'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Añadir tema',
+'vector-action-addsection' => 'Nueva sección',
'vector-action-delete' => 'Borrar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les articles dont je suis le dernier contributeur',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles',
'sp-contributions-submit' => 'Rechercher',
# What links here
* @author Lameiro
* @author Prevert
* @author Toliño
+ * @author Vivaelcelta
* @author Xosé
* @author לערי ריינהארט
*/
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Engadir un comentario',
+'vector-action-addsection' => 'Nova sección',
'vector-action-delete' => 'Borrar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Protexer',
Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Teña en conta que non pode empregar "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.
+Teña en conta que non pode empregar a característica "Enviar un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'blocklog-showlog' => 'Este usuario xa foi bloqueado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de bloqueos por se quere consultalo:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario xa foi bloqueado e agochado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de supresións por se quere consultalo:',
-'blocklogentry' => 'bloqueou a [[$1]] $3 cun tempo de duración de $2',
+'blocklogentry' => 'bloqueou a [[$1]] cun tempo de duración de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
'vector-action-protect' => 'Bachao',
'vector-action-undelete' => 'Pahile jaise karo',
'vector-action-unprotect' => 'Surakchha ke badlo',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aur achchhaa se khoje salah do (Khaali vector skin)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aur achchhaa se khoje ke salah do (Khaali vector skin)',
'vector-view-create' => 'Banao',
'vector-view-edit' => 'Badlo',
'vector-view-history' => 'Itihaas dekho',
'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Aap ke lage {{PLURAL:$3|duusra sadasya|$3 sadasya}} ke lage se $1 hae ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Aap ke lage dher sadasya se $1 hae ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ek nawaa sandes|nawaa sandes}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'pichhla {{PLURAL:$1|badlao}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Aap ke khatir $1 pe sandes hai',
'editsection' => 'badlo',
'editold' => 'badlao',
'error' => 'Galti',
'databaseerror' => 'Database me galti hai',
'dberrortext' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
-Saait software me bug hoi.
+Iske matlab ii hoe sake hae ki saait software me bug hoi.
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" function ke bhitar se.
-Database ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+"<code>$2</code>" function ke bhitar se.
+Database ke galti sandes rahaa "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
"$1"
'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
'viewyourtext' => "Aap '''aapan badlao''' ke source ke dekhe aur copy kare saktaa hae",
-'protectedinterface' => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'protectedinterface' => 'Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.
+Sab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ke kaam me laao.',
'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.
-Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi.
-Translation khatir [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.
+Translation khatir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
$2',
'remembermypassword' => 'Ii computer pe hamaar login yaad rakho (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}} talak)',
'securelogin-stick-https' => 'Login kare ke baad HTTPS se connected raho',
'yourdomainname' => 'Aap ke domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Aap ii wiki me password nai badle saktaa hae.',
'externaldberror' => 'Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.',
'login' => 'Log in karo',
'nav-login-createaccount' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Abhi ii panna pe koi chij likha nai hae.
+'noarticletext-nopermission' => 'Abhi ii panna me koi chij likha nai hae.
Aap sakta hae [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title ke khoje]] duusra panna me,
-nai to <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.',
+nai to <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, lekin aap ke ii panna ke banae ke ijaaja tnai hae.',
+'missing-revision' => 'Panna "{{PAGENAME}}" me #$1 badlao nai hae.
+Iske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.
+Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "<nowiki>$1</nowiki>" abi registered nai hai.
Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'User account "$1" abhi register nai karaa gais hae',
'blocked-notice-logextract' => 'Ii sadasya ke abhi rok dewa gais hae.
Sab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir, niche dewa gais hae:',
'clearyourcache' => "'''Note:''' - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Mac pe)
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''Command-Shift-R'' Mac pe)
-* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' dabae ke ''Refresh'' pe click karo, nai to ''Ctrl-F5'' dabao
-* '''Konqueror: ''' ''Reload'' click karo nai to ''F5 dabao;''
-* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' me se cache ke safaa karo",
+* '''Firefox / Safari:''' me ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac pe)
+* '''Google Chrome:''' me ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''⌘-Shift-R'' Mac pe)
+* '''Internet Explorer:''' me ''Ctrl'' dabae ke ''Refresh'' pe click karo, nai to ''Ctrl-F5'' dabao",
'usercssyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\" button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\" button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.
'edit-already-exists' => 'Nawaa panna nai banae sakaa hai.
Ii naam ke panna abhi hai.',
'defaultmessagetext' => 'Default message text',
+'content-failed-to-parse' => '$1 model ke khatir $2 ke parse nai kare sakaa hae: $3',
+'invalid-content-data' => 'Panna me likha gais chij right nai hae',
+'content-not-allowed-here' => 'Panna [[$2]] me "$1" likhe ke ijaajat nai hae',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Panna expansion depth ke exceed karis hae',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop ke pawa gai shae',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit ke exceed karaa gais hae ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Bhasa ke anuwaad kare waala niyam me galti hae',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
Meharbani ka ke logs ke check karo.',
'revdelete-only-restricted' => 'Jon chij aap $2, $1 ke lukae mangta rahaa me galti hoe gais hae: aap administrator log se koi chij lukae nai saktaa hae bina duursa dekhe waala option ke chune.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Mitae ke jaada kar ke kaaran
-** Bina chhape ke adikar se
+** Bina chhape ke adikar nai
** Aapan baare me fajuul jankari
+** Kharaab sadasya ke naam
** Ninda kare waala jankari',
'revdelete-otherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
'timezoneregion-indian' => 'Indian Ocean',
'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean',
'allowemail' => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
-'prefs-searchoptions' => 'Khoje ke option',
+'prefs-searchoptions' => 'Khojo',
'prefs-namespaces' => 'Naam:',
'defaultns' => 'Default se ii namespaces me khojo:',
'default' => 'baaki',
'right-writeapi' => 'Likhe waala API ke kaam me lawa jaawe hae',
'right-delete' => 'Panna ke mitao',
'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
+'right-deletelogentry' => 'Mitawa aur khola gais panna ke baare me log entires',
'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho',
'right-deletedtext' => 'Mitawa gais text aur mitawa gais badlao ke biich waala badlao ke dekho',
'backend-fail-internal' => 'Storage backend "$1" me ek unknown error hoe gais hae.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ii nai pataa lagae sakaa hae ki "$1" me bachae ke khaatir file kon rakam ke hae.',
'backend-fail-batchsize' => 'Storage backend ke $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}} ke ek batch ke dewa gais hae ; limit $2 {{PLURAL:$2|operation|operation}} hae.',
-'backend-fail-usable' => 'File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki iske khatir jaruri ijajat nai hae, nai to directories/containers nai hae.',
+'backend-fail-usable' => 'File $1 me nai likhe, nai to nai parrhe, sakaa hae kaahe ki iske khatir jaruri ijajat nai hae, nai to directories/containers nai hae.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Storage backend "$1" ke khatir journal database se nai jorre sakaa hae.',
'disambiguations' => 'Garrbarri ke sudhare waala panna',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Niche ke panna '''disambiguation panna''' se link hoe hai.
-They should link to the appropriate topic instead.<br />
-A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Saait isse aur achchha panna se link hoi. <br />
+Ek panna ke disambiguation panna maana jaae hae jab ki ii ek template ke kaam me laae hae jon ki [[MediaWiki:Disambiguationspage]] se link hoe hae.",
'doubleredirects' => 'Dugna redirects',
'doubleredirectstext' => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai.
'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)',
'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 a vitalapodon {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől! ($2 külön is megtekintheted.)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}',
'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.
Talán már valaki más törölte.',
'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
+'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által.
+Nem lett magyarázat csatolva.',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán',
'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán',
'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
-'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
+'prefs-searchoptions' => 'Keresés',
'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:',
'default' => 'alapértelmezett',
'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
+'right-deletelogentry' => 'bizonyos napló bejegyzések törlése és visszaállítása',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
'right-deletedtext' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
-'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
+'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
-'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
+'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
+'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változtatás a kapcsolódó lapokon.',
'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
+'mostinterwikis' => 'Legtöbb interwikit tartalmazó lapok',
'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'prefixindex-namespace' => 'Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
-'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
+'cannotundelete' => 'Lap visszaállítása sikertelen: $1',
'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva'''
Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
'import-interwiki-templates' => 'Az összes sablon hozzáadása',
'import-interwiki-submit' => 'Importálás',
'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Cél gyökér lap (opcionális):',
'import-upload-filename' => 'Fájlnév:',
'import-comment' => 'Megjegyzés:',
'importtext' => 'Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.
'import-error-interwiki' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).',
'import-error-special' => '„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.',
'import-error-invalid' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a neve nem érvényes.',
+'import-options-wrong' => 'Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importnapló',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
+'pageinfo-header-basic' => 'Alapinformációk',
'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapvédelem',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lap tulajdonságok',
+'pageinfo-display-title' => 'Megjelenített cím',
+'pageinfo-default-sort' => 'Alapértelmezett rendezési kulcs',
+'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)',
+'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Kereső motor státusz',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexelhető',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető',
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Lap létrehozója',
+'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozás ideje',
+'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő',
+'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje',
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők teljes száma',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Friss változtatások száma (elmúlt $1 alatt)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Friss változtatások szerkesztőinek száma',
+'pageinfo-magic-words' => 'Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasszikus',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',
'right-suppressredirect' => '転送ページを作成せずにページを移動',
'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
-'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
+'right-reupload-own' => '自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄',
'right-hideuser' => '利用者名をブロックして公開記録から隠す',
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
-'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除',
+'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除',
'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
'right-editprotected' => '保護ページ（カスケード保護を除く）を編集',
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集',
'right-import' => '他のウィキからページを取り込み',
'right-importupload' => 'ファイルアップロードでページを取り込み',
'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
-'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
+'right-autopatrol' => '自身の編集を自動で巡回済みにする',
'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を閲覧',
'right-mergehistory' => 'ページの履歴を統合',
'exif-flash-mode-1' => '強制発光モード',
'exif-flash-mode-2' => '強制非発光モード',
'exif-flash-mode-3' => '自動発光モード',
-'exif-flash-function-1' => 'ストロボ機能無し',
+'exif-flash-function-1' => 'ストロボ機能なし',
'exif-flash-redeye-1' => '赤目軽減有り',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'インチ',
ის უკვე არსებობს.',
'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ვიკიტექსტი',
+'content-model-text' => 'უბრალო ტექსტი',
+'content-model-javascript' => 'ჯავასკრიპტი',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.
'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
-'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
+'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 აღდგენილია'''
უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'გვერდის ინფორმაცია',
# Skin names
'skinname-standard' => 'კლასიკური',
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
+'content-model-text' => 'Kloertext',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opgepasst:'' Dës Säit huet ze vill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
-'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net fonktionéiert. Een anere Benotzer huet déi Säit warscheinlech scho virun iech restauréiert.",
+'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net fonctionnéiert:
+$1",
'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert.
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Ваномс мекольце е-сёрма?',
'passwordreset-capture-help' => 'Путондярят тяшкс тя паксять эса е-сёрма (пингонь сувама вал мархта) кармай няфтевома кодак кучф тиенди.',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Серматфтомать колга {{SITENAME}}са',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома',
Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].',
'import-interwiki-source' => 'Вики лисьма/лопа:',
'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
+'import-interwiki-templates' => 'Сувафтомс сембе шаблотт',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ёнонь юрлопась (кочкамать коряс):',
'import-upload-filename' => 'Файллем:',
'import-comment' => 'Мяльполаткс:',
-'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
+'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлать Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]]. Ванфтк содама машиназот ди тонк тяза.',
'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
'importnopages' => 'Ашет лопат таргаманди.',
+'imported-log-entries' => 'Таргак $1 {{PLURAL:$1|лувонь тяштема|лувонь тяштемат}}.',
'importfailed' => 'Таргамась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Аф содаф таргама лисьмоть сортоц',
'importcantopen' => 'Аш кода панжемс таргама файлть',
'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь',
'import-token-mismatch' => 'Сессиянь нформациесь юмась. Тяряфтт тага весть.',
'import-invalid-interwiki' => 'Аш кода таргамс кочкаф Викить.',
+'import-error-edit' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес тейть аф мярьгови петеманза.',
+'import-error-create' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес тейть аф мярьгови тиеманза.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес лемоц ванфтфоль ушеширень сюлмаманди (interwiki).',
+'import-error-special' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес сон башка лемботмоса, конаса лопат кардафт.',
+'import-error-invalid' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес лемоц аф кондясти.',
+'import-options-wrong' => 'Аф виде {{PLURAL:$2|кочкама|кочкамат}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Таргамань лувома',
'edit-no-change' => 'Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.',
'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
-'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» som innholdsmodellen «$1»: $3',
+'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3',
'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhald',
'content-not-allowed-here' => 'Innhaldsmodellen «$1» er ikkje tillaten på sida [[$2]]',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Utmerkt ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'God ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Medels ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => 'Dårleg ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'Berre morgon',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => "Vir l'pache-lo",
'action-edit' => "édite l'pache-lo",
+'action-createpage' => 'créer des paches',
+'action-createtalk' => 'créer des paches éd dichtchussion',
+'action-createaccount' => "créer ech compte d'uzeu",
+'action-minoredit' => 'mértcher chol canjemint conme mineur',
+'action-move' => "érlonmer l'pache-lo",
+'action-move-subpages' => 'érlonmer chol pache et pi ses dsous-paches',
+'action-move-rootuserpages' => "érlonmer l' pache princhipale d’un uzeu",
+'action-movefile' => "érlonmer ch'fichié-lo",
+'action-upload' => 'téléquértcher ech fichié',
+'action-reupload' => "écatir l'anchien fichié",
+'action-upload_by_url' => "téléquértcher ch' fichié à partir d’eune URL",
+'action-writeapi' => "foaire aveuc l'écrivure API",
+'action-delete' => "Défacer l'pache-lo",
+'action-deleterevision' => "défacer ch'canjemint-lo",
+'action-deletedhistory' => 'vir l’histoère muchée éd chol pache',
+'action-browsearchive' => 'tracher des paches défacées',
+'action-undelete' => "n'poin défacer chol pache",
+'action-suppressrevision' => 'vir pi érfoaire chol version muchée',
+'action-suppressionlog' => 'vir ech jornal privé',
+'action-block' => "blotcher l'écrivure éd chol uzeu-lo",
+'action-import' => 'téléquértcher chol pache à partir d’un eute wiki',
+'action-importupload' => "téléquértcher chol pache à partir d'un fichié",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cange|canges}}',
Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno.
Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.',
-'license' => 'Dovoljenje:',
-'license-header' => 'Dovoljenje',
+'license' => 'Licenca:',
+'license-header' => 'Licenca',
'nolicense' => 'Nobeno',
'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)',
'upload_source_url' => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)',
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
'version-hook-subscribedby' => 'Naročen s strani',
'version-version' => '(Različica $1)',
-'version-license' => 'Dovoljenje',
+'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'drugi',
'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-blocklog' => 'пÑ\80оÑ\82окол блокувань',
+'sp-contributions-blocklog' => 'жÑ\83Ñ\80нал блокувань',
'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
'sp-contributions-uploads' => 'завантаження',
'sp-contributions-logs' => 'журнали',
'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới.
Nó đã tồn tại.',
'defaultmessagetext' => 'Nội dung mặc định',
+'content-failed-to-parse' => 'Thất bại phân tích nội dung $2 cho mô hình $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
+'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'mã wiki',
+'content-model-text' => 'văn bản thuần',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
-'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại;
-một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
+'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 đã được khôi phục'''
Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.',
'immobile-source-page' => 'Bạn không thể di chuyển trang này.',
'immobile-target-page' => 'Không thể di chuyển đến tựa đề đích.',
+'bad-target-model' => 'Trang đích sử dụng mô hình nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ $1 đến $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Không thể di chuyển những gì không phải là tập tin vào không gian tên Tập tin',
'imagetypemismatch' => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS nga feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom nga feed',
'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)',
+'sort-descending' => 'Igpasunodsunod paubos',
+'sort-ascending' => 'Igpasunodsunod paigbaw',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pakli',
'directorycreateerror' => 'Waray makahimo han direktoryo nga "$1".',
'filenotfound' => 'Diri nabibilngan an paypay nga "$1"',
'fileexistserror' => "Diri nasusuratan ha paypay nga ''$1'': Aada na an paypay.",
+'unexpected' => 'Diri ginlalauman nga balor: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Sayop: Diri nasusumite an porma.',
'badarticleerror' => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
'cannotdelete' => 'An pakli o an fayl nga "$1" diri napapara.
Bangin na ini ginpara hin iba.',
'cannotdelete-title' => 'diri nakakapara han pakli "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Pagpara ginpugngan han kawil. Waray eksplenasyon an ginhatag.',
'badtitle' => 'Maraot nga titulo',
'badtitletext' => 'An ginhangyo nga pakli diri puyde, waray sulod, o sayop nga nasumpay nga inter-pinunongan o inter-wiki nga titulo.
Bangin mayda usa o damo nga mga agi nga diri puyde magamit ha mga titulo.',
Kweri: $2',
'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
'viewsource-title' => 'Kitaa an tinikangan para han $1',
+'actionthrottled' => 'Ginpahinay an ginbuhat',
'actionthrottledtext' => 'Komo uska pangontra ha spam, ikaw in ginlilimitaran paghimo hini nga pagbuhat hin sobra kadamo ha sulod hin gutiay nga oras, ngan ikaw in naglapos hini nga katubtuban.
Alayon pagutro kahuman hin pipira ka mga minuto.',
'protectedpagetext' => 'Ini nga pakli in pinasaliporan para mapugngan an mga pagliwat.',
'viewyourtext' => "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan han '''imo mga pagliwat''' ha dinhi nga pakli:",
'sqlhidden' => '(nakatago an SQL query)',
'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
+'customjsprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga JavaScript nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
'titleprotected' => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Diri maliliwat ini nga paypay "$1" tungod an ginsusudlan han paypay nga "$2" in aada la ha pagbasa-la nga kahimtang.
+
+An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".',
'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in',
'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'createaccounterror' => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1',
'loginsuccesstitle' => 'Malinamposon an pagsulod',
+'loginsuccess' => "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Waray gumaramit an may-ada ngaran nga "$1".
+It mga agnay-hi-gumaramit in case sensitive.
+Panginano-a it imo pagbaybay, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo hin bag-o nga akawnt]].',
'nosuchusershort' => 'Waray nagamit it may ngaran nga "$1".
Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
'nouserspecified' => 'Dapat nim magbutang hin agnay hit gumaramit.',
Alayon pagutro pagbutang.',
'passwordtooshort' => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.',
'password-name-match' => 'An imo tigaman-pagsulod in kinahanglan iba ha imo agnay-hiton-gumaramit.',
+'password-login-forbidden' => 'An paggamit hini nga agnay-hit-gumaramit ngan tigaman-pagsulod in diri gintutugotan.',
'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Igliwan an e-mail address',
+'changeemail-header' => 'Igliwan an e-mail address akawnt',
+'changeemail-text' => 'Igkompleto ini nga porma para makapagliwan han imo e-mail address. Kinahanglanon mo igbutang an imo tigaman-pagsulod para makompirma ini nga pagbag-o.',
+'changeemail-no-info' => 'Kinahanglanon mo mag-log-in para ka direkta makasakob hini nga pakli.',
+'changeemail-oldemail' => 'Yana nga e-mail address:',
+'changeemail-newemail' => 'Bag-o nga e-mail address:',
'changeemail-none' => '(waray)',
'changeemail-submit' => 'Igbalyo an e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Pasagdi',
'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
Aada na ito.',
+'defaultmessagetext' => 'Aada-nga-daan nga teksto han mensahe',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikiteksto',
+'content-model-text' => 'yano nga teksto',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ha $2',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(gintanggal an kaagi han dalikyat nga sumat)',
'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay hiton gumaramit)',
+'rev-deleted-event' => '(gintanggal an talaan han mga buhat)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[gintanggal an agnay-hit-gumaramit o IP address - an pagliwat in gintago tikang han mga amot]',
+'rev-suppressed-no-diff' => "Diri mo makikita ini nga kaibhan tungod nga usa ha mga rebisyon in '''ginpara'''.",
'rev-delundel' => 'igpakita/igtago',
'rev-showdeleted' => 'igpakita',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
'revdel-restore' => 'igliwat an nakikit-an',
'revdel-restore-deleted' => 'napara nga mga pagbag-o',
'revdel-restore-visible' => 'Mga nakikit-an nga pagbabag-o',
+'pagehist' => 'Kaagi han pakli',
+'deletedhist' => 'Ginpara nga kaagi',
+'revdelete-hide-current' => 'Sayop in natago ha butang nga may petsa $2, $1: Ini an yana nga rebisyon.
+Diri ini matatago.',
+'revdelete-show-no-access' => 'May-ada sayo nga nagpapakita ha butang nga may petsa $2, $1. Ini nga butang in nakamarka nga "diri malalabtan".
+Diri mo ini malalabtan.',
'revdelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Lain nga katadongan',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Igliwat an mga katadungan han pagpara',
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
+'search-relatedarticle' => 'kasumapy',
'searchrelated' => 'kadugtong',
'searchall' => 'ngatanan',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''",
'powersearch' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-legend' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-field' => 'Bilnga an',
+'powersearch-togglelabel' => 'Panginano-a:',
'powersearch-toggleall' => 'Ngatanan',
'powersearch-togglenone' => 'Waray',
'search-external' => 'Gawas nga pamiling',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} nga pamiling in ginparong.
+Pamilnga la anay pinaagi ha Google ha pagkayana.
+Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Waray',
'qbsettings-fixedleft' => 'Ginayad an wala',
'qbsettings-fixedright' => 'Gin-ayad an to-o',
'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-rendering' => 'Hitsura',
+'saveprefs' => 'Igtipig',
+'resetprefs' => 'Pabay-i an diri nakatipig nga mga pagbabag-o',
+'restoreprefs' => 'Igbalik ngatanan ngada ha kahimtang nga aada-nga-daan',
'prefs-editing' => 'Ginliliwat',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Kadako han bintana han pagliwat.',
'rows' => 'Mga rumbay pahigda:',
'columns' => 'Mga rumbay patindog:',
'searchresultshead' => 'Bilnga',
'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.',
'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
'localtime' => 'Oras nga lokal',
+'servertime' => 'Oras han serbidor:',
+'guesstimezone' => 'Butanga tikang han panngaykay(browser)',
'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
Mga detalye: $1',
'upload-source' => 'Tinikangan nga fayl',
'sourcefilename' => 'Tinikangan nga ngaran han fayl:',
+'upload-description' => 'Pangilal-an han paypay',
+'upload-options' => 'Mga pirilion han pagkarga paigbaw',
+'watchthisupload' => 'Bantayi ini nga paypay',
'upload-warning-subj' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
+'upload-file-error' => 'Sayop ha sulod',
'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => 'Diri nakakapara han paypay nga "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'May-ada na paypay nga "$1".',
+'backend-fail-store' => 'Diri nakakatipig han paypay "$1" ha "$".',
+'backend-fail-copy' => 'Diri nakakakopya han paypay nga "$1" ngada "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Diri nakakabalhin han paypay "$1" ngada "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'Diri nakakaabre han temporaryo nga paypay.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Diri nakakasurat ngada ha temporaryo nga paypay.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Diri nasasara an temporaryo nga paypay.',
+'backend-fail-read' => 'Diri nababasahan han paypay nga "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1".',
+'backend-fail-maxsize' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1" tungod nga mas dako ini kaysa hin {{PLURAL:"$2|usa nga byte|$2 nga mga byte}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'An panluyo nga tiripigan nga "$1" in ha pagkayana in panbasa-la. An rason nga ginhatag in: "\'\'$2\'\'"',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
'restriction-move' => 'Balhina',
'restriction-create' => 'Himo-a',
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'bisan ano nga katupngan',
+
# Undelete
+'undelete' => 'Igpakita an mga ginpara nga mga pakli',
'undeletelink' => 'igpakita/igbalik',
'undeleteviewlink' => 'kitaa',
'undeletecomment' => 'Katadungan:',
'blocklist-target' => 'Gin-iigo',
'blocklist-expiry' => 'Napan-os',
'blocklist-by' => 'Ginpupugngan an admin',
+'blocklist-reason' => 'Rason:',
'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal nga pagpugong',
'blocklink' => 'igpugong',
'unblocklink' => 'igtanggal an pagpugong',
'change-blocklink' => 'igliwan an papugong',
'export-addcattext' => 'Igdugang an mga pakli tikang ha kaarangay:',
'export-addcat' => 'Dugngi',
'export-addnstext' => "Igdugang an mga pakli tikang ha ngaran-lat'ang:",
+'export-addns' => 'Dugngi',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ngaran',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'Ngaran han paypay:',
'import-comment' => 'Komento:',
+'importnopages' => 'Waray pakli nga ginpapaangbit.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'An imo pakli hin gumaramit',
# Attribution
'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
+'others' => 'mga iba',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} $1',
# Info page
+'pageinfo-header-basic' => 'Panguna nga pananabotan',
'pageinfo-header-edits' => 'Kaagi han pagliwat',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Panalipod han pakli',
+'pageinfo-length' => 'Kahilaba han pakli (ha mga byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID han pakli',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Pamilnga an kahimtang han makina',
'pageinfo-robot-index' => 'Matutudlok',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Diri matutudlok',
'pageinfo-views' => 'Ihap han mga naglantaw',
'spam_deleting' => '正在删除所有包含至$1的版本',
# Info page
-'pageinfo-title' => '"$1" 的信息',
+'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
'pageinfo-header-basic' => '基本信息',
'pageinfo-header-edits' => '编辑历史',
'pageinfo-header-restrictions' => '页面保护',
'pageinfo-robot-policy' => '搜索引擎状态',
'pageinfo-robot-index' => '可索引',
'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
-'pageinfo-views' => '视图的数量',
+'pageinfo-views' => '查看次数',
'pageinfo-watchers' => '页面监视者人数',
'pageinfo-redirects-name' => '重定向到本页',
'pageinfo-subpages-name' => '本页的子页面',
'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂，刪除中',
# Info page
-'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
+'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
'pageinfo-header-restrictions' => '保護頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff