* Sicilian (scn)
* Sassarese (sdc) (new)
* Seri (sei) (new)
+* Tachelhit (shi)
* Slovak (sk)
* Serbian (Cyrillic) (sr-ec)
* Sundanese (su)
* Swedish (sv)
* Tamil (ta)
* Tetun (tet) (new)
+* Tagalog (tl) (new)
* Walloon (wa)
* Yiddish (yi)
* Cantonese (yue)
'moredotdotdot' => 'Més...',
'mypage' => 'Pàgina personal',
'mytalk' => 'Discussió',
-'anontalk' => "Contacta amb l'anònim que fa servir aquesta IP",
+'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP",
'navigation' => 'Navegació',
# Metadata in edit box
'jumptosearch' => 'cerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Quant al projecte de {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Quant a',
'bugreports' => "Informes d'errors del programari",
'bugreportspage' => "Project:Informes d'errors",
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
'badaccess-group1' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris del grup $1.",
-'badaccess-group2' => "L'acció que heu sol·licitat es limita a un dels usuaris dels grups $1.",
+'badaccess-group2' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris d'algun dels grups següents: $1.",
'badaccess-groups' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris d'un dels grups $1.",
'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki',
'badarticleerror' => 'Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina',
'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
'badtitle' => 'El títol no és correcte',
-'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.',
+'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
'perfdisabled' => "S'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.",
'perfcached' => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els últims canvis del dia:',
'perfcachedts' => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.',
'yourvariant' => 'Variant lingüística',
'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):',
'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
+'badsiglength' => 'Nom massa llarg; el màxim són $1 caràcters.',
'email' => 'Adreça electrònica',
'prefs-help-realname' => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
'loginerror' => "Error d'inici de sessió",
'showpreview' => 'Mostra una vista prèvia',
'showlivepreview' => 'Vista ràpida',
'showdiff' => 'Mostra els canvis',
-'anoneditwarning' => "'''Atenció:''' No esteu registrats amb un nom d'usuari. Es guardarà la vostra adreça IP en l'historial de la pàgina.",
+'anoneditwarning' => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
'missingsummary' => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el sumari d'edició. Si torneu a clicar el botó de desar, l'edició es guardarà sense sumari.",
'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.',
'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No hi heu proporcionat l'afer o l'encapçalament del vostre comentari. Si hi pitgeu el botó de desar una altra vegada, la vostra contribució serà desada sense açò.",
'blockedtitle' => "L'usuari està bloquejat",
'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
-El bloqueig l'ha dut a terme $1, amb el següent motiu: ''$2''
+El bloqueig l'ha dut a terme l'usuari $1, amb el següent motiu: ''$2''
-Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.
+Aquest bloqueig caducarà a: $6. Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.
-Tingueu un compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correl a cap usuari, fins que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
+Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, fins que no tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
-La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.",
+La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1 que va establir com a termini d'expiració del blocatge el següent: $6. La raó donada per al blocatge ha estat:
:''$2''
'specialloguserlabel' => 'Usuari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log' => 'Registres',
+'all-logs-page' => 'Tots els registres',
+'log-search-legend' => 'Cerca als registres',
+'log-search-submit' => 'Vés-hi',
'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.",
'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Següent pàgina ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina prèvia ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que van crear-se el:',
+'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que comencin per:',
'allarticles' => 'Tots els articles',
'allinnamespace' => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)",
'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)",
'allpagesnext' => 'Següent',
'allpagessubmit' => 'Vés-hi',
'allpagesprefix' => 'Mostra les pàgines amb prefix:',
-'allpagesbadtitle' => "El títol de la pàgina que hi heu inserit no és vàlid o hi conté un prefix d'inter-wiki o inter-lingüístic. Hi podria contindre un o més caràcters els quals no hom haurien d'utilitzar per als títols.",
+'allpagesbadtitle' => "El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina.",
+'allpages-bad-ns' => "El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1».",
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Mostra usuaris començant per:',
'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s'avisaràn a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]], ressaltant-se també '''en negreta''' en la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] perquè hom pugui adonar-se'n més fàcilment.
+Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui.
Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
'rollbacklink' => 'Reverteix',
'rollbackfailed' => "No s'ha pogut revocar",
'cantrollback' => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor d'aquest article.",
-'alreadyrolled' => "No es pot retrocedir a la darrera modificació de [[:$1]]
-per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre hi ha editat tot seguit o ja ha revertit la pàgina.
+'alreadyrolled' => "No es pot revertir a la darrera edició de [[:$1]]
+per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre ha editat o revertit la pàgina.
-La darrera modificació s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).",
+La darrera edició s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).",
'editcomment' => 'El comentari d\'edició ha estat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió; aquesta acció ha estat anulada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgueu "Torna", i recarregueu la pàgina des d\'on veniu, aleshores intenteu-lo de nou.',
'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari",
'ipbexpiry' => 'Venciment',
'ipbreason' => 'Motiu',
+'ipbreason-dropdown' => "*Motius de blocatge més freqüents
+** Inserció d'informació falsa
+** Supressió de contingut sense justificació
+** Inserció d'enllaços promocionals (spam)
+** Inserció de contingut sense cap sentit
+** Conducta intimidatòria o hostil
+** Abús de comptes d'usuari múltiples
+** Nom d'usuari no acceptable",
'ipbanononly' => 'Bloca només els usuaris anònims',
'ipbcreateaccount' => 'Evita la creació de comptes',
'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes",
+'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic',
+'block-log-flags-noemail' => 'correu-e blocat',
'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.",
'ipb_already_blocked' => '«$1» ja és blocat',
'allmessagesname' => 'Etiqueta',
'allmessagesdefault' => 'Text per defecte',
'allmessagescurrent' => 'Text actual',
-'allmessagestext' => "Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de ''MediaWiki''.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' hi és desactivada.",
+'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats',
'table_pager_empty' => 'Sense resultats',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "S'esta suprimint tot el contingut de la pàgina",
+'autosumm-blank' => "S'ha suprimit tot el contingut de la pàgina",
'autosumm-replace' => 'Contingut canviat per «$1».',
-'autoredircomment' => "S'està redirigint a [[$1]]",
+'autoredircomment' => 'Redirecció a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pàgina nova, amb el contingut: «$1».',
# Live preview
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'returnto' => 'Ewch yn ôl i $1.',
+'help' => 'Cymorth',
'search' => 'Chwilio',
'searchbutton' => 'Chwilio',
'go' => 'Eler',
'searcharticle' => 'Mynd',
-'history' => 'Hanes y tudalen',
+'history' => 'Hanes y dudalen',
'history_short' => 'Hanes',
'updatedmarker' => 'diwygiwyd ers i fi ymweld ddiwethaf',
'info_short' => 'Gwybodaeth',
'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
'delete' => 'Dileu',
'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
-'undelete_short' => 'Dad-ddileuwch $1 golygiad',
+'undelete_short' => 'Adfer $1 golygiad',
'protect' => 'Diogelu',
'protectthispage' => 'Amddiffynwch y tudalen hon',
'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Golygu',
'faq' => 'Cwestiynau cyffredin',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Cwestiynau cyffredin',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Help',
+'helppage' => '{{ns:project}}:Cymorth',
'mainpage' => 'Prif tudalen',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
'portal' => 'Porth y Gymuned',
"$1"
o\'r ffwythiant "$2".
Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<" gan MySQL.',
-'noconnect' => "Mae'n ddrwg gennym ni! Oherwydd anhawsterau technegol, nid yw'r wici yn gallu cysylltu â'r databas ar $1.",
+'noconnect' => "Mae'n ddrwg gennym ni! Oherwydd anawsterau technegol, nid yw'r wici yn gallu cysylltu â gweinydd y databas. <br/>
+$1",
'nodb' => 'Ddim yn gallu dewis databas $1',
'cachederror' => "Codwyd y copi hwn o'r dudalen y gofynasoch amdani o gelc; efallai nad yw hi'n gyfamserol.",
'laggedslavemode' => "Rhybudd: nid yw'r dudalen o bosib yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
'passwordtooshort' => "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr. Mae'n rhaid cynnwys o leia $1 nôd.",
'mailmypassword' => 'E-postiwch allweddair newydd i fi',
'passwordremindertitle' => 'Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd {{SITENAME}}.
-Allweddair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair.',
+'passwordremindertext' => "Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd ar gyfer {{SITENAME}} atoch ($4).
+Mae cyfrinair y defnyddiwr '$2' wedi'i newid i '$3'. Dylid mewngofnodi a'i newid cyn gynted â phosib.
+
+Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio'r hen un.",
'noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr "$1".',
'passwordsent' => 'Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.',
'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
'extlink_sample' => 'http://www.example.com cyswllt teitl',
'extlink_tip' => 'Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )',
'headline_sample' => 'Testun pennawd',
-'headline_tip' => 'Pennawd safon 2',
+'headline_tip' => 'Pennawd lefel 2',
'math_sample' => 'Mewnosodwch fformwla yma',
'math_tip' => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Mewnosodwch testun di-fformatedig yma',
'media_sample' => 'Example.mp3',
'media_tip' => 'Cyswllt ffeil media',
'sig_tip' => 'Eich llofnod gyda stamp amser',
-'hr_tip' => 'Llinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil)',
+'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
# Edit pages
'summary' => 'Crynodeb',
Gallwch gysylltu â $1 neu ag un o'r [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] eraill i drafod y bloc. Ni fyddwch yn gallu defnyddio'r nodwedd 'anfon e-bost at y defnyddiwr hwn' heblaw eich bod wedi cofnodi cyfeiriad e-bost yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]], ac nad ydych wedi eich atal rhag ei ddefnyddio.
$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
-'whitelistedittext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.',
+'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
'cur' => 'cyf',
'next' => 'nesaf',
-'last' => 'olaf',
+'last' => 'cynt',
'orig' => 'gwreidd',
'page_first' => 'cyntaf',
'page_last' => 'olaf',
-'histlegend' => 'Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes,
-(olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân',
+'histlegend' => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharwch y fersiynau detholedig'.<br />
+Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
+(cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
'deletedrev' => '[dilëwyd]',
'histfirst' => 'Cynharaf',
'histlast' => 'Diweddaraf',
+'historysize' => '($1 beit)',
+'historyempty' => '(gwag)',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Lòg arolygiaeth',
# Diffs
+'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
'loadingrev' => 'yn llwytho diwygiad am wahaniaeth',
'lineno' => 'Llinell $1:',
'localtime' => 'Amser lleol',
'timezoneoffset' => 'Atred',
'servertime' => 'Amser y gwasanaethwr yw',
-'guesstimezone' => 'Llenwch oddiwrth y porwr',
+'guesstimezone' => 'Llenwi oddiwrth y porwr',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
'default' => 'rhagosodyn',
'group-sysop-member' => 'Gweinyddwr',
'group-bureaucrat-member' => 'Biwrocrat',
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
+
# User rights log
'rightslogtext' => 'Dyma log o newidiadau i hawliau defnyddwyr.',
'nchanges' => '$1 newidiad',
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
'recentchangestext' => "Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r {{SITENAME}} ac i'r tudalen hon.",
-'rcnote' => "Isod yw'r newidiadau <strong>$1</strong> olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf.",
+'rcnote' => "Isod mae'r <strong>$1</strong> newidiad diweddaraf yn y <strong>$2</strong> diwrnod diwethaf, hyd at $3.",
'rcnotefrom' => "Isod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1',
'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
'rclinks' => 'Dangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf.',
'diff' => 'gwahan',
'hist' => 'hanes',
-'hide' => 'cuddio',
+'hide' => 'Cuddio',
'show' => 'dangos',
'minoreditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 defnyddiwr yn gwylio]',
'filestatus' => 'Statws hawlfraint',
'filesource' => 'Ffynhonnell',
'uploadedfiles' => 'Ffeiliau wedi llwytho i fynu',
-'ignorewarning' => 'Anwybyddwch y rhybudd, a cadwch y dudalen beth bynnag.',
-'ignorewarnings' => 'Anwybyddwch pob rhybudd',
+'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag.",
+'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
'filetype-badtype' => "Ni ellir defnyddio'r math '''\".\$1\"''' o ffeil
: Rhestr o'r mathau o ffeiliau a ganiateir: \$2",
'filetype-missing' => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
+'large-file' => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
'largefileserver' => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
'emptyfile' => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch $1 os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
Ar gyfartaledd felly, bu '''\$5''' golygiad i bob tudalen, a '''\$6''' cais am weld tudalen ar gyfer pob golygiad.
Hyd y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Mae 'ne <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru.
-(Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).",
+'userstatstext' => "Mae '''$1''' [[Special:Listusers|defnyddiwr]] ar y cofrestr defnyddwyr.
+Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
'enotif_reset' => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
'enotif_newpagetext' => 'Mae hon yn dudalen newydd.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'at ddefnyddiwr {{SITENAME}}',
-'changed' => 'newid',
-'created' => 'chreu',
-'enotif_subject' => 'Mae\'r dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} wedi cael ei $CHANGEDORCREATED gan $PAGEEDITOR',
+'changed' => 'Newidiwyd',
+'created' => 'Crewyd',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
-mae\'r dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} wedi\'i $CHANGEDORCREATED ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol.
+$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol.
$NEWPAGE
e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL
wici: $PAGEEDITOR_WIKI
-Os bydd mwy o olygiadau i\'r dudalen, ni fydd yna ragor o hysbysiadau heblaw eich bod yn ymweld â\'r dudalen. Gallwch hefyd ailosod y fflagiau hysbysu ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio ar eich rhestr gwylio.
+Os digwydd mwy o olygiadau i\'r dudalen cyn i chi ymweld â hi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr gwylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
Sustem hysbysu {{SITENAME}}
'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
'confirmdelete' => "Cadarnháu'r dileu",
'deletesub' => '(Wrthi\'n dileu "$1")',
-'historywarning' => 'Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:',
+'historywarning' => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
# Info page
'infosubtitle' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
-'numedits' => 'Nifer o olygiadau (erthygl)',
-'numtalkedits' => 'Nifer o olygiadau (tudalen sgwrs)',
-'numwatchers' => 'Nifer o wylwyr',
+'numedits' => 'Nifer y golygiadau (tudalen): $1',
+'numtalkedits' => 'Nifer y golygiadau (tudalen sgwrs): $1',
+'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1',
'numauthors' => 'Nifer o awduron yr erthygl: $1',
'numtalkauthors' => 'Nifer o awduron yr erthygl (tudalen sgwrs): $1',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu los diffs',
-'underline-always' => 'Siempri',
-'underline-never' => 'Nunca',
+'underline-always' => 'Siempri',
+'underline-never' => 'Nunca',
+'underline-default' => 'Sigún esté nel esproraol',
'skinpreview' => '(Previsoreal)',
'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s´á istalau satihatóriamenti.'''</big>",
-'about' => 'Sobri',
+'about' => 'Al tentu',
'article' => 'Artículu',
'newwindow' => '(s´abrirá nuna nueva ventana)',
'cancel' => 'Cancelal',
'yourvariant' => 'Varianti',
'yournick' => 'Moti:',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
+'email' => 'Email',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
'hr_tip' => 'Línia orizontal (deseparaol)',
# Edit pages
+'summary' => 'Síntesis',
'subject' => 'Tema/entítulu',
'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
'savearticle' => 'Emburacal páhina',
'preview' => 'Previsoreal',
'showpreview' => 'Previsoreal',
+'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.",
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] pa leyel páhinas.',
'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta',
'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.',
+'confirmedittitle' => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi',
'loginreqlink' => 'entral',
'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'updated' => '(Atualizau)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
+'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
# Diffs
-'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
-'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)',
-'lineno' => 'Línia $1:',
-'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina',
-'compareselectedversions' => 'Comparal velsionis aseñalás',
-'editundo' => 'eshazel',
-'diff-multi' => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
+'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
+'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)',
+'lineno' => 'Línia $1:',
+'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Selecional una velsión mas recienti pa comparal',
+'selectolderversionfordiff' => 'Selecional una velsión mas antigua pa comparal',
+'compareselectedversions' => 'Comparal velsionis aseñalás',
+'editundo' => 'eshazel',
+'diff-multi' => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
'userrights-available-remove' => 'Pueis esborral usuárius de $1.',
# Groups
-'group' => 'Alabán:',
-'group-sysop' => 'Duendis',
-'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
-'group-all' => '(tó)',
+'group' => 'Alabán:',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuárius autuconfirmaus',
+'group-sysop' => 'Duendis',
+'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
+'group-all' => '(tó)',
-'group-sysop-member' => 'Duendi',
-'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
+'group-sysop-member' => 'Duendi',
+'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuárius autuconfirmaus',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
# User rights log
-'rightsnone' => '(dengunu)',
+'rightslog' => 'Rustrihu e derechus de los usuárius',
+'rightslogtext' => 'Esti es un rustrihu e chambus enus derechus los usuárius.',
+'rightsnone' => '(dengunu)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
'recentchanges' => 'Úrtimus chambus',
+'rcnote' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|endi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, atualizaus a las $3.",
'rcnotefrom' => 'Embahu se muestran los chambus hechus endi el <b>$2</b> (hata el <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1',
'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nu ai chambus enas páhinas atihás nel períu lihiu.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu´están enlazás. Las páhinas de la tu lista e seguimientu están en '''negrina'''.",
# Upload
'upload' => 'Empuntal archivu',
'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.',
'filename' => 'Nombri el archivu',
+'filedesc' => 'Síntesis',
+'fileuploadsummary' => 'Síntesis:',
'filestatus' => 'Estau el Copyright',
'filesource' => 'Coigu huenti',
'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus',
'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".',
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''",
+'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'savefile' => 'Emburacal archivu',
'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás',
'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Cualisquiel redireción',
+
# Statistics
'statistics' => 'Estaísticas',
'sitestats' => 'Estaísticas de {{SITENAME}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
+'lonelypagestext' => 'Las siguientis páhinas nu están atihás (endi otras páhinas) nesti güiqui.',
'uncategorizedpages' => 'Páhinas sin categorizal',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categorizal',
+'uncategorizedimages' => 'Imahis sin categorizal',
'uncategorizedtemplates' => 'Prantillas sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias abaldonás',
'unusedimages' => 'Archivus abaldonaus',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuáriu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
+'log' => 'Rustrihus',
+'all-logs-page' => 'Tolos rustrihus',
+'log-search-legend' => 'Landeal rustrihus',
'log-search-submit' => 'Dil',
'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
'unwatch' => 'Ehal de vehilal',
'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal',
'notanarticle' => 'Nu es un artículu',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 páhinas}} vehilás (sin cuental las carabas).',
'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.',
'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
+'watchmethod-recent' => 'comprebandu las úrtimas eicionis en páhinas vehilás',
'watchlistcontains' => 'Ai $1 {{PLURAL:$1|páhina|páhinas}} ena tu lista e seguimientu.',
'wlnote' => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Vehilandu...',
+'enotif_reset' => 'Aseñalal tolas páhinas vesitás',
'enotif_newpagetext' => 'Esta páhina es nueva.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuáriu e {{SITENAME}}',
'changed' => 'chambau',
'created' => 'creá',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Esborral páhina',
+'confirm' => 'Confirmal',
'excontent' => "el continiu era: '$1'",
'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
+'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
+'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rustrihu d´esborrau',
+'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
+'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
+'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
'protect-default' => '(defeutu)',
+'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
'restriction-type' => 'Premisus:',
'minimum-size' => 'Grandol mén.',
'month' => 'Mes:',
'year' => 'Añu:',
-'sp-contributions-newest' => 'Mas nuevu',
+'sp-contributions-newest' => 'Mas recienti',
'sp-contributions-oldest' => 'Mas antigu',
-'sp-contributions-newer' => 'Mas nuevu de $1',
+'sp-contributions-newer' => 'Mas recienti e $1',
'sp-contributions-older' => 'Mas antigu de $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas',
'sp-contributions-username' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
'sp-contributions-submit' => 'Landeal',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Muestral nuevas imahis qu´esmiencin pol $1',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo qu´atiha aquí',
'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
+'notargettitle' => 'Dengún ohetivu',
'linklistsub' => '(Lista d´atihus)',
'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
'ipbotheroption' => 'otru',
+'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'movepage' => 'Movel páhina',
'movearticle' => 'Movel páhina:',
'movenologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
+'movenologintext' => 'Ebis estal rustrau i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u
+nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
+Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'movedto' => 's´á moviu a',
'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
+'movelogpagetext' => 'Embahu ai una lista colas páhinas movias.',
'movereason' => 'Razón:',
'delete_and_move' => 'Esborral i movel',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
'export-submit' => 'Esporteal',
'export-addcattext' => 'Añiil páhinas endi anguna categoria:',
'export-addcat' => 'Añiil',
+'export-download' => 'Ofrecel emburacal cumu un archivu',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mensahis el sistema',
'importnopages' => 'Nu ai páhinas pa emporteal.',
'importfailed' => 'Marru al emporteal: $1',
'importbadinterwiki' => 'Marru nel atihu d´EntelGüiqui',
+'importnotext' => 'Vaciu u sin testu',
'importsuccess' => 'Archivu emporteau!',
'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.',
'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina',
'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!',
'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus que as hechu nel testu.',
'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá',
'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
# Attribution
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
-'categoryarticlecount' => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} nesta categoria.',
-'category-media-count' => 'Ai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivus}} nesta categoria.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
+'subcategorycount' => 'Ai {{PLURAL:$1|una sucategoria|$1 sucategorias}} nesta categoria.',
+'categoryarticlecount' => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} nesta categoria.',
+'category-media-count' => 'Ai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivus}} nesta categoria.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Enhormación pala páhina',
'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Marru esborrandu archivu: $1',
-'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.',
+'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Marru esborrandu archivu: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Marrus alcuentraus al esborral el archivu:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'El archivu "$1" nu está ena basi e datus.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diff anteriol',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
+'exif-imagelength' => 'Artura',
'exif-orientation' => 'Orientación',
'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
+'exif-model' => 'Moelu la cámara',
'exif-software' => 'Software gastau',
'exif-artist' => 'Autol',
+'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
'monthsall' => 'tó',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail' => 'Confirmal email',
+'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Un coigu e confirmación s´á enviau a la tu direción d´email; si acabihas de
+creal la tu cuenta, aspera duranti angunus minutus a que te chegui el
+correu enantis de solicital otru coigu.
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'Envial un coigu e confirmación pol email',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmación enviau.',
+'confirmemail_success' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email. Ya pueis entral ena tu cuenta i embailti cola Güiqui.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ya s´á confirmau la tu direción d´email.',
+'confirmemail_error' => 'Marru al emburacal la tu confirmación.',
+'confirmemail_body' => 'Yeu!
+
+Alguien, seguramenti tú, á rustrau la cuenta "$2" endi la direción
+IP $1 con esta direción d´email en {{SITENAME}}.
+
+Pa confirmal qu´esta cuenta es tuya i atival
+las caraterísticas el email en {{SITENAME}}, abri esti atihu nel tu esproraol:
+
+$3
+
+Si la cuenta *nu* es tuya, nu abras el atihu. El coigu e confirmación
+caucará en $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
+'recreate' => 'Gorvel a creal',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...',
'confirm_purge_button' => 'Dalcuerdu',
# AJAX search
-'searchnamed' => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
-'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
-'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
+'searchcontaining' => "Landeal páhinas que contengan ''$1''.",
+'searchnamed' => "Landeal artículus llamaus ''$1''.",
+'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''",
+'hideresults' => 'Açonchal resurtaus',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargandu…',
'livepreview-ready' => 'Cargandu… Listu!',
+'livepreview-failed' => 'Marru cola "Live Preview"! Preba a previsoreal normalmenti.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus
+ añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pulsa en "Atualizal lista e seguimientu".
+ Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
'tog-watchdefault' => 'Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum',
'tog-minordefault' => 'Merk sum standard allar broytingar sum smærri',
'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
+'tog-previewonfirst' => 'Sýn forskoðan við fyrstu broyting',
'tog-nocache' => 'Minst ikki til síðurnar til næstu ferð',
# Dates
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-'about' => 'Um',
-'mytalk' => 'Mítt kjak',
-'navigation' => 'Navigatión',
+# Bits of text used by many pages
+'subcategories' => 'Undirbólkur',
+
+'about' => 'Um',
+'article' => 'Innihaldssíða',
+'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
+'cancel' => 'Ógilda',
+'moredotdotdot' => 'Meira...',
+'mypage' => 'Mín síða',
+'mytalk' => 'Mítt kjak',
+'navigation' => 'Navigatión',
'help' => 'Hjálp',
'search' => 'Leita',
'searchbutton' => 'Leita',
'go' => 'Far til',
'searcharticle' => 'Far',
+'history' => 'Síðusøga',
'history_short' => 'Søga',
'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
'permalink' => 'Støðug slóð',
'delete' => 'Strika',
'protect' => 'Friða',
'unprotect' => 'Strika friðing',
+'talkpagelinktext' => 'Kjak',
'personaltools' => 'Persónlig amboð',
'talk' => 'Kjak',
'toolbox' => 'Amboð',
+'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
'jumptosearch' => 'leita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'currentevents' => 'Núverandi hendingar',
'currentevents-url' => 'Project:Núverandi hendingar',
'disclaimers' => 'Fyrivarni',
'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
+'edithelp' => 'Rættihjálp',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'ok' => 'Í lagi',
+'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
+'editsection' => 'rætta',
+'showtoc' => 'skoða',
+
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-user' => 'Brúkarasíða',
'nstab-media' => 'Miðil',
'nstab-special' => 'Serstøk',
+'nstab-project' => 'Verkætlanar síða',
'nstab-image' => 'Mynd',
'nstab-mediawiki' => 'Grein',
'nstab-template' => 'Formur',
'viewsource' => 'Vís keldu',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
+'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
+'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn',
'userlogout' => 'Rita út',
+'nologin' => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
+'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
+'gotaccountlink' => 'Rita inn',
+'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
+'username' => 'Brúkaranavn:',
+'yourrealname' => 'Títt navn*:',
+'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
+'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
+'email' => 'T-post',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.',
+'emailconfirmlink' => 'Vátta tína t-post adressu',
'accountcreated' => 'Konto upprættað',
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'Skákstavir',
+'image_sample' => 'Dømi.jpg',
+'media_sample' => 'Dømi.ogg',
+
# Edit pages
-'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
-'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
+'summary' => 'Samandráttur',
+'minoredit' => 'Hetta er smábroyting',
+'watchthis' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'savearticle' => 'Goym síðu',
+'showpreview' => 'Forskoðan',
+'showlivepreview' => 'Beinleiðis forskoðan',
+'showdiff' => 'Sýn broytingar',
+'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
+'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
+'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
+'newarticle' => '(Nýggj)',
+'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
+(Sí [[{{MediaWiki:helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
+Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
+'editing' => 'Tú rættar $1',
+'yourtext' => 'Tín tekstur',
+'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
+Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
+<strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Leitúrslit',
+'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
+'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
+'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
'qbsettings-none' => 'Eingin',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstru',
'qbsettings-fixedright' => 'Fast høgru',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
+'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
+'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
+'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
+'searchresultshead' => 'Leita',
'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
+'files' => 'Fílur',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
+'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
+'rcnotefrom' => 'Niðanfyri standa broytingarnar síðani <b>$2</b>, (upp til <b>$1</b> er sýndar).',
+'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
+'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
+'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
+'diff' => 'munur',
+'hide' => 'fjal',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
# Upload
-'upload' => 'Legg fílu upp',
+'upload' => 'Legg fílu upp',
+'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
+'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Myndalisti',
+'ilsubmit' => 'Leita',
+'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
+
+'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Allar síður',
-'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
-'specialpages' => 'Serligar síður',
-'ancientpages' => 'Elstu síður',
-'move' => 'Flyt',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|skoðan|skoðanir}}',
+'uncategorizedpages' => 'Óbólkaðar síður',
+'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
+'unusedimages' => 'Óbrúktar myndir',
+'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
+'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
+'mostrevisions' => 'Greinir við flest útgávum',
+'allpages' => 'Allar síður',
+'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
+'listusers' => 'Brúkaralisti',
+'specialpages' => 'Serligar síður',
+'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
+'ancientpages' => 'Elstu síður',
+'move' => 'Flyt',
+'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
# Book sources
'booksources-go' => 'Far',
'allpagesnext' => 'Næstu',
'allpagessubmit' => 'Far',
+# Special:Listusers
+'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
+
# E-mail user
-'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
+'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
+'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
+'emailfrom' => 'Frá',
+'emailto' => 'Til',
+'emailsubject' => 'Evni',
+'emailmessage' => 'Boð',
+'emailsent' => 'T-postur sendur',
+'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
-'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
-'watch' => 'Eftirlit',
-'unwatch' => 'strika eftirlit',
+'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
+'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit',
+'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
+'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
+'watch' => 'Eftirlit',
+'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'unwatch' => 'strika eftirlit',
+'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
+'watchlist-show-bots' => 'Vís bot rættingar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Fjal bot rættingar',
+'watchlist-show-own' => 'Vís mínar rættingar',
+'watchlist-hide-own' => 'Fjal mínar rættingar',
+'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
+'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Hetta er ein nýggj síða.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Strika síðu',
'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Striku logg',
'deletionlog' => 'striku logg',
+'pagesize' => '(být)',
# Undelete
-'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
+'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
+'undeletedarticle' => 'endurstovnaði "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Navnarúm:',
+'blanknamespace' => '(Greinir)',
# Contributions
'contributions' => 'Brúkaraíkast',
'mycontris' => 'Mítt íkast',
+'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
+# Block/unblock
+'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'óbanna',
+'contribslink' => 'íkøst',
+
# Move page
'movepage' => 'Flyt síðu',
+'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
+'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
+'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
'movelogpage' => 'Flyti logg',
+'movereason' => 'Orsøk:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
'and' => 'og',
'mw_math_source' => 'Lat verða sum TeX (til tekstkagara)',
'mw_math_modern' => 'Tilmælt nýtíðarkagara',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nýggjar myndir',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'alt',
+'monthsall' => 'allir',
+
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Nýggj síða: $1',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-clear-title' => 'Strika alt eftirlit',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Strika alt eftirlit',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rætta eftirlit',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Rætta rátt eftirlit',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Rætta rátt eftirlit',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vís viðkomandi broytingar',
+'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
+'watchlisttools-raw' => 'Rætta rátt eftirlit',
+'watchlisttools-clear' => 'Strika alt eftirlit',
+
);
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 suradnika prati ovu stranicu]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Novi odlomak',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
+'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
+'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa $1',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja',
'savefile' => 'Sačuvaj datoteku',
'uploadedimage' => 'postavljeno "$1"',
+'overwroteimage' => 'postavljena nova inačica od "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno',
'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka na ovom je wikiju onemogućeno.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu',
'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju',
+'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
+'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
'license' => 'Dozvola',
'nolicense' => 'Molim odaberite:',
'bysize' => 'po veličini',
'imgdelete' => 'bris',
'imgdesc' => 'opis',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
+'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'sadašnja',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user' => 'Suradnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Poveznice slike',
'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naziv slike',
+'imagelist_user' => 'Suradnik',
+'imagelist_size' => 'Veličina (u bajtovima)',
+'imagelist_description' => 'Opis',
+'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
+
+# File deletion
+'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
# List redirects
'listredirects' => 'Popis preusmjeravanja',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nekorišteni predlošci',
+'unusedtemplatestext' => 'Slijedi popis svih stranica imenskog prostora Predlošci koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.',
+'unusedtemplateswlh' => 'druge poveznice',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika ovog wikija',
-'userstats' => 'Statistika suradnika',
-'sitestatstext' => "U bazi podataka ukupno je '''$1''' članaka.
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => 'Statistika ovog wikija',
+'userstats' => 'Statistika suradnika',
+'sitestatstext' => "U bazi podataka ukupno je '''$1''' članaka.
Ovaj broj uključuje stranice za raspravu, stranice o projektu u prostoru {{SITENAME}}, kratke članke,
preusmjerene stranice, i sve ostale članke koje najvjerojatnije ne možemo računati kao sadržaj.
U prosjeku to iznosi '''$5''' uređivanja po stranici, i '''$6''' pregleda po uređivanju.
Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje] je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Broj registriranih suradnika je '''$1'''. Od toga je '''$2''' (ili '''$4%''') administratora (vidi $3).",
+'userstatstext' => "Broj registriranih suradnika je '''$1'''. Od toga je '''$2''' (ili '''$4%''') administratora (vidi $3).",
+'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice',
Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
-'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
-'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
+'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
+'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
+'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
+'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na Wikipedije na drugim jezicima:',
+
+'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bajtova',
'nlinks' => '$1 poveznica',
'nrevisions' => '$1 inačica',
'nviews' => '$1 puta pogledano',
+'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice siročad',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirani predlošci',
'unusedcategories' => 'Nekorištene kategorije',
'unusedimages' => 'Nekorištene slike',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
+'mostlinkedtemplates' => 'Predlošci na koje vodi najviše poveznica',
'mostcategories' => 'Popis članaka po broju kategorija',
'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
+'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na Wikipediji.',
+'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike',
'restrictedpheading' => 'Posebne stranice s ograničenim pristupom',
'rclsub' => '(na stranice povezane iz "$1")',
'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages-username' => 'Suradničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'intl' => 'Interwiki poveznice',
'move' => 'Premjesti',
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
# Book sources
-'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
+'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
+'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu',
+'booksources-go' => 'Idi',
+'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
'data' => 'Podaci',
'specialloguserlabel' => 'Suradnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Evidencije',
+'all-logs-page' => 'Sve evidencije',
'alllogstext' => 'Skupni prikaz evidencija postavljenih datoteka, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih prava.
Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u pitanju.',
'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.',
'allpagessubmit' => 'Kreni',
'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:',
+# Special:Listusers
+'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
'emailsubject' => 'Tema',
'emailmessage' => 'Poruka',
'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.',
'emailsent' => 'E-mail poslan',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja',
+'watchlistfor' => "(suradnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
'wlnote' => 'Ovdje je posljednjih $1 promjena u posljednjih <b>$2</b> sati.',
'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-show-bots' => 'prikaži botovske promjene',
+'watchlist-hide-bots' => 'sakrij botovske promjene',
+'watchlist-show-own' => 'prikaži moje promjene',
+'watchlist-hide-own' => 'sakrij moje promjene',
+'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
+'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Pratim...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama',
'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene',
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
'bugreports' => 'Villuskýrslur',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Villutilkynningar',
'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Algengar spurningar',
'helppage' => 'Hjálp:Efnisyfirlit',
'mainpage' => 'Forsíða',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Stjórnarstefnur',
'portal' => 'Samfélagsgátt',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Samfélagsgátt',
'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
'badaccess-group2' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
-'versionrequired' => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
+'versionrequired' => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Útgáfa $1 af MediaWiki er nauðsynlegt til að geta skoðað þessa síðu. Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
'ok' => 'Í lagi',
'retrievedfrom' => 'Af „$1“',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallerí nýlegra skráa',
+'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
'overlogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle cancellazioni e dei blocchi che riguardano contenuti oscurati agli amministratori. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi e dei bandi al momento operativi.",
# Diffs
+'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
'loadingrev' => 'caricamento revisione per differenze',
'lineno' => 'Riga $1:',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'mypreferences' => 'le mie preferenze',
+'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
'prefsnologintext' => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].",
'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da $1 utenti]',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
'imagelist_name' => 'Nome',
'imagelist_user' => 'Utente',
'imagelist_size' => 'Dimensione in byte',
+'imagelist_description' => 'Descrizione',
'imagelist_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:',
# File reversion
# What links here
'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
# "Undo" feature
+'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
-'cantcreateaccounttext' => 'Możliwość utworzenia konta z tego adresu IP (<b>$1</b>) została zablokowana. Stało się to prawdopodobnie wskutek ciągłych aktów wandalizmu z Twojej szkoły/uczelni lub wandalizmów innych użytkowników Twojego providera internetowego.',
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP (<b>$1</b>) zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
+
+Podany przez $3 powód to ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Historia modyfikacji',
'imagelist_search_for' => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
+'filerevert' => 'Przywracanie $1',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersji z [$4 $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Przywróć',
+'filerevert-badversion' => 'Nie ma poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
-'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
-'filedelete-submit' => 'Skasuj',
-'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.",
+'filedelete' => 'Usunięcie $1',
+'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
+'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
+'filedelete-submit' => 'Skasuj',
+'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanje wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'created' => 'utworzona',
'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
+'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi $WATCHINGUSERNAME,
'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[{{ns:user}}:$1|$1]].',
+'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
'protect-locked-access' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest obecnie zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpiecznia.',
'protect-default' => '(wszyscy)',
+'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'restriction-level-all' => 'dowolny poziom',
# Undelete
-'undelete' => 'Odtwórz skasowaną stronę',
-'undeletepage' => 'Odtwarzanie skasowanych stron',
-'viewdeletedpage' => 'Zobacz skasowane wersje',
-'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas także jest kasowane.',
-'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Jedna zarchiwizowana wersja|Liczba zarchiwizowanych wersji: $1}}',
-'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
-'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
-'undeletebtn' => 'Odtwórz',
-'undeletereset' => 'Wyczyść',
-'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
-'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
-'undeletedrevisions' => 'Liczba odtworzonych wersji: $1',
-'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 wersji i $2 plik(i)',
-'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 plik(i)',
-'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
-'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
+'undelete' => 'Odtwórz skasowaną stronę',
+'undeletepage' => 'Odtwarzanie skasowanych stron',
+'viewdeletedpage' => 'Zobacz skasowane wersje',
+'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas także jest kasowane.',
+'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Jedna zarchiwizowana wersja|Liczba zarchiwizowanych wersji: $1}}',
+'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
+'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
+'undeletebtn' => 'Odtwórz',
+'undeletereset' => 'Wyczyść',
+'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
+'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
+'undeletedrevisions' => 'Liczba odtworzonych wersji: $1',
+'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 wersji i $2 plik(i)',
+'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 plik(i)',
+'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
+'undeletedpage' => '<big>Odtworzono stronę $1.</big>
Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio skasowanych i odtworzonych stron.',
-'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
-'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
-'undelete-search-prefix' => 'Strony zaczynające się od:',
-'undelete-search-submit' => 'Szukaj',
-'undelete-no-results' => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
+'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
+'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
+'undelete-search-prefix' => 'Strony zaczynające się od:',
+'undelete-search-submit' => 'Szukaj',
+'undelete-no-results' => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
+'undelete-bad-store-key' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Błąd przy odtwarzaniu nieużywanego archiwum pliku "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie jest w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
+'undelete-error-short' => 'Błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
+'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
'ucnote' => 'Oto lista ostatnich <b>$1</b> zmian dokonanych przez użytkownika w ciągu ostatnich <b>$2</b> dni.',
'uclinks' => 'Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
+'month' => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
+'year' => 'Od roku (i wcześniejsze):',
'sp-contributions-newest' => 'Najnowsze',
'sp-contributions-oldest' => 'Najstarsze',
'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
'ipbreason' => 'Powód',
'ipbreasonotherlist' => 'Inny powód',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*Common block reasons
-** Wprowadzanie fałszywych informacji
-** Usuwanie treści stron
+'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze powody blokad
+** Ataki na innych użytkowników
+** Naruszenie praw autorskich
+** Niedozwolona nazwa użytkownika
+** Open proxy/Tor
** Spamowanie
-** Wypisywanie bzdur na stronach
-** Niedozwolona nazwa użytkownika',
+** Usuwanie treści stron
+** Wprowadzanie fałszywych informacji
+** Wulgaryzmy
+** Wypisywanie bzdur na stronach',
'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
'anononlyblock' => 'tylko anonimowi',
'noautoblockblock' => 'autoblok wyłączony',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
+'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok wyłączony',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" została przeniesiona do "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.',
'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.',
'movedto' => 'przeniesiono do',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1',
+'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Błąd przy usuwaniu pliku: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Pliku "$1" nie można skasować, ponieważ nie istnieje.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Żądanej wersji pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer nie może pisać do katalogu archiwum "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Poprzednia edycja',
'mediawarning' => "'''Uwaga:''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)',
'show-big-image' => 'Oryginalna rozdzielczość',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Nie zdefiniowany',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Niezdefiniowany',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny',
'exif-exposureprogram-3' => 'Preselekcja przesłony',
'imagelistall' => 'wszystkich',
'watchlistall2' => 'wszystkie',
'namespacesall' => 'wszystkie',
+'monthsall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
'livepreview-failed' => 'Live preview nie zadziałał! Spróbuj normalnego podglądu.',
'livepreview-error' => 'Nie można się połączyć: $1 "$2" Spróbuj normalnego podglądu.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane na tej liście.',
+'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwera bazy danych, zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane na tej liście.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Wyczyść listę obserwowanych',
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Wyczyść',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych stron',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytułów}}, wyłączając strony dyskusji.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Wyczyść obserwowane',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Wyczyść listę obserwowanych',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Wszystkie tytuły zostaną usunięte z twojej listy obserwowanych. Na pewno chcesz to zrobić? Możesz też [[Special:Watchlist/edit|usunąć pojedyncze tytuły]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Wyczyść',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Twoja lista obserwowanych została wyczyszczona. Wszystkie tytuły zostały usunięte.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tytułu na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej. Aby usunąć tytuł, wybierz
+ pole obok niego i kliknij Usuń tytuły. Możesz też [[Special:Watchlist/raw|edytować surową listę]],
+ lub [[Special:Watchlist/clear|usunąć wszystkie tytuły]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Tytuły na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej i mogą być edytowane przez
+Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by
+ dodawanie i usuwanie z listy; jeden tytuł na linię. Kiedy skończysz, kliknij "Uaktualnij listę obserwowanych".
+ Możesz też [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tytuły:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} dodanych:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',
+'directorycreateerror' => 'Nu se poate crea directorul "$1".',
'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.',
'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.",
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:',
+'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spaţiul de nume '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
# Login and logout pages
'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->',
'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată',
'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
# "Undo" feature
'userrights-groupsavailable' => 'Grupuri disponibile:',
'userrights-groupshelp' => 'Selectează grupurile din care doreşti ca utilizatorul să fie şters sau în care doreşti să fie adăugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. Poţi deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga',
'userrights-reason' => 'Motivul schimbării:',
+'userrights-available-add' => 'Poţi adăuga utilizatorii la $1.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizator/i care urmăresc]',
'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ secţiune nouă',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
+'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de $1',
# Upload
'upload' => 'Trimite fişier',
'imgdelete' => 'şterge',
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'fişier',
+'filehist' => 'Istoricul fişierului',
+'filehist-deleteall' => 'şterge tot',
+'filehist-deleteone' => 'şterge',
'filehist-revert' => 'revenire',
+'filehist-current' => 'curentă',
'filehist-user' => 'Utilizator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
'imagelist_description' => 'Descriere',
'imagelist_search_for' => 'Caută imagine după nume:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Revenire $1',
+'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revenire la versiunea din $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Revenire',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Şterge $1',
+'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
+'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Şterge',
+'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Căutare MIME',
'mimetype' => 'Tip MIME:',
'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate',
'uncategorizedcategories' => 'Categorii necategorizate',
'uncategorizedimages' => 'Imagini necategorizate',
+'uncategorizedtemplates' => 'Formate necategorizate',
'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate',
'unusedimages' => 'Pagini neutilizate',
'popularpages' => 'Pagini populare',
'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.',
# Book sources
-'booksources' => 'Surse de cărţi',
+'booksources' => 'Surse de cărţi',
+'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi',
'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.',
'data' => 'Data',
'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare',
'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong>$1</strong>. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].',
'protect-default' => '(standard)',
+'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi',
'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii',
'protect-summary-cascade' => 'în cascadă',
'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
-'notargettitle' => 'Lipsă ţintă',
-'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
-'linklistsub' => '(Lista de legături)',
-'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'pagină de redirecţionare',
-'istemplate' => 'prin includerea formatului',
+'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de $1',
+'notargettitle' => 'Lipsă ţintă',
+'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
+'linklistsub' => '(Lista de legături)',
+'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'pagină de redirecţionare',
+'istemplate' => 'prin includerea formatului',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
'ipusubmit' => 'Deblochează adresa',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
'ipblocklist' => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate',
+'ipblocklist-legend' => 'Găseşte un utilizator blocat',
+'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator',
'tooltip-t-upload' => 'Trimite imagini sau fişiere media',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale',
+'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări',
'patrol-log-auto' => '(automat)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
+'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Eroare la ştergerea fişierului: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară',
'livepreview-loading' => 'Încărcare…',
'livepreview-ready' => 'Încărcare… Gata!',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Curăţă',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
+
);
*
* @addtogroup Language
* @author SeriCtam
+ * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
*/
$messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
'tog-watchmoves' => 'Plusöx páhinám he yacom he listade cáminot',
'tog-watchdeletion' => 'Plusöx páhinám he delatöx he listade cáminot',
+'tog-minordefault' => 'Jömde ticpatlöx coccebj bajlöxamde auto',
+'tog-previewontop' => "Cohuatlöx cuáxiit boxde ticpatlöx 'pre",
+'tog-previewonfirst' => 'Cohuatlöx cuáxiitde 1. ticpatlöx',
+'tog-nocache' => 'Necoccebj cachede páhinám',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-iitom he páhina he cáminot coccebj quiih',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-iitom he czaxö páhina he cáminot coccebj quiih',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-iitom hede ticpatlöx bajlöxde páhinám',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Xuniim henadressade e-iitom notificacionde e-iitóm',
+'tog-shownumberswatching' => 'Cohuatlöx caitóm cáminotómde numberam',
+'tog-fancysig' => 'Signaturenám brazzinám (sans linkám automaticám)',
+'tog-externaleditor' => 'Usadad ticpatlöx externöx auto',
+'tog-externaldiff' => 'Usadad diff extern auto',
+'tog-showjumplinks' => 'Záj "jumpöx" accessibilitiit linkám',
+'tog-uselivepreview' => 'Usadad cuáxiit live (JavaScript) (Experimentam)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ixuniimticpatlöx he jan nenenterom abvuatlde ticpatlöx',
'tog-watchlisthideown' => 'Cíiitám he ticpatlöxde listade cáminot zo',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cíiitám botám listade cáminot zo',
'tog-watchlisthideminor' => 'Cíiitám ticpatlöx nebajlipöxde listade cáminot zo',
+'tog-nolangconversion' => 'Necoccebj convercionde variantám',
+'tog-ccmeonemails' => 'Iitom he copynámde e-iitom he iitomde diijömde caitóm',
+'tog-diffonly' => 'Necohuatlöx contentuade páhina minöxde quiíx.',
-'underline-always' => 'Jömdexepe',
-'underline-never' => 'Diixepe',
+'underline-always' => 'Jömdexepe',
+'underline-never' => 'Diixepe',
+'underline-default' => 'AutoBrowser',
'skinpreview' => '(Cuáxiit)',
'unprotectthispage' => 'Unprotectom jan páhina',
'newpage' => 'Páhina quiih',
'talkpage' => 'Czaxö jan páhina',
-'talkpagelinktext' => 'Caitom',
+'talkpagelinktext' => 'Czaxö',
'specialpage' => 'Páhina extrava',
'personaltools' => 'Cui personalui',
'postcomment' => 'Iitom pte queeet',
'projectpage' => 'Cohuatlöx projectua páhina',
'imagepage' => 'Cohuatlöx ciúchan páhina',
'mediawikipage' => 'Cohuatlöx iitom páhina',
+'templatepage' => 'Cohuatlöx automii páhina',
'viewhelppage' => 'Cohuatlöx help páhina',
'categorypage' => 'Cohuatlöx cayliib páhina',
'viewtalkpage' => 'Cohuatlöx czaxö',
'otherlanguages' => 'Itóm pacehuatl iti',
+'redirectedfrom' => '(Meniitomöxde $1)',
+'redirectpagesub' => 'Meniitomöx páhina',
+'lastmodifiedat' => "Jan páhina coccebjöx ticpatlöx iti'ab $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => '{{PLURAL:$1|1 ctam|$1 ctám}} coccebj cohuatlöx jan páhina.',
'protectedpage' => 'Páhina protecta',
'jumpto' => 'Jumpöx:',
'faqpage' => '{{ns:project}}:Cocmíiit cmaa',
'helppage' => '{{ns:help}}:Caálixötöj',
'mainpage' => 'Caálixötöj',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Cáyun',
'portal' => 'Portalde ctám',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Portalde ctám',
+'privacy' => 'Cáyunde privacy',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Cáyunde privacy',
'sitesupport' => 'Donación',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donación',
'nstab-project' => 'Projectua páhina',
'nstab-image' => 'Ciúchan',
'nstab-mediawiki' => 'Iitom',
+'nstab-template' => 'Automii',
'nstab-help' => 'Help páhina',
'nstab-category' => 'Cayliib',
Meccan páhina extrava valide pac [[Special:Specialpages]] iti.",
# General errors
-'error' => 'Römj',
-'databaseerror' => 'Römjde database',
-'nodb' => 'Neselectam database $1',
-'readonly' => 'Database protectáme',
-'internalerror' => 'Römj internal',
-'internalerror_info' => 'Römj internal: $1',
-'badarticleerror' => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.',
-'badtitle' => 'Ahisharliit',
-'viewsource' => 'Cohuatlöx sourcenam',
-'viewsourcefor' => '$1 mii',
-'sqlhidden' => '(SQL querynam cíiitámöx)',
+'error' => 'Römj',
+'databaseerror' => 'Römjde database',
+'dberrortext' => 'Römjde syntaxde database query coccebj icmaaniit.
+Jan pos-coccebj bug zo software zo iti.
+Hunattemptöx database query coccebjöx:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+funccion xi "<tt>$2</tt>".
+MySQL returnöx römj iti "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Römjde syntaxde database query coccebj icmaaniit.
+Hunattemptöx database query coccebjöx:
+"$1"
+funccion xi "$2".
+MySQL returnöx römj iti "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Sorry! Wiki zo expiriencom cy technicy pac ö necontactom serverde database zo. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Neselectam database $1',
+'cachederror' => 'Jan coccebj copynam cachenamde páhina Neces ö necoccebj updatenom.',
+'laggedslavemode' => 'Attencion: Páhina necoccebj updatenám cmaa.',
+'readonly' => 'Database protectáme',
+'enterlockreason' => 'Enterom raede lockom zo, includom estimacionde janxepe lockom zo releasom',
+'readonlytext' => "Database zo coccebj locköx cmaade hunticpatlöx, posde maintenancede database, normal returnöx 'depre.
+
+Sysop zo locköx zo xuniim jan rae': $1",
+'missingarticle' => 'Database zo neyahöx textua zo jöx páhina zo Necesde yahöx, "$1".
+
+Jan coccebj rae\'de nenupdatenom diff jöx linkámde históriade páhina delatom pac.
+
+Jan necoccebj zo poop, me pos-coccebj yahöx bug zode software zo iti.
+Reportom jande sysop ö xuniim URL zo.',
+'readonly_lag' => "Database coccebj locköx auto jan 'slave database serverám' zo ifanomde 'master' zo",
+'internalerror' => 'Römj internal',
+'internalerror_info' => 'Römj internal: $1',
+'filecopyerror' => 'Necopynöx ciúchan "$1" de "$2".',
+'filerenameerror' => 'Nenomöx ciúchan "$1" de "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Nedelatomöx ciúchan "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Necreatöx directoran "$1".',
+'filenotfound' => 'Neyahöx ciúchan "$1".',
+'fileexistserror' => 'Necoccebj caitomde ciúchan "$1": ciúchan coccebj',
+'unexpected' => 'Value neqance: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Römj: nesubmit listade fillöx',
+'badarticleerror' => 'Jan accion neperformon jan páhina iti.',
+'cannotdelete' => 'Nedelatom páhina zo jöx ciúchan zo fillöx. (Jömdectam coccebj delatom jan pos-poop.)',
+'badtitle' => 'Ahisharliit',
+'badtitletext' => 'Zo páhina coccebj [[ahisharliit]] zo. Jan pos-coccebj plusöxde 1 jöx 1 characterám jan nepos-coccebj usadas titlenám iti.',
+'perfdisabled' => 'Sorry! Jan part coccebj disablenöxde temp. Zo minöxde cáipyde database ponit zo iti nectám pos-usadad wiki zo.',
+'perfcached' => 'Jan data coccebj cache ö necoccebj updatenom.',
+'perfcachedts' => "Jan data coccebj cache ö coccebjöx updatenom $1 'de.",
+'querypage-no-updates' => 'Updatenámde jan páhina coccebj disablenöx cmaa. Jan data necanj cmaa.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameterám incorrectámde wfQuery()<br />
+Funccion: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Cohuatlöx sourcenam',
+'viewsourcefor' => '$1 mii',
+'protectedpagetext' => 'Jan páhina coccebj lockom neticpatlöx pos-poop.',
+'viewsourcetext' => 'Mecohuatlöx ö copynom sourcenam zode jan páhina:',
+'protectedinterface' => "Jan páhina coccebj textuade interface software zo 'de ö coccebj lockom neticpatlöx abusenam.",
+'editinginterface' => "'''Attencion:''' Meticpatlöx páhinám pac, jan usadadde textuade interface software zo 'de. Quiíxde jan páhinám affectom caitominterface zode diijömde caitóm.",
+'sqlhidden' => '(SQL querynam cíiitámöx)',
+'namespaceprotected' => "Me necoccebj permiccion ticpatlöx páhinám '''$1''' ipartuatl zo iti.",
+'ns-specialprotected' => 'Páhinámde {{ns:special}} zo iti neticpatlöx.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Caitom cuípo',
-'loginpagetitle' => 'Caitom caápo',
-'yourname' => 'Caitom ID:',
-'yourpassword' => 'Quimx canj:',
-'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:',
-'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
-'yourdomainname' => 'Hedomino:',
-'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
-'login' => 'Caápo',
-'loginprompt' => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Caápo / xuatl',
-'logout' => 'Cuípo',
-'userlogout' => 'Cuípo',
-'notloggedin' => 'Necaápo',
-'nologin' => 'Menecaápo? $1.',
-'nologinlink' => 'Xuatl ö',
-'createaccount' => 'Xuatl',
-'gotaccount' => 'Mecaápo? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Caápo',
-'createaccountmail' => 'caxuatl e-iitom',
-'badretype' => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.',
-'youremail' => 'E-iitom:',
-'username' => 'Caitom ID:',
-'uid' => 'ID comháars:',
-'yourrealname' => 'Comcáacuatl:',
-'yourlanguage' => 'Itom ö:',
-'yourvariant' => 'Ccójbam',
-'yournick' => 'Brazzi:',
-'badsig' => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.',
-'badsiglength' => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.',
-'email' => 'E-iitom',
-'loginerror' => 'Römjde caápo',
-'loginsuccesstitle' => 'Caápo tampua',
-'loginsuccess' => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''",
-'wrongpassword' => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
-'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',
-'passwordtooshort' => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.',
-'mailmypassword' => 'Quimx canj e-iitom',
-'mailerror' => 'Römj iitom e-iitom: $1',
-'emailconfirmlink' => 'Confirmom menadressade e-iitom',
-'accountcreated' => 'Jönneram',
-'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.',
-'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
+'logouttitle' => 'Caitom cuípo',
+'logouttext' => '<strong>Me cuípo.</strong><br />
+Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.',
+'welcomecreation' => "== Q'$1! ==
+
+Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
+'loginpagetitle' => 'Caitom caápo',
+'yourname' => 'Caitom ID:',
+'yourpassword' => 'Quimx canj:',
+'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:',
+'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
+'yourdomainname' => 'Hedomino:',
+'externaldberror' => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.',
+'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
+'login' => 'Caápo',
+'loginprompt' => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Caápo / xuatl',
+'logout' => 'Cuípo',
+'userlogout' => 'Cuípo',
+'notloggedin' => 'Necaápo',
+'nologin' => 'Menecaápo? $1.',
+'nologinlink' => 'Xuatl ö',
+'createaccount' => 'Xuatl',
+'gotaccount' => 'Mecaápo? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Caápo',
+'createaccountmail' => 'caxuatl e-iitom',
+'badretype' => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.',
+'userexists' => 'IDde caitom coccebj usadad. Submitom hunnom.',
+'youremail' => 'E-iitom:',
+'username' => 'Caitom ID:',
+'uid' => 'ID comháars:',
+'yourrealname' => 'Comcáacuatl:',
+'yourlanguage' => 'Itom ö:',
+'yourvariant' => 'Ccójbam',
+'yournick' => 'Brazzi:',
+'badsig' => 'Signatura raw invalidaw; checkom HTML tagám.',
+'badsiglength' => 'Brazzi coccebj bajlip; brazzi correctom minusde $1 characterám.',
+'email' => 'E-iitom',
+'loginerror' => 'Römjde caápo',
+'noname' => 'Me necoccebj IDde caitom validom caápospecified.',
+'loginsuccesstitle' => 'Caápo tampua',
+'loginsuccess' => "'''Me coccebj caápo {{SITENAME}} itide \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit jöx creatom huncaitom.',
+'nosuchusershort' => 'Jan caitom necoccebj zo, ID "$1". Cohuatlöx mecuáxiit.',
+'nouserspecified' => 'Me coccebj IDde caitom caápo.',
+'wrongpassword' => 'Römjde quimx canj. Vanquimx canj.',
+'wrongpasswordempty' => 'Quimx canj blankanj. Vanquimx canj.',
+'passwordtooshort' => 'Mequimx canj coccebj invalidam ö ij. Tonminiimálo $1 charácto ö juaxaltezxuatl.',
+'mailmypassword' => 'Quimx canj e-iitom',
+'passwordremindertitle' => 'Qualtiiniide quiinx canjde {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Zo necoccebj addressade e-iitomde caitom "$1".',
+'mailerror' => 'Römj iitom e-iitom: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmom menadressade e-iitom',
+'accountcreated' => 'Jönneram',
+'accountcreatedtext' => 'Jönneram $1 mii puo.',
+'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => "Account quimx canj'reset",
'math_sample' => 'Heformula cuerte damir',
'math_tip' => 'Formula mathematatl (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Neformattám cuerte damir',
+'nowiki_tip' => 'Neformatöxde wiki',
+'image_sample' => 'Cuáxiit.jpg',
+'image_tip' => 'Plusöx ciúchan zo',
+'media_sample' => 'Cuáxiit.ogg',
'media_tip' => 'Link MediaCiúchan',
'sig_tip' => 'Hesignura xeperat epa',
'hr_tip' => 'I horizont (seperatman)',
'showpreview' => 'Cohuatlöx cuáxiit',
'showlivepreview' => 'Live cuáxiit',
'showdiff' => 'Cohuatlöx quiix',
+'anoneditwarning' => "'''Attencion:''' Me necaápo. Menadressade IP coccebj recordöx históriade jan páhina iti.",
+'missingcommenttext' => 'Enterom commentua !-cmaa.',
+'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl',
+'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor',
'blockedtitle' => 'Caitom blockámit',
'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo.
Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
+'autoblockedtext' => "Menadressade IP coccebj blocköx auto. Zo coccebj usadad diijömde caitom miii, jan coccebj blocköxde $1.
+Rasonna zo coccebj:
+
+:''$2''
+
+* Start block zo: $8
+* Xanzo block zo: $6
+
+Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo.
+
+Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
+
+Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
+'blockedoriginalsource' => "Sourcenam zode '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
+'blockededitsource' => "Textua zode '''meticpatlöxde''' '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
'whitelistedittitle' => 'Caápo Neces ticpatlöx',
+'whitelistedittext' => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
'whitelistreadtitle' => 'Caápo Neces caitom',
+'whitelistreadtext' => 'Mecoccebj [[Special:Userlogin|caápo]] caitom páhinám.',
+'whitelistacctitle' => 'Me necoccebj permiccion de creacionde IDde caitom',
+'confirmedittitle' => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam",
'loginreqtitle' => 'Caápo Neces',
'loginreqlink' => 'caápo',
'loginreqpagetext' => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
'accmailtitle' => 'Iitom quimx canj.',
+'accmailtext' => 'Quimx canj zode "$1" coccebj iitöxde $2.',
'newarticle' => '(Quiih)',
'updated' => '(varupdatenám)',
'note' => '<strong>Notificacion:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!</strong>',
'editing' => 'Ticpatlöx $1',
'editinguser' => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
'editconflict' => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
'yourtext' => 'Hetext',
'storedversion' => 'Vercion ráimuniit',
+'editingold' => '<strong>ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.</strong>',
'yourdiff' => 'Quiíx',
+'templatesused' => 'Automií usadad jan páhina iti:',
+'templatesusedpreview' => 'Automií usadad jan cuáxiit iti:',
+'templatesusedsection' => 'Automií usadad jan seccion iti:',
'template-protected' => '(protectöx)',
'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)',
'nocreatetitle' => 'Limiitde creacionde páhinám',
+'permissionserrors' => 'Römjde permicción',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => "Iixponintöx revicion $1 'de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Czaxö]])",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
# History pages
+'revhistory' => 'Históriade revición',
+'viewpagelogs' => 'Cohuatlöx logámde jan páhina',
+'revnotfound' => 'Revicion neyahöx',
+'currentrev' => 'Revicion cmaa',
+'revisionasof' => 'Revicionde $1',
+'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2",
'previousrevision' => '←Janrevicion',
'nextrevision' => 'Hunrevicion→',
'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon',
+'cur' => 'curt',
+'next' => 'hunn',
+'last' => 'hunl',
+'page_first' => 'jann',
+'page_last' => 'janl',
'deletedrev' => '[ëjmet]',
+'histfirst' => 'Xepe',
+'histlast' => 'Cmaa',
'historysize' => '($1 bytenám)',
'historyempty' => '(döjmet)',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'cohuatlöx/cíiitám',
-'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
-'revdelete-log' => 'Commentuade log:',
+'rev-deleted-comment' => '(delatom commentua)',
+'rev-deleted-user' => '(delatom nomde caitom)',
+'rev-deleted-event' => '(delatom itinam)',
+'rev-delundel' => 'cohuatlöx/cíiitám',
+'revisiondelete' => 'Delatom/diidelatom revición',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Necoccebj aimde revicion',
+'revdelete-hide-text' => 'Camaát textuade revicion',
+'revdelete-hide-name' => 'Camaát accion öjaim',
+'revdelete-hide-comment' => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
+'revdelete-hide-user' => 'Camaát IDde caitom/IDde IP',
+'revdelete-hide-image' => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
+'revdelete-log' => 'Commentuade log:',
+'revdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}} set'de mode $2",
+'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|eventuade|eventuámde}} [[$3]] set'de mode $2",
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Logamde oversight',
# Diffs
-'lineno' => 'Pozxáat $1:',
-'editundo' => 'iixponintöx',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)',
+'history-title' => 'Históriade revicionde "$1"',
+'lineno' => 'Pozxáat $1:',
+'editundo' => 'iixponintöx',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revicion páult|$1 revición páultíi}} necohuatlöx.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resuluámde yahöx',
'searchsubtitle' => "Me yahöx '''[[:$1]]''' iti",
'searchsubtitleinvalid' => "Me yahöx '''$1''' iti",
+'prevn' => 'jan $1',
+'nextn' => 'hun $1',
'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Yahöx',
+'powersearchtext' => 'Yahöx ipartuatl iti:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Quáatlaác',
'timezoneoffset' => "Minus'set¹",
'servertime' => 'Xepede server',
'guesstimezone' => "Xuniimyabuatlecaún dai'browser",
+'allowemail' => 'Pos-coccebj e-iitomde diijömde caitóm',
+'defaultns' => 'Yahöx jan ipartuatl iti auto:',
'files' => 'Ciúchán',
# User rights
'mimetype' => 'typenamde MIME:',
'download' => 'downloadan',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listade meniitomöx',
+
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'diijömde linkám',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Meniitomöx cáulituniit',
+'randomredirect-nopages' => 'Zo necoccebj meniitomöx jan ipartuatl iti.',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statisticám',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statisticám',
'allpages' => 'Jöxde páhinám',
'prefixindex' => 'Indexde prefix',
'randompage' => 'Páhina cáulituniit',
+'randompage-nopages' => 'Zo necoccebj páhinám jan ipartuatl iti.',
'shortpages' => 'Páhinám diibajlipám',
'longpages' => 'Páhinám bajlipám',
'deadendpages' => 'Páhinám huiquiix',
'log-search-submit' => 'Caátemöx',
# Special:Allpages
-'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
-'allpagessubmit' => 'Caátemöx',
+'allpagesfrom' => 'Xuniim páhinám startomde:',
+'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
+'allinnamespace' => 'Jömde páhinám ($1 ipartuatl)',
+'allnotinnamespace' => "Jömde páhinám ($1 ipartuatl 'ne)",
+'allpagessubmit' => 'Caátemöx',
+'allpagesprefix' => 'Xuniim páhinám jan prefix mii:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} necoccebj ipartuatl "$1".',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Xuniim caitóm startomde:',
'listusers-submit' => 'Cohuatlöx',
'listusers-noresult' => 'Necoccebj caitóm.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nenadressade iitom',
'mailnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:Userlogin|caápo]]
ö coccebjöx adressade e-iitom validom [[Special:Preferences|mequáatlaác]]
iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
<?php
+/**
+ * Tachelhit (Tašlḥiyt)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * @author Zanatos
+ */
-// Tachelhit
+$fallback = 'ar';
-$fallback = 'fr'; // Is this an appropriate fallback?
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'assamass',
+'monday' => 'aynass',
+'tuesday' => 'assinas',
+'wednesday' => 'akrass',
+'thursday' => 'akouass',
+'friday' => 'assimuass',
+'saturday' => 'assidias',
+'january' => 'yennayer',
+'february' => 'xubrayr',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'ibrir',
+'may_long' => 'mayyuh',
+'june' => 'yunyu',
+'july' => 'yulyu',
+'august' => 'ɣusht',
+'september' => 'shutanbir',
+'october' => 'kṭuber',
+'november' => 'Nuwember',
+'december' => 'Dujanbir',
+
+'search' => 'siggl',
+'searchbutton' => 'siggl',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
+
+);
*
* @addtogroup Language
*
- * Translators: Valasek, helix84, Palica, Liso, Maros
+ * @author Valasek
+ * @author helix84
+ * @author Palica
+ * @author Liso
+ * @author Maros
*/
$datePreferences = array(
Pozri Záznam momentálne platných [[Special:Ipblocklist|IP blokovaní]].',
# Diffs
+'history-title' => 'História revízií „$1“',
'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
'loadingrev' => 'Sťahujem verzie, na zobrazenie rozdielov',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'destfilename' => 'Názov cieľového súboru',
'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
+
+Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
+Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => 'Názov súboru, ktorý nahrávate, začína <strong>„$1“</strong>, čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntax je nasledovná:
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Tagalog
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Gangleri
+ * @author Sky Harbor
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setyembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Peb',
+'apr' => 'Abr',
+'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Okt',
+
+'mytalk' => 'Aking usapan',
+'navigation' => 'Nabigasyon',
+
+'help' => 'Tulong',
+'search' => 'Hanapin',
+'go' => 'Puntahan',
+'history_short' => 'Kasaysayan',
+'edit' => 'Baguhin',
+'delete' => 'Burahin',
+'talk' => 'Usapan',
+'toolbox' => 'Mga kagamitan',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Patungkol',
+'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
+'currentevents' => 'Kasalukuyang pangyayari',
+'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari',
+'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi',
+'mainpage' => 'Unang Pahina',
+'portal' => 'Portal ng komunidad',
+'portal-url' => 'Project:Portal ng komunidad',
+'sitesupport' => 'Donasyon',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon',
+
+'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Tingnan ang source',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
+'userlogout' => 'Mag-log-out',
+
+# Edit pages
+'editing' => 'Binabago: $1',
+'editingcomment' => 'Binabago $1 (komento)',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mga kagustuhan',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mga huling binago',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago',
+
+# Upload
+'upload' => 'Mag-upload ng file',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Lahat ng pahina',
+'randompage' => 'Random na pahina',
+'move' => 'Ilipat',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Bantayan Ko',
+'watch' => 'Bantayan',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Mga kontribusyon ng "user"',
+'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
+
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff