NS_CATEGORY_TALK => 'نقاش_التصنيف'
);
-
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#تحويل' , '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( 0, '__لافهرس__' , '__NOTOC__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__لصق_فهرس__' , '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__فهرس__' , '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__لاتحريرقسم__' , '__NOEDITSECTION__' ),
- 'start' => array( 0, '__ابدأ__' , '__START__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'شهر' , 'شهر_حالي' , 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'اسم_شهر', 'اسم_شهر_حالي' , 'CURRENTMONTHNAME'),
-# 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-# 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'يوم' , 'CURRENTDAY' ),
-# 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'اسم_يوم' , 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'عام' , 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'وقت' , 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'عددالمقالات' , 'عدد_المقالات' ,'NUMBEROFARTICLES'),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'عددالملفات' , 'عدد_الملفات' , 'NUMBEROFFILES'),
- 'pagename' => array( 1, 'اسم_صفحة' , 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'عنوان_صفحة' , 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'نطاق' , 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'عنوان_نطاق' , 'NAMESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'عنوان_كامل' , 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'رسالة:' , 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'نسخ:' , 'نسخ_قالب:' , 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'مصدر:' , 'مصدر_قالب:' , 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'تصغير' , 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'تصغير=$1' ,'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'يمين' , 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'يسار' , 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'بدون' , 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1بك' , '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'وسط' , 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'إطار', 'اطار' , 'framed', 'enframed', 'frame'),
- 'int' => array( 0, 'محتوى:' , 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'اسم_الموقع' , 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'نط:' , 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'عنوان:' , 'LOCALURL:' ),
-# 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'العنوان' , 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'اسم_عنوان' , 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'مسار' , 'SCRIPTPATH' ),
-# 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, 'لاتحويل_عنوان', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, 'لاتحويل_محتوى', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'أسبوع' , 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'رقم_يوم' , 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'نسخة' , 'REVISIONID' ),
- 'plural' => array( 0, 'جمع', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
-# 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
-# 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
-# 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
-# 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
-# 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
-# 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
+ 'redirect' => array( 0, "#تحويل", "#REDIRECT" ),
+ 'notoc' => array( 0, "__لافهرس__", "__NOTOC__" ),
+ 'nogallery' => array( 0, "__لامعرض__", "__NOGALLERY__" ),
+ 'forcetoc' => array( 0, "__لصق_فهرس__", "__FORCETOC__" ),
+ 'toc' => array( 0, "__فهرس__", "__TOC__" ),
+ 'noeditsection' => array( 0, "__لاتحريرقسم__", "__NOEDITSECTION__" ),
+ 'start' => array( 0, "__ابدأ__", "__START__" ),
+ 'currentmonth' => array( 1, "شهر", "شهر_حالي", "CURRENTMONTH" ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, "اسم_شهر", "اسم_شهر_حالي", "CURRENTMONTHNAME" ),
+ 'currentday' => array( 1, "يوم", "CURRENTDAY" ),
+ 'currentday2' => array( 1, "يوم2", "CURRENTDAY2" ),
+ 'currentdayname' => array( 1, "اسم_يوم", "CURRENTDAYNAME" ),
+ 'currentyear' => array( 1, "عام", "CURRENTYEAR" ),
+ 'currenttime' => array( 1, "وقت", "CURRENTTIME" ),
+ 'currenthour' => array( 1, "ساعة", "CURRENTHOUR" ),
+ 'localmonth' => array( 1, "شهر_محلي", "LOCALMONTH" ),
+ 'localmonthname' => array( 1, "اسم_شهر_محلي", "LOCALMONTHNAME" ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, "اختصار_شهر_محلي", "LOCALMONTHABBREV" ),
+ 'localday' => array( 1, "يوم_محلي", "LOCALDAY" ),
+ 'localday2' => array( 1, "يوم_محلي2", "LOCALDAY2" ),
+ 'localdayname' => array( 1, "اسم_يوم_محلي", "LOCALDAYNAME" ),
+ 'localyear' => array( 1, "عام_محلية", "LOCALYEAR" ),
+ 'localtime' => array( 1, "وقت_محلي", "LOCALTIME" ),
+ 'localhour' => array( 1, "ساعة_محلية", "LOCALHOUR" ),
+ 'numberofpages' => array( 1, "عددالصفحات", "عدد_الصفحات", "NUMBEROFPAGES" ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, "عددالمقالات", "عدد_المقالات", "NUMBEROFARTICLES" ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, "عددالملفات", "عدد_الملفات", "NUMBEROFFILES" ),
+ 'numberofusers' => array( 1, "عددالمستخدمين", "عدد_المستخدمين", "NUMBEROFUSERS" ),
+ 'pagename' => array( 1, "اسم_صفحة", "PAGENAME" ),
+ 'pagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة", "PAGENAMEE" ),
+ 'namespace' => array( 1, "نطاق", "NAMESPACE" ),
+ 'namespacee' => array( 1, "عنوان_نطاق", "NAMESPACEE" ),
+ 'talkspace' => array( 1, "نطاق_نقاش,نطاق_النقاش", "TALKSPACE" ),
+ 'talkspacee' => array( 1, "عنوان_نقاش,عنوان_النقاش", "TALKSPACEE" ),
+ 'fullpagename' => array( 1, "اسم_كامل", "FULLPAGENAME" ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, "عنوان_كامل", "FULLPAGENAMEE" ),
+ 'msg' => array( 0, "رسالة:", "MSG:" ),
+ 'subst' => array( 0, "نسخ:", "نسخ_قالب:", "SUBST:" ),
+ 'msgnw' => array( 0, "مصدر:", "مصدر_قالب:", "MSGNW:" ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, "تصغير", "thumbnail", "thumb" ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, "تصغير=$1", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ),
+ 'img_right' => array( 1, "يمين", "right" ),
+ 'img_left' => array( 1, "يسار", "left" ),
+ 'img_none' => array( 1, "بدون,بلا", "none" ),
+ 'img_width' => array( 1, "$1بك", "$1px" ),
+ 'img_center' => array( 1, "وسط", "center", "centre" ),
+ 'img_framed' => array( 1, "إطار", "اطار", "framed", "enframed", "frame" ),
+ 'img_page' => array( 1, "صفحة=$1", "صفحة $1", "page=$1", "page $1" ),
+ 'int' => array( 0, "محتوى:", "INT:" ),
+ 'sitename' => array( 1, "اسم_الموقع", "SITENAME" ),
+ 'ns' => array( 0, "نط:", "NS:" ),
+ 'localurl' => array( 0, "عنوان:", "LOCALURL:" ),
+ 'server' => array( 0, "العنوان", "SERVER" ),
+ 'servername' => array( 0, "اسم_عنوان", "SERVERNAME" ),
+ 'scriptpath' => array( 0, "مسار", "SCRIPTPATH" ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, "لاتحويل_عنوان", "__NOTITLECONVERT__", "__NOTC__" ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, "لاتحويل_محتوى", "__NOCONTENTCONVERT__", "__NOCC__" ),
+ 'currentweek' => array( 1, "أسبوع", "CURRENTWEEK" ),
+ 'currentdow' => array( 1, "رقم_يوم_أسبوع", "CURRENTDOW" ),
+ 'localweek' => array( 1, "أسبوع_محلي", "LOCALWEEK" ),
+ 'revisionid' => array( 1, "نسخة", "REVISIONID" ),
+ 'plural' => array( 0, "جمع:", "PLURAL:" ),
+ 'fullurl' => array( 0, "عنوان_كامل:", "FULLURL:" ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, "__رابط_قسم_جديد__", "__NEWSECTIONLINK__" ),
+ 'language' => array( 0, "#لغة:", "#LANGUAGE:" ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, "عدد_إداريين", "عدد_الإداريين", "NUMBEROFADMINS" ),
+ 'special' => array( 0, "خاص", "special" ),
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => array( "كلاسيك" ),
+ 'nostalgia' => array( "نوستالجيا" ),
+ 'cologneblue' => array( "كولون بلو" ),
+ 'davinci' => array( "دافنشي" ),
+ 'mono' => array( "مونو" ),
+ 'monobook' => array( "مونوبوك" ),
+ 'myskin' => array( "واجهتي" ),
+ 'chick' => array( "تشيك" ),
);
$digitTransformTable = array(
',' => '٬'
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( "تحويلات_مزدوجة" ),
+ 'BrokenRedirects' => array( "تحويلات_مكسورة" ),
+ 'Disambiguations' => array( "توضيحات" ),
+ 'Userlogin' => array( "دخول" ),
+ 'Userlogout' => array( "خروج" ),
+ 'Preferences' => array( "تفضيلات" ),
+ 'Watchlist' => array( "المراقبة" ),
+ 'Recentchanges' => array( "أحدث_التغييرات" ),
+ 'Upload' => array( "رفع" ),
+ 'Imagelist' => array( "قائمة_الصور" ),
+ 'Newimages' => array( "صور_جديدة" ),
+ 'Listusers' => array( "قائمة_المستخدمين" ),
+ 'Statistics' => array( "احصاءات" ),
+ 'Randompage' => array( "عشوائي", "صفحة_عشوائية" ),
+ 'Lonelypages' => array( "صفحات_يتيمة" ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( "صفحات_غير_مصنفة" ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مصنفة" ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( "صور_غير_مصنفة" ),
+ 'Unusedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مستخدمة" ),
+ 'Unusedimages' => array( "صور_غير_مستخدمة" ),
+ 'Wantedpages' => array( "صفحات_مطلوبة" ),
+ 'Wantedcategories' => array( "تصنيفات_مطلوبة" ),
+ 'Mostlinked' => array( "الأكثر_وصلا" ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( "التصنيفات_الأكبر" ),
+ 'Mostcategories' => array( "الصفحات_الأكثر_تصنيفا" ),
+ 'Mostimages' => array( "الصور_الأكثر_وصلا" ),
+ 'Mostrevisions' => array( "الأكثر_تعديلا" ),
+ 'Fewestrevisions' => array( "الأقل_تعديلا" ),
+ 'Shortpages' => array( "صفحات_قصيرة" ),
+ 'Longpages' => array( "صفحات_طويلة" ),
+ 'Newpages' => array( "صفحات_جديدة" ),
+ 'Ancientpages' => array( "صفحات_قديمة" ),
+ 'Deadendpages' => array( "صفحات_مسدودة" ),
+ 'Protectedpages' => array( "صفحات_محمية" ),
+ 'Allpages' => array( "كل_الصفحات" ),
+ 'Prefixindex' => array( "فهرس" ),
+ 'Ipblocklist' => array( "قائمة_منع_أيبي" ),
+ 'Specialpages' => array( "صفحات_خاصة" ),
+ 'Contributions' => array( "مساهمات" ),
+ 'Emailuser' => array( "رسالة_إلكترونية" ),
+ 'Whatlinkshere' => array( "ماذا_يصل" ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( "تغييرات_مرتبطة" ),
+ 'Movepage' => array( "نقل_صفحة" ),
+ 'Blockme' => array( "منعي" ),
+ 'Booksources' => array( "مصدر_كتاب" ),
+ 'Categories' => array( "تصنيفات" ),
+ 'Export' => array( "تصدير" ),
+ 'Version' => array( "النسخة" ),
+ 'Allmessages' => array( "كل_الرسائل" ),
+ 'Log' => array( "سجل" ),
+ 'Blockip' => array( "منع_أيبي" ),
+ 'Undelete' => array( "استرجاع" ),
+ 'Import' => array( "استيراد" ),
+ 'Lockdb' => array( "غلق_قاعدة" ),
+ 'Unlockdb' => array( "فتح_قاعدة" ),
+ 'Userrights' => array( "صلاحيات" ),
+ 'MIMEsearch' => array( "بحث_MIME" ),
+ 'Unwatchedpages' => array( "صفحات_غيرمراقبة" ),
+ 'Listredirects' => array( "التحويلات" ),
+ 'Revisiondelete' => array( "إلغاء_تعديل" ),
+ 'Unusedtemplates' => array( "قوالب_غير_مستخدمة" ),
+ 'Randomredirect' => array( "تحويل_عشوائي" ),
+ 'Mypage' => array( "صفحتي" ),
+ 'Mytalk' => array( "نقاشي" ),
+ 'Mycontributions' => array( "مساهماتي" ),
+ 'Listadmins' => array( "عرض_الإداريين" ),
+ 'Popularpages' => array( "صفحات_مشهورة" ),
+ 'Search' => array( "بحث" ),
+ 'Resetpass' => array( "ضبط_كلمة_السر" ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( "بدون_إنترويكي" ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات',
-'tog-highlightbroken' => 'Ø
§Ø¸Ù\87ر الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Ø
¥Ø¸Ù\87ار الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساوٍ',
'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'تمديد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغيرات المطبقة',
'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (يتطلب جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيًا',
-'tog-showtoolbar' => 'اظÙ\87ر شريط التحرير (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-showtoolbar' => 'إظÙ\87ار شريط التحرير (يتطلب جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'اذهب إلى صفحة التحرير عند النقر المزدوج على المقالة (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-editsection' => 'مكّن تعديل الأقسام في المقال عن طريق روابط [تحرير]',
+'tog-editsection' => 'تمكين تعديل الأقسام في المقال عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في المقال عن طريق كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'اظÙ\87ر فهرس المحتويات (للمقالات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)',
+'tog-showtoc' => 'إظÙ\87ار فهرس المحتويات (للمقالات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر عبر الجلسات',
'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل عرض المساحة المتاحة',
-'tog-watchcreations' => 'أضف صفحات التي أنشأها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-watchdefault' => 'أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تقوم بتحريرها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchcreations' => 'أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Ø£Ù\86شأÙ\87ا Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\8a',
+'tog-watchdefault' => 'أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Ø£قوم بتحريرها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أمسحها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => "خيار ''هذا تعديل طفيف'' هو الخيار الافتراضي",
-'tog-previewontop' => 'اظÙ\87ر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
+'tog-previewontop' => 'إظÙ\87ار العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'اعرض الصفحة عند حفظها بعد أول تعديل',
'tog-nocache' => 'امنع حفظ نسخة من الصفحة بعد زيارتها',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ارسل لي رسالة بالتغييرات على الصفحة',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ارسل لي رسالة عندما يتم تحرير صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'ارسل لي رسالة للتغييرات الطفيفة أيضًا',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'اظÙ\87ر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه',
-'tog-shownumberswatching' => 'اظÙ\87ر عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ø£رسل لي رسالة بالتغييرات على الصفحة',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ø£رسل لي رسالة عندما يتم تحرير صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ø£رسل لي رسالة للتغييرات الطفيفة أيضًا',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'إظÙ\87ار عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه',
+'tog-shownumberswatching' => 'إظÙ\87ار عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
'tog-fancysig' => '<br />فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجي تلقائيًا',
'tog-externaldiff' => 'استخدام برنامج خارجي لعرض الفروق',
+'tog-showjumplinks' => 'تفعيل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تركي خانة "الملخص" فارغة',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة من قائمة مراقبتي',
'tog-nolangconversion' => 'تعطيل تحويل المتغيرات',
-'tog-ccmeonemails' => 'إرساÙ\84 Ù\86سخ Ù\85Ù\86 اÙ\84رسائÙ\84 اÙ\84تÙ\8a أرسÙ\84Ù\87ا Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£خرين إلى بريدي الخاص',
+'tog-ccmeonemails' => 'إرساÙ\84 Ù\86سخ Ù\85Ù\86 اÙ\84رسائÙ\84 اÙ\84تÙ\8a أرسÙ\84Ù\87ا Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø¢خرين إلى بريدي الخاص',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة عند المقارنة بين التعديلات.',
'underline-always' => 'دائمًا',
'navigation' => 'تصفح',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'معطيات ميتا (انظر [[{{ns:project}}:معطيات ميتا]] لمزيد من المعلومات):',
+'metadata_help' => 'معطيات ميتا:',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
-'returnto' => 'أرجع إلى $1.',
+'returnto' => 'اÙ\84رجÙ\88ع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'search' => 'بحث',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'print' => 'طباعة',
-'edit' => 'عدÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©',
+'edit' => 'تعدÙ\8aÙ\84',
'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة',
'otherlanguages' => ' لغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'Ø£خر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ø¢خر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{plural:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'copyright' => 'المحتويات تحت $1.',
'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => 'Project:حقوق النسخ',
-'currentevents' => 'Ø£Øداث ØاÙ\84ية',
+'currentevents' => 'اÙ\84Ø£Øداث اÙ\84جارية',
'currentevents-url' => 'الأحداث الجارية',
'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
'disclaimerpage' => 'Project:عدم_مسؤولية_عام',
'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
'badaccess' => 'خطأ في الصلاحيات المطلوبة',
-'badaccess-group0' => 'لا يسمح لكم بتنفيذ الاجراءات طلبتم.',
+'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ ما طلبت.',
'badaccess-group1' => 'العمل الذي طلبتموه ينحصر في مجموعه مستخدمي $1.',
'badaccess-group2' => 'العمل طلبتموه محدود للمستخدمين في احدى المجموعات $1 .',
'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مسموح به فقط من خلال أحد الأعضاء في المجموعات $1.',
'retrievedfrom' => 'تمّ الاسترجاع من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'يوجد لديك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
-'newmessagesdifflink' => 'قارن',
+'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
'editsection' => 'تحرير',
'editold' => 'تحرير',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
'nstab-special' => 'خاص',
'nstab-project' => 'حول',
-'nstab-image' => 'صورة',
+'nstab-image' => 'ملف',
'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
'nstab-template' => 'قالب',
'nstab-help' => 'مساعدة',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'لا يوجد أمر كهذا',
-'nosuchactiontext' => 'الأمر في عنوان الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي',
-'nosuchspecialpage' => 'لا يوجد صفحة خاصة بهذا الإسم',
+'nosuchactiontext' => 'الأمر في مسار الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي',
+'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.',
# General errors
'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
-Ø£خر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
+Ø¢خر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عÙ\81Ù\88ا! تعاÙ\86Ù\8a اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\85Ù\86 بعض اÙ\84Ù\85شاÙ\83Ù\84 اÙ\84تÙ\82Ù\86Ù\8aØ©, Ù\88 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84اتصاÙ\84 بخادÙ\88Ù\85 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات. <br />
+'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية, و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة, و قد لا تكون محدثة.',
<p>$1',
'missingarticle' => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1".
-عادة ما يكون السبب في ذلك اتّباع صفحة فروق قديمة أو رابط لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن يكون هنالك ثغرة في البرنامج. الرجاء إعلام الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
+عادة ما يكون السبب في ذلك اتّباع صفحة فروق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن يكون هنالك علة في البرنامج. الرجاء إعلام الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر Ø¥سم الملف من "$1" إلى "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'خلل: طلبك لم ينفذ',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الطلب على هذه الصفحة.',
-'cannotdelete' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب. ( ربÙ\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\85 Ù\85سØÙ\87 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ù\85ستخدÙ\85 Ø£خر. )',
+'cannotdelete' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب. ( ربÙ\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\85 Ù\85سØÙ\87 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ù\85ستخدÙ\85 Ø¢خر. )',
'badtitle' => 'عنوان خاطئ',
-'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما يكون الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ. من الممكن وجود رموز لا تصلح للإستعمال في العنوان.',
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العنوان.',
'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لإنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.',
'perfdisabledsub' => 'هذه نسخة محفوظة مسبقا من $1:', # obsolete?
'perfcached' => 'القائمة التالية تمّ تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدّثة بعد:',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'protectedpagetext' => "'''تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.'''",
'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
-'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج، لقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. أية تغييرات لهذه الصفحة سوف يظهر في واجهة المستخدم لجميع المستخدمين الآخرين.",
+'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في الواجهة لجميع المستخدمين الآخرين.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في الصفحات التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج Ù\84لمستخدم',
+'logouttitle' => 'خرÙ\88ج المستخدم',
'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.
-تستطÙ\8aع اÙ\84Ù\85تابعة بإستعÙ\85اÙ\84 {{SITENAME}} Ù\83Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ø\8c Ø£Ù\88 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة أخرÙ\89 بÙ\86Ù\81س اÙ\84إسÙ\85 Ø£Ù\88 بإسÙ\85 آخر. Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 ترÙ\89 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\88سÙ\88عة Ù\83Ù\85ا Ù\88Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85سجÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85.Ø\8c Ù\88Ø°Ù\84Ù\83 بسبب إستعÙ\85اÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85خبأة Cache Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\86تصفح لديك.',
-'welcomecreation' => '<h2>أهلا بك يا , $1!</h2><p> تم إنشاء حسابك.
-لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84لمستخدم',
-'yourname' => 'اسمك',
-'yourpassword' => 'كلمة السر خاصتك',
+تستطÙ\8aع اÙ\84Ù\85تابعة باستعÙ\85اÙ\84 {{SITENAME}} Ù\83Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ø\8c Ø£Ù\88 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة أخرÙ\89 بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 Ø£Ù\88 باسÙ\85 آخر. Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 ترÙ\89 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\85ا Ù\88Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85سجÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85.Ø\8c Ù\88Ø°Ù\84Ù\83 بسبب استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85خبأة Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85تصفح لديك.',
+'welcomecreation' => '== أهلا بك يا $1! ==
+تم إنشاء حسابك بنجاح. لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'دخÙ\88Ù\84 المستخدم',
+'yourname' => 'اسم المستخدم',
+'yourpassword' => 'كلمة السر',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر',
'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.',
'yourdomainname' => 'النطاق الخاص بك',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>المستخدم $1, انت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1، أنت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
'login' => 'دخول',
'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
-'userexists' => 'إسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ø°Ù\8a إخترتÙ\87 Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 إختÙ\8aار Ø¥سم مستخدم آخر.',
+'userexists' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ø°Ù\8a إخترتÙ\87 Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 إختÙ\8aار اسم مستخدم آخر.',
'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.
n.',
-'noname' => 'Ù\84Ù\85 تØدد Ø¥سم مستخدم صحيح.',
+'noname' => 'Ù\84Ù\85 تØدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
-'loginsuccess' => 'Ù\84Ù\82د Ù\82Ù\85ت بتسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84{{SITENAME}} بإسم "$1".',
-'nosuchuser' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ù\85ستخدÙ\85 باÙ\84Ø¥سم "$1".
-تأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\85Ù\84اء اÙ\84إسÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 Ø¥ستعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.',
+'loginsuccess' => 'Ù\84Ù\82د Ù\82Ù\85ت بتسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\84{{SITENAME}} باسم "$1".',
+'nosuchuser' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ù\85ستخدÙ\85 باÙ\84اسم "$1".
+تأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\85Ù\84اء اÙ\84اسÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 استعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.',
'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1"، تأكد من كتابة الاسم الذي تريده بالطريقة الصحيحة.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم المستخدم',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.',
إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السرّ أو أنك تذكرّت كلمة السرّ السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتغاضى عن هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السرّ السابقة خاصتك.',
'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1".
-Ù\8aرجÙ\89 Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ø© تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة أخرÙ\89 عÙ\86د Ø¥ستلامها.',
+Ù\8aرجÙ\89 Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ø© تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة أخرÙ\89 عÙ\86د استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع العنوان الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا العنوان هو لك بالفعل.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
'subject-preview' => 'معاينة العنوان',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext' => "<big>'''تÙ\85 Ù\85Ù\86ع Ø¥سم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''تÙ\85 Ù\85Ù\86ع اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك.'''</big>
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
-تذÙ\83ر Ø£Ù\86Ù\87 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\83 Ø¥ستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
+تذÙ\83ر Ø£Ù\86Ù\87 Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\83 استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
عنوان ال IP الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' ظاهر هنا:",
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
'anontalkpagetext' => '----
هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب.
-Ù\84ذا Ù\8aتÙ\85 Ø¥ستعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول
+Ù\84ذا Ù\8aتÙ\85 استعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول
وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]]
حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.',
'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)',
'yourdiff' => 'الفروقات',
'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\84اØظ Ø£Ù\86 ØÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\85شارÙ\83ات Ù\81Ù\8a {{SITENAME}} Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تعدÙ\84 Ø£Ù\88 تتغÙ\8aر Ø£Ù\88 تØØ°Ù\81 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85شارÙ\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£خرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل, لا تضعها هنا.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\84اØظ Ø£Ù\86 ØÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\85شارÙ\83ات Ù\81Ù\8a {{SITENAME}} Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تعدÙ\84 Ø£Ù\88 تتغÙ\8aر Ø£Ù\88 تØØ°Ù\81 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85شارÙ\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø¢خرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل, لا تضعها هنا.<br />
انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك, أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (أنظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>تنبيه: هذه صفحة طويلة وحجمها $1 كيلوبايت، بعض متصفحات الشبكة قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجمًا إن أمكن.</strong>',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'edittools' => '<!-- اÙ\84Ù\86ص Ù\87Ù\86ا سÙ\8aظÙ\87ر تØت صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\88 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الصور. -->',
+'edittools' => '<!-- اÙ\84Ù\86ص Ù\87Ù\86ا سÙ\8aظÙ\87ر تØت صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\88 رÙ\81ع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل, أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'تم استرجاع التعديل. من فضلك، أكد التعديل وقم بحفظ الصفحة أدناه.',
'undo-failure' => 'لم ينجح الاسترجاع بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
-'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[خاص:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.',
'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل على هذه الصفحة في الويكي',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذف أو نقلت. حاول [[خاص:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
+'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تم حذف تعليق)',
'badquerytext' => 'لا يمكننا معالجة طلبك. من المحتمل أنك حاولت البحث عن كلمة بأقل من ثلاثة حروف, و هذا غير مدعم حاليا. كما قد يكون ناتجا عن خلط في أسلوب البحث, مثلا: "سمك و و تفاح". المرجو تجريب شيء آخر.',
'matchtotals' => 'الاستعلام "$1" يشابه $2 عنوان صفحة
و نصوص $3 صفحة.',
-'noexactmatch' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد صÙ\81ØØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86Ø\8c ØاÙ\88Ù\84 اÙ\84بØØ« بشÙ\83Ù\84 Ù\85Ù\81صÙ\84 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 Ø¥ستعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.',
+'noexactmatch' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد صÙ\81ØØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86Ø\8c ØاÙ\88Ù\84 اÙ\84بØØ« بشÙ\83Ù\84 Ù\85Ù\81صÙ\84 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ø®Ù\84اÙ\84 استعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.',
'titlematches' => 'نتائج بحث العناوين',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نتائج بحث نصوص الصفحات',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو',
'guesstimezone' => 'ادخل التوقيت من المتصفح',
-'allowemail' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ø¨ØªÙ\84Ù\82Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£خرين',
+'allowemail' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ø¨ØªÙ\84Ù\82Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø¢خرين',
'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:',
'default' => 'مبدئي',
'files' => 'ملفات',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote' => 'ستجد باÙ\84أسÙ\81Ù\84 أخر <strong>$1</strong> تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a Ø£خر <strong>$2</strong> يوم, منذ $3.',
+'rcnote' => 'ستجد باÙ\84أسÙ\81Ù\84 آخر <strong>$1</strong> تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a Ø¢خر <strong>$2</strong> يوم, منذ $3.',
'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'rcshowhidebots' => '$1 تعديلات البوت',
'rcshowhideliu' => '$1 تعديلات المستخدمين المسجلين',
'rcshowhideanons' => '$1 تعديلات المستخدمين المجهولين',
-'rcshowhidepatr' => '$1 تعدÙ\8aÙ\84 تÙ\85ت Ù\85راجعتÙ\87',
+'rcshowhidepatr' => '$1 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85راجعة',
'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي',
'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3',
'diff' => 'فرق',
# Upload
'upload' => 'ارفع ملفا',
-'uploadbtn' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملف',
-'reupload' => 'إعادة تØÙ\85Ù\8aÙ\84',
-'reuploaddesc' => 'ارجع إلى صفحة التحميل.',
+'uploadbtn' => 'رÙ\81ع الملف',
+'reupload' => 'إعادة اÙ\84رÙ\81ع',
+'reuploaddesc' => 'الرجوع لصفحة الرفع.',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
-'uploadnologintext' => 'Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 [[Special:Userlogin|Ù\85سجÙ\84ا اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] Ù\84تتÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\85Ù\86 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملفات.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84Ù\83تابة عÙ\84Ù\89 Ù\85جÙ\84د اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 ($1) من قبل خادم الشبكة.',
-'uploaderror' => 'خطأ Ù\81Ù\8a اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84',
-'uploadtext' => "استعÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\88ر, Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84Ù\85ØÙ\85Ù\84Ø© سابÙ\82ا, راجع [[Special:Imagelist|Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85ØÙ\85Ù\84Ø©]], سجÙ\84 اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84ات Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø³Ø Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a [[Special:Log/upload|سجÙ\84 اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84]].
+'uploadnologintext' => 'Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 [[Special:Userlogin|Ù\85سجÙ\84ا اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] Ù\84تتÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\85Ù\86 رÙ\81ع الملفات.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84Ù\83تابة عÙ\84Ù\89 Ù\85جÙ\84د اÙ\84رÙ\81ع ($1) من قبل خادم الشبكة.',
+'uploaderror' => 'خطأ Ù\81Ù\8a اÙ\84رÙ\81ع',
+'uploadtext' => "استعÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\84رÙ\81ع اÙ\84صÙ\88ر, Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84Ù\85ØÙ\85Ù\84Ø© سابÙ\82ا, راجع [[Special:Imagelist|Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85رÙ\81Ù\88عة]], سجÙ\84 اÙ\84رÙ\81ع Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø³Ø Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a [[Special:Log/upload|سجÙ\84 اÙ\84رÙ\81ع]].
لادراج صورة في صفحة, استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>''',
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
-'uploadlog' => 'سجل التحميل',
-'uploadlogpage' => 'سجل_التحميل',
-'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأخر الملفات التي تم تحميلها.
-كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزةالخادمة (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'filename' => 'إسم الملف',
+'uploadlog' => 'سجل الرفع',
+'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
+'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بآخر الملفات التي تم رفعها.
+كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزة الخادمة (UTC).',
+'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'وصف قصير',
'fileuploadsummary' => 'نبذة:',
'filestatus' => 'حالة الترخيص',
'ignorewarning' => 'تغاض عن هذا التحذير واحفظ الملف.',
'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات',
'minlength' => 'اسم الملفات يجب أن لا يقل عن ثلاثة أحرف.',
-'illegalfilename' => 'Ù\8aØتÙ\88Ù\8a اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 $1 عÙ\84Ù\89 رÙ\85Ù\88ز غÙ\8aر Ù\85Ù\82بÙ\88Ù\84Ø©. أعد تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\88 Ù\82Ù\85 بتØÙ\85Ù\8aÙ\84ه مرة أخرى.',
-'badfilename' => 'تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر Ø¥سم الصورة إلى "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 ملفات من النوع "$1".',
+'illegalfilename' => 'Ù\8aØتÙ\88Ù\8a اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 $1 عÙ\84Ù\89 رÙ\85Ù\88ز غÙ\8aر Ù\85Ù\82بÙ\88Ù\84Ø©. أعد تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 Ù\88 Ù\82Ù\85 برÙ\81عه مرة أخرى.',
+'badfilename' => 'تÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر اسم الصورة إلى "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 رÙ\81ع ملفات من النوع "$1".',
'filetype-badtype' => "يعتبر '''\".\$1\"''' من أنواع الملفات المرفوضة
: قائمة بالأنواع المسموح بها: \$2",
'filetype-missing' => 'الملف بدون إمتداد (مثل ".jpg").',
الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الإمتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>الصورة الموجودة</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. افحص الملف <strong><tt>$1</tt></strong> من فضلك.<br />
-إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داع من تحميل تصغير إضافي.',
+إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
إذا كانت لديك الصورة في درجة استبانة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
'fileexists-forbidden' => 'هنالك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديداً. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك (كومنز)، نرجو أن تعود و تحمل الملف تحت اسم جديد إذا أردت. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
-'successfulupload' => 'تحميل الملف بنجاح',
-'fileuploaded' => "تÙ\85Ù\91 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملف $1 بنجاح. الرجاء اتّباع الوصلة التالية: $2 للذهاب إلى صفحة وصف الملف وإضافة معلومات عنه. يمكنك إضافة معلومات عن مصدر الملف وتاريخ إنشائها وأي معلومات أخرى عنها. إذا كان هذا الملف عبارة عن صورة فبإمكانك استعماله في المقالات بإضافة النص التالي:
+'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
+'fileuploaded' => "تÙ\85Ù\91 رÙ\81ع الملف $1 بنجاح. الرجاء اتّباع الوصلة التالية: $2 للذهاب إلى صفحة وصف الملف وإضافة معلومات عنه. يمكنك إضافة معلومات عن مصدر الملف وتاريخ إنشائها وأي معلومات أخرى عنها. إذا كان هذا الملف عبارة عن صورة فبإمكانك استعماله في المقالات بإضافة النص التالي:
-'''<tt><nowiki>[[صورة:$1|تصغير|عنوان الصورة]]</nowiki></tt>'''",
-'uploadwarning' => 'تØØ°Ù\8aر تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملفات',
+'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|تصغير|عنوان الصورة]]</nowiki></tt>'''",
+'uploadwarning' => 'تØØ°Ù\8aر رÙ\81ع الملفات',
'savefile' => 'حفظ الملف',
-'uploadedimage' => 'تÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'عذراØ\8c تÙ\85 Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81 خاصÙ\8aØ© تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملفات.',
-'uploaddisabledtext' => 'تÙ\85 Ù\85Ù\86ع تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملفات على هذه الويكي.',
+'uploadedimage' => 'تÙ\85 رÙ\81ع "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'عذراØ\8c تÙ\85 Ø¥Ù\8aÙ\82اÙ\81 خاصÙ\8aØ© رÙ\81ع الملفات.',
+'uploaddisabledtext' => 'تÙ\85 Ù\85Ù\86ع رÙ\81ع الملفات على هذه الويكي.',
'uploadscripted' => 'يضم هذا الملف قن HTML أو قن آخر يمكنه أن يأول بطريقة خاطئة بواسطة المتصفح.',
-'uploadcorrupt' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 غÙ\8aر سÙ\84Ù\8aÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\84Ù\87 اÙ\85تداد خاطÙ\8aØ¡. اÙ\84رجاء اÙ\84تأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\88إعادة اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 مرة أخرى.',
+'uploadcorrupt' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 غÙ\8aر سÙ\84Ù\8aÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\84Ù\87 اÙ\85تداد خاطÙ\8aØ¡. اÙ\84رجاء اÙ\84تأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\88إعادة اÙ\84رÙ\81ع مرة أخرى.',
'uploadvirus' => 'هذا الملف يحتوي على فيروس. التفاصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'ملف التحميل',
+'sourcefilename' => 'الملف',
'destfilename' => 'تخرين الملف باسم',
'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة',
-'filewasdeleted' => 'تÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ø«Ù\85 Ù\85Ø³Ø Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\87ذا اÙ\84اسÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84. Ù\85Ù\86 اÙ\84Ø£Ù\81ضÙ\84 Ù\85راجعة $1 Ù\82بÙ\84 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87ا مرة أخرى.',
+'filewasdeleted' => 'تÙ\85 رÙ\81ع Ø«Ù\85 Ù\85Ø³Ø Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\87ذا اÙ\84اسÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84. Ù\85Ù\86 اÙ\84Ø£Ù\81ضÙ\84 Ù\85راجعة $1 Ù\82بÙ\84 رÙ\81عÙ\87 مرة أخرى.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
'upload-curl-error6-text' => 'لم يتمكن من الوصول إلى المسار الذي حددته. راجع من فضلك صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.',
-'upload-curl-error28' => 'اÙ\86تÙ\87اء Ù\85Ù\87Ù\84Ø© اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84',
+'upload-curl-error28' => 'اÙ\86تÙ\87اء Ù\85Ù\87Ù\84Ø© اÙ\84رÙ\81ع',
'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقت طويل للاستجابة. تأكد أن الموقع يعمل وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما يتعين عليك المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
'license' => 'ترخيص',
-'nolicense' => 'غير محدّد (هذا يعني أن الملف سيمسح خلال سبعة أيام إذا لم يتم تصحيح هذا الأمر)',
+'nolicense' => 'غير محدّد',
'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
'upload_source_file' => ' (ملف على حاسبك)',
# Image list
'imagelist' => 'قائمة الصور',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 ملفًا مرتبة $2.',
-'imagelistforuser' => 'Ù\8aعرض Ù\87ذا اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84تÙ\8a Ù\82اÙ\85 $1 بتØÙ\85Ù\8aÙ\84ها.',
+'imagelistforuser' => 'Ù\8aعرض Ù\87ذا اÙ\84صÙ\88ر اÙ\84تÙ\8a Ù\82اÙ\85 $1 برÙ\81عها.',
'getimagelist' => 'جاري إحضار قائمة الملفات',
'ilsubmit' => 'بحث',
-'showlast' => 'اعرض آخر $1 Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85رتبة $2.',
-'byname' => 'عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø¥سم',
+'showlast' => 'عرض آخر $1 Ù\85Ù\84Ù\81 بترتÙ\8aب $2.',
+'byname' => 'Øسب اÙ\84اسم',
'bydate' => 'على التاريخ',
'bysize' => 'على الحجم',
'imgdelete' => 'حذف',
'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
-'imglegend' => 'Ù\85Ù\81تاØ: (Ù\88صÙ\81) = اعرض Ø£Ù\88 عدÙ\91ل صفحة الوصف.',
+'imglegend' => 'Ù\85Ù\81تاØ: (Ù\88صÙ\81) = عرض Ø£Ù\88 تعدÙ\8aل صفحة الوصف.',
'imghistory' => 'تاريخ الصورة',
'revertimg' => 'استرجاع',
'deleteimg' => 'احذف',
'shareduploadwiki' => 'الرجاء رؤية $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84ه',
-'uploadnewversion-linktext' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 نسخة جديدة للملف',
+'noimage-linktext' => 'رÙ\81عه',
+'uploadnewversion-linktext' => 'رÙ\81ع نسخة جديدة للملف',
'imagelist_date' => 'تاريخ',
'imagelist_name' => 'اسم',
'imagelist_user' => 'مستخدم',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب غير مستعملة',
-'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق «قالب» غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود روابط أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
-'unusedtemplateswlh' => 'روابط أخرى',
+'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق «قالب» غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
+'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى',
# Random redirect
'randomredirect' => 'صفحة تحويل عشوائية',
'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''. ينبغي في المقابل أن تصل إلى الضفحة الملائمة. <br />تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:disambiguationspage|صفحة الميدياويكي هذه]]",
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
-'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من المقالة الثانية المحولة والذي عادة ما يشير إلى المقال ''المفترض'' أن يتم التحويل إليه مباشرة.",
+'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
+'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|بايت واحد|$1 بايت|$1 بايت|$1 بايت}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|$1 تصنيفات|$1 تصنيف|$1 تصنيفا}}',
'log' => 'سجل كامل',
'log-search-legend' => 'ابحث عن سجلات',
'log-search-submit' => 'اذهب',
-'alllogstext' => 'عرض شاÙ\85Ù\84 Ù\84عÙ\85Ù\84Ù\8aات تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الملفات، وعمليات حذف أو حماية المقالات، وعمليات منع المستخدمين، وعمليات التغيير في الإداريين. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدًا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثّرة.',
+'alllogstext' => 'عرض شاÙ\85Ù\84 Ù\84عÙ\85Ù\84Ù\8aات رÙ\81ع الملفات، وعمليات حذف أو حماية المقالات، وعمليات منع المستخدمين، وعمليات التغيير في الإداريين. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدًا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثّرة.',
'logempty' => 'لا يوجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
-'allpagesfrom' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تبدأ Ù\81Ù\8a:',
+'allpagesfrom' => 'عرض اÙ\84صÙ\81Øات بدءا Ù\85Ù\86:',
'allarticles' => 'جميع المقالات',
'allinnamespace' => 'جميع الصفحات (في نطاق $1)',
'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
'allpagesprev' => 'السابق',
'allpagesnext' => 'التالي',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
-'allpagesprefix' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تبدأ ب:',
+'allpagesprefix' => 'عرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تبدأ بÙ\80:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة أنترويكي. يمكن ان يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
# Special:Listusers
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
-Ø£Ù\88 Ø·Ù\84ب عدÙ\85 Ø¥ستلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
+Ø£Ù\88 Ø·Ù\84ب عدÙ\85 استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
'emailfrom' => 'من',
'emailto' => 'إلى',
'emailsubject' => 'العنوان',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'couldntremove' => "لم ينجح مسح '$1'...",
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1', اسم غير صحيح...",
'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
-'wlshowlast' => 'عرض Ø£خر $1 ساعات $2 أيام $3',
+'wlshowlast' => 'عرض Ø¢خر $1 ساعات $2 أيام $3',
'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.',
-'watchlist-show-bots' => 'اعرض تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84بÙ\88تات',
-'watchlist-hide-bots' => 'اخÙ\81 تعديلات البوتات',
-'watchlist-show-own' => 'اعرض تعدÙ\8aÙ\84اتÙ\8a',
-'watchlist-hide-own' => 'اخÙ\81 تعديلاتي',
-'watchlist-show-minor' => 'اعرض اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84صغÙ\8aرة',
-'watchlist-hide-minor' => 'اخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84صغÙ\8aرة',
+'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots' => 'إخÙ\81اء تعديلات البوتات',
+'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
+'watchlist-hide-own' => 'إخÙ\81اء تعديلاتي',
+'watchlist-show-minor' => 'عرض اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81ة',
+'watchlist-hide-minor' => 'إخÙ\81اء اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81ة',
'wldone' => 'تم بنجاح.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
# Undelete
'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة',
'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
-'viewdeletedpage' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85ØØ°Ù\88Ù\81Ø©',
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
'undeletepagetext' => 'تم إلغاء الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
'undelete-header' => 'أنظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
-'undelete-search-prefix' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تبدأ بÙ\80:',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
'undelete-search-submit' => 'ابحث',
'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
'contribsub' => 'للمستخدم $1',
'nocontribs' => 'لا توجد تعديلات تطابق هذه المحددات.',
'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙ\8aÙ\84; عرض Ø£خر $2 يوم.',
+'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙ\8aÙ\84; عرض Ø¢خر $2 يوم.',
'uctop' => ' (أعلى)',
'sp-contributions-newest' => 'آخر',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي',
'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وسجل المنع الحالي وقائمة المستخدمين',
-'badipaddress' => 'لا يوجد مستخدم بهذا الإسم',
+'badipaddress' => 'عنوان أيبي خاطئ',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح.',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />أنظر [[Special:Ipblocklist|IP block list]] لمراجعة حالات المنع.',
'ipb-unblock-addr' => 'إزالة منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن المستخدم أو عنوان اللآي بي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'اعرض اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a Ù\84Ù\80 $1',
-'ipb-blocklist' => 'اعرض اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي لـ $1',
+'ipb-blocklist' => 'عرض ØاÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ©',
'unblockip' => 'إزالة منع مستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الحقل أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة
الخاصة بIP أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".',
-'articleexists' => 'Ù\8aÙ\88جد صÙ\81ØØ© بÙ\87ذا اÙ\84Ø¥سم،
-Ø£Ù\88 Ø£Ù\86 اÙ\84Ø¥سم الذي تم إختياره غير صالح.
-Ù\8aرجÙ\89 إختÙ\8aار Ø¥سم آخر.',
+'articleexists' => 'Ù\8aÙ\88جد صÙ\81ØØ© بÙ\87ذا اÙ\84اسم،
+Ø£Ù\88 Ø£Ù\86 اÙ\84اسم الذي تم إختياره غير صالح.
+Ù\8aرجÙ\89 إختÙ\8aار اسم آخر.',
'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش
مسبقا تحت العوان الجديد.
'revertmove' => 'استرجاع',
'delete_and_move' => 'احذف وانقل',
'delete_and_move_text' => '==يستلزم الحذف==
-Ù\87Ù\86اÙ\84Ù\83 Ù\85Ù\82اÙ\84 تØت اÙ\84اسÙ\85 - [[$1]] - اÙ\84Ø°Ù\8a Ø·Ù\84بت Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\86Ù\82Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\87 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84. Ù\87Ù\84 ترغب بØØ°Ù\81 Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84 لإتمام عملية النقل؟',
+Ù\87Ù\86اÙ\83 Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© تØت اÙ\84اسÙ\85 - [[$1]] - اÙ\84Ø°Ù\8a Ø·Ù\84بت Ø£Ù\86 تÙ\86Ù\82Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\87 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø©. Ù\87Ù\84 ترغب بØØ°Ù\81 تÙ\84Ù\83 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© لإتمام عملية النقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف هذه الصفحة.',
'delete_and_move_reason' => 'حذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ø¥ختلاف في عنوان المصدر و الهدف ، لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
+'selfmove' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف ، لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد، النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
# Export
'export' => 'صدّر صفحات',
-'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في xml. و ذلك قصد استيرادها في ويكي آخر باستعمال ميدياويكي بواسطة الصفحة خاص:استيراد.
+'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس.إم.إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
-Ù\84تصدÙ\8aر صÙ\81ØاتØ\8c اÙ\83تب اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار إذا رغبت اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© Ù\83اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\85ع سطÙ\88ر تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ©Ø\8c Ø£Ù\88 Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ©.
+Ù\84تصدÙ\8aر صÙ\81ØاتØ\8c اÙ\83تب اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 اÙ\84سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار Ù\85ا إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© باÙ\84إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø© Ø£Ù\88 Ù\85ع Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ© عÙ\86Ù\87ا Ø£Ù\88 Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ع Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84أخÙ\8aر.
-في الحالة الأخيرة يمكنك استعمال ربط، مثلا [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
+في الحالة الأخيرة يمكنك استعمال وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط ، وليس تاريخ الصفحة بأكمله.',
'exportnohistory' => "----ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
'export-submit' => 'تصدير',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة بكافة رسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'خاص:لغة الواجهة الحالية الخاصة بك < b>$1</b > غير مدعمة من طرف كافة رسائل النظام هنا.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'خاص:كافة رسائل النظام غير مدعمة لأن المتغير wgUseDatabaseMessages غير مشغل.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'لغة الواجهة الحالية الخاصة بك <b>$1</b> غير مدعمة في {{ns:special}}:Allmessages في هذا الموقع.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير wgUseDatabaseMessages غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
'allmessagesmodified' => 'إظهر المتغير فقط',
'import-interwiki-history' => 'انسخ تاريخ الصفحة كله',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
-'importtext' => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق خاص:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
+'importtext' => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => 'تعديل(ات) $1',
-'importnopages' => 'Ù\84ا صÙ\81Øات Ù\84Ù\84Ø¥ستيراد',
+'importnopages' => 'Ù\84ا صÙ\81Øات Ù\84Ù\84استيراد',
'importfailed' => 'فشل استيراد: $1',
-'importunknownsource' => 'Ù\86Ù\88ع Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\85صدر اÙ\84Ø¥ستيراد',
+'importunknownsource' => 'Ù\86Ù\88ع Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84Ù\85صدر اÙ\84استيراد',
'importcantopen' => 'لم يتمكن من فتح الملف المستورد',
'importbadinterwiki' => 'وصلة إنترويكي خاطئة',
'importnotext' => 'فارغ أو لا يحتوي على نص',
'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض قائمة مساهمات هذا المستخدم',
'tooltip-t-emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
-'tooltip-t-upload' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 صور أو ملفات وسائط أخرى',
+'tooltip-t-upload' => 'رÙ\81ع صور أو ملفات وسائط أخرى',
'tooltip-t-specialpages' => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'عرض صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة المستخدم',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة ملف الوسائط',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'هذه صفحة خاصة لا تستطيع أن تقوم بتعديلها',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف',
'tooltip-minoredit' => 'اعرض هذا التغيير كتغيير طفيف',
'tooltip-save' => 'احفظ تعديلاتك',
-'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك, استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ !',
+'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك, استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ!',
'tooltip-diff' => 'شاهد ماذا تغير بالنص.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروقات بين النسختين المختارتين.',
'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'category-media-count' => 'يوجد {{PLURAL:$1|ملف واحد|$1 ملفات}} في هذا التصنيف.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (متابعة)',
'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
-'spam_reverting' => 'استرجاع Ø£خر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
+'spam_reverting' => 'استرجاع Ø¢خر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'معلومات الصفحة',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'تمت مراجعتها',
-'markaspatrolledtext' => 'هذا المقال تمت مراجعته',
+'markaspatrolledtext' => 'هذه المقالة تمت مراجعتها',
'markedaspatrolled' => 'تمت مراجعتها',
'markedaspatrolledtext' => 'تم الإشارة إلى النسخة المختارة كمراجعة.',
'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-line' => 'قام بمراحعة $1 من صفحة $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
'patrol-log-diff' => 'ن$1',
# Metadata
'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)',
-'metadata-help' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ø¢Ù\84Ø© اÙ\84تصÙ\88Ù\8aر اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø§Ø³Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\88رة Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84ØاسÙ\88ب. إذا Ù\83اÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\82د عÙ\8fدÙ\91Ù\84 عÙ\85ا Ù\83اÙ\86 عÙ\84Ù\8aÙ\87 عÙ\86د تØÙ\85Ù\8aÙ\84 الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
+'metadata-help' => 'Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ©Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ø¢Ù\84Ø© اÙ\84تصÙ\88Ù\8aر اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ø§Ø³Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\88رة Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84ØاسÙ\88ب. إذا Ù\83اÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\82د عÙ\8fدÙ\91Ù\84 عÙ\85ا Ù\83اÙ\86 عÙ\84Ù\8aÙ\87 عÙ\86د رÙ\81ع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
'metadata-expand' => 'إظهار معلومات إضافية',
'metadata-collapse' => 'إخفاء المعلومات الإضافية',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-imagelength' => 'الطول',
'exif-orientation' => 'التوجية',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
+'exif-artist' => 'المؤلف',
'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
+
'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية',
'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'حرر هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'edit-externally-help' => 'إقرأ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'tryexact' => 'ابحث عن عنوان مطابق',
'searchfulltext' => 'ابحث في النص الكامل',
-'createarticle' => 'Ø£Ù\86شئ اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84',
+'createarticle' => 'Ø¥Ù\86شاء Ù\85Ù\82اÙ\84Ø©',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية; معذرة]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff