"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "У '''двайковым рэжыме''', MediaWiki захоўвае тэкст у кадаваньні UTF-8 у базе зьвестак у двайковых палях.\nГэта болей эфэктыўна за рэжым MySQL UTF-8, і дазваляе Вам выкарыстоўваць увесь дыяпазон сымбаляў Unicode.\n\nУ '''рэжыме UTF-8''', MySQL ведае, якая табліцы сымбаляў выкарыстоўваецца ў Вашых зьвестках, і можа адпаведна прадстаўляць і канвэртаваць іх, але гэта не дазволіць Вам захоўваць сымбалі па-за межамі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базавага шматмоўнага дыяпазону].",
"config-mssql-auth": "Тып аўтэнтыфікацыі:",
+ "config-mssql-install-auth": "Абярыце тып аўтэнтыфікацыі, які будзе выкарыстаны для злучэньня з базай зьвестак падчас працэсу ўсталяваньня.\nКалі вы абярэце «{{int:config-mssql-windowsauth}}», будуць выкарыстаныя ўліковыя зьвесткі карыстальніка, пад якім працуе вэб-сэрвэр.",
"config-site-name": "Назва вікі:",
"config-site-name-help": "Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.",
"config-site-name-blank": "Увядзіце назву сайта.",
"edit": "Рэдагаваць",
"edit-local": "Рэдагаваць лякальнае апісаньне",
"create": "Стварыць",
+ "create-local": "Дадаць лякальнае апісаньне",
"editthispage": "Рэдагаваць гэтую старонку",
"create-this-page": "Стварыць гэтую старонку",
"delete": "Выдаліць",
"permalink": "Colegamèint fés",
"print": "Stâmpa",
"view": "Guêrda",
+ "view-foreign": "Guardêr in séma $1",
"edit": "Mudéfichi",
+ "edit-local": "Mudéfica la spiegasiòun lochêla",
"create": "Invèinta",
+ "create-local": "Zûnta spiegasiòun lochêla",
"editthispage": "Mudéfica cla pàgina ché",
"create-this-page": "Fà cla pàgina ché",
"delete": "Scanşéla",
"history-show-deleted": "Sōl quî scanşlê",
"histfirst": "préma",
"histlast": "ûltma",
+ "historyempty": "(vōda)",
+ "history-feed-title": "Stòria dal mudéfichi",
+ "history-feed-description": "Stòria 'd la pàgina in sém a cól sî ché",
"history-feed-item-nocomment": "$1 al $2",
+ "history-feed-empty": "La pàgina serchêda l'an gh'é mìa; la pré èser stēda scanşlêda dal sît o gh'é stê cambiê nòm. Verifichêr cun [[Special:Search|pàgina 'd sèirca]] se gh'é dal pàgini nōvi.",
+ "rev-deleted-comment": "(argumèint ed la mudéfica armôs)",
+ "rev-deleted-user": "(nòm utèint armôs)",
+ "rev-deleted-event": "(asiòun dal log armôsa)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "(nòm utèint o indirés IP armôs - mudéfica lughêda da la stòria)",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. \nConsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.\nS' l' é necesâri a j aministradōr a gh'é incòra permés [$1 ed guardêr cla versiòun ché].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.\nS' l' é necesâri a j aministradōr a gh'é incòra permés [$1 ed guardêr cla versiòun ché].",
+ "rev-deleted-text-view": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. J aministradōr a pōlen incòra guardêrla; \nconsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
+ "rev-suppressed-text-view": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. J aministradōr a pōlen incòra guardêrla; \nconsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"rev-delundel": "Guêrda/nascònd",
"revdelete-radio-set": "Nascònd",
"revdelete-radio-unset": "Fà vèder",
"print": "Printi",
"view": "Vidi",
"edit": "Redakti",
+ "edit-local": "Redakti lokan priskribon",
"create": "Krei",
+ "create-local": "Aldoni lokan priskribon",
"editthispage": "Redakti la paĝon",
"create-this-page": "Krei ĉi tiun paĝon",
"delete": "Forigi",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto \"$2\"",
"exception-nologin": "Ne ensalutinta",
"exception-nologin-text": "Bonvolu [[Special:Userlogin|ensaluti]] por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Vi devas $1, por povi aliri al ĉi tiu paĝo aŭ ago.",
"virus-badscanner": "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skano malsukcesis (kun kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "nekonata kontraŭvirusilo:",
"resetpass-submit-cancel": "Nuligi",
"resetpass-wrong-oldpass": "Malvalida provizora aŭ nuna pasvorto.\nVi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.",
"resetpass-recycled": "Bonvolu agordi vian novan pasvorton, kiu estu alia ol via nuntempa pasvorto.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Vi alsalutis kun portempa retpoŝta kodo. Por fini la alsalutadon, vi ĉi tie devas difini novan pasvorton.",
"resetpass-temp-password": "Provizora pasvorto:",
"resetpass-abort-generic": "Ŝanĝo de pasvorto estis nuligita per kromprogramo.",
+ "resetpass-expired": "Via pasvorto eksvalidiĝis. Bonvolu difini novan pasvorton por la alsalutado.",
+ "resetpass-expired-soft": "Via pasvorto eksvalidiĝis kaj devas esti rekomencigata. Bonvolu nun elekti novan pasvorton, aŭ klaki \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" por rekomencigi ĝin pli malfrue.",
+ "resetpass-validity-soft": "Via pasvorto ne estas valida: $1\n\nBonvolu elekti novan pasvorton nun, aŭ klaku \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", por rekomencigi ĝin pli malfrue.",
"passwordreset": "Restarigo de pasvorto",
"passwordreset-text-one": "Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Plenumu unu el la kampoj por restarigi vian pasvorton.}}",
"changeemail-password": "Via {{SITENAME}}-ensalutado:",
"changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"changeemail-cancel": "Nuligi",
+ "changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.",
"resettokens": "Renovigi ŝlosilojn",
+ "resettokens-text": "Vi povas rekomencigi ĵetonojn, kiuj ebligas aliron al certaj privataj datumoj, kiuj estas ligataj kun via konto de uzanto ĉi tie.\n\nVi faru tion, se vi akcidente kunhavigis ilin kun iu aŭ se via konto estis malkonfidencigita.",
"resettokens-no-tokens": "Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.",
"resettokens-legend": "Renovigi ŝlosilojn",
"resettokens-tokens": "Ŝlosiloj:",
"resettokens-token-label": "$1 (nuna valoro: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Ĵetono por la retfluo (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|ŝanĝoj je paĝoj sur via atentaro]]",
"resettokens-done": "Ŝlosiloj renovigitaj.",
"resettokens-resetbutton": "Renovigi elektitajn ŝlosilojn",
"bold_sample": "Grasa teksto",
"content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]",
"editwarning-warning": "Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.\nSe vi estas ensalutinta, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio \"{{int:prefs-editing}}\" de viaj preferoj.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nesubtenata enhavoformo",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "La enhava aranĝo $1 ne estas subtenata de la enhava modelo $2.",
"content-model-wikitext": "vikiteksto",
"content-model-text": "ordinara teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"undo-success": "La redakto estas malfarebla.\nBonvolu kontroli la jenan komparaĵon por certiĝi ĉu tio estas tio, kion vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn malsupre por fine malfari la redakton.",
"undo-failure": "Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.",
"undo-norev": "La redakto ne povis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.",
+ "undo-nochange": "Ŝajne la redakto jam estis malfarita.",
"undo-summary": "Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Malfari ŝanĝon $1 de kaŝita uzulo",
"cantcreateaccounttitle": "Ne povas krei konton",
"cantcreateaccount-text": "Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]].\n\nLa kialo donata de $3 estas ''$2''.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La kreado de kontoj de IP-adresoj en la intervalo '''$1''', kiu inkludas vian IP-adreson ('''$4'''), estis blokita de [[User:$3|$3]].\n\nLa donita kialo de $3 estas ''$2''",
"viewpagelogs": "Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo",
"nohistory": "Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.",
"currentrev": "Aktuala versio",
"revdelete-no-file": "La specifita dosiero ne ekzistas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2, $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Jes",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Selektita versio|Selektitaj versioj}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Selektita dosiera versio|Selektitaj dosieraj versioj}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:",
+ "revdelete-text-text": "Forigitaj versioj ankoraŭ restas en la versia historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
+ "revdelete-text-file": "Forigitaj dosieraj versioj ankoraŭ restas en la dosiera historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
+ "revdelete-text-others": "Aliaj administrantoj sur {{SITENAME}} ankoraŭ havas aliron al la kaŝita enhavo kaj povas malforigi ĝin denove per ĉi tiu sama interfaco, tiel longe kiel aldonaj restriktoj ne estas difinitaj.",
"revdelete-confirm": "Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tion, ke vi komprenas la konsekvencojn kaj ke vi faras ĉi tion laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
"revdelete-suppress-text": "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:\n* Ebla kalumnia informo\n* Netaŭga persona informo\n*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
"revdelete-legend": "Fari videblecajn limigojn",
"showhideselectedversions": "Montri/kaŝi elektitajn versiojn",
"editundo": "malfari",
"diff-empty": "(Neniu diferenco)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de la sama uzanto ne montriĝas)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|alia uzanto|$2 uzoj}} ne montriĝas)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.\n\nLa kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan malsamo-ligilon al paĝo forviŝita.\nDetaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].",
"searchresults": "Serĉrezultoj",
"searchrelated": "rilataj",
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+ "showingresultsinrange": "Malsupre montriĝas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezultoj}} en la intervalo #<strong>$2</strong> ĝis #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsnum": "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 – $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
"search-nonefound": "La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.",
"preferences": "Preferoj",
"mypreferences": "Preferoj",
"prefs-edits": "Nombro de redaktoj:",
+ "prefsnologintext2": "Bonvolu $1, por ŝanĝi viajn preferojn.",
"prefs-skin": "Etoso",
"skin-preview": "Antaŭrigardo",
"datedefault": "Nenia prefero",
"recentchangesdays-max": "(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})",
"recentchangescount": "Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].",
"savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.",
"timezonelegend": "Horzono:",
"localtime": "Loka tempo:",
"prefs-tokenwatchlist": "Ĵetono",
"prefs-diffs": "Diferencoj",
"prefs-help-prefershttps": "Ĉi tiu agordo ekefikos je via sekva ensaluto.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Konsileto: Vi povas uzi la maldekstran kaj dekstran sagajn klavojn por navigi inter la langetoj en la langeta listo.",
"email-address-validity-valid": "Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida",
"email-address-validity-invalid": "Tajpu validan retpoŝtadreson",
"userrights": "Prizorgi rajtojn de uzantoj",
"userrights-notallowed": "Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.",
"userrights-changeable-col": "Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi",
"userrights-unchangeable-col": "Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi",
+ "userrights-conflict": "Konflikto ĉe la ŝanĝo de uzantorajtoj! Bonvolu kontroli kaj konfirmi viajn ŝanĝojn.",
"userrights-removed-self": "Vi sukcese nuligis viajn proprajn rajtojn. Do vi ne plu rajtas aliri ĉi tiun paĝon.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzantoj",
"right-editmyusercss": "Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn",
"right-editmyuserjs": "Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn",
"right-viewmywatchlist": "Rigardi vian atentaron",
+ "right-editmywatchlist": "Redakti vian propran atentaron. Notu, ke kelkaj agoj ankoraŭ ebligas aldoni paĝojn sen ĉi tiu rajto.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vidi viajn proprajn privatajn informojn (ekz. retpoŝtan adreson, veran nomon)",
"right-editmyprivateinfo": "Redakti viajn proprajn privatajn informojn (ekz. retpoŝtan adreson, veran nomon)",
"right-editmyoptions": "Redakti proprajn preferojn",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de batoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"rcnotefrom": "Sube estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
"fileexists-shared-forbidden": "Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.\nSe vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:",
"file-deleted-duplicate": "Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[:$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Dosiero identa al ĉi tiu dosiero estis forigita antaŭ nelonge kaj la titolo estis subpremita.\nVi demandu iun, kiu havas la eblecon, rigardi la subpremitajn dosierajn datojn, por kontroli la situacion antaŭ rea alŝutado.",
"uploadwarning": "Alŝuta averto",
"uploadwarning-text": "Bonvolu ŝanĝi la dosieran priskribon kaj reprovi.",
"savefile": "Konservi dosieron",
"uploaddisabledtext": "Alŝutado de dosieroj estas malebligita.",
"php-uploaddisabledtext": "Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.",
"uploadscripted": "HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"uploadjava": "La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.\nAlŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.",
"download": "elŝuti",
"unwatchedpages": "Neatentataj paĝoj",
"listredirects": "Listo de alidirektiloj",
+ "listduplicatedfiles": "Listo de dosieroj kun duplikatoj",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Tio estas listo de dosieroj, kies aktuala dosiera versio estas duplikato de aktuala versio de alia dosiero. Nur lokaj dosieroj estas konsiderataj.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havas [[$3|{{PLURAL:$2| duplikaton|$2 duplikatojn}}]].",
"unusedtemplates": "Neuzitaj ŝablonoj",
"unusedtemplatestext": "Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo.\nBonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.",
"unusedtemplateswlh": "aliaj ligiloj",
"pageswithprop-text": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.",
"pageswithprop-prop": "Nomo de la atributo:",
"pageswithprop-submit": "Ek",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "trajta valoro de longa teksto kaŝita ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "duuma trajta valoro kaŝita ($1)",
"doubleredirects": "Duoblaj alidirektadoj",
"doubleredirectstext": "Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.\nĈiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la \"veran\" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.\n<del>Forstrekitaj</del> listeroj estis riparitaj.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interlingva ligilo|interlingvaj ligiloj}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membroj}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
"nviews": "{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}",
"nimagelinks": "Uzita en $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}",
"deadendpagestext": "La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Protektitaj paĝoj",
"protectedpages-indef": "Nur ĉiamaj protektaĵoj",
+ "protectedpages-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas ekzistantajn paĝojn, kiuj nuntempe estas protektitaj. Por listo de titoloj, kiuj estas protektitaj kontraŭ kreado, vidu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Nur kaskadaj protektoj",
"protectedpages-noredirect": "Kaŝi alidirektilojn",
"protectedpagesempty": "Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.",
"protectedpages-timestamp": "Tempindiko",
"protectedpages-page": "Paĝo",
+ "protectedpages-expiry": "Valida ĝis",
"protectedpages-performer": "Protektinto",
"protectedpages-params": "Ecoj de protekto",
"protectedpages-reason": "Kialo",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nekonata",
"protectedpages-unknown-performer": "Nekonata uzanto",
"protectedtitles": "Protektitaj titoloj",
+ "protectedtitles-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas titolojn, kiuj estas nuntempe protektitaj kontraŭ kreado. Por listo de ekzistantaj paĝoj, kiuj estas protektitaj, vidu [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.",
"listusers": "Uzantaro",
"listusers-editsonly": "Montri uzantojn kun redaktoj nur",
"listusers-creationsort": "Ordigi laŭ dato de kreado",
+ "listusers-desc": "Ordigi en malsupreniranta sinsekvo",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} je $1, $2",
"newpages": "Novaj paĝoj",
"listgrouprights-removegroup-self": "Povas forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}} de propra konto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Povas aldoni ĉiujn grupojn al propra konto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Povas forigi ĉiujn grupojn de propra konto",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nomspacaj restriktoj",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nomspaco",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rajtoj, kiuj permesas al uzanto redakti",
"trackingcategories-nodesc": "Neniu priskribo estas disponebla.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorio estas malaktivigita",
"mailnologin": "Neniu alsendota adreso",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}}</code>), la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Trop de fonctions coûteuses de l’analyseur (comme <code>#ifexist</code>) sont incluses dans une page. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "La catégorie ajoutée sur la page contient un lien de fichier incorrect (un lien pour inclure un fichier alors que celui-ci n’existe pas).",
- "hidden-category-category-desc": "Catégorie contenant <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, qui empêche son affichage dans la zone des liens de catégorie sur les pages, par défaut.",
+ "hidden-category-category-desc": "Catégorie contenant <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, ce qui empêche son affichage dans la zone des liens de catégorie sur les pages, par défaut.",
"trackingcategories-nodesc": "Aucune description disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La catégorie est désactivée",
"mailnologin": "Pas d'adresse d'expéditeur",
"recentchanges-label-bot": "આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે",
"recentchanges-label-unpatrolled": "આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''કળ:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).",
"rclistfrom": "$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"print": "Ćišćeć",
"view": "Wobhladać",
"edit": "wobdźěłać",
+ "edit-local": "Lokalny wopis wobdźěłać .",
"create": "Wutworić",
+ "create-local": "Lokalny wopis přidać",
"editthispage": "Tutu stronu wobdźěłać",
"create-this-page": "Stronu wutworić",
"delete": "wušmórnyć",
"accountcreatedtext": "Wužiwarske konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) bu załožene.",
"createaccount-title": "Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom \"$2\" z hesłom \"$3\" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.\n\nMóžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.",
- "usernamehasherror": "Wužiwarske mjeno njesmě hašowe znamješka wpbsahować",
"login-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.",
"login-abort-generic": "Twoje přizjewjenje njebě wuspěšne - přetorhnjene",
"loginlanguagelabel": "Rěč: $1",
"prefs-skin": "Drasta",
"skin-preview": "Přehlad",
"datedefault": "Žane nastajenje",
- "prefs-datetime": "Datum a čas",
"prefs-labs": "Laborowe funkcije",
"prefs-user-pages": "Wužiwarske strony",
"prefs-personal": "Wužiwarski profil",
"upload-permitted": "Dowolene datajowe typy: $1.",
"upload-preferred": "Preferowane datajowe typy: $1.",
"upload-prohibited": "Zakazane datajowe typy: $1.",
- "uploadlog": "Protokol nahraćow",
"uploadlogpage": "Protokol nahraćow",
"uploadlogpagetext": "Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.\nHlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.",
"filename": "Mjeno dataje",
"filereuploadsummary": "Datajowe změny:",
"filestatus": "Licenca:",
"filesource": "Žórło:",
- "uploadedfiles": "Nahrate dataje",
"ignorewarning": "Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.",
"ignorewarnings": "Wšě warnowanja ignorować",
"minlength1": "Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.",
"overwroteimage": "je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał",
"uploaddisabled": "Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.",
"copyuploaddisabled": "Nahraće přez URL znjemóžnjene.",
- "uploadfromurl-queued": "Twoje nahraće je nětko w čakanskim rynku.",
"uploaddisabledtext": "Nahraće datajow je znjemóžnjene.",
"php-uploaddisabledtext": "Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.",
"upload-misc-error": "Njeznaty zmylk při nahraću",
"upload-misc-error-text": "Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "URL wobsahowaše přewjele daleposrědkowanjow",
- "upload-unknown-size": "Njeznata wulkosć",
"upload-http-error": "HTTP-zmylk je wustupił: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopijowe nahraća z tuteje domeny k dispoziciji njesteji.",
"backend-fail-stream": "Dataja $1 njeda so přenjesć.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" so prudźi.",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.\nTutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.\nZa optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.",
"img-auth-noread": "Wužiwar nima přistup, zo by \"$1\" čitał.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ma njepłaćiwy naprašowanski znamješkowy rjećazk.",
"http-invalid-url": "Njepłaćiwy URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL ze šemu „$1“ so njepodpěruja.",
"http-request-error": "Naprašowanje HTTP je so njeznateho zmylka dla njeporadźiło.",
"filehist-dimensions": "Rozeznaće",
"filehist-filesize": "Wulkosć dataje",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Dataja pobrachuje",
"imagelinks": "Datajowe wužiwanje",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:",
"linkstoimage-more": "Wjace hač $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.\nSlědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 wotkazaj strony|prěnje $1 wotkazy strony|prěnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Dospołna lisćina]] steji k dispoziciji.",
"emailuser-title-notarget": "Wužiwarjej mejlku pósłać",
"emailpage": "Wužiwarjej mejlku pósłać",
"emailpagetext": "Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu {{GENDER:$1|wužiwarjej}} e-mejlku pósłał.\nE-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa \"Wot\" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.",
- "usermailererror": "E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-mejlka wot wužiwarja \"$1\"",
"usermaildisabled": "Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena",
"usermaildisabledtext": "Njemóžeš na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósłać",
"noemailtitle": "Žana e-mejlowa adresa podata",
"noemailtext": "Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.",
- "nowikiemailtitle": "Žana e-mejl dowolena",
"nowikiemailtext": "Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.",
"emailnotarget": "Njeeksistowace abo njepłaćiwe wužiwarske mjeno za přijimowarja.",
"emailtarget": "Wužiwarske mjeno přijimowarja zapodać",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"unwatching": "Njewobkedźbuju…",
"watcherrortext": "Při měnjenju nastajenjow wašich wobkedźbowankow za \"$1\" je zmylk wustupił.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} E-mejlowe zdźělenje",
"enotif_reset": "Wšě strony jako wopytane woznamjenić",
"enotif_impersonal_salutation": "wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zhašała",
"excontent": "wobsah běše: '$1'",
"excontentauthor": "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
- "exblank": "strona běše prózdna",
"delete-confirm": "„$1“ wušmórnyć",
"delete-legend": "Wušmórnyć",
"historywarning": "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny z přibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
"importunknownsource": "Njeznate importowe žórło",
"importcantopen": "Importowa dataja njeda so wočinjeć.",
"importbadinterwiki": "Wopačny interwiki-wotkaz",
- "importnotext": "Prózdny abo žadyn tekst",
"importsuccess": "Import wuspěšny!",
- "importhistoryconflict": "Je konflikt ze stawiznami strony wustupił. Snano bu strona hižo prjedy importowana.",
"importnosources": "Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene.",
"importnofile": "Žana importowanska dataja wubrana.",
"importuploaderrorsize": "Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Dataja je wjetša hač dowolena datajowa wulkosć.",
"talkpagelinktext": "토론",
"specialpage": "특수 문서",
"personaltools": "개인 도구",
- "postcomment": "새 주제",
+ "postcomment": "새 문단",
"articlepage": "문서 보기",
"talk": "토론",
"views": "보기",
"right-override-export-depth": "5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기",
"right-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기",
"right-passwordreset": "비밀번호 재설정 이메일을 보기",
- "newuserlogpage": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ë\93±ë¡\9d 기록",
- "newuserlogpagetext": "사용자 등록 기록입니다.",
+ "newuserlogpage": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ë§\8cë\93¤ê¸° 기록",
+ "newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.",
"rightslog": "사용자 권한 기록",
"rightslogtext": "사용자 권한 조정 기록입니다.",
"action-read": "이 문서를 읽기",
"nmemberschanged": "$1 → $2{{PLURAL:$2|개}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|판}} $1개",
"nviews": "$1번 {{PLURAL:$1|읽음}}",
- "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중",
- "ntransclusions": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중",
+ "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용됨",
+ "ntransclusions": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용됨",
"specialpage-empty": "명령에 대한 결과가 없습니다.",
"lonelypages": "외톨이 문서 목록",
"lonelypagestext": "{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.",
"allpagesbadtitle": "주어진 문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키가 있습니다.\n문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}에서는 \"$1\" 이름공간을 사용하지 않습니다.",
"allpages-hide-redirects": "넘겨주기 숨기기",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ì§\80ê¸\88 ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ìº\90ì\8b\9cë\90\9c ë²\84ì \84ì\9d\84 ë³´ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë²\84ì \84ì\9d\80 ìµ\9cë\8c\80 $1ë§\8cí\81¼ ì§\80ë\82\9c ë²\84ì \84ì\9d¼ ê°\80ë\8a¥ì\84±ì\9d´ 있습니다.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ìº\90ì\8b\9cë\90\9c í\8c\90ì\9d\84 ë³´ê³ ì\9e\88ì\9c¼ë©°, ìµ\9cë\8c\80 $1ë§\8cí\81¼ ì§\80ë\82\9c í\8c\90ì\9d¼ ì\88\98 ì\9d¼ ì\88\98 있습니다.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.",
"cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.",
"categories": "분류 목록",
"nolinkshere-ns": "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
"isredirect": "넘겨주기 문서",
"istemplate": "끼워넣기",
- "isimage": "파일 사용 중",
+ "isimage": "연결된 파일",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|이전|이전 $1개}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}",
"whatlinkshere-links": "← 가리키는 문서 목록",
"permalink": "Дайым джибериу",
"print": "Басмала",
"view": "Къарау",
+ "view-foreign": "$1 сайтда къара",
"edit": "Тюрлендир",
"create": "Къура",
"editthispage": "Бу бетни тюрлендир",
"namespaceprotected": "«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"customcssprotected": "Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.",
"customjsprotected": "Бу JavaScript-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.",
+ "mycustomcssprotected": "Бу CSS бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.",
"titleprotected": "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]] къоймайды.\nБелгиленнген чурум: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "«$2» гезен «къуру окъур ючюн» режимде болгъаны себебли «$1» файл тюрленмейди.\n\nБу режимни салгъан администратор бу ангылатыуну къойгъанды: «''$3''».",
"yourname": "Къошулуучуну аты",
"userlogin-yourname": "Тергеу джазыуну аты",
"userlogin-yourname-ph": "Тергеу джазыуунгу атын джаз",
+ "createacct-another-username-ph": "Тергеу джазыуну атын джаз",
"yourpassword": "Паролюгъуз:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Паролунгу джаз",
"createacct-emailrequired": "Электрон почтаны адреси",
"createacct-emailoptional": "Электрон почтаны адреси (амалсыз тюлдю)",
"createacct-email-ph": "Электрон почта адресигизни джазыгъыз",
+ "createacct-another-email-ph": "Электрон почтаны адресин джаз",
"createaccountmail": "Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландырыу эмда берилген электрон почта адресге ийиу",
"createacct-realname": "Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)",
"createaccountreason": "Чурум:",
"passwordsent": "Джангы пароль $1 къошулуучуну электрон почтасына джиберилди.\n\nПаролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.",
"blocked-mailpassword": "Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.",
"eauthentsent": "Джазылгъан электрон почтагъа билдириу джиберилди. Билдириуде бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны чертилгенди.",
- "throttled-mailpassword": "Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|1=ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.\nДжорукъдан чыгъыудан сакъланыр ючюн $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир билдириу алыргъа болады.",
+ "throttled-mailpassword": "Паролну билдириу амал ахыр {{PLURAL:$1|сагъатны|$1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.\nДжорукъдан чыгъыудан сакъланыр ючюн $1 {{PLURAL:$1|сагъатны|$1 сагъатны}} ичинде къуру бир билдириу алыргъа болады.",
"mailerror": "Почта джибериу хата: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.",
"emailauthenticated": "Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.",
"action-userrights-interwiki": "къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу",
"action-siteadmin": "билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу",
"action-sendemail": "E-mail джибериу",
+ "action-editmywatchlist": "кёзде тургъан тизменги тюрлендириу",
+ "action-viewmywatchlist": "кёзде тургъан тизменги кёрюу",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Ахыр тюрлениуле",
"listfiles_size": "Ёлчем",
"listfiles_description": "Ачыкълау",
"listfiles_count": "Версияла",
+ "listfiles-latestversion": "Бусагъатдагъы версия",
"listfiles-latestversion-yes": "Хоу",
"listfiles-latestversion-no": "Огъай",
"file-anchor-link": "Файл",
"protectedpages": "Къоруугъа алыннган бетле",
"protectedpages-indef": "Къуру болджалсыз къоруу",
"protectedpages-cascade": "Джангыз секиртме къоруу",
+ "protectedpages-noredirect": "Редиректлени джашыр",
"protectedpagesempty": "Бусагъатда бу параметрле бла джакъланнган бет джекъду.",
+ "protectedpages-timestamp": "Дата/заман",
"protectedpages-page": "Бет",
"protectedpages-expiry": "Бошалыу датасы",
"protectedpages-reason": "Чурум",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билинмейди",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Белгили болмагъан къошулуучу",
"protectedtitles": "Джакъланнган башлыкъла",
"protectedtitlesempty": "Бусагъатда, бу параметрле бла джакъланнган башлыкъ джокъду.",
"listusers": "Къошулуучуланы тизмеси",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Атла алам",
+ "trackingcategories": "Марлаб туруучу категорияла",
+ "trackingcategories-msg": "Марлаб туруучу категория",
"trackingcategories-name": "Билдириуню аты",
+ "trackingcategories-disabled": "Категория джукъланыбды",
"mailnologin": "Джиберирге адрес джокъду",
"mailnologintext": "Башха къошулуучулагъа эл. почта джиберелир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз эм [[Special:Preferences|джарашдырыуланы]] бетинде джараулу эл. почта адрес болургъа керекди.",
"emailuser": "Къошулуучугъа письмо",
"rollback": "Тюрлендириулени ызына ал",
"rollback_short": "Ызына ал",
"rollbacklink": "ызына къайтарыу",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириуню ызына|тюрлендириуню ызларына}} тёнгерет",
"rollbackfailed": "Ызына алыу джетишимсизди",
"cantrollback": "Бетге ахыр юлюш къошхан къошулуучу, бетге юлюшюн къошхан джангыз адам болгъаны себебли, тюрлендириуле ызына алыналмайдыла.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;\nбашха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды.\n\nАхыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"protect-title": "\"$1\" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз",
"protect-title-notallowed": "«$1» джакълау дараджагъа къара",
"prot_1movedto2": "[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Джакъланмаучу бет",
"protect-legend": "Къоруулауну къабыл эт",
"protectcomment": "Чурум:",
"protectexpiry": "Бошалады:",
"cannotundelete": "Бетни неда медианы сизден алгъа башха къошулуучу ызына къайтаргъаны себебли сизини ызына къайтарыу ишлемигиз джараусузду.",
"undeletedpage": "'''$1 бет ызына къайтарылды '''\n\nАхыр кетериу бла ызына къайтарыуну кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериуню журнал]]ына къарагъыз.",
"undelete-header": "Кёб болмай кетерилген бетлени кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериу журнал]]гъа къарагъыз.",
+ "undelete-search-title": "Кетерилген бетлени изле",
"undelete-search-box": "Кетерилген бетлени изле",
"undelete-search-prefix": "Буну бла башланнган бетлине кёргюз:",
"undelete-search-submit": "Изле",
"contributions-title": "$1 къошулуучуну къошагъы",
"mycontris": "Къошум",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} къошуму ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» тергеу джазыу (аккаунт) регистрацияны ётмегенди.",
"nocontribs": "Бу критерийлеге келишген тюрлениуле табылмадыла",
"uctop": "(бусагъатдагъы)",
"month": "Айдан башлаб (эм алгъаракъ):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Джангы тергеу джазыуладан (аккаунтладан)",
"sp-contributions-newbies-title": "Джангы тергеу джазыуладан этилген къошакъ",
"sp-contributions-blocklog": "Блок этиуню журналы",
+ "sp-contributions-suppresslog": "къошулуучуну кетерилген къошуму",
"sp-contributions-deleted": "къошулуучуну кетерилген тюрлендириулери",
"sp-contributions-uploads": "джюкленнгенле",
"sp-contributions-logs": "журналла",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 джибериуле",
"whatlinkshere-hideimages": "Файл джибериулени $1",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрле",
+ "autoblockid": "Автоблок #$1",
"block": "Къошулуучуну блокла",
"unblock": "Къошулуучуну блок этилиуюн алыу",
"blockip": "Бу къошулуучуну блок эт",
"ipusubmit": "Бу тыйгъычны кетер",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]- тыйылыу тохтатылгъанды",
"unblocked-id": "$1 тыйылыу къоратылгъанды",
+ "blocklist": "Блок этилиннген къошулуучула",
"ipblocklist": "Блок этилиннген къошулуучула",
"ipblocklist-legend": "Тыйылгъан къошулуучуну аты",
"blocklist-timestamp": "Дата/заман",
"allmessages-prefix": "Префикс бла фильтр:",
"allmessages-language": "Тил:",
"allmessages-filter-submit": "Бар",
+ "allmessages-filter-translate": "Кёчюр",
"thumbnail-more": "Уллу эт",
"filemissing": "Файл табылмады",
"thumbnail_error": "Миниатураны этиуде халат: $1",
"pageinfo-length": "Бетни узунлугъу (байтла бла)",
"pageinfo-article-id": "Бетни идентификатору",
"pageinfo-language": "Бетни ичиндегисини тили",
+ "pageinfo-content-model": "Батни ичиндегисини модели",
"pageinfo-robot-policy": "Излеу къуллукъла бла индексация",
"pageinfo-robot-index": "Эркинлик берилгенди",
"pageinfo-robot-noindex": "Эркинлик берилмегенди",
"pageinfo-watchers": "Бетни кёзде тутханланы саны",
"pageinfo-redirects-name": "Бу бетге редиректлени саны",
"pageinfo-firstuser": "Бетле къураучу",
+ "pageinfo-firsttime": "Бетни къуралыу датасы",
"pageinfo-lastuser": "Ахыр редактор",
+ "pageinfo-lasttime": "Ахыр тюрлениуню датасы",
"pageinfo-edits": "Бютеу тюрлендириулени саны",
"pageinfo-authors": "Тюрлю-тюрлю авторланы саны",
"pageinfo-toolboxlink": "Бетни юсюнден",
"pageinfo-redirectsto-info": "билги",
"pageinfo-contentpage-yes": "Хоу",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Хоу",
+ "pageinfo-category-info": "Категорияны юсюнден информация",
+ "pageinfo-category-pages": "Бетлени саны",
+ "pageinfo-category-subcats": "Тюбкатегорияланы саны",
+ "pageinfo-category-files": "Файлланы саны",
"skinname-cologneblue": "Кёльн такъылыкъ",
"skinname-monobook": "Моно-китаб",
"skinname-modern": "Бусагъатдагъы",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4",
"file-nohires": "Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду",
"svg-long-desc": "SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3",
+ "svg-long-error": "терс SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Чыкъгъан файл",
"show-big-image-preview": "Ал къарауда уллулугъу: $1.",
+ "show-big-image-other": "Башха {{PLURAL:$2|разрешение|разрешениеле}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "тогъайланнганды",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"imgmultipagenext": "эндиги бет →",
"imgmultigo": "Кёч!",
"imgmultigoto": "$1 бетге кёч",
+ "img-lang-default": "(тынгылау бла тил)",
+ "img-lang-info": "Бу суратны $1 тилде кёргюз. $2",
+ "img-lang-go": "Хайырландыр",
"ascending_abbrev": "гитчеден уллугъа",
"descending_abbrev": "азалгъан",
"table_pager_next": "Эндиги бет",
"version-hook-subscribedby": "Абонент болгъан",
"version-version": "(Версия $1)",
"version-license": "MediaWiki'ни лицензиясы",
+ "version-ext-colheader-name": "Кенгериу",
+ "version-ext-colheader-description": "Ачыкълау",
+ "version-ext-colheader-credits": "Авторла",
+ "version-license-title": "$1 ючюн лицензия",
"version-poweredby-credits": "Бу вики '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' программа бла ишлейди, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "башхала",
"version-license-info": "MediaWiki эркин программа джазыуду, сиз аны GNU General Public License лицензияны (эркин программа джазыуланы фонду чыгъаргъан; экинчи версиясы неда андан кеч къайсысы да) шартларына кёре джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге боллукъсуз.\n\nMediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джайылады, алай а БИР ТЮРЛЮ БИР ГАРАНТИЯСЫЗДЫ, КОММЕРЦИЯЛЫКЪ неда ЭНЧИ БИР НЮЗЮРГЕ ДЖАРАРЫКЪ гаратияласыз огъунады. Толуракъ билгиле кёрюр ючюн GNU General Public License лицензиягъа къарагъыз.\n\nБу программа бла бирге [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияны копиясы] болургъа керекди, джокъ эсе Free Software Foundation, Inc. комапиягъа джазыгъыз (адреси: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) неда [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лицензияны онлайн окъугъуз].",
"version-entrypoints": "Кириу нохталаны адреслери",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кириу нохта",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "Кёч",
+ "redirect-lookup": "Излеу:",
+ "redirect-value": "Магъана:",
+ "redirect-user": "Къошулуучуну ID'си",
+ "redirect-page": "Бетни ID'си",
+ "redirect-revision": "Бетни версиясы",
+ "redirect-file": "Файлны аты",
"fileduplicatesearch": "Дубликат файлланы изле",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.",
"fileduplicatesearch-legend": "Дубликатланы изле",
"tags": "Джараулу тюрлендириу белгиле",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тег]] фильтр:",
"tag-filter-submit": "Фильтрлендир",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Эн|Энле}}]]: $2)",
"tags-title": "Тегле",
"tags-intro": "Бу бет, джазылыуну тюрлениуюню кёргюзюрге боллукъ теглени эм аланы ангыламларыны тизмесиди.",
"tags-tag": "Тегни аты",
"tags-display-header": "Тюрлендириулени тизмелеринде кёрюнюу",
"tags-description-header": "Магъананы толу ангылтыуу",
+ "tags-active-header": "Тирими?",
"tags-hitcount-header": "Белгиленнген тюрлендириуле",
+ "tags-active-yes": "Хоу",
+ "tags-active-no": "Огъай",
"tags-edit": "тюрлендир",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу}}",
"comparepages": "Бетлени тенглешдир",
"compare-rev1": "Биринчи версия",
"compare-rev2": "Экинчи версия",
"compare-submit": "Тенглешдир",
+ "compare-title-not-exists": "Белгиленнген башлыкъ джокъду.",
"dberr-header": "Бу викини проблемасы барды",
"dberr-problems": "Кечериксиз! Бу сайтда техника джаны бла проблемала чыкъгъандыла.",
"dberr-again": "Талай минутну сакълаб, джангыдан кириб кёрюгюз.",
"dberr-info": "(билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды)",
"dberr-usegoogle": "Google сайтны болушлугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.",
"dberr-outofdate": "Аны индекси эски болургъа боллугъун унутмагъыз.",
"dberr-cachederror": "Тюбюндеги бет, изленнген бетни кэш этилген версиясыды, эмда ахыр тюрлендириулени кёргюзмезге болур.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|декада}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}",
- "expandtemplates": "Шаблонланы ачыу"
+ "limitreport-title": "Анализаторну билгилери:",
+ "limitreport-cputime": "Процессорну заманын хайырлан",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Шаблонну арагументини ёлчеми",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
+ "expandtemplates": "Шаблонланы ачыу",
+ "expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} ючюн контекст башлыкъ эм д. а. к.:",
+ "expand_templates_input": "Кириу текст:",
+ "expand_templates_output": "Эсеб",
+ "expand_templates_xml_output": "XML чыгъыш",
+ "expand_templates_html_output": "HTML-чыгъыш",
+ "expand_templates_remove_comments": "Комментарийлени кетер",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Эсебде <nowiki> теглени тый",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML'ни тинтиу терегин кёргюз",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML'ни кёргюз",
+ "expand_templates_preview": "Ал къарау"
}
"emaildisabled": "ای مالگه نتونه ایمیل بفرسنه",
"accountcreated": "حساو راس بی",
"createaccount-title": "حساو راس کرده سی {{SITENAME}}",
- "usernamehasherror": "نوم کاربری نتونه شومل نیسه یا هش بوئه",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
"loginlanguagelabel": "زون:$1",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefs-skin": "پوست",
"skin-preview": "پیش سیل",
- "prefs-datetime": "وخت و زمون",
"prefs-user-pages": "بلگیا كارور",
"prefs-personal": "پروفایل کارور",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-importupload": "دئن بلگه یا د یه گل جانیا سوار بیه",
"right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
+ "right-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
+ "right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-sendemail": "سی کاروریا هنی ایمیل کل بکید",
"right-passwordreset": "پاسورد ایمیلیا د نو دئه بیه نه بوینیت",
"action-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
"action-importupload": "بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید",
"action-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
+ "action-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
+ "action-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"action-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"action-sendemail": "ایمیلیانه کل کو",
"action-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکید",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
"uploaderror": "خطا د سوار کردن",
- "uploadlog": "پهرستنومه سوارکرد",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"filename": "نوم فایل",
"filedesc": "چكسته",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا فایل:",
+ "filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filesource": "سرچشمه:",
- "uploadedfiles": "جانیایا سواربیه",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
"empty-file": "فایلی که دئی ته حالی بیه.",
"overwroteimage": "یه گل نسقه تازه د \"[[$1]]\" سوار بیه",
"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
- "uploadfromurl-queued": "سوارکرد تو ها د گئ.",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد فایلیا د کار نئ.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"upload-source": "سرچشمه فایل",
"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
"upload-file-error": "خطا مینونه",
"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
- "upload-unknown-size": "انازه نادیار",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاک بوئه",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
- "filehist-missing": "گم بیئن جانیا",
"imagelinks": "استفاده د فايل",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
"mywatchlist": "سیل برگ",
"watchlistfor2": "سي $1 $2",
"watchnologin": "وارد نبیه",
- "watchnologintext": "شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]",
"watch": "سيل كردن",
"watchthispage": "ديئن ای بلگه",
"unwatch": "ديه نبيه",
"watchlist-options": "گزینیا سیل برگ",
"watching": "د حال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
- "enotif_mailer": "{{نوم سیلجا}} وارسیاری ایمیل زننه",
"enotif_reset": "همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید",
"enotif_impersonal_salutation": "{{نوم سیلجا}} کارور",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"confirm": "مئكم كردن",
"excontent": "مینونه :\"$1\" بی",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
- "exblank": "بلگه حال بی",
"delete-confirm": "پاک کردن\"$1\"",
"delete-legend": "پاك كردن",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"tog-usenewrc": "青出近易（JavaScript）",
"tog-numberheadings": "生章數",
"tog-showtoolbar": "多寶列見（JavaScript）",
- "tog-editondblclick": "纂頁雙擊（JavaScript）",
+ "tog-editondblclick": "雙擊以纂頁",
"tog-editsectiononrightclick": "纂段右擊標（JavaScript）",
"tog-rememberpassword": "符節通越（達至$1日）",
"tog-watchcreations": "哨己撰",
"passwordreset-username": "簿名：",
"passwordreset-domain": "域：",
"passwordreset-email": "電郵址",
+ "changeemail": "更郵址",
"changeemail-none": "（無）",
"changeemail-password": "汝 {{SITENAME}} 之符節",
"changeemail-cancel": "棄",
"action-userrights-interwiki": "纂他wiki上之權",
"action-siteadmin": "鎖及解鎖其庫",
"nchanges": "$1易",
+ "enhancedrc-history": "誌",
"recentchanges": "近易",
"recentchanges-legend": "近易項",
"recentchanges-summary": "共筆揮新，悉列於此。",
"unusedtemplateswlh": "支鏈",
"randompage": "風掀",
"randompage-nopages": "下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也：$1",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "往",
"randomredirect": "任渡",
"randomredirect-nopages": "「$1」名冊內無渡也。",
"statistics": "彙統",
"statistics-users-active": "活簿",
"statistics-users-active-desc": "早$1日前更動之簿",
"statistics-mostpopular": "燴炙",
+ "pageswithprop-submit": "往",
"doubleredirects": "窮渡",
"doubleredirectstext": "頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。\n<del>劃</del>已解之。",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]",
"protectedpages": "頁錮",
"protectedpages-indef": "只示無期之錮",
"protectedpages-cascade": "只示連串之錮",
+ "protectedpages-page": "頁",
+ "protectedpages-expiry": "屆期",
+ "protectedpages-reason": "因：",
"listusers": "點簿",
"listusers-editsonly": "只示有纂之簿",
"listusers-creationsort": "按先後列之",
"noemailtitle": "無郵",
"noemailtext": "此君無郵。",
"nowikiemailtext": "此君謝收郵之。",
+ "emailusername": "簿名：",
"email-legend": "發郵至{{SITENAME}}之另一簿",
"emailfrom": "自：",
"emailto": "致：",
"noarticletext-nopermission": "See also {{msg-mw|Noarticletext}}.",
"noarticletextanon": "{{notranslate}}\nDefault:\n* {{msg-mw|Noarticletext}}",
"missing-revision": "Text displayed when the requested revision does not exist using a permalink.\n\nExample: [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#]\n\nParameters:\n* $1 - the ID of the missing revision",
- "userpage-userdoesnotexist": "Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki.\n\nParameters:\n* $1 - a username\n\n{{identical|userdoesnotexist}}",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Shown in user pages of non-existing users. See for example [{{canonicalurl:User:Foo}} User:Foo].\n\nParameters:\n* $1 - a username\n\n{{identical|userdoesnotexist}}",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki.\n\nParameters:\n* $1 - a username\n{{identical|userdoesnotexist}}",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Shown in user pages of non-existing users. See for example [{{canonicalurl:User:Foo}} User:Foo].\n\nParameters:\n* $1 - a username\n{{identical|userdoesnotexist}}",
"blocked-notice-logextract": "{{gender}}\nParameters:\n* $1 - (Optional) the name of the blocked user. Can be used for GENDER.",
"clearyourcache": "Text at the top of .js/.css pages",
"usercssyoucanpreview": "Text displayed on every CSS page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Userjsyoucanpreview}}\n* {{msg-mw|Showpreview}}",
"rcshowhideliu": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - any one of the following messages:\n** {{msg-mw|rcshowhideliu-show}}\n** {{msg-mw|rcshowhideliu-hide}}",
"rcshowhideliu-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideliu-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhideliu-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideliu-show}}\n{{Identical|Hide}}",
- "rcshowhideanons": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhideanons-show}} or {{msg-mw|showhideanons-hide}}\n{{Identical|Anonymous user}}",
+ "rcshowhideanons": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|Rcshowhideanons-show}} or {{msg-mw|Rcshowhideanons-hide}}\n{{Identical|Anonymous user}}",
"rcshowhideanons-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideanons}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideanons-hide}}\n{{Identical|Hide}}",
"rcshowhideanons-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideanons}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideanons-show}}\n{{Identical|hide}}",
"rcshowhidepatr": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhidepatr-show}} or {{msg-mw|rcshowhidepatr-hide}}",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:",
"template-protected": "(protejat)",
"template-semiprotected": "(semiprotejat)",
- "hiddencategories": "Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:",
+ "hiddencategories": "Această pagină este membră {{PLURAL:$1|a unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse|a $1 de categorii ascunse}}:",
"edittools": "<!-- Acest text va apărea după caseta de editare și formularele de trimitere fișier. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} a restricționat abilitatea de a crea pagini noi.\nPuteți edita o pagină deja existentă sau puteți să vă [[Special:UserLogin|autentificați/creați]] un cont de utilizator.",
"nocreate-loggedin": "Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.",
"contributions-title": "Contribuțiile utilizatorului $1",
"mycontris": "Contribuții",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"uctop": "(actuală)",
"month": "Din luna (și dinainte):",
"resetpass-temp-password": "Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:",
"resetpass-abort-generic": "Киирии тылы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
"resetpass-expired": "Киирии тылыҥ болдьоҕо ааспыт эбит. Бука диэн, саҥа киирии тылла туруорун.",
+ "resetpass-expired-soft": "Киирии тылыҥ болдьоҕо бүппүт, онон уларытыллыахтаах эбит. Бука диэн атын киирии тылы суруй эбэтэр маня баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\".",
+ "resetpass-validity-soft": "Киирии тылыҥ алҕастаах: $1\n\nБука диэн саҥа киирии тылла суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\"",
"passwordreset": "Киирии тылы саҥаттан",
"passwordreset-text-one": "Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82арга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80арга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}",
"passwordreset-legend": "Киирии тылы саҥаттан",
"passwordreset-disabled": "Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирэр тылыҥ:",
"changeemail-submit": "Аадырыһы уларыт",
"changeemail-cancel": "Тохтот",
+ "changeemail-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"resettokens": "Токеннары бырах",
"resettokens-legend": "Токеннары бырах",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"thisisdeleted": "Visa eller återställ $1?",
"viewdeleted": "Visa $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}",
- "feedlinks": "Matning:",
- "feed-invalid": "Ogiltig matningstyp.",
- "feed-unavailable": "Webbmatningar (feeds) är inte tillgängliga",
- "site-rss-feed": "$1 RSS-matning",
- "site-atom-feed": "$1 Atom-matning",
- "page-rss-feed": "\"$1\" RSS-matning",
- "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-matning",
+ "feedlinks": "Flöde:",
+ "feed-invalid": "Ogiltig flödestyp.",
+ "feed-unavailable": "Syndikerade flöden är inte tillgängliga",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS-flöde",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom-flöde",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS-flöde",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-flöde",
"red-link-title": "$1 (sidan existerar inte)",
"sort-descending": "Sortera fallande",
"sort-ascending": "Sortera stigande",
"databaseerror-error": "Fel: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Varning:</strong> Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.",
"readonly": "Databasen är låst",
- "enterlockreason": "Ange varför sidan låsts, och ge en uppskattning av hur länge låset kommer att släppas",
+ "enterlockreason": "Ange varför databasen låsts, inkludera en uppskattning om när låsningen kommer att hävas",
"readonlytext": "Databasen är tillfälligt låst för nya inlägg och andra modifieringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll, efter vilket den kommer den att återgå till normalläge.\n\nDen administratör som låste den har angivit följande förklaring: $1",
"missing-article": "Databasen hittade inte texten för en sida som den borde ha funnit, med namnet \"$1\" $2.\n\nDetta orsakas oftast av att man följer en inaktuell länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller en historiklänk för en sida som raderats.\n\nOm inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.\nRapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör]], ange då URL:en (webbadressen).",
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
"badtitle": "Felaktig titel",
"badtitletext": "Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.\nDen kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.",
"perfcached": "Följande data är cachad och är möjligtvis inte helt uppdaterad. Maximalt {{PLURAL:$1|ett|$1}} resultat finns {{PLURAL:$1|tillgängligt|tillgängliga}} i cachen.",
- "perfcachedts": "Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1. Maximalt {{PLURAL:$4|ett|$4}} resultat finns {{PLURAL:$4|tillgängligt|tillgängliga}} i cachen.",
+ "perfcachedts": "Följande data är cachad och uppdaterades senast $1. Maximalt {{PLURAL:$4|ett|$4}} resultat finns {{PLURAL:$4|tillgängligt|tillgängliga}} i cachen.",
"querypage-no-updates": "Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.",
"viewsource": "Visa wikitext",
- "viewsource-title": "Visa källkod för $1",
+ "viewsource-title": "Visa källa för $1",
"actionthrottled": "Åtgärden stoppades",
"actionthrottledtext": "Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.",
"protectedpagetext": "Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering eller andra åtgärder.",
"mypreferencesprotected": "Du har inte behörighet att redigera dina inställningar.",
"ns-specialprotected": "Specialsidor kan inte redigeras.",
"titleprotected": "Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].\nDen angivna anledningen är \"''$2''\".",
- "filereadonlyerror": "Det går inte att ändra filen \"$1\", eftersom fildatabasen \"$2\" är i skrivskyddat läge.\n\nDen administratör som låste den angav följande anledning: \"''$3''\".",
+ "filereadonlyerror": "Det går inte att ändra filen \"$1\", eftersom fildatabasen \"$2\" är i skrivskyddat läge.\n\nDen administratör som låste den angav följande anledning: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ogiltig titel med namnrymden \"$2\" och texten \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ogiltig titel med okänt namnrymdsnummer $1 och texten \"$2\"",
"exception-nologin": "Inte inloggad",
"password-login-forbidden": "Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.",
"mailmypassword": "Återställ lösenord",
"passwordremindertitle": "Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren \"$2\" har skapats och det blev \"$3\". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.\n\nOm denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,\noch inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande. Då kan du\nfortsätta använda ditt gamla lösenord.",
+ "passwordremindertext": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren \"$2\" har skapats och satts till \"$3\". Om detta var vad du önskade, behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.\n\nOm denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit ihåg ditt lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"noemail": "Användaren \"$1\" har inte registrerat någon e-postadress.",
"noemailcreate": "Du måste ange en giltig e-postadress",
"passwordsent": "Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren \"$1\" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.",
"eauthentsent": "Ett e-postmeddelande för bekräftelse har skickats till den angivna e-postadressen.\nInnan någon annan e-post kan skickas till kontot, måste du följa instruktionerna i e-postmeddelandet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.",
"throttled-mailpassword": "En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.\nFör att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.",
"mailerror": "Fel vid skickande av e-post: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.\nSom ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|ett användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.\nSom ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.",
"emailauthenticated": "Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande funktionerna.",
"noemailprefs": "Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.",
"accountcreatedtext": "Användarkontot [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) har skapats.",
"createaccount-title": "Konto skapat på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet \"$2\" och lösenordet \"$3\". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.\n\nDu kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.",
- "login-throttled": "Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
+ "login-throttled": "Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
"login-abort-generic": "Din inloggning misslyckades - Avbröts",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"suspicious-userlogout": "Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.",
"user-mail-no-addy": "Försökte skicka e-post utan en e-postadress",
"user-mail-no-body": "Försökte skicka e-post med tomt eller orimligt kort innehåll.",
"changepassword": "Byt lösenord",
- "resetpass_announce": "För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.",
+ "resetpass_announce": "För att slutföra inloggningen måste du ange ett nytt lösenord.",
"resetpass_text": "<!-- Lägg till text här -->",
"resetpass_header": "Ändra lösenord för konto",
"oldpassword": "Gammalt lösenord:",
"retypenew": "Upprepa det nya lösenordet:",
"resetpass_submit": "Ange lösenord och logga in",
"changepassword-success": "Ditt lösenord har ändrats!",
- "changepassword-throttled": "Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
+ "changepassword-throttled": "Du har gjort för många inloggningsförsök nyligen.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
"resetpass_forbidden": "Lösenord kan inte ändras",
"resetpass-no-info": "Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ändra lösenord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.\nDu kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.",
"resetpass-recycled": "Var god återställ ditt lösenord till någonting annat än ditt aktuella lösenord.",
- "resetpass-temp-emailed": "Du loggade in med en temporär kod som skickats via e-post.\nFör att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord här:",
+ "resetpass-temp-emailed": "Du loggade in med en temporär kod som skickats via e-post.\nFör att slutföra inloggningen måste du ange ett nytt lösenord här:",
"resetpass-temp-password": "Tillfälligt lösenord:",
"resetpass-abort-generic": "Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.",
- "resetpass-expired": "Ditt lösenord har gått ut. Var god välj ett nytt lösenord för att logga in.",
+ "resetpass-expired": "Ditt lösenord har gått ut. Var god ange ett nytt lösenord för att logga in.",
"resetpass-expired-soft": "Ditt lösenord har gått ut och behöver återställas. Var god välj ett nytt lösenord nu eller klicka på \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" för att återställa det senare.",
"resetpass-validity-soft": "Ditt lösenord är ogiltigt: $1\n\nVar god välj ett nytt lösenord nu eller klicka på \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" för att återställa det senare.",
"passwordreset": "Återställ lösenord",
"passwordreset-capture-help": "Om du markerar den här rutan kommer e-postmeddelandet (med det tillfälliga lösenordet) visas för dig och skickas till användaren.",
"passwordreset-email": "E-postadress:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontouppgifter på {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailelement": "Användarnamn: $1\nTillfälligt lösenord: $2",
"passwordreset-emailsent": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.",
"recentchanges-legend": "Alternativ för senaste ändringarna",
"recentchanges-summary": "Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.",
"recentchanges-noresult": "Inga ändringar under den angivna perioden matchar dessa kriterier.",
- "recentchanges-feed-description": "Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.",
+ "recentchanges-feed-description": "Följ de senaste ändringarna i wikin genom detta flöde",
"recentchanges-label-newpage": "Denna redigering skapade en ny sida",
"recentchanges-label-minor": "Detta är en mindre ändring",
"recentchanges-label-bot": "Denna redigering gjordes av en bot",
"tog-hidepatrolled": "Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир",
"tog-newpageshidepatrolled": "Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав",
"tog-extendwatchlist": "Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳо, на танҳо аз ҳама охирин",
- "tog-usenewrc": "Гурӯҳбандии тағийрот бар пояи сафҳа дар тағийроти охир ва феҳристи пайгириҳо (ниёзманди ҶаваСкрипт)",
+ "tog-usenewrc": "Гурӯҳбандии тағийрот бар пояи сафҳа дар тағийроти охир ва феҳристи пайгириҳо",
"tog-numberheadings": "шуморагузори~и худкори инвонҳо",
- "tog-showtoolbar": "Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)",
+ "tog-showtoolbar": "Намоиши навори абзори вироиш",
+ "tog-editondblclick": "Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост",
"tog-rememberpassword": "Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (ҳадди аксар то $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})",
"tog-watchcreations": "Саҳифаҳое, ки месозам ва парвандаҳое, ки боргузорӣ мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад.",
"tog-watchdefault": "Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки вироиш мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад",
"actions": "Амалкардҳо",
"namespaces": "Фазоҳои ном",
"variants": "Вариантҳо",
+ "navigation-heading": "Менюи гаштан",
"errorpagetitle": "Хато",
"returnto": "Бозгашт ба $1.",
"tagline": "Аз {{SITENAME}}",
"printableversion": "Нусхаи чопӣ",
"permalink": "Пайванди доимӣ",
"print": "Чоп",
+ "view": "Намо",
+ "view-foreign": "Дидан дар $1",
"edit": "Вироиш",
+ "edit-local": "Вироиши тавзеҳи маҳаллӣ",
"create": "Эҷод",
+ "create-local": "Иловаи тавзеҳи маҳаллӣ",
"editthispage": "Вироиши ин саҳифа",
"create-this-page": "Эҷод кардани ин саҳифа",
"delete": "Ҳазф",
"toc": "Мундариҷа",
"showtoc": "Намоиш дода шавад",
"hidetoc": "Пинҳон кардани",
+ "collapsible-collapse": "Фурукаш",
+ "collapsible-expand": "Густариш",
"thisisdeleted": "Намоиш ё эҳёи $1?",
"viewdeleted": "Намоиши $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}",
"nospecialpagetext": "<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.</strong>\n\nФеҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
"error": "Иштибоҳ",
"databaseerror": "Хатои бойгоҳи дода",
+ "databaseerror-query": "Пурсуҷӯ: $1",
+ "databaseerror-function": "Амал:$1",
+ "databaseerror-error": "Хато: $1",
"laggedslavemode": "Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.",
"readonly": "Бойгоҳи дода қуфл шудааст",
"enterlockreason": "Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед",
"unexpected": "Миқдори ғайри мунтазир: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Хато: наметавон формро фиристод",
"badarticleerror": "Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.",
- "cannotdelete": "Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)",
+ "cannotdelete": "Саҳифа ё парвандаи \"$1\" ҳазф карда нашуд. \nШояд қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.",
"badtitle": "Унвони номуносиб",
"badtitletext": "Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.",
"perfcached": "Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд. Ҳаддиаксар {{PLURAL:$1|як натиҷа|$1 натоиҷ}} дар ҳофиза дастрас аст.",
- "perfcachedts": "Ð\94одаҳои зеÑ\80ин аз ҳоÑ\84изаи мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82Ó£ Ñ\84аÑ\80оÑ\85онӣ Ñ\88Ñ\83даанд ва мÑ\83мкин аÑ\81Ñ\82, оÑ\85иÑ\80ин ба Ñ\80ӯзÑ\80аÑ\81онӣ $1 аÑ\81Ñ\82. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "perfcachedts": "Ð\94одаҳои зеÑ\80ин аз ҳоÑ\84изаи мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82Ó£ Ñ\84аÑ\80оÑ\85онӣ Ñ\88Ñ\83даанд ва аз Ñ\81ӯи $1 баÑ\80ӯз Ñ\88Ñ\83да бÑ\83д. ҲаддиакÑ\81аÑ\80 {{PLURAL:$4|Ñ\8fк наÑ\82иҷа|$4 ноÑ\82оиҷ}} даÑ\80 ҳоÑ\84иза мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82Ó£ вÑ\83Ò·Ñ\83д доÑ\80ад.",
"querypage-no-updates": "Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.",
"viewsource": "Намоиши матни вики",
+ "viewsource-title": "Дидани манбаъи $1",
"actionthrottled": "Ҷилави амали шумо гирифта шуд",
"actionthrottledtext": "Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.",
"protectedpagetext": "Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш ва дигар амалҳо қуфл шудааст.",
"viewsourcetext": "Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:",
- "protectedinterface": "Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.",
- "editinginterface": "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.",
+ "protectedinterface": "Ин саҳифа ороишдиҳандаи матнӣ барои нармафзори ин вики аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.\nБарои изофа ё тағийри тарҷума барои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
+ "editinginterface": "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейс барои нармафзор мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон дар ин вики таъсир хоҳад расонид. Барои изофа ё тағийри тарҷумаҳои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.",
"cascadeprotected": "Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи \"обшорӣ\" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2",
"namespaceprotected": "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
"ns-specialprotected": "Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.",
"titleprotected": "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.\nДалели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
+ "exception-nologin": "Вуруд нашудаед",
"virus-badscanner": "Танзимоти бад: пуишгари вируси ношинохта: ''$1''",
"virus-scanfailed": "пуиш номуваффақ (рамзи $1)",
"virus-unknownscanner": "антивируси ношинос:",
- "logouttext": "'''Акнун аз систем хориҷ шудаед.'''\n\nШумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре <span class='plainlinks'>[$1 боз вуруд кунед]</span>.\nТавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
+ "logouttext": "<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong>\n\nШумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре <span class='plainlinks'>[$1 боз вуруд кунед]</span>.\nТавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда буданд ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.",
+ "welcomeuser": "Хуш омадед, $1!",
"yourname": "Номи корбар",
+ "userlogin-yourname": "Номи корбарӣ",
+ "userlogin-yourname-ph": "Номи корбарии худро ворид кунед",
+ "createacct-another-username-ph": "Номи корбарро дохил кунед",
"yourpassword": "Калимаи убур\\пароль",
+ "userlogin-yourpassword": "Гузарвожа",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Гузарвожаи худро ворид кунед",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Гузарвожаи худро ворид кунед",
"yourpasswordagain": "Калимаи убурро боз нависед",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Тасдиқи гузарвожа",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Гузарвожаро бори дигар ворид кунед",
"remembermypassword": "Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (то ҳадди аксар $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Вурудшударо манро нигоҳ дор",
+ "userlogin-signwithsecure": "Истифодаи пайвастшавии амн",
"yourdomainname": "Домейни Шумо",
+ "password-change-forbidden": "Шумо гузарвожаро дар ин вики тағийр дода наметавонед.",
"externaldberror": "Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.",
"login": "Вуруд",
"nav-login-createaccount": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
"logout": "Хуруҷ аз систем",
"userlogout": "Хуруҷ аз систем",
"notloggedin": "Ба систем вуруд нашудаед",
+ "userlogin-noaccount": "Ҳисоби корбарӣ надоред?",
+ "userlogin-joinproject": "Ба {{SITENAME}} ҳамроҳ шавед",
"nologin": "Номи корбар надоред? '''$1'''.",
"nologinlink": "Ҳисоберо созед",
"createaccount": "Ҳисоби ҷадидеро созед",
"gotaccount": "Ҳисоби корбарӣ доред? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Вуруд шавед",
"userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
- "createaccountmail": "бо почтаи электронӣ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
+ "userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
+ "userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
+ "userlogin-createanother": "Эҷоди ҳисоби дигар",
+ "createacct-join": "Маълумоти худро дар зер ворид кунед.",
+ "createacct-another-join": "Маълумоти ҳисоби нави худро дар зер ворид кунед.",
+ "createacct-emailrequired": "Нишонаи email",
+ "createacct-emailoptional": "Нишони email (ихтиёрӣ)",
+ "createacct-email-ph": "Нишони email худро ворид кунед",
+ "createacct-another-email-ph": "Нишонаи email-ро ворид кунед",
+ "createaccountmail": "Аз гузарвожаи муваққатӣ ва тасодуфӣ истифода кунед ва онро нишонаи электронии мушаххасшуда бифиристед",
+ "createacct-realname": "Номи аслӣ (ихтиёрӣ)",
"createaccountreason": "Сабаб:",
+ "createacct-reason": "Сабаб",
+ "createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
+ "createacct-captcha": "Бозрасии амниятӣ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Матни болоро ворид кунед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"createacct-another-submit": "Ҳисоби дигаре созед",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.",
"password-login-forbidden": "Истифодаи ин номи корбарӣ ва гузарвожа манъ аст.",
"mailmypassword": "Танзими гузарвожа",
"passwordremindertitle": "Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ð\9aаÑ\81е (Ñ\8dÒ³Ñ\82имолан Ñ\85Ñ\83ди ШÑ\83мо, аз ниÑ\88онаи IP $1) гÑ\83заÑ\80вожаи навÑ\80о баÑ\80ои {{SITENAME}} ($4) даÑ\80Ñ\85оÑ\81Ñ\82 каÑ\80дааÑ\81Ñ\82. Ð\93Ñ\83заÑ\80вожаи мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82Ó£ баÑ\80ои коÑ\80баÑ\80 \"$2\" Ñ\81оÑ\85Ñ\82а ва ба \"$3\" Ñ\82аÑ\8aин Ñ\88Ñ\83д.\nÐ\90гаÑ\80 ин ниÑ\8fÑ\82и Ñ\88Ñ\83мо бÑ\83д, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд воÑ\80иди Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем Ñ\88авед ва гÑ\83заÑ\80вожаи навÑ\80о инÑ\82иÑ\85об кÑ\83нед.\n\nАгар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳамият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.",
+ "passwordremindertext": "Ð\9aаÑ\81е (Ñ\8dÒ³Ñ\82имолан Ñ\85Ñ\83ди ШÑ\83мо, аз ниÑ\88онаи IP $1) гÑ\83заÑ\80вожаи навÑ\80о баÑ\80ои {{SITENAME}} ($4) даÑ\80Ñ\85оÑ\81Ñ\82 каÑ\80дааÑ\81Ñ\82. Як гÑ\83заÑ\80вожаи мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82Ó£ баÑ\80ои коÑ\80баÑ\80 \"$2\" Ñ\81оÑ\85Ñ\82а ва ба \"$3\" Ñ\82аÑ\8aин Ñ\88Ñ\83д.\nÐ\90гаÑ\80 ин ниÑ\8fÑ\82и Ñ\88Ñ\83мо бÑ\83д, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд воÑ\80иди Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем Ñ\88авед ва гÑ\83заÑ\80вожаи навÑ\80о инÑ\82иÑ\85об кÑ\83нед.\nÐ\93Ñ\83заÑ\80вожаи мÑ\83ваÒ\9bÒ\9bаÑ\82ии Ñ\88Ñ\83мо Ñ\82о {{PLURAL:$5|Ñ\8fк Ñ\80ӯз|$5 Ñ\80ӯз}} Ñ\8dÑ\8aÑ\82ибоÑ\80 доÑ\80ад.\n\nАгар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳамият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.",
"noemail": "Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар \"$1\" сабт нашудааст.",
"noemailcreate": "Шумо бояд як нишонаи почтаи электронии мӯътабарро ворид кунед",
"passwordsent": "Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои \"$1\" номнавис шудааст фиристода шуд.\nБаъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.",
"blocked-mailpassword": "Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.",
"eauthentsent": "Номае барои тасдиқ ба нишонаи почтаи электронии мушахасшуда фиристода шуд. Пеш аз фиристодани дигар нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби Шумо буданашро тасдиқ кунед.",
- "throttled-mailpassword": "Як Ñ\91доваÑ\80ии калимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80 баÑ\80ои Ñ\88Ñ\83мо {{PLURAL:$1|Ñ\81оаÑ\82|$1 Ñ\81оаÑ\82}} гÑ\83заÑ\88Ñ\82а Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82. Ð\91аÑ\80ои Ñ\87илавгиÑ\80Ó£ аз Ñ\81ӯииÑ\81Ñ\82иÑ\84ода, Ñ\84аÒ\9bаÑ\82 даÑ\80 ҳаÑ\80 {{PLURAL:$1|Ñ\81оаÑ\82|$1 Ñ\81оаÑ\82}} Ñ\82анҳо Ñ\8fк Ñ\91доваÑ\80Ó£ фиристода мешавад.",
+ "throttled-mailpassword": "Як Ñ\91доваÑ\80ии гÑ\83заÑ\80вожа баÑ\80ои Ñ\88Ñ\83мо {{PLURAL:$1|Ñ\81оаÑ\82|$1 Ñ\81оаÑ\82}} гÑ\83заÑ\88Ñ\82а Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82. Ð\91аÑ\80ои Ñ\87илавгиÑ\80Ó£ аз Ñ\81ӯииÑ\81Ñ\82иÑ\84ода, Ñ\84аÒ\9bаÑ\82 даÑ\80 ҳаÑ\80 {{PLURAL:$1|Ñ\81оаÑ\82|$1 Ñ\81оаÑ\82}} Ñ\82анҳо Ñ\8fк Ñ\91доваÑ\80ии Ñ\82аÒ\93ийÑ\80и гÑ\83заÑ\80вожа фиристода мешавад.",
"mailerror": "Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\91Ñ\83баÑ\85Ñ\88ед, ШÑ\83мо аллакай $1 ҳиÑ\81обҳо Ñ\81оÑ\85Ñ\82ед. ШÑ\83мо беÑ\88Ñ\82аÑ\80 Ñ\81оÑ\85Ñ\82а намеÑ\82авонед.",
- "emailauthenticated": "E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.",
- "emailnotauthenticated": "Нишонаи почтаи электронии шумо ҳанӯз тасдиқ нашудааст. Номаи электрони барои ҳар як аз вижагиҳои зерин фиристода нахоҳад шуд.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ТаÑ\88Ñ\80иÑ\84оваÑ\80дагон ба ин вики бо иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода аз ниÑ\88онаи IP-ии Ñ\88Ñ\83мо {{PLURAL:$1|1 ҳиÑ\81оби коÑ\80баÑ\80Ó£|$1 ҳиÑ\81оби коÑ\80баÑ\80Ó£}} мÑ\83ддаÑ\82и Ñ\87анд Ñ\80ӯз Ñ\8dҷод каÑ\80даанд, ки баÑ\80обаÑ\80 Ñ\88Ñ\83моÑ\80аи ҳаддиакÑ\81аÑ\80и иҷозаÑ\88Ñ\83даÑ\80о даÑ\80 Ñ\87анд Ñ\80ӯзи оÑ\85иÑ\80 баÑ\80обаÑ\80 аÑ\81Ñ\82.\nÐ\94аÑ\80 наÑ\82иҷа, Ñ\82аÑ\88Ñ\80иÑ\84оваÑ\80дагон бо иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода аз ин ниÑ\88онаи IP даÑ\80 ҳоли ҳозиÑ\80 дигаÑ\80 ҳиÑ\81оби коÑ\80баÑ\80иÑ\80о Ñ\8dҷод каÑ\80да намеÑ\82авонанд.",
+ "emailauthenticated": "Нишонаи e-mail шумо таърихи $2 дар $3 тасдиқ шуда буд.",
+ "emailnotauthenticated": "Нишонаи почтаи электронии шумо ҳанӯз тасдиқ нашудааст. \nНомаи электронӣ барои ҳар яке аз вижагиҳои зерин фиристода нахоҳад шуд.",
"noemailprefs": "Барои корандозии ин қобилиятҳо як нишонаи почтаи электрониро мушаххас кунед.",
"emailconfirmlink": "Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед",
- "invalidemailaddress": "Нишонаи воридшудаи почтаи электронӣ қобили қабул нест, барои он ки дорои сохтори номӯътабаре аст. Лутфан нишонае бо сохтори саҳеҳ ворид кунед ва ё бахши марбутро холӣ бигузоред.",
+ "invalidemailaddress": "Нишонаи воридшудаи почтаи электронӣ қобили қабул нест, барои он ки дорои сохтори номӯътабаре аст. \nЛутфан нишонаро бо сохтори саҳеҳ ворид кунед ва ё бахши марбутро холӣ монед.",
+ "cannotchangeemail": "Наметавон нишонаҳои почтаи электронии ҳисобро дар ин вики тағийр дод.",
+ "emaildisabled": "Ин сайт пайёмҳои электронӣ фиристода наметавонад",
"accountcreated": "Ҳисоби ҷадид сохта шуд",
- "accountcreatedtext": "Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.",
+ "accountcreatedtext": "Ҳисоби корбарӣ барои [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|баҳс]]) эҷод шуд.",
"createaccount-title": "Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Як нафаре барои $2 як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури \"$2\" чунин аст: \"$3\". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.\n\nАгар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.",
- "usernamehasherror": "Номи корбарӣ наметавонад шомили аломатҳои дар ҳам бошад",
- "login-throttled": "Шумо ба тозагӣ чандин бор барои вуруд ба систем талош кардаед.\nЛутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, сабр кунед.",
+ "login-throttled": "Шумо ба тозагӣ чандин маротиба барои вуруд ба систем талош кардед.\nЛутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, $1 сабр кунед.",
+ "login-abort-generic": "Вуруди шумо номуваффақ буд - Соқит шуд",
"loginlanguagelabel": "Забон: $1",
+ "pt-login": "Вуруд",
+ "pt-login-button": "Вуруд",
+ "pt-createaccount": "Эҷоди ҳисоб",
+ "pt-userlogout": "Хуруҷ",
"changepassword": "Иваз намудани калимаи убур",
- "resetpass_announce": "ШÑ\83мо бо коди мÑ\83ваÒ\9bаÑ\82Ó£ ба Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем вÑ\83Ñ\80Ñ\83д Ñ\88Ñ\83даед. Ð\91аÑ\80ои анҷом додани вÑ\83Ñ\80Ñ\83дÑ\88авӣ, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд калимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80Ó£ ҷадидÑ\80о инҷо воÑ\80ид кÑ\83нед:",
+ "resetpass_announce": "Ð\91аÑ\80ои анҷоми вÑ\83Ñ\80Ñ\83дÑ\88авӣ, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд гÑ\83заÑ\80вожаи навÑ\80о воÑ\80ид кÑ\83нед.",
"resetpass_header": "Тағйири гузарвожаи ҳисоб",
"oldpassword": "Калимаи кӯҳнаи убур:",
"newpassword": "Калимаи нави убур:",
"retypenew": "Калимаи нави убурро такроран нависед:",
"resetpass_submit": "Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед",
- "changepassword-success": "Ð\9aалимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80и Ñ\88Ñ\83мо бо мÑ\83ваÑ\84Ñ\84аÒ\9bиÑ\8fÑ\82 Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 дода Ñ\88Ñ\83д! Ð\94аÑ\80 ҳоли воÑ\80ид каÑ\80дани Ñ\88Ñ\83мо ба Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем...",
- "resetpass_forbidden": "Ð\94аÑ\80 {{SITENAME}} калимаҳои Ñ\83бÑ\83Ñ\80ро наметавон тағйир дод",
+ "changepassword-success": "Ð\93Ñ\83заÑ\80вожаи Ñ\88Ñ\83мо бо мÑ\83ваÑ\84Ñ\84аÒ\9bиÑ\8fÑ\82 Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 дода Ñ\88Ñ\83д!",
+ "resetpass_forbidden": "Ð\93Ñ\83заÑ\80вожаҳоро наметавон тағйир дод",
"resetpass-no-info": "Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.",
"resetpass-submit-loggedin": "Тағйири гузарвожа",
"resetpass-submit-cancel": "Лағв",
"resetpass-wrong-oldpass": "Гузарвожаи мувақат ё охир номӯътабар.\nМумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.",
"resetpass-temp-password": "Гузарвожаи муваққатӣ:",
+ "passwordreset": "Тағйири гузарвожа",
+ "passwordreset-legend": "Тағйири гузарвожа",
"passwordreset-username": "Номи корбарӣ:",
+ "passwordreset-email": "Нишонаи почтаи электронӣ:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Мушаххасоти ҳисоб дар {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: $1\nГузарвожаи муваққатӣ: $2",
+ "changeemail": "Тағийри нишонаи email",
+ "changeemail-submit": "Ивази email",
"changeemail-cancel": "Лағв",
"bold_sample": "Матни пурранг",
"bold_tip": "Матни пурранг",
"anoneditwarning": "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
"missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
"missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.",
- "missingcommentheader": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"{{int:savearticle}}\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
"summary-preview": "Пешнамоиши хулоса:",
"subject-preview": "Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:",
"blockedtitle": "Корбар баста шудааст",
"blockedtext": "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''\n\nБастан аз тарафи $1 иҷро шуд.\nСабаби он ''$2'' аст.\n\n* Замони қатъ кардан: $8\n* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6\n* Қатъкунанда: $7\n\nШумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.\nНишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст.\nЛутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
- "autoblockedtext": "Ð\94аÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81ии ниÑ\88онаи IP Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bаÑ\82Ñ\8a Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82, Ñ\81абаб он аÑ\81Ñ\82, ки ин ниÑ\88онаи IP аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и коÑ\80баÑ\80е иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода меÑ\88Ñ\83д, ки даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81ии Ó¯ аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и $1 Ò\9bаÑ\82Ñ\8a гаÑ\80донида Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82.\nÐ\98ллаÑ\82и зикÑ\80Ñ\88Ñ\83да Ñ\87Ñ\83нин аÑ\81Ñ\82:\n\n:''$2''\n\n* ШÑ\83Ñ\80Ó¯Ñ\8aи Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£: $8\n* Ð\9fоÑ\91ни Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£: $6\n\nШÑ\83мо меÑ\82авонед бо $1 Ñ\91 Ñ\8fке аз дигаÑ\80е [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мÑ\83диÑ\80он]] Ñ\82амоÑ\81 бигиÑ\80ед, Ñ\82о даÑ\80 мавÑ\80иди ин Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£ Ñ\81ӯҳбаÑ\82 кÑ\83нед.\n\nТаваҷҷӯҳ кÑ\83нед, ки баÑ\80ои иÑ\80Ñ\81оли поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онӣ даÑ\80 вики боÑ\8fд поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онии Ñ\85Ñ\83дÑ\80о даÑ\80 Ñ\81аҳиÑ\84аи [[Special:Preferences|Ñ\82аÑ\80ҷиҳоÑ\82и коÑ\80баÑ\80Ó£]] Ñ\84аÑ\8aол каÑ\80да боÑ\88ед ва низ, имкони иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода аз ин вижагӣ баÑ\80ои Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bаÑ\82Ñ\8a набоÑ\88ад.\n\nШÑ\83моÑ\80аи Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81ии Ñ\88Ñ\83мо $5 аÑ\81Ñ\82. Ð\9bÑ\83Ñ\82Ñ\84ан ин Ñ\88Ñ\83моÑ\80аÑ\80о даÑ\80 ҳаÑ\80 даÑ\80Ñ\85оÑ\81Ñ\82е, ки даÑ\80 ин маÑ\82Ñ\80аҳ мекÑ\83нед, Ò\9bайд кÑ\83нед.",
+ "autoblockedtext": "Ð\9dиÑ\88онаи IP Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bаÑ\82Ñ\8a Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82, Ñ\81абаб он аÑ\81Ñ\82, ки ин ниÑ\88онаи IP аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и коÑ\80баÑ\80е иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода меÑ\88Ñ\83д, ки даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81ии Ó¯ аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и $1 Ò\9bаÑ\82Ñ\8a гаÑ\80донида Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82.\nÐ\98ллаÑ\82и зикÑ\80Ñ\88Ñ\83да Ñ\87Ñ\83нин аÑ\81Ñ\82:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ШÑ\83Ñ\80Ó¯Ñ\8aи Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£: $8\n* Ð\9fоÑ\91ни Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£: $6\n* ШаÑ\85Ñ\81и баÑ\81Ñ\82аÑ\88Ñ\83да: $7\n\nШÑ\83мо меÑ\82авонед бо $1 Ñ\91 Ñ\8fке аз дигаÑ\80е [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мÑ\83диÑ\80он]] Ñ\82амоÑ\81 бигиÑ\80ед, Ñ\82о даÑ\80 мавÑ\80иди ин Ò\9bаÑ\82Ñ\8aи даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£ Ñ\81ӯҳбаÑ\82 кÑ\83нед.\n\nТаваҷҷӯҳ кÑ\83нед, Ñ\88Ñ\83мо аз \"Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82одани email ба ин коÑ\80баÑ\80\" иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода бÑ\83Ñ\80да намеÑ\82авонед, агаÑ\80 ниÑ\88онаи поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онӣ Ñ\85Ñ\83дÑ\80о даÑ\80 Ñ\81аҳиÑ\84аи [[Special:Preferences|Ñ\82аÑ\80ҷиҳоÑ\82и коÑ\80баÑ\80Ó£]] Ñ\84аÑ\8aол каÑ\80да набоÑ\88ед ва низ, имкони иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода аз ин вижагӣ баÑ\80ои Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bаÑ\82Ñ\8a набоÑ\88ад.\n\nÐ\9dиÑ\88онаи IP кÑ\83нÑ\83нии Ñ\88Ñ\83мо $3, ва ниÑ\88онаи баÑ\81Ñ\82аÑ\88Ñ\83да #$5 аÑ\81Ñ\82.\nÐ\9bÑ\83Ñ\82Ñ\84ан ин иÑ\82Ñ\82илооÑ\82Ñ\80о даÑ\80 ҳаÑ\80 даÑ\80Ñ\85оÑ\81Ñ\82е, ки мекÑ\83нед, Ò\9bайд намоед.",
"blockednoreason": "далеле мушаххас нашудааст",
"whitelistedittext": "Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.",
"confirmedittext": "Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.",
- "nosuchsectiontitle": "ЧÑ\83нин баÑ\85Ñ\88е вÑ\83Ò·Ñ\83д надоÑ\80ад",
- "nosuchsectiontext": "Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.",
+ "nosuchsectiontitle": "Ð\91аÑ\85Ñ\88 пайдо наÑ\88Ñ\83д",
+ "nosuchsectiontext": "Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.\nШояд масири он тағийр ёфта бошад ва ё дар ҳоли дидани шумо ин саҳифа ҳазф шуда бошад.",
"loginreqtitle": "Вуруд ба систем лозим аст",
"loginreqlink": "вуруд ба систем",
"loginreqpagetext": "Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.",
"accmailtitle": "Калимаи убур фиристода шуд.",
- "accmailtext": "Ð\9aалимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80 баÑ\80ои \"$1\" ба $2 Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83д.",
+ "accmailtext": "Як гÑ\83заÑ\80вожаи Ñ\82аÑ\81одÑ\83Ñ\84ан Ñ\8dҷодÑ\88Ñ\83да баÑ\80ои [[User talk:$1|$1]] ба $2 Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83д. Ð\9eнÑ\80о меÑ\82авон даÑ\80 Ñ\81аҳиÑ\84аи <em>[[Special:ChangePassword|Ñ\82аÒ\93ийÑ\80и гÑ\83заÑ\80вожа]]</em> паÑ\81 аз вÑ\83Ñ\80Ñ\83д Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 дод.",
"newarticle": "(Нав)",
"newarticletext": "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.\nБарои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([$1 саҳифаи роҳнаморо] барои маълумоти бештар нигаред).\nАгар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
- "anontalkpagetext": "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:UserLogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ин саҳифаи баҳс барои як корбари гумном (аноним) аст, ки ҳанӯз ҳисоби ҷадид эҷод накардааст ва ё аз он истифода намекунад.</em> \nБинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP рақамии вай истифода баред.\nЧунин нишонаи IP шояд аз сӯи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. \nАгар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, ки изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан [[Special:UserLogin/signup|ҳисоберо эҷод кунед]] ё [[Special:UserLogin|вуруд шавед]] барои пешгирӣ аз нофаҳмиҳои оянда бо корбарони гумном.",
"noarticletext": "Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад.\nШумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],\nё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад. Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед], ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ҳисоби корбар \"<nowiki>$1</nowiki>\" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.",
- "clearyourcache": "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
- "usercsspreview": "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
+ "clearyourcache": "<strong>Эзоҳ:</strong> Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. \n*<strong>Файерфокс/Сафари:</strong> калиди <em>Shift</em>-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи <em>Reload</em> клик кунед, ё калидҳои <em>Ctrl-F5</em> ё <em>Cmd-R</em>(<em>⌘-R</em> дар Мак) бо ҳам фишор диҳед; \n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> пахш кунед (<em>⌘-Shift-R</em> дар Мак)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> калиди <em>Ctrl</em> нигоҳ доред ва рӯи тугмаи <em>Refresh</em> клик кунед, ё калидҳои <em>Ctrl-F5</em> бо ҳам фишор диҳед \n* <strong>Opera:</strong> Ҳофизаи ниҳониро дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Эзоҳ:</strong> Тугмаи \"{{int:showpreview}}\" барои санҷиши парванди CSS қабл аз захира истифода баред.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Эзоҳ:</strong> Тугмаи \"{{int:showpreview}}\" барои санҷиши парванди ҶаваСкрипт қабл аз захира истифода баред.",
+ "usercsspreview": "<strong>Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед. Он ҳанӯз захира нашудааст!</strong>",
"userjspreview": "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/vector.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Vector.css.",
"updated": "(Ба рӯз шуда)",
"session_fail_preview_html": "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''\n\n''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''\n\n'''Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.\nБаъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.'''",
"editing": "Дар ҳоли вироиш $1",
+ "creating": "Дар ҳоли эҷоди $1",
"editingsection": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)",
- "editingcomment": "Дар ҳоли вироиш $1 (comment)",
+ "editingcomment": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисми нав)",
"editconflict": "Бархӯрди вироишӣ: $1",
"explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"{{int:savearticle}}\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
"yourtext": "Матни Шумо",
"yourdiff": "Фарқиятҳо",
"copyrightwarning": "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
"copyrightwarning2": "Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти \"Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU\" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба $1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />\nҲамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. '''КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!'''",
- "longpageerror": "'''ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт бештар аст. Наметавон онро захира кард.'''",
+ "longpageerror": "<strong>Хато: Матне ки ирсол кардед {{PLURAL:$1|як килобайт|$1 килобайт}} ҳаҷм дорад, ки ин миқдор бештар аз ҳаддиаксари {{PLURAL:$2|як килобайт|$2 килобайт}} аст.</strong>\nНаметавон онро захира кард.",
"readonlywarning": "'''ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.'''",
"protectedpagewarning": "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
"permissionserrorstext-withaction": "Шумо ба $2 аз {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин иҷозате надоред:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''\n\nШумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.\nСабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
"moveddeleted-notice": "Ин саҳифа ҳазф шудааст. \nГузориши ҳазф ва тағйири масири ин саҳифа дар зер барои иттилооти шумо оварда шудааст.",
+ "content-model-javascript": "ҶаваСкрипт",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Шаблони дар баргирифта хеле калон аст. Баъзе аз шаблонҳо дар бар гирифта намешавад.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Саҳифаҳое ки дар он ҳаҷми шаблон беш аз ҳад аст",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Ин саҳифа ҳаддиақал як шаблоне дорад, ки хосияти ҳаҷм калони васеъшавӣ дорад.\nИн хосият аз байр гирифта шуд.",
"rev-deleted-text-permission": "Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.\nИттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.",
"rev-deleted-text-view": "Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.\nШумо ҳамчун мудири {{SITENAME}} метавонед онро бубинед; иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.",
"rev-delundel": "намоиш/пинҳон",
+ "rev-showdeleted": "намоиш",
"revisiondelete": "Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ",
"revdelete-nooldid-title": "Нусхаи мақсади номӯътабар",
"revdelete-nooldid-text": "Шумо ин ё он нусхаи(ҳои) мақсадро барои иҷрои ин амал мушаххас накардаед, нусхаи мушаххасшуда вуҷуд надорад, ё шумо дар ҳоли кӯшиши пинҳон кардани нусхаи кунуниаш ҳастед.",
+ "revdelete-show-file-submit": "Бале",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Гузориши маврид интихобшуда|Гузориши мавориди интихобшуда}}:",
"revdelete-legend": "Танзими маҳдудиятҳои падидорӣ",
- "revdelete-hide-text": "Ð\9fинҳон каÑ\80дани нÑ\83Ñ\81Ñ\85аи маÑ\82н",
+ "revdelete-hide-text": "Ð\9cаÑ\82ни Ñ\82аҷдиди назаÑ\80",
"revdelete-hide-image": "Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда",
"revdelete-hide-name": "Пинҳон кардани амал ва ҳадаф",
- "revdelete-hide-comment": "Ð\9fинҳон каÑ\80дани Ñ\82авзеҳи вироиш",
- "revdelete-hide-user": "Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад",
+ "revdelete-hide-comment": "Ð¥Ñ\83лоÑ\81аи вироиш",
+ "revdelete-hide-user": "Номи корбар/нишонаи IP",
"revdelete-hide-restricted": "Фурунишонии иттилоот барои мудирон ба ҳамроҳи дигарон",
+ "revdelete-radio-same": "(тағйир надиҳед)",
+ "revdelete-radio-set": "Пинҳон",
+ "revdelete-radio-unset": "Намоён",
"revdelete-suppress": "Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд",
"revdelete-unsuppress": "Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда",
"revdelete-log": "Сабаб:",
"powersearch-legend": "Ҷустуҷӯи пешрафта",
"powersearch-ns": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:",
"powersearch-redir": "Феҳрист кардани масирҳо",
+ "powersearch-toggleall": "Ҳама",
"search-external": "Ҷустуҷӯи хориҷӣ",
"searchdisabled": "Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.",
"preferences": "Тарҷиҳот",
"prefs-skin": "Пӯст",
"skin-preview": "Пешнамоиш",
"datedefault": "Бе тарҷиҳ",
- "prefs-datetime": "Сана ва вақт",
+ "prefs-user-pages": "Саҳифаҳои корбар",
"prefs-personal": "Додаҳои корбар",
"prefs-rc": "Тағйироти охирин",
"prefs-watchlist": "Феҳристи пайгириҳо",
"prefs-watchlist-edits": "Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:",
"prefs-misc": "Танзимоти ҳархела",
"prefs-resetpass": "Тағйири гузарвожа",
+ "prefs-rendering": "Намуд",
"saveprefs": "Захираи тарҷиҳот",
"prefs-editing": "Дар ҳоли вироиш",
"rows": "Теъдоди сатрҳо:",
"columns": "Теъдоди сутунҳо:",
"searchresultshead": "Ҷустуҷӯ",
"stub-threshold": "Остонаи вироиши пайвандҳои <a href=\"#\" class=\"stub\">ноқис</a>:",
+ "stub-threshold-disabled": "Ғайрифаъолшуда",
"recentchangesdays": "Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:",
"recentchangescount": "Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:",
"savedprefs": "Тарҷиҳоти шумо захира шуд.",
"timezoneregion-africa": "Африқо",
"timezoneregion-america": "Амрико",
"timezoneregion-asia": "Осиё",
+ "timezoneregion-atlantic": "Уқёнуси Атлантик",
+ "timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Аврупо",
+ "timezoneregion-indian": "Уқёнуси Ҳинд",
+ "timezoneregion-pacific": "Уқёнуси Ором",
"allowemail": "Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон",
- "prefs-searchoptions": "Гузинаҳои ҷустуҷӯ",
+ "prefs-searchoptions": "Ҷустуҷӯ",
"prefs-namespaces": "Фазоҳои ном",
"defaultns": "Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:",
"default": "пешфарз",
"badsiglength": "Тахаллус хеле дароз аст.\nОн бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.",
"yourgender": "Ҷинс:",
"gender-unknown": "Мушаххаснашуда",
- "gender-male": "Ð\9cаÑ\80д",
- "gender-female": "Ð\97ан",
+ "gender-male": "Ð\92ай вики Ñ\81аҳиÑ\84аҳоÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 мекÑ\83над",
+ "gender-female": "Ð\92ай вики Ñ\81аҳиÑ\84аҳоÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 мекÑ\83над",
"email": "Почтаи электронӣ",
"prefs-help-realname": "Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.",
"prefs-help-email": "Нишонаи электронӣ ихтиёрист, аммо фиристодани гузарвожаи навро агар гузарвожаи худро фаромӯш кунед мумкин мегардад.",
"prefs-help-email-required": "Нишони почтаи электрони лозим аст.",
+ "prefs-i18n": "Байналмиллаликунӣ",
+ "prefs-signature": "Имзо",
+ "prefs-editor": "Вироишгар",
+ "prefs-preview": "Пешнамоиш",
+ "prefs-advancedrc": "Ихтиёроти пешрафта",
+ "prefs-advancedrendering": "Ихтиёроти пешрафта",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Ихтиёроти пешрафта",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Ихтиёроти пешрафта",
+ "prefs-displayrc": "Ихтиёроти намоиш",
+ "prefs-displaysearchoptions": "Ихтиёроти намоиш",
+ "prefs-displaywatchlist": "Ихтиёроти намоиш",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Рамз",
+ "prefs-diffs": "Тафовут",
"userrights": "Мудирияти ихтиёроти корбарӣ",
"userrights-lookup-user": "Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ",
"userrights-user-editname": "Номи корбарро дохил кунед:",
"group-user-member": "Корбар",
"group-autoconfirmed-member": "Корбари таъйидшуда",
"group-bot-member": "Робот",
- "group-sysop-member": "Администратор",
- "group-bureaucrat-member": "Бюрократ",
- "group-suppress-member": "Назар",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мудир}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|девонсолор}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|саҳв}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корбарон",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Роботҳо",
"right-block": "Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ",
"right-blockemail": "Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ",
"right-hideuser": "Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма",
- "right-editprotected": "Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда (бидуни ҳифзи обшорӣ)",
+ "right-editprotected": "Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда чун \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Вироиши намоиши корбарӣ",
"right-editusercssjs": "Вироиши парвандаҳои CSS ва JS дигар корбарон",
"right-editusercss": "Вироиши парвандаҳои CSS дигар корбарон",
"newuserlogpagetext": "Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.",
"rightslog": "Гузориши ихтиёроти корбар",
"rightslogtext": "Ин гузориш тағйироти ихтиёроти корбар аст.",
+ "action-read": "хондани ин саҳифа",
"action-edit": "вироиши ин саҳифа",
+ "action-createpage": "эҷоди саҳифаҳо",
+ "action-createtalk": "эҷоди саҳифаҳои баҳс",
+ "action-createaccount": "эҷоди ин ҳисоби корбарӣ",
+ "action-minoredit": "аломат задани ин вироиш чун ҷузъӣ",
+ "action-move": "кӯчонидани ин саҳифа",
+ "action-move-subpages": "кӯчонидани ин саҳифа, ва зерсаҳифаҳояш",
+ "action-move-rootuserpages": "кӯчонидани реша саҳифаҳои корбарӣ",
+ "action-movefile": "кӯчонидани ин парванда",
+ "action-upload": "бор кардани ин парванда",
+ "action-reupload": "бознависии ин парвандаи мавҷудбуда",
+ "action-browsearchive": "ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазвшуда",
+ "action-undelete": "барқарор кардани ин саҳифа",
+ "action-sendemail": "фиристодани пайёмҳо",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
+ "enhancedrc-history": "таърих",
"recentchanges": "Тағйироти охирин",
"recentchanges-legend": "Ихтиёроти тағйироти охирин",
"recentchanges-summary": "Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.",
"rcnotefrom": "Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).",
"rclistfrom": "Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1",
"rcshowhideminor": "$1 вироишҳои хурд",
+ "rcshowhideminor-show": "Намоиш",
+ "rcshowhideminor-hide": "Пинҳон",
"rcshowhidebots": "$1 ботҳо",
+ "rcshowhidebots-show": "Намоиш",
+ "rcshowhidebots-hide": "Пинҳон",
"rcshowhideliu": "$1 корбарони сабтиномшуда",
+ "rcshowhideliu-show": "Намоиш",
+ "rcshowhideliu-hide": "Пинҳон",
"rcshowhideanons": "$1 корбарони вуруднашуда",
+ "rcshowhideanons-show": "Намоиш",
+ "rcshowhideanons-hide": "Пинҳон",
"rcshowhidepatr": "$1 вироишҳои гаштӣ",
+ "rcshowhidepatr-show": "Намоиш",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Пинҳон",
"rcshowhidemine": "$1 вироишҳои ман",
+ "rcshowhidemine-show": "Намоиш",
+ "rcshowhidemine-hide": "Пинҳон",
"rclinks": "Нишон додани $1 тағйироти охирин дар $2 рӯзи охир<br />$3",
"diff": "фарқият",
"hist": "таърих",
"upload-permitted": "Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.",
"upload-preferred": "Навъҳои парвандаҳои иҷозатшуда: $1.",
"upload-prohibited": "Навъҳои парвандаҳои манъшуда: $1.",
- "uploadlog": "сабти фиристодан",
"uploadlogpage": "Сабти фиристодан",
"uploadlogpagetext": "Феҳристи зерин феҳристи охирин парвандаҳои богузоришуда мебошад. (Ҳамаи вақтҳои нишондодашуда вақти Ҷаҳонӣ ё Вақти Гринвич мебошад)",
"filename": "Номи парванда",
"filedesc": "Хулоса",
"fileuploadsummary": "Хулоса:",
+ "filereuploadsummary": "Тағийроти парванда:",
"filestatus": "Вазъияти ҳаққи таксир:",
"filesource": "Манбаъ:",
- "uploadedfiles": "Файлҳои фиристодашуда",
"ignorewarning": "Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда",
"ignorewarnings": "Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо",
"minlength1": "Номи парванда дасти кам як ҳарф бошад.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
"emailpage": "Почтаи электронӣ ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
- "usermailererror": "Почтаи электрони ба хатое дучор шуд:",
"defemailsubject": "Википедиа e-mail",
"noemailtitle": "Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест",
"noemailtext": "Ин корбар, нишонаи мӯътабари почтаи электрониро мушаххас накарда аст, ё тасмим гирифааст, аз корбарони дигар почтаи электронӣ дарёфт накунад.",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
"unwatching": "Тавқифи пайгири...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ",
"enotif_reset": "Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда",
"enotif_impersonal_salutation": "Корбари {{SITENAME}}",
"enotif_lastvisited": "Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.",
"excontent": "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
"excontentauthor": "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
"exbeforeblank": "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
- "exblank": "саҳифа холӣ буд",
"delete-confirm": "Ҳазф \"$1\"",
"delete-legend": "Ҳазф",
"historywarning": "Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:",
"undeletebtn": "Барқарор кардан",
"undeletelink": "дидан/барқарор кардан",
"undeleteviewlink": "намоиш",
- "undeletecomment": "Тавзеҳ:",
+ "undeletecomment": "Сабаб:",
"undeletedrevisions": "$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
"undeletedfiles": "$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
"allmessagesname": "Ном",
"allmessagesdefault": "Матни қарордодӣ",
"allmessagescurrent": "Матни кунунӣ",
- "allmessagestext": "Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.\nАгар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [//translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.",
+ "allmessagestext": "Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.\nАгар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутфан ба саҳифаҳои [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [//translatewiki.net translatewiki.net] гузаред.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
"allmessages-filter-legend": "Филтр",
"allmessages-filter-all": "Ҳама",
"importunknownsource": "Навъи манбаи номаълум барои воридкуни",
"importcantopen": "Парвандаи вуруди саҳифаҳо боз нашуд",
"importbadinterwiki": "Пайванди байнивики нодуруст",
- "importnotext": "Саҳифа холӣ ё бе матн",
"importsuccess": "Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!",
- "importhistoryconflict": "Нусхаҳои носозгор аз таърихчаи ин саҳифа вуҷуд дорад (эҳтимолан қаблан ин саҳифа ворид шудааст)",
"importnosources": "Ҳеҷ манбаъе барои ворид кардани иттилоот аз викии дигар таъриф нашудааст ва боргузории бевоситаи таърих ғайрифаъол аст.",
"importnofile": "Ҳеҷ парвандаи вуруди боргузорӣ нашудааст.",
"importuploaderrorsize": "Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Андозаи парванда калонтар аз андозаи иҷозатшуда ба борзуорӣ аст.",
"exif-isospeedratings": "Дараҷабандии суръати ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "Суръати парда",
"exif-aperturevalue": "Андозаи диафрагм",
- "exif-brightnessvalue": "Равшанӣ",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX равшанӣ",
"exif-exposurebiasvalue": "Хатои нурдиҳӣ",
"exif-maxaperturevalue": "Ҳадди аксар кушодагии замин",
"exif-subjectdistance": "Фосилаи ҷисм",
"exif-orientation-3": "180° дараҷа чархида",
"exif-orientation-4": "Амудӣ пуштурӯ шуда",
"exif-orientation-5": "90° бо ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда",
- "exif-orientation-6": "90° ақрабаки соат чархида",
+ "exif-orientation-6": "Чархида 90° ақрабаки соат",
"exif-orientation-7": "90° ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда",
"exif-orientation-8": "90° бо ақрабаки соат чархида",
"exif-planarconfiguration-1": "Қолаби фарбеҳ",
"invalidateemail": "Таъйиди тариқи почтаи электрониро лағв кунед",
"scarytranscludedisabled": "[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]",
"scarytranscludefailed": "[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL-Ð\9dиÑ\88онаи инÑ\82еÑ\80неÑ\82ии мавÑ\80иди назаÑ\80 беÑ\88 аз андоза даÑ\80оз бÑ\83д; бÑ\83баÑ\85Ñ\88ед]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL-Ð\9dиÑ\88онаи инÑ\82еÑ\80неÑ\82ии мавÑ\80иди назаÑ\80 беÑ\88 аз андоза даÑ\80оз аÑ\81Ñ\82]",
"deletedwhileediting": "'''Огоҳӣ''': Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!",
"confirmrecreate": "Корбар [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳс]]) ин мақоларо пас аз он ки огоз ба вироиши он намудаед бо далели зерин ҳазф кардааст:\n: ''$2''\nЛутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
"recreate": "Аз нав созед",
"autosumm-blank": "Саҳифаро холӣ кард",
"autosumm-replace": "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
"autoredircomment": "Тағйири масир ба [[$1]]",
- "autosumm-new": "Саҳифаи нав: $1",
+ "autosumm-new": "Саҳифаи нав бо \"$1\" эҷод шуд",
"livepreview-loading": "Дар ҳоли бор шудан…",
"livepreview-ready": "Бор шудан… Омода!",
"livepreview-failed": "Пешнамоиши зинда ба мушкилӣ бархӯрд! Лутфан аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.",
"version-hook-name": "Номи қолаб",
"version-hook-subscribedby": "Воридшуда тавассути",
"version-version": "(Нусха $1)",
- "version-license": "Иҷозатнома",
+ "version-license": "Иҷозатномаи МедиаВики",
"version-software": "Нусхаи насбшуда",
"version-software-product": "Маҳсул",
"version-software-version": "Нусха",
"fileduplicatesearch-result-n": "Парвандаи \"$1\" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.",
"specialpages": "Саҳифаҳои вижа",
"specialpages-group-other": "Дигар саҳифаҳои вижа",
- "specialpages-group-login": "Ð\92Ñ\83Ñ\80Ñ\83д / Ñ\81абÑ\82и ном",
+ "specialpages-group-login": "Ð\92Ñ\83Ñ\80Ñ\83д / Ñ\8dҷоди ҳиÑ\81об",
"specialpages-group-changes": "Тағйироти охирин ва гузоришҳо",
"specialpages-group-pages": "Феҳристҳои саҳифаҳо",
"specialpages-group-pagetools": "Абзорҳои саҳифа",
- "specialpages-group-wiki": "Ð\92ики додаҳо ва абзорҳо",
+ "specialpages-group-wiki": "Ð\94одаҳо ва абзорҳо",
"specialpages-group-redirects": "Дар ҳоли тағйири масири саҳифаҳои вижа",
"blankpage": "Саҳифаи холӣ",
"tag-filter": "Филтри [[Special:Tags|барчасбҳо]]:",
"showpreview": "显示预览",
"showlivepreview": "实时预览",
"showdiff": "显示更改",
- "anoneditwarning": "'''警告：'''你没有登录。你的IP地址将被记录在该页面的编辑历史中。",
+ "anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您没有登录。您的IP地址将被记录在该页面的编辑历史中。",
"anonpreviewwarning": "''你没有登录。保存会记录你的IP地址于该页面的编辑历史中。''",
"missingsummary": "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
"missingcommenttext": "请在下面输入评论。",
"subject-preview": "标题预览：",
"blockedtitle": "用户被封禁",
"blockedtext": "'''你的用户名或IP地址已被封禁。'''\n\n执行封禁的管理员是$1。封禁原因是''$2''。\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n你可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。只有当你在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。你当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在你的询问中包含上面的所有信息。",
- "autoblockedtext": "您的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因：\n\n:$2\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]申诉该封禁。\n\n请注意，只有当您已在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才能发送电子邮件联系管理员。\n\n您当前的IP地址为$3，该封禁ID为#$5。\n请您在申诉内容中说明以上所有信息。",
+ "autoblockedtext": "您的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]申诉该封禁。\n\n请注意，只有当您已在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才能发送电子邮件联系管理员。\n\n您当前的IP地址为$3，该封禁ID为#$5。\n请您在申诉内容中说明以上所有信息。",
"blockednoreason": "未给出原因",
"whitelistedittext": "您必须先$1才可编辑页面。",
"confirmedittext": "你必须确认你的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认你的电子邮件地址。",
"content-model-text": "纯文本",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "警告：这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
- "expensive-parserfunction-category": "有过多昂贵解析器函数调用的页面",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。",
+ "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销函数解析器调用的页面",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告：'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
"post-expand-template-inclusion-category": "模板包含大小超限的页面",
"post-expand-template-argument-warning": "'''警告：'''本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff