* Northern Sotho (nso) (new)
* Occitan (oc)
* Pangasinan (pag) (new)
+* Pampanga (pam) (new)
* Papiamento (pap) (new)
* Deitsch (pdc) (new)
* Polish (pl)
* Southern Sami (sma) (new)
* Serbian (Cyrillic) (sr-ec)
* Swati (ss) (new)
+* Southern Sotho (st) (new)
* Saterland Frisian (stq) (new)
* Sundanese (su)
* Swedish (sv)
* Chinese (Simplified) (zh-hans)
* Chinese (Traditional) (zh-hant)
* Chinese (Taiwan) (zh-tw)
+* Zulu (zu) (new)
== Compatibility ==
'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед',
'showdiff' => 'Показване на промените',
'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
-'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде съхранена без резюме.",
+'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде записана без такова.",
+'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ще бъде записана без такова.",
'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето',
'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието',
'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
'watchlisttools-edit' => 'Преглед и редактиране на списъка за наблюдение',
'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
+'version-specialpages' => 'Специални страници',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-other' => 'Други',
+'version-version' => 'Версия',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Път до файла',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Път',
'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им резолюция, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, към които са асоциирани.
-Името на файла се изписва без представката "{{ns:image}}:"',
+ Името на файла се изписва без представката "{{ns:image}}:"',
);
# Edit pages
'summary' => 'Diverrañ ',
'subject' => 'Danvez/titl',
-'minoredit' => 'Kemm dister.',
+'minoredit' => 'Kemm dister',
'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
'savearticle' => 'Enrollañ',
'preview' => 'Rakwelet',
'importhistoryconflict' => "Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc'h)",
'importnosources' => "N'eus bet spisaet tamm mammenn etrewiki ebet ha diweredekaet eo enporzhiañ an Istor war-eeun.",
'importnofile' => "N'eus bet enporzhiet restr ebet.",
+'importuploaderrorsize' => "C'hwitet eo bet enporzhiañ ar restr. Brasoc'h eo ar restr eget ar vent aotreet.",
+'importuploaderrorpartial' => "C'hwitet eo vet enporzhiañ ar restr. Enporzhiet evit darn eo bet hepken.",
+'importuploaderrortemp' => "C'hwitet eo bet enporzhiañ ar restr. Mankout a ra ur restr badennek.",
+'import-parse-failure' => "Troc'h e dielfennadenn an enporzh XML",
'import-noarticle' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ !',
'import-nonewrevisions' => "Enporzhiet eo bet an holl degasadennoù c'hoazh.",
'xml-error-string' => '$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5',
'unknown_extension_tag' => 'Balizenn astenn "$1" dianav',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Astennoù staliet',
-'version-specialpages' => 'Pajennoù dibar',
-'version-parserhooks' => 'Galvoù dielfennañ',
-'version-other' => 'Diseurt',
-'version-hooks' => 'Galvoù',
-'version-extension-functions' => "Arc'hwelioù an astennoù",
-'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
-'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant',
-'version-version' => 'Stumm',
+'version-extensions' => 'Astennoù staliet',
+'version-specialpages' => 'Pajennoù dibar',
+'version-parserhooks' => 'Galvoù dielfennañ',
+'version-variables' => 'Argemmoù',
+'version-other' => 'Diseurt',
+'version-mediahandlers' => 'Merer danvez liesvedia',
+'version-hooks' => 'Galvoù',
+'version-extension-functions' => "Arc'hwelioù an astennoù",
+'version-parser-extensiontags' => 'Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù',
+'version-parser-function-hooks' => "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
+'version-skin-extension-functions' => "Arc'hwelioù etrefas astennoù",
+'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
+'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant',
+'version-version' => 'Stumm',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Hent moned ur restr',
-'filepath-page' => 'Restr :',
-'filepath-submit' => 'Hent moned',
+'filepath' => 'Hent moned ur restr',
+'filepath-page' => 'Restr :',
+'filepath-submit' => 'Hent moned',
+'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr. Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.
+
+Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}} :"',
);
'qbspecialpages' => 'Tudalennau arbennig',
'moredotdotdot' => 'Rhagor...',
'mypage' => 'Fy nhudalen',
-'mytalk' => 'Sgwrs fi',
+'mytalk' => 'Fy sgwrs',
'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
'navigation' => 'Panel llywio',
'and' => 'a/ac',
'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
'cascadeprotected' => "Gwarchodwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|tudalennau}} canlynol, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu}} gwarchod, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
+'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
# Login and logout pages
'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
+'nbytes' => '$1 beit',
'ncategories' => '$1 categori',
'nlinks' => '$1 cysylltiadau',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod}}',
'popularpages' => 'Erthyglau poblogol',
'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
'wantedpages' => 'Erthyglau mewn eisiau',
-'mostlinked' => "Tudalennau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt",
-'mostlinkedcategories' => "Categorïau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt",
-'mostcategories' => "Erthyglau gyda'r nifer mwyaf o gategorïau",
-'mostimages' => "Delweddau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt",
-'mostrevisions' => "Erthyglau gyda'r nifer mwyaf o ddiwygiadau",
+'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
+'mostimages' => 'Delweddau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
'allpages' => 'Pob tudalen',
'prefixindex' => 'Mynegai rhagddodiad',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
'ancientpages' => 'Erthyglau hynaf',
'intl' => 'Cysylltiadau rhyngieithol',
'move' => 'Symud',
-'movethispage' => 'Symydwch tudalen hon',
+'movethispage' => 'Symud y dudalen hon',
'unusedimagestext' => "Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y {{SITENAME}}u Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.",
'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
'notargettitle' => 'Dim targed',
# Move page
'movepage' => 'Symud tudalen',
-'movepagetext' => "Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd.
-Fydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd.
-Ni fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd!
-
-Sylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli.
-
-<b>RHYBUDD!</b>
-Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn.",
-'movepagetalktext' => "Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:'''
-*rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw,
-*mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu
-*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.",
-'movearticle' => 'Symud tudalen',
-'movenologin' => 'Nid wedi mewngofnodi',
-'movenologintext' => 'Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
-to move a page.',
-'newtitle' => 'i teitl newydd',
+'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
+Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
+Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
+
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
+
+<b>DALIER SYLW!</b>
+Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
+*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
+*bod y blwch isod heb ei farcio.
+
+Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
+'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
+'movenologin' => 'Heb fewngofnodi',
+'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
+'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau ar {{SITENAME}}.',
+'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud tudalen',
'pagemovedsub' => 'Symud yn llwyddiannus',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'talkexists' => "Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.",
'movedto' => 'symud i',
-'movetalk' => 'Symud tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un.',
+'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
'talkpagemoved' => "Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.",
'talkpagenotmoved' => "Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud.",
'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
-'movelogpage' => 'Log symudiadau',
-'movelogpagetext' => "Isod mae'r restr o dudalennau sydd wedi'u symud",
-'movereason' => 'Rheswm',
+'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
+'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
+'movereason' => 'Rheswm:',
'revertmove' => 'symud nôl',
'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
'numtalkauthors' => 'Nifer o awduron yr erthygl (tudalen sgwrs): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Rendrwch PNG o hyd',
+'mw_math_png' => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser',
'mw_math_simple' => 'HTML os yn syml iawn, PNG fel arall',
-'mw_math_html' => 'HTML os bosibl, PNG fel arall',
-'mw_math_source' => 'Gadewch fel TeX (am porwyr testun)',
-'mw_math_modern' => 'Cymeradwedig am porwyr modern',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'mw_math_html' => 'HTML os yn bosib, PNG fel arall',
+'mw_math_source' => 'Gadewch fel côd TeX (ar gyfer porwyr testun)',
+'mw_math_modern' => 'Argymelledig ar gyfer porwyr modern',
+'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)',
# Patrolling
'rcpatroldisabled' => "Patrol Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
'bysize' => 'li gor mezinayiyê',
'imgdelete' => 'jêb',
'filehist' => 'Dîroka datayê',
-'filehist-help' => 'Li demekê xwe, manê tu kanibê verzîyona data di wê demê da bibînê.',
+'filehist-help' => 'Li demekê xe ji bo dîtina verzyona wê demê',
'filehist-deleteall' => 'giştika jêbibe',
'filehist-deleteone' => 'vî jêbibe',
'filehist-revert' => 'şonda bibe',
'math_tip' => 'Mathematesch Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Unformatéierten Text hei afügen',
'nowiki_tip' => 'Unformatéierten Text',
+'image_sample' => 'Beispill.jpg',
'image_tip' => 'Bildlink',
+'media_sample' => 'Beispill.ogg',
'media_tip' => 'Link op e Medien Fichier',
'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel',
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benotzer {{PLURAL:$1|iwwerwaacht|iwwerwaachen}}]',
'rc_categories' => 'Nëmme Säiten aus de Kategorien (getrennt mat "|"):',
'rc_categories_any' => 'All',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
# Recent changes linked
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
-'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
-'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
+'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
+'doubleredirects-summary' => 'Op dëser Lëscht stinn déi Viruleedungen, déi op aner Viruleedungen linken.',
+'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
'withoutinterwiki-header' => 'Dës Säiten hu keng Interwiki-Linken:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen',
-'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
+'fewestrevisions' => 'Säite mat de mannsten Ännerungen',
+'fewestrevisions-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säite mat de mansten Ännerungen.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
-'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
-'lonelypages' => 'Weesesäiten',
-'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
-'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
-'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
-'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
-'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
-'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
-'popularpages' => 'Populär Säiten',
-'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
-'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
-'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
-'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
-'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
-'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
-'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
-'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
-'allpages' => 'All Säiten',
-'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
-'shortpages' => 'Kuurz Säiten',
-'longpages' => 'Laang Säiten',
-'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
-'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
-'protectedpages' => 'Protegéiert Säiten',
-'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
-'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
-'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
-'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
-'listusers' => 'Benotzerlëscht',
-'specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'spheading' => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
-'restrictedpheading' => 'Spezialsäite fir Administrateuren',
-'newpages' => 'Nei Säiten',
-'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
-'ancientpages' => 'Al Säiten',
-'intl' => 'Interwiki-Linken',
-'move' => 'Réckelen',
-'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
-'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
-'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
+'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
+'lonelypages' => 'Weesesäiten',
+'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
+'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
+'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
+'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
+'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
+'unusedimages' => 'Unbenotzt Biller',
+'popularpages' => 'Populär Säiten',
+'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
+'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
+'mostlinkedtemplates-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Schablounen déi am meeschte benotzt ginn.',
+'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
+'mostcategories-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks kategoriséiert Säiten.',
+'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
+'mostimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks benotzte Biller.',
+'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
+'mostrevisions-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Säite mat de meeschten Ännerungen.',
+'allpages' => 'All Säiten',
+'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
+'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
+'shortpages' => 'Kuurz Säiten',
+'longpages' => 'Laang Säiten',
+'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
+'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
+'protectedpages' => 'Protegéiert Säiten',
+'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
+'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren protegéiert.',
+'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
+'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
+'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
+'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
+'listusers' => 'Benotzerlëscht',
+'specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'specialpages-summary' => "Op dëser Säit sinn all d'Spezialsäiten opgezielt. Si ass automatesch generéiert ginn a kann nëtt g'ännert ginn.",
+'spheading' => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
+'restrictedpheading' => 'Spezialsäite fir Administrateuren',
+'newpages' => 'Nei Säiten',
+'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
+'ancientpages' => 'Al Säiten',
+'ancientpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säiten, déi am längsten net méi geännert goufen.',
+'intl' => 'Interwiki-Linken',
+'move' => 'Réckelen',
+'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
+'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
+'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
+'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bicherreferenzen',
+'booksources-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnt Dir eng ISBN aginn an Dir kritt dann eng Lëscht mat Onlinekatalogen an anere Méiglechkeete fir déi gesichten ISBN ze bestellen. Bindestrécher oder Espacen tëschent den Ziffere spille fir d'Sich keng Roll.",
'booksources-search-legend' => 'No Bicherreferenze sichen',
'booksources-go' => 'Sichen',
'booksources-text' => 'Hei ass eng Lescht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-summary' => "Op dëser Säit stinn all déi Mataarbechter an IP-Adressen, déi '''momentan''' gespaart sinn. Do dernieft gëtt et [[Special:Log/block|hei]] e Logbuch, wou all Spären an d'Ophiewn vun de Spären, déi manuell gemaach goufen, protokolléiert ginn.",
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
+'unlockdbtext' => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
+
+Confirméiert w.e.g datt et dat ass wat Dir maache wëllt.",
'lockconfirm' => "Jo, ech wëll d'Datebank wierklech spären.",
'unlockconfirm' => "Jo, ech well d'Spär vun der Datebank wirklech ophiewen.",
'lockbtn' => 'Datebank spären',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
+'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'tooltip-ca-history' => 'Virescht Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Medie-Fichierën eroplueden',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten',
'tooltip-t-print' => 'Versioun vun dëser Säit fir auszedrécken',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente Link op dës Versioun vun dëser Säit',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Contenu vun der Säit weisen',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benotzersäit weisen',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediesäit weisen',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallerie vun de neie Biller',
-'showhidebots' => '($1 Botten)',
-'noimages' => 'Keng Biller fonnt.',
+'newimages' => 'Gallerie vun de neie Biller',
+'newimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
+'showhidebots' => '($1 Botten)',
+'noimages' => 'Keng Biller fonnt.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
'aboutsite' => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Okutangaaza ku Project:',
'copyright' => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.',
+'copyrightpage' => "Ebikugizo eby'obwa nannyini ku {{ns:project}}",
'currentevents' => 'Ebibindabinda',
'disclaimers' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka",
'disclaimerpage' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka Project:",
-'edithelp' => 'Obuyambi mu kukyusa',
+'edithelp' => 'Funa obuyambi',
+'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
'mainpage' => 'Omuko Ogusooka',
'portal' => 'Embuga',
'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
'accountcreated' => 'Akawunti ekoleddwa',
'accountcreatedtext' => "Akawunti ey'obwa memba eya $1 ekoleddwa.",
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba nziggumivu",
+'bold_tip' => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandiikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
+'italic_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba za italiki",
+'italic_tip' => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandiika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
+'link_sample' => 'Enyunzi yo eno egguke wa?',
+'link_tip' => "Nyiga wano ob'oyagala okukolawo enyunzi egguka ku kifo ekiri ku wiki eno",
+'extlink_sample' => 'http://www.kyakulabirako.com linnya lya nyunzi',
+'extlink_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )",
+'headline_tip' => "Nyiga ku kano okuwandiika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
+'math_sample' => 'Wandiika wano fomula yo',
+'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
+'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandiika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
+'media_tip' => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandiika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
+'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
+
# Edit pages
'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono',
'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa',
'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Enkyukakyuka '''1''' yakakolebwa|Zino z'enkyukakyuka '''$1''' ezaakakolebwa}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}} okuva ku $3.",
+'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
'diff' => 'enjawulo',
'hist' => 'ennanda',
'hide' => 'Bino bikise',
'imagelist_user' => 'Memba',
# Random page
-'randompage' => 'Londa omuko muwawa',
+'randompage' => 'Nondera omuko muwawa',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Luno lukalala olw'emiko egy'oku wiki gyonna egirimu enyunzi ezikuggusa ku guno",
'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno",
'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'emiko emyawule gyonna",
+'tooltip-save' => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
+'tooltip-preview' => "Nyiga wano okulaba enkyukakyuka zo bwe zinaalabika. Kirungi okukola kino nga tonnakaza by'okoze - kikuyamba kukwata nsobi!",
+'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo",
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1',
'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
'rollbackfailed' => 'Меки кевордамась изь лисе',
'cantrollback' => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
+'alreadyrolled' => 'Аш кода кевордамс [[:$1]]-нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); иля тиись сонь петезе ни эли кевордазе.
+
+Мекольце петнема тись [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]).',
+'editcomment' => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
+'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
+'protectlogtext' => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:Protectedpages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
+'protectedarticle' => 'аралаф "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф',
+'protectsub' => '("$1"-нь араламань виец арафнема)',
'confirmprotect' => 'Араламать кемокстак',
'protectcomment' => 'Мяльполадкс:',
'protectexpiry' => 'Шумордави:',
'protect_expiry_invalid' => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь йотась.',
+'unprotectsub' => '("$1"-нь араламать валхнема)',
'protect-unchain' => 'Панжемс йотафтомань мярьговома',
'protect-text' => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong>$1</strong> лопанди.',
+'protect-locked-blocked' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда.
+Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:',
'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
аш петнемань мярьговомась.',
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
+'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
+'maximum-size' => 'Максимум кувалмоц',
+'pagesize' => '(байтт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Петнемс',
+'restriction-move' => 'Йотафтомс иля вастс',
+'restriction-create' => 'Тиемс',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'вииста аралаф',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'пялес аралаф',
+'restriction-level-all' => 'кодама повсь виец',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
+'undelete' => 'Няфтемс нардаф лопатне',
+'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
+'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
+'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
+'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
+'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
+Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
+'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти мекольце верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс. Аф мърдафневихть файлонь верзиенза, конат тондейть аф мярьговихть ваномс.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
+'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
+'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
+'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
+'undeletereset' => 'Валхтомс',
+'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:',
+'undeletedarticle' => 'мърдафтф "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
+'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
+
+Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
+'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
+'undelete-search-box' => 'Ваномс нардаф лопатне',
+'undelete-search-prefix' => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешендемс',
+'undelete-no-results' => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лемботма:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Пякстамс тиить',
+'blockiptext' => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
+Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.
+Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).',
'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
'blocklink' => 'сёлгома',
'errorpagetitle' => 'കുഴപ്പം',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} ല് നിന്ന്',
+'tagline' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\8d',
'help' => 'സഹായി',
'search' => 'തിരയുക',
'searchbutton' => 'തിരയുക',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
# History merging
-'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
-'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
+'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
+'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पूढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रिकरण करण्याकरिता रेडीओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
# Merge log
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'saveprefs' => 'जतन करा',
+'resetprefs' => 'पूर्ववत',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
'columns' => 'स्तंभ:',
'searchresultshead' => 'शोध',
'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangescount' => 'अलिकडील बदलमध्ये दाखवावयाच्या संपादनांची संख्या:',
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
+'timezonelegend' => 'काळवेळ प्रभाग',
+'timezonetext' => 'विदागारदात्याच्या वेळेपासून(UTC) तुमच्या स्थानिक वेळेचा तासांनी फरक.',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ',
+'timezoneoffset' => 'समासफरक¹',
+'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
+'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
'files' => 'संचिका',
'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.',
'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
+'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
'filetype-missing' => 'The संचिका has no extension (like ".jpg").',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
** जूळी संचिका',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME शोधा',
-'mimetype' => 'माईम प्रकार:',
-'download' => 'उतरवा',
+'mimesearch' => 'विविधामाप (माईम) शोधा',
+'mimesearch-summary' => 'हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते:
+Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'विविधामाप (माईम) प्रकार:',
+'download' => 'उतरवा',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'लक्ष नसलेली पाने',
'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा',
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
+'undeletereset' => 'पूर्ववत',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'allmessagesmodified' => 'फक्त बदललेले दाखवा',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
-'missingimage' => '<b>चित्र सापडत नाही</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
-'thumbnail_error' => '$1 चा thumbnail बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.',
+'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
+'missingimage' => '<b>चित्र सापडत नाही</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
+'thumbnail_error' => '$1 चा इवलेसेचित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.',
+'thumbnail_invalid_params' => ':इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
# Special:Import
'import' => 'पाने आयात करा',
'nextdiff' => 'पुढील फरक →',
# Media information
+'imagemaxsize' => 'चित्र वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
+'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
+'file-info' => '(संचिका प्रकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
-'version-other' => 'इतर',
-'version-version' => 'आवृत्ती',
+'version-other' => 'इतर',
+'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
+'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
+'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
+'version-version' => 'आवृत्ती',
# Special:Filepath
'filepath' => 'संचिका मार्ग',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kan u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
-'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
+'rclistfrom' => 'Wijzigingen tonen vanaf $1',
'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'rcshowhideliu' => 'aangemelde gebruikers $1',
--- /dev/null
+<?php
+/** Pampanga (Kapampangan)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Val2397
+ * @author Katimawan2005
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'april' => 'Abril',
+'june' => 'Juniu',
+'july' => 'Juliu',
+'august' => 'Agostu',
+'april-gen' => 'Abril',
+'apr' => 'Abr',
+
+'about' => 'Tungkul',
+'article' => 'Kalamnan ning bulung',
+'cancel' => 'E taglus',
+'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
+'and' => 'at',
+
+'help' => 'Saup',
+'go' => 'Sulung',
+'history' => 'Amlat ning bulung',
+'history_short' => 'Amlat',
+'permalink' => 'Suglung a permanenti',
+'edit' => 'Alilan',
+'delete' => 'Buran',
+'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
+'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
+'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumptosearch' => 'paintunan',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:tungkul',
+'bugreports' => 'Tala da reng bug',
+'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
+'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
+'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
+'edithelp' => 'Saup pamanalili',
+'edithelppage' => 'Help:Pamanili',
+'mainpage' => 'Pun Bulung',
+'portal' => 'Pitatabnuan ning balen',
+'sitesupport' => 'Donasiun',
+
+'badaccess' => 'Kapintulutan kamalian',
+'badaccess-group0' => 'Ala kang paintulut para daptan mu ing pamipamuk a inyawad mu.',
+'badaccess-group1' => 'Ing pamipamuc a inyawad mu kareng yang talagamit ning lupun $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
+
+'editold' => 'alilan',
+
+# General errors
+'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
+'cachederror' => 'Ing makatuki copia neng misimpan (cached copy) ning bulung a adwan mu, at mapalyaring e ne bayu o makapanaun.',
+'filedeleteerror' => 'E ne abura ing file a "$1".',
+'badarticleerror' => 'Ing pamipamuk e malyaring daptan kening bulung a ini.',
+'cannotdelete' => "E mebura ing bulung o file a pinili mu. (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
+'badtitle' => 'Matsurang pamansag',
+'badtitletext' => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! ==
+
+Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
+'createaccount' => 'Maglalang kang account',
+'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
+'yourlanguage' => 'Amanu:',
+'nosuchuser' => 'Alang talagamit a maku lagyung "$1". Pakalon me pangasulat o maglalang kang bayung account.',
+'nosuchusershort' => 'Alang talagamit a maki lagyung "$1". Lon mu nung ustu ya pangasulat.',
+'blocked-mailpassword' => 'Milako ya paintulut a manalili (mag-edit) ing kekang IP address, anya
+e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Panupaya yu, mekalalang na kang $1 a account. E na ka malyaring gawa pa.',
+'accountcreated' => 'Ing Account melalang ya',
+'accountcreatedtext' => 'Ing talagamit account para keng $1 melalang ne.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Makapasalang kulitian',
+'bold_tip' => 'Makapal pangasulat',
+'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)',
+
+# Edit pages
+'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
+'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya',
+'blockedoriginalsource' => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
+'confirmedittitle' => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
+'accmailtitle' => 'Ing Password miparala ya.',
+'accmailtext' => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
+'anontalkpagetext' => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
+'editing' => 'Manalili $1',
+'editingold' => '<strong>BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing
+kekang alilan.
+Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamye ya angyang kaninu
+iti, e me duduwang keni.<br />
+Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan.
+<strong>E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'E makalalang account',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
+'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili',
+'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
+
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
+Malyaring mebura ya king wiki, o miyalilan ya lagyu.
+Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.',
+
+# Preferences page
+'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
+'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
+'columns' => 'Ding asias:',
+'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
+'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
+'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
+'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
+'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
+'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku',
+'rclinks' => 'Pakit la reng tawling $1 miyalilan anyang tawling $2 aldo<br />$3',
+'hide' => 'Isalikut',
+'show' => 'Pakit',
+'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
+
+# Upload
+'upload' => 'Maglulan simpan (file)',
+'filesource' => 'Pikuanan',
+'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Manintun',
+'byname' => 'agpang keng lagyu',
+'bydate' => 'agpang keng aldo',
+'bysize' => 'agpang keng dagul',
+'imagelist_name' => 'Lagyu',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Andyang sanung bulung',
+
+'brokenredirects-edit' => '(alilan)',
+'brokenredirects-delete' => '(buran)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Deng eganaganang bulung',
+'shortpages' => 'Mangakuyad a bulung',
+'longpages' => 'Mangakabang bulung',
+'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
+'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'ancientpages' => 'Pekamatuang bulung',
+'move' => 'ialis',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Aklat a pikuanan',
+'booksources-search-legend' => 'Panintunan la reng aklat penibatan',
+'booksources-go' => 'Sige',
+'booksources-text' => 'Makabili la king lalam deng suglung kareng aliwang karinan o site a mamisaling librung bayu at megamit na, at mapalyaring atin la muring aliwang informaciun kareng librung paintunan mu.',
+
+'alphaindexline' => '$1 papuntang $2',
+
+# Special:Log
+'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
+Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'Ipakit la reng bulung manibat:',
+'allarticles' => 'Deng eganaganang artikulu',
+'allinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung ($1 lagyungpilatan)',
+'allnotinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung (ala king $1 lagyungpilatan)',
+'allpagesprev' => 'Dati',
+'allpagesnext' => 'Tutuki',
+'allpagessubmit' => 'Sulung',
+'allpagesprefix' => 'Ipakit la reng bulung a atin prefix:',
+'allpagesbadtitle' => 'E matatanggap ing mibyeng bansag ning bulung o mekad maki mumuna yang panyaping (prefix) inter-language o inter-wiki. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit a bawal gamitan kareng bansag.',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Pakit',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mail me ing talagamit a ini',
+'emailpage' => 'E-mail talagamit',
+'emailfrom' => 'ibat',
+'emailto' => 'Para kang',
+'emailsend' => 'Parala',
+'emailsent' => 'Ing e-mail miparala ya',
+'emailsenttext' => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
+
+# Watchlist
+'addedwatch' => 'Midagdag king babanten a tala.',
+'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
+Mitala la karin deng miyalilan king bulung a iti ampo ing kayang Talk page. Lunto ya
+muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:Recentchanges|tala da reng bayung miyalilan]] ba kang e magkasakit maintun kaniti.
+
+Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
+click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.",
+'watch' => 'Banten',
+
+'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
+'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
+'changed' => 'miyalilan',
+'created' => 'melalang',
+'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
+manibat anyang tawli kang linabas.',
+'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Buran ya ing bulung',
+'excontent' => "ini ing laman na: '$1'",
+'excontentauthor' => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
+'exblank' => 'ala yang laman ing bulung',
+'historywarning' => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
+'actioncomplete' => 'Ing dapat mebuu ne.',
+'deletedtext' => 'Mebura ya ing "$1".
+Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
+'deletedarticle' => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura',
+'cantrollback' => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
+'alreadyrolled' => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
+a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
+
+I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
+'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Sabatan ya ing talagamit',
+'blockiptext' => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
+ing particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).
+Malyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),
+at agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].
+Isulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan
+mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
+'ipbother' => 'Keng tutuki',
+'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
+'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
+'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
+<br />Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
+'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
+'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
+'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
+'blocklink' => 'sabat',
+'autoblocker' => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address. Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Sabat tala',
+'blocklogentry' => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
+'block-log-flags-anononly' => 'den mung gagamit a e pepakilala',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pamilalang account e malyari',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Ialis bulung',
+'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
+ing lagyu ginamit mu e malyari.
+Gumamit na kang aliwang lagyu.',
+'movedto' => 'miyalis ya king',
+'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
+'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
+'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Lagyu',
+'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
+'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "E malyaring gamitan ing '''{{ns:special}}:Allmessages''' uling makapatda ya ing '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter' => 'Mányalak kareng lagyu:',
+'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan',
+
+# Thumbnails
+'filemissing' => 'Ala yu ing file',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Maglub bulung',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
+'monobook.css' => '/* CSS a mikabit keni miapectuan la reng gagamit king Monobook a pabalat */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Agiang nanung JavaScript a atiu keni misampa la kareng eganaganang gagamit balang misampang bulung. */',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Ating {{PLURAL:$1|metung a articulu|$1 a articulu}} king categoriang ini.',
+
+# Patrolling
+'rcpatroldisabled' => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+
+# EXIF tags
+'exif-software' => 'Software a megamit',
+'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
+'exif-lightsource' => 'Panibatan ning salâ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Paralan ning pamanyukad',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Karaniwan a paralan',
+
+'exif-contrast-1' => 'Lambut',
+'exif-contrast-2' => 'Sias',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
+'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
+mo aluban detang pamangamit a maki kaugnayan king e-mail. I-click me ing button
+king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail
+ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung
+ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.',
+'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
+'confirmemail_error' => 'E melaus ing pamag-save ning kekang pamipatutu (confirmation).',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
+
+$1',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Lalako la ngan deng laman ning bulung',
+'autosumm-replace' => "Ing '$1' alilan ne ing bulung",
+'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Bayung bulung: $1',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Mapalyaring e la lunto king listaan a ini deng miyalilan a mas bayu king $1 segundu',
+
+);
Query: $2',
'viewsource' => 'Ver código',
'viewsourcefor' => 'para $1',
+'actionthrottled' => 'Acção controlada',
'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.',
+'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página. Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação das versões apagadas mais recentes. Versões de ficheiros para os quais não tenha permissão de visualização não serão restauradas.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'undelete-revision' => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
'exif-yresolution' => 'Resolução vertical',
'exif-resolutionunit' => 'Unidade de resolução X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Localização de dados da imagem',
+'exif-rowsperstrip' => 'Número de linhas por tira',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por tira comprimida',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desvio para SOI de JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Função de transferência',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticidade do ponto branco',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticidades primárias',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores',
'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referência de preto e branco',
'exif-datetime' => 'Data e hora de modificação do ficheiro',
'exif-imagedescription' => 'Título',
'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro áudio relacionado',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e hora de geração de dados',
'exif-datetimedigitized' => 'Data e hora de digitalização',
+'exif-subsectime' => 'Subsegundos DataHora',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Subsegundos DataHoraOriginal',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Subsegundos DataHoraDigitalizado',
'exif-exposuretime' => 'Tempo de exposição',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Número F',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Resposta em frequência espacial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolução do plano focal X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolução do plano focal Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidade de resolução do plano focal',
'exif-filesource' => 'Fonte do ficheiro',
'exif-scenetype' => 'Tipo de cena',
'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
+'exif-customrendered' => 'Processamento de imagem personalizado',
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
'exif-whitebalance' => 'Balanço do branco',
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção de zoom digital',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude do destino',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referência para a longitude do destino',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude do destino',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referência para o azimute do destino',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimute do destino',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referência de distância para o destino',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distância para o destino',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome do método de processamento do GPS',
'exif-lightsource-17' => 'Padrão de lâmpada A',
'exif-lightsource-18' => 'Padrão de lâmpada B',
'exif-lightsource-19' => 'Padrão de lâmpada C',
+'exif-lightsource-24' => 'Tungsténio de estúdio ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
'exif-exposuremode-0' => 'Exposição automática',
'exif-exposuremode-1' => 'Exposição manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracket automático',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balanço de brancos automático',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balanço de brancos manual',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Padrão',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisagem',
'exif-sharpness-2' => 'Forte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa',
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
-'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
-'version-variables' => 'Variáveis',
-'version-other' => 'Diversos',
-'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
-'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-hook-name' => 'Nome do hook',
-'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
-'version-version' => 'Versão',
+'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
+'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
+'version-variables' => 'Variáveis',
+'version-other' => 'Diversos',
+'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de skins',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
+'version-version' => 'Versão',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Diretório do ficheiro',
* Blokovanie vyprší: $6
* Kto mal byť zablokovaný: $7
-Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
+Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => 'Názov súboru, ktorý nahrávate, začína <strong>„$1“</strong>, čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax je nasledovná:
+# Syntax je nasledovná:
# * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
# * Každý neprázdny riadok je prefix typických názvov súborov, ktoré automaticky priraďuje digitálny fotoapraát
CIMG # Casio
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
+'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
'version-skin-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie vzhľadu',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
-'version-hook-subscribedby' => 'Odoberá',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
'version-version' => 'Verzia',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'Súbor:',
'filepath-submit' => 'Cesta',
'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru. Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
-
-Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+
+ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
);
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Bhimbídvwane',
-'february' => 'iNdlóvana',
-'march' => 'íNdlovu',
-'april' => 'Mábasa',
-'may_long' => 'íNkhwekhwéti',
-'june' => 'íNhlaba',
-'july' => 'Khólwáne',
-'august' => 'íNgci',
-'september' => 'íNyoni',
-'october' => 'íMphala',
-'november' => 'Lídvúba',
-'december' => 'íNgongóni',
+'sunday' => 'LíSontfo',
+'monday' => 'uMsombulûko',
+'tuesday' => 'Lesíbilí',
+'wednesday' => 'Lésitsâtfu',
+'thursday' => 'Lesíne',
+'friday' => 'Lesíhlánu',
+'saturday' => 'úMgcibélo',
+'january' => 'Bhimbídvwane',
+'february' => 'iNdlóvana',
+'march' => 'íNdlovu',
+'april' => 'Mábasa',
+'may_long' => 'íNkhwekhwéti',
+'june' => 'íNhlaba',
+'july' => 'Khólwáne',
+'august' => 'íNgci',
+'september' => 'íNyoni',
+'october' => 'íMphala',
+'november' => 'Lídvúba',
+'december' => 'íNgongóni',
+'january-gen' => 'Bhimbídvwane',
+'february-gen' => 'iNdlóvana',
+'march-gen' => 'íNdlovu',
+'april-gen' => 'Mábasa',
+'may-gen' => 'íNkhwekhwéti',
+'june-gen' => 'íNhlaba',
+'july-gen' => 'Khólwáne',
+'august-gen' => 'íNgci',
+'september-gen' => 'íNyoni',
+'october-gen' => 'íMphala',
+'november-gen' => 'Lídvúba',
+'december-gen' => 'íNgongóni',
+'qbfind' => 'Kúkhándza',
'qbedit' => 'Kúhlela',
'help' => 'Kúsíta',
'searchresultshead' => 'Kucálata',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Kucálata',
+'ilsubmit' => 'Kucálata',
+'filehist-datetime' => 'Lusuku/Síkhatsí',
+'filehist-user' => 'Umuntfu',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Kúgojotîsa',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Kúhámba',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Kúhlela',
+'restriction-move' => 'Kúgojotîsa',
+'restriction-create' => 'Kúdála',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Kucálata {{SITENAME}}',
+
);
--- /dev/null
+<?php
+/** Southern Sotho (Sesotho)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Cbrown1023
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Sontaha',
+'monday' => 'Mantaha',
+'tuesday' => 'Labobedi',
+'wednesday' => 'Laboraro',
+'thursday' => 'Labone',
+'friday' => 'Labohlano',
+'saturday' => 'Moqebelo',
+'january' => 'Pherekgong',
+'february' => 'Hlakola',
+'march' => 'Hlakubele',
+'april' => 'Mmesa',
+'may_long' => 'Motsheanong',
+'june' => 'Phupjane',
+'july' => 'Phupu',
+'august' => 'Phato',
+'september' => 'Lwetse',
+'october' => 'Mphalane',
+'november' => 'Pudungwana',
+'december' => 'Tshitwe',
+'may-gen' => 'Motsheanong',
+'jan' => 'Phere',
+'feb' => 'Hlako',
+'mar' => 'Hlaku',
+'apr' => 'Mmesa',
+'may' => 'Motshe',
+'jun' => 'Phupjane',
+'jul' => 'Phupu',
+'aug' => 'Phato',
+'sep' => 'Lwetse',
+'oct' => 'Mphala',
+'nov' => 'Pudu',
+'dec' => 'Tshitwe',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Mekga',
+'category_header' => 'Dingolwa tse mokgeng wa "$1"',
+
+'mypage' => 'Leqephe la ka',
+'mytalk' => 'Leqephe la ka la moqoqo',
+'navigation' => 'Eya ho',
+
+'returnto' => 'Kgutlela ho $1.',
+'tagline' => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
+'search' => 'Fuputsa',
+'history' => 'Nalane',
+'history_short' => 'Nalane',
+'info_short' => 'Tlhahiso-leseding',
+'newpage' => 'Leqephe le letjha',
+'talkpage' => 'Qoqa ka leqephe lena',
+'talk' => 'Moqoqo',
+'categorypage' => 'Mpontshe leqephe la mekga',
+'otherlanguages' => 'Ka maleme a mang',
+'jumptosearch' => 'phuputso',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'faq' => 'Dipotso-mehla',
+'mainpage' => 'Leqephe la pele',
+'portal' => 'Potjho e kopano',
+'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
+'sitesupport' => 'Dimpho',
+
+'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
+'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Sengolwa',
+'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
+'nstab-help' => 'Leqephe la thusa',
+'nstab-category' => 'Mokga',
+
+# Login and logout pages
+'yourpasswordagain' => 'Ngola lepetjo hape',
+'remembermypassword' => 'O nkgopole',
+'nologinlink' => 'Ingodisetse',
+'createaccount' => 'Ingodisetse',
+'gotaccount' => 'O se o ingodisitse? $1.',
+'createaccountmail' => 'ka e-mail',
+'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
+'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Le boloke',
+'showpreview' => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
+'showdiff' => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
+'accmailtitle' => 'Lepetjo le rometswe.',
+'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
+'note' => '<strong>Ela hloko:</strong>',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Fuputsa',
+
+# Preferences page
+'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
+'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
+'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
+'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
+'searchresultshead' => 'Phuputso',
+'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
+
+# MIME search
+'download' => 'Jarolla',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Mpontshe leqephe le leng le le leng',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Dipalopalo',
+
+# Miscellaneous special pages
+'mostcategories' => 'Dingolwa tse mekga e mengata',
+'allpages' => 'Maqephe ohle',
+'shortpages' => 'Maqephe a makgutshwane',
+'longpages' => 'Maqephe a matelele',
+'newpages' => 'Maqephe a matjha',
+
+'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
+'emailfrom' => 'E tswa ho',
+'emailto' => 'Ho',
+'emailsubject' => 'Ka',
+'emailmessage' => 'O re',
+'emailsend' => 'E romele',
+'emailsent' => 'E rometswe',
+'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Tse ngotsweng ke motho enwa',
+'mycontris' => 'Tse ngotsweng ke nna',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Lebaka',
+'infiniteblock' => 'ho eya ho ile',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Lebitso',
+'allmessagesdefault' => 'Se neng se ngotswe pele',
+'allmessagescurrent' => 'Se ngotsweng hona jwale',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Tlhahiso-leseding ka leqephe',
+
+);
'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañ laa féetale ay sànni-kaddu yoo moomul, man ngaa [[Special:Userlogin|bindu walla duggu]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
-'clearyourcache' => "'''Karma :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
+'usercsspreview' => "'''Bul fatte ne lii wonendib sa CSS rekk la; dencagoo say coppite!'''",
+'userjspreview' => "'''Bul fatte ne lii ab wonendib sa yoonu javaScript rekk la; dencagoo say coppite!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
+'updated' => '(bees na)',
+'note' => '<strong>Karmat :</strong>',
+'previewnote' => 'Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!',
+'previewconflict' => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
+'session_fail_preview' => '<strong>Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. </strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.</strong>
+
+''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisuwu.''
+
+<strong>Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editinguser' => 'Coppiteg $1',
--- /dev/null
+<?php
+/** Zulu (isiZulu)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Njalo',
+
+# Dates
+'sunday' => 'iSonto',
+'monday' => 'uMsombuluko',
+'tuesday' => 'uLwesibili',
+'wednesday' => 'uLwesithathu',
+'thursday' => 'uLwesine',
+'friday' => 'uLwesihlanu',
+'saturday' => 'uMgqibelo',
+'january' => 'uJanuwali',
+'february' => 'uFebruwari',
+'march' => 'uMashi',
+'april' => 'u-Apreli',
+'may_long' => 'uMeyi',
+'june' => 'uJuni',
+'july' => 'uJulayi',
+'august' => 'u-Agasti',
+'september' => 'uSepthemba',
+'october' => 'u-Okthoba',
+'november' => 'uNovemba',
+'december' => 'uDisemba',
+'may' => 'uMeyi',
+
+'cancel' => 'Nqamula',
+'qbfind' => 'Thola',
+'qbbrowse' => 'Cinga',
+'qbedit' => 'Ukuhlela',
+'qbpageoptions' => 'Leli khasi',
+'qbmyoptions' => 'Amakhasi ami',
+'moredotdotdot' => 'Amanye...',
+'mypage' => 'Ikhasi lami',
+'mytalk' => 'Ingxoxo yami',
+'navigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
+
+'errorpagetitle' => 'Icala',
+'help' => 'Usizo',
+'search' => 'Sesha',
+'searchbutton' => 'Sesha',
+'go' => 'Hamba',
+'history_short' => 'Umlando',
+'printableversion' => 'Inguqulo eshicilelekayo',
+'print' => 'Shicilela',
+'edit' => 'Hlela',
+'editthispage' => 'Hlela leli khasi',
+'delete' => 'Sula',
+'deletethispage' => 'Sula lelikhasi',
+'protect' => 'Londoloza',
+'protectthispage' => 'Londoloza lelikhasi',
+'newpage' => 'Ikhasi elisha',
+'talkpage' => 'Xoxa ngalelikhasi',
+'personaltools' => 'Amathuluzi kamsebenzisi',
+'talk' => 'Ingxoxo',
+'toolbox' => 'Amathuluzi',
+'otherlanguages' => 'Ngezilimi ezinahlukene',
+'redirectpagesub' => 'Ikhasi likakuphambukisa',
+'protectedpage' => 'Ikhasi elilondolozwa',
+'jumpto' => 'Eqa e:',
+'jumptonavigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
+'jumptosearch' => 'Sesha',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Izehlakalo ezimanje',
+'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
+'edithelp' => 'Usizo ngokuhlela',
+'helppage' => 'Help:Isiqikili',
+'mainpage' => 'Ikhasi Elikhulu',
+'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
+'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
+'sitesupport' => 'Izipho',
+
+'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
+'toc' => 'Isiqikili',
+'showtoc' => 'Bukisa',
+'hidetoc' => 'Fihla',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Umlayezo',
+'nstab-user' => 'Ikhasi lomsebenzisi',
+'nstab-special' => 'Kukhulu',
+'nstab-image' => 'Ifayela',
+'nstab-mediawiki' => 'Umlayezo',
+'nstab-help' => 'Usizo',
+'nstab-category' => 'Uhlobo',
+
+# General errors
+'error' => 'Icala',
+'databaseerror' => 'Idatabheyisi linecala',
+'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
+
+ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
+'yourname' => 'Isiga',
+'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
+'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
+'remembermypassword' => 'Ngikhumbule',
+'login' => 'Ngena',
+'userlogin' => 'Ngena / Dala ikhawundi',
+'logout' => 'Phuma',
+'userlogout' => 'Phuma',
+'notloggedin' => 'Awungenile',
+'nologin' => 'Awunekhawundi? $1.',
+'nologinlink' => 'Dala ikhawundi',
+'createaccount' => 'Dala ikhawundi',
+'gotaccountlink' => 'Ngena',
+'username' => 'Isiga:',
+'yourrealname' => 'Igama eliqinisileyo',
+'yourlanguage' => 'Ulimi:',
+'email' => 'Iposi likagesi',
+'loginsuccesstitle' => 'Ubengena',
+'nosuchuser' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
+'nosuchusershort' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
+'emailconfirmlink' => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
+'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'Amazwi ama-italiki',
+'italic_tip' => 'Amazwi ama-italiki',
+'math_sample' => 'Faka izibalo lapha',
+'hr_tip' => 'Umugqa uhleliwe (use sparingly)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Isifinyezo',
+'minoredit' => 'Lokho ngukuhlela okuncane',
+'watchthis' => 'Bukela ngalelikhasi',
+'savearticle' => 'Ukonga ikhasi',
+'preview' => 'Isibonakalo',
+'showpreview' => 'Bukisa isibonakalo',
+'showdiff' => 'Bukisa izinguquko',
+'missingcommenttext' => 'Ake ubhale uvo ngaphansi.',
+'loginreqtitle' => 'Lidinga ukuthi uyangena',
+'loginreqlink' => 'Ngena',
+'noarticletext' => 'Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga [[Special:Search/Allmessages|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi].',
+'yourtext' => 'Umbhalo wakho',
+'yourdiff' => 'Izinguquko',
+
+# History pages
+'next' => 'Kulandela',
+'last' => 'Amagcino',
+'histfirst' => 'lokuqala',
+'histlast' => 'ligcinileyo',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'bukisa/fihla',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
+'powersearch' => 'Sesha',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Amakhethelo',
+'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
+'prefsnologin' => 'Awungenile',
+'qbsettings' => 'Imeniyu',
+'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
+'math' => 'Izibalo',
+'saveprefs' => 'Saveprefs',
+'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
+'searchresultshead' => 'Sesha',
+'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
+'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Izinguquko ezimanje',
+'hide' => 'Fihla',
+'show' => 'Bukisa',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+
+# Upload
+'upload' => 'Layisha ifayili',
+'uploadbtn' => 'Layisha ifayili',
+'filesource' => 'Umthombo',
+'ignorewarnings' => 'Duba imiyalo',
+'successfulupload' => 'Ukulayisha okuchumile',
+
+'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Sesha',
+'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
+'noimage' => 'Akukho ifayela elinaleli gama, unga $1.',
+'noimage-linktext' => 'Layisha',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga',
+
+# Statistics
+'userstats' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi',
+
+# Miscellaneous special pages
+'shortpages' => 'Amakhasi amafishane',
+'longpages' => 'Amakhasi amade',
+'newpages' => 'Amakhasi amasha',
+'newpages-username' => 'Isiga:',
+'move' => 'Sunduza',
+'movethispage' => 'Thuthisa leli khasi',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Umsebenzisi:',
+
+# Special:Allpages
+'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
+'allpagessubmit' => 'Hamba',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
+'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
+'emailsubject' => 'Indaba',
+'emailmessage' => 'Umlayezo',
+'emailsend' => 'Thuma',
+'emailsent' => 'Umlayezo uthumwa',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Uhlelo ubukelwa wami',
+'watch' => 'Bukela',
+'unwatch' => "Mus'ukubukela",
+'notanarticle' => 'Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Sula ikhasi',
+'confirm' => 'Qinisekisa',
+'exblank' => 'ikhasi elize',
+'confirmprotect' => 'Qinisekisa ukulondoloza',
+'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ukuhlela',
+'restriction-move' => 'Sunduza',
+
+# Undelete
+'undeletecomment' => 'Khuluma:',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Amanikelo amsebenzisi',
+'mycontris' => 'Amanikelo ami',
+
+# What links here
+'isredirect' => 'Ikhasi silayela',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Vimbela lo msebenzisi',
+'ipbexpiry' => 'Ukuphela',
+'ipbreason' => 'Isizathu',
+'ipbsubmit' => 'Vimbela lo msebenzisi',
+'ipusubmit' => 'Qeda isivimbelo lo msebenzisi',
+'createaccountblock' => 'Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa',
+'proxyblocksuccess' => 'Kuphelile.',
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movenologin' => 'Awungenile',
+'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
+'movereason' => 'Isizathu',
+'delete_and_move' => 'Sula futhi sunduza',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yebo, sula ikhasi',
+
+# Export
+'export-submit' => 'Thekelisa',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Igama',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Khulisa',
+'filemissing' => 'Ifayili lilahlekile',
+
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa',
+
+# Attribution
+'others' => 'Abanye',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
+'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
+'markedaspatrolled' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Uhlelo lwamafayela amasha',
+'noimages' => 'Awuboni lutho.',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Bukisa imininingwane yonke',
+'metadata-collapse' => 'Fihla imininingwane yonke',
+
+# EXIF tags
+'exif-orientation' => 'Ukuma okumaqondana nempumalanga',
+'exif-artist' => 'Umbhali',
+'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
+
+'exif-orientation-1' => 'Kuphelele', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-meteringmode-5' => 'Umhlobiso',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Umbani',
+'exif-lightsource-11' => 'Umthunzi',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Akucaci',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Izinga',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Umfanekiso wesizwe',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Umfanekiso womuntu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Imboniso ebusuku',
+
+'exif-contrast-0' => 'Kuphelele',
+'exif-contrast-1' => 'Kuntofontofo',
+'exif-contrast-2' => 'Kulukhuni',
+
+'exif-saturation-0' => 'Kuphelele',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Kuphelele',
+'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo',
+'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'Konke',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Dala kabusha',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Kulungile',
+
+# Special:Filepath
+'filepath-submit' => 'Indlela',
+
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff