'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
'tog-watchlisthideown' => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
'tog-oldsig' => 'የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
-'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል',
'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => 'Sinyadura actual',
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنصّ ويكي (بلا رابط تلقائي)',
-'tog-showjumplinks' => 'فعّل روابط "اذهب إلى" المعاونة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم المعاينة السريعة (تتطلب جافاسكريبت) (تجريبية)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تحريراتي من قائمة المراقبة',
'movepagebtn' => 'انقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '\'\'\'نُقِلت "$1" إلى "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء تحويلة.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ø£Ù\86شئت تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.',
-'movepage-page-moved' => 'Ù\86Ù\8fÙ\82Ù\90لت صفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Ù\86Ù\82لت صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'tog-shownumberswatching' => 'biyn aadad lmostakhdimin lmoraqibin',
'tog-oldsig' => 'moaayana litawqia lmawjod',
'tog-fancysig' => 'aaml nass bhal nass wiki (bla wsla otomatikia)',
-'tog-showjumplinks' => 'mkkn wassalat "sir l" lmossaaida',
'tog-uselivepreview' => 'staml listiarad saria (khasso javascipt) (tjribi)',
'tog-forceeditsummary' => 'nbhni ila kandkhl molkhass taadil khawi',
'tog-watchlisthideown' => 'khbi tadilat dyali mn qaaimat lmoraqaba',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
-'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
'tog-watchlisthideown' => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
'tog-oldsig' => 'Firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en tiempu real (necesita JavaScript) (en pruebes)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
'tog-watchlisthideown' => 'Anubrir les mios ediciones na llista de vixilancia',
'randompage' => 'Páxina al debalu',
'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Páxina al debalu de la categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nun ye un nome de categoría válidu.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nun hai páxines en [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ver una páxina al debalu de la categoría: $1. $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Dir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes "$1".',
'version-license' => 'Llicencia',
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-poweredby-translators' => 'los traductores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
'tog-shownumberswatching' => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
'tog-oldsig' => 'Hazırkı imza:',
'tog-fancysig' => 'Vikimətn şəklində imza (avtomatik keçid yaratmadan)',
-'tog-showjumplinks' => '"Keçid et:" linklərini aktivləşdir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətindən istifadə et (JavaScript tələb edir, sınaq mərhələsindədir)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
'tog-shownumberswatching' => 'ایزلهين ایستیفادهچیلرین سایینی گؤستر',
'tog-oldsig' => 'ایندیکی ایمضا:',
'tog-fancysig' => 'ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتیسیز)',
-'tog-showjumplinks' => '«آتلان:» یاردیم باغلانتیلارینی آچ',
'tog-uselivepreview' => 'دیری اؤنگؤستریش ایشلد (جاوااسکریپت لازیمدیر)(تست مرحلهسینده)',
'tog-forceeditsummary' => 'دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر',
'tog-watchlisthideown' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی ایزلهدیکلردن گیزلت',
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
-'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
'tog-watchlisthideown' => 'Үҙгәртеүҙеремде күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
'tog-fancysig' => 'امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)',
-'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
'tog-uselivepreview' => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
'tog-forceeditsummary' => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
'tog-watchlisthideown' => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
'tog-shownumberswatching' => 'Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit',
'tog-oldsig' => 'Tugmadong pirma',
'tog-fancysig' => 'Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)',
-'tog-showjumplinks' => 'Paganaha an "luksó sa" kilyaw nin kalangkayan',
'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (minakaipo nin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá',
'tog-watchlisthideown' => 'Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Існуючы подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Выпадковая старонка ў катэгорыі',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» — ня слушная назва катэгорыі.',
+'randomincategory-nopages' => 'У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Узяць адвольную старонку з катэгорыі: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Паказаць',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
'randomredirect-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.',
'version-license' => 'Ліцэнзія',
'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-poweredby-translators' => 'перакладчыкі з translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Нам вельмі хацелася б адзначыць наступных асобаў, што зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:',
'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamakai nang maitihi',
'tog-oldsig' => 'Tandateken nang sudah ada:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuting kasimpulan babakan puang',
'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
'tog-shownumberswatching' => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
'tog-oldsig' => 'আগেত্তর আসে স্বাক্ষররহান:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরহানরে উইকিটেক্সট বুলিয়া নিংকর (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
-'tog-showjumplinks' => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
'tog-uselivepreview' => 'লগে লগে মিল্লেঙ আহান দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট) (লইনাসে)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি পতা সারমর্ম হমিলে মরে হারপুৱাদে',
'tog-watchlisthideown' => 'মি পতাসু অতা গুর মর তালাবিত্ত',
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
'tog-watchlisthideown' => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
'tog-oldsig' => 'Signatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
-'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
-'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»',
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-oldsig' => 'واژووی ئێستا:',
'tog-fancysig' => 'وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە پێرستی چاودێری',
'passwordreset-capture' => 'بینینی ئیمەیڵی ئەنجام؟',
'passwordreset-email' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:',
'passwordreset-emailtitle' => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیەخۆت لە ئەدرەسی IP $1) داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:
$2
-{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
-یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
-دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە
- ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:
$2
-{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
-دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
-یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
-دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
+دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
+دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.',
'passwordreset-emailelement' => 'ناوی بەکارھێنەری: $1
تێپەڕوشەی کاتی: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە، بەڵام ناردنی بۆ بەکارھێنەر تووشی ھەڵە بووە: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ بگۆڕە',
'prefs-signature' => 'واژوو',
'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت',
'prefs-timeoffset' => 'قەرەبووکەری کات',
-'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردە گشتییەکان',
'prefs-advancedrc' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
'prefs-advancedrendering' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
-'wlheader-enotif' => 'ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'wlheader-enotif' => 'ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.',
'wlheader-showupdated' => "ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
'watchmethod-recent' => 'سەرنجدانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێریکراوەکان',
'watchmethod-list' => 'سەرنجدانی لاپەڕە چاودێریکراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
'mycontris' => 'بەشدارییەکان',
'contribsub2' => 'بۆ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
-'uctop' => '(سەر)',
+'uctop' => '(ھەنووکە)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:',
'tog-fancysig' => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
'tog-uselivepreview' => 'Джанлы бакъып чыкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)',
'tog-forceeditsummary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле',
'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъиштирмелеримни гизле',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
-'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)',
'tog-forceeditsummary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñiştirmelerimni gizle',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Náhodná stránka z kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ není platný název kategorie.',
+'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Získat náhodnou stránku z kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Přejít',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-poweredby-translators' => 'překladatelé na translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-oldsig' => 'Y llofnod cyfredol:',
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"',
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
-'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (kræver JavaScript og er på forsøgsstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'randompage' => 'Zufällige Seite',
'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Zufällige Seite einer Kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.',
+'randomincategory-nopages' => 'Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Los',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung',
'randomredirect-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-poweredby-translators' => 'Übersetzer von translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktif ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
'tog-watchlisthideown' => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong',
'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:',
'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )',
-'tog-showjumplinks' => 'Pasagao "tumopik hilo" noputan awayaan',
'tog-uselivepreview' => 'Momoguno pongingintong poimpasi (momoguno JawaSikrip) (pogumbalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Posoroho oku no nung awu nosuangan kutak koinibaan niditan',
'tog-watchlisthideown' => 'Polisoko niditanku mantad do lis piintangan',
'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίηση των συνδέσμων προσβασιμότητας του τύπου «μετάβαση σε»',
'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-oldsig' => 'Ekzistanta subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
-<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Habilitar los enlaces de accesibilidad «saltar a»',
'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualización en vivo (requiere JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negrita',
'bold_tip' => 'Texto en negrita',
'randompage' => 'Página aleatoria',
'randompage-nopages' => 'No hay páginas en los siguientes {{PLURAL:$2|espacio de nombre|espacios de nombre}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».',
'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Con derechos de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+'exif-copyrighted-false' => 'No se ha definido el estado del copyright',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
'version-license' => 'Licencia',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-poweredby-translators' => 'Traductores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Queremos reconocer a las siguientes personas por su contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública de GNU como la publica la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Buscar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
-'redirect-user' => 'ID del usuario',
+'redirect-user' => 'Id. del usuario',
'redirect-revision' => 'Revisión de página',
'redirect-file' => 'Nombre de fichero',
'redirect-not-exists' => 'No se encontró el valor',
'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
'tog-oldsig' => 'Praegune allkiri:',
'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (vaja JavaScripti) (katseline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
'tog-watchlisthideown' => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu',
'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پیگیریکننده نمایش یابد',
'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:',
'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسیپذیری «پرش به» فعال باشد',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود',
'tog-watchlisthideown' => 'ویرایشهای خودم در فهرست پیگیریها پنهان شود',
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset',
'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við',
'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ger leinkuna "far til" virknað',
'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting',
'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti',
'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent la page",
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)",
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification",
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'randompage' => 'Page au hasard',
'randompage-nopages' => "Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1.",
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Page au hasard dans la catégorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.',
+'randomincategory-nopages' => 'Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Prendre une page au hasard dans la catégorie : $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Aller',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Page de redirection au hasard',
'randomredirect-nopages' => "Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ».",
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
+'version-poweredby-translators' => 'traducteurs de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
'tog-shownumberswatching' => 'Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
'tog-oldsig' => 'Signatura ègzistenta :',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu',
'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)',
-'tog-showjumplinks' => '"Waksle tu"-ferwisangen aktiwiare',
'tog-uselivepreview' => 'Live-"iarst ans luke" funktjuun brük (brükt JavaScript, eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.',
'protectedpage' => 'Sääkerd sid',
'jumpto' => 'Waksle tu:',
-'jumptonavigation' => 'Navigatsjuun',
+'jumptonavigation' => 'Nawigatjuun',
'jumptosearch' => 'Schük',
'view-pool-error' => 'Det dää üs iarag, a servers san auerläästet.
Tuföl brükern ferschük, det sidj tu beschüken.
'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
'tog-oldsig' => 'Réamhamharc ar an síniú atá ann:',
'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)',
-'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)',
'tog-forceeditsummary' => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh',
'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire',
'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
'tog-oldsig' => 'An t-earr-sgrìobhadh làithreach:',
'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)',
-'tog-showjumplinks' => 'Cuir an comas ceanglaichean so-inntrigeachd "gearr leum gu"',
'tog-uselivepreview' => 'Cleachd an ro-shealladh beò (feumaidh seo JavaScript) (deuchainneach)',
'tog-forceeditsummary' => "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn",
'tog-watchlisthideown' => 'Falaich mo mhùthaidhean fhèin air mo chlàr-faire',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas {{PLURAL:$2|no seguinte espazo de nomes|nos seguintes espazos de nomes}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Páxina aleatoria na categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non é un nome de categoría válido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Non hai páxinas na [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ir a unha páxina ao chou da categoría: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirección aleatoria',
'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións no espazo de nomes "$1".',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-poweredby-translators' => 'os tradutores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Queremos recoñecer as seguintes persoas polas súas achegas a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-oldsig' => 'Προθεώρησις τῆς ὑπαρχούσης ὑπογραφῆς:',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände',
'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર:',
'tog-fancysig' => 'હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)',
-'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
'prefs-signature' => 'હસ્તાક્ષર',
'prefs-dateformat' => 'તારીખ લખવાની શૈલિ',
'prefs-timeoffset' => 'સમય ખંડ',
-'prefs-advancedediting' => 'સામાન્ય',
+'prefs-advancedediting' => 'સામાન્ય વિકલ્પો',
'prefs-editor' => 'સંપાદક',
'prefs-preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
'prefs-advancedrc' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
'right-hideuser' => 'સભ્યનામ પર પ્રતિબંધ મૂકો જેથી તે લોકોને ન દેખાય.',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
-'right-unblockself' => 'તà«\87મનà«\87 àª\9cાતà«\87 àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત થવા દો',
+'right-unblockself' => 'તમનà«\87 àª\9cાતà«\87 àª\9c àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રો',
'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.',
'right-editprotected' => 'પાનામાં "{{int:protect-level-sysop}}" તરીકે ફેરફાર કરો',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
'exif-copyrighted-true' => 'પ્રકાશન અધિકારથી સુરક્ષિત',
-'exif-copyrighted-false' => 'સારà«\8dવàª\9cનિàª\95 ડà«\8bમà«\87ન',
+'exif-copyrighted-false' => 'àª\95à«\8bપà«\80રાàª\87àª\9f સà«\8dથિતિ àª\97à«\8bઠવà«\87લ નથà«\80',
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
'tog-fancysig' => 'Stiur y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
-'tog-showjumplinks' => 'Doostey kianglaghyn roshtynagh "lheim dys"',
'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
* @author Inkbug
* @author Ofekalef
* @author Ofrahod
+ * @author Orsa
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים',
'tog-oldsig' => 'החתימה הנוכחית:',
'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
-'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב',
'randompage' => 'דף אקראי',
'randompage-nopages' => 'אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'דף אקראי בקטגוריה',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'הפניה אקראית',
'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखाएँ',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
-'tog-showjumplinks' => '"की ओर जाएं" कड़ियाँ उपलब्ध कराएँ',
'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature:',
'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
-'tog-showjumplinks' => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo',
'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit',
'tog-oldsig' => 'Nagapabilin nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)',
-'tog-showjumplinks' => 'Sugtan ang "maglumpat sa" nga mga tabid sang paalagyan',
'tog-uselivepreview' => 'Gamiton ang preview nga live (nagakinahanglan sang JavaScript) (experimentohanon)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sugidi ako kon magasulod ako sa blanko nga kabilogan sang pag-ilis',
'tog-watchlisthideown' => 'Tagua ang akon mga pag-ilis sa akon ginabantayan',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
-'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"',
'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-oldsig' => 'Eksistowaca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (wužaduje sej JavaScript) (eksperimentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
'tog-oldsig' => 'Ներկայիս ստորագրությունն է․',
'tog-fancysig' => 'Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-showjumplinks' => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները',
'tog-uselivepreview' => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)',
'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում',
'tog-watchlisthideown' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan sekarang:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat',
'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)',
-'tog-showjumplinks' => 'Pakabaelan a "lumaktaw kadagiti" naipalaka a pagserkan a silpo',
'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagpadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)',
-'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'randompage' => 'Una pagina a caso',
'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine {{PLURAL:$2|nel seguente namespace|nei seguenti namespace}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Pagina casuale in una categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non è un nome di categoria valido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ottieni una pagina casuale dalla categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Vai',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
'randomredirect-nopages' => 'Non ci sono redirect nel namespace "$1".',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è realizzato con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-poweredby-translators' => 'traduttori di translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
'tog-oldsig' => '既存の署名:',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)',
-'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
'randompage' => 'おまかせ表示',
'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'カテゴリ内でおまかせ表示',
+'randomincategory-invalidcategory' => '「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] にはページがありません。',
+'randomincategory-selectcategory' => '以下のカテゴリでおまかせ表示: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '表示',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト',
'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間に転送ページはありません。',
'version-hook-subscribedby' => '使用個所',
'version-version' => '(バージョン $1)',
'version-license' => 'ライセンス',
-'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
+'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net の翻訳者たち',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。',
'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერა:',
'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
-'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების „გადასვლა-კენ“ ჩართვა',
'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
'tog-watchlisthideown' => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში',
'tog-shownumberswatching' => 'Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen',
'tog-oldsig' => 'Azmul yellan :',
'tog-fancysig' => 'ǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)',
-'tog-showjumplinks' => 'Eǧǧ izdayen "neggez ar"',
'tog-uselivepreview' => 'Sseqdec pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc',
'tog-watchlisthideown' => 'Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
-'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін қос',
'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-oldsig' => 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು "ನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ" ಲಭ್ಯಕೆ ಕೊಡ',
'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
'tog-oldsig' => '현재 서명:',
'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (실험 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|$1번}} 읽혔습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1번}} 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
'randompage' => '임의 문서로',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => '분류에서 임의 문서',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.',
+'randomincategory-selectcategory' => '분류에서 임의 문서 얻기: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '보기',
+
# Random redirect
'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로',
'randomredirect-nopages' => '"$1" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.",
'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
+'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
'undelete-fieldset-title' => '문서 되살리기',
'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.
주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요.
또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.',
'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 $1개}}를 제거했습니다:',
+'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 1개|항목 $1개}}를 제거했습니다:',
'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-explain' => '주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
'version-license' => '라이선스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 번역자',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람한테 감사드립니다.',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
'tog-fancysig' => 'Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-watchlisthideown' => 'Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
'tog-oldsig' => 'Pêşdîtina îmzeya heye:',
'tog-fancysig' => 'Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike',
-'tog-showjumplinks' => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtina "zindî" bi kar bîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
'tog-forceeditsummary' => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows',
'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:',
'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galosegi kevrennow hedhadowder "lamma dhe"',
'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol golya",
'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol golya",
'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhian y'n rol golya",
'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => "Dadhlow a'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'Keskows',
+'talkpagelinktext' => 'keskows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'linksearch-line' => 'Y kevrennir $1 dhyworth $2',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Diskwedhes devnydhyoryon yn unn dhalleth orth:',
'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Rol a dhevnydhyoryon vyw',
+'activeusers-intro' => "Hemm yw rol a dhevnydhyoryon re wrug gwrians war an wiki-ma y'n $1 {{PLURAL:$1|jydh|dydh}} diwettha.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|wrians|gwrians}} y'n {{PLURAL:$3|jydh|$3 dydh}} diwettha",
+'activeusers-hidebots' => 'Kudha botow',
+'activeusers-hidesysops' => 'Kudha menystroryon',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(rol eseli)',
'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан колдонуучулардын санын көрсөтүү',
'tog-oldsig' => 'Учурдагы кол тамга:',
'tog-fancysig' => 'Кол тамгамдын уики-белгиси гана (автоматтык шилтемесиз)',
-'tog-showjumplinks' => '«өтүү» деген жардамчы шилтемелерди жандыруу',
'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)',
'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун көзөнөгү бош калган кезинде мага эскертүү',
'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
'tog-oldsig' => 'Bestaonde ongerteikening:',
'tog-fancysig' => 'Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)',
-'tog-showjumplinks' => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewirkinge verberge op mien volglies',
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:',
'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
-'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh',
'tog-oldsig' => 'Khàrna hming hman mék:',
'tog-fancysig' => 'Khàrna hming wikithu angah ngai rawh (zawmna insiam ţül lovin)',
-'tog-showjumplinks' => '"Zuan kahlên rawh" tih zawmna awmtir rawh',
'tog-uselivepreview' => 'Endikna nung hmang rawh (JavaScript a ngai) (hei hi chhinna chauh a la ni)',
'tog-forceeditsummary' => 'Siamţhatna ruak ka dahluh palhin min hrilh rawh',
'tog-watchlisthideown' => 'Ka siamţhatho ka ralvènah telh suh',
'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
'tog-shownumberswatching' => '放哨有',
'tog-oldsig' => '覽原署名：',
'tog-fancysig' => '署以本碼待之（免自連）',
-'tog-showjumplinks' => '鏈往字',
'tog-uselivepreview' => '即覽嚐鮮（JavaScript）',
'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之',
'tog-watchlisthideown' => '不哨己文',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
'tog-oldsig' => 'अखुनका दस्खत',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
-'tog-showjumplinks' => 'करू "तड़पान" भेटैबला लिंक सभ',
'tog-uselivepreview' => 'करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)',
'tog-forceeditsummary' => 'हमरा सचेत करू जखन हम खाली सम्पादम सारांशमे जाइ',
'tog-watchlisthideown' => 'हमर साकांक्ष सूचीसँ हमर सम्पादन नुकाउ',
'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan',
'tog-watchlisthideown' => 'Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan',
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
'tog-oldsig' => "Topi-mason'ny sonia :",
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakan jumlah pamantau',
'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:',
'tog-fancysig' => 'Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pautan bantuan "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunoan pratonton langsuang (paralu JavaScript) (uji-cubo)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript) (експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
'randompage' => 'Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Нема страници во {{PLURAL:$2|следниот именски простор|следниве именски простори}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Случајна страница во категоријата',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ не претставува важечка категорија.',
+'randomincategory-nopages' => 'Нема страници во [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Дај случајна страница од категоријата: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Оди',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно пренасочување',
'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[//www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-poweredby-translators' => 'преведувачи на translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Би сакале да им се заблагодариме на следниве лица за нивните придонеси кон [[Special:Version|МедијаВики]].',
'version-license-info' => 'МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ്:',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
-'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
'tog-oldsig' => 'Одоогийн гарын үсэг:',
'tog-fancysig' => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
-'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
'tog-uselivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах （ЖаваСкрипт） （Туршилт）',
'tog-forceeditsummary' => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
'tog-watchlisthideown' => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा देणारे सदस्य दाखवा',
'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
-'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
'fewestrevisions' => 'सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
'tog-oldsig' => 'Firma attwali:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
-'tog-showjumplinks' => 'Attiva l-ħoloq aċċessibbli "aqbeż għal"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
'tog-forceeditsummary' => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta',
'tog-watchlisthideown' => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista ta' osservazzjoni",
<?php
-/** Neapolitan (Nnapulitano)
+/** Neapolitan (Napulitano)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# General errors
'missingarticle-rev' => "(nummero 'e verzione: $1)",
+'internalerror' => "Errore 'nterno",
+'internalerror_info' => "Errore 'nterno: $1",
'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"',
'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
'viewsource' => 'Vere sorgente',
+'viewsource-title' => "Vere surgente 'e $1",
'exception-nologin' => 'Acciesso nun affettuato',
# Login and logout pages
Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
'welcomeuser' => 'Bemmenuto, $1!',
'yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname-ph' => "'Nserisce 'o tujo nomme utente",
+'createacct-another-username-ph' => "'Nserisce 'o nomme utente",
'yourpassword' => 'Password:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'a toja password",
+'createacct-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'na password",
+'yourpasswordagain' => "Ripete 'a password:",
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Cunferma password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "'Nserisce 'e novo 'a password",
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantienime cullegato',
'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
'login' => 'Tràse',
'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'userlogin-resetlink' => "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+'createacct-submit' => "Cria 'a toja utenza",
+'createacct-another-submit' => "Cria 'n atro account",
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} è fatta 'e persone comme te.",
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}',
'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Càgna password',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Canciella',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nomme utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Duminio:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nisciuno)',
+'changeemail-cancel' => 'Canciella',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Corsivo',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall brukere som overvåker',
'tog-oldsig' => 'Nåværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandle signaturen som wikitekst (uten automatisk lenke)',
-'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslisten',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
-'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mu\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
'randompage' => 'Netzelde welk artikel',
'randompage-nopages' => 'Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Netzelde welke zied in n kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is gien geldige kategorienaam.',
+'randomincategory-nopages' => 'Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Netzelde welke zied uut de kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Laot kulen',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Netzelde welke deurverwiezing',
'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aanderen',
+'version-poweredby-translators' => 'vertalers van translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie.
'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने',
* @author Geitost
* @author GerardM
* @author Hamaryns
+ * @author Hansmuller
* @author Jens Liebenau
* @author JurgenNL
* @author Kaganer
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
Uw tekst is niet opgeslagen!",
'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
-Probeer het opnieuw.
+'session_fail_preview' => "'''Excuses, uw bewerking is niet opgeslagen, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+Probeert U het opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine i overvakingslista',
'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
'tog-oldsig' => 'Apercebut de la signatura existenta :',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment',
'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ',
'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
-'tog-showjumplinks' => '"ଡେଇଁଯିବେ" ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଚଳ କରିବେ',
'tog-uselivepreview' => 'ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-shownumberswatching' => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис',
'tog-oldsig' => 'Ныры къухæрфыст:',
'tog-fancysig' => 'Сæвæрын къухæрфыст викитекстæй (æнæ хæдæвзæргæ æрвитæнæй)',
-'tog-showjumplinks' => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн',
'tog-uselivepreview' => 'Архайын тагъд разбакастæй (домы JavaScript) (эксперименталон)',
'tog-forceeditsummary' => 'Фæдзæхсæд иу мæ, кæд ивды афыст афтид уа',
'tog-watchlisthideown' => 'Айсын мæ ивдтытæ цæстдардæй',
'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ',
'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤ:',
'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਮੰਨੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)',
-'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ" ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਗਾਹ ਕਰੋ',
'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
'tog-oldsig' => 'Twój obecny podpis',
'tog-fancysig' => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)',
-'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj",
'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»",
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj',
'userlogin-yourname-ph' => "Ch'a buta sò stranòm",
'createacct-another-username-ph' => 'Buté lë stranòm',
'yourpassword' => 'Soa ciav:',
-'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
+'userlogin-yourpassword' => 'Ciav',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "Ch'a buta soa ciav",
+'createacct-yourpassword-ph' => "Ch'a buta na ciav",
+'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav:',
+'createacct-yourpasswordagain' => "Ch'a confirma la ciav",
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Ch'a buta torna la ciav",
+'remembermypassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema",
'yourdomainname' => 'Sò domini',
'password-change-forbidden' => 'It peule pa cangé le ciav dzora a sta wiki-sì.',
'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
'tog-oldsig' => 'ہن والے دسخط:',
'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
-'tog-showjumplinks' => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
'tog-uselivepreview' => 'لائیو پریویو ورتو',
'tog-forceeditsummary' => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
'tog-shownumberswatching' => 'Waidinnais gīrbin stēisan nadirīntin tērpautajan',
'tog-oldsig' => 'Twājs tēntiskas papeisāsenis',
'tog-fancysig' => 'Laikais papeisāsenin per wikitekstan (šlāit autōmatiskan sēisnan)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enklaūjais autengīnsenins "sākais en"',
'tog-uselivepreview' => 'Tērpaus dināmiskan pirmādiran (JavaScript) (eksperimentālin)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pawakēis mi nierpilninsenin stesse ebpeisāsenin stēisan kitawīdinsnan',
'tog-watchlisthideown' => 'Kliptinais majjans redigīsenins en listei stēisan nadirītan',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
-'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas',
* @author Brion
* @author BrunaaAa
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
+ * @author Cainamarques
* @author Capmo
* @author Carla404
* @author Chicocvenancio
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
'exif-objectcycle' => 'Período do dia para a qual o conteúdo está direcionado',
'exif-contact' => 'Informações para contato',
'exif-writer' => 'Escritor',
-'exif-languagecode' => 'Língua',
+'exif-languagecode' => 'Idioma',
'exif-iimversion' => 'Versão IIM',
'exif-iimcategory' => 'Categoria',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares',
'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages. {{Gender}}',
'tog-oldsig' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile. {{Gender}}',
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box. {{Gender}}',
-'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}",
# Special:RandomInCategory
'randomincategory' => '{{doc-special|RandomInCategory}}',
-'randomincategory-invalidcategory' => 'Message shown if an invalid category is specified. (Note, if the category is simply empty, but could possibly exist, {{msg-mw|randomincategory-nopages}} is shown instead). $1 is the invalid category name given.',
-'randomincategory-nopages' => 'Message shown from Special:RandomInCategory if the category is empty. $1 is the category name (without the namespace prefix)',
-'randomincategory-selectcategory' => 'Shown on Special:RandomInCategory if no category is selected. Displays a form allowing the user to input a category name. $1 is the text field input box, $2 is the go button. The text content of the button comes from {{msg-mw|randomcategory-selectcategory}}.',
-'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Text of button used in {{msg-mw|randomcategory-selectcategory}}',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Message shown if an invalid category is specified.
+
+Parameters:
+* $1 - the invalid category name given
+
+(Note, if the category is simply empty, but could possibly exist, {{msg-mw|randomincategory-nopages}} is shown instead)',
+'randomincategory-nopages' => 'Message shown from [[Special:RandomInCategory]] if the category is empty.
+
+Parameters:
+* $1 - the category name (without the namespace prefix)',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Shown on [[Special:RandomInCategory]] if no category is selected.
+
+Displays a form allowing the user to input a category name.
+
+Parameters:
+* $1 - the text field input box
+* $2 - the go button which has the label {{msg-mw|randomincategory-selectcategory-submit}}.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Used as label for the Submit button which is used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Randomincategory-selectcategory}}.
+{{Identical|Go}}',
# Random redirect
'randomredirect' => '{{doc-special|RandomRedirect}}',
* $1 - the current year
* $2 - a list of selected MediaWiki authors',
'version-poweredby-others' => "Used at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there's a long list of selected MediaWiki authors, then a comma and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.",
-'version-poweredby-translators' => 'Label for a link to [[Translating:MediaWiki/Credits]], which follows {{msg-mw|version-poweredby-others}} and an "and" (from {{msg-mw|and}}), at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]].',
+'version-poweredby-translators' => 'Used as label for a link to [[Translating:MediaWiki/Credits]].
+
+Preceded by {{msg-mw|version-poweredby-others}} and {{msg-mw|and}}.
+
+Used at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]].',
'version-credits-summary' => 'Summary of the [[Special:Version/Credits]] sub page, which lists all developers etc. who contributed to MediaWiki. Shown at the top.',
'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.',
'version-software' => 'Message shown on [[Special:Version]].
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uy:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
-'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
'tog-watchlisthideown' => "Watiqasqaykunapiqa ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'tog-watchlisthideown' => "Zuppentar mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
'tog-oldsig' => 'Semnătură actuală:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
'tog-oldsig' => 'Firme esistende:',
'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
-'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde',
'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate",
'randompage' => 'Pàgene a uecchie',
'randompage-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à {{PLURAL:$2|'u seguende namespace|le seguende namespace}}: $1.",
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non g\'è \'nu nome d\'a categorije valide.',
+'randomincategory-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
+'randomincategory-selectcategory' => "Pigghie pàggene a uecchije da 'a categorije: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Véje',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
'randomredirect-nopages' => 'Non ge stonne redirezionaminde jndr\'à \'u namespace "$1".',
'version-license' => 'Licenze',
'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otre',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutture de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nuje vulesseme acchià le persone seguende pe le lore condrebbute a [[Special:Version|MediaUicchi]].',
'version-license-info' => "MediaUicchi jè 'nu softuare libbere, tu 'u puè redestribbuì e/o cangiarle sotte le termine d'a GNU (Licenze Pubbleche Generale) cumme pubblecate da 'a Free Software Foundation; endrambe le versiune 2 d'a Licenze, o (a scelta toje) 'le versiune cchiù nnove.
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Існуючій підпис:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्',
'tog-oldsig' => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
-'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावालिपिः अपेक्ष्यते) (प्रयोगात्मकम्)।',
'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादनसारांशः न ददामि चेत् तदा मां ज्ञापयतु।',
'tog-watchlisthideown' => 'मम सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
'tog-fancysig' => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)',
-'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
'tog-oldsig' => 'Firma attuali:',
'tog-fancysig' => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)',
-'tog-showjumplinks' => "Attiva li culligamenti accissìbbili 'và a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzioni ''Live preview'' (richiedi JavaScript; spirimintali)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi cunferma siddu l'uggettu dû canciamentu è vacanti",
'tog-watchlisthideown' => "Ammuccia li mè canciamenti nta l'ossirvati spiciali",
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්යාව පෙන්වන්න',
'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සන:',
'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්රවේශතා සබැඳියන් සක්රීය කරන්න',
'tog-uselivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
'tog-forceeditsummary' => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න',
'tog-watchlisthideown' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
-'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
-'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
'cannotdelete-title' => 'Ne morem izbrisati strani »$1«',
'delete-hook-aborted' => 'Zanka je prekinila brisanje.
Vrnila ni nobene razlage.',
+'no-null-revision' => 'Ne morem ustvariti nove ničelne redakcije strani »$1«',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
'resettokens-legend' => 'Ponastavitev žetonov',
'resettokens-tokens' => 'Žetoni:',
'resettokens-token-label' => '$1 (trenutna vrednost: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Žeton spletnega vira spiska nadzorov',
'resettokens-done' => 'Žetone sem ponastavil.',
'resettokens-resetbutton' => 'Ponastavi izbrane žetone',
'recentchangesdays-max' => 'Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].',
'savedprefs' => 'Spremembe so bile uspešno shranjene.',
'timezonelegend' => 'Časovni pas',
'localtime' => 'Krajevni čas:',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Zapis datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Časovni odmik',
-'prefs-advancedediting' => 'Splošno',
+'prefs-advancedediting' => 'Splošne možnosti',
'prefs-editor' => 'Urejevalnik',
'prefs-preview' => 'Predogled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne možnosti',
'right-hideuser' => 'Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo',
'right-ipblock-exempt' => 'Izogne se blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij',
'right-proxyunbannable' => 'Izogne se samodejnim blokadam proxyjev',
-'right-unblockself' => 'Deblokiraj samega sebe',
+'right-unblockself' => 'Odblokiraj se',
'right-protect' => 'Spreminjanje stopenj zaščite in urejanje kaskadno zaščitenih strani',
'right-editprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-sysop}}«',
'right-editsemiprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-autoconfirmed}}«',
'randompage' => 'Naključni članek',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Naključna stran v kategoriji',
+'randomincategory-invalidcategory' => '»$1« ni veljavno ime kategorije.',
+'randomincategory-nopages' => 'V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dobi naključno stran iz kategorije: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pojdi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
'randomredirect-nopages' => 'V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.',
'pageswithprop-text' => 'Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.',
'pageswithprop-prop' => 'Ime lastnosti:',
'pageswithprop-submit' => 'Pojdi',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dolga besedilna vrednost lastnosti je skrita ($1 kilobajtov)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dvojiška vrednost lastnosti je skrita ($1 kilobajtov)',
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
'exif-compression-4' => 'Kodiranje CCITT skupina 4 faks',
'exif-copyrighted-true' => 'Avtorsko zaščiteno',
-'exif-copyrighted-false' => 'Javna last',
+'exif-copyrighted-false' => 'Stanje avtorske pravice ni določeno',
'exif-unknowndate' => 'neznan datum',
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'drugi',
+'version-poweredby-translators' => 'Prevajalci translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)',
-'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhje "shko tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh',
'tog-watchlisthideown' => 'Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
'tog-oldsig' => 'Текући потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
-'tog-showjumplinks' => 'Омогући помоћне везе „Иди на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (потребна JavaScript-а, експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
'enotif_subject_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2',
'enotif_subject_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2',
-'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_body_intro_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.',
Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено',
'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе',
'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
'tog-oldsig' => 'Tekući potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući pomoćne veze „Idi na“',
'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (javaskript, probna mogućnost)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|je označio|je označila|je označio}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno {{GENDER:|označio|označila|označio}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
'tog-oldsig' => 'Aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
-'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
'tog-oldsig' => 'Paraf nu geus aya:',
'tog-fancysig' => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
'tog-watchlisthideown' => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
'delete-hook-aborted' => 'Borttagning avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunde inte skapa ny tom version för sidan "$1"',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva',
+'right-unblockself' => 'Avblockera sig själv',
'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera kaskadskyddade sidor',
'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'randompage' => 'Slumpsida',
'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få slumpsida från kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-poweredby-translators' => 'översättare från translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Vi skulle vilja tacka följande personer för deras bidrag till [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version.
'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
'tog-oldsig' => 'Sahihi iliyopo:',
'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
'tog-uselivepreview' => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri',
'tog-watchlisthideown' => 'Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',
'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)',
-'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు',
'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)',
'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు',
'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
'tog-watchlisthideown' => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
'tog-shownumberswatching' => 'Nişon dodani şumorai korbaroni pajgir',
'tog-oldsig' => 'Peşnamoişi imzoi vuçuddoşta:',
'tog-fancysig' => 'Imzoro ba surati vikimatn ba nazar bigir (be pajvandi xudkor)',
-'tog-showjumplinks' => 'Namoişi pajvandhoi dastrasiji "çahiş ba" dar fehristi mundariçot',
'tog-uselivepreview' => 'Istifoda az peşnamoişi zinda (ÇavaSkript) (Ozmoişī)',
'tog-forceeditsummary' => 'Hangome ki xulosai viroiş nanaviştaam jua man isloh bideh',
'tog-watchlisthideown' => 'Pinhon namudani viroişhoi man dar fehristi nazarot',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
-'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gysgaça mazmuny boş galdyran mahalym maňa ýatlat',
'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
'tog-oldsig' => 'Umiiral na lagda:',
'tog-fancysig' => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
-'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" erişilebilirlik bağlantısı etkinleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)',
'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar',
'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
'tog-oldsig' => 'Хәзерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
'tog-watchlisthideown' => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'tog-shownumberswatching' => 'Bitne küzätü isemleklärenä östägän qullanuçılar sanın kürsätelsen',
'tog-oldsig' => 'Xäzerge imzanı aldan qaraw:',
'tog-fancysig' => 'İmzanıñ şäxsi wiki-bilgelämäse (avtomatik sıltamasız)',
-'tog-showjumplinks' => '«Küçü» yärdämçe sıltamaları yalğansın',
'tog-uselivepreview' => 'Tiz qarap alu qullanılsın (JavaScript, eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Üzgärtülärne taswirlaw yulı tutırılmağan bulsa, kisätü',
'tog-watchlisthideown' => 'Minem üzgärtülärem küzätü isemlegennän yäşerelsen',
'tog-shownumberswatching' => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت',
'tog-oldsig' => 'نۆۋەتتىكى ئىمزا:',
'tog-fancysig' => 'ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)',
-'tog-showjumplinks' => '"ئاتلا" زىيارەت ئۇلانمىسىنى قوزغات',
'tog-uselivepreview' => 'رىئال ۋاقىتلىق ئالدىن كۆزىتىشنى ئىشلەت (JavaScript زۆرۈر) (سىناق)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت',
'tog-watchlisthideown' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر',
* @author Alex Khimich
* @author AlexSm
* @author Andrijko Z.
+ * @author Andriykopanytsia
* @author Arturyatsko
* @author AtUkr
* @author Base
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження',
'tags' => 'Чинні мітки змін',
'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|one=Мітка|few=Мітки|many=Міток}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Мітки',
'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
'tags-tag' => 'Назва мітки',
'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ',
'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط:',
'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish',
'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)',
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused',
'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud',
'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)',
-'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Xem trước trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
'tog-shownumberswatching' => "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
'tog-oldsig' => 'Siné pol moumint:',
'tog-fancysig' => 'Sinateure avou do tecse wiki (sins loyén otomatike)',
-'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)',
'tog-uselivepreview' => "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
'tog-forceeditsummary' => "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
'tog-oldsig' => 'Aada nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
'tog-shownumberswatching' => 'Wone limu jëfandikukat yiy topp wii xët',
'tog-oldsig' => 'Wonendig xaatim gi teew:',
'tog-fancysig' => 'Soppi sa xaatim (du am lëkkalekaay bu boppu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
'tog-uselivepreview' => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Wax ma ko suma mottaliwul koju coppite bi',
'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte bi',
'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх',
'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
-'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх',
'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)',
'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх',
'tog-watchlisthideown' => 'Шинҗллһнә сеткүлд мини сольлһиг бултулх',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
-'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באניצט זיך מיט גיכע פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספערימענטאל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
'create-this-page' => 'שאַפֿן דעם בלאַט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'undeletethispage' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
'undelete_short' => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'viewdeleted_short' => 'באַקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
'protect' => 'באשיצן',
'customjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם JavaScript בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
'mycustomcssprotected' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן דעם CSS בלאט.',
'mycustomjsprotected' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן דעם JavaScript בלאט.',
+'mypreferencesprotected' => 'איר האט נישט קיין דערלויבניש צו רעדאקטירן אייערע פרעפערענצן.',
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
'titleprotected' => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך [[User:$1|$1]].
די אורזאך איז \'\'$2".',
'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד',
-'prefs-advancedediting' => '×\90Ö·×\9c×\92×¢×\9e×\99×\99×\9f',
+'prefs-advancedediting' => '×\90Ö·×\9c×\92×¢×\9e×\99×\99× ×¢ ×\91ר×\99ר×\95ת',
'prefs-advancedrc' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'prefs-advancedrendering' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span>
+'listgrouprights-key' => 'לעגענדע:
+* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>',
'listgrouprights-group' => 'גרופע',
'listgrouprights-rights' => 'רעכטן',
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט',
-'exif-copyrighted-false' => 'פ×\95×\91×\9c×\99קער ×\92×¢×\91×\99ט',
+'exif-copyrighted-false' => 'ק×\90פ×\99רע×\9b×\98 ס×\98×\90×\98×\95ס × ×\99ש×\98 ×\92עש×\98×¢×\9cט',
'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
'tog-oldsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tówà:',
'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ìgbàláyè "fò lọ sí" àwọn ìjápọ̀ ìṣeégbà',
'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：',
'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結',
'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）',
'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我',
'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯',
'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '当前签名：',
'tog-fancysig' => '将签名视为维基代码（不自动生成链接）',
-'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名視為維基文字（不會自動產生連結）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（需要 JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff