',
-'svg-long-desc' => 'SVG файл, тlарцlиэвез $1 $2 × пикселяр, файлдин яргъивал:файлдин яргъивал: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пикселяр, файлдин кьадар: $3',
'show-big-image' => 'Мадни хъсан еридин шикил',
# Bad image list
'noemailprefs' => "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.",
'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres',
'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.",
+'cannotchangeemail' => 'E-mailadresse kinne neet waere verangerdj óp deze wiki.',
'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.',
'createaccount-title' => 'Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}',
'templatesused' => 'Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebroek in dees veurvertuining:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} in dees sectie in gebroek:',
-'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} oet 'ne angere wiki op dees pagina:",
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} oet 'ne angere wiki op dit veursjoew:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} oet 'ne angere wiki in dees sectie:",
'template-protected' => '(besjirmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
'hiddencategories' => 'Dees pagina vélt in de volgende verborge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Aangegaeve titel besteit neet.',
'compare-revision-not-exists' => 'Aangegaeve versie besteit neet.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globaal besjtandjsgebroek',
-'globalfileusage-for' => 'Wikiwied gebroek veur "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Speciaal pagina]] veur 't bekieke van wikiwied bestandjsgebroek",
-'globalfileusage-ok' => 'Zeuk',
-'globalfileusage-text' => 'Bekiek wikiwied bestandjsgebroek',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] weurt neet gebroek in anger wiki's.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebroek in $2',
-'globalfileusage-more' => 'Bekiek [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|wikiwied gebroek]] van dit bestandj.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Tuin gei lokaal gebroek',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globaal sjabloongebroek',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebroek veur "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Zeuk',
-'globaltemplateusage-text' => 'Bekiek wikiwied sjabloongebroek',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] weurt neet gebroek in anger wiki's.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebroek in $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Bekiek [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|wikiwied gebroek]] van dit sjabloon.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Tuin gei lokaal gebroek',
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Deze wiki haet 'n probleem",
'dberr-problems' => 'Os excuses. Deze site ongervindj op t moment technische probleme.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:',
'templatesusedsection' => 'Šiame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas šablonas|naudojami šablonai}}:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
'template-protected' => '(apsaugotas)',
'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
'compare-revision-not-exists' => 'Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Visuotinis failo naudojimas',
-'globalfileusage-for' => 'Pasaulio failo naudojimo, " $1 "',
-'globalfileusage-desc' => '[[Specialus: GlobalFileUsage|Specialus puslapis]] peržiūrėti pasaulio failo naudojimo',
-'globalfileusage-ok' => 'Paieška',
-'globalfileusage-text' => 'Paieškos pasaulio failo naudojimo',
-'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]] nenaudojama kituose Wiki projektuose.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Naudojimo$2',
-'globalfileusage-more' => 'Peržiūrėti [[{{# specialus: GlobalUsage}} / $1 |kiti pasaulio naudojimo]] šio failo.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nerodyti vietos naudojimo',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Bendrasis šablonas naudojimo',
-'globaltemplateusage-for' => 'Pasaulio failo naudojimo, " $1 "',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Paieška',
-'globaltemplateusage-text' => 'Paieškos pasaulio failo naudojimo',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[:$1]] nenaudojama kituose Wiki projektuose.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Naudojimo$2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Peržiūrėti [[{{# specialus: GlobalUsage}} / $1 |kiti pasaulio naudojimo]] šio failo.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nerodyti vietos naudojimo',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
'compare-rev2' => '2. versija',
'compare-submit' => 'Salīdzināt',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globālais faila lietojums',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nav lietots citās viki.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:',
-'distanttemplatesused' => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-रक्षित)',
'hiddencategories' => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
'compare-title-not-exists' => 'जे शीर्षक अहाँ कहलौं से अछिये नै।',
'compare-revision-not-exists' => 'जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'सार्वत्रिक संचिका प्रयोग',
-'globalfileusage-for' => '"$1" लेल सार्वत्रिक संचिका प्रयोग',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|विशिष्ट पन्ना]] सार्वत्रिक संचिका प्रयोग देखबा लेल',
-'globalfileusage-ok' => 'खोज',
-'globalfileusage-text' => 'सार्वत्रिक संचिका प्रयोग ताकू',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 पर प्रयोग',
-'globalfileusage-more' => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ संचिकाक।',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" लेल सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
-'globaltemplateusage-ok' => 'ताकू',
-'globaltemplateusage-text' => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग ताकू',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 पर प्रयोग',
-'globaltemplateusage-more' => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ नमूनाक।',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'ऐ विकीमे एकटा समस्या अछि',
'dberr-problems' => 'दुखी छी!
'emailconfirmlink' => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса',
'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат.
Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
+'cannotchangeemail' => 'На ова вики не може да се менува е-пошта на сметките.',
'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена',
'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.',
'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен на оваа страница|Шаблони користени на оваа страница}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во ова заглавие|Шаблони користени во овие заглавија}}:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} на страницава:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} во овој преглед:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Далечен шаблон употребен|Далечни шаблони употребени}} во овој дел:',
'template-protected' => '(заштитен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Наведениот наслов не постои.',
'compare-revision-not-exists' => 'Наведената ревизија не постои.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобална употреба на податотека',
-'globalfileusage-for' => 'Глобална употреба на податотеката „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Специјална страница]] за преглед на глобалната употреба на податотеки',
-'globalfileusage-ok' => 'Пребарај',
-'globalfileusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на податотека',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
-'globalfileusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на податотекава.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не ја прикажувај локалната употреба',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба на шаблон',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба на шаблонот „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Пребарај',
-'globaltemplateusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на шаблон',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на шаблонов.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не прикажувај локална употреба',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.',
'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക',
-'tog-nocache' => 'à´¬àµ\8dà´°àµ\97സർ, താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക',
+'tog-nocache' => 'à´¬àµ\8dà´°àµ\97സറിൽ താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'invalidemailaddress' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
+'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.',
'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ',
'templatesused' => 'ഈ താളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'templatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
-'distanttemplatesused' => 'ഈ താളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ദൂരസ്ഥിതമായ {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'template-protected' => '(സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസംരക്ഷിതം)',
'hiddencategories' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്:',
'compare-title-not-exists' => 'താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ല.',
'compare-revision-not-exists' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം',
-'globalfileusage-for' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം',
-'globalfileusage-desc' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം കാണിക്കുവാനുള്ള [[Special:GlobalFileUsage|പ്രത്യേക താൾ]]',
-'globalfileusage-ok' => 'തിരയുക',
-'globalfileusage-text' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം തിരയുക',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 സംരംഭത്തിലെ ഉപയോഗം',
-'globalfileusage-more' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|കൂടുതൽ ആഗോള ഉപയോഗം]] കാണുക.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'പ്രാദേശിക ഉപയോഗം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'ആഗോള ഫലക ഉപയോഗം',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" എന്ന ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം',
-'globaltemplateusage-ok' => 'തിരയുക',
-'globaltemplateusage-text' => 'ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം തിരയുക',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 സംരംഭത്തിലെ ഉപയോഗം',
-'globaltemplateusage-more' => 'ഈ ഫലകത്തിന്റെ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|കൂടുതൽ ആഗോള ഉപയോഗം]] കാണുക.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'പ്രാദേശിക ഉപയോഗം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം!
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന {{GENDER:$4|ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം}} $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}',
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
);
'compare-rev2' => 'आवर्तन २',
'compare-submit' => 'तुलना करा',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'शोधा',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे',
'dberr-problems' => 'माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam laman ini:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam pralihat ini:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|templat-templat}} jauh yang digunakan dalam bahagian ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
'compare-title-not-exists' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak wujud.',
'compare-revision-not-exists' => 'Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Laman khas]] untuk melihat penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-ok' => 'Cari',
-'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi fail ini.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat sejagat',
-'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
-'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi templat ini.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|menandakan}} semakan $4 daripada laman $3 sebagai dironda secara automatik',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} akaun pengguna $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|membuka}} {{GENDER:$4|akaun pengguna}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik',
'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din il-paġna:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din id-dehra proviżorja.",
'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din is-sezzjoni:",
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti użati}} fuq din il-paġna:',
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti wżati}} f'din id-dehra proviżorja:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti wżati}} f'din is-sezzjoni:",
'template-protected' => '(protetta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
'compare-title-not-exists' => 'It-titlu li speċifikajt huwa ma jeżistix.',
'compare-revision-not-exists' => 'Ir-reviżjoni li speċifikajt ma teżistix.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Użu globali tal-fajl',
-'globalfileusage-for' => 'Użu globali tal-fajl "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Paġna speċjali]] biex tara l-użu globali tal-fajl',
-'globalfileusage-ok' => 'Fittex',
-'globalfileusage-text' => 'Fittex l-użu globali tal-fajl',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] mhuwiex użat fuq wikis oħrajn.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Użu fuq $2',
-'globalfileusage-more' => "Ara [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|aktar użu globali]] ta' dan il-fajl.",
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Turix l-użu lokali',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Użu globali tal-mudell',
-'globaltemplateusage-for' => 'Użu globali tal-mudell "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Fittex',
-'globaltemplateusage-text' => 'Fittex l-użu globali tal-mudell',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] mhuwiex użat fuq wikis oħrajn.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Użu fuq $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Ara [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|aktar użu globali]] ta' dan il-mudell.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Turix l-użu lokali',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Din il-wiki għandha problema',
'dberr-problems' => 'Jiddispjaċina! Dan is-sit għandu diffikultajiet tekniċi.',
'about' => 'درباره',
'article' => 'صفحهی بنویشتهئون',
'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)',
-'cancel' => 'Ù\88Ù\87â\80\8cÙ\84 Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cن',
+'cancel' => 'Ù\88Ù\84 Ù\87اکردن',
'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
'mypage' => 'مه صفحه',
'mytalk' => 'مه گپ',
'unusedimages' => 'کـار نأزو فایلئون',
'popularpages' => 'خاسگار هدار صفحهئون',
'wantedpages' => 'صفحهئونی که خامبی',
-'prefixindex' => 'هـأمـه ولـگئونی کـه وهشـون سـأرنـوم هـأسـه',
+'prefixindex' => 'تموم صفحهئون پیشوند دار',
'shortpages' => 'پچیک صفحهئون',
'longpages' => 'بِلند صفحهئون',
'listusers' => 'کارورون ِلیست',
'watchlist' => 'مه دمبالهاکردهئون ِلیست',
'mywatchlist' => 'مه دمبالهاکردهئون ِلیست',
'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\80باÙ\84 Ù\87Ù\80اکÙ\87â\80\8cردن',
+'watch' => 'دÙ\85باÙ\84 Ù\87اکردن',
'watchthispage' => 'این صفحه ره دِمبال هاکاردن',
'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
'unwatchthispage' => 'دیگه این صفحه ره دمبال نکاردن',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die op disse pagina gebruukt wörden:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in disse bewarking gebruukt wörden:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in dit subkopjen gebruukt wörden:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} uut n aandere wiki die op disse pagina gebruukt wörden:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} uut n aandere wiki die op disse pagina gebruukt wörden:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} uut n aandere wiki die in disse paragraaf gebruukt wörden:',
'template-protected' => '(beveilig)',
'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}:',
'compare-title-not-exists' => "De titel die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
'compare-revision-not-exists' => "De versie die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globaal bestaandsgebruuk',
-'globalfileusage-for' => 'Globaal gebruuk veur "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesiale pagina]] veur t bekieken van globaal bestaandsgebruuk',
-'globalfileusage-ok' => 'Zeuken',
-'globalfileusage-text' => 'Globaal bestaandsgebruuk bekieken',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] wörden niet gebruukt in aandere wiki's.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruuk in $2',
-'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruuk]] van dit bestaand bekieken.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Plaotselik gebruuk niet laoten zien',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globaal malgebruuk',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal malgebruuk veur "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Zeuken',
-'globaltemplateusage-text' => 'Globaal malgebruuk bekieken',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wörden niet gebruukt in aandere wiki's.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruuk in $2',
-'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruuk]] van disse mal bekieken.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Plaotselik gebruuk niet laoten zien',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Disse wiki hef n probleem',
'dberr-problems' => 't Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.',
'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
-'distanttemplatesused' => 'यस पृष्ठमा दूर{{PLURAL:$1|टेम्प्लेट|टेम्प्लेटहरु}} प्रयोग गरिएका छन्:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'यस पूर्वावलोकनमा दूर{{PLURAL:$1|टेम्प्लेट|टेम्प्लेटहरु}} प्रयोग गरिएका छन्:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'यस खण्डमा दूर{{PLURAL:$1|टेम्प्लेट|टेम्प्लेटहरु}} प्रयोग गरिएका छन्:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
'compare-title-not-exists' => 'तपाईले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।',
'compare-revision-not-exists' => 'तपाईले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => ' विश्वव्यापी फाइल उपयोग \\',
-'globalfileusage-for' => ' "$1"को विश्व व्यापी फाइल उपयोग \\',
-'globalfileusage-desc' => 'विश्वव्यापी फाइल उपयोग हेर्न [[Special:GlobalTemplateUsage|विशेष पृष्ठ]]',
-'globalfileusage-ok' => 'खोज्ने',
-'globalfileusage-text' => 'विश्वव्यापी फाइल उपयोग खोज्नुहोस् \\',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] अरु विकिमा रहेको छैन ।',
-'globalfileusage-on-wiki' => ' $2मा प्रयोग',
-'globalfileusage-more' => 'यस फाइलको [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|थप विश्वव्यापी]] उपयोग हेर्नुहोस् ।',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'स्थानीय उपयोग नदेखाउने',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'विश्वव्यापी टेम्प्लेट उपयोग \\',
-'globaltemplateusage-for' => ' "$1"को विश्व व्यापी टेम्प्लेट उपयोग \\',
-'globaltemplateusage-ok' => 'खोज',
-'globaltemplateusage-text' => 'विश्वव्यापी नमुना उपयोग खोज्नुहोस् \\',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] अरु विकिमा रहेको छैन ।',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => ' $2मा प्रयोग',
-'globaltemplateusage-more' => 'यस नमुनाको[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|थप विश्वव्यापी प्रयोग]] हेर्नुहोस् ।',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नदेखाउने \\',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ',
'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ!
'templatesused' => 'Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:',
'templatesusedsection' => 'In dit subkopje {{PLURAL:$1|wordt het volgende sjabloon|worden de volgende sjablonen}} gebruikt:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} uit een andere wiki op deze pagina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} uit een andere wiki in deze voorvertoning:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} uit een andere wiki in deze paragraaf:',
'template-protected' => '(beveiligd)',
'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
'compare-title-not-exists' => 'De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.',
'compare-revision-not-exists' => 'De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globaal bestandsgebruik',
-'globalfileusage-for' => 'Globaal gebruik voor "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Speciale pagina]] voor het bekijken van globaal bestandsgebruik',
-'globalfileusage-ok' => 'Zoeken',
-'globalfileusage-text' => 'Globaal bestandsgebruik bekijken',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] wordt niet gebruikt in andere wiki's.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruik]] van dit bestand bekijken.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Lokaal gebruik niet weergeven',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globaal sjabloongebruik',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik voor "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Zoeken',
-'globaltemplateusage-text' => 'Globaal sjabloongebruik bekijken',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wordt niet gebruikt in andere wiki's.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruik]] van dit sjabloon bekijken.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Lokaal gebruik niet weergeven',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem',
'dberr-problems' => 'Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes på denne siden:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes i denne forhåndsvisningen:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Fjernmal|Fjernmaler}} som brukes i denne seksjonen:',
'template-protected' => '(beskyttet)',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Tittelen du oppga eksisterer ikke.',
'compare-revision-not-exists' => 'Versjonen du oppga eksisterer ikke.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Global filbruk',
-'globalfileusage-for' => 'Global filbruk for «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesialside]] for å se global filbruk',
-'globalfileusage-ok' => 'Søk',
-'globalfileusage-text' => 'Søk global filbruk',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Bruk på $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne filen.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Global malbruk',
-'globaltemplateusage-for' => 'Global malbruk for «$1»',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Søk',
-'globaltemplateusage-text' => 'Søk global malbruk',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Bruk på $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne malen.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'dberr-problems' => 'Siden har tekniske problemer.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}} en brukerkonto',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}}en brukerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}} brukerkontoen $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}} {{GENDER:$4|en brukerkonto}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble {{GENDER:$2|opprettet}} automatisk',
'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
'templatesused' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଦେଖଣାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
'templatesusedsection' => 'ଏହି ବିଭାଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
-'distanttemplatesused' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଦୂରର {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'ଏହି ଦେଖଣାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଦୂରର {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'ଏହି ବ୍ବିଭାଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଦୂରର {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
'hiddencategories' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ|$1ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ:',
'bydate' => 'ତାରିଖ ଅନୁସାରେ',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ନୂଆ ଫାଇଲ ସବୁ ଦେଖାଇବେ',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 ଆଗରୁ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
'exif-stripbytecounts' => 'ସଙ୍କୁଚିତ ପଟି ପିଛା ବାଇଟ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset ରୁ JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ଡାଟାର ବାଇଟ',
+'exif-whitepoint' => 'ଫାଙ୍କା ଜାଗା ବର୍ଣ୍ଣିକତା',
'exif-imagedescription' => 'ଛବିର ନାମ',
'exif-make' => 'କ୍ୟାମେରା ଉତ୍ପାଦକ',
'exif-model' => 'କ୍ୟାମେରା ମଡ଼େଲ',
'compare-page2' => 'ପୃଷ୍ଠା ୨',
'compare-submit' => 'ତୁଳନା',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'ଖୋଜିବା',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2ରେ ବ୍ୟବହାର',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'ଖୋଜିବା',
-
# Database error messages
'dberr-cachederror' => 'ଏହା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଆଗରୁ ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।',
'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e‐mail',
'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
+'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki konta nie mają możliwości zmiany adresu e-mail.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym artykule:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tej sekcji:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Odległy szablon wykorzystany|Odległe szablony wykorzystane}} na tej stronie:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Odległy szablon wykorzystany|Odległe szablony wykorzystane}} w tym podglądzie:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Odległy szablon wykorzystany|Odległe szablony wykorzystane}} w tej sekcji:',
'template-protected' => '(zabezpieczony)',
'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)',
'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Ukryte przesyłanie',
+'uploadstash' => 'Schowek z przesłanymi plikami',
'uploadstash-summary' => 'Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał.',
-'uploadstash-clear' => 'Wyczyść ukryte pliki',
+'uploadstash-clear' => 'Wyczyść schowek z plikami',
'uploadstash-nofiles' => 'Nie masz żadnych ukrytych plików.',
'uploadstash-badtoken' => 'Operacja nie powiodła się. Możliwą przyczyną jest, że Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.',
'uploadstash-errclear' => 'Czyszczenie plików nie powiodło się.',
'compare-title-not-exists' => 'Tytuł, który podałeś nie istnieje.',
'compare-revision-not-exists' => 'Zmiana, którą wybrałeś nie istnieje.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globalne wykorzystanie pliku',
-'globalfileusage-for' => 'Globalne wykorzystanie pliku „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Strona specjalna]] wyświetlająca globalne wykorzystanie pliku',
-'globalfileusage-ok' => 'Szukaj',
-'globalfileusage-text' => 'Wyszukaj globalnie gdzie plik został wykorzystany',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nie jest używany na innych wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Wykorzystanie w $2',
-'globalfileusage-more' => 'Zobacz [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|więcej informacji o globalnym wykorzystaniu]] tego pliku.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nie pokazuj lokalnego wykorzystania',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globalne wykorzystanie szablonu',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globalne wykorzystanie szablonu „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Szukaj',
-'globaltemplateusage-text' => 'Globalne wyszukiwanie wykorzystania szablonu',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nie jest używany w innych wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Wykorzystanie w $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Pokaż [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|listę globalnego wykorzystania]] tego szablonu.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nie pokazuj lokalnego wykorzystania',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie',
'dberr-problems' => 'Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, czyli w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył konto użytkownika|utworzyła konto użytkowniczki}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył konto użytkownika|utworzyła konto użytkowniczki}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto {{GENDER:$4|użytkownika|użytkowniczki}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone automatycznie',
'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta preuva-sì:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta session-sì:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà ant sta preuva-sì:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà ant sta session-sì:',
'template-protected' => '(protet)',
'template-semiprotected' => '(mes-protet)',
'hiddencategories' => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:',
'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché la base ëd dàit',
'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5',
'right-sendemail' => "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
+'right-passwordreset' => "Torna amposté la ciav ëd n'utent ([[Special:PasswordReset|pàgina special]])",
# User rights log
'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent",
'deletedtext' => "La pàgina «$1» a l'é stàita scancelà.
Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.",
'dellogpage' => 'Registr djë scancelament',
-'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
-Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
+'dellogpagetext' => "Ambelessì-sota a-i é na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.",
'deletionlog' => 'Registr djë scancelament',
'reverted' => 'Version prima butà torna sù',
'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason',
-'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
-** a lo ciama l'àutor
-** violassion dij drit d'autor
-** vanadalism",
+'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba
+** A lo ciama l'àutor
+** Violassion dij drit d'autor
+** Vandalism",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
'compare-title-not-exists' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa",
'compare-revision-not-exists' => "La revision che it l'has spessificà a esist pa.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => "Utilisassion ëd l'archivi global",
-'globalfileusage-for' => 'Usagi global dl\'archivi për "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pàgina special]] për vëdde l'utilisassion global ëd j'archivi",
-'globalfileusage-ok' => 'Sërca',
-'globalfileusage-text' => "Arserché l'utilisassion ëd l'archivi global",
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
-'globalfileusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|usagi global]] dë st'archivi-sì.",
-'globalfileusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Dovragi dlë stamp global',
-'globaltemplateusage-for' => 'Usagi dlë stamp global për "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Sërca',
-'globaltemplateusage-text' => "Serca l'usagi dlë stamp global",
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
-'globaltemplateusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|àutr usagi global]] dë sto stamp-sì.",
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
'dberr-problems' => "Spiasent! Sto sit-sì a l'ha dle dificoltà técniche.",
'compare-title-not-exists' => 'ٹائیٹل جیہڑا تساں چنیاں اوہ ہے ای نئیں۔',
'compare-revision-not-exists' => 'دوبارہ وکھالہ جیہڑا تساں دسیا اے ہے ای نئیں۔',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'گلوبل فائل ورتن',
-'globalfileusage-for' => 'گلوبل فائل ورتن "$1" لئی',
-'globalfileusage-desc' => '[[خاص:گلوبل فآغل ورتن|خاص صفے]] گلوبل فائل ورتن ویکھن لئی',
-'globalfileusage-ok' => 'کھوج',
-'globalfileusage-text' => 'گلوبل فائل ورتن کھوجو',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] دوجے وکیاں تے نئیں ورتیا جاندا۔',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 تے ورتن',
-'globalfileusage-more' => 'ایس فائل دے [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] ویکھو۔',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'لوکل ورتن ناں دسو',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'گلوبل ٹمپلیٹ ورتن',
-'globaltemplateusage-for' => 'گلوبل ٹمپلیٹ ورتن "$1" لئی',
-'globaltemplateusage-ok' => 'کھوج',
-'globaltemplateusage-text' => 'گلوبل ٹمپلیٹ ورتن کھوجو',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] دوجے وکیاں تے نئیں ورتیا جاندا۔',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 تے ورتن',
-'globaltemplateusage-more' => 'ایس ٹیمپلیٹ دے [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] ویکھو۔',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'لوکل ورتن ناں دسو',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'ایس وکی چ کوئی مسلہ اے۔',
'dberr-problems' => 'معاف کرنا !
'toc' => 'نيوليک',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
-'collapsible-collapse' => 'پرزول',
+'collapsible-collapse' => 'پرځول',
'collapsible-expand' => 'غځول',
'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟',
'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
'compare-rev2' => '۲ بڼه',
'compare-submit' => 'پرتلل',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'پلټل',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'پلټل',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta página:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta prévia',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta seção:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou não existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que especificou não existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utilização global do ficheiro.',
-'globalfileusage-for' => 'Utilização global de ficheiro para "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Special page]] para visualizar a utilização global do ficheiro.',
-'globalfileusage-ok' => 'Pesquisar',
-'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global do ficheiro.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] não é usado em outras wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste ficheiro.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Não mostrar uso local.',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso global da predefinição',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilização global da predefinição para "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Pesquisar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utilização global da predefinição',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] não é utilizado em outras wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] desta predefinição.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Não mostrar utilização local.',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está a experienciar dificuldades técnicas.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta páxina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta prévia',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta seção',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
'compare-title-not-exists' => 'O título que você especificou não existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que você especificou não existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utilização global do arquivo',
-'globalfileusage-for' => 'Utilização global de "$1"',
-'globalfileusage-desc' => ' [[Special:GlobalFileUsage|Página especial]] para consultar a utilização global de arquivos',
-'globalfileusage-ok' => 'Pesquisar',
-'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global de arquivos',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
-'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso de modelo global',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilização global de "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Pesquisar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utlização global de arquivos',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.',
$1 is the minimum number of characters in the password.',
'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]]',
-'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.',
'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail.
* $1 is an IP addres. Example: 123.123.123.123
'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.",
'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.',
'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
+'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.',
'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
{{Identical|User}}',
'group-autoconfirmed' => 'Name of group. On Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.',
'group-bot' => 'Name of group',
-'group-sysop' => 'Name of group',
+'group-sysop' => '{{doc-group|sysop}}',
'group-bureaucrat' => 'Name of group',
'group-suppress' => 'This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
{{Identical|Revision}}',
'compare-submit' => 'Submit button on [[Special:ComparePages]]',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Title of [[Special:GlobalFileUsage]] that lists all the places where one shared file has been used. "Global" refers to the usage, not to the file. "File" is singular.',
-'globalfileusage-for' => 'Title of special page ([http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3AGlobalUsage&limit=50&target=Example.jpg example]).
-$1 is a file name.',
-'globalfileusage-desc' => '{{desc}}',
-'globalfileusage-ok' => 'Text of submit button
-
-{{Identical|Search}}',
-'globalfileusage-text' => 'Dialog box heading on [[Special:GlobalFileUsage]]. "Global" refers to "usage" not "file".',
-'globalfileusage-no-results' => 'Used for empty result on [[Special:GlobalUsage]].
-$1 is a file name (with namespace)',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Heading for list of files. Example: [[Commons:Special:GlobalUsage/Example.jpg]] and [[Commons:File:Example.jpg]]
-
-* $1 the file name, but unused in this message
-* $2 is a wiki name, given as a domain, e.g. en.wiktionary.org',
-'globalfileusage-more' => 'Used on an image page, when more global usage results are available. Example: [[Commons:File:Example.jpg]]
-* $1 - name of the file (without namespace)',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Filter option for GlobalUsage special page, ([http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalUsage/Hacienda_jaral_de_berrios.jpg example]).
-
-"Local" here means "on this wiki".',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-for' => '$1 is a template name',
-'globaltemplateusage-ok' => '{{Identical|Search}}',
-'globaltemplateusage-no-results' => '$1 is a template name including the namespace',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 is a wiki name',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
pe titlul secțiunii (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
-'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire',
'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
'create-this-page' => 'Creați această pagină',
'delete' => 'Ștergere',
'deletethispage' => 'Șterge pagina',
-'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări}}',
+'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}',
'viewdeleted_short' => 'Vedeți {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 (de) modificări șterse}}',
'protect' => 'Protejare',
'protect_change' => 'schimbă protecția',
'collapsible-expand' => 'Extinde',
'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}',
'feedlinks' => 'Întreținere:',
'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid',
'feed-unavailable' => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.',
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'yourpassword' => 'Parolă:',
'yourpasswordagain' => 'Repetați parola:',
-'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile}})',
+'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:',
'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.',
'login-userblocked' => 'Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.',
'wrongpassword' => 'Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.',
'wrongpasswordempty' => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.',
-'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
+'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.',
'password-name-match' => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
'password-login-forbidden' => 'Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
-O parolă temporară pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
-Parola temporară va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.
+O parolă temporară pentru utilizatorul „$2” a fost generată și este acum „$3”.
+Parola temporară va expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile|în $5 de zile}}.
Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit
parola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați
'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.',
'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmați intrucțiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
-'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp.
Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.',
'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuințările următoare.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Format îndepărtat folosit|Formate îndepărtate folosite}} în această pagină:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format îndepărtat folosit|Formate îndepărtate folosite}} în această previzualizare:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format îndepărtat folosit|Formate îndepărtate folosite}} în această secțiune:',
'template-protected' => '(protejat)',
'template-semiprotected' => '(semiprotejat)',
'hiddencategories' => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
'history-show-deleted' => 'Doar șterse',
'histfirst' => 'Primele',
'histlast' => 'Ultimele',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})',
'historyempty' => '(gol)',
# Revision feed
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
'editundo' => 'anulare',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare|$1 de revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
# Search results
'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
-'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
+'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spații de nume sunt căutate implicit.
Încercați să puneți ca și prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conținutul (incluzând și paginile de discuții, formate, etc), sau folosiți spațiul de nume dorit ca și prefix.",
'action-siteadmin' => 'blocați sau deblocați baza de date',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.',
'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost încă verificată',
-'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
+'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări|ultimele '''$1''' de modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile|ultimele '''$2''' de zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Se arată modificările începând cu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
'boteditletter' => 'b',
'unpatrolledletter' => '!',
'sectionlink' => '→',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]',
'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'rc-change-size' => '$1',
'filehist-comment' => 'Comentariu',
'filehist-missing' => 'Fișier lipsă',
'imagelinks' => 'Utilizare fișier',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:',
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.
Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.
O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puține revizii',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii|$1 de categorii}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături|$1 de legături}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii|$1 de revizii}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări|$1 de accesări}}',
'nimagelinks' => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'ntransclusions' => 'utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.',
'notanarticle' => 'Nu este un articol',
'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ștearsă',
'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată',
'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''",
'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
-'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
+'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.',
'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...",
-'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări|ultimele $1 de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore|ultimele '''$2''' de ore}}.",
'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3',
'watchlist-options' => 'Opțiuni listă de pagini urmărite',
'exblank' => 'pagina era goală',
'delete-confirm' => 'Şterge "$1"',
'delete-legend' => 'Şterge',
-'historywarning' => "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}:",
+'historywarning' => "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
'actioncomplete' => 'Acțiune completă',
'actionfailed' => 'Acțiunea a eșuat',
'undeletepage' => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse',
'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Reține că arhiva se poate șterge din timp în timp.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.',
'undelete-fieldset-title' => 'Recuperează versiuni',
'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
'undeletehistory' => 'Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parțial șterse.
În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăți (unhide) cea mai recentă versiune ștearsă.',
'undeletereset' => 'Resetează',
'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul',
'undeletecomment' => 'Motiv:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} recuperate',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate|$1 de revizii restaurate}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii|de revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} recuperate',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate|de revizii recuperate}}',
'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
'importtext' => 'Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
Salvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.',
'importstart' => 'Se importă paginile...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|A fost importată $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrări de jurnal}}.',
'importfailed' => 'Import eșuat: $1',
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
'import-logentry-upload' => 'a importat [[$1]] prin încărcare de fișier',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} de la $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastră de utilizator',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
-'imagelisttext' => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fișier ordonat|fișiere ordonate}} $2.",
+'imagelisttext' => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fișier ordonat|fișiere ordonate|de fișiere ordonate}} $2.",
'newimages-summary' => 'Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.',
'newimages-legend' => 'Filtru',
'newimages-label' => 'Numele fișierului (sau parte din el):',
'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}',
'ago' => '$1 în urmă',
# Bad image list
'compare-title-not-exists' => 'Titlul specificat nu există.',
'compare-revision-not-exists' => 'Versiunea specificată nu există.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utilizarea globală a fișierului',
-'globalfileusage-for' => 'Utilizarea globală a fișierului „$1”',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Pagină specială]] pentru vizualizarea utilizării globale a fișierului',
-'globalfileusage-ok' => 'Căutare',
-'globalfileusage-text' => 'Căutarea utilizărilor globale ale fișierului',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui fișier.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Utilizarea globală a formatului',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilizarea globală a formatului „$1”',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Căutare',
-'globaltemplateusage-text' => 'Căutarea utilizărilor globale ale formatului',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui format.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Acest site are o problemă',
'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.',
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:",
'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta sezione:",
-'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate sus 'a sta pàgene:",
-'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta andeprime:",
-'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta sezione:",
'template-protected' => '(prutette)',
'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
'hiddencategories' => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file",
'filehist-comment' => 'Commende',
'filehist-missing' => 'File ca no se iacchje',
-'imagelinks' => 'Collegaminde de file',
+'imagelinks' => "Ause d'u file",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
'linkstoimage-more' => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
'bydate' => 'pe date',
'sp-newimages-showfrom' => 'Fa vedè le file nuève partenne da $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
+'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
+'ago' => '$1 fà',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'filepath-page' => 'File:',
'filepath-submit' => 'Véje',
'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
-Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.
-
-Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
+Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete',
'compare-title-not-exists' => "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => "Ause d'u file globale",
-'globalfileusage-for' => 'Ause globale pe "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pàgena speciale]] pe vedè l'ause de le file globale",
-'globalfileusage-ok' => 'Cirche',
-'globalfileusage-text' => 'Cirche le file de ause globale',
-'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Template de ause globale',
-'globaltemplateusage-for' => 'Template de ause globale pe "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cirche',
-'globaltemplateusage-text' => 'Cirche le template de ause globale',
-'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu template.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
-
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
+'cannotchangeemail' => 'Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} на этой странице:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом предпросмотре:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
'template-protected' => '(защищено)',
'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Не существует указанного вами названия.',
'compare-revision-not-exists' => 'Указанной вами версии не существует.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобальное использование файлов',
-'globalfileusage-for' => 'Глобальное использование файла «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Служебная страница]] для просмотра глобального использования файла',
-'globalfileusage-ok' => 'Найти',
-'globalfileusage-text' => 'Поиск глобального использования файла',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globalfileusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого файла.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобальное использование шаблонов',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Найти',
-'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого шаблона.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінцї:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
'template-protected' => '(хранена)',
'template-semiprotected' => '(частково хранено)',
'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованых катеґорій}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Зазначена назва не екзістує.',
'compare-revision-not-exists' => 'Зазначена ревізія не екзістує.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Ґлобалне хоснованя файлу',
-'globalfileusage-for' => 'Ґлобалне хоснованя файла „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Шпеціална сторінка]] про перегляд ґлобалного хоснованя файлу',
-'globalfileusage-ok' => 'Глядати',
-'globalfileusage-text' => 'Гляданя ґлобалного схоснованя файлу',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ся на другых вікі не хоснує.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Хоснованя на $2',
-'globalfileusage-more' => 'Указати [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ґлобалне схоснованя]] того файлу.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не указовати локалне хоснованя',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Ґлобалне хоснованя шаблон',
-'globaltemplateusage-for' => 'Ґлобалне хоснованя шаблоны про „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Глядати',
-'globaltemplateusage-text' => 'Гляданя ґлобалного хоснованя шаблоны',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ся на другых вікі не хоснує.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Хоснованя на $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Указати [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ґлобалне схоснованя]] той шаблоны.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не указовати локалне хоснованя',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
'dberr-problems' => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
* @author Mahitgar
* @author Naveen Sankar
* @author Omnipaedista
+ * @author Shijualex
+ * @author Shubha
* @author Vibhijain
* @author రాకేశ్వర
*/
# Dates
'sunday' => 'रविवासरः',
'monday' => 'सोमवासरः',
-'tuesday' => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97ळवासरः',
+'tuesday' => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97लवासरः',
'wednesday' => 'बुधवासरः',
'thursday' => 'गुरुवासरः',
'friday' => 'शुक्रवासरः',
'saturday' => 'शनिवासरः',
'sun' => 'रविः',
'mon' => 'सोमः',
-'tue' => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97ळः',
+'tue' => 'मà¤\99à¥\8dà¤\97लः',
'wed' => 'बुधः',
'thu' => 'गुरुः',
'fri' => 'शुक्रः',
'sat' => 'शनिः',
-'january' => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
-'february' => 'फà¥\87बà¥\8dरà¥\81वरि',
+'january' => 'जनवरि',
+'february' => 'फेब्रवरि',
'march' => 'मार्च्',
'april' => 'एप्रिल्',
-'may_long' => 'मेय्',
+'may_long' => 'मे',
'june' => 'जून्',
-'july' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
-'august' => 'à¤\93गस्ट्',
-'september' => 'सपà¥\8dतम्बर्',
-'october' => 'à¤\85ष्टोबर्',
-'november' => 'नवम्बर्',
-'december' => 'दशम्बर्',
-'january-gen' => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
-'february-gen' => 'फà¥\87़बà¥\8dरà¥\81वरि',
+'july' => 'à¤\9cà¥\82लà¥\88',
+'august' => 'à¤\86गस्ट्',
+'september' => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87म्बर्',
+'october' => 'à¤\85à¤\95्टोबर्',
+'november' => 'नवà¥\87मà¥\8dबरà¥\8d',
+'december' => 'डिसà¥\87म्बर्',
+'january-gen' => 'जनवरि',
+'february-gen' => 'फे़ब्रवरि',
'march-gen' => 'मार्च्',
'april-gen' => 'एप्रिल्',
-'may-gen' => 'मेय्',
+'may-gen' => 'मे',
'june-gen' => 'जून्',
-'july-gen' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
+'july-gen' => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88',
'august-gen' => 'ओगस्ट्',
'september-gen' => 'सप्तम्बर्',
'october-gen' => 'अष्टोबर्',
'november-gen' => 'नवम्बर्',
'december-gen' => 'दशम्बर्',
-'jan' => 'à¤\9cनà¥\81॰',
-'feb' => 'फà¥\87बà¥\8dरà¥\81॰',
+'jan' => 'जन॰',
+'feb' => 'फेब्र॰',
'mar' => 'मार्च्',
'apr' => 'एप्रि॰',
-'may' => 'मेय्',
+'may' => 'मे',
'jun' => 'जून्',
-'jul' => 'à¤\9cà¥\82ल॰',
-'aug' => 'à¤\93ग॰',
-'sep' => 'सपà¥\8dतà¤\82॰',
-'oct' => 'à¤\85ष्टो॰',
+'jul' => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88॰',
+'aug' => 'à¤\86ग॰',
+'sep' => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87॰',
+'oct' => 'à¤\85à¤\95्टो॰',
'nov' => 'नवं॰',
-'dec' => 'दशà¤\82॰',
+'dec' => 'डिसà¥\87॰',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help' => 'सहायम्',
-'search' => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणम्',
+'help' => 'साहायà¥\8dयम्',
+'search' => 'à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयताम्',
'searchbutton' => 'अन्विष्यतु',
'go' => 'गच्छतु',
'searcharticle' => 'गच्छतु',
'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
-'editsection' => 'समà¥\8dपादयतà¥\81',
+'editsection' => 'समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d',
'editold' => 'सम्पादनम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
'editlink' => 'सम्पादयतु',
'viewsourcelink' => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
-'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97à¤\82 समà¥\8dपादयतà¥\81: $1',
+'editsectionhint' => 'à¤\85यà¤\82 विà¤à¤¾à¤\97à¤\83 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्शयतु',
'hidetoc' => 'गोपयतु',
'virus-unknownscanner' => 'अज्ञातं विषाणुप्रतिकारकम्:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => '"भवान् अधुना सत्राद् बहिः तिष्ठति।"
+'logouttext' => "'''भवान् अधुना बहिरागतः ।'''
भवान् {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान् तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा [[Special:UserLogin|पुनः प्रविष्टुं शक्नोति]]।
-मनसि धारयतà¥\81 यतà¥\8d à¤\95ानिà¤\9aितà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठाणि à¤\85धà¥\81नाऽपि पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fरà¥\82पà¥\87णà¥\88व दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\81वनà¥\8dति, यावदà¥\8d à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d सà¥\8dवà¤\95à¥\80यसà¥\8dय विà¤\9aरà¤\95सà¥\8dय à¤\95à¥\88शà¥\8d à¤\87ति सà¥\8dमà¥\83तिसà¤\82à¤\9aयà¤\82 न à¤\85पाà¤\95रà¥\8bति।',
+à¤\87दानà¥\80मपि à¤\95ानिà¤\9aन पà¥\83षà¥\8dठानि पà¥\82रà¥\8dववदà¥\87व दà¥\83शà¥\8dयà¥\87रनà¥\8d । à¤\85सà¥\8dय वारणाय विà¤\9aरà¤\95सà¥\8dय सà¥\8dमà¥\83तिसà¤\9eà¥\8dà¤\9aयà¤\83 रिà¤\95à¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d ।",
'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
-'yourpassword' => 'रहसà¥\8dयवाà¤\95à¥\8d :',
-'yourpasswordagain' => 'रहसà¥\8dयवाà¤\95à¥\8d पà¥\81नà¤\83 लिà¤\96तà¥\81।',
+'yourpassword' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83',
+'yourpasswordagain' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 पà¥\81नà¤\83 लिà¤\96à¥\8dयतामà¥\8d ।',
'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम् $1 {{PLURAL:$1|दिन्|दिन्}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
-'login' => 'पà¥\8dरविशतà¥\81',
+'login' => 'पà¥\8dरविशà¥\8dयतामà¥\8d',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
'userlogin' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
-'userlogout' => 'बहिरà¥\8dà¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bति',
+'userlogout' => 'निरà¥\8dà¤\97मनमà¥\8d',
'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
'nologin' => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।',
'nologinlink' => 'लेखां रचयतु',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
-'loginerror' => 'पà¥\8dरवà¥\87शसà¤\82बà¤\82धि-तà¥\8dरà¥\81à¤\9fिः',
+'loginerror' => 'पà¥\8dरवà¥\87शनà¥\87 पà¥\8dरमादः',
'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
{{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते।
'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
'showlivepreview' => 'प्रत्यक्षं प्राग्दृश्यम्',
'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
-à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\86à¤\87-पà¥\80-सà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85à¤\82à¤\95ितà¤\83 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयति।",
+'anoneditwarning' => 'भवान् न प्रविष्टोऽस्ति !
+समà¥\8dपादनà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81मà¥\8d à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95à¤\83 । à¤\85नà¥\8dयथा à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 à¤à¤µà¤¦à¥\80या IPसà¤\82à¤\96à¥\8dया à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता à¤à¤µà¤¤à¤¿ ।',
'anonpreviewwarning' => "''भवान् प्रवेशितः न अस्ति। रक्षणेन पृष्ठस्य सम्पादनेतिहासे भवतः आइपीसंकेतः अंकितः भविष्यति।''",
'missingsummary' => "'''अनुस्मारकम्:''' भवता सम्पादनस्य सारः न प्रदत्तः।
चेद्भवान् \"{{int:savearticle}}\" इत्येतद् पुनः क्लिक्करोति, भवतः सम्पादनानि साराद् ऋते रक्षितीभविष्यन्ति।",
'templatesused' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :',
'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:',
'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:',
-'distanttemplatesused' => 'Манна туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Эрдэ көрүүгэ туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Бу салааҕа туттуллубут ыраахтан туттуллар {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:',
'template-protected' => '(хатаммыт)',
'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)',
'hiddencategories' => 'Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:',
'compare-title-not-exists' => 'Ыйбыт аатыҥ суох эбит.',
'compare-revision-not-exists' => 'Ыйбыт барылыҥ суох эбит.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Билэлэри киэҥник туттуу',
-'globalfileusage-for' => '«$1» билэни киэҥник туттуу',
-'globalfileusage-desc' => 'Билэни киэҥник туттууну көрдөрөр [[Special:GlobalFileUsage|аналлаах сирэй]]',
-'globalfileusage-ok' => 'Бул',
-'globalfileusage-text' => 'Билэни киэҥник туттууну көрдөөһүн',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2',
-'globalfileusage-more' => 'Билэ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Халыыптары киэҥник туттуу',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" халыыбы киэҥник туттуу',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Бул',
-'globaltemplateusage-text' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөөһүн',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Халыып [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатаммата',
'dberr-problems' => 'Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} korišteni u ovoj sekciji:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste|Udaljeni šabloni koji se koriste}} na ovoj stranici:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste|Udaljeni šabloni koji se koriste}} u ovom pretpregledu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste|Udaljeni šabloni koji se koriste}} u ovom odjeljku:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne postoji.',
'compare-revision-not-exists' => 'Navedena revizija ne postoji.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globalna upotreba datoteke',
-'globalfileusage-for' => 'Globalna upotreba datoteke za "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Posebna stranica]] za pregled globalne upotrebe datoteke',
-'globalfileusage-ok' => 'Traži',
-'globalfileusage-text' => 'Pretraži globalnu upotrebu datoteke',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim wikijima.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Korištenje na $2',
-'globalfileusage-more' => 'Pregledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ove datoteke.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalnu upotrebu',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globalna upotreba šablona',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globalna upotreba šablona za "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Traži',
-'globaltemplateusage-text' => 'Pretraži globalnu upotrebu šablona',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim wikijima.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Korištenje na $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ovog šablona.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
'dberr-problems' => 'Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.',
'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
'filehist-comment' => 'පරිකථනය',
'filehist-missing' => 'ගොනුව සොයාගත නොහැක',
-'imagelinks' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94 à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a',
+'imagelinks' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94 භà·\8fà·\80à·\92à¶à¶º',
'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
'linkstoimage-more' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැඳේ.
මෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.
'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය',
'compare-submit' => 'සසඳන්න',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'ගෝලීය ගොනු භාවිතය',
-'globalfileusage-for' => '"$1" සඳහා ගෝලීය ගොනු භාවිතය',
-'globalfileusage-ok' => 'ගවේෂණය කරන්න',
-'globalfileusage-text' => 'ගෝලීය ගොනු භාවිතය ගවේෂණය කරන්න',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 හි භාවිතය',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'ප්රාදේශීය භාවිතය නොපෙන්වන්න.',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'ගෝලීය සැකිලි භාවිතය',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" සඳහා ගෝලීය සැකිලි භාවිතය',
-'globaltemplateusage-ok' => 'ගවේෂණය කරන්න',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
'dberr-problems' => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} na tejto stránke:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tomto náhľade:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tejto sekcii:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité na tejto stránke:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité v tomto náhľade:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Vzdialená šablóna|Vzdialené šablóny}} použité v tejto sekcii:',
'template-protected' => '(zamknutá)',
'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Názov, ktorý ste zadali neexistuje.',
'compare-revision-not-exists' => 'Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globálne využitie súborov',
-'globalfileusage-for' => 'Globálne využitie súborov pre „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Špeciálna stránka]] na zobrazenie celkového využitia súborov',
-'globalfileusage-ok' => 'Hľadať',
-'globalfileusage-text' => 'Hľadať globálne využitie súboru.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
-'globalfileusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tohto súboru.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globálne využitie šablóny',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globálne využitie šablóny pre „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Hľadať',
-'globaltemplateusage-text' => 'Hľadať globálne využitie šablóny.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tejto šablóny.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.',
'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.
Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
+'cannotchangeemail' => 'E-poštnih naslovov računa na tem wikiju ni mogoče spremeniti.',
'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen',
'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.',
'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} na strani:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v predogledu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v razdelku:',
'template-protected' => '(zaščitena)',
'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne obstaja.',
'compare-revision-not-exists' => 'Navedena redakcija ne obstaja.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globalna uporaba datoteke',
-'globalfileusage-for' => 'Globalna uporaba datoteke za »$1«',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Posebna stran]] za ogled globalne uporabe datoteke',
-'globalfileusage-ok' => 'Išči',
-'globalfileusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe datoteke',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
-'globalfileusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te datoteke.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globalna uporaba predloge',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globalna uporaba predloge za »$1«',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Išči',
-'globaltemplateusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe predloge',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te predloge.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
'dberr-problems' => 'Oprostite!
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
-'distanttemplatesused' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë faqe:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë shikim:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë seksion:',
'template-protected' => '(mbrojtur)',
'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.',
'compare-revision-not-exists' => 'Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Përdorimi global i dokumentit',
-'globalfileusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Special page]] për të parë përdorimin global të dokumentit',
-'globalfileusage-ok' => 'Kërko',
-'globalfileusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
-'globalfileusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Shabllon global i përdorimit',
-'globaltemplateusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Kërko',
-'globaltemplateusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem',
'dberr-problems' => 'Na vjen keq!
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подвуци везе:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ð\9eбликÑ\83Ñ\98 неиÑ\81пÑ\80авне везе <a href="" class="new">овако</a> (или овако<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Уравнај пасусе',
+'tog-underline' => 'Подвлачење веза:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82акни неиÑ\81пÑ\80авне везе <a href="" class="new">овако</a> (алÑ\82еÑ\80наÑ\82ивно: <a href="" class="internal">овако</a>)',
+'tog-justify' => 'Ð\9fоравнај пасусе',
'tog-hideminor' => 'Сакриј мање измене у списку скорашњих измена',
'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих',
-'tog-usenewrc' => 'Проширени списак скорашњих измена (јаваскрипт)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки нумериши поднаслове',
+'tog-usenewrc' => 'Побољшани списак скорашњих измена (јаваскрипт)',
+'tog-numberheadings' => 'СамоÑ\81Ñ\82ално нумериши поднаслове',
'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (јаваскрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)',
'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (јаваскрипт)',
-'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај за странице које имају више од три поднаслова',
+'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај страница које имају више од три поднаслова',
'tog-rememberpassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим у списак надгледања',
'tog-watchdefault' => 'Додај странице које изменим у списак надгледања',
'tog-watchmoves' => 'Додај странице које преместим у списак надгледања',
'tog-watchdeletion' => 'Додај странице које обришем у списак надгледања',
-'tog-minordefault' => 'Ð\9eзнаÑ\87и све измене као мање',
-'tog-previewontop' => 'Преглед пре оквира за уређивање',
-'tog-previewonfirst' => 'Преглед на првој измени',
+'tog-minordefault' => 'Ð\9eзнаÑ\87аваÑ\98 све измене као мање',
+'tog-previewontop' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед пÑ\80е оквиÑ\80а за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед на пÑ\80воÑ\98 измени',
'tog-nocache' => 'Онемогући привремено меморисање страница',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени страница коју надгледам',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени моја страница за разговор',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 и код маÑ\9aиÑ\85 измена',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\9fÑ\80икажи моју е-адресу у порукама обавештења',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе када се промени страница коју надгледам',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе када се промени моја страница за разговор',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе и за маÑ\9aе измене',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\9eÑ\82кÑ\80иÑ\98 моју е-адресу у порукама обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98ећи потпис:',
+'tog-oldsig' => 'ТекÑ\83ћи потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
-'tog-externaleditor' => 'Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81поÑ\99ни Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87 (Ñ\81амо за напÑ\80едниÑ\98е коÑ\80иÑ\81нике, поÑ\82Ñ\80ебне Ñ\81Ñ\83 поÑ\81ебне поÑ\81Ñ\82авке на Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80Ñ\83).',
-'tog-externaldiff' => 'Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81поÑ\99ни пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\83поÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе (Ñ\81амо за напÑ\80едниÑ\98е коÑ\80иÑ\81нике, поÑ\82Ñ\80ебне Ñ\81Ñ\83 поÑ\81ебне поÑ\81Ñ\82авке на Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80Ñ\83).',
-'tog-showjumplinks' => 'Омогући везе „Иди на“',
-'tog-uselivepreview' => 'ТÑ\80енÑ\83Ñ\82ни пÑ\80еглед (Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82, пÑ\80обна Ñ\84аза)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног сажетка',
+'tog-externaleditor' => 'Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81поÑ\99ни Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87 (Ñ\81амо за напÑ\80едне â\80\94 поÑ\82Ñ\80ебне Ñ\81Ñ\83 поÑ\81ебне поÑ\81Ñ\82авке на Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80Ñ\83)',
+'tog-externaldiff' => 'Увек коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81поÑ\99ни пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\83поÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе (Ñ\81амо за напÑ\80едне â\80\94 поÑ\82Ñ\80ебне Ñ\81Ñ\83 поÑ\81ебне поÑ\81Ñ\82авке на Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80Ñ\83)',
+'tog-showjumplinks' => 'Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи помоÑ\9bне везе â\80\9eÐ\98ди наâ\80\9c',
+'tog-uselivepreview' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ан пÑ\80еглед (Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82, пÑ\80обна могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мање измене са списка надгледања',
'tog-watchlisthideliu' => 'Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања',
'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене са списку надгледања',
-'tog-nolangconversion' => 'Ð\98Ñ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87и конвеÑ\80зиÑ\98Ñ\83 ваÑ\80иÑ\98анÑ\82и',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене са списка надгледања',
+'tog-nolangconversion' => 'Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80еÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе пиÑ\81ама',
'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми примерке е-порука које пошаљем другим корисницима',
-'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице при упоређивању измена',
-'tog-showhiddencats' => 'Скривене категорије',
-'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику измена након враћања',
+'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлика',
+'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије',
+'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза',
+'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику након извршеног враћања',
-'underline-always' => 'увек',
-'underline-never' => 'никад',
+'underline-always' => 'увек подвлачи',
+'underline-never' => 'никад не подвлачи',
'underline-default' => 'по поставкама прегледача',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Изглед фонта:',
+'editfont-style' => 'Изглед фонта у уређивачком оквиру:',
'editfont-default' => 'по поставкама прегледача',
-'editfont-monospace' => 'Ñ\84онÑ\82 Ñ\81 Ñ\98еднаким Ñ\80азмаком',
+'editfont-monospace' => 'Ñ\81Ñ\80азмеÑ\80но Ñ\88иÑ\80ок Ñ\84онÑ\82',
'editfont-sansserif' => 'бесерифни фонт',
'editfont-serif' => 'серифни фонт',
'category_header' => 'Странице у категорији „$1“',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“',
-'category-empty' => "''Ð\9eва каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но пÑ\80азна.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије|Сакривених категорија}}',
+'category-empty' => "''Ð\9eва каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но не Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е или даÑ\82оÑ\82еке.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}',
'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.',
'noindex-category' => 'Непописане странице',
'broken-file-category' => 'Странице с неисправним везама до датотека',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
'about' => 'О нама',
-'article' => 'Чланак',
+'article' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а Ñ\81адÑ\80жаÑ\98ем',
'newwindow' => '(отвара у новом прозору)',
'cancel' => 'Откажи',
'moredotdotdot' => 'Више…',
'mypage' => 'Моја страница',
'mytalk' => 'Разговор',
-'anontalk' => 'Разговор за ову IP адресу',
+'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
'navigation' => 'Навигација',
'and' => ' и',
'qbbrowse' => 'Потражи',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Поставке странице',
-'qbpageinfo' => 'Ð\9fодаÑ\86и о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'qbpageinfo' => 'СадÑ\80жаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'qbmyoptions' => 'Моје странице',
'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
'faq' => 'НПП',
'faqpage' => 'Project:НПП',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '+',
+'vector-action-addsection' => 'Додај тему',
'vector-action-delete' => 'Обриши',
'vector-action-move' => 'Премести',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Промени заштиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Проширени предлози за претрагу (само за тему Вектор)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Побољшани предлози претраге (само за тему „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Направи',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Историја',
'vector-view-view' => 'Читај',
-'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
+'vector-view-viewsource' => 'Извор',
'actions' => 'Радње',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
-'returnto' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82ак на $1.',
+'returnto' => 'Ð\9dазад на $1.',
'tagline' => 'Извор: {{SITENAME}}',
'help' => 'Помоћ',
'search' => 'Претрага',
'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'viewdeleted_short' => 'Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'Заштити',
-'protect_change' => 'измени',
+'protect_change' => 'пÑ\80омени',
'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
'unprotect' => 'Промени заштиту',
'unprotectthispage' => 'Промени заштиту ове странице',
'newpage' => 'Нова страница',
-'talkpage' => 'Разговор о овој страници',
+'talkpage' => 'Разговор ове странице',
'talkpagelinktext' => 'разговор',
'specialpage' => 'Посебна страница',
'personaltools' => 'Личне алатке',
'postcomment' => 'Нови одељак',
-'articlepage' => 'Прикажи чланак',
+'articlepage' => 'Погледај страницу са садржајем',
'talk' => 'Разговор',
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'Алатке',
'projectpage' => 'Погледај страницу пројекта',
'imagepage' => 'Погледај страницу датотеке',
'mediawikipage' => 'Погледај страницу поруке',
-'templatepage' => 'Погледај страницу за шаблоне',
-'viewhelppage' => 'Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 за помоÑ\9b',
+'templatepage' => 'Погледај страницу шаблона',
+'viewhelppage' => 'Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 помоÑ\9bи',
'categorypage' => 'Погледај страницу категорија',
'viewtalkpage' => 'Погледај разговор',
'otherlanguages' => 'Други језици',
'redirectedfrom' => '(преусмерено са $1)',
'redirectpagesub' => 'Преусмерење',
-'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2',
-'viewcount' => 'Ова страница је посећена {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.',
+'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2.',
+'viewcount' => 'Ова страница је прегледана {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.',
'protectedpage' => 'Заштићена страница',
'jumpto' => 'Иди на:',
-'jumptonavigation' => 'навигација',
-'jumptosearch' => 'претрага',
-'view-pool-error' => 'Ð\96ао нам Ñ\98е, сервери су тренутно преоптерећени.
+'jumptonavigation' => 'навигацију',
+'jumptosearch' => 'претрагу',
+'view-pool-error' => 'Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, сервери су тренутно преоптерећени.
Превише корисника покушава да прегледа ову страницу.
-Сачекате неко време пре него што поново покушате да јој приступите.
+СаÑ\87екаÑ\98Ñ\82е неко вÑ\80еме пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поново покÑ\83Ñ\88аÑ\82е да Ñ\98оÑ\98 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82е.
$1',
'pool-timeout' => 'Истек времена чека на закључавање',
-'pool-queuefull' => 'СкÑ\83п пÑ\80оÑ\86еÑ\81а Ñ\98е пÑ\83н',
+'pool-queuefull' => 'Ред Ñ\98е пÑ\83н заÑ\85Ñ\82ева',
'pool-errorunknown' => 'Непозната грешка',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:О нама',
-'copyright' => 'СадÑ\80жаÑ\98 Ñ\98е обÑ\98авÑ\99ен под лиценцом $1.',
+'copyright' => 'СадÑ\80жаÑ\98 Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пан под лиценцом $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права',
-'currentevents' => 'Ð\90кÑ\82Ñ\83елности',
+'currentevents' => 'Ð\9dовости',
'currentevents-url' => 'Project:Новости',
'disclaimers' => 'Одрицање одговорности',
'disclaimerpage' => 'Project:Одрицање одговорности',
'helppage' => 'Help:Садржај',
'mainpage' => 'Главна страна',
'mainpage-description' => 'Главна страна',
-'policy-url' => 'Project:Политика приватности',
+'policy-url' => 'Project:Правила',
'portal' => 'Радионица',
'portal-url' => 'Project:Радионица',
'privacy' => 'Политика приватности',
'badaccess-groups' => 'Радња је доступна само корисницима у {{PLURAL:$2|следећој групи|следећим групама}}: $1.',
'versionrequired' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија',
-'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би се користила ова страница.
+'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу.
Погледајте страницу за [[Special:Version|издање]].',
'ok' => 'У реду',
-'retrievedfrom' => 'Добављено из „$1“',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Преузето из „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нових порука',
'newmessagesdifflink' => 'последња измена',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
'editsection' => 'уреди',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'уреди',
-'viewsourceold' => 'изворник',
+'viewsourceold' => 'извор',
'editlink' => 'уреди',
-'viewsourcelink' => 'Изворник',
+'viewsourcelink' => 'Извор',
'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“',
'toc' => 'Садржај',
'showtoc' => 'прикажи',
'hidetoc' => 'сакриј',
-'collapsible-collapse' => 'Скупи',
-'collapsible-expand' => 'Ð\9fрошири',
+'collapsible-collapse' => 'скупи',
+'collapsible-expand' => 'прошири',
'thisisdeleted' => 'Погледати или вратити $1?',
'viewdeleted' => 'Погледати $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS довод',
'page-atom-feed' => '„$1“ Атом довод',
'feed-atom' => 'Атом',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
'sort-descending' => 'Поређај опадајуће',
'sort-ascending' => 'Поређај растуће',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Чланак',
-'nstab-user' => 'Корисник',
+'nstab-main' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'nstab-user' => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Корисник|Корисница}}',
'nstab-media' => 'Медији',
'nstab-special' => 'Посебно',
'nstab-project' => 'Пројекат',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Нема такве радње',
'nosuchactiontext' => 'Радња наведена у адреси није исправна.
-Ð\9cожда Ñ\81Ñ\82е погÑ\80еÑ\88или пÑ\80и Ñ\83ноÑ\81Ñ\83 адÑ\80еÑ\81е или Ñ\81Ñ\82е Ñ\81ледили застарелу везу.
+Ð\9cожда Ñ\81Ñ\82е погÑ\80еÑ\88но напиÑ\81али адÑ\80еÑ\81Ñ\83 или Ñ\81Ñ\82е пÑ\80аÑ\82или застарелу везу.
Могуће је и да се ради о грешци у софтверу викија.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
'nospecialpagetext' => '<strong>Посебна страница не постоји.</strong>
Последњи покушај упита је гласио:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
унутар функције „<tt>$2</tt>“.
-Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е вÑ\80аÑ\82ила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е пÑ\80иÑ\98авила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази.
Последњи покушај упита је гласио:
„$1“
унутар функције „$2“.
-Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е вÑ\80аÑ\82ила грешку „$3: $4“',
+Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е пÑ\80иÑ\98авила грешку „$3: $4“',
'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
'readonly' => 'База података је закључана',
'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања',
Узрок ове грешке је обично застарела измена или веза до обрисане странице.
-Ð\90ко Ñ\82о ниÑ\98е Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.
+Ð\90ко Ñ\81е не Ñ\80ади о Ñ\82оме, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.
Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База података је закључана док се споредни базни сервери не ускладе с главним.',
'internalerror' => 'Унутрашња грешка',
'internalerror_info' => 'Унутрашња грешка: $1',
-'fileappenderrorread' => 'ЧиÑ\82аÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе током качења.',
-'fileappenderror' => 'Ð\9aаÑ\87еÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c на â\80\9e$2â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
-'filecopyerror' => 'УмножаваÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c на â\80\9e$2â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
-'filerenameerror' => 'Ð\9fÑ\80еименоваÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c Ñ\83 â\80\9e$2â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
-'filedeleteerror' => 'Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
-'directorycreateerror' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\84аÑ\81Ñ\86икле â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
-'filenotfound' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е пÑ\80онаÑ\92ена.',
-'fileexistserror' => 'Ð\9fиÑ\81аÑ\9aе по даÑ\82оÑ\82еÑ\86и â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: датотека већ постоји',
+'fileappenderrorread' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оÑ\87иÑ\82ам â\80\9e$1â\80\9c током качења.',
+'fileappenderror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да закаÑ\87им â\80\9e$1â\80\9c на â\80\9e$2â\80\9c.',
+'filecopyerror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\83множим даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c Ñ\83 â\80\9e$2â\80\9c.',
+'filerenameerror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80еименÑ\83Ñ\98ем даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c Ñ\83 â\80\9e$2â\80\9c.',
+'filedeleteerror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да обÑ\80иÑ\88ем даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c.',
+'directorycreateerror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да напÑ\80авим Ñ\84аÑ\81Ñ\86иклÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c.',
+'filenotfound' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80онаÑ\92ем даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c.',
+'fileexistserror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пиÑ\88ем по даÑ\82оÑ\82еÑ\86и â\80\9e$1â\80\9c: датотека већ постоји',
'unexpected' => 'Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Грешка: слање обрасца није успело',
+'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем образац',
'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.',
-'cannotdelete' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 или даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе обÑ\80иÑ\81аÑ\82и.
-Ð\9cогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е да Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е неко дÑ\80Ñ\83ги веÑ\9b обрисао.',
+'cannotdelete' => 'Ð\9dе могÑ\83 да обÑ\80иÑ\88ем Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 или даÑ\82оÑ\82екÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\92еÑ\80оваÑ\82но Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е неко дÑ\80Ñ\83ги обрисао.',
'badtitle' => 'Неисправан наслов',
-'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или међувики наслов.
+'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.
Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.',
'perfcachedts' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и последњи пут су ажурирани $2 у $3.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()<br />
Функција: $1<br />
Упит: $2',
-'viewsource' => 'Изворник',
+'viewsource' => 'Извор',
'viewsourcefor' => 'за $1',
-'actionthrottled' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а је успорена',
+'actionthrottled' => 'РадÑ\9aа је успорена',
'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
-'protectedpagetext' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана да би Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87ило Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе.',
+'protectedpagetext' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа.',
'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:',
'protectedinterface' => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.',
'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста сучеља.
Измене на овој страници ће утицати на све кориснике.
-Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат намењен за превођење Медијавикија.",
+Посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат намењен за превођење Медијавикија.",
'sqlhidden' => '(SQL упит је сакривен)',
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
$2',
-'namespaceprotected' => "Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.',
'customjsprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.',
'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
Наведени разлог: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Ð\9bоÑ\88е подеÑ\88аваÑ\9aе због непознаÑ\82ог анÑ\82ивиÑ\80Ñ\83Ñ\81ног пÑ\80огÑ\80ама: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'скенирање није успело (кôд $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирусни програм:',
+'virus-badscanner' => "Ð\9dеиÑ\81пÑ\80авна поÑ\81Ñ\82авка: непознаÑ\82и Ñ\81кенеÑ\80 за виÑ\80Ñ\83Ñ\81е: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'неуспешно скенирање (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознати антивирус:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Одјављени сте.'''
Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се [[Special:UserLogin|поново пријавите]] као други корисник.
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е пажÑ\9aÑ\83 да неке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е могÑ\83 наÑ\81Ñ\82авиÑ\82и да Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98Ñ\83 као да Ñ\81Ñ\82е Ñ\98оÑ\88 Ñ\83век пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
+Ð\98маÑ\98Ñ\82е на Ñ\83мÑ\83 да неке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е могÑ\83 наÑ\81Ñ\82авиÑ\82и да Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98Ñ\83 као да Ñ\81Ñ\82е Ñ\98оÑ\88 пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! ==
Ваш налог је отворен.
Не заборавите да прилагодите своја [[Special:Preferences|подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
-'yourpasswordagain' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е лозинкÑ\83:',
+'yourpasswordagain' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80да лозинке:',
'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани на HTTPS након пријаве',
+'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
-'externaldberror' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98и базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.',
+'externaldberror' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и пÑ\80епознаваÑ\9aÑ\83 базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.',
'login' => 'Пријави ме',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ава/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а',
'loginprompt' => 'Омогућите колачиће да бисте се пријавили на овај вики.',
-'userlogin' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е',
+'userlogin' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ава/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а',
'userloginnocreate' => 'Пријава',
'logout' => 'Одјава',
'userlogout' => 'Одјави ме',
'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
-'createaccounterror' => 'Ð\9eÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе налога ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1',
+'createaccounterror' => 'Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82воÑ\80им налог: $1',
'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.
Овај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.
Омогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.',
Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.',
'nocookiesfornew' => 'Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.
Омогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно пријављивање',
'loginsuccess' => "'''Пријављени сте као „$1“.'''",
'noemailcreate' => 'Морате навести исправну е-адресу',
'passwordsent' => 'Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.
Пријавите се пошто је примите.',
-'blocked-mailpassword' => 'Вашој IP адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.',
+'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.',
'eauthentsent' => 'На наведену е-адресу је послат потврдни код.
Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.',
'throttled-mailpassword' => 'Подсетник за лозинку је послат {{PLURAL:$1|пре сат времена|у последња $1 сата|у последњих $1 сати}}.
Да бисмо спречили злоупотребу, поседник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
-'mailerror' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81лаÑ\9aÑ\83 е-поÑ\80Ñ\83ке: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.
-Због тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.',
+'mailerror' => 'Грешка при слању поруке: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.
+Због тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.',
'emailauthenticated' => 'Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ваша е-адреса још увек није потврђена.
-Ð\95-поруке неће бити послате ни за једну од следећих могућности.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ваша е-адреса још није потврђена.
+Ð\9fоруке неће бити послате ни за једну од следећих могућности.',
'noemailprefs' => 'Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу',
'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.
Унесите исправну адресу или оставите празно поље.',
+'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.',
'accountcreated' => 'Налог је отворен',
'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.',
'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}',
Пријавите се и промените своју лозинку.
Ако је ово грешка, занемарите ову поруку.',
-'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати знакове тарабе',
+'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати тарабе',
'login-throttled' => 'Превише пута сте покушали да се пријавите.
Сачекајте неколико минута и покушајте поново.',
-'login-abort-generic' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
+'login-abort-generic' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88на пÑ\80иÑ\98ава â\80\93 пÑ\80екинÑ\83Ñ\82о',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().',
'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена лозинке',
'resetpass_announce' => 'Пријављени сте с привременом лозинком.
Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде:',
+'resetpass_text' => '<!-- Овде унесите текст -->',
'resetpass_header' => 'Промена лозинке налога',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е лозинкÑ\83:',
+'retypenew' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80да лозинке:',
'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме',
'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је промењена.
Пријављивање је у току…',
'passwordreset' => 'Обнављање лозинке',
'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.',
'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
-'passwordreset-disabled' => 'Ð\9fониÑ\88Ñ\82авање лозинке је онемогућено на овом викију.',
+'passwordreset-disabled' => 'Ð\9eбнавÑ\99ање лозинке је онемогућено на овом викију.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Подебљан текст',
'bold_tip' => 'Подебљан текст',
-'italic_sample' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80зивни текст',
-'italic_tip' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80зивни текст',
+'italic_sample' => 'Ð\98Ñ\81коÑ\88ени текст',
+'italic_tip' => 'Ð\98Ñ\81коÑ\88ени текст',
'link_sample' => 'Наслов везе',
'link_tip' => 'Унутрашња веза',
'extlink_sample' => 'http://www.primer.com наслов везе',
-'extlink_tip' => "Спољна веза (не заборавите префикс ''http://'')",
+'extlink_tip' => "Спољна веза (с предметком ''http://'')",
'headline_sample' => 'Наслов',
'headline_tip' => 'Поднаслов',
'nowiki_sample' => 'Убаците необликован текст овде',
'subject' => 'Тема/наслов:',
'minoredit' => 'мања измена',
'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
-'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Претпреглед',
-'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед',
+'savearticle' => 'Сачувај',
+'preview' => 'Преглед',
+'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80егледаÑ\98',
'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
'showdiff' => 'Прикажи измене',
-'anoneditwarning' => "'''Ð\9fажÑ\9aа:''' Ð\9dисте пријављени.
-Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
-'anonpreviewwarning' => "''Нисте пријављени. Ваша IP адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
-'missingsummary' => "'''Напомена:''' нисте унели сажетак измене.
-Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без сажетка.",
+'anoneditwarning' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' нисте пријављени.
+Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
+'anonpreviewwarning' => "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
+'missingsummary' => "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.
+Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
'missingcommenttext' => 'Унесите коментар испод.',
-'missingcommentheader' => "'''Напомена:''' нисте унели тему/наслов овог коментара.
-Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без теме/наслова.",
-'summary-preview' => 'Преглед сажетка:',
+'missingcommentheader' => "'''Напомена:''' нисте унели наслов овог коментара.
+Ако поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
+'summary-preview' => 'Преглед описа:',
'subject-preview' => 'Преглед теме/наслова:',
-'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран.',
-'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.'''
+'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
+'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''
Блокирање је {{GENDER:$1|извршио|извршила|извршио}} $1.
Разлог: ''$2''.
* Блокирање истиче: $6
* Име корисника: $7
-Ð\9aонÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\82е {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86Ñ\83|коÑ\80иÑ\81ника}} $1 или дÑ\80Ñ\83гог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\80азговаÑ\80али о блокиÑ\80аÑ\9aÑ\83.
-Ð\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|поÑ\81Ñ\82авкама]].
-Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5.
-Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.",
-'autoblockedtext' => "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1.
+Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.
+Ð\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]].
+Ваша блокирана ИП адреса је $3, а ИБ $5.
+Наведите све податке изнад при стварања било каквих упита.",
+'autoblockedtext' => "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1.
Разлог:
:''$2''
* Блокирање истиче: $6
* Име корисника: $7
-Ð\9aонÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\82е {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86Ñ\83|коÑ\80иÑ\81ника}} $1 или неког дÑ\80Ñ\83гог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\80азÑ\98аÑ\81нили ствар.
+Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е ствар.
-Ð\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|поÑ\81Ñ\82авкама]].
+Ð\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]].
-Ваша блокирана IP адреса је $3, а ИБ $5.
-Наведите све податке изнад при прављењу било каквих упита.",
+Ваша блокирана ИП адреса је $3, а ИБ $5.
+Наведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
'blockednoreason' => 'разлог није наведен',
-'blockedoriginalsource' => "Изворник странице '''$1''' је приказан испод:",
+'blockedoriginalsource' => "Извор странице '''$1''' је приказан испод:",
'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:",
'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава',
'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.',
'confirmedittext' => 'Морате потврдити своју е-адресу пре уређивања страница.
Поставите и потврдите је путем [[Special:Preferences|подешавања]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ð\9eдеÑ\99ак ниÑ\98е пÑ\80онаÑ\92ен',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80онаÑ\92ем одеÑ\99ак',
'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.
Можда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.',
'loginreqtitle' => 'Потребна је пријава',
Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].',
'newarticle' => '(Нови)',
-'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још увек не постоји.
+'newarticletext' => 'Дошли сте на страницу која још не постоји.
Да бисте је направили, почните куцати у прозор испод овог текста (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницу за помоћ]]).
Ако сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.',
-'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још увек нема налог или га не користи.
-Због тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га идентификовали.
+'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.
+Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо га препознали.
Такву адресу може делити више корисника.
-Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е анонимни коÑ\80иÑ\81ник и миÑ\81лиÑ\82е да Ñ\81Ñ\83 вам Ñ\83пÑ\83Ñ\9bене небиÑ\82не пÑ\80имедбе, [[Special:UserLogin/signup|оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]] или Ñ\81е [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]] да биÑ\81Ñ\82е избегли бÑ\83дÑ\83Ñ\9bÑ\83 забÑ\83нÑ\83 Ñ\81 оÑ\81Ñ\82алим анонимним коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има.',
+Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.',
'noarticletext' => 'На овој страници тренутно нема садржаја.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу]</span>.',
Размислите да ли желите да направите или измените ову страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
-Ð\9fодаÑ\86и о последњем блокирању можете погледати испод:',
+Ð\98звеÑ\88Ñ\82аÑ\98 о последњем блокирању можете погледати испод:',
'clearyourcache' => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите привремену меморију прегледача.
*'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''шифт+ктрл+Р'' (''команд-R'' на Макинтошу);
*'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5'';
*'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке'';
*'''Гугл кроум:''' притисните ''ктрл-шифт-R'' (''команд-шифт-R'' на Макинтошу)
*'''Интернет експлорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''ктрл-F5'';",
-'usercssyoucanpreview' => "'''СавеÑ\82:''' коÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да биÑ\81Ñ\82е Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80али свој нови CSS пре него што га сачувате.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''СавеÑ\82:''' коÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да биÑ\81Ñ\82е Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80али свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''СавеÑ\82:''' коÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е свој нови CSS пре него што га сачувате.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''СавеÑ\82:''' коÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
'usercsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.'''
-'''Страница још увек није сачувана.'''",
+'''Страница још није сачувана!'''",
'userjspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''
-'''Страница још увек није сачувана.'''",
+'''Страница још није сачувана!'''",
'sitecsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.'''
-'''Страница још увек није сачувана!'''",
+'''Страница још није сачувана!'''",
'sitejspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''
-'''Страница још увек није сачувана!'''",
+'''Страница још није сачувана!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“.
Прилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Ово је само преглед.'''
-Страница још увек није сачувана.",
+Страница још није сачувана!",
'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.',
'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''
Покушајте поново.
'editingold' => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.
Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''",
'yourdiff' => 'Разлике',
-'copyrightwarning' => "Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е пажÑ\9aÑ\83 да Ñ\81е Ñ\81ви пÑ\80илози на овом викиÑ\98Ñ\83 Ñ\81маÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 да Ñ\81Ñ\83 обÑ\98авÑ\99ени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
+'copyrightwarning' => "Ð\98маÑ\98Ñ\82е на Ñ\83мÑ\83 да Ñ\81е Ñ\81ви допÑ\80иноÑ\81и на овом викиÑ\98Ñ\83 Ñ\81маÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 обÑ\98авÑ\99еним под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.<br />
Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву.
'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
-'copyrightwarning2' => "Сви пÑ\80илози на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника.
-Ð\90ко не желиÑ\82е да Ñ\81е ваÑ\88и пÑ\80илози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+'copyrightwarning2' => "Сви допÑ\80иноÑ\81и на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника.
+Ð\90ко не желиÑ\82е да Ñ\81е ваÑ\88и допÑ\80иноÑ\81и немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву (погледајте $1 за детаље).
'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта.
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Удаљени шаблон који се користи|Удаљени шаблони који се користе}} на овој страници:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Удаљени шаблон који се користи|Удаљени шаблони који се користе}} у овом прегледу:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Удаљени шаблон који се користи|Удаљени шаблони који се користе}} у овом одељку:',
'template-protected' => '(заштићено)',
'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
-'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
+'edittools' => '<!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'Прављење странице је ограничено',
'nocreatetext' => 'На овом викију је ограничено прављење нових страница.
Можете се вратити и уредити постојећу страницу, или се [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].',
'log-fulllog' => 'Погледај целу историју',
'edit-hook-aborted' => 'Измена је прекинута куком.
Образложење није понуђено.',
-'edit-gone-missing' => 'Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.
+'edit-gone-missing' => 'Ð\9dе могÑ\83 да ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ам Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.
Изгледа да је обрисана.',
'edit-conflict' => 'Сукоб измена.',
'edit-no-change' => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту.',
-'edit-already-exists' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\99еÑ\9aе нове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.
+'edit-already-exists' => 'Ð\9dе могÑ\83 да напÑ\80авим Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.
Изгледа да она већ постоји.',
# Parser/template warnings
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Измена се може вратити.
Проверите разлике испод, па сачувајте измене.',
-'undo-failure' => 'Ð\98змена Ñ\81е не може вÑ\80аÑ\82иÑ\82и Ñ\83Ñ\81лед сукобљених међуизмена.',
-'undo-norev' => 'Ð\98змена Ñ\81е не може вÑ\80аÑ\82иÑ\82и јер не постоји или је обрисана.',
+'undo-failure' => 'Ð\9dе могÑ\83 да вÑ\80аÑ\82им изменÑ\83 због поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\9aа сукобљених међуизмена.',
+'undo-norev' => 'Ð\9dе могÑ\83 да вÑ\80аÑ\82им изменÑ\83 јер не постоји или је обрисана.',
'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
# Account creation failure
Покушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(сажетак измене је уклоњен)',
+'rev-deleted-comment' => '(опис измене је уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име је уклоњено)',
'rev-deleted-event' => '(историја је уклоњена)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или IP адреса су уклоњени – измена је сакривена са списка прилога]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]',
'rev-deleted-text-permission' => "Измена ове странице је '''обрисана'''.
Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Измена ове странице је '''обрисана'''.
Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
-Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].",
+Пошто сте администратор, можете да [$1 видите ову измену].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Измена ове странице је '''сакривена'''.
Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].
-Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].",
+Пошто сте администратор, можете да [$1 видите ову измену].",
'rev-deleted-text-view' => "Измена ове странице је '''обрисана'''.
Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-suppressed-text-view' => "Измена ове странице је '''сакривена'''.
Пошто сте администратор, можете [$1 видети ову разлику].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.
Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].
-Пошто сте администратор, још увек можете да [$1 видите ову разлику].",
+Пошто сте администратор, можете да [$1 видите ову разлику].",
'rev-deleted-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''обрисана'''.
Пошто сте администратор, можете видети ову разлику. Детаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Једна од измена ове разлике је '''сакривена'''.
'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште',
-'revdelete-hide-comment' => 'сакриј сажетак измене',
+'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача',
'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-radio-same' => '(не мењај)',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}',
'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ð\92идÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 измене ниÑ\98е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ана:'''
+'revdelete-failure' => "'''Ð\9dе могÑ\83 да ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ам видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 измене:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Видљивост историје је постављена.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Ð\92идÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е ниÑ\98е поÑ\81Ñ\82авÑ\99ена:'''
+'logdelete-failure' => "'''Ð\9dе могÑ\83 да поÑ\81Ñ\82авим видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е:'''
$1",
'revdel-restore' => 'промени видљивост',
'revdel-restore-deleted' => 'обрисане измене',
'mergehistory-submit' => 'Споји измене',
'mergehistory-empty' => 'Нема измена за спајање.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|измена странице [[:$1]] је спојена|измене странице [[:$1]] су спојене|измена странице [[:$1]] је спојено}} у [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'СпаÑ\98аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе. Проверите страницу и временске параметре.',
+'mergehistory-fail' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\81поÑ\98им иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е. Проверите страницу и временске параметре.',
'mergehistory-no-source' => 'Изворна страница $1 не постоји.',
'mergehistory-no-destination' => 'Одредишна страница $1 не постоји.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Изворна страница мора имати исправан наслов.',
'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Тражи у $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Тражи у $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ТÑ\80ажи датотеке',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е датотеке',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи сав садржај (укључујући странице за разговор)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Тражи у прилагођеним именским просторима',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})',
'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Прегледај',
'datedefault' => 'Свеједно',
-'prefs-beta' => 'Бета функције',
+'prefs-beta' => 'Бета могућности',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
'prefs-labs' => 'Пробне могућности',
'prefs-personal' => 'Профил',
'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Право име:',
'yourlanguage' => 'Језик:',
'yourvariant' => 'Варијанта језика:',
'email-address-validity-invalid' => 'Унесите исправну е-адресу',
# User rights
-'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
-'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
-'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
-'editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
-'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група',
-'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
-'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Укључени члан од:',
-'userrights-groups-help' => 'Можете променити групе којима овај корисник припада.
+'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
+'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
+'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
+'editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
+'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група',
+'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
+'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Укључени члан од:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете променити групе којима овај корисник припада.
* Означена кућица означава да се корисник налази у тој групи.
* Неозначена кућица означава да се корисник не налази у тој групи.
* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.',
-'userrights-reason' => 'Разлог:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.',
-'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
-'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.',
-'userrights-notallowed' => 'Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.',
-'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
+'userrights-reason' => 'Разлог:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.',
+'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
+'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.',
+'userrights-notallowed' => 'Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'Група:',
'group-user' => 'Корисници',
-'group-autoconfirmed' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки потврђени корисници',
+'group-autoconfirmed' => 'Самопотврђени корисници',
'group-bot' => 'Ботови',
'group-sysop' => 'Администратори',
'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
-'group-suppress' => 'РевизоÑ\80и',
+'group-suppress' => 'Ð\9dадзоÑ\80ниÑ\86и',
'group-all' => '(сви)',
'group-user-member' => 'Корисник',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:РевизоÑ\80и',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ð\9dадзоÑ\80ниÑ\86и',
# Rights
'right-read' => 'прегледање страница',
'right-reupload' => 'замењивање постојећих датотека',
'right-reupload-own' => 'замењивање сопствених датотека',
'right-reupload-shared' => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије',
-'right-upload_by_url' => 'слање датотека преко URL адресе',
+'right-upload_by_url' => 'отпремање датотека преко адресе',
'right-purge' => 'чишћење кеша странице без потврде',
'right-autoconfirmed' => 'уређивање полузаштићених страница',
'right-bot' => 'сматрање измена као аутоматски процес',
'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке',
-'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из API-ја',
-'right-writeapi' => 'писање API-ја',
+'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из АПИ-ја',
+'right-writeapi' => 'писање АПИ-ја',
'right-delete' => 'брисање страница',
'right-bigdelete' => 'брисање страница с великом историјом',
'right-deleterevision' => 'брисање и враћање одређених измена страница',
'action-reupload' => 'замењивање постојеће датотеке',
'action-reupload-shared' => 'постављање ове датотеке на заједничко складиште',
'action-upload_by_url' => 'слање ове датотеке преко URL адресе',
-'action-writeapi' => 'писање API-ја',
+'action-writeapi' => 'писање АПИ-ја',
'action-delete' => 'брисање ове странице',
'action-deleterevision' => 'брисање ове измене',
'action-deletedhistory' => 'прегледање обрисане историје ове странице',
'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Мања измена',
'recentchanges-label-bot' => 'Ову измену је направио бот',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још увек није прегледана',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова измена још није прегледана',
'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' измена|су последње '''$1''' измене|су последњих '''$1''' измена}} {{PLURAL:$2|претходни дан|у последњa '''$2''' дана|у последњих '''$2''' дана}}, од $4; $5.",
'rcnotefrom' => 'Испод су измене од <b>$3; $4</b> (до <b>$1</b> измена).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нове измене почев од $1',
'minoreditletter' => ' м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+'unpatrolledletter' => '!',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом)',
'rc_categories_any' => 'Све',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак',
'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље',
'recentchangeslinked-feed' => 'Сродне измене',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сродне измене',
'recentchangeslinked-title' => 'Сродне измене са „$1“',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама у заданом периоду.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница приказује списак последњих измена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије).
Странице с [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак скорашњих слања.
Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.',
'filename' => 'Назив датотеке',
-'filedesc' => 'СажеÑ\82ак',
-'fileuploadsummary' => 'СажеÑ\82ак:',
+'filedesc' => 'Ð\9eпиÑ\81',
+'fileuploadsummary' => 'Ð\9eпиÑ\81:',
'filereuploadsummary' => 'Измене датотеке:',
'filestatus' => 'Статус ауторског права:',
'filesource' => 'Извор:',
'illegal-filename' => 'Назив датотеке је забрањен.',
'overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.',
'unknown-error' => 'Дошло је до непознате грешке.',
-'tmp-create-error' => 'Ð\9fÑ\80ивÑ\80емена даÑ\82оÑ\82ека ниÑ\98е напÑ\80авÑ\99ена.',
+'tmp-create-error' => 'Ð\9dе могÑ\83 да напÑ\80авим пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.',
'tmp-write-error' => 'Грешка при писању привремене датотеке.',
'large-file' => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.',
'largefileserver' => 'Ова датотека прелази ограничење величине.',
'windows-nonascii-filename' => 'Овај вики не подржава називе датотека с посебним знацима.',
'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Ð\9eпиÑ\81 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98е веÑ\9b напÑ\80авÑ\99ен овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не постоји.
-СажеÑ\82ак коÑ\98и Ñ\81Ñ\82е навели Ñ\81е неÑ\9bе поÑ\98авиÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и опиÑ\81а.
-Да би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно уредите.
+'filepageexists' => "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 опиÑ\81ом ове даÑ\82оÑ\82еке Ñ\98е веÑ\9b напÑ\80авÑ\99ена овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не постоји.
+Ð\9eпиÑ\81 коÑ\98и Ñ\81Ñ\82е навели Ñ\81е неÑ\9bе поÑ\98авиÑ\82и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81 опиÑ\81ом.
+Да би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно измените.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Датотека са сличним називом већ постоји: [[$2|thumb]]
* Назив датотеке коју шаљете: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
'uploaddisabledtext' => 'Слање је онемогућено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у.
Проверите поставке file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'Ð\9eва даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81адÑ\80жи HTML или кôд Ñ\81кÑ\80ипÑ\82е коÑ\98и може да Ñ\81е погÑ\80еÑ\88но пÑ\80оÑ\82Ñ\83маÑ\87и од стране прегледача.',
+'uploadscripted' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\81адÑ\80жи HTML или Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ни код коÑ\98и може биÑ\82и погÑ\80еÑ\88но пÑ\80оÑ\82Ñ\83маÑ\87ен од стране прегледача.',
'uploadvirus' => 'Датотека садржи вирус!
Детаљи: $1',
'uploadjava' => 'Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.
Проверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.',
'filename-bad-prefix' => "Назив датотеке коју шаљете почиње са '''\"\$1\"''', а њега обично додељују дигитални фотоапарати.
Изаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>
+# Синтакса је следећа:
+# * Све од тарабе па до краја реда је коментар
+# * Сваки ред означава предметак типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати
+CIMG # Касио
+DSC_ # Никон
+DSCF # Фуџи
+DSCN # Никон
+DUW # неки мобилни телефони
+IMG # опште
+JD # Џеноптик
+MGP # Пентакс
+PICT # разно
+ #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->',
'upload-success-subj' => 'Успешно слање',
'upload-success-msg' => 'Датотека из [$2] је послата. Доступна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Грешка при слању',
'zip-file-open-error' => 'Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве.',
'zip-wrong-format' => 'Наведена датотека није формата ZIP.',
'zip-bad' => 'Датотека је оштећена или је нечитљива ZIP датотека.
-Ð\9dе може Ñ\81е иÑ\81пÑ\80авно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82и Ñ\83 вези Ñ\81а Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\88Ñ\9bÑ\83.',
+Ð\91езбедноÑ\81на пÑ\80овеÑ\80а не може да Ñ\81е извÑ\80Ñ\88и како Ñ\82Ñ\80еба.',
'zip-unsupported' => 'Датотека је формата ZIP који користи могућности које не подржава Медијавики.
-Ð\9eна Ñ\81е не може иÑ\81пÑ\80авно пÑ\80овеÑ\80иÑ\82и Ñ\83 вези Ñ\81а Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\88Ñ\9bÑ\83.',
+Ð\91езбедноÑ\81на пÑ\80овеÑ\80а не може да Ñ\81е извÑ\80Ñ\88и како Ñ\82Ñ\80еба.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Тајно складиште',
-'uploadstash-summary' => 'Ова страница пружа приступ датотекама које су послате (или се шаљу), али још увек нису објављене. Ове датотеке су видљиве само кориснику који га је послао.',
+'uploadstash-summary' => 'Ова страница пружа приступ датотекама које су послате (или се шаљу), али још нису објављене. Ове датотеке су видљиве само кориснику који га је послао.',
'uploadstash-clear' => 'Очисти сакривене датотеке',
'uploadstash-nofiles' => 'Немате сакривене датотеке.',
'uploadstash-badtoken' => 'Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.',
Можда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.
Погледајте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Захтевана путања није у подешеној фасцикли за слање.',
-'img-auth-badtitle' => 'СÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе иÑ\81пÑ\80авног наÑ\81лова за â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\81Ñ\82воÑ\80им иÑ\81пÑ\80аван наÑ\81лов за â\80\9e$1â\80\9c.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.',
'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.',
'img-auth-isdir' => 'Покушавате да приступите фасцикли „$1“.
'http-read-error' => 'HTTP грешка при читању.',
'http-timed-out' => 'Захтев HTTP је истекао.',
'http-curl-error' => 'Грешка при отварању адресе: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а Ñ\98е недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна.',
+'http-host-unreachable' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим адÑ\80еÑ\81и.',
'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а Ñ\98е недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ð\9dаведена адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна.
-Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е Ñ\98е добÑ\80о Ñ\83нели и да ли Ñ\81аÑ\98Ñ\82 Ñ\80ади.',
+'upload-curl-error6' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим адÑ\80еÑ\81и',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим наведеноÑ\98 адÑ\80еÑ\81и.
+Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а иÑ\81пÑ\80авна и доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна.',
'upload-curl-error28' => 'Слање је истекло',
'upload-curl-error28-text' => 'Сервер не одговара на упит.
Проверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.
'listfiles_count' => 'Издања',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Датотека',
-'filehist' => 'Историја датотеке',
-'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.',
-'filehist-deleteall' => 'обриши све',
-'filehist-deleteone' => 'обриши',
-'filehist-revert' => 'врати',
-'filehist-current' => 'тренутно',
-'filehist-datetime' => 'Датум/време',
-'filehist-thumb' => 'Умањени приказ',
-'filehist-thumbtext' => 'Умањени приказ за издање од $1',
-'filehist-nothumb' => 'Без умањеног приказа',
-'filehist-user' => 'Корисник',
-'filehist-dimensions' => 'Димензије',
-'filehist-filesize' => 'Величина датотеке',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'filehist-missing' => 'Датотека недостаје',
-'imagelinks' => 'Употреба датотеке',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:',
-'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице|странице|страница}} је повезано с овом датотеком.
+'file-anchor-link' => 'Датотека',
+'filehist' => 'Историја датотеке',
+'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.',
+'filehist-deleteall' => 'обриши све',
+'filehist-deleteone' => 'обриши',
+'filehist-revert' => 'врати',
+'filehist-current' => 'тренутно',
+'filehist-datetime' => 'Датум/време',
+'filehist-thumb' => 'Умањени приказ',
+'filehist-thumbtext' => 'Умањени приказ за издање од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Без умањеног приказа',
+'filehist-user' => 'Корисник',
+'filehist-dimensions' => 'Димензије',
+'filehist-filesize' => 'Величина датотеке',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Датотека недостаје',
+'imagelinks' => 'Употреба датотеке',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:',
+'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице|странице|страница}} је повезано с овом датотеком.
Следећи списак приказује само {{PLURAL:$1|прву страницу повезану|прве $1 странице повезане|првих $1 страница повезаних}} с овом датотеком.
Доступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].',
-'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову датотеку.',
-'morelinkstoimage' => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (преусмерење датотеке) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
-'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
+'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову датотеку.',
+'morelinkstoimage' => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (преусмерење датотеке) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
+'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
Погледајте [$2 страницу за опис датотеке] за више детаља о њој.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
+'sharedupload-desc-here' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
Опис на [$2 страници датотеке] је приказан испод.',
-'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.',
-'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
-'shared-repo-from' => 'из $1',
-'shared-repo' => 'заједничко складиште',
+'filepage-nofile' => 'Не постоји датотека с овим називом.',
+'filepage-nofile-link' => 'Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
+'shared-repo-from' => 'из $1',
+'shared-repo' => 'заједничко складиште',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викимедијина остава',
+'filepage.css' => '/* CSS који је постављен овде се налази на страницама за опис датотека, као и на страним викијима */',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
+'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => 'Врати датотеку',
'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].",
'filerevert-comment' => 'Разлог:',
# File deletion
'filedelete' => 'Обриши $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку',
'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.",
'filedelete-intro-old' => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].",
# Book sources
'booksources' => 'Штампани извори',
'booksources-search-legend' => 'Тражење извора књиге',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Иди',
'booksources-text' => 'Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.',
'special-categories-sort-abc' => 'поређај по азбучном реду',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
-'deletedcontributions-title' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'пÑ\80илози',
+'deletedcontributions' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
+'deletedcontributions-title' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'допÑ\80иноÑ\81и',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Спољне везе',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
'listgrouprights-members' => '(списак чланова)',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
'listgrouprights-addgroup' => 'додаје {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'брише {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'додавање свих група',
'emailuserfooter' => 'Ову е-поруку је {{GENDER:|послао|послала|послао}} $1 кориснику $2 путем е-поште с викија {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Слање системске поруке.',
-'usermessage-editor' => 'Уређивач системских порука',
+'usermessage-summary' => 'Слање системске поруке.',
+'usermessage-editor' => 'Уређивач системских порука',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => 'Списак надгледања',
$NEWPAGE
-СажеÑ\82ак: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ð\9eпиÑ\81: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Контакт:
е-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL
Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
--
-Да бисте променили поставке у вези с е-обавештењима, посетите
+Да бисте променили поставке у вези са е-обавештењима, посетите
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите
'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“',
'exblank' => 'страница је била празна',
'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“',
+'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Обриши',
'historywarning' => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
'confirmdeletetext' => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.
Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
-'actioncomplete' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а је завршена',
-'actionfailed' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела',
+'actioncomplete' => 'РадÑ\9aа је завршена',
+'actionfailed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88на Ñ\80адÑ\9aа',
'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
-Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
+Погледајте ''$2'' за више детаља.",
'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'rollback' => 'Врати измене',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'врати',
-'rollbackfailed' => 'Враћање није успело',
-'cantrollback' => 'Враћање измене није успело; последњи аутор је уједно и једини.',
+'rollbackfailed' => 'Неуспешно враћање',
+'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену.
+Последњи аутор је уједно и једини.',
'alreadyrolled' => 'Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.
Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "СажеÑ\82ак измене: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "Ð\9eпиÑ\81 измене: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“',
'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]',
+'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Потврдите заштиту',
'protectcomment' => 'Разлог:',
'protectexpiry' => 'Истиче:',
'undeletepage' => 'Приказ и враћање обрисаних страница',
'undeletepagetitle' => "'''Следећи садржај се састоји од обрисаних измена странице [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Приказ обрисаних страница',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још увек у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још увек у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још увек у архиви и могу бити враћене}}.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још у архиви и могу бити враћене}}.
Архива се повремено чисти од оваквих страница.',
'undelete-fieldset-title' => 'Враћање измена',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}',
-'cannotundelete' => 'Враћање није успело;
-неко други је то урадио пре вас.',
+'cannotundelete' => 'Неуспешно враћање. Неко други је то урадио пре вас.',
'undeletedpage' => "'''Страница $1 је враћена'''
Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
'undelete-search-prefix' => 'Прикажи странице које почињу са:',
'undelete-search-submit' => 'Претражи',
'undelete-no-results' => 'Нема таквих страница у архиви обрисаних страница.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе обÑ\80иÑ\81аÑ\82и веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\84аÑ\98ла од вÑ\80емена $1: име Ñ\84аÑ\98ла Ñ\81е не поклапа.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе вÑ\80аÑ\82иÑ\82и изменÑ\83 веÑ\80зиÑ\98е Ñ\84аÑ\98ла вÑ\80емена $1: Ñ\84аÑ\98л Ñ\98е недеоÑ\81Ñ\82аÑ\98ао пре брисања.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Грешка приликом брисања некоришћеног фајла из архиве "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе вÑ\80аÑ\82иÑ\82и аÑ\80Ñ\85ивÑ\83 Ñ\84аÑ\98лова ID $1 заÑ\82о Ñ\88Ñ\82о ниÑ\98е Ñ\83 бази.
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ð\9dе могÑ\83 да вÑ\80аÑ\82им изменÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке од $1: назив даÑ\82оÑ\82еке Ñ\81е не поклапа',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ð\9dе могÑ\83 да вÑ\80аÑ\82им изменÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке од $1: даÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е недоÑ\81Ñ\82аÑ\98ала пре брисања.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при брисању некоришћене архиве „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ð\9dе могÑ\83 да вÑ\80аÑ\82им аÑ\80Ñ\85ивÑ\83 Ñ\81 Ð\98Ð\91 $1 Ñ\98еÑ\80 Ñ\81е она не налази Ñ\83 бази подаÑ\82ака.
Можда је већ била враћена.',
-'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању фајла: $1',
-'undelete-error-long' => 'Ð\94еÑ\81ила Ñ\81е гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aÑ\83 Ñ\84аÑ\98ла:
+'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању датотеке: $1',
+'undelete-error-long' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'blanknamespace' => '(Главно)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ð\9fÑ\80илози корисника',
-'contributions-title' => 'Ð\9fÑ\80илози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
-'mycontris' => 'Ð\9fÑ\80илози',
+'contributions' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и корисника',
+'contributions-title' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
+'mycontris' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
'uctop' => '(врх)',
'month' => 'од месеца (и раније):',
'year' => 'од године (и раније):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо пÑ\80илоге новиÑ\85 налога',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо допÑ\80иноÑ\81е новиÑ\85 коÑ\80иÑ\81ника',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð\9fÑ\80илози коÑ\80иÑ\81ника Ñ\81 новим налозима',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и новиÑ\85 коÑ\80иÑ\81ника',
'sp-contributions-blocklog' => 'историја блокирања',
-'sp-contributions-deleted' => 'обÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
+'sp-contributions-deleted' => 'обÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
'sp-contributions-uploads' => 'слања',
'sp-contributions-logs' => 'историје',
'sp-contributions-talk' => 'разговор',
Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој ИП адреси је тренутно забрањен приступ.
Извештај о блокираним корисницима се налази испод:',
-'sp-contributions-search' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага пÑ\80илога',
-'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-search' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага допÑ\80иноÑ\81а',
+'sp-contributions-username' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене',
'sp-contributions-submit' => 'Претражи',
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
странице су вандализоване).',
-'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име:',
+'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'ipbexpiry' => 'Трајање',
'ipbreason' => 'Разлог:',
'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1',
'ipb-unblock' => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу',
'ipb-blocklist' => 'Погледај постојећа блокирања',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\9fÑ\80илози за $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и за $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
'ipusubmit' => 'Деблокирај',
'noautoblockblock' => 'самоблокирање је онемогућено',
'createaccountblock' => 'отварање налога је блокирано',
'emailblock' => 'е-пошта је блокирана',
-'blocklist-nousertalk' => 'уређивање сопствене странице за разговор је блокирано',
+'blocklist-nousertalk' => 'забрањено уређивање сопствене странице за разговор',
'ipblocklist-empty' => 'Списак блокирања је празан.',
'ipblocklist-no-results' => 'Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
'blocklink' => 'блокирај',
'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
-'contribslink' => 'пÑ\80илози',
+'contribslink' => 'допÑ\80иноÑ\81и',
'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'proxyblocker-disabled' => 'Ова фукција је искључена.',
'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте блокирани.',
'lockdbsuccesstext' => 'База података је закључана.<br />
Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите са одржавањем.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
-'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
+'lockfilenotwritable' => 'Датотека за закључавање базе није отворена за писање.
+Да бисте закључали и откључали базу, датотека мора бити доступна за писање од стране мрежног сервера.',
'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
'lockedbyandtime' => '(од $1 дана $2 у $3)',
'movenologin' => 'Нисте пријављени',
'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
да бисте преместили страницу.',
-'movenotallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе за пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
-'movenotallowedfile' => 'Ð\9dемаÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебна пÑ\80ава, да биÑ\81Ñ\82е пÑ\80емеÑ\88Ñ\82али Ñ\84аÑ\98лове.',
+'movenotallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.',
+'movenotallowedfile' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\82е даÑ\82оÑ\82еке.',
'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).',
'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
'newtitle' => 'Нови наслов:',
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење',
-'talkexists' => "'''Сама страница је успешно премештена, али
-страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
+'talkexists' => "'''Сама страница је премештена, али страница за разговор није јер таква већ постоји на новом наслову.
+Ручно их спојите.'''",
'movedto' => 'премештена на',
'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
'move-subpages' => 'Премести подстране (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести подстранице странице за разговор (до $1)',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 већ постоји и не може се заменити.',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а $1 Ñ\81е не може пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и у $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 $1 у $2.',
'movepage-max-pages' => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
'movelogpage' => 'Историја премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања страница.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се премести на циљани наслов.',
'imagenocrossnamespace' => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке',
-'imagetypemismatch' => 'Ð\9dови наÑ\81Ñ\82авак за Ñ\84аÑ\98лове Ñ\81е не поклапа Ñ\81а Ñ\81воÑ\98им Ñ\82ипом.',
-'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑ\99ано име Ñ\84аÑ\98ла Ñ\98е погÑ\80еÑ\88но.',
+'imagetypemismatch' => 'Ð\95кÑ\81Ñ\82ензиÑ\98а нове даÑ\82оÑ\82еке Ñ\81е не поклапа Ñ\81 Ñ\9aеном вÑ\80Ñ\81Ñ\82ом',
+'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑ\99ани назив даÑ\82оÑ\82еке Ñ\98е неиÑ\81пÑ\80аван',
'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов',
'move-leave-redirect' => 'Остави преусмерење након премештања',
'protectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је преместе.
'filemissing' => 'Датотека недостаје',
'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu страница је ван опсега',
-'djvu_no_xml' => 'Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80еÑ\83зеÑ\82и XML за DjVu Ñ\84аÑ\98л.',
+'djvu_no_xml' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80еÑ\83змем XML за даÑ\82оÑ\82екÑ\83 DjVu.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
'thumbnail_image-type' => 'Врста слике није подржана',
-'thumbnail_gd-library' => 'Недовршене поставке GD библиотеке: недостаје $1 функција',
+'thumbnail_gd-library' => 'Недовршене поставке графичке библиотеке: недостаје функција $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Датотека недостаје: $1',
# Special:Import
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Увезена је $1 ставка извештаја|Увезене су $1 ставке извештаја|Увезено је $1 ставки извештаја}}.',
'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
'importunknownsource' => 'Непознати тип извора уноса',
-'importcantopen' => 'Неуспешно отварање фајла за увоз',
-'importbadinterwiki' => 'Ð\9bоÑ\88а инÑ\82еÑ\80вики веза',
-'importnotext' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е пÑ\80азна или без Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.',
-'importsuccess' => 'Успешан увоз!',
-'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
-'importnosources' => 'Ð\9dиÑ\98е деÑ\84иниÑ\81ан ниÑ\98едан извоÑ\80 Ñ\82Ñ\80анÑ\81вики Ñ\83вожеÑ\9aа и диÑ\80екÑ\82на Ñ\81лаÑ\9aа иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а Ñ\81Ñ\83 онемогÑ\83Ñ\9bена.',
+'importcantopen' => 'Не могу да отворим датотеку за увоз',
+'importbadinterwiki' => 'Ð\9dеиÑ\81пÑ\80авна меÑ\92Ñ\83вики веза',
+'importnotext' => 'Ð\9fÑ\80азно или без Ñ\82екÑ\81Ñ\82а',
+'importsuccess' => 'Увожење је завршено!',
+'importhistoryconflict' => 'Постоји сукобљена измена у историји (можда је ова страница већ увезена раније)',
+'importnosources' => 'Ð\9dиÑ\98е одÑ\80еÑ\92ен ниÑ\98едан меÑ\92Ñ\83вики извоÑ\80 за Ñ\83воз, Ñ\82ако да Ñ\98е оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено.',
'importnofile' => 'Увозна датотека није послата.',
-'importuploaderrorsize' => 'Слање и унос фајла нису успели. Фајл је већи него што је дозвољено.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Слање фајла за унос података није успело. Фајл је делимично стигао.',
-'importuploaderrortemp' => 'Слање датотеке за увоз није успело.
-Привремена фасцикла недостаје.',
-'import-parse-failure' => 'Неуспешно парсирање унесеног XML-а.',
-'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
-'import-nonewrevisions' => 'Све верзије су претходно унесене.',
-'xml-error-string' => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5',
-'import-upload' => 'Слање XML података',
+'importuploaderrorsize' => 'Не могу да отпремим датотеку за увоз.
+Датотека је већа од дозвољене величине.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не могу да отпремим датотеку за увоз.
+Датотека је само делимично послата.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не могу да пошаљем датотеку за увоз.
+Недостаје привремена фасцикла.',
+'import-parse-failure' => 'Погрешно рашчлањивање XML-а.',
+'import-noarticle' => 'Нема странице за увоз!',
+'import-nonewrevisions' => 'Све измене су претходно увезене.',
+'xml-error-string' => '$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5',
+'import-upload' => 'Отпремање XML података',
'import-token-mismatch' => 'Губитак података о сесији.
Покушајте поново.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Увоз Ñ\81а назнаÑ\87ене енÑ\86иклопедиÑ\98е ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9b.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\83возим Ñ\81 наведеног викиÑ\98а.',
'import-error-edit' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.',
'import-error-create' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а увоза',
+'importlogpage' => 'Ð\94невник увоза',
'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
'import-logentry-upload' => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'премештено са другог викија: $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'премештено с другог викија: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'РазговоÑ\80 о пÑ\80илозима Ñ\81а ове ИП адресе',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'РазговоÑ\80 о изменама Ñ\81 ове ИП адресе',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑ\81ак ваÑ\88иÑ\85 пÑ\80илога',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑ\81ак ваÑ\88иÑ\85 допÑ\80иноÑ\81а',
'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице',
'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице',
-'tooltip-t-contributions' => 'Погледај списак прилога овог корисника',
+'tooltip-t-contributions' => 'Погледајте списак доприноса овог корисника',
'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили',
'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања',
'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.',
'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања',
'tooltip-recreate' => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
'tooltip-upload' => 'Почни слање',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ враћа последње измене корисника у једном кораку (клику)',
'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке',
-'tooltip-summary' => 'Унесите кратак сажетак',
+'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
-'monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */',
+'common.css' => '/** CSS постављен овде ће се одразити на све теме */',
+'standard.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Стандардно“ */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Носталгија“ */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Келнско плава“ */',
+'monobook.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Монобук“ */',
+'myskin.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Моја тема“ */',
+'chick.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Шик“ */',
+'simple.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Просто“ */',
+'modern.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Савремено“ */',
+'vector.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Векторско“ */',
+'print.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на издање за штампу */',
+'handheld.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на ручне уређаје с темом прилагођеном у $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике којима је онемогућен јаваскрипт */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати на самопотврђене кориснике */',
+'group-bot.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати само на ботове */',
+'group-sysop.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати само на системске операторе */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* CSS постављен овде ће утицати само на бирократе */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */',
+'standard.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Стандардно“ */',
+'nostalgia.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Носталгија“ */',
+'cologneblue.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Келнско плава“ */',
+'monobook.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Монобук“ */',
+'myskin.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе „Моју тему“ */',
+'chick.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Шик“ */',
+'simple.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Просто“ */',
+'modern.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Савремено“ */',
+'vector.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Векторско“ */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за самопотврђене кориснике */',
+'group-bot.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */',
+'group-sysop.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за системске операторе */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
'spambot_username' => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
-'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
-'spam_blanking' => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење',
+'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
+'spam_blanking' => 'Све измене које садрже везе до $1, бришем',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледа по измени',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Класично',
+'skinname-nostalgia' => 'Носталгија',
+'skinname-cologneblue' => 'Келнско плава',
+'skinname-monobook' => 'Монобук',
+'skinname-myskin' => 'Моја тема',
+'skinname-chick' => 'Шик',
+'skinname-simple' => 'Просто',
+'skinname-modern' => 'Савремено',
+'skinname-vector' => 'Векторско',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран',
'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран',
'markedaspatrolled' => 'Означен као патролиран',
-'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија од [[:$1]] је означена као патролирана.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана измена на [[:$1]] је означена као прегледана.',
'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
-'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.',
+'patrol-log-header' => 'Ово је историја прегледаних измена.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 историја патролирања',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'Грешка при брисању фајла: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ð\9fоÑ\98авиле Ñ\81Ñ\83 Ñ\81е гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80иликом бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа Ñ\84аÑ\98ла:
+'deletedrevision' => 'Обрисана стара измена $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Грешка при брисању датотеке: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ака пÑ\80и бÑ\80иÑ\81аÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке:
$1',
'filedelete-missing' => 'Датотека „$1“ се не може обрисати јер не постоји.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Ð\94аÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а Ñ\84аÑ\98ла "$1" не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83 бази.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Ð\94аÑ\82и Ñ\84аÑ\98л "$1" не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83 бази.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ð\9dаведена измена даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e$1â\80\9c не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83 бази подаÑ\82ака.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ð\9dаведена даÑ\82оÑ\82ека â\80\9e$1â\80\9c не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\83 бази подаÑ\82ака.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Новија измена →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе''': Ð\9eваÑ\98 Ñ\82ип Ñ\84аÑ\98ла би могао да Ñ\81адÑ\80жи штетан код.
-Ð\8aеговим извÑ\80Ñ\88аваÑ\9aем биÑ\81Ñ\82е могли да оÑ\88Ñ\82еÑ\82иÑ\82е Ð\92аÑ\88 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем.",
-'imagemaxsize' => "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87еÑ\9aе велиÑ\87ине Ñ\81лике:<br />''(за Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане опиÑ\81а Ñ\84аÑ\98лова)''",
+'mediawarning' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе''': ова вÑ\80Ñ\81Ñ\82а даÑ\82оÑ\82еке може Ñ\81адÑ\80жаÑ\82и штетан код.
+Ð\90ко га покÑ\80енеÑ\82е, ваÑ\88 Ñ\80аÑ\87Ñ\83наÑ\80 може биÑ\82и Ñ\83гÑ\80ожен.",
+'imagemaxsize' => "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87еÑ\9aе велиÑ\87ине Ñ\81лике:<br />''(на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама за опиÑ\81 даÑ\82оÑ\82ека)''",
'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
-'newimages-summary' => 'Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е поÑ\81ледÑ\9aе поÑ\81лаÑ\82е Ñ\84аÑ\98лове.',
+'newimages-summary' => 'Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е недавно оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене даÑ\82оÑ\82еке.',
'newimages-legend' => 'Филтер',
'newimages-label' => 'Назив датотеке (или њен део):',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунде|$1 секунди}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
-'ago' => 'пре $1',
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => '$1 с',
+'minutes-abbrev' => '$1 м',
+'hours-abbrev' => '$1 ч',
+'days-abbrev' => '$1 д',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунде|$1 секунди}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
+'ago' => 'пре $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику.
Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
# Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица',
-'variantname-sr-el' => 'Latinica',
-'variantname-sr' => 'disable',
+'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
+'variantname-sr-el' => 'latinica',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
+# Variants for Inuktitut language
+'variantname-ike-cans' => 'ike-Cans',
+'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn',
+'variantname-iu' => 'iu',
+
+# Variants for Tachelhit language
+'variantname-shi-tfng' => 'shi-Tfng',
+'variantname-shi-latn' => 'shi-Latn',
+'variantname-shi' => 'shi',
# Metadata
-'metadata' => 'Метаподаци',
-'metadata-help' => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика.
-Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењен фајл.',
-'metadata-expand' => 'Прикажи детаље',
-'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
-'metadata-fields' => 'Поља за метаподатке слике наведена у овој поруци ће бити укључена на страници за слике када се скупи табела метаподатака. Остала поља ће бити сакривена по подразумеваним поставкама.
+'metadata' => 'Метаподаци',
+'metadata-help' => 'Ова датотека садржи додатне податке који вероватно долазе од дигигалних фотоапарата или скенера.
+Ако је првобитно стање датотеке промењено, могуће је да неки детаљи не описују измењену датотеку.',
+'metadata-expand' => 'Прикажи детаље',
+'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
+'metadata-fields' => 'Поља за метаподатке слике наведена у овој поруци ће бити укључена на страници за слике када се скупи табела метаподатака. Остала поља ће бити сакривена по подразумеваним поставкама.
* make
* model
* datetimeoriginal
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података',
'exif-rowsperstrip' => 'Број редова по линији',
'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'УдаÑ\99еноÑ\81Ñ\82 Ð\88Ð\9fÐ\95Ð\93 пÑ\80егледа од поÑ\87еÑ\82ка Ñ\84аÑ\98ла',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак JPEG пÑ\80егледа',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке',
'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора',
'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке',
-'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м поÑ\81ледÑ\9aе пÑ\80омене Ñ\84аÑ\98ла',
+'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме поÑ\81ледÑ\9aе измене даÑ\82оÑ\82еке',
'exif-imagedescription' => 'Назив слике',
'exif-make' => 'Произвођач камере',
'exif-model' => 'Модел камере',
'exif-exposuretime' => 'Експозиција',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F број отвора бленде',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост',
'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде',
'exif-brightnessvalue' => 'Осветљеност',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9cинимални број отвора бленде',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9dаÑ\98веÑ\9bи број отвора бленде',
'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта',
'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена',
'exif-lightsource' => 'Извор светлости',
'exif-flash' => 'Блиц',
'exif-focallength' => 'Жаришна даљина сочива',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка',
'exif-flashenergy' => 'Енергија блица',
'exif-focalplanexresolution' => 'Водоравна резолуција фокусне равни',
'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног увеличања',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Жаришна даљина за филм од 35 мм',
'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку',
-'exif-gaincontrol' => 'Контрола осветљености',
+'exif-gaincontrol' => 'Контрола сцене',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'exif-saturation' => 'Засићење',
'exif-sharpness' => 'Оштрина',
'exif-gpsareainformation' => 'Име GPS подручја',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференцијална исправка',
+'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4',
'exif-jpegfilecomment' => 'Коментар на датотеку JPEG',
'exif-keywords' => 'Кључне речи',
'exif-worldregioncreated' => 'Област света где је сликана фотографија',
'exif-countrycreated' => 'Земља где је сликана фотографија',
-'exif-countrycodecreated' => 'Кôд земље где је сликана фотографија',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код земље где је слика направљена',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Покрајина или држава где је сликана фотографија',
'exif-citycreated' => 'Град где је сликана фотографија',
'exif-sublocationcreated' => 'Област града где је сликана фотографија',
'exif-worldregiondest' => 'Приказана област света',
'exif-countrydest' => 'Приказана земља',
-'exif-countrycodedest' => 'Ð\9fÑ\80иказани кôд земље',
+'exif-countrycodedest' => 'Ð\9aод пÑ\80иказане земље',
'exif-provinceorstatedest' => 'Приказана покрајина или држава',
'exif-citydest' => 'Приказани град',
'exif-sublocationdest' => 'Приказана област града',
'exif-urgency' => 'Хитност',
'exif-fixtureidentifier' => 'Назив рубрике',
'exif-locationdest' => 'Приказана локација',
-'exif-locationdestcode' => 'Кôд приказане локације',
+'exif-locationdestcode' => 'Код приказаног места',
'exif-objectcycle' => 'Доба дана за који је медиј намењен',
'exif-contact' => 'Подаци за контакт',
'exif-writer' => 'Писац',
'exif-contentwarning' => 'Упозорење о садржају',
'exif-giffilecomment' => 'Коментар на датотеку GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Врста ставке',
-'exif-subjectnewscode' => 'Кôд предмета',
-'exif-scenecode' => 'IPTC кôд сцене',
+'exif-subjectnewscode' => 'Код предмета',
+'exif-scenecode' => 'IPTC код сцене',
'exif-event' => 'Приказани догађај',
'exif-organisationinimage' => 'Приказана организација',
'exif-personinimage' => 'Приказана особа',
'exif-originalimageheight' => 'Висина слике пре исецања',
'exif-originalimagewidth' => 'Ширина слике пре исецања',
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value' => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Несажето',
-'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 – Димензионално измењено Хафманово кодирање по дужини',
-'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 факс кодирање',
-'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 факс кодирање',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-compression-1' => 'Несажето',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 – Димензионално измењено Хафманово кодирање по дужини',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 факс кодирање',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 факс кодирање',
+'exif-compression-5' => 'LZW',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (стари)',
+'exif-compression-7' => 'JPEG',
+'exif-compression-8' => 'Deflate (Адоуб)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (Макинтош RLE)',
+'exif-compression-32946' => 'Deflate (PKZIP)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
'exif-copyrighted-false' => 'Јавно власништво',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
'exif-orientation-1' => 'Нормално',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 тпи',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 тпц',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-65535' => 'Дештеловано',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно',
'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А',
'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б',
'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам',
'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Ð\9dедеÑ\84иниÑ\81ано',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ð\9dеодÑ\80еÑ\92ено',
'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор',
'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор',
'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Веће од 65535',
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'Уметност, култура и забава',
'exif-iimcategory-clj' => 'Криминал и закон',
'exif-iimcategory-dis' => 'Катастрофе и несреће',
унесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
'confirmemail_pending' => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
-'confirmemail_send' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и кôд за поÑ\82вÑ\80дÑ\83',
+'confirmemail_send' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\82вÑ\80дни код',
'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
Овај код није потребан да бисте се улоговали, али ће од Вас бити тражено да га приложите да би омогућили погодности Викија везане за коришћење мејлова.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела да поÑ\88аÑ\9aе е-поÑ\88Ñ\82у.
-Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\83 због непÑ\80авилниÑ\85 каÑ\80акÑ\82еÑ\80а.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е поÑ\80Ñ\83ку.
+Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е е-адÑ\80еÑ\81а пÑ\80авилно напиÑ\81ана.
-Ð\92Ñ\80аÑ\9bено: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Потврдни кôд је неисправан. Вероватно је истекао.',
+Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате бити $1 да бисте потврдили е-адресу.',
'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – потврда е-адресе',
-'confirmemail_body' => 'Неко са IP адресе $1 отвори налог „$2“ на сајту {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.
+'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.
Да потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да
омогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу:
$3
-Уколико ви ниÑ\81Ñ\82е оÑ\82воÑ\80или налог, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е везÑ\83
+Уколико нисте отворили налог, пратите везу
испод како бисте прекинули поступак уписа:
$5
-Овај потврдни кôд истиче у $4.',
+Овај потврдни код истиче $6 у $5.',
'confirmemail_body_changed' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.
-Ð\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа е-поÑ\88Ñ\82е на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:
+Ð\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е, отворите следећу везу у прегледачу:
$3
-Ð\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е оÑ\82казали потврду е-адресе:
+Ð\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е потврду е-адресе:
$5
-Овај потврдни кôд истиче $6 у $7.',
+Овај потврдни код истиче $6 у $7.',
'confirmemail_body_set' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.
-Ð\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа е-поÑ\88Ñ\82е на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:
+Ð\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е, отворите следећу везу у прегледачу:
$3
-Ð\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е оÑ\82казали потврду е-адресе:
+Ð\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е потврду е-адресе:
$5
-Овај потврдни кôд истиче $6 у $7.',
+Овај потврдни код истиче $6 у $7.',
'confirmemail_invalidated' => 'Потврда е-поште је отказана',
'invalidateemail' => 'Отказивање потврде е-поште',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'Повратне тачке за ову страницу:<br />
$1',
+'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
'trackbackremove' => '([$1 брисање])',
'trackbacklink' => 'Повратне тачке',
'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је успешно обрисана.',
'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',
'recreate' => 'Поново направи',
+'unit-pixel' => 'px',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'У реду',
'confirm-purge-top' => 'Очистити привремену меморију ове стране?',
-'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе пÑ\80ивÑ\80емене мемоÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане пÑ\80имоÑ\80ава Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 да пÑ\80икаже Ñ\9aенÑ\83 наÑ\98новиÑ\98Ñ\83 Ñ\80евизиÑ\98у.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ð\9eва Ñ\80адÑ\9aа Ñ\87иÑ\81Ñ\82и пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 и пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е наÑ\98новиÑ\98Ñ\83 измену.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'У реду',
'confirm-unwatch-button' => 'У реду',
'confirm-unwatch-top' => 'Уклонити ову страницу са списка надгледања?',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => ' • ',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => '…',
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следећа страница →',
'imgmultigo' => 'Иди!',
-'imgmultigoto' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80ану $1',
+'imgmultigoto' => 'Ð\98ди на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86у $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст.',
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Направљена је страница са „$1“',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Учитавам…',
'livepreview-ready' => 'Учитавање… спремно!',
-'livepreview-failed' => 'Ð\91Ñ\80зи пÑ\80иказ ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9b!
-Ð\9fÑ\80обаÑ\98Ñ\82е обиÑ\87ан пÑ\80иказ.',
-'livepreview-error' => 'Ð\9fовезиваÑ\9aе ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1 „$2“.
+'livepreview-failed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80егледаÑ\9aе.
+Ð\9fÑ\80обаÑ\98Ñ\82е обиÑ\87ан пÑ\80еглед.',
+'livepreview-error' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\81е повежем: $1 „$2“.
Пробајте обичан приказ.',
# Friendlier slave lag warnings
Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|измените сиров списак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\98змена Ñ\81иÑ\80овог списка надгледања',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Ð\98змена Ñ\81иÑ\80овог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\9dапÑ\80едно Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ð\9dапÑ\80едно Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе списка надгледања',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
Уносите један наслов по линији.
Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Можете и да [[Special:EditWatchlist|користите стандардан уређивач списка]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак надгледања',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један наслов|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
'watchlisttools-edit' => 'прикажи и уреди списак надгледања',
'watchlisttools-raw' => 'измени сиров списак надгледања',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Деј',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Есфанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мухарам',
+'hijri-calendar-m2' => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3' => 'Рабија I',
+'hijri-calendar-m4' => 'Рабија II',
+'hijri-calendar-m5' => 'Јумада I',
+'hijri-calendar-m6' => 'Јумада II',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раџаб',
+'hijri-calendar-m8' => 'Шабан',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шавал',
+'hijri-calendar-m11' => 'Дулкада',
+'hijri-calendar-m12' => 'Дулхиџа',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Елул',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82а ознака пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87ка: â\80\9e$1â\80\9c.',
+'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82а ознака пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aа â\80\9e$1â\80\9c',
'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' подразумевани кључ сврставања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
# Special:Version
'version-variables' => 'Променљиве',
'version-antispam' => 'Спречавање непожељних порука',
'version-skins' => 'Теме',
+'version-api' => 'АПИ',
'version-other' => 'Остало',
'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима',
'version-hooks' => 'Куке',
'version-hook-name' => 'Назив куке',
'version-hook-subscribedby' => 'Пријављен од',
'version-version' => '(издање $1)',
+'version-svn-revision' => '(изм. $2)',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-poweredby-credits' => "Овај вики покреће '''[http://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'остали',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке',
'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије',
'specialpages-group-redirects' => 'Преусмеравање посебних страница',
-'specialpages-group-spam' => 'Ð\90лаÑ\82и против непожељних порука',
+'specialpages-group-spam' => 'Ð\90лаÑ\82ке против непожељних порука',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Празна страница',
'intentionallyblankpage' => 'Ова страница је намерно остављена празном.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Оставите ов
у линију онаквом каква јесте<pre>
-#Ð\94одаÑ\98Ñ\82е Ñ\84Ñ\80агменÑ\82е Ñ\80егÑ\83лаÑ\80ниÑ\85 изÑ\80аза (Ñ\81амо део коÑ\98и Ñ\81е налази измеÑ\92Ñ\83 //) иÑ\81под
-#Они ће бити упоређени с URL адресама спољашњих слика
+'external_image_whitelist' => ' #Оставите ов
ај ред онаквим какав јесте<pre>
+#Ð\98Ñ\81под додаÑ\98Ñ\82е одломке Ñ\80егÑ\83лаÑ\80ниÑ\85 изÑ\80аза (Ñ\81амо део коÑ\98и Ñ\81е налази измеÑ\92Ñ\83 //)
+#Они ће бити упоређени с адресама спољашњих слика
#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика
-#Ð\9bиниÑ\98е коÑ\98е поÑ\87иÑ\9aÑ\83 Ñ\81 Ñ\82аÑ\80абом Ñ\81е Ñ\82Ñ\80еÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\83 као коменÑ\82аÑ\80и
-#Сви Ñ\83ноÑ\81и Ñ\81Ñ\83 оÑ\81еÑ\82Ñ\99иви на велиÑ\87инÑ\83 слова
+#Редови коÑ\98и поÑ\87иÑ\9aÑ\83 Ñ\81 Ñ\82аÑ\80абом Ñ\81е Ñ\81маÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 коменÑ\82аÑ\80има
+#Сви Ñ\83ноÑ\81и Ñ\81Ñ\83 оÑ\81еÑ\82Ñ\99иви на мала и велика слова
-#Додајте све фрагменте регуларних израза изнад ове линије. Не мењајте ову линију</pre>',
+#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Дозвољене ознаке измена',
'compare-title-not-exists' => 'Наведени наслов не постоји.',
'compare-revision-not-exists' => 'Наведена измена не постоји.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобална употреба датотеке',
-'globalfileusage-for' => 'Глобална употреба датотеке „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Посебна страница]] за преглед глобалне употребе датотека',
-'globalfileusage-ok' => 'Претражи',
-'globalfileusage-text' => 'Претрага глобалне употребе датотеке',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globalfileusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] ове датотеке.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба шаблона',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба шаблона „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Претражи',
-'globaltemplateusage-text' => 'Претрага глобалне употребе шаблона',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] овог шаблона.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Овај вики има проблем',
'dberr-problems' => 'Дошло је до техничких проблема.',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост изменâ на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
-'revdelete-summary-hid' => 'сажетак измене је сакривен',
+'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',
'revdelete-content-unhid' => 'садржај је откривен',
-'revdelete-summary-unhid' => 'сажетак измене је откривен',
+'revdelete-summary-unhid' => 'опис измене је откривен',
'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено',
'revdelete-restricted' => 'ограничења за администраторе су примењена',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata.
Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
+'cannotchangeemail' => 'Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.',
'accountcreated' => 'Nalog je napravljen',
'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} na ovoj strani:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom pretpregledu:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom odeljku:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste}} na ovoj stranici:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste}} u ovom pregledu:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Udaljeni šablon koji se koristi|Udaljeni šabloni koji se koriste}} u ovom odeljku:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(poluzaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne postoji.',
'compare-revision-not-exists' => 'Navedena izmena ne postoji.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globalna upotreba datoteke',
-'globalfileusage-for' => 'Globalna upotreba datoteke „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Posebna stranica]] za pregled globalne upotrebe datoteka',
-'globalfileusage-ok' => 'Pretraži',
-'globalfileusage-text' => 'Pretraga globalne upotrebe datoteke',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim vikijima.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Upotreba na vikiju $2',
-'globalfileusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ove datoteke.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globalna upotreba šablona',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globalna upotreba šablona „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Pretraži',
-'globaltemplateusage-text' => 'Pretraga globalne upotrebe šablona',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim vikijima.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Upotreba na vikiju $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ovog šablona.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj viki ima problem',
'dberr-problems' => 'Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
'template-protected' => '(dikunci)',
'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
'hiddencategories' => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i denna förhandsgranskning:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Fjärrmall|Fjärrmallar}} som används på den här sidan:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fjärrmall|Fjärrmallar}} som används i denna förhandsgranskning:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Fjärrmall|Fjärrmallar}} som används i det här avsnittet:',
'template-protected' => '(skyddad)',
'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Titeln du angav finns inte.',
'compare-revision-not-exists' => 'Versionen du angav finns inte.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Global filanvändning',
-'globalfileusage-for' => 'Global filanvändning för "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Specialsida]] för att visa global filanvändning',
-'globalfileusage-ok' => 'Sök',
-'globalfileusage-text' => 'Sök global filanvändning',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] används inte på andra wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Användande av $2',
-'globalfileusage-more' => 'Visa [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer globalt användande]] av denna fil.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Visa inte lokalt användande',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Global mallanvändning',
-'globaltemplateusage-for' => 'Global mallanvändning för "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Sök',
-'globaltemplateusage-text' => 'Sök global mallanvändning',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] används inte på andra wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Användande av $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Visa [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer globalt användande]] av denna mall.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Visa inte lokalt användande',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
'resetpass_announce' => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
'passwordreset-disabled' => 'Kuweka neno la siri jipya kumeshitishwa katika wiki hii.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ingiza moja kati ya data hizi hapo chini}}',
'passwordreset-username' => 'Jina la mtumiaji:',
+'passwordreset-capture' => 'Kutazama barua pepe itakayotumwa',
'passwordreset-email' => 'Anwani ya barua pepe:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Maelezo ya akaunti kwenye {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kuna mtu (huenda ikawa ni wewe, kutoka anwani ya IP $1) aliyeomba kukumbushwa kuhusu maelezo ya akaunti yako katika {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaunti inayofuata imeunganishwa|Akaunti zinazofuata zimeunganishwa}} na anwani ya barua pepe hii:
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} kwenye ukurasa huu:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} katika mandhari haya:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumika|Vigezo vinavyotumika}} katika sehemu hii:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika ukurasa huu:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika hakikisho hii:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Kigezo cha mbali kinachotumika|Vigezo vya mbali vinavyotumika}} katika sehemu hii:',
'template-protected' => '(kulindwa)',
'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)',
'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii $1 {{PLURAL:$1|iliofichwa|zilizofichwa}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Jina la ukurasa ulilotaja halipatikani.',
'compare-revision-not-exists' => 'Pitio ulilotaja halipatikani.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Utumiaji wa faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-for' => 'Matumizi ya faili "$1" katika wiki zote',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Ukurasa maalum]] unayoonyesha matumizi ya faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-ok' => 'Tafuta',
-'globalfileusage-text' => 'Tafuta matumizi ya faili katika wiki zote',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Matumizi kwenye $2',
-'globalfileusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya faili hili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Matumizi ya kigezo katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-for' => 'Matumizi ya kigezo "$1" katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Tafuta',
-'globaltemplateusage-text' => 'Tafuta matumizi ya kigezo katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Matumizi katika $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya kigezo hiki [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo',
'dberr-problems' => 'Kumradhi!
*
* @author Kanags
* @author Karthi.dr
+ * @author Krishnaprasaths
* @author Mahir78
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
** இன்னொரு படிமம் உள்ளது',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'filedelete-maintenance' => 'கோப்புகள் நீக்கம் மற்றும் மீட்பு ஆகியவை பராமரிப்பின் பொழுது தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# MIME search
'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
'suppress' => 'கவனக்குறைவு',
+'querypage-disabled' => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்பு பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# Book sources
'booksources' => 'நூல் மூலங்கள்',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்',
+'linksearch-pat' => 'தேடல் அமைப்பு:',
'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
'linksearch-ok' => 'தேடுக',
'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
'activeusers-noresult' => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlogpagetext' => 'இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'emailusername' => 'பயனர் பெயர்:',
'emailfrom' => 'அனுப்புநர்:',
'emailto' => 'பெறுநர்:',
'emailsubject' => 'பொருள்:',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
+'removewatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கு',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
'watch' => 'கவனி',
'watchthispage' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
'compare-invalid-title' => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.',
'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'సార్వత్రిక ఫైలు వాడుక',
-'globalfileusage-for' => '"$1" కొరకు సార్వత్రిక వాడుక',
-'globalfileusage-ok' => 'వెతుకు',
-'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 లో వాడుక',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుక',
-'globaltemplateusage-ok' => 'శోధించు',
-'globaltemplateusage-text' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుకలో శోధించు',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
'compare-rev2' => 'Wersiýa 2',
'compare-submit' => 'Deňeşdir',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'Gözle',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
'dberr-problems' => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
'templatesused' => 'بۇ بەتتە ئىشلىتىلگەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
'templatesusedpreview' => 'بۇ قېتىملىق ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
'templatesusedsection' => 'بۇ ئابزاستا ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
-'distanttemplatesused' => 'ۋاستىلىك ھالدا بۇ بەتتە ئىشلىتىلگەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
-'distanttemplatesusedpreview' => 'ۋاستىلىك ھالدا بۇ قېتىملىق ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
-'distanttemplatesusedsection' => 'ۋاستىلىك ھالدا بۇ ئابزاستا ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
'compare-title-not-exists' => 'سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.',
'compare-revision-not-exists' => 'سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'ئومۇمىيەتتە ھۆججەت ئىشلىتىلىشى',
-'globalfileusage-for' => '"$1" نىڭ ئومۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشى',
-'globalfileusage-desc' => 'ئۇمۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشىنىڭ [[Special:GlobalFileUsage|ئالاھىدە بەت]]نى كۆرسەت',
-'globalfileusage-ok' => 'ئىزدە',
-'globalfileusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globalfileusage-more' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'ئومۇمىيەت قېلىپىدىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" نىڭ ئومۇمىيەت قېلىپىدىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globaltemplateusage-ok' => 'ئىزدە',
-'globaltemplateusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى قېلىپ ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globaltemplateusage-more' => 'بۇ قېلىپنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى',
'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ!
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цій секції:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} при попередньому перегляді на цій сторінці:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому розділі:',
'template-protected' => '(захищено)',
'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Зазначена назва не існує.',
'compare-revision-not-exists' => 'Зазначеної версії не існує.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобальне використання файлу',
-'globalfileusage-for' => 'Глобальне використання файла «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спеціальна сторінка]] для перегляду глобального використання файла',
-'globalfileusage-ok' => 'Знайти',
-'globalfileusage-text' => 'Пошук глобального використання файла',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Використання в $2',
-'globalfileusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього файлу.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобальне використання шаблонів',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобальне використання шаблона для "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Знайти',
-'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глобального використання шаблона',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Використовується в $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього шаблона.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.
Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.',
+'cannotchangeemail' => 'Không có thể thay đổi địa chỉ thư điện tử của các tài khoản trên wiki này.',
'accountcreated' => 'Mở tài khoản thành công',
'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho $1 đã được mở.',
'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} dùng trong trang này:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} sẽ được dùng trong trang này:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} dùng trong phần này:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa dùng trong trang này:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa sẽ được dùng trong trang này:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa dùng trong phần này:',
'template-protected' => '(khóa hoàn toàn)',
'template-semiprotected' => '(bị hạn chế sửa đổi)',
'hiddencategories' => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:',
'compare-title-not-exists' => 'Tựa trang chỉ định không tồn tại.',
'compare-revision-not-exists' => 'Phiên bản chỉ định không tồn tại.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Sử dụng tập tin toàn cục',
-'globalfileusage-for' => 'Trang dùng tập tin “$1” toàn cục',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Trang đặc biệt]] để xem tập tin này đang dùng ở đâu trên toàn hệ thống',
-'globalfileusage-ok' => 'Tìm kiếm',
-'globalfileusage-text' => 'Tìm trang dùng tập tin toàn cục',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Trang sử dụng tại $2',
-'globalfileusage-more' => 'Xem tập tin này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Trang sử dụng bản mẫu toàn cục',
-'globaltemplateusage-for' => 'Tìm trang dùng bản mẫu “$1” toàn cục',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Tìm kiếm',
-'globaltemplateusage-text' => 'Tìm trang dùng bản mẫu toàn cục',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Trang sử dụng tại $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Xem bản mẫu này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki này đang gặp trục trặc',
'dberr-problems' => 'Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} một tài khoản người dùng',
'logentry-newusers-create' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} một tài khoản người dùng',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} tài khoản người dùng $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} tài khoản {{GENDER:$4}}người dùng $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được {{GENDER:$2|mở}} tự động',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
'compare-rev1' => 'Pagliwat 1',
'compare-rev2' => 'Pagliwat 2',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'Pamilnga',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
'compare-rev2' => 'רעוויזיע 2',
'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ווערט נישט געניצט אויף אַנדערע וויקיס.',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
'''只有'''在上面文字框中的内容会在你点击“{{int:savearticle}}”后被保存。",
'yourtext' => '您的文字',
-'storedversion' => '已保存修订版本',
+'storedversion' => '已保存的版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
'templatesused' => '该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
'templatesusedpreview' => '本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
'templatesusedsection' => '该段落使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
-'distanttemplatesused' => '间接使用于该页的{{PLURAL:$1|template|模板}}：',
-'distanttemplatesusedpreview' => '间接使用于该预览的{{PLURAL:$1|template|模板}}：',
-'distanttemplatesusedsection' => '间接使用于该章节的{{PLURAL:$1|template|模板}}：',
'template-protected' => '（保护）',
'template-semiprotected' => '（半保护）',
'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。',
'log-fulllog' => '查看完整日志',
'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。
-它并无给出解释。',
+无解释。',
'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
它可能刚刚被删除。',
'edit-conflict' => '编辑冲突。',
# "Undo" feature
'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
-'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
+'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。',
'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
-'cantcreateaccount-text' => "ä»\8eè¿\99个IPå\9c°å\9d\80 ï¼\88<b>$1</b>ï¼\89 å\88\9b建账æ\88·å·²ç»\8f被[[User:$3|$3]]禁止。
+'cantcreateaccount-text' => "ä»\8e该IPå\9c°å\9d\80ï¼\88'''$1'''ï¼\89å\88\9b建账æ\88·å·²被[[User:$3|$3]]禁止。
-当中被$3封禁的原因是''$2''",
+$3的理由是''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => '查看本页面的所有记录',
'last' => '先前',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最后',
-'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与最新修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+'histlegend' => "差异选择：选出需要对比的版本，按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br />
+说明：'''（{{int:cur}}）'''指“与最后版本之间的差异”，'''（{{int:last}}）'''指“与上一版本之间的差异”，'''{{int:minoreditletter}}'''指“小编辑”。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
'history-show-deleted' => '仅已删除的',
-'histfirst' => '最早编辑',
-'histlast' => '最后编辑',
+'histfirst' => '最早',
+'histlast' => '最后',
'historysize' => '（$1字节）',
'historyempty' => '（空）',
# Revision feed
-'history-feed-title' => '修订历史',
-'history-feed-description' => '本站上此页的修订历史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2，$1',
+'history-feed-title' => '版本历史',
+'history-feed-description' => '本wiki的该页面的版本历史',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 $1',
'history-feed-empty' => '所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。
尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史',
'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。',
'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑',
-'mergehistory-submit' => '合并修订',
+'mergehistory-submit' => '合并版本',
'mergehistory-empty' => '没有修订可以合并',
'mergehistory-success' => '[[:$1]]的$3次修订已经成功地合并到[[:$2]]。',
'mergehistory-fail' => '不可以进行历史合并，请重新检查该页面以及时间参数。',
'mergehistory-no-destination' => '目的页面$1不存在。',
'mergehistory-invalid-source' => '来源页面必须是一个有效的标题。',
'mergehistory-invalid-destination' => '目的页面必须是一个有效的标题。',
-'mergehistory-autocomment' => 'å·²ç»\8få\90\88并[[:$1]]å\8e»å\88°[[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'å·²ç»\8få\90\88并[[:$1]]å\8e»å\88°[[:$2]]：$3',
+'mergehistory-autocomment' => 'å\90\88并[[:$1]]è\87³[[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'å\90\88并[[:$1]]è\87³[[:$2]]：$3',
'mergehistory-same-destination' => '来源页面与目的页面不可以相同',
'mergehistory-reason' => '原因：',
# Merge log
'mergelog' => '合并日志',
-'pagemerge-logentry' => 'å·²å\90\88并[[$1]]å\88°[[$2]] ï¼\88修订截至$3）',
+'pagemerge-logentry' => 'å\90\88并[[$1]]è\87³[[$2]]ï¼\88ç\89\88æ\9c¬截至$3）',
'revertmerge' => '解除合并',
'mergelogpagetext' => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。',
# Diffs
-'history-title' => '“$1”的修订历史',
-'difference' => '（修订版本之间的差异）',
+'history-title' => '“$1”的版本历史',
+'difference' => '（版本间的差异）',
'difference-multipage' => '（页面间的差异）',
'lineno' => '第$1行：',
-'compareselectedversions' => '比较选定的修订版本',
-'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的修订版本',
+'compareselectedversions' => '对比选出的版本',
+'showhideselectedversions' => '显示/隐藏选出的版本',
'editundo' => '撤销',
-'diff-multi' => '（$2个用户的$1个中间修订版本未显示）',
-'diff-multi-manyusers' => '（由多于$2名用户作出的{{PLURAL:$1|一个中途修订版本|$1个中途修订版本}} 未被显示）',
+'diff-multi' => '（未显示$2个用户的$1个中间版本）',
+'diff-multi-manyusers' => '（未显示超过$2个用户的$1个中间版本）',
# Search results
'searchresults' => '搜索结果',
'specialloguserlabel' => '用户：',
'speciallogtitlelabel' => '标题：',
'log' => '日志',
-'all-logs-page' => 'æ\89\80æ\9c\89å\85¬å\85±日志',
+'all-logs-page' => 'æ\89\80æ\9c\89å\85¬å¼\80日志',
'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
'logempty' => '在日志中不存在匹配项。',
'listgrouprights-rights' => '权限',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:用户组权限',
'listgrouprights-members' => '（成员列表）',
-'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '加入所有群组',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '移除所有群组',
+'listgrouprights-addgroup' => '添加{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
+'listgrouprights-removegroup' => '删除{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '添加所有用户组',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '删除所有用户组',
'listgrouprights-addgroup-self' => '在自己的账户中加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => '在自己的账户中移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '在自己的账户中加入所有群组',
'protectlogpage' => '保护日志',
'protectlogtext' => '以下是页面保护的更改日志。[[Special:ProtectedPages|保护页列表]]列出目前存在的页面保护。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
-'modifiedarticleprotection' => '已更改“[[$1]]”的保护等级',
-'unprotectedarticle' => '删除保护从 "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => '已将“[[$2]]”的保护设置移动至“[[$1]]”',
+'modifiedarticleprotection' => '更改“[[$1]]”的保护级别',
+'unprotectedarticle' => '删除“[[$1]]”的保护',
+'movedarticleprotection' => '移动保护设置自“[[$2]]”至“[[$1]]”',
'protect-title' => '更改“$1”的保护等级',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]已移动至[[$2]]',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移动至[[$2]]',
'protect-legend' => '确认保护',
'protectcomment' => '原因：',
'protectexpiry' => '到期：',
如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
-'undelete-revision' => '删除$1时由$3（在$4 $5）所编写的修订版本：',
+'undelete-revision' => '删除$3的$1（$4 $5）的版本：',
'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
'undelete-nodiff' => '找不到先前的修订版本。',
'undeletebtn' => '恢复',
'undeletereset' => '重设',
'undeleteinvert' => '反向选择',
'undeletecomment' => '理由：',
-'undeletedrevisions' => '$1个修订版本已恢复',
+'undeletedrevisions' => '$1个版本已恢复',
'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复',
'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复',
'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。',
'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
'uctop' => '（最后更改）',
-'month' => '从该月份 （或更早）：',
-'year' => '从该年份 （或更早）：',
+'month' => '自月份（及之前内容）：',
+'year' => '自年份（及之前内容）：',
'sp-contributions-newbies' => '只显示新账户的贡献',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
'isimage' => '文件链接',
'whatlinkshere-prev' => '前$1个',
'whatlinkshere-next' => '后$1个',
-'whatlinkshere-links' => '←链入',
+'whatlinkshere-links' => '←链入页面',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接',
'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
保存到您的电脑并上传到这里。',
'importstart' => '页面导入中……',
-'import-revision-count' => '$1个修订',
+'import-revision-count' => '$1个版本',
'importnopages' => '没有导入的页面。',
'imported-log-entries' => '导入了$1项日志记录。',
'importfailed' => '导入失败：<nowiki>$1</nowiki>',
'pageinfo-header-edits' => '编辑',
'pageinfo-header-watchlist' => '监视列表',
'pageinfo-header-views' => '视图',
-'pageinfo-subjectpage' => '页',
+'pageinfo-subjectpage' => '页面',
'pageinfo-talkpage' => '讨论页',
'pageinfo-watchers' => '监视者数目',
'pageinfo-edits' => '编辑数量',
'autosumm-blank' => '清空页面',
'autosumm-replace' => '以“$1”替换内容',
'autoredircomment' => '重定向页面至[[$1]]',
-'autosumm-new' => '以内容“$1”创建新页面',
+'autosumm-new' => '以“$1”为内容创建页面',
# Size units
'size-bytes' => '$1字节',
'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，过去$1秒的更改未必会在这个列表中显示。',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => '您的监视列表中共有$1个标题，当中不包括对话页面。',
-'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表并无标题。',
+'watchlistedit-numitems' => '不计讨论页面，你的监视列表包含$1个标题。',
+'watchlistedit-noitems' => '你的监视列表中没有标题。',
'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表',
'watchlistedit-normal-legend' => '删除监视列表中的标题',
-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。
-要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。
-您亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '你的监视列表中的标题显示在下方。要删除标题，请勾选它前面选择框并单击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。你也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
+'watchlistedit-normal-done' => '已从你的监视列表删除$1个标题：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
-'watchlistedit-raw-added' => '已经加入了$1个标题：',
-'watchlistedit-raw-removed' => '已经移除了$1个标题：',
+'watchlistedit-raw-added' => '已添加$1个标题：',
+'watchlistedit-raw-removed' => '已删除$1个标题：',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '查看相关更改',
# Special:Version
'version' => '版本',
-'version-extensions' => '已安装插件',
+'version-extensions' => '已安装的扩展程序',
'version-specialpages' => '特殊页面',
'version-parserhooks' => '解析器钩',
'version-variables' => '变量',
MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照GNU通用公共授权。
您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU通用公共授权的副本]；如果没有，请写信至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。',
-'version-software' => '已安装软件',
+'version-software' => '已安装的软件',
'version-software-product' => '产品',
'version-software-version' => '版本',
#在此行上方输入所有的正则表达式。请保留此行文本</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => '有效标签',
+'tags' => '有效的更改标签',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
'tag-filter-submit' => '过滤器',
'tags-title' => '标签',
-'tags-intro' => '这个页面列出了在软件中已标示的编辑，以及它们的解释。',
+'tags-intro' => '本页面列出了建站软件可能用来标记编辑的标签及它们的含义。',
'tags-tag' => '标签名称',
'tags-display-header' => '更改列表中的表现形式',
'tags-description-header' => '完整含义说明',
# Special:ComparePages
'comparepages' => '对比页面',
-'compare-selector' => '比较页面的修订',
-'compare-page1' => '第1页',
-'compare-page2' => '第2页',
-'compare-rev1' => '修订版本1',
-'compare-rev2' => '修订版本2',
+'compare-selector' => '对比页面版本',
+'compare-page1' => '页面1',
+'compare-page2' => '页面2',
+'compare-rev1' => '版本1',
+'compare-rev2' => '版本2',
'compare-submit' => '对比',
'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。',
'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。',
-'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订不存在。',
-
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => '全局文件用途',
-'globalfileusage-for' => '“$1”的全局文件用途',
-'globalfileusage-desc' => '查看全域文件使用情况的[[Special:GlobalFileUsage|特殊页面]]',
-'globalfileusage-ok' => '搜索',
-'globalfileusage-text' => '搜索全域文件使用',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]并未在其他wiki上使用',
-'globalfileusage-on-wiki' => '使用于$2',
-'globalfileusage-more' => '查看本文件的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全局用途]]。',
-'globalfileusage-filterlocal' => '不显示本地使用',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => '全域模板使用',
-'globaltemplateusage-for' => '“$1”的全局模板用途',
-'globaltemplateusage-ok' => '搜索',
-'globaltemplateusage-text' => '搜索全域模板使用',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]并未在其他wiki上使用。',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '使用于$2',
-'globaltemplateusage-more' => '查看该模板的 [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情况]]',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => '不显示本地使用',
+'compare-revision-not-exists' => '你指定的版本不存在。',
# Database error messages
'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
'sqlite-no-fts' => '不带全文搜索的版本$1',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1{{GENDER:$2|å·²å\88 é\99¤}}$3',
-'logentry-delete-restore' => '$1已{{GENDER:$2|恢复}}$3',
+'logentry-delete-delete' => '$1{{GENDER:$2|å\88 é\99¤}}页é\9d¢$3',
+'logentry-delete-restore' => '$1{{GENDER:$2|恢复}}页面$3',
'logentry-delete-event' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
'logentry-delete-revision' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日志的可见性',
'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员的限制',
'logentry-move-move' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
-'logentry-move-move_redir' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
+'logentry-move-move_redir' => '$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4覆盖重定向',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1将$3的修订版本$4{{GENDER:$2|标记为}}已巡查',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1将$3的修订版本$4{{GENDER:$2|标记为}}已巡查（自动）',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
'logentry-newusers-newusers' => '$1{{GENDER:$2|创建}}账户',
'logentry-newusers-create' => '$1{{GENDER:$2|创建}}账户',
'logentry-newusers-create2' => '$1{{GENDER:$2|创建}}{{GENDER:$4|账户}}$3',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1已{{GENDER:$2|自动创建}}帐户 ',
+'logentry-newusers-autocreate' => '帐户$1被自动{{GENDER:$2|创建}}',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
);
'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
-'distanttemplatesused' => '此頁面包含以下遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
-'distanttemplatesusedpreview' => '此次預覽中使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
-'distanttemplatesusedsection' => '在這個段落上使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'compare-title-not-exists' => '所指定的話題不存在。',
'compare-revision-not-exists' => '所指定的修訂不存在。',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => '全域檔案使用情況',
-'globalfileusage-for' => '「$1」的全域檔案使用情況',
-'globalfileusage-desc' => '檢視全域檔案使用情況的[[Special:GlobalFileUsage|特殊頁面]]',
-'globalfileusage-ok' => '搜尋',
-'globalfileusage-text' => '搜尋全域檔案使用情況',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
-'globalfileusage-more' => '檢視本檔案的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
-'globalfileusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => '全域模板使用',
-'globaltemplateusage-for' => '「$1」的全域模板使用情況',
-'globaltemplateusage-ok' => '搜尋',
-'globaltemplateusage-text' => '搜尋全域模板使用情況',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
-'globaltemplateusage-more' => '檢視本模板的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
-
# Database error messages
'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題',
'dberr-problems' => '抱歉！
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff