'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (mawijata: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
'tog-hideminor' => 'Jichha kutikiptatanakana «Janiw taqpachäkiti» imantaña',
+'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
+'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')",
'underline-always' => 'Wiñaya',
'underline-never' => 'Janipini',
'portal' => 'Jayma punku',
'portal-url' => 'Project:Jayma punku',
-'editsection' => 'trukaña',
-'editold' => 'trukaña',
+'editsection' => 'turkaña',
+'editold' => 'turkaña',
'editlink' => 'trukaña',
'showtoc' => 'uñachayaña',
'site-rss-feed' => "$1 ''RSS'' jalsuri",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\88аблониÑ\82е, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
+'unusedtemplatestext' => 'Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е в именно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
'unusedtemplateswlh' => 'други препратки',
# Random page
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'ipballowusertalk' => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
+'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.<br />
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
+'ipb-needreblock' => '== Вече е блокиран ==
+$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
);
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standard',
- 'nostalgia' => 'Melkoni',
- 'cologneblue' => 'Glaz Kologn',
- 'monobook' => 'MonoBook',
- 'myskin' => 'MySkin',
- 'chick' => 'Plogig',
- 'simple' => 'Eeun',
+ 'standard' => 'Standard',
+ 'nostalgia' => 'Melkoni',
+ 'cologneblue' => 'Glaz Kologn',
+ 'monobook' => 'MonoBook',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Plogig',
+ 'simple' => 'Eeun',
+ 'modern' => 'Modern',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'AdksaoùDoubl' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'AdkasoùTorr' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Digejañ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'KrouiñKont' ),
+ 'Preferences' => array( 'Penndibaboù' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Roll evezhiañ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'KemmoùDiwezhañ' ),
+ 'Upload' => array( 'Pellgargañ' ),
+ 'Imagelist' => array( 'RollSkeudennoù' ),
+ 'Newimages' => array( 'SkeudennoùNevez' ),
+ 'Statistics' => array( 'Stadegoù' ),
+ 'Newpages' => array( 'PajennoùNevez' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PajennoùKozh' ),
+ 'Categories' => array( 'Rummadoù' ),
+ 'Export' => array( 'Ezporzhiañ' ),
+ 'Version' => array( 'Stumm' ),
+ 'Undelete' => array( 'Diziverkañ' ),
+ 'Import' => array( 'Enporzhiañ' ),
+ 'Mypage' => array( 'MaFajenn' ),
+ 'Search' => array( 'Klask' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ADKAS', '#REDIRECT' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'dehou', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'kleiz', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'netra', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'kreiz', 'center', 'centre' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'krec\'h', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'kreiz', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'traoñ', 'bottom' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVIJER', 'SERVER' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'YEZHADUR:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'LIESTER:', 'PLURAL:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'STUMMRED', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#YEZH:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'dibar', 'special' ),
);
$bookstoreList = array(
'readonlytext' => "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra er bank roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'ar bank moarvat. goude-se e vo plaen an traoù en-dro.
Setu displegadenn ar merour bet prennet ar bank gantañ : $1",
+'missing-article' => "N'eo ket bet kavet gant an diaz titouroù testenn ur bajenn en dije dleet kavout hag anvet \"\$1\" \$2.
+
+Peurliesañ e c'hoarvez evit bezañ heuliet liamm dispredet un diforc'h pe an istor war-du ur bajenn bet diverket abaoe.
+
+Mard ned eo ket se eo, hoc'h eus marteze kavet un draen er meziant.
+Kasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ chomlec'h an URL.",
'missingarticle-rev' => '(adweladenn # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
Setu amañ perak ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
'virus-unknownscanner' => 'diviruzer dianav :',
# Login and logout pages
'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Hizivaet)',
'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
-'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
+'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!</strong>",
+'previewconflict' => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
-''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
+''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
-'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
+'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweled-mañ :',
'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
'template-protected' => '(gwarezet)',
'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# Rights
-'right-read' => 'Lenn ar pajennoù',
-'right-edit' => 'Kemmañ ar pajennoù',
-'right-createpage' => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
-'right-createtalk' => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
-'right-createaccount' => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
-'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
-'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
-'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
-'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
-'right-reupload' => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
-'right-reupload-own' => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
-'right-autoconfirmed' => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
-'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
-'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
-'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
-'right-editinterface' => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
-'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
+'right-read' => 'Lenn ar pajennoù',
+'right-edit' => 'Kemmañ ar pajennoù',
+'right-createpage' => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
+'right-createtalk' => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
+'right-createaccount' => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
+'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
+'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
+'right-move-subpages' => "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
+'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
+'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
+'right-reupload' => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
+'right-reupload-own' => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
+'right-reupload-shared' => "Gwaskañ restroù ent lec'hel war an diellaoueg vedia rannet",
+'right-upload_by_url' => "Enporzhiañ ur restr adal ur chomlec'h URL",
+'right-purge' => 'Spujañ krubuilh ar pajennoù hep kadarnaat',
+'right-autoconfirmed' => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
+'right-bot' => 'Plediñ ganti evel gant un argerzh emgefre',
+'right-nominornewtalk' => 'Arabat diskouez ar c\'hemenn "Kemennoù nevez zo ganeoc\'h" pa vez degaset kemmoù dister war pajenn gaozeal un implijer',
+'right-apihighlimits' => 'Kreskiñ ar bevennoù er goulennoù API',
+'right-writeapi' => 'Ober gant an API evit kemmañ ar wiki',
+'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
+'right-bigdelete' => 'Diverkañ pajennoù dezho un hir a istor',
+'right-deleterevision' => 'Diverkañ ha diziverkañ stummoù zo eus ur pajenn',
+'right-deletedhistory' => 'Gwelet anvioù an istorioù diverket hep diskouez an destenn stag outo',
+'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
+'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
+'right-suppressrevision' => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
+'right-suppressionlog' => 'Gwelet ar marilhoù prevez',
+'right-block' => "Mirout ouzh an implijerien all a zegas kemmoù pelloc'h",
+'right-blockemail' => 'Mirout ouzh un implijer a gas posteloù',
+'right-hideuser' => 'Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all',
+'right-ipblock-exempt' => "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
+'right-proxyunbannable' => 'Temen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù',
+'right-protect' => 'Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet',
+'right-editprotected' => 'Kemmañ ar pajennoù gwarezet (hep gwarez dre skalierad)',
+'right-editinterface' => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
+'right-editusercssjs' => 'Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all',
+'right-rollback' => 'Disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ en deus kemmet ur bajenn resis',
+'right-markbotedits' => "Merkañ ar c'hemmoù distaolet evel kemmoù bet graet gant robotoù.",
+'right-noratelimit' => 'Na sell ket ar bevennoù feurioù outañ',
+'right-import' => 'Enporzhiañ pajennoù adalek wikioù all',
+'right-importupload' => 'Enporzhiañ pajennoù adal ur restr',
+'right-patrol' => 'Merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet',
+'right-autopatrol' => 'Merkañ e gemmoù evel gwiriekaet, ent emgefre',
+'right-patrolmarks' => 'Gwelet kemmoù diwezhañ ar merkoù patrouilhañ',
+'right-unwatchedpages' => "Gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
+'right-trackback' => "Ouzhpennañ ur c'hilliamm",
+'right-mergehistory' => 'Unvaniñ istor ar pajennoù',
+'right-userrights' => 'Kemmañ holl wirioù un implijer',
+'right-userrights-interwiki' => 'Kemmañ ar gwirioù implijer zo war ur wiki all',
+'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'uploadnologin' => 'diluget',
'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
evit eilañ restroù war ar servijer.",
+'upload_directory_missing' => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi',
'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ restroù war ar servijer.
'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.
Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :',
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
'savefile' => 'Enrollañ ar restr',
'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
'linkstoimage' => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :",
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
+'morelinkstoimage' => 'Gwelet [[Special:WhatLinksHere/$1|liammoù ouzhpenn]] war-du ar restr-mañ.',
+'redirectstofile' => 'Adkas a ra ar{{PLURAL:$1|restr-mañ|$1 restr-mañ}} war-du homañ :',
+'duplicatesoffile' => 'Un eil eus ar restr-mañ eo ar {{PLURAL:$1|restr da-heul|$1 restr da-heul}} :',
'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
'shareduploadwiki-desc' => "Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1 er c'havlec'h rannet.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
+'shareduploadduplicate' => 'Un eil eus $1 eus ur sanailh rannet eo ar restr-mañ.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
+'shareduploadconflict' => 'Ar restr-mañ zo dezhañ an hevelep anv ha $1 hag a zo er sanailh rannet',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ur restr all',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br />
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
-'doubleredirectstext' => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
+'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
+'doubleredirectstext' => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Adanvet eo bet [[$1]], adkaset eo war-du [[$2]] bremañ',
+'double-redirect-fixer' => 'Reizher adkasoù',
'brokenredirects' => 'Adkasoù torret',
'brokenredirectstext' => "Kas a ra an adkasoù-mañ d'ur bajenn n'eus ket anezhi.",
'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
'protectedpages-indef' => 'Gwarezoù da badout hepken',
+'protectedpages-cascade' => 'Gwarez dre skalierad hepken',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
'notargettitle' => 'netra da gavout',
'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
+'nopagetitle' => 'Pajenn dal ebet a seurt-se',
+'nopagetext' => "N'eus ket eus ar bajenn dal merket ganeoc'h.",
'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}",
'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}",
'suppress' => 'Dindan evezh',
'categoriespagetext' => 'Er rummadoù da-heul ez eus pajennoù pe restroù media.
Ne ziskouezer ket amañ ar [[Special:UnusedCategories|Rummadoù dizimplij]].
Gwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù a vank]].',
+'categoriesfrom' => 'Diskouez ar rummadoù en ur gregiñ gant :',
'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
'special-categories-sort-abc' => 'urzh al lizherenneg',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
-'listgrouprights-summary' => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
+'listgrouprights-summary' => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.
+Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.',
'listgrouprights-group' => 'Strollad',
'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
'emailccsubject' => 'Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2',
'emailsent' => 'Postel kaset',
'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.',
+'emailuserfooter' => 'Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc\'hwel "Kas ur postel d\'an implijer" war {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Rollad evezhiañ',
'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket',
'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta.
Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Assevel ar stummoù',
'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liamm',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liamm skeudennoù',
'whatlinkshere-filters' => 'Siloù',
# Block/unblock
-'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
-'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
-'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
+'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
+'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
+'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
-'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
-'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
-'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
-'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
-'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
-'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
+'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
+'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
+'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
+'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
+'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
+'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
** Degas titouroù faos
** Tennañ danvez eus ar pajennoù
** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
-'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù',
-'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
-'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
-'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
-'ipbother' => 'Prantad all',
-'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'prantad all',
-'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
-'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
-'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
-'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
-'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
+'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
+'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù',
+'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
+'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
+'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
+'ipbother' => 'Prantad all',
+'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'prantad all',
+'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
+'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
+'ipbwatchuser' => 'Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ',
+'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
+'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
+'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
-'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
-'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Stankadennoù zo evit $1',
-'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent',
-'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP",
-'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
-'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
-'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
-'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
-'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
-'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
-'ipblocklist-submit' => 'Klask',
-'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'da viken',
-'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
-'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
-'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
-'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
-'emailblock' => 'Postel stanket',
-'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
-'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
-'blocklink' => 'stankañ',
-'unblocklink' => 'distankañ',
-'contribslink' => 'degasadennoù',
-'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Log stankañ',
-'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
-'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
-'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet',
-'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket',
-'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
-'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
-'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
-'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
-'blockme' => "Stankit ac'hanon",
-'proxyblocker' => 'Stanker proksi',
-'proxyblocker-disabled' => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
-'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
-'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
-'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
+'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
+'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Stankadennoù zo evit $1',
+'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent',
+'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP",
+'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
+'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
+'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
+'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
+'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
+'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'ipblocklist-submit' => 'Klask',
+'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'da viken',
+'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
+'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
+'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
+'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
+'emailblock' => 'Postel stanket',
+'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
+'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
+'blocklink' => 'stankañ',
+'unblocklink' => 'distankañ',
+'contribslink' => 'degasadennoù',
+'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
+'blocklogpage' => 'Log stankañ',
+'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
+'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
+'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
+'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet',
+'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Emstankañ gwellaet gweredekaet',
+'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
+'ipb_expiry_temp' => "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
+'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
+'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
+'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
+'blockme' => "Stankit ac'hanon",
+'proxyblocker' => 'Stanker proksi',
+'proxyblocker-disabled' => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
+'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
+'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
+'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
# Developer tools
'lockdb' => 'Prennañ ar bank',
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
+'move-subpages' => 'Adenvel an holl ispajennoù, diouzh an ezhomm',
+'move-talk-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, an holl ispajennoù ha pajennoù kaozeal.',
+'movepage-page-exists' => "Bez' ez eus eus ar bajenn $1 c'hoazh ha n'hall ket bezañ friket ent emgefre.",
+'movepage-page-moved' => 'Anv nevez ar bajenn $1 zo $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "N'eus ket bet gallet adenvel ar bajenn $1 e $2.",
+'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
+'imagenocrossnamespace' => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
+'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal',
+'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin',
# Export
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
'import-noarticle' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ !',
'import-nonewrevisions' => "Enporzhiet eo bet an holl degasadennoù c'hoazh.",
'xml-error-string' => '$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5',
+'import-upload' => 'Enporzhiañ roadennoù XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
-'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
-'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
+'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
+'patrol-log-header' => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
+'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
+'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.',
'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
'svg-long-desc' => '(restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3)',
'show-big-image' => 'Pizhder leun',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweladenn-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
Klaskit rakwelet er mod boutin.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Marteze ne ziskouezo ket ar roll-mañ an degasadennoù c'hoarvezet $1 eilenn zo hepken.",
-'lag-warn-high' => "Dre m'eo soulgarget ar bankoù roadennoù, marteze ne vo ket gwelet er roll-mañ ar c'hemmoù deuet $1 eilenn zo hepken.",
+'lag-warn-normal' => "Marteze ne ziskouezo ket ar roll-mañ an degasadennoù c'hoarvezet $1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}} zo hepken.",
+'lag-warn-high' => "Dre m'eo soulgarget ar bankoù roadennoù, marteze ne vo ket gwelet er roll-mañ ar c'hemmoù deuet $1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}} zo hepken.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '{{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} zo war ho roll evezhiañ, hep kontañ ar pajennoù kaozeal.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
+'specialpages-note' => '----
+* Pajennoù dibar boutin.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pajennoù dibar miret strizh.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
'specialpages-group-login' => 'Em lugañ / en em enrollañ',
'specialpages-group-media' => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
+'specialpages-group-pages' => 'Roll pajennoù',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ostilhoù evit ar pajennoù',
+'specialpages-group-wiki' => 'Roadennoù ar wiki hag ostilhoù',
+'specialpages-group-redirects' => 'Adkas ar pajennoù dibar',
+'specialpages-group-spam' => 'Ostilh enepstrob',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => "Pajenn c'houllo",
+'intentionallyblankpage' => 'A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ',
);
'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
-'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
-'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
+'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika',
# Dates
'sunday' => 'nedelja',
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi ovaj članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'and' => 'i',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.
Neki šabloni neće biti uključeni.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
+Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
# "Undo" feature
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
+'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].
+
+Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
-'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
-'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
-'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
-'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
-'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
-'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
-'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
-'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
-'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
-'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
-'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
-'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
-'pagehist' => 'Historija stranice',
-'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
-'revdelete-content' => 'sadržaj',
-'revdelete-summary' => 'sažetak',
-'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
-'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
-'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javne arhive.
+Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javne arhive.
+Kao administrator na {{SITENAME}} Vi je možete vidjeti;
+detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].</div>',
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Primijeni ova ograničenja na Administratore i zaključaj ovaj interfejs',
+'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
+'revdelete-log' => 'Komentar evidencije:',
+'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
+'pagehist' => 'Historija stranice',
+'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
# History merging
-'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
-'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
-'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
+'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
+'mergehistory-go' => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-submit' => 'Spoji revizije',
+'mergehistory-empty' => 'Nema revizija za spajanje.',
+'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'ᨕᨕᨖ',
-'monday' => 'ᨕᨔᨛᨙᨊ',
-'tuesday' => 'ᨔᨒᨔ',
-'wednesday' => 'ᨕᨑᨅ',
-'thursday' => 'ᨀᨆᨗᨔᨗ',
-'friday' => 'ᨍᨘᨆᨕ',
-'saturday' => 'ᨔᨈᨘ',
-'january' => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
-'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
-'march' => 'ᨆᨙᨑ',
-'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ',
-'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ',
-'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ',
-'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ',
-'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ',
-'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ',
-'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ',
-'november' => 'ᨊᨚᨙᨅᨇᨛᨑᨛ',
-'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ',
+'sunday' => "Āha'",
+'monday' => 'Asenéŋ',
+'tuesday' => 'Salasa',
+'wednesday' => 'Araba',
+'thursday' => "Kamisi'",
+'friday' => 'Jumā',
+'saturday' => 'Sattu',
+'sun' => 'Āha',
+'mon' => 'Ase',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Ara',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sat',
+'january' => 'Uléŋ 1',
+'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
+'march' => 'ᨆᨙᨑ',
+'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ',
+'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ',
+'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ',
+'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ',
+'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ',
+'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ',
+'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ',
+'november' => 'Uleŋ 11',
+'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ',
+'january-gen' => 'Uleŋ 1',
+'february-gen' => 'Uleŋ 2',
+'march-gen' => 'Uleŋ 3',
+'april-gen' => 'Uleŋ 4',
+'may-gen' => 'Uleŋ 5',
+'june-gen' => 'Uleŋ 6',
+'july-gen' => 'Uleŋ 7',
+'august-gen' => 'Uleŋ 8',
+'september-gen' => 'Uleŋ 9',
+'october-gen' => 'Uleŋ 10',
+'november-gen' => 'Uleŋ 11',
+'december-gen' => 'Uleŋ 12',
# Categories related messages
-'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"',
-'subcategories' => 'ᨔᨅᨛᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨈᨗ',
+'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
'about' => 'Atajangeng',
'article' => 'Lontara',
'qbbrowse' => 'Berowoso',
'qbedit' => 'Padécéŋ',
'qbpageoptions' => 'Édé leppa',
+'qbpageinfo' => 'Konteks',
'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
'mypage' => "Leppana iya'",
'navigation' => 'napigasi',
'and' => 'éréngé',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Éro',
+'returnto' => 'Lisu ri $1.',
'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
'help' => 'Panginriŋ',
'search' => 'assappa',
'searcharticle' => 'Lao',
'history' => 'Versi riolo leppaë',
'history_short' => 'versi riolo',
-'edit' => 'padécé',
+'info_short' => 'Informasi',
+'permalink' => 'Pranala permanen',
+'edit' => 'Padécéŋ',
'create' => 'Ebbu',
'editthispage' => 'Padécéŋiki iyé leppa',
'create-this-page' => 'Ebbuiki leppa iyé',
'delete' => 'peddé',
'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
+'newpage' => 'Leppa baru',
'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'specialpage' => 'Leppa spésiala',
+'personaltools' => 'Tool sialé-alé',
'articlepage' => 'Ita lontara',
'talk' => 'Bicara',
'toolbox' => 'Toolbox',
'currentevents' => 'Accanjingeŋ kokkoro',
'currentevents-url' => 'Project:Accanjingeŋ kokkoro',
'disclaimers' => 'Diseklaima',
-'edithelp' => 'Panginriŋ mapadécé',
-'edithelppage' => 'Help:Mapadécé',
+'edithelp' => 'Paŋinriŋ mapadécéŋ',
+'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'mainpage' => 'Leppa Indoë',
'mainpage-description' => 'Leppa Indoë',
'portal' => 'Portal komunitas',
-'editsection' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
+'editsection' => 'padécéŋ',
+'editold' => 'padécéŋ',
+'viewsourceold' => 'ita sumber',
+'editlink' => 'padécéŋ',
+'viewsourcelink' => 'ita sumber',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ᨒᨛᨄ',
-'nstab-user' => 'ᨒᨛᨄ ᨄᨁᨘᨊ',
-'nstab-special' => 'ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
+'nstab-main' => 'Leppa',
+'nstab-user' => 'Leppa papaké',
+'nstab-media' => 'Leppa média',
+'nstab-special' => 'Spésiala',
+'nstab-project' => 'Proyek',
'nstab-image' => 'Rapang',
'nstab-mediawiki' => 'Méséje',
'nstab-template' => 'Templata',
-'nstab-help' => 'Leppa panginriŋ',
+'nstab-help' => 'Paŋinriŋ',
'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
'internalerror' => 'Éro internal',
'internalerror_info' => 'Éro internal: $1',
'badtitle' => 'Judul dek essa',
-'viewsource' => 'Ita sorese',
+'viewsource' => 'Ita sumber',
'viewsourcefor' => 'polé $1',
# Virus scanner
'mailmypassword' => 'E-mail pasewodo baru',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨆᨕᨘᨇᨛ',
+'bold_tip' => 'Teks maumpek',
'italic_tip' => 'Teks Italik',
'extlink_tip' => 'Link risaliweŋ (jangan lupa awalan http:// )',
'accmailtitle' => 'Ada sandi ni riantarak.',
'accmailtext' => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:UserLogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
-'editing' => 'ᨙᨕᨉᨗᨈᨗ $1',
+'editing' => 'Mapadécéŋ $1',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'undo',
+'diff-movedto' => 'naésu ri $1',
+'diff-changedto' => 'naséllé ri $1',
+'diff-movedoutof' => 'naéssu polé $1',
+'diff-removed' => '$1 ripeddéni',
+'diff-changedfrom' => 'naséllé polé $1',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-with' => ' sibawa $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' na $1 $2',
+'diff-height' => 'lampé',
+'diff-input' => "séuwa '''input'''",
+'diff-a' => "séuwa '''linke'''",
+'diff-i' => "'''italik'''",
+'diff-b' => "'''umpek'''",
+'diff-strong' => "'''terek'''",
+'diff-big' => "'''loppo'''",
+'diff-del' => "'''ripeddé'''",
+
+# Search results
+'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
+'viewprevnext' => 'Ita ($1) ($2) ($3)',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Pappakinra tanappa',
'upload' => 'Lureng berkas',
'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Papaké',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
+'imagelinks' => 'Liŋke',
+
+# File reversion
+'filerevert-backlink' => '← $1',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Mapeddé $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => 'Mapeddé berkas',
+'filedelete-intro' => "Iko purani mapeddé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Peddé',
+'filedelete-success' => "'''$1''' purani ripeddé.",
+'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 purani ripeddé.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' dé'na eŋka.",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Assapparaŋ MIME',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
+'download' => 'unduh',
+
# Random page
'randompage' => 'Halamang rawak',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
+'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
+'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sappa',
'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'",
'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'",
'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Appabiranna iyé leppa',
+'tooltip-ca-talk' => 'Appabicaranna iyé leppa',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë',
# Attribution
'anonymous' => 'Pabbuak anonim {{SITENAME}}',
'ilsubmit' => 'ᨔᨄ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'maneng',
+'imagelistall' => 'maneng',
+'watchlistall2' => 'maneŋ',
+'namespacesall' => 'maneŋ',
+'monthsall' => 'maneŋ',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Leppa spésiala',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
'tog-editwidth' => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
-'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме экле',
-'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
-'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
-'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме экле',
+'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
+'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
'tog-previewontop' => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирмеде бакъып чыкъувны косьтер',
'talkpagelinktext' => 'Музакере',
'specialpage' => 'Махсус Саифе',
'personaltools' => 'Шахсий алетлер',
-'postcomment' => 'ТеÑ\84Ñ\81иÑ\80 Ñ\8dкле',
+'postcomment' => 'ТеÑ\84Ñ\81иÑ\80 Ñ\8fз',
'articlepage' => 'Саифеге бар',
'talk' => 'Музакере',
'views' => 'Корюнишлер',
'bugreports' => 'Хаталар акъкъында эсабатлар',
'bugreportspage' => 'Project:Хаталар акъкъында эсабатлар',
'copyright' => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} муэллиф акълары',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Муэллиф акълары',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} муэллифлик акълары',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Муэллифлик акълары',
'currentevents' => 'Агъымдаки вакъиалар',
'currentevents-url' => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
'disclaimers' => 'Джевапкярлыкъ реди',
'fileexistserror' => '"$1" файлы сакъланып оламай. Ойле файл энди мевджут.',
'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ',
-'badarticleerror' => 'Сиз Ñ\8fпмагÑ\8aа иÑ\81Ñ\82еген иÑ\88лев кеÑ\87еÑ\80Ñ\81издиÑ\80.',
+'badarticleerror' => 'Сиз Ñ\8fпмагÑ\8aа иÑ\81Ñ\82еген иÑ\88лев бÑ\83 Ñ\81аиÑ\84еде Ñ\8fпÑ\8bлÑ\8bп оламай.',
'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
-'badtitle' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80сиз серлева',
+'badtitle' => 'Ð Ñ\83Ñ\85Ñ\81еÑ\82сиз серлева',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер къулланыладыр.',
'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт',
'image_sample' => 'Resim.jpg',
-'image_tip' => 'РеÑ\81им Ñ\8dклеме',
+'image_tip' => 'ÐндиÑ\80илÑ\8cген Ñ\84айл',
'media_sample' => 'Ses.ogg',
'media_tip' => 'Медиа файлына багъланты',
'sig_tip' => 'Имзанъыз ве тарих',
'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
-'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
+'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
-'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
+'editingcomment' => '$1 саифесине беянат къошмакътасынъыз.',
'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
-СонÑ\8aки денÑ\8aиÑ\88иклеÑ\80инÑ\8aизни Ñ\8fзÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a иÑ\87ине Ñ\8dклемек керек оладжакъсынъыз.
+Шимди Ñ\8fпкÑ\8aан денÑ\8aиÑ\88иклеÑ\80инÑ\8aизни аÑ\88агÑ\8aÑ\8b пенджеÑ\80еден Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80Ñ\8b пенджеÑ\80еге авÑ\83Ñ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80макÑ\8a керек оладжакъсынъыз.
\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
-<strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>',
+<strong><center>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
-<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
+<strong>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.
+'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки къошулгъан файлларнынъ джедвели булуна.
Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewImages|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong><tt>$1</tt></strong> файлына козь ташланъыз.',
-'filepageexists' => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong><tt>$1</tt></strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир эклемек ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.',
+'filepageexists' => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong><tt>$1</tt></strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир къошмакъ ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.',
'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
Юкленген файлнынъ ады: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Къулланылмагъан шаблонлар',
-'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе {{ns:template}} исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
+'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе {{ns:template}} исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге кирсетильмеген шаблонларны косьтере. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
'unusedtemplateswlh' => 'дигер багълантылар',
# Random page
'allpagesnext' => 'Сонъраки',
'allpagessubmit' => 'Косьтер',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
-'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан ишаретлер бар.',
+'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады рухсетсиздир. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан ишаретлер бар.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.',
# Special:Categories
'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
+'watching' => 'Козетюв джедвелине кирсетильмекте...',
'unwatching' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет',
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндаки $PAGETITLE Ñ\81еÑ\80левалÑ\8b Ñ\81аиÑ\84е $PAGEEDITDATE Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда $PAGEEDITOR Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан $CHANGEDORCREATED. Ð\9aеÑ\87еÑ\80ли версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
+{{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндаки $PAGETITLE Ñ\81еÑ\80левалÑ\8b Ñ\81аиÑ\84е $PAGEEDITDATE Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bнда $PAGEEDITOR Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
$NEWPAGE
'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
'protectcomment' => 'Къорчалав алтына алув себеби',
'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Битиш тарихы кечерсиз.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Битиш тарихы янълыш.',
'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
-'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли сазламалары шуларыдыр:',
+'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:',
'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
'nolinkshere-ns' => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
'isredirect' => 'Ёллама саифеси',
-'istemplate' => 'эклеме',
+'istemplate' => 'кирсетильме',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← багълантылар',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'фаркълы',
'ipbotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
-'badipaddress' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80Ñ\81из IP адреси',
+'badipaddress' => 'ЯнÑ\8aлÑ\8bÑ\88 IP адреси',
'blockipsuccesssub' => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
<br />[[Special:IPBlockList|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв ве бан чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:IPBlockList|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80Ñ\81из битиш заманы.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'ЯнÑ\8aлÑ\8bÑ\88 битиш заманы.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" энди блок этильди',
-'ip_range_invalid' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80сиз IP аралыгъы.',
+'ip_range_invalid' => 'Ð Ñ\83Ñ\85Ñ\81еÑ\82сиз IP аралыгъы.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Малюмат базасы килитли',
# Move page
'move-page-legend' => 'Ад денъишиклиги',
'movepagetext' => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
-ÐÑ\81ки ад Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b адгÑ\8aа Ñ\91ллама олÑ\83Ñ\80. ÐÑ\81ки Ñ\81еÑ\80левагÑ\8aа Ñ\91ллама Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни авÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a Ñ\8fнÑ\8aаÑ\80Ñ\82Ñ\8bп олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91Ñ\83 иÑ\88леми авÑ\82омаÑ\82ик Ñ\8fпмагÑ\8aа иÑ\81Ñ\82емеÑ\81енÑ\8aиз, бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн [[Special:DoubleRedirects|Ñ\87иÑ\84Ñ\82]] ве [[Special:BrokenRedirects|кеÑ\87еÑ\80Ñ\81из]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
+ÐÑ\81ки ад Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b адгÑ\8aа Ñ\91ллама олÑ\83Ñ\80. ÐÑ\81ки Ñ\81еÑ\80левагÑ\8aа Ñ\91ллама Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ни авÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a Ñ\8fнÑ\8aаÑ\80Ñ\82Ñ\8bп олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\91Ñ\83 иÑ\88леми авÑ\82омаÑ\82ик Ñ\8fпмагÑ\8aа иÑ\81Ñ\82емеÑ\81енÑ\8aиз, бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн [[Special:DoubleRedirects|Ñ\87иÑ\84Ñ\82]] ве [[Special:BrokenRedirects|йÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\8a]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
Янъы адда бир ад затен мевджут олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
'tooltip-pt-logout' => 'Отурымны къапат',
'tooltip-ca-talk' => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
'tooltip-ca-edit' => 'Бу саифени денъиштирип оласынъыз. Сакъламаздан эвель бакъып чыкъмагъа унутманъыз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Бу музакереге тефсир экленъиз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Бу музакереге тефсир къошунъыз.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу саифени къорчала',
'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып денъишикликлеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
-'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине экле',
+'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет',
'tooltip-recreate' => 'Ёкъ этильген олмасына бакъмадан саифени янъыдан янъарт',
'tooltip-upload' => 'Юкленип башла',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы:
-Эр сатыр * ишаретинен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы эклемеге ясакълангъан файлгъа багъланмалы.
+Эр сатыр * ишаретинен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы къошмагъа ясакълангъан файлгъа багъланмалы.
Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу саифелерде ишбу файл къулланмакъ мумкюн.',
# Metadata
'metadata' => 'Ресим деталлери',
-'metadata-help' => 'Файлда (адетиндже ракъамлы камера ве сканерлернен экленген) иляве малюматы бар. Эгер бу файл яратылгъандан сонъ денъиштирильсе эди, бельки де базы параметрлер эскирди.',
+'metadata-help' => 'Файлда (адетиндже ракъамлы камера ве сканерлернен къошулгъан) иляве малюматы бар. Эгер бу файл яратылгъандан сонъ денъиштирильсе эди, бельки де базы параметрлер эскирди.',
'metadata-expand' => 'Тафсилятны косьтер',
'metadata-collapse' => 'Тафсилятны косьтерме',
'metadata-fields' => 'Бу джедвельдеки EXIF мета малюматы ресим саифесинде косьтериледжек, башкъалары исе гизленеджек.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\81азламалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзда]] кеÑ\87еÑ\80ли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\81азламалаÑ\80Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bзда]] догÑ\8aÑ\80Ñ\83 бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
'confirmemail_oncreate' => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
Ишбу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу проектте электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны бельгилемелисинъиз.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз.
Сервернинъ джевабы: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80Ñ\81из тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
+'confirmemail_invalid' => 'ЯнÑ\8aлÑ\8bÑ\88 тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
'confirmemail_success' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
$5
-Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар къулланылып оладжакъ.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу этильди',
'invalidateemail' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу эт',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булуна. Джедвельге саифе ады кирсетип я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
-'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime ekle',
-'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
-'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
-'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime ekle',
+'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
+'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-minordefault' => 'Yapqan deñişikliklerimni kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
'tog-previewontop' => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
'tog-previewonfirst' => 'Deñiştirmede baqıp çıquvnı köster',
'talkpagelinktext' => 'Muzakere',
'specialpage' => 'Mahsus Saife',
'personaltools' => 'Şahsiy aletler',
-'postcomment' => 'Tefsir ekle',
+'postcomment' => 'Tefsir yaz',
'articlepage' => 'Saifege bar',
'talk' => 'Muzakere',
'views' => 'Körünişler',
'bugreports' => 'Hatalar aqqında esabatlar',
'bugreportspage' => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
'copyright' => 'Malümat $1 binaen keçilip ola.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müelliflik aqları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müelliflik aqları',
'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
'currentevents-url' => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
'disclaimers' => 'Cevapkârlıq redi',
'fileexistserror' => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcüt.',
'unexpected' => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hata: formanıñ malümatını yollamaqnıñ iç çaresi yoq',
-'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev keçersizdir.',
+'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
'cannotdelete' => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
-'badtitle' => 'Keçersiz serleva',
+'badtitle' => 'Ruhsetsiz serleva',
'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler qullanıladır.',
'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
'perfcachedts' => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
'nowiki_sample' => 'Serbest format metiniñizni mında yazıñız.',
'nowiki_tip' => 'viki format etüvini ignor et',
'image_sample' => 'Resim.jpg',
-'image_tip' => 'Resim ekleme',
+'image_tip' => 'Endirilgen fayl',
'media_sample' => 'Ses.ogg',
'media_tip' => 'Media faylına bağlantı',
'sig_tip' => 'İmzañız ve tarih',
'whitelistedittitle' => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
'whitelistedittext' => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
'confirmedittitle' => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
-'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
+'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni kirsetiñiz ve tasdıqlañız.',
'nosuchsectiontitle' => 'Öyle bölüm yoq',
'nosuchsectiontext' => 'Mevcüt olmağan bölümni deñiştirip baqtıñız. $1 bölümi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
'loginreqtitle' => 'Oturım açmalısıñız',
Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
-'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
+'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat qоşmaqtasıñız.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
-Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız.
+Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Şimdi yapqan deñişiklikleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kerek olacaqsıñız.
\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
-<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>',
+<strong><center>MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
-<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
+<strong>MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32 kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>
'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki qоşulğan fayllarnıñ cedveli buluna.
Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewImages|yañı fayllar galereyasına]] baqıñız.',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'emptyfile' => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta <strong><tt>$1</tt></strong> faylına köz taşlañız.',
-'filepageexists' => 'Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan (<strong><tt>$1</tt></strong>), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir eklemek içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.',
+'filepageexists' => 'Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan (<strong><tt>$1</tt></strong>), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir qоşmaq içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.',
'fileexists-extension' => 'Buña oşağan adda bir fayl mevcüttir:<br />
Yüklengen faylnıñ adı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mevcüt olğan faylnıñ adı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Qullanılmağan şablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu saife {{ns:template}} isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge eklenmegen şablonlarnı köstere. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu saife {{ns:template}} isim fezasında bulunğan ve diger saifelerge kirsetilmegen şablonlarnı köstere. Şablonlarğa olğan diger bağlantılarnı da teşkermeden yoq etmeñiz.',
'unusedtemplateswlh' => 'diger bağlantılar',
# Random page
'allpagesnext' => 'Soñraki',
'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
-'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı keçerli degil. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan işaretler bar.',
+'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı ruhsetsizdir. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan işaretler bar.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saytında "$1" isim fezası yoqtır.',
# Special:Categories
'watchlist-options' => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
+'watching' => 'Közetüv cedveline kirsetilmekte...',
'unwatching' => 'Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet',
'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Keçerli versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
+{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
$NEWPAGE
'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihı:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Bitiş tarihı keçersiz.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Bitiş tarihı yañlış.',
'protect_expiry_old' => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
-'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli sazlamaları şularıdır:',
+'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ şimdiki sazlamaları şularıdır:',
'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
'nolinkshere-ns' => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
'isredirect' => 'Yollama saifesi',
-'istemplate' => 'ekleme',
+'istemplate' => 'kirsetilme',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|soñraki|soñraki $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farqlı',
'ipbotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
-'badipaddress' => 'Keçersiz IP adresi',
+'badipaddress' => 'Yañlış IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
'blockipsuccesstext' => '"$1" ban etildi.
<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ve ban çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Yañlış bitiş zamanı.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" endi blok etildi',
-'ip_range_invalid' => 'Keçersiz IP aralığı.',
+'ip_range_invalid' => 'Ruhsetsiz IP aralığı.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Malümat bazası kilitli',
# Move page
'move-page-legend' => 'Ad deñişikligi',
'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
-Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
+Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
Yañı adda bir ad zaten mevcüt olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
'tooltip-pt-logout' => 'Oturımnı qapat',
'tooltip-ca-talk' => 'Saifedeki malümat ile bağlı zan belgile',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu saifeni deñiştirip olasıñız. Saqlamazdan evel baqıp çıqmağa unutmañız.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu muzakerege tefsir ekleñiz.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu muzakerege tefsir qоşuñız.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek körip olasıñız, deñiştirip olamaysıñız.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyaları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu saifeni qorçala',
'tooltip-preview' => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp deñişiklikleriñizni baqıp çıqıñız!',
'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
-'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline ekle',
+'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline kirset',
'tooltip-recreate' => 'Yoq etilgen olmasına baqmadan saifeni yañıdan yañart',
'tooltip-upload' => 'Yüklenip başla',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
-Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege yasaqlanğan faylğa bağlanmalı.
+Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağa yasaqlanğan faylğa bağlanmalı.
Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu saifelerde işbu fayl qullanmaq mümkün.',
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
-'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqamlı kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
+'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqamlı kamera ve skanerlernen qоşulğan) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
'metadata-expand' => 'Tafsilâtnı köster',
'metadata-collapse' => 'Tafsilâtnı kösterme',
'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı resim saifesinde kösterilecek, başqaları ise gizlenecek.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı sazlamalarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı sazlamalarıñızda]] dоğru bir e-mail adresiñiz yoq.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tasdıq kodunı yollap olamay. Lütfen, adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanını teşkeriñiz.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tasdıq kodunı yollap olamay. Lütfen, adreste ruhsetsiz arif ya da işaret olmağanını teşkeriñiz.
Serverniñ cevabı: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
+'confirmemail_invalid' => 'Yañlış tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
'confirmemail_success' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
$5
-Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar qullanılıp olacaq.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu etildi',
'invalidateemail' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu et',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda buluna. Cedvelge saife adı kirsetip ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Saifeler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Közetüv cedvelini yañart',
'watchlistedit-raw-done' => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
-'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
+'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ ката́логъ',
'newpages' => 'но́ви члѣ́ни',
'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
'changepassword' => 'Passwort ändern',
'skin' => 'Skin',
+'skin-override' => 'Dieses Formular wurde deaktiviert, da dieses Wiki die Skineinstellungen ignoriert und den Standardskin verwendet, der vom Administrator festgelegt wurde.',
'skin-preview' => 'Vorschau',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'savefile' => 'Datei speichern',
'uploadedimage' => 'hat „[[$1]]“ hochgeladen',
'overwroteimage' => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen',
-'uploaddisabled' => 'Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.',
+'uploaddisabled' => 'Hochladen deaktiviert',
'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
'changepassword' => 'Cambiar la contraseña',
'skin' => 'Apariencia',
+'skin-override' => 'Este formulario ha sido deshabilitado, ya que esta wiki sustituye la selección de apariencia del usuario por la indicada por el administrador.',
'skin-preview' => 'Ver cómo queda',
'math' => 'Fórmulas',
'dateformat' => 'Formato de fecha',
'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como «menores»',
'right-move' => 'Trasladar páginas',
'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas del usuario raíz',
'right-suppressredirect' => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
'right-upload' => 'Subir archivos',
'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
'action-minoredit' => 'marcar este cambio como menor',
'action-move' => 'mover esta página',
'action-move-subpages' => 'mover esta página y sus subpáginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas del usuario raíz',
'action-upload' => 'subir este archivo',
'action-reupload' => 'remplazar este archivo existente',
'action-reupload-shared' => 'remplazar este archivo existente en un depósito compartido',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin uso',
-'unusedtemplatestext' => 'Aquí se enumeran todas las páginas en la zona de plantillas que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.',
+'unusedtemplatestext' => 'Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.',
'unusedtemplateswlh' => 'otros enlaces',
# Random page
'watchnologin' => 'No ha iniciado sesión',
'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
'addedwatch' => 'Añadido a la lista de seguimiento',
-'addedwatchtext' => "La página «[[:\$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
+'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona «Dejar de vigilar» en el menú.",
'removedwatch' => 'Eliminada de la lista de seguimiento',
'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Vigilar',
'ipbhidename' => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios',
'ipbwatchuser' => 'Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario',
'ipballowusertalk' => 'Permitir a este usuario editar su propia página de discusión mientras está bloqueado',
+'ipb-change-block' => 'Rebloquear al usuario con estos datos',
'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'contribslink' => 'contribuciones',
-'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
+'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo',
'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'reblock-logentry' => 'cambiado el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
'ipb_expiry_invalid' => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
+'ipb-needreblock' => '== Ya está bloqueado ==
+$1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo?',
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
+'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
+'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'logshowhide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
-Solamente elementos enlistados (líneas que inician con *) serán tomados en cuenta.
-El primer enlace de cada linea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
+Sólo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).
+El primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).',
# Metadata
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Página blanqueada',
-'autosumm-replace' => 'Página reemplazada por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Redireccionado a [[$1]]',
+'autosumm-replace' => "Página reemplazada por «'$1'»",
+'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Página nueva: $1',
# Live preview
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
+'duplicate_defaultsort' => 'Atención: La clave de ordenación por defecto «$2» anula la anterior clave ordenación por defecto «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions du parseur.
-Il devrait y en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
+Il devrait y en avoir moins de $2 sur le nombre actuel de $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
'subject' => '主題/頭條',
'minoredit' => '箇係隻細修改',
'watchthis' => '眏到箇頁',
-'savearticle' => '存到箇頁',
+'savearticle' => '存到著',
'preview' => '預覽',
'showpreview' => '望吖起',
'showlivepreview' => '即時預覽',
-'showdiff' => '顯示差異',
+'showdiff' => '望吖差別',
'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
'missingcommenttext' => '請到底下評論。',
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
-'explainconflict' => "倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。
+'explainconflict' => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。
上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
倷嗰修改到下底嗰方框顯示。
-倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
-'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到箇頁\"之後拕保存。",
+倷要拿倷嗰修改并到現存嗰內容。
+'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
'yourtext' => '倷編嗰內容',
'storedversion' => '存到嗰版本',
'nonunicodebrowser' => '<strong>警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。</strong>',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
'changepassword' => 'Cambiar o meu contrasinal',
'skin' => 'Aparencia',
+'skin-override' => 'Este formulario foi deshabilitado porque este wiki sobreescribe a apariencia de usuario coa apariencia por defecto fixada polo administrador.',
'skin-preview' => 'Probar',
'math' => 'Fórmulas matemáticas',
'dateformat' => 'Formato da data',
'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
'right-move' => 'Mover páxinas',
'right-move-subpages' => 'Mover páxinas coas súas subpáxinas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mover páxinas de usuario raíz',
'right-suppressredirect' => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
'action-minoredit' => 'marcar esta edición como pequena',
'action-move' => 'mover esta páxina',
'action-move-subpages' => 'mover esta páxina e as súas subpáxinas',
+'action-move-rootuserpages' => 'mover páxinas de usuario raíz',
'action-upload' => 'cargar este ficheiro',
'action-reupload' => 'sobreescribir este ficheiro existente',
'action-reupload-shared' => 'sobreescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
'ipbwatchuser' => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuario poida editar a súa páxina de conversa mentres estea bloqueado',
+'ipb-change-block' => 'Volver bloquear o usuario con estas configuracións',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'blocklog-fulllog' => 'Rexistro de bloqueos totais',
'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de duración non válido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
+'ipb-needreblock' => '== Xa está bloqueado ==
+"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'ip_range_invalid' => 'Rango IP non válido.',
'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ),
'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ),
'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Traženi_predlošci' ),
'Mostlinked' => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Najviše_povezane_kategorije' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najviše_povezani_predlošci' ),
'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
'changepassword' => 'Jelszócsere',
'skin' => 'Felület',
+'skin-override' => 'A felület nem módosítható, mert a wiki adminisztrátora álltja be az alapértelmezett kinézetet.',
'skin-preview' => 'előnézet',
'math' => 'Képletek',
'dateformat' => 'Dátum formátuma',
'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
'right-move' => 'lapok átnevezése',
'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása',
'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Categoria'
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectionesDuple' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RedirectionesRupte' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disambiguationes' ),
+ 'Userlogin' => array( 'AperirSession', 'Identificar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ClauderSession', 'Disconnecter' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CrearConto' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferentias' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Observatorio' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ModificationesRecente' ),
+ 'Upload' => array( 'Cargar' ),
+ 'Imagelist' => array( 'ListaDeImagines' ),
+ 'Newimages' => array( 'NoveImagines' ),
+ 'Listusers' => array( 'ListarUsatores', 'ListaDeUsatores' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListarDerectosDeGruppos' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statisticas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Aleatori', 'PaginaAleatori' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PaginasOrphanate' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PaginasNonCategorisate' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategoriasNonCategorisate' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImaginesNonCategorisate' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'PatronosNonCategorisate' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategoriasNonUsate' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ImaginesNonUsate' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PaginasDesirate', 'LigaminesRupte' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategoriasDesirate' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'FilesDesirate' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'PatronosDesirate' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'LePlusLigate' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriasLePlusLigate', 'CategoriasLePlusUsate' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'PatronosLePlusLigate', 'PatronosLePlusUsate' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'LePlusCategorias' ),
+ 'Mostimages' => array( 'LePlusImagines' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'LePlusVersiones' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'LeMinusVersiones' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PaginasCurte' ),
+ 'Longpages' => array( 'PaginasLonge' ),
+ 'Newpages' => array( 'PaginasNove' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PaginasAncian' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PaginasSinExito' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PaginasProtegite' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitulosProtegite' ),
+ 'Allpages' => array( 'ToteLePaginas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'IndiceDePrefixos' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ListaDeBlocadasIP' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PaginasSpecial' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contributiones' ),
+ 'Emailuser' => array( 'InviarEmailAUnUsator' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfirmarEmail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ReferentiasAIstePagina' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ModificationesRecenteLigate', 'ModificationesConnexe' ),
+ 'Movepage' => array( 'RenominarPagina' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlocarMe' ),
+ 'Booksources' => array( 'FontesDeLibros' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorias' ),
+ 'Export' => array( 'Exportar' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ToteLeMessages' ),
+ 'Log' => array( 'Registro', 'Registros' ),
+ 'Blockip' => array( 'BlocarIP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
+ 'Import' => array( 'Importar' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BlocarBDD' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DisblocarBDD' ),
+ 'Userrights' => array( 'DerectosDeUsatores' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'RecercaMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'RecercaDeFilesDuplice' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PaginasNonObservate' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ListarRedirectiones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'DeletionDeVersiones' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'PatronosNonUsate' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RedirectionAleatori' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiPagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MiDiscussion' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MiContributiones' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ListarAdministratores' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListarRobots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PaginasPopular' ),
+ 'Search' => array( 'Cercar' ),
+ 'Resetpass' => array( 'RedefinirContrasigno' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'SinInterwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FusionarHistoria' ),
+ 'Filepath' => array( 'CamminoAlFile' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidarEmail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PaginaVacue' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'RecercaDeLigamines' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContributionesDelite' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinear ligamines:',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'skin' => 'Stilo',
+'skin-override' => 'Iste formulario ha essite disactivate, post que iste wiki ultrapassa le configurationes de stilo del usator con le stilo predefinite per le administrator.',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'math' => 'Mathematica',
'dateformat' => 'Formato de datas',
'right-minoredit' => 'Marcar modificationes como minor',
'right-move' => 'Renominar paginas',
'right-move-subpages' => 'Renominar paginas con lor subpaginas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Renominar le paginas radice de usator',
'right-suppressredirect' => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
'right-upload' => 'Cargar files',
'right-reupload' => 'Superscriber un file existente',
'action-minoredit' => 'marcar iste modification como minor',
'action-move' => 'renominar iste pagina',
'action-move-subpages' => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'renominar le paginas radice de usator',
'action-upload' => 'cargar iste file',
'action-reupload' => 'superscriber iste file existente',
'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un repositorio commun',
'rc_categories' => 'Limite a categorias (separar con "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
+'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Patronos non usate',
-'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "Patrono" que non es includite in un altere pagina.
+'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "{{ns:template}}" que non es includite in un altere pagina.
Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los dele.',
'unusedtemplateswlh' => 'altere ligamines',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
'lonelypages' => 'Paginas orphanate',
-'lonelypagestext' => 'Nulle pagina in {{SITENAME}} ha ligamines al paginas sequente.',
+'lonelypagestext' => 'Le sequente paginas non es ligate ni transcludite in altere paginas in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
'uncategorizedimages' => 'Files non categorisate',
'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
'ipballowusertalk' => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
+'ipb-change-block' => 'Reblocar le usator con iste configurationes',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
'blocklog-fulllog' => 'Registro complete de blocadas',
'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'cambiava configurationes de blocada pro [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'ipb_expiry_temp' => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
+'ipb-needreblock' => '== Ja blocate ==
+$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
-'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
-'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
+'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
+'logshowhide-patrol' => '$1 le registro de versiones patruliate',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Deleva le ancian revision $1',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Rader le cache de iste pagina?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar un pagina vacua le cache e fortia que appare le version le plus recente.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
'protect-othertime-op' => 'aner Zäit',
'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'protect-otherreason-op' => 'aneren/zousätzleche Grond',
-'protect-dropdown' => '*Séi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
+'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
** Weblink-Spam
-** permanenten Ännerungskonflikt
+** Permanenten Ännerungskonflikt
** Dacks benotzte Schablounen
** Säit déi dacks besicht gëtt',
'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'се',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ð\9fодлÑ\83 {{PLURAL:$3|е пÑ\80икажан '''1''' Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\81е пÑ\80икажани '''$3''' Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} поÑ\87нÑ\83ваÑ\98Ñ\9cи од бÑ\80оÑ\98оÑ\82 '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ð\9fодолÑ\83 {{PLURAL:$3|е пÑ\80икажан '''1''' Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\81е пÑ\80икажани '''$3''' Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} поÑ\87нÑ\83ваÑ\98Ñ\9cи од '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}",
'nonefound' => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори.
Обидете се со додавање на префиксот ''се:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
+'specialpage-empty' => 'Нема резултати од пребарувањето за овој извештај.',
'lonelypages' => 'Осамени страници',
'lonelypagestext' => 'Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+'duplicate_defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Softwareversie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'Mycontributions' => array( 'Mój wkład' ),
'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ),
'Listbots' => array( 'Boty' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pupularne strony' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularne strony' ),
'Search' => array( 'Szukaj' ),
'Resetpass' => array( 'Resetuj hasło' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Strony bez interwiki' ),
'category_header' => '"$1" کیٹاگری وچ صفحے',
'subcategories' => 'تھلے آلی کیٹاگری',
'category-media-header' => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
+'category-empty' => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'about' => 'بارے چ',
'searchbutton' => 'کھوج',
'searcharticle' => 'چلو جی',
'history' => 'پچھلے کم',
+'history_short' => 'ریکارڈ',
'printableversion' => 'چھپن آلا صفحہ',
'permalink' => 'پکا تعلق',
'edit' => 'لکھو',
'jumptosearch' => 'کھوج',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'بارے چ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:بارے وچ',
+'bugreports' => 'بگ رپورٹ',
+'bugreportspage' => 'Project:بگ رپورٹس',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:نقل دے حق',
'currentevents' => 'اج کل دے واقعات',
'currentevents-url' => 'Project:اج کل دے واقعات',
'nstab-category' => 'کیٹاگری',
# General errors
+'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
'viewsource' => 'ویکھو',
'userlogout' => 'باہر آؤ',
'nologin' => 'تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ $1۔',
'nologinlink' => 'کھاتہ بناؤ',
+'createaccount' => 'کھاتہ بناؤ',
+'gotaccount' => 'تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ $1',
+'gotaccountlink' => 'اندر آؤ',
+'yourrealname' => 'اصلی ناں:',
+'prefs-help-realname' => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />
+اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔',
+'loginsuccesstitle' => 'تسی لاگن ہوگۓ او',
+'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
+'nosuchusershort' => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔
+
+اپنی الف، بے چیک کرو۔',
+'nouserspecified' => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔',
+'wrongpassword' => 'تواڈی کنجی سہی نہیں۔<br />
+فیر سہی ٹرائی مارو۔',
+'wrongpasswordempty' => 'تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />
+فیر ٹرائی مارو۔',
'mailmypassword' => 'نئی کنجی ای میل کرو',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
+'noemail' => 'اس ورتن والے دا کوئی ای میل پتہ موجود نہیں۔',
+'passwordsent' => 'اک نوی کنجی اس ای میل "$1" تے پیجی جاچکی اے۔<br />
+جدوں توانوں اے ملے تسی دوبارہ لاگن ہو۔',
+'eauthentsent' => 'اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'موٹی لکھائی',
'subject' => 'موضوع/شہ صرحی',
'minoredit' => 'اے نکا جیا کم اے',
'watchthis' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
+'savearticle' => 'کم بچاؤ',
'preview' => 'وکھاؤ',
'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
'newarticle' => '(نواں)',
'previewnote' => '<strong>اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں</strong>',
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
+'longpagewarning' => '<strong>ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
+اس صفحہ نوں چھوٹے ٹوٹیاں چ تقسیم کرن دے بارے چ سوچ لو۔</strong>',
'templatesused' => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
'template-protected' => '(بچایا گیا)',
'currentrevisionlink' => 'موجودہ حالت',
'cur' => 'موجودہ',
'last' => 'آخری',
+'page_first' => 'پہلا',
+'page_last' => 'آخری',
'histfirst' => 'سب توں پہلا',
'histlast' => 'سب توں نواں',
# Preferences page
'preferences' => 'تانگاں',
'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
+'retypenew' => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:',
# User rights log
'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
'imagelist' => 'فائل لسٹ',
# Image description page
-'filehist' => 'پچھلی حالت',
-'filehist-help' => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔',
-'filehist-current' => 'موجودہ',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ/ویلہ',
-'filehist-user' => 'ورتن والا',
-'filehist-dimensions' => 'پاسے',
-'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ',
-'filehist-comment' => 'راۓ',
-'imagelinks' => 'کتھے کتھے تعلق اے',
-'linkstoimage' => 'اس فائل دا تھلے لکھے ہوۓ صفحات نال تعلق اے:',
-'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
-'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
+'filehist' => 'پچھلی حالت',
+'filehist-help' => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔',
+'filehist-current' => 'موجودہ',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/ویلہ',
+'filehist-user' => 'ورتن والا',
+'filehist-dimensions' => 'پاسے',
+'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ',
+'filehist-comment' => 'راۓ',
+'imagelinks' => 'کتھے کتھے تعلق اے',
+'linkstoimage' => 'اس فائل دا تھلے لکھے ہوۓ صفحات نال تعلق اے:',
+'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
+'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
+'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
+'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME کھوج',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'لسٹ ریڈائریکٹس',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'نا استعمال ہوۓ سچے',
# Random page
'randompage' => 'ملے جلے صفحے',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'بے پترتیب ریڈائریکٹ',
+
# Statistics
'statistics' => 'حساب کتاب',
+'disambiguations' => 'اک جۓ صفحے',
+
+'doubleredirects' => 'دوہری ریڈیرکٹس',
+
+'brokenredirects' => 'ٹٹے ہوۓ ریڈائریکٹس',
+
+'withoutinterwiki' => 'او صفحہ جناں دا دوجی بولیاں نال جوڑ نہیں',
+
+'fewestrevisions' => 'سب توں کٹ تبدیلیاں والے صفحے',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹ}}',
-'newpages' => 'نوے صفحے',
-'move' => 'لے چلو',
-'movethispage' => 'اس صفحے نوں لے چلو',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹ}}',
+'lonelypages' => 'لاوارث صفحے',
+'uncategorizedpages' => 'بغیر کیٹاگریاں والے صفحے',
+'uncategorizedcategories' => 'بفیر کیٹاگریاں دے کیٹاگری',
+'uncategorizedimages' => 'بغیر کیٹاگریاں آلیاں فائلاں',
+'uncategorizedtemplates' => 'بغیر کیٹاگریاں آلے سچے',
+'unusedcategories' => 'نا استعمال ہوئیاں کیٹاگریاں',
+'unusedimages' => 'نا استعمال ہوئیاں فائلاں',
+'wantedcategories' => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں',
+'wantedpages' => 'چائیدے صفحے',
+'mostlinked' => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے صفحے',
+'mostlinkedcategories' => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں',
+'mostlinkedtemplates' => 'سب توں زیادہ جوڑ والے سچے',
+'mostcategories' => 'سب توں بوتیاں کیٹاگریاں آلے صفحے',
+'mostimages' => 'سب توں زیادہ تعلق آلیاں فائلاں',
+'mostrevisions' => 'سب توں بوتے تبدیلیاں آلے صفحے',
+'shortpages' => 'چھوٹے صفحے',
+'longpages' => 'لمبے صفحے',
+'deadendpages' => 'لاتعلق صفحے',
+'protectedpages' => 'بچاۓ گۓ صفحے',
+'listusers' => 'ورتن والیاں دے ناں',
+'newpages' => 'نوے صفحے',
+'ancientpages' => 'سب توں پرانے صفحے',
+'move' => 'لے چلو',
+'movethispage' => 'اس صفحے نوں لے چلو',
# Book sources
'booksources' => 'حوالہ کتاب',
'allpagesfrom' => 'اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:',
'allarticles' => 'سارے صفحے',
'allpagessubmit' => 'چلو',
+'allpagesprefix' => 'پریفکس نال صفحے وکھاؤ:',
# Special:Categories
'categories' => 'کیٹاگریاں',
'watchlist' => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
'mywatchlist' => 'میری نظر وچ',
'watchlistfor' => "('''$1''' لئی)",
+'addedwatch' => 'اکھ تھلے آگیا',
+'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
+مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
+'removedwatch' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا',
+'removedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔',
'watch' => 'نظر رکھو',
'watchthispage' => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
'unwatch' => 'نظر ھٹاؤ',
'unwatching' => 'نظروں اولے',
# Delete
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا',
-'dellogpage' => 'مٹان آلی لاگ',
+'deletepage' => 'صفحہ مٹاؤ',
+'historywarning' => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔',
+'actioncomplete' => 'کم ہوگیا',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" مٹایا جا چکیا اے۔<br />
+نیڑے نیڑے مٹاۓ گۓ ریکارڈ نوں دیکن آسطے $2 ایتھے چلو۔',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا',
+'dellogpage' => 'مٹان آلی لاگ',
+'deletecomment' => 'مٹانے دی وجہ:',
+'deleteotherreason' => 'دوجی/ہور وجہ:',
+'deletereasonotherlist' => 'ہور وجہ',
# Rollback
'rollbacklink' => 'واپس',
# Protect
-'protectlogpage' => 'بچت لاگ',
+'protectlogpage' => 'بچت لاگ',
+'protectcomment' => 'راۓ:',
+'protectexpiry' => 'انت ہوندا اے:',
+'protect_expiry_invalid' => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔',
+'protect_expiry_old' => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔',
+'protect-unchain' => 'لے جانے دی اجازتاں دیو',
+'protect-text' => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
+ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => '(اصلی حالت)',
+'protect-fallback' => '"$1" دی اجازت دی لوڑ اے',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'غیر تسلیم شدہ ورتن والے نوں روکو',
+'protect-level-sysop' => 'صرف سائسوپس',
+'protect-summary-cascade' => 'کسکیڈنگ',
+'protect-expiring' => 'ختم ہوندا اے $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'اس صفحے وچ شامل صفحیاں نوں بچاؤ (کسکیڈنگ حفاظت)۔',
+'protect-cantedit' => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں نہیں بدل سکدے کیونکہ توانوں اس کم دی اجازت نہیں اے۔',
+'restriction-type' => 'اجازت:',
+'restriction-level' => 'حفاظتی درجہ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'بحال کرو',
# Block/unblock
'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
+'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
'blocklink' => 'روک',
+'unblocklink' => 'روک ختم',
'contribslink' => 'حصے داری',
'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
-'revertmove' => 'واپس',
+'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
+'newtitle' => 'نوے عنوان ول:',
+'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
+'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
+'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
+کوئی دوجا ناں چنو۔',
+'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
+'movedto' => 'لے جایا گیا',
+'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
+'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
+'movereason' => 'وجہ:',
+'revertmove' => 'واپس',
# Export
'export' => 'صفحے باہر پیجو',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'سسٹم سنیآ',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'وڈا کرو',
'thumbnail_error' => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئلہ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'منصوبے دا صفحہ ویکھو',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'فائل دا صفحہ ویکھو',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ تکو',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'مدد دا صفحہ ویکھو',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'کیٹاگری آلا صفحہ ویکھو',
'tooltip-minoredit' => 'انیو نکے کم چ گنو',
'tooltip-save' => 'اپنا کم بچالو',
'file-nohires' => '<small>اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔</small>',
'show-big-image' => 'وڈی مورت',
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'نئی فائلاں دی نگری',
+
# Metadata
'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔<div/>
'watchlisttools-edit' => 'اکھ تھلے رکھے ہوۓ صفحیاں نوں ویکھو تے تبدیل کرو',
'watchlisttools-raw' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
+# Special:Version
+'version' => 'ورژن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صفحے',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Error message at [[Special:Upload]]',
'savefile' => 'When uploading a file',
'overwroteimage' => 'Log text when uploading a new version of a file',
+'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled.',
'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].',
'uploadvirus' => 'Note displayed when uploaded file contains a virus',
'sourcefilename' => 'In [[Special:Upload]]',
'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'skin' => 'Qara',
+'skin-override' => "Kay hunt'ana p'anqaqa manam saqillasqachu kachkan, kay wiki ruraqpa qara allinchasqankunata kamachiqpa churasqan kikinmanta qarawan huknachaptinmi.",
'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
'math' => 'Minuywa',
'dateformat' => "P'unchaw pacha chanta",
'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
'right-move' => "P'anqakunata astay",
'right-move-subpages' => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
+'right-move-rootuserpages' => "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
'action-minoredit' => "kay llamk'apusqata asllalla nispa sananchay",
'action-move' => "kay p'anqata astay",
'action-move-subpages' => "kay p'anqata urin p'anqankunatapas astay",
+'action-move-rootuserpages' => "ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
'action-upload' => 'kay willañiqita churkuy',
'action-reupload' => 'kay kachkaqña willañiqita huknachay',
'action-reupload-shared' => 'kay willañiqita rakinakusqa churanapi qhawarpariy',
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Mana llamk'achisqa plantillakuna",
-'unusedtemplatestext' => "Kay p'anqapi tukuy plantilla suti k'itipi kaq, manataq huk p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunap sutinkunam. Yuyariy, manaraq qulluspayki chay p'anqakunaman t'inkikunata qhaway.",
+'unusedtemplatestext' => "Kay p'anqapi tukuy {{ns:template}} suti k'itipi kaq, manataq huk p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunap sutinkunam. Yuyariy, manaraq qulluspayki chay p'anqakunaman t'inkikunata qhaway.",
'unusedtemplateswlh' => "huk t'inkikuna",
# Random page
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'ipballowusertalk' => "Kay ruraqta kikinpa rimanakuy p'anqanta hukchayta saqillay, hark'asqa kaptinpas",
+'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
'blocklog-fulllog' => "Hunt'a hark'ay hallch'asqata rikuy",
'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
+'reblock-logentry' => "hukchan [[$1]]-paq hark'ana allinchanakunata kay pachakama hark'aspa: $2 $3",
'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
'block-log-flags-anononly' => 'sutinnaqlla',
'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
+'ipb-needreblock' => "== Hark'asqaña ==
+$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'skin' => 'Skůrka',
+'skin-override' => 'Formulař je wyuůnčůny skiž tygo, co admińistrator tyj Wiki naštalowou yno jydna skůrka.',
'skin-preview' => 'podglůnd',
'math' => 'Wzory',
'dateformat' => 'Format daty',
'right-minoredit' => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
'right-move' => 'Přećepane zajty',
'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
+'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
'right-suppressredirect' => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
'right-upload' => 'Wćepane pliki',
'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
'action-minoredit' => 'do uoznačyńo tygo sprowjyńo kej drobne půmjyńańe',
'action-move' => 'přećepańe tyj zajty',
'action-move-subpages' => 'přećepańo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma',
+'action-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw (nale bes jeich podzajtůw)',
'action-upload' => 'wćepńyńćo tygo plika',
'action-reupload' => 'nadpisańo tygo plika',
'action-reupload-shared' => 'nadpisańo tygo plika we wspůlnym repozytorjům',
'rc_categories' => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
'rc_categories_any' => 'Wšyskie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowo tajla',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokož ščygůuy (wymogo JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Schrůń ščygůuy',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.',
-'redirectstofile' => 'Nastympujůnce pliki překerowujům do tygo plika:',
-'duplicatesoffile' => 'Nastympujůnce pliki sům kopjami tygo plika:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 we wspůudźelůnych zasobach možeš uobejřeć půńižyj.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik',
'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo te same mjano kej $1 kery je we dźelůnym repozytorjům.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'inkšy plik',
-'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.',
-'noimage-linktext' => 'wćepać',
+'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takym mjańy, nale možeš go sam $1.',
+'noimage-linktext' => 'wćepńij plik',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
'imagepage-searchdupe' => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
'filedelete-comment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
'filedelete-submit' => 'Wyćep',
'filedelete-success' => "Wyćepano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wyćepano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' we wersyje ze $3, $2.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Wyćepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
'filedelete-nofile' => "Plika '''$1''' ńy ma.",
'filedelete-nofile-old' => "Ńy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeś podou.",
'filedelete-otherreason' => 'Inkšy powůd:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ńyužywane šablôny',
-'unusedtemplatestext' => 'Půńižej znojdowo śe lista šablůnůw kerych inkše zajty ńy užywajům',
+'unusedtemplatestext' => 'Půńižej znojdowo śe lista wšyjstkich zajtůw s přestřyńi mjan {{ns:template}}, kere ńy sům užywane bez inkše zajty. Sprowdź inkše adresowańa ku šablůnům, ńim wyćepńeš ta zajta.',
'unusedtemplateswlh' => 'ku adresatu',
# Random page
'notanarticle' => 'To ńy je artikel',
'notvisiblerev' => 'Wersyja zostoua wyćepano',
'watchnochange' => 'Žodno ze zajtůw, na kere dowoš pozůr, ńy bůua sprowjano w podanym uokreśe.',
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artiklůw}} na pozorli'śće bez godek.",
+'watchlist-details' => 'Na pozorliśće {{PLURAL:$1|je 1 artikel|sům $1 artikle|je $1 artikli}} ńy rachujůnc zajtůw godek.',
'wlheader-enotif' => '* Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne',
'wlheader-showupdated' => "* Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatńi wizyty na ńych zostoy naškryflane '''tuustym'''",
'watchmethod-recent' => 'šnupańy za půmjyńanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoš pozůr',
'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
+'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
'restorelink' => '$1 silinmiş değişikliği',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
-'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
+'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma özet akışları geçerli değil.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Aboneliği',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
-'resetpass_forbidden' => 'Parolalar {{SITENAME}} sitesinde değiştirilemiyor',
+'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass_missing' => 'Form data yok.',
# Edit page toolbar
'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext' => "----
-''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:UserLogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => '<strong>Not: </strong>',
'previewnote' => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
+'previewconflict' => 'Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.',
'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.</strong>
+
+''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''
+
+<strong>Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.</strong>",
'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
'skin' => 'Hình dạng',
+'skin-override' => 'Biểu mẫu này bị tắt vì hình dạng mặc định do quản lý viên đặt đè lên các thiết lập hình dạng cá nhân tại wiki này.',
'skin-preview' => 'Xem thử',
'math' => 'Công thức toán',
'dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
'right-minoredit' => 'Đánh dấu sửa đổi nhỏ',
'right-move' => 'Di chuyển trang',
'right-move-subpages' => 'Di chuyển trang cùng với các trang con của nó',
+'right-move-rootuserpages' => 'Di chuyển các trang cá nhân chính',
'right-suppressredirect' => 'Không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang',
'right-upload' => 'Tải tập tin lên',
'right-reupload' => 'Tải đè tập tin cũ',
'action-minoredit' => 'đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ',
'action-move' => 'di chuyển trang này',
'action-move-subpages' => 'di chuyển trang này và các trang con',
+'action-move-rootuserpages' => 'di chuyển trang cá nhân chính',
'action-upload' => 'tải tập tin này lên',
'action-reupload' => 'ghi đè lên tập tin có sẵn này',
'action-reupload-shared' => 'ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này',
'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
'ipbwatchuser' => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này',
'ipballowusertalk' => 'Cho phép người dùng sửa trang thảo luận của chính họ trong khi bị khóa',
+'ipb-change-block' => 'Cấm người dùng này lại theo các thiết lập này',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklog-fulllog' => 'Nhật trình cấm đầy đủ',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] để hết hạn $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm “$1”',
'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
'ipb_expiry_temp' => 'Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.',
'ipb_already_blocked' => '“$1” đã bị cấm rồi',
+'ipb-needreblock' => '== Đã bị cấm ==
+$1 đã bị cấm. Bạn có muốn thay đổi các thiết lập?',
'ipb_cant_unblock' => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
'ip_range_invalid' => 'Dải IP không hợp lệ.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff