Indonesian (id) localisation updates.
authorIvan Lanin <ivanlanin@users.mediawiki.org>
Mon, 25 Feb 2008 15:51:49 +0000 (15:51 +0000)
committerIvan Lanin <ivanlanin@users.mediawiki.org>
Mon, 25 Feb 2008 15:51:49 +0000 (15:51 +0000)
languages/messages/MessagesId.php

index 093bc5a..fba3e40 100644 (file)
@@ -1070,7 +1070,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'recentchanges'                     => 'Perubahan terbaru',
 'recentchangestext'                 => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
 ----",
-'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
 'rcnote'                            => "Di bawah ini adalah '''$1''' {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
 'rclistfrom'                        => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
@@ -1905,8 +1905,8 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal in
 'tooltip-n-sitesupport'           => 'Dukung kami',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Asupan RSS untuk halaman ini',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Asupan Atom untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
 'tooltip-t-upload'                => 'Muatkan gambar atau berkas media',
@@ -2445,7 +2445,7 @@ Coba dengan pratayang normal.',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Dilanggani oleh',
 'version-version'                  => 'Versi',
 'version-license'                  => 'Lisensi',
-'version-software'                 => 'Perangkat lunat terinstal',
+'version-software'                 => 'Perangkat lunak terinstal',
 'version-software-product'         => 'Produk',
 'version-software-version'         => 'Versi',