* an, ar, ca, cs, hr, hsb, ja, kaa, kn, ku-latn, nl, pl, pnt, qu, sdc, stq, tyv, wuu
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por seczions usando binclos [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions con o botón dreito d'o ratón <br /> en os titols de seczions (cal JavaScript)",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions con o botón dreito d'o ratet <br /> en os titols de seczions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parabra de paso entre sesions',
'tog-editwidth' => "O cuatrón d'edizión tien l'amplaria masima",
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Aduya',
'search' => 'Mirar',
-'searchbutton' => 'Mirar',
+'searchbutton' => 'Mirar-lo',
'go' => 'Ir-ie',
'searcharticle' => 'Ir-ie',
'history' => 'Istorial de cambeos',
'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.",
# Edit page toolbar
-'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki',
+'bold_sample' => 'Testo en negreta',
+'bold_tip' => 'Testo en negreta',
+'italic_sample' => 'Testo en cursiba',
+'italic_tip' => 'Testo en cursiba',
+'link_sample' => "Títol d'o binclo",
+'link_tip' => 'Binclo interno',
+'extlink_sample' => "http://www.exemplo.com Títol d'o binclo",
+'extlink_tip' => "Binclo esterno (alcuerde-se d'adibir o prefixo http://)",
+'headline_sample' => 'Testo de tetular',
+'headline_tip' => 'Tetular de libel 2',
+'math_sample' => 'Escriba aquí a formula',
+'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Escriba aquí testo sin de formato',
+'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki',
+'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
+'image_tip' => 'Imachen enserita',
+'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
+'media_tip' => 'Binclo con un archibo multimedia',
+'sig_tip' => 'Siñadura, calendata y ora',
+'hr_tip' => 'Línia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
# Edit pages
'summary' => 'Resumen',
+'subject' => 'Tema/títol',
'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
'watchthis' => 'Bexilar ista pachina',
'savearticle' => 'Alzar pachina',
'preview' => 'Bisualizazión prebia',
'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
+'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
'newarticle' => '(Nuebo)',
'newarticletext' => "Has siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
Ta creyar a pachina, prenzipia á escribir en a caxa d'abaxo
(se beiga l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión).
Si bi has plegau por error, puncha o botón d'o tuyo nabegador ta ir entazaga.",
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'template-protected' => '(protexito)',
# Search results
'searchresults' => "Resultaus d'a rechira",
+'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
'prevn' => 'anteriors $1',
'nextn' => 'siguiens $1',
'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
+'rcnote' => "Más t'abaxo bi son os zaguers <b>$1</b> cambeos en os zaguers <b>$2</b> días, autualizatos o $3",
'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions',
+'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
'diff' => 'esf',
'hist' => 'ist',
+'hide' => 'amagar',
'show' => 'Mostrar',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
+'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en '''negreta'''.",
# Upload
'upload' => 'Cargar archibo',
'uploadnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
# Image list
-'ilsubmit' => 'Uscar',
-'filehist' => "Istorial d'o archibo",
-'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
-'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
+'ilsubmit' => 'Uscar',
+'filehist' => "Istorial d'o archibo",
+'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
+'filehist-current' => 'autual',
+'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
+'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
+'filehist-comment' => 'Comentario',
+'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
+'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos con ista imachen:',
+'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pachinas sin bexilar',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Imachens sin categorizar',
'mycontris' => 'As mías contrebuzions',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
+'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => "A mía pachina d'usuario",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A mía pachina de descusión',
+'tooltip-pt-preferences' => 'As mías preferenzias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas en que ha estato bexilando os cambeos',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as mías contribuzions",
'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
'tooltip-t-upload' => 'Puyar imáchens u archibos multimedia ta o serbidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas espezials',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Beyer a pachina d'a imachen",
+'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
+'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
+'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.',
# Attribution
'and' => 'y',
'others' => 'atros',
+# Media information
+'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archivo: $3; tipo MIME: $4)",
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O primer binclo de cada linia ha d'estar un binclo ta una imachen mala. Cualsiquiers atros binclos en a mesma linia se consideran eszepzions, i.e. pachinas an que a imachen puede amanexer enserita en a línia.",
+# EXIF tags
+'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloch atomico)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'todo',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
+'explainconflict' => 'لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
<br />',
-'yourtext' => 'النص الذي كتبته',
+'yourtext' => 'نصك',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => 'Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84Ù\85Ù\84اØظة أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+'copyrightwarning' => 'Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\84اØظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: Ù\87Ø°Ù\87 صÙ\81ØØ© Ø·Ù\88Ù\8aÙ\84Ø© Ù\88ØجÙ\85Ù\87ا $1 Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aتØ\8c بعض Ù\85تصÙ\81Øات اÙ\84شبÙ\83Ø© قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© ØجÙ\85Ù\87ا $1 Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aتØ\8c بعض اÙ\84Ù\85تصÙ\81Øات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظه.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة محمية. فقط المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية يمكن أن يقوموا بتحريرها.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير و استمارة رفع الصور. -->',
+'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
-يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة على هذه الويكي.',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'لا يوجد تعديل مختار',
-'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد تعديل أو تعديلات معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'لا توجد نسخة مختارة',
+'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'ستظل الأحداث والتعديلات الملغاة تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
سيظل لدى الإداريين الآخريين بهذه الويكي الصلاحية لرؤية المحتويات المخفاة
ويستطيعون أيضا استرجاعها مرة أخرى من خلال نفس هذه الواجهة، ما لم تكن هناك ضوابط إضافية تم وضعها.',
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط:',
-'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص التعديل',
+'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
-'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ØÙ\88Ù\84 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}Ø\8c راجع [[{{MediaWiki:helppage}}|تصÙ\81Ø]].',
+'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ØÙ\88Ù\84 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}Ø\8c اÙ\86ظر [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
-'searchdisabled' => 'لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص في {{SITENAME}}، في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جوجل بدلا من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن يكون البحث في جوجل لا يشمل آخر التعديلات والصفحات.',
+'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى of {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'إعادة اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84أصÙ\84Ù\8aØ©',
+'resetprefs' => 'إعادة ضبط',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'localtime' => 'الوقت المحلي',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
'servertime' => 'وقت الخادم',
-'guesstimezone' => 'ادخل التوقيت من المتصفح',
+'guesstimezone' => 'Ø£دخل التوقيت من المتصفح',
'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
'default' => 'افتراضي',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
-اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84غÙ\8aر مختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
+اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات غÙ\8aر اÙ\84مختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين ل $1.',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) بواسطة خادم الشبكة.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
-'uploadtext' => "استعÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\84رÙ\81ع اÙ\84صÙ\88رØ\8c Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84Ù\85ØÙ\85Ù\84Ø© سابÙ\82اØ\8c راجع [[Special:Imagelist|Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85رÙ\81Ù\88عة]]Ø\8c سجÙ\84 اÙ\84رÙ\81ع Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø³Ø Ù\85Ù\88جÙ\88د في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
+'uploadtext' => "استخدÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\84رÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81اتØ\8c Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84Ù\85رÙ\81Ù\88عة سابÙ\82اØ\8c راجع [[Special:Imagelist|Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85رÙ\81Ù\88عة]]Ø\8c عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84رÙ\81ع Ù\88اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\85Ù\88جÙ\88دة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
-Ù\84إدراج صÙ\88رة Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ©Ø\8c استعÙ\85Ù\84 الوصلات في الصيغ التالية:
-*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>''',
+Ù\84إدراج صÙ\88رة Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ©Ø\8c استخدÙ\85 الوصلات في الصيغ التالية:
+*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>'''،
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
'uploadlog' => 'سجل الرفع',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. افحص الملف <strong><tt>$1</tt></strong> من فضلك.<br />
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
-إذا Ù\83اÙ\86ت Ù\84دÙ\8aÙ\83 اÙ\84صÙ\88رة Ù\81Ù\8a درجة استباÙ\86ة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديدا. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+إذا Ù\83اÙ\86ت Ù\84دÙ\8aÙ\83 اÙ\84صÙ\88رة Ù\81Ù\8a درجة دÙ\82ة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
+'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك، من فضلك ارجع و ارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات',
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برفع هذا الملف ملائم.
سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
-'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، و هو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
+'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
'imagelinks' => 'وصلات',
'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
-'sharedupload' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 تÙ\85 رÙ\81عÙ\87 Ù\84Ù\84تشارÙ\83 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 استعÙ\85اÙ\84ه في المشاريع الأخرى.',
+'sharedupload' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 تÙ\85 رÙ\81عÙ\87 Ù\84Ù\84تشارÙ\83 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 استخداÙ\85ه في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
هذا يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}, منهم
+'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}، منهم
'''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهما|لديهم}} صلاحيات $5.",
'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
-'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوت',
'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\86Ø¬Ø Ø§Ù\84استرجاع Ù\81آخر مساهم هو المستخدم الوحيد الذي عدل هذه الصفحة.',
+'cantrollback' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 استرجاع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\9b آخر مساهم هو المستخدم الوحيد الذي عدل هذه الصفحة.',
'alreadyrolled' => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}',
'feedlinks' => 'Sindicament:',
'feed-invalid' => 'La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS Feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pàgina d'usuari",
'nstab-media' => 'Pàgina de mitjans',
'rightsnone' => '(cap)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
'rc_categories_any' => 'Qualsevol',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
+'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
+'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'No ha hagut cap canvi a les pàgines enllaçades durant el període de temps.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pàgina especial mostra els canvis recents de les pàgines enllaçades. Les pàgines de la vostra llista de seguiment són en '''negreta'''.",
# Upload
'upload' => 'Carrega',
'bysize' => 'per mida',
'imgdelete' => 'edi',
'imgfile' => 'fitxer',
+'filehist' => 'Historial del fitxer',
+'filehist-help' => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
'filehist-revert' => 'reverteix',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/hora',
'unusedtemplatestext' => "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
# Random redirect
'brokenredirects-edit' => '(edita)',
'brokenredirects-delete' => '(elimina)',
+'withoutinterwiki' => 'Pàgines sense enllaços a altres llengües',
+
+'fewestrevisions' => 'Pàgines amb menys revisions',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}',
'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categories sense categoria',
'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria',
+'uncategorizedtemplates' => 'Plantilles sense categoria',
'unusedcategories' => 'Categories sense articles',
'unusedimages' => 'Imatges sense ús',
'popularpages' => 'Pàgines populars',
'wantedpages' => 'Pàgines demanades',
'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades',
'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades',
+'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
'mostcategories' => 'Pàgines que utilitzen més categories',
'mostimages' => 'Imatges més enllaçades',
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
'ucnote' => "A sota hi ha els darrers <b>$1</b> canvis d'aquest usuari en els darrers <b>$2</b> dies.",
'uclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis; mostra els darrers $2 dies.',
'uctop' => ' (actual)',
+'month' => 'Mes (i anteriors):',
+'year' => 'Any (i anteriors):',
'sp-contributions-newest' => 'Les més noves',
'sp-contributions-oldest' => 'Les més antigues',
'sp-contributions-newer' => '$1 anteriors',
'sp-contributions-older' => '$1 següents',
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges',
+'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
+'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1',
'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pàgina redirigida',
'istemplate' => 'inclosa',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
# Block/unblock
'blockip' => "Bloca l'usuari",
'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
-'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines',
+'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
+'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines',
+'file-info-size' => "($1 × $2 píxels, mida de l'arxiu: $3, tipus MIME: $4)",
+'file-nohires' => '<small>No hi ha una versió amb una resolució més gran.</small>',
+'svg-long-desc' => "(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida de l'arxiu: $3)",
+'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
+'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
'noimages' => 'Res per veure.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
+
+Només els elements de llista (les línies que comencin amb un *) es prenen en consideració. El primer enllaç de cada línia ha de ser el de la imatge dolent.
+La resta d'enllaços d'aquella línia són les excepcions, és a dir, les pàgines on es permet fer servir la imatge.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadades',
'metadata-help' => "Aquest arxiu conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escànner usat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si l'arxiu ha estat modificat posteriorment, alguns detalls poden no correspondre amb l'informació real de l'arxiu.",
'imagelistall' => 'totes',
'watchlistall2' => 'totes',
'namespacesall' => 'tots',
+'monthsall' => 'tots',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Visualitza els canvis rellevants',
'watchlisttools-edit' => 'Visualitza i edita la llista de seguiment',
+'watchlisttools-raw' => 'Edita la llista de seguiment sense format',
);
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
-'group-all' => '(všichni)',
+'group-all' => '(všechny)',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedozvoljena akcija, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
+'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati jedan e-mail
+za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Postavi novu lozinku',
+'resetpass_announce' => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:',
'resetpass_header' => 'Resetiraj lozinku',
'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
+'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju lozinka ne može biti promijenjena',
'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Povijest promjena',
-'history-feed-description' => 'Povijest promjena ove stranice na wikiju',
-'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+'history-feed-title' => 'Povijest promjena',
+'history-feed-description' => 'Povijest promjena ove stranice na wikiju',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u (test) $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
Stranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
postavili dodatna ograničenja.',
'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij uređivanje i njegov predmet',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij komentar (sažetak)',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
+'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike',
'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.
Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilima]].',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
+'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'restriction-edit' => 'Uređivanje',
'restriction-move' => 'Premještanje',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'samo administratori',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'samo prijavljeni suradnici',
+
# Undelete
'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
'istemplate' => 'kao predložak',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodnih $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedećih $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
# Block/unblock
'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
+'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
'blocklink' => 'blokiraj',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
'nstab-user' => 'Wužiwarska strona',
'nstab-media' => 'Medije',
'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
+# Random page
+'randompage' => 'Připadny nastawk',
+'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje',
'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež započinaja z podatym rjadom znamješkow (prefiks). Pohlad móže so na wěsty mjenowy rum wobmjezować.',
-'randompage' => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
'shortpages' => 'Krótke nastawki',
'shortpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najkrótše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kajkež so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.',
'longpages' => 'Dołhe nastawki',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać',
'tooltip-n-help' => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'projekt podpěrować',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpěrajće nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu',
'feedlinks' => 'フィード:',
'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
'nstab-user' => '利用者ページ',
'nstab-media' => 'メディア',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。',
-'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
+'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは<strong>確認されていません</strong>。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
'noemailprefs' => '<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>',
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
-'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]; '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
+'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] （Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
+* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
+* '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
+* '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>ヒント:</strong> 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
'usercsspreview' => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userjspreview' => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。',
'unusedtemplateswlh' => 'リンク元',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'おまかせ表示',
'randompage-nopages' => 'この名前空間にはページはありません。',
'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。',
'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。',
-'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。<br />
-[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。',
+'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|会話]]|[[Special:Contributions/$1|履歴]]） の投稿をブロックしました。<br /> [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除',
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwde ko'rip shıq",
+'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
+'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
+'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
+'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw diziminen menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
+'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw diziminen bot o'zgertiwlerin jasır",
+'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'qbedit' => "O'zgertiw",
'qbpageoptions' => 'Usı bet',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
-'qbmyoptions' => "Sizin' sazlawlarınız",
+'qbmyoptions' => "Menin' betlerim",
'qbspecialpages' => 'Arnawlı betler',
'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
-'mypage' => 'Shaxsıy bet',
+'mypage' => "Menin' betim",
'mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
'anontalk' => "Usı IPg'a sa'wbet",
'navigation' => 'Navigatsiya',
'errorpagetitle' => 'Qatelik',
'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
-'tagline' => "{{SITENAME}} saytınan mag'lıwmat",
+'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
'help' => 'Anıqlama',
'search' => 'İzlew',
'searchbutton' => 'İzlew',
'history' => 'Bet tariyxı',
'history_short' => 'Tariyx',
'info_short' => "Mag'lıwmat",
+'printableversion' => 'Baspa versiyası',
+'permalink' => 'Turaqlı siltew',
'edit' => "O'zgertiw",
'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
'delete' => "O'shiriw",
'views' => "Ko'rinis",
'toolbox' => "A'sbaplar",
'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
-'projectpage' => "Proekt betin ko'riw",
+'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw",
'imagepage' => "Su'wret betin ko'riw",
'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
-'protectedpage' => "Qorg'ang'an bet",
+'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet",
'jumpto' => "Bug'an o'tiw:",
'jumptonavigation' => 'navigatsiya',
'jumptosearch' => 'izlew',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'aboutpage' => "{{ns:project}}:Tu'sindirme",
-'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proektinin' avtorlıq huquqları",
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'currentevents-url' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
+'disclaimers' => 'Juwapkershilikten bas tartıw',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Juwapkershilikten bas tartıw',
'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması",
'edithelppage' => "{{ns:help}}:O'zgertiw",
'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
'portal-url' => "{{ns:project}}:Ja'miyet Portalı",
'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
'privacypage' => "{{ns:project}}:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
+'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Ja'rdem",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an',
'youhavenewmessages' => 'Sizge $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => "jan'a xabarlar",
'newmessagesdifflink' => "aqırg'ı o'zgeris",
'youhavenewmessagesmulti' => "$1 betinde sizge jan'a xabarlar bar",
'editsection' => "o'zgertiw",
'editold' => "o'zgertiw",
-'editsectionhint' => "Bo'lim o'zgertiw: $1",
+'editsectionhint' => "$1 bo'limin o'zgertiw",
'toc' => 'Mazmunı',
'showtoc' => "ko'rset",
'hidetoc' => 'jasır',
+'feedlinks' => 'Jolaq:',
+'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
+'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS jolag\'ı',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'nstab-user' => 'Paydalanıwshı beti',
'nstab-media' => 'Media beti',
'nstab-special' => 'Arnawlı',
-'nstab-project' => 'Proekt beti',
+'nstab-project' => 'Proyekt beti',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'nstab-template' => 'Shablon',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Shıg'ıw",
'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı isimi:',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'gotaccountlink' => 'Kiriw',
'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Siz kiritken paydalanıwshı isimi ba'nt. İltimas basqa isim kiritin'.",
-'username' => 'Paydalanıwshı isimi:',
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
'yourlanguage' => 'Til:',
'yournick' => "Nik isimin'iz:",
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı ismi qate.',
+'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı ismi menen kirdin'iz.'''",
-'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı ismin ko'rsetpedin'iz.",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
'resetpass_missing' => "Formada mag'lıwmat joq.",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
-'bold_tip' => 'Yarım juwan tekst',
-'italic_sample' => 'Kursiv tekst',
-'italic_tip' => 'Kursiv tekst',
-'link_sample' => 'Burıwshı ataması',
-'link_tip' => 'İshki burıwshı',
-'extlink_tip' => "Sırtqı burıwshı (http:// baslaw kiritin')",
-'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
-'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
-'media_tip' => 'Media fayl burıwshısı',
-'hr_tip' => "Goriszont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
+'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
+'bold_tip' => 'Yarım juwan tekst',
+'italic_sample' => 'Kursiv tekst',
+'italic_tip' => 'Kursiv tekst',
+'link_sample' => 'Siltew ataması',
+'link_tip' => 'İshki siltew',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com siltew ataması',
+'extlink_tip' => "Sırtqı siltew (http:// prefiksin kiritin')",
+'headline_sample' => 'Atama teksti',
+'headline_tip' => "2-da'rejeli atama",
+'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
+'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
+'image_sample' => 'Example.jpg',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
+'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
+'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
+'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
# Edit pages
'summary' => 'Juwmaq',
-'minoredit' => "Bul kishkene o'zgertiw",
+'subject' => 'Ataması',
+'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
+'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
'savearticle' => 'Betti saqla',
'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
'showpreview' => "Ko'rip shıg'ıw",
'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
'yourtext' => "Sizin' tekst",
'yourdiff' => 'Parqlar',
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedpreview' => "Bul ko'rip shıg'ıw bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
-'template-protected' => "(qorg'ang'an)",
-'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'ang'an)",
+'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
+'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
# History pages
+'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
+'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
'cur' => "ha'zirgi",
'next' => 'keyingi',
'last' => "aqırg'ı",
'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
-'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
+'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
+'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
+'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
+'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
+'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
+'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
# Diffs
'lineno' => '$1 qatar:',
'editundo' => 'qaytar',
# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
'prevn' => "aldıng'ı $1",
'nextn' => 'keyingi $1',
'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı ismin kiritin':",
+'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
+'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
+'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
+'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
+'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
+'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
# Groups
'group' => 'Topar:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
# User rights log
-'rightsnone' => '(hesh qanday)',
+'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı',
+'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.",
+'rightsnone' => '(hesh qanday)',
# Recent changes
-'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
-'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
-'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
-'rcshowhideminor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi $1",
-'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
-'rcshowhideliu' => 'Kirgenlerdi $1',
-'rcshowhideanons' => 'Kirmegenlerdi $1',
-'rcshowhidemine' => "O'zgertiwlerimdi $1",
-'rclinks' => "Aqırg'ı $2 ku'ndegi aqırg'ı $1 o'zgeris ko'rset<br />$3",
-'diff' => 'parq',
-'hist' => 'tar.',
-'hide' => 'jasır',
-'show' => "ko'rset",
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => "Ha'r qanday",
+'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
+'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
+'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1",
+'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
+'rcshowhideliu' => 'Kirgenlerdi $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonim paydalanıwshılardı $1',
+'rcshowhidemine' => "O'zgertiwlerimdi $1",
+'rclinks' => "Aqırg'ı $2 ku'ndegi aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'rset<br />$3",
+'diff' => 'parq',
+'hist' => 'tar.',
+'hide' => 'jasır',
+'show' => "ko'rset",
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[Baqlag'an {{PLURAL:$1|1 paydalanıwshı|$1 paydalanıwshı}}]",
+'rc_categories_any' => "Ha'r qanday",
+'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim",
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisleri",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
# Upload
+'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
+'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
'savefile' => 'Fayldı saqla',
+'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload-file-error' => "İshki qa'telik",
'byname' => 'at boyınsha',
'bydate' => "sa'ne boyınsha",
'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
+'imgdelete' => "o'shir.",
+'imgdesc' => 'aniqlama',
'imgfile' => 'fayl',
'filehist' => 'Fayl tariyxı',
'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
'filehist-current' => "ha'zirgi",
'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
+'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
'filehist-comment' => 'Kommentariy',
-'imagelinks' => 'Burıwshılar',
+'imagelinks' => 'Siltewler',
+'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
+'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'imagelist_date' => "Sa'ne",
'imagelist_name' => 'Atama',
'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
'imagelist_size' => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Juwmaq',
+'imagelist_description' => 'Anıqlama',
+'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
# File deletion
-'filedelete' => "$1 di o'shir",
+'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
-'filedelete-success' => "'''$1''' o'shiriw.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' bul saytta joq.",
# MIME search
'userstats' => 'Paydalanıwshı statistikası',
'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
-'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
+'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'brokenredirects-edit' => "(o'zgertiw)",
'brokenredirects-delete' => "(o'shiriw)",
-'withoutinterwiki' => 'Til burıwshılar joq betler',
+'withoutinterwiki' => 'Hesh tilge siltelmegen betler',
+
+'fewestrevisions' => "En' az du'zetilgen betler",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 burıwshı|$1 burıwshı}}',
-'uncategorizedpages' => "Kategoriyalanılmag'an betler",
-'uncategorizedcategories' => "Kategoriyalanılmag'an kategoriyalar",
-'uncategorizedimages' => "Kategoriyalanılmag'an su'wretler",
-'uncategorizedtemplates' => "Kategoriyalanılmag'an shablonlar",
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}',
+'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ko'rip shıg'ıw|$1 ko'rip shıg'ıw}}",
+'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasız betler',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar',
+'uncategorizedimages' => "Kategoriyasız su'wretler",
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriyasız shablonlar',
'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar",
+'popularpages' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
'wantedcategories' => "Talap qılıng'an kategoriyalar",
'wantedpages' => "Talap qılıng'an betler",
+'mostlinked' => "En' ko'p siltelgen betler",
+'mostlinkedcategories' => "En' ko'p siltelgen kategoriyalar",
+'mostlinkedtemplates' => "En' ko'p siltelgen shablonlar",
+'mostcategories' => "En' ko'p siltelgen kategoriyalar",
+'mostimages' => "En' ko'p siltelgen su'wretler",
+'mostrevisions' => "En' ko'p du'zetilgen betler",
'allpages' => "Ha'mme betler",
+'prefixindex' => 'Atama baslaw dizimi',
'shortpages' => "En' qısqa betler",
'longpages' => "En' uzın betler",
-'protectedpages' => "Qorg'ang'an betler",
+'protectedpages' => "Qorg'alg'an betler",
'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+'rclsub' => '("$1" betinen siltengen betlerge)',
'newpages' => "En' taza betler",
-'ancientpages' => "En' ko'ne betler",
+'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'ancientpages' => "En' eski betler",
'move' => "Ko'shiriw",
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
+'log' => 'Jurnallar',
+'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
+'log-search-legend' => 'Jurnallar izlew',
'log-search-submit' => "O'tiw",
# Special:Allpages
'noemailtitle' => 'E-mail adresi joq',
'emailfrom' => 'Kimnen',
'emailto' => 'Kimge',
+'emailmessage' => 'E-mail xatı',
# Watchlist
+'watchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
+'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
+'watchnologin' => 'Kirilmegen',
+'watch' => 'Baqlaw',
+'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
+'unwatch' => 'Baqlamaw',
'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
-'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saatın, $2 ku'nin, $3 ko'rset",
+'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
'watchlist-show-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
'watchlist-hide-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' jasır",
'watchlist-show-own' => "O'zgertiwlerimdi ko'rset",
'watchlist-hide-own' => "O'zgertiwlerimdi jasır",
-'watchlist-show-minor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi ko'rset",
-'watchlist-hide-minor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi jasır",
+'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
+'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Baqlaw...',
+'unwatching' => 'Baqlamaw...',
'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı',
'created' => "jaratılg'an",
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => "Betti o'shiriw",
+'deletepage' => "Betti o'shir",
'confirm' => 'Tastıyıqlaw',
+'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'",
'exblank' => 'bet bos edi',
'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'",
'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
-'dellogpage' => "O'shirilgenler dizimi",
+'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
-'deletionlog' => "o'shirilgenler dizimi",
+'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'adı',
+'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'restriction-move' => "Ko'shiriw",
# Restriction levels
-'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'ang'an",
+'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'alg'an",
# Undelete
'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
'undelete-search-submit' => 'İzlew',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Baslı)',
+
# Contributions
-'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
-'uctop' => " (aqırg'ı)",
+'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
+'mycontris' => "Menin' u'lesim",
+'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'uctop' => " (aqırg'ı)",
'sp-contributions-newest' => "En' taza",
-'sp-contributions-oldest' => "En' ko'ne",
+'sp-contributions-oldest' => "En' eski",
+'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
+'sp-contributions-search' => "U'lesi boyınsha izlew",
'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'sp-contributions-submit' => 'İzlew',
# What links here
+'whatlinkshere' => "Bug'an siltelgenler",
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
-'linklistsub' => '(Burıwshılar dizimi)',
+'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)',
+'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
+'istemplate' => 'qosıw',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← burıwshılar',
+'whatlinkshere-links' => '← siltewler',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'IP Adres:',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'İzlew',
+'contribslink' => "u'lesi",
# Move page
'movepage' => "Betti ko'shiriw",
-'movearticle' => "Betti ko'shiriw:",
+'movearticle' => "Ko'shiriletin bet:",
+'movenologin' => 'Kirilmegen',
'newtitle' => 'Taza atama:',
-'movepagebtn' => "Betti ko'shiriw",
+'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
+'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
+'movelogpage' => "Jurnaldı ko'shiriw",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'movereason' => 'Sebep:',
+'revertmove' => 'qaytarıw',
+'delete_and_move' => "O'shiriw ha'm ko'shiriw",
'delete_and_move_confirm' => "Awa, bul betti o'shiriw",
+# Export
+'export' => 'Betlerdi eksport qılıw',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistema xabarları',
'allmessagesname' => 'Atama',
-'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgendi ko'rset",
+'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
-'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten o'zgertiwler haqqında diskussiya",
+'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
+'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Menin' u'lesler dizimim",
+'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
+'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Bul diskussiyag'a kommentariy qosıw.",
'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
+'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
+'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
+'tooltip-n-currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler haqqında mag'lıwmat tabıw",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.",
+'tooltip-n-help' => 'Anıqlama tabıw ornı.',
+'tooltip-n-sitesupport' => "Bizge ja'rdem berin'",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı',
+'tooltip-t-contributions' => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
-'tooltip-t-specialpages' => "Ha'mme arnawlı bet dizimi",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnawlı betler dizimi',
'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Proekt betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'tooltip-minoredit' => "Kishi o'zgeris dep belgilew",
'tooltip-save' => "O'zgertiwlerin'izdi saqla",
+'tooltip-preview' => "Saqlawdan aldın kiritken o'zgerislerin'izdi ko'rip shıg'ın'!",
+'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw",
+'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
# Attribution
+'and' => "ha'm",
'others' => 'basqalar',
'creditspage' => 'Bet avtorları',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Bul kategoriyasinda {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
+'subcategorycount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
'categoryarticlecount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir bet bar|$1 bet bar}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
# Media information
-'show-big-image-thumb' => "<small>Bul ko'rip shıg'ıw su'wret ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
+'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
+'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
# Special:Newimages
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
'exif-imagedescription' => "Su'wret ataması",
'exif-artist' => 'Avtor',
+# External editor support
+'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => "ha'mmesin",
'imagelistall' => "ha'mme",
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
+
);
'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
'nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
'nstab-special' => 'ವಿಶೇಷ',
'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
# Image list
-'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
-'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
-'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
-
-# Random pages
+'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
+'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
+'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
+'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+
+# Random page
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
# Statistics
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
+'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
'importnotext' => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-upload' => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
'and' => 'ಮತ್ತು',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Gotar',
'nstab-user' => 'Bikarhêner',
'nstab-media' => 'Medya',
</strong>',
'namespaceprotected' => "Qebûlkirinê te tune, ku tu vê rûpelê di namespace'a $1 da biguherînê.",
+'customcssjsprotected' => 'Qebûlkirinên te tune ne, tu nikanê vê rûpelê biguherînê, ji ber ku di vir da tercihên bikarhênerekî din hene.',
+'ns-specialprotected' => "Rûpel di namespace'a {{ns:special}} nikanin werin guherandin.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Derketina bikarhêner',
'yourpasswordagain' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.',
'yourdomainname' => 'Domaînê te',
+'externaldberror' => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
'loginproblem' => '<b>Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.</b><br />Careke din biceribîne!',
'login' => 'Têkeve (login)',
'loginprompt' => "<b>Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre.</b> Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
'gotaccountlink' => 'Têkeve (login)',
'createaccountmail' => 'bi e-name',
'badretype' => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
+'userexists' => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.',
'youremail' => 'E-maila te*',
'username' => 'Navê bikarhêner:',
'uid' => "ID'ya bikarhêner:",
'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*',
'yourlanguage' => 'Ziman',
+'yourvariant' => 'Varîyant',
'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
+'badsig' => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin $1 nîşanan da be.',
'email' => 'E-name',
+'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
'loginerror' => 'Çewtî (Login error)',
+'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
+'nocookiesnew' => "Account'î bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekirîye. {{SITENAME}} cookie'yan bikartîne ji bo qeydkirinê bikarhêneran. Te cookie'yan girtîye. Xêra xwe cookie'yan qebûlbike, manê tu kanibê bi navî bikarhêner û şîfreya xwe qeydbikê.",
'nocookieslogin' => 'Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} "cookies" bikartîne. Te fonksîyona "cookies" girtîye. Xêra xwe kerema xwe "cookies" gengaz bike û careke din biceribîne.',
'noname' => 'Navê ku te nivîsand derbas nabe.',
'loginsuccesstitle' => 'Têketin serkeftî!',
'loginsuccess' => 'Tu niha di {{SITENAME}} de qeydkirî yî wek "$1".',
'nosuchuser' => 'Bikarhênera/ê bi navê "$1" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê <b>hesabeke nû çêke</b>. (Ji bo hevalên nû "Têkeve" çênabe!)',
+'nosuchusershort' => 'Li vê derê ne bikarhênerek bi navî "$1" heye. Li nivîsandinê xwe seke.',
'wrongpassword' => 'Şifreya ku te nivîsand şaşe. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
'wrongpasswordempty' => 'Cîhê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
'mailmypassword' => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
'savearticle' => 'Rûpelê tomar bike',
'preview' => 'Pêşdîtin',
'showpreview' => 'Pêşdîtin',
+'showlivepreview' => 'Pêşdîtinê zindî',
'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide',
'anoneditwarning' => "'''Zanibe:''' Tu neketîyê! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê da bê tomar kirin.",
+'summary-preview' => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê',
'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê',
'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
# Preferences page
'preferences' => 'Tercîhên min',
'mypreferences' => 'Tercihên min',
+'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
'skin' => 'Pêste',
+'dateformat' => 'Formata rojê',
+'datedefault' => 'Tercih tune ne',
'datetime' => 'Dem û rêkewt',
'prefs-personal' => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'lînkên din',
+# Random page
+'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statîstîk',
'sitestats' => 'Statîstîkên rûpelê',
'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin',
'mostcategories' => 'Gotar bi pir kategorîyan',
'allpages' => 'Hemû rûpel',
-'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft',
'shortpages' => 'Rûpelên kurt',
'longpages' => 'Rûpelên dirêj',
'deadendpages' => 'Rûpelên bê dergeh',
'movelogpage' => 'Reşahiya nav guherandin',
'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
'movereason' => 'Sedem',
+'revertmove' => 'şondabike',
'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne',
'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
'tooltip-ca-talk' => 'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê',
'tooltip-ca-edit' => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin',
'tooltip-ca-addsection' => 'Beşekê zêde bike.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ev rûpela tê parastin. Tu dikarê bes li çavkanîyê sekê.',
'tooltip-ca-history' => 'Versyonên berê yên vê rûpelê.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vê rûplê biparêze',
'tooltip-ca-delete' => 'Vê rûpelê jê bibe',
'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
+'show-big-image' => 'Mezînbûn',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pêşangeha wêneyên nû',
'lag-warn-high' => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 seconden mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => "Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina's}}, exclusief overlegpagina's.",
-'watchlistedit-noitems' => "Uw volglijst bevat geen pagina's.",
+'watchlistedit-numitems' => 'Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Uw volglijst bevat geen pagina’s.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglijst bewerken',
-'watchlistedit-normal-legend' => "Pagina's verwijderen van uw volglijst",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op uw volglijst worden hieronder getoond. Klik op het vierkantje ernaast om een pagina te verwijderen. Klik daarna op 'Pagina's verwijderen'. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pagina's verwijderen]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
-'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pagina is|$1 pagina's zijn}} verwijderd van uw volglijst:",
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst getoond. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pagina’s verwijderen]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Pagina’s verwijderen',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'page-rss-feed' => 'Kanał RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanał Atom "$1"',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artykuł',
'nstab-user' => 'Strona użytkownika',
'nstab-media' => 'Media',
'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista szablonów nieużywanych na innych stronach.',
'unusedtemplateswlh' => 'linkujące',
+# Random page
+'randompage' => 'Losuj stronę',
+'randompage-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w tej przestrzeni nazw.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Losowe przekierowanie',
'randomredirect-nopages' => 'Nie ma przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
'allpages' => 'Wszystkie strony',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
-'randompage' => 'Losuj stronę',
-'randompage-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w tej przestrzeni nazw.',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
-'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.',
'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.',
'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Nic.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format jest następujący:
+
+Jedynie elementy listy (linijki zaczynające się od znaku *) są brane pod uwagę. Pierwszy link w linii musi być linkiem do złej grafiki. Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki, tzn. strony, gdzie grafika może być wstawiona.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
'metadata-help' => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner. Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo błędne.',
<?php
-/** Pontic (Ποντιακά)
+/** Ποντιακά (Ποντιακά)
*
* @addtogroup Language
*
'nov' => 'Νοέ',
'dec' => 'Δεκ',
+'search' => 'Εύρον',
+'searchbutton' => 'Εύρον',
'go' => 'Δέβα',
'searcharticle' => 'Δέβα',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστες',
+
+# General errors
+'viewsourcefor' => 'για $1',
+
+# Login and logout pages
+'logout' => 'Αποσύνδεσε',
+'userlogout' => 'Αποσύνδεσε',
+'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφές',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Εύρον',
+
# Book sources
'booksources-go' => 'Δέβα',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}manta yaykuna rima yuyachina',
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
-"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimaqa kunan "$3" kachkan.
+"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
Kunanqa yaykunaykim atinman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
Huk runa kay willayta mañakurqaptinqa icha yaykuna rimaykita hukchayta manaña munaspayki, kay willayta qhawarparispa ñawpaq yaykuna rimaykita llamk\'arayachiytam atinki.',
-'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nueva contraseña ha sido enviada al correo electrónico de "$1".
-Por favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.',
-'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
-'eauthentsent' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje, para así confirmar que la dirección te pertenece.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en las últimas $1 horas. Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada $1 horas.',
-'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
+'noemail' => 'Manam kanchu "$1" sutiyuq ruraqpa e-chaski imamaytan.',
+'passwordsent' => 'Musuq yaykuna rimaqa kachasqañam "$1" sutiyuq ruraqpa e-chaski imamaytanman.
+Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
+'blocked-mailpassword' => "IP tiyayniykiqa hark'asqam, chayrayku manam saqillanchu yaykuna rimata musuqmanta chaskiyta, millay rurayta hark'anapaq.",
+'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim atin, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
+'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna $1 ura mit'api kachamusqam. $1 ura mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
+'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi sinchicharqunkichu. Mana sinchicharquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
-'noemailprefs' => '<strong>Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.</strong>',
+'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita sinchichariy',
'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Restablecer la contraseña de usuario',
+'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy',
'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña',
-'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse',
+'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.',
'resetpass_forbidden' => 'Imposible cambiar contraseñas en esta wiki',
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avvirthènzi ginarari',
'edithelp' => 'Ghia',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Mudìfigga',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => '{{ns:help}}:Indizi',
'mainpage' => 'Pàgina prinzipari',
+'policy-url' => '{{ns:Project}}:Policy',
'portal' => 'Purthari comuniddai',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Purthari comuniddai',
'privacy' => 'Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
'ns-specialprotected' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
-'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
+'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.",
-'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
La registhrazioni è isthadda criadda currittamenti. Nò dimintiggà di passunarizzà li prifirènzii di {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
-'yourname' => 'Innòmu utenti',
-'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
-'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
-'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
-'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
-'login' => 'Intra',
-'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
-'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
-'logout' => 'Isci',
-'userlogout' => 'Isci',
-'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'nologin' => 'Nò hai ancóra una registhrazioni? $1.',
-'nologinlink' => 'Crìala abà',
-'createaccount' => 'Cria una noba registhrazioni',
-'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Intra',
-'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
-'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
-'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.",
-'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
-'username' => 'Innòmu utenti',
-'uid' => 'ID utenti:',
-'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
-'yourlanguage' => 'Linga:',
-'yourvariant' => 'Varianti:',
-'yournick' => 'Ingiùgliu:',
-'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
-'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
-'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
-'loginerror' => "Errori i l'intradda",
-'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
-'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
-'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
-'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
-'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
-'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
-'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
-'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
-'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
-'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
-'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP \$1) ha dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini d'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
+'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
+'yourname' => 'Innòmu utenti',
+'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
+'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
+'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
+'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
+'login' => 'Intra',
+'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
+'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
+'logout' => 'Isci',
+'userlogout' => 'Isci',
+'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'nologin' => 'Nò hai ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologinlink' => 'Crìala abà',
+'createaccount' => 'Cria una noba registhrazioni',
+'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Intra',
+'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
+'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
+'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.",
+'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
+'username' => 'Innòmu utenti',
+'uid' => 'ID utenti:',
+'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
+'yourlanguage' => 'Linga:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Ingiùgliu:',
+'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
+'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
+'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
+'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
+'loginerror' => "Errori i l'intradda",
+'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
+'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
+'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
+'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
+'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
+'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
+'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
+'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
+'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP \$1) ha dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini d'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
È opporthunu eseguì un'intradda cantu primma e ciambà la paràura d'órdhini immediatamenti.
Si nò sei isthaddu tu a fà la prigonta, oppuru hai acciapaddu la paràura d'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d'órdhini véccia.",
-'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
-'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
+'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
+'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
-'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
-'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
-'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
-'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
+'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
+'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
+'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
+'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
+'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetu',
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONi: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti rigisthraddi possiano mudìfiggarla.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha antiprimma:',
# Search results
'searchresults' => 'Risulthaddi zirchadi',
'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Zircha di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Zircha di '''$1'''",
+'searchsubtitle' => "Zirchendi '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'cua',
+'show' => 'musthra',
'rc_categories_any' => 'Cassisia',
# Recent changes linked
'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'uploaderror' => 'Errori i lu carriggamentu',
-'uploadtext' => "Use lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò rigisthraddi i lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'uploadtext' => "Use lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
Pà insirì un'immagina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'filedesc' => 'Dettàgliu',
'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
'filestatus' => 'Infuimmazioni i lu copyright',
-'filesource' => 'Funtana',
+'filesource' => 'Orìgini',
'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
+'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
+'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
+'savefile' => 'Saivva file',
+'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
# Book sources
-'booksources' => 'Funtani di libri',
-'booksources-search-legend' => 'Zircha di funtani di libri',
+'booksources' => 'Rifirimenti di libri',
+'booksources-search-legend' => 'Zircha rifirimenti di libri',
'booksources-go' => 'Vai',
'data' => 'Dati',
'log-search-legend' => 'Zircha i li rigisthri',
'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
-'log-title-wildcard' => 'Zircha di li tìturi chi ischuminzani cun',
+'log-title-wildcard' => "Zircha li tìturi ch'ischuminzani cun",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Pàgini sighenti ($1)',
'allpagessubmit' => 'Vai',
# E-mail user
-'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
-'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
-'noemailtitle' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica',
-'emailfrom' => 'Da',
-'emailto' => 'A',
-'emailsubject' => 'Oggettu',
-'emailmessage' => 'Imbasciadda',
-'emailsend' => 'Invia',
-'emailccme' => 'Invia in còpia a lu meu indirizzu.',
+'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
+'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
+'defemailsubject' => 'Imbasciadda da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica',
+'emailfrom' => 'Da',
+'emailto' => 'A',
+'emailsubject' => 'Oggettu',
+'emailmessage' => 'Imbasciadda',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Invia in còpia a lu meu indirizzu.',
+'emailccsubject' => "Còpia di l'imbasciadda inviadda a $1: $2",
+'emailsent' => 'Imbasciadda inviadda',
+'emailsenttext' => "L'imbasciadda di postha erettrònica è isthadda inviadda.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
+'isredirect' => 'rinviu',
+'istemplate' => 'incrusioni',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Brocca utenti',
+'ipaddress' => 'Indirizzu IP:',
+'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:',
+'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
+'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
'blocklink' => 'brocca',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ricria',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Rinviu a [[$1]]...',
+
# action=purge
+'confirm_purge' => 'Vói pulì la cache di chistha pàgina?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zircha di li pàgini chi cuntinani ''$1''.",
-'searchnamed' => "Zircha di li pàgini cun tìturu ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Zircha li pàgini chi cuntinani ''$1''.",
+'searchnamed' => "Zircha li pàgini cun tìturu ''$1''.",
+'articletitles' => "Zirchendi li pàgini ch'ischuminzani cun ''$1''",
+'hideresults' => 'Cua li risulthaddi',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti',
+'imgmultipagenext' => 'pàgina sighenti →',
+'imgmultigo' => 'Vai',
+'imgmultigotopre' => 'Vai a la pàgina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crisc',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Sundai',
-'monday' => 'Moundai',
-'tuesday' => 'Täisdai',
-'wednesday' => 'Midwiek',
-'thursday' => 'Tuunsdai',
-'friday' => 'Fräindai',
-'saturday' => 'Snäiwende',
-'sun' => 'Sun',
-'mon' => 'Mou',
-'tue' => 'Täi',
-'wed' => 'Mid',
-'thu' => 'Tuu',
-'fri' => 'Frä',
-'sat' => 'Snä',
-'january' => 'Januoar',
-'february' => 'Feebermound',
-'march' => 'Meerte',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Moai',
-'august' => 'August',
-'may' => 'Moa',
+'sunday' => 'Sundai',
+'monday' => 'Moundai',
+'tuesday' => 'Täisdai',
+'wednesday' => 'Midwiek',
+'thursday' => 'Tuunsdai',
+'friday' => 'Fräindai',
+'saturday' => 'Snäiwende',
+'sun' => 'Sun',
+'mon' => 'Mou',
+'tue' => 'Täi',
+'wed' => 'Mid',
+'thu' => 'Tuu',
+'fri' => 'Frä',
+'sat' => 'Snä',
+'january' => 'Januoar',
+'february' => 'Feebermound',
+'march' => 'Meerte',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Moai',
+'august' => 'August',
+'january-gen' => 'Januoar',
+'february-gen' => 'Feebermound',
+'march-gen' => 'Meerte',
+'april-gen' => 'April',
+'august-gen' => 'August',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Fee',
+'mar' => 'Mee',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Moa',
+'aug' => 'Aug',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-'article' => 'Inhoold Siede',
-'cancel' => 'Oubreeke',
-'qbedit' => 'Beoarbaidje',
-'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-'navigation' => 'Navigation',
+'article' => 'Inhoold Siede',
+'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
+'cancel' => 'Oubreeke',
+'qbedit' => 'Beoarbaidje',
+'moredotdotdot' => 'Moor …',
+'mypage' => 'Oaine Siede',
+'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'navigation' => 'Navigation',
'errorpagetitle' => 'Failer',
'tagline' => 'Fon {{SITENAME}}',
'help' => 'Hälpe',
'search' => 'Säike',
'searchbutton' => 'Säike',
+'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Geschichte',
'info_short' => 'Information',
'edit' => 'Siede beoarbaidje',
'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
'delete' => 'Läskje',
'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
+'newpage' => 'Näie Siede',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'talk' => 'Diskussion',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
'helppage' => '{{ns:project}}:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
-'editsection' => 'Beoarbaidje',
-'editold' => 'Beoarbaidje',
-'hidetoc' => 'ferbierge',
+'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte',
+'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version',
+'editsection' => 'Beoarbaidje',
+'editold' => 'Beoarbaidje',
+'hidetoc' => 'ferbierge',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
# General errors
'error' => 'Failer',
'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect' => 'Spietelk kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. Die Doatenboankserver häd foulgjende Failere mälded: <i>$1</i>. Fersäik dät jädden noch moal of besäik uus Haudsiede.',
+'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
'login' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
'logout' => 'Oumäldje',
+'nologin' => 'Noch neen Benutserkonto? $1.',
+'nologinlink' => 'Hier laist du n Konto an.',
'createaccount' => 'Benutserkonto anlääse',
'gotaccount' => 'Du hääst al n Konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
+'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
+'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',
'eauthentsent' => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
Benutsere uur ju Wikipedia-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
+'noemailprefs' => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.',
'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
'headline_tip' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
+'math_sample' => 'Formel hier ienföigje',
+'math_tip' => 'Mathematiske Formel (LaTeX)',
'image_sample' => 'Biespil.jpg',
'image_tip' => 'Bielde-Ferwies',
+'media_sample' => 'Biespil.ogg',
+'media_tip' => 'Mediendoatäi-Ferwies',
'hr_tip' => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
# Edit pages
'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
+'newarticle' => '(Näi)',
+'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthalt apstuuns neen Text)',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
'editinguser' => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br/> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
-'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju GNU Fräie Dokumentationslizenz (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
-Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
+'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
+Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
+'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
# History pages
+'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
+'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
'cur' => 'Aktuäl',
+'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
-'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke/alt-v.<br /> Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, (Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, M = Litje Annerenge",
+'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke.<br />
+Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
+(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
# Search results
+'nextn' => 'naiste $1',
'powersearch' => 'Säike',
# Preferences page
-'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'dateformat' => 'Doatumsformoat',
-'datedefault' => 'Neen Preferenz',
-'datetime' => 'Doatum un Tied',
-'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
-'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
-'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
-'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
-'files' => 'Doatäie',
+'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'datedefault' => 'Neen Preferenz',
+'datetime' => 'Doatum un Tied',
+'math_failure' => 'Parser-Failer',
+'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
+'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
+'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
+'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
+'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'localtime' => 'Tied bie Jou:',
+'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
+'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+'files' => 'Doatäie',
# User rights
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
-'diff' => 'Unnerschied',
-'hide' => 'ferbierge',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
+'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'diff' => 'Unnerschied',
+'hist' => 'Versione',
+'hide' => 'ferbierge',
+'minoreditletter' => 'L',
+'newpageletter' => 'N',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
+'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
+
# Image list
'imagelist' => 'Bieldelieste',
'imagelisttext' => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
'linkstoimage' => 'Do foulgjende Artikkele benutsje disse Bielde: <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell
moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in
dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>',
+'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
+'noimage-linktext' => 'hoochleede',
'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentoar:',
# MIME search
-'download' => 'Deelleede',
+'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
+'download' => 'Deelleede',
# List redirects
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
# Miscellaneous special pages
-'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
-'allpages' => 'Aal Artikkele',
-'longpages' => 'Loange Artikkel',
-'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
-'listusers' => 'Benutser-Lieste',
-'specialpages' => 'Sunnersieden',
-'move' => 'Ferschuuwe',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
+'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
+'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
+'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
+'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
+'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
+'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
+'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'longpages' => 'Loange Artikkel',
+'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
+'listusers' => 'Benutser-Lieste',
+'specialpages' => 'Sunnersieden',
+'newpages' => 'Näie Artikkel',
+'move' => 'ferschäuwen',
+'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
'allarticles' => 'Aal do Artikkele',
'allinnamespace' => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
'emailfrom' => 'Fon',
'emailto' => 'An',
'emailsubject' => 'Beträf',
'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
+'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
+'namespace' => 'Noomensruum:',
+'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
# Contributions
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
+'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
+'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
# What links here
-'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
-'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
-'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
+'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
+'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
+'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
# Move page
+'movepage' => 'Siede ferschäuwen',
+'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
+'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
+* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
+* deer bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
+* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
+
+In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
+'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
+'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|angemeldet]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
+'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
+'movepagebtn' => 'Siede ferschäuwen',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
+'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
+'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
+'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
+'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
+'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
+
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'creditspage' => 'Siedenstatistik',
+'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
# Spam protection
'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Altied as PNG deerstaale',
+'mw_math_simple' => 'Eenfache TeX as HTML deerstaale, uurs PNG',
+'mw_math_html' => 'Wan muugelk as HTML deerstaale, uurs PNG',
+'mw_math_source' => 'As TeX beläite (foar Textbrowsere)',
+'mw_math_modern' => 'Antouräiden foar moderne Browsere',
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
+'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
+'markedaspatrolled' => 'As pröiwed markierd',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwoalde Artikkelannerenge wuude as pröiwed markierd.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Näie Bielde',
+'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
+
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'U',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadoaten',
+'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
+'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje',
+'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
+'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
+* make
+* model
+* fnumber
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* focallength',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
'exif-imagelength' => 'Laangte',
wiedere Informatione.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'aal',
+'imagelistall' => 'aal',
+'namespacesall' => 'aal',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'дилээр',
'nstab-media' => 'Медиа арыны',
'nstab-special' => 'Тускай',
'nstab-project' => 'Проект арыны',
-'nstab-image' => 'Ð\91ижииÑ\80и',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
'nstab-template' => 'Хээ',
'nstab-help' => 'Дуза',
'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'media_sample' => 'Чижек.ogg',
-'media_tip' => 'Медиа бижиири холбаазы',
+'media_tip' => 'Медиа файл холбаазы',
# Edit pages
'subject' => 'Кол сөс',
'last' => 'бурунгу',
'page_first' => 'бирги',
'page_last' => 'сөөлгү',
+'deletedrev' => '[ап каан]',
'histfirst' => 'Эң эрте',
'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
+'historysize' => '($1 байт)',
'historyempty' => '(куруг)',
# Revision feed
'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'servertime' => 'Сервер шакы',
-'files' => 'бижиирилер',
+'files' => 'файлдар',
# Groups
'group' => 'Бөлүк:',
-'group-bot' => 'Ð\91оÑ\86',
+'group-bot' => 'Ð\91оÑ\82Ñ\82аÑ\80',
'group-all' => '(шупту)',
'group-bot-member' => 'Бот',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 өскерлиишкин',
'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
-'rcshowhidebots' => 'Ð\91оÑ\86Ñ\82у $1',
+'rcshowhidebots' => 'Ð\91оÑ\82Ñ\82аÑ\80ну $1',
'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
# Upload
-'upload' => 'Ð\91ижииÑ\80ини киирер',
-'uploadbtn' => 'Ð\91ижииÑ\80ини киирер',
+'upload' => 'ФайлдÑ\8b киирер',
+'uploadbtn' => 'ФайлдÑ\8b киирер',
'reupload' => 'Катап киирер',
'uploadnologin' => 'Кирбес',
'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
-'filename' => 'бижиириниң ады:',
+'filename' => 'файлдың ады:',
'filesource' => 'Эгези:',
-'savefile' => 'бижиирини шыгжаар',
+'savefile' => 'файлды шыгжаар',
'watchthisupload' => 'Бо арынны истээр',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
# Image list
'ilsubmit' => 'Дилээр',
-'imgfile' => 'бижиири',
-'filehist' => 'Ð\91ижииÑ\80иниң төөгүзү',
+'imgfile' => 'файл',
+'filehist' => 'ФайлдÑ\8bң төөгүзү',
'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
'filehist-current' => 'амгы үе',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
-'filehist-filesize' => 'Ð\91ижииÑ\80и хемчээли',
+'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
'imagelist_name' => 'Ат',
'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
'brokenredirects-edit' => '(өскертир)',
'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
+'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар',
+
+'fewestrevisions' => 'Эң эвээш үндүрери арыннар',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
'ncategories' => '$1 бөлүк',
'nrevisions' => '$1 үндүрери',
'nviews' => '$1 көрүш',
'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.',
+'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар',
'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер',
'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес чуруктар',
'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес хээлер',
+'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер',
+'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар',
+'popularpages' => 'Чоннуң арыннар',
+'wantedcategories' => 'Күзээринге бөлүктер',
'wantedpages' => 'Күзээрүнге арыннар',
+'mostlinked' => 'Эң холбаалар арыннар',
+'mostlinkedcategories' => 'Эң холбаалар бөлүктер',
+'mostlinkedtemplates' => 'Эң холбаалар хээлер',
+'mostcategories' => 'Эңне бөлүктер арыннар',
+'mostimages' => 'Эң холбаалар чуруктар',
'allpages' => 'Шупту арыннар',
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
+'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар',
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
'newpages' => 'Чаа Арыннар',
'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар',
'move' => 'Шимчээр',
'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Бо бөлүкте $1 бичии бөлүк бар.',
'categoryarticlecount' => 'Бо бөлүкте $1 арын бар.',
+'category-media-count' => 'Бо бөлүкте $1 файл бар.',
+
+# Image deletion
+'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '返回到$1。',
+'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
+'searcharticle' => '进入',
'history' => '页面历史',
'history_short' => '历史',
'info_short' => '信息',
'yourlanguage' => '语言:',
'email' => '电子邮件',
+# Upload
+'upload' => '上载文物',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => '特殊页面',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => '贡献',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff