* (bug 10724) Update Chinese translations

  Patch by Shinjiman

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 2e7b0ab..ba9a943 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -802,11 +802,11 @@ $1',
 # File reversion
 'filerevert'                => '還$1',
 'filerevert-legend'         => '還檔',
-'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">汝還'''[[Media:$1|$1]]'''至[在$2之$3版本]。</span>",
+'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">汝還'''[[Media:$1|$1]]'''至[在$2$3之$4版本]。</span>",
 'filerevert-comment'        => '注:',
-'filerevert-defaultcomment' => '已還至在$1之版矣',
+'filerevert-defaultcomment' => '已還至在$1$2之版矣',
 'filerevert-submit'         => '還',
-'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已還[在$2之$3版本]矣。</span>",
+'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已還[在$2$3之$4版本]矣。</span>",
 'filerevert-badversion'     => '此檔之時印無本地之前版也。',
 
 # Unwatched pages
@@ -966,7 +966,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => '刪頁',
 'confirm'                     => '准',
 'excontent'                   => "文乃：'$1'",
-'excontentauthor'             => "文乃：'$1' （而[[Special:Contributions/$2|$2]]'者，為僅有之與者也）",
+'excontentauthor'             => "文乃：'$1' （而[[Special:Contributions/$2|$2]]者，為僅有之與者也）",
 'exblank'                     => '缺頁',
 'confirmdelete'               => '准刪',
 'deletesub'                   => '（"$1"，正刪之）',
@@ -1394,3 +1394,4 @@ $1',
 
 );
 
+

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 1a573a2..461fac6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -1008,11 +1008,11 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢复$1',
 'filerevert-legend'         => '恢复文件',
-'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[于$2的$3版本]。</span>",
+'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">您现正在恢复'''[[Media:$1|$1]]'''到[于$2 $3的$4版本]。</span>",
 'filerevert-comment'        => '注解:',
-'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1的版本',
+'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
-'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[于$2的$3版本]。</span>",
+'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[于$2 $3的$4版本]。</span>",
 'filerevert-badversion'     => '这个文件所提供的时间截记并无先前的本地版本。',
 
 # MIME search

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 0bdafbd..f6a6519 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -982,11 +982,11 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
-'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">您現正在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[於$2的$3版本]。</span>",
+'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">您現正在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[於$2 $3的$4版本]。</span>",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
-'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1的版本',
+'filerevert-defaultcomment' => '已經恢復到於$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
-'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[於$2的$3版本]。</span>",
+'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已經恢復到[於$2 $3的$4版本]。</span>",
 'filerevert-badversion'     => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
 
 # MIME search

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 119ba39..cb16c70 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -1081,11 +1081,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 # File reversion
 'filerevert'                => '回復$1',
 'filerevert-legend'         => '回復檔案',
-'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">你而家回復緊'''[[Media:$1|$1]]'''到[響$2嘅$3版本]。</span>",
+'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">你而家回復緊'''[[Media:$1|$1]]'''到[響$2 $3嘅$4版本]。</span>",
 'filerevert-comment'        => '註解:',
-'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1嘅版本',
+'filerevert-defaultcomment' => '已經回復到響$1 $2嘅版本',
 'filerevert-submit'         => '回復',
-'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[響$2嘅$3版本]。</span>",
+'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]'''已經回復到[響$2 $3嘅$4版本]。</span>",
 'filerevert-badversion'     => '呢個檔案所提供嘅時間截記並無之前嘅本地版本。',
 
 # MIME search