* (bug 10305) Update Chinese translations

  Patch by Shinjiman
* Update German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index db865aa..935a6b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1254,6 +1254,7 @@ Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.",
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbücher',
+'all-logs-page'        => 'Alle Logbücher',
 'log-search-legend'    => 'Logbücher durchsuchen',
 'log-search-submit'    => 'Suche',
 'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 16d4441..1d3505d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1119,6 +1119,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'specialloguserlabel'  => '用户:',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
 'log'                  => '日志',
+'all-logs-page'        => '所有日志',
 'log-search-legend'    => '搜寻日志',
 'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '综合显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 9d2af01..25c5ac7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1093,6 +1093,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel' => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
+'all-logs-page'        => '所有日誌',
 'log-search-legend'    => '搜尋日誌',
 'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '綜合顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index e07ca44..5a80814 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -432,7 +432,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'filedeleteerror'      => '唔可以刪除檔案 "$1"。',
 'filenotfound'         => '搵唔到檔案 "$1"。',
 'unexpected'           => '意外數值。 "$1"="$2"。',
-'formerror'            => '錯誤：唔可以遞交表格',
+'formerror'            => '錯誤：表格交唔到',
 'badarticleerror'      => '呢個動作唔可以喺頁面度進行。',
 'cannotdelete'         => '唔可以刪除指定嘅頁面或檔案。（可能呢個頁面或檔案已經刪除咗。）',
 'badtitle'             => '錯誤嘅標題',
@@ -570,7 +570,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'media_sample'                 => 'Example.ogg',
 'media_tip'            => '媒體檔案連結',
 'sig_tip'              => '你嘅簽名同埋時間戳',
-'hr_tip'               => '橫線（請謹慎咁用）',
+'hr_tip'               => '橫線（請小心用）',
 
 # Edit pages
 #
@@ -619,7 +619,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'blockededitsource'    => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：",
 'whitelistedittitle'   => '需要登入之後先至可以編輯',
 'whitelistedittext'    => '你需要$1去編輯呢頁。',
-'whitelistreadtitle'   => '需要登入之後先至睇到',
+'whitelistreadtitle'   => '登入咗至睇到',
 'whitelistreadtext'    => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。',
 'whitelistacctitle'    => '你唔可以開一個新戶口',
 'whitelistacctext'     => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。',
@@ -1049,7 +1049,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 'license'              => '協議',
 'nolicense'            => '未揀',
-'upload_source_url' => ' （一個正確嘅，公眾可到嘅網址）',
+'upload_source_url' => ' （啱嘅，公開嘅網址）',
 'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）',
 
 # Image list
@@ -1182,7 +1182,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'shortpages'           => '短頁',
 'longpages'            => '長頁',
 'deadendpages'         => '掘頭頁',
-'deadendpagestext'     => '以下嘅面頁響呢個wiki度連結到其它頁面。',
+'deadendpagestext'     => '呢啲頁無連到呢個wiki內嘅任何一頁。',
 'protectedpages'       => '保護頁',
 'protectedpagestext'   => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯',
 'protectedpagesempty'  => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。',
@@ -1191,7 +1191,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'spheading'            => '所有用戶嘅特別頁',
 'restrictedpheading'   => '有限制嘅特別頁',
 'rclsub'               => "(由\"$1\"已經連結嘅頁面)",
-'newpages'             => '新頁面',
+'newpages'             => '新頁',
 'newpages-username'    => '用戶名：',
 'ancientpages'         => '舊頁面',
 'intl'                 => '跨語連結',
@@ -1221,6 +1221,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'specialloguserlabel'  => '用戶:',
 'speciallogtitlelabel'         => '標題:',
 'log'                  => '日誌',
+'all-logs-page'        => '全部嘅日誌',
 'log-search-legend'    => '搵日誌',
 'log-search-submit'    => '去',
 'alllogstext'          => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。
@@ -1267,7 +1268,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'emailmessage'         => '信息',
 'emailsend'            => '傳送',
 'emailccme'            => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。',
-'emailccsubject'       => '複製你嘅信息到 $1: $2',
+'emailccsubject'       => '你畀$1: $2封信嘅副本',
 'emailsent'            => '電郵已傳送',
 'emailsenttext'        => '你嘅電郵信息已傳送。',
 
@@ -1734,7 +1735,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'import-interwiki-submit' => '倒入',
 'import-interwiki-namespace' => '轉移頁面到空間名：',
 'importtext'   => '請由原 wiki 嘅 Special:Export 工具匯出成檔案，儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。',
-'importstart' => "倒入頁面中...",
+'importstart' => "倒入緊...",
 'import-revision-count' => '$1次修訂',
 'importnopages' => "冇頁面去倒入。",
 'importfailed' => "倒入失敗：$1",
@@ -1902,7 +1903,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'file-info'             => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)',
 'file-info-size'        => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)',
 'file-nohires'          => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>',
-'file-svg'              => '<small>å\91¢å\80\8bä¿\82ä¸\80å¹\85ç\84¡æ\90\8dï¼\8cå\8f¯ä»¥æ\94¾å¤§ç¸®ç´°å\98\85å\90\91é\87\8få\9c\96å\83\8f。基礎大細： $1 × $2 像素。</small>',
+'file-svg'              => '<small>å\91¢å¹\85ä¿\82å\8f¯ä»¥ç\84¡æ\90\8dæ\94¾ç¸®å\98\85å\90\91é\87\8få\9c\96。基礎大細： $1 × $2 像素。</small>',
 'show-big-image'        => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb'  => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>',
 
@@ -1929,6 +1930,10 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'variantname-kk-kz' => '哈薩克西里爾字',
 'variantname-kk-cn' => '哈薩克阿剌伯文',
 'variantname-kk' => 'disable',
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-latn' => '庫爾德拉丁文',
+'variantname-ku-arab' => '庫爾德阿剌伯文',
+'variantname-ku' => '無變換',
 
 'passwordtooshort' => '你嘅密碼唔正確或者太短喇。佢最少要有$1個半形字元，同埋要同你嘅用戶名唔同。',