'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
-'cancel' => 'ይቅር! (ለመሰረዝ)',
+'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
'showtoc' => 'ይታይ',
'hidetoc' => 'ይደበቅ',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'መጣጥፍ',
'nstab-user' => 'ያባል መኖርያ ገጽ',
'nstab-special' => 'ልዩ ገጽ',
በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦',
'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! ==
-የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ስለ ምርጫዎች ምክር ይረዱ።',
+የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። [[Special:Preferences|ምርጫዎችዎን]] ለማስተካከል ይችላሉ።',
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
'unusedtemplatestext' => 'እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም።',
'unusedtemplateswlh' => 'ሌሎች መያያዣዎች',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት',
# Random redirect
# Block/unblock
'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር',
-'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመለግ፦',
+'ipblocklist-legend' => 'á\8a á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\89³á\8c\88á\8b°á\8b\8dá\8a\95 á\89°á\8c á\89\83á\88\9a á\88\88á\88\98á\8d\88á\88\88á\8c\8dá\8d¦',
'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
'thisisdeleted' => '¿Quiere fer beyer u restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Quiere fer beyer $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
-'feedlinks' => 'Sendicazión de fuent de notizias:',
-'feed-invalid' => 'Sendicazión de fuent de notizias no balida.',
+'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
+'feed-invalid' => 'Tipo imbalido de sendicazión como fuent de notizias.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articlo',
$1",
'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga autualizata.",
-'laggedslavemode' => "Abiso: podrían faltar as zagueras autualizazions d'ista pachina.",
+'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras autualizazions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloquiata',
'enterlockreason' => "Esplique o motibo d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloquiata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
'badtitle' => 'Títol incorreuto',
'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
+'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que denguno no puede usar o wiki.",
'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
+'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.',
'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br />
Funzión: $1<br />
'viewsourcefor' => 'ta $1',
'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato bloquiata y no se puede editar.',
'viewsourcetext' => "Puez beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
+'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protexita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Almenistrador]].",
+'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.",
+'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
+'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protexita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protexitas con a opzión de "cascada":',
+'namespaceprotected' => "No tiens premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "No tiens premiso ta editar ista pachina porque contiene para editar esta página porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.",
+'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
-'yourname' => "Nombre d'usuario:",
-'yourpassword' => 'A tuya parabra de paso:',
-'yourpasswordagain' => 'Torna á escribir a tuya parabra de paso:',
-'userlogin' => 'Creyar una cuenta u dentrar-ie',
-'userlogout' => 'Salir',
-'nologin' => 'No tiens una cuenta? $1.',
-'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
-'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
-'username' => "Nombre d'usuario:",
-'yourrealname' => 'O tuyo nombre reyal:',
-'yourlanguage' => 'Lenguache:',
-'yournick' => 'A tuya embotada (ta siñar):',
-'prefs-help-email' => "Correu-e (ozional): Premite á atros usuarios contautar con tu por meyo de a tuya pachina d'usuario u a tuya pachina de descusión sin de aber menester de rebelar a tuya identidá.",
-'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.",
+'logouttitle' => 'Fin de sesión',
+'logouttext' => "Ha rematato a suya sesión.
+Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.",
+'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
+
+S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].",
+'loginpagetitle' => 'Enzetar sesión',
+'yourname' => "Nombre d'usuario:",
+'yourpassword' => 'Parabra de paso:',
+'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:',
+'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
+'yourdomainname' => 'Su dominio:',
+'externaldberror' => "Bi abió una error autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.",
+'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
+'login' => 'Enzetar sesión',
+'loginprompt' => 'Ha de autibar as <i>cookies</i> en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Enzetar sesión / creyar cuenta',
+'userlogout' => 'Salir',
+'notloggedin' => 'No ha enzetato sesión',
+'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.',
+'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.',
+'username' => "Nombre d'usuario:",
+'yourrealname' => 'O tuyo nombre reyal:',
+'yourlanguage' => 'Lenguache:',
+'yournick' => 'A tuya embotada (ta siñar):',
+'prefs-help-email' => "Correu-e (ozional): Premite á atros usuarios contautar con tu por meyo de a tuya pachina d'usuario u a tuya pachina de descusión sin de aber menester de rebelar a tuya identidá.",
+'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.",
# Edit page toolbar
'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki',
'revhistory' => 'Istorial de rebisions',
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
'nextrevision' => 'Rebisión siguién →',
+'cur' => 'aut',
'next' => 'siguién',
+'last' => 'zagu',
# Search results
'searchresults' => "Resultaus d'a rechira",
'unwatchthispage' => 'Dixar de bexilar',
# Delete/protect/revert
-'historywarning' => 'Para cuenta: A pachina que bas a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
'protectcomment' => 'Razón ta protexer:',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
+'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
+'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
+'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
+'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
+'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament',
+'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
+'tooltip-t-upload' => 'Puyar imáchens u archibos multimedia ta o serbidor',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas espezials',
+
# Attribution
'and' => 'y',
'others' => 'atros',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "O formato ye asinas:
+
+Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O primer binclo de cada linia ha d'estar un binclo ta una imachen mala. Cualsiquiers atros binclos en a mesma linia se consideran eszepzions, i.e. pachinas an que a imachen puede amanexer enserita en a línia.",
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'todo',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحة',
'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق قالب غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى',
+# Random page
+'randompage' => 'صفحة عشوائية',
+'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في هذا النطاق.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية',
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
'mostrevisions' => 'أكثر المقالات تعديلا',
'allpages' => 'كل الصفحات',
'prefixindex' => 'فهرس بادئة',
-'randompage' => 'صفحة عشوائية',
-'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في هذا النطاق.',
'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
'longpages' => 'صفحات طويلة',
'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'تيشري',
+'hebrew-calendar-m2' => 'تيشفان',
+'hebrew-calendar-m3' => 'كيسليف',
+'hebrew-calendar-m4' => 'تيفيت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'شيفات',
+'hebrew-calendar-m6' => 'أدار',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'أدار الأول',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'أدار الثاني',
+'hebrew-calendar-m7' => 'نيزان',
+'hebrew-calendar-m8' => 'أيار',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سيفان',
+'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11' => 'آف',
+'hebrew-calendar-m12' => 'أيلول',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تيشري',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'تيشفان',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'كيسليف',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تيفيت',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شيفات',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'أدار',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'أدار الأول',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'أدار الثاني',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نيزان',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'أيار',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سيفان',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آف',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
+
);
'Newimages' => array( 'Imatges_noves' ),
'Listusers' => array( 'Usuaris' ),
'Statistics' => array( 'Estadístiques' ),
- 'Randompage' => array( 'Article_aleatori,Atzar,Aleatori' ),
+ 'Randompage' => array( 'Article_aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ),
'Lonelypages' => array( 'Pàgines_òrfenes' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Pàgines_sense_categoria' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Categories_sense_categoria' ),
'Categories' => array( 'Categories' ),
'Export' => array( 'Exporta' ),
'Version' => array( 'Versió' ),
- 'Allmessages' => array( 'Missatges,MediaWiki' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Missatges', 'MediaWiki' ),
'Log' => array( 'Registre' ),
'Blockip' => array( 'Bloca' ),
'Undelete' => array( 'Restaura' ),
$fallback = 'ru';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Медйа',
+ NS_SPECIAL => 'Башхо',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Дийца',
+ NS_USER => 'Юзер',
+ NS_USER_TALK => 'Юзери_дийца',
+ # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Дийца',
+ NS_IMAGE => 'Сурт',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Сурти_дийца',
+ NS_MEDIAWIKI => 'МедйаВики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедйаВики_дийца',
+ NS_TEMPLATE => 'Дакъа',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Дакъан_дийца',
+ NS_HELP => 'ГІо',
+ NS_HELP_TALK => 'ГІодан_дийца',
+ NS_CATEGORY => 'Категорий',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Категорийн_дийца',
+);
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|zobrazení|zobrazení|zobrazení}}',
+'nviews' => '$1 zobrazení',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
'toc' => 'Continius',
'showtoc' => 'muestral',
'hidetoc' => 'açonchal',
+'thisisdeleted' => 'Guipal u restaural $1?',
'viewdeleted' => 'Visoreal $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
'feedlinks' => 'Sindicación:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artículu',
'nstab-user' => 'Páhina d´usuáriu',
'nstab-media' => 'Páhina "Meya"',
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d´otrus usuárius.",
'sqlhidden' => '(Consurta SQL açonchá)',
+'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
+$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.',
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'yourdomainname' => 'El tu domeñu:',
+'externaldberror' => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
'loginproblem' => '<b>Marru al abril la tu cuenta.</b><br />Preba otra vezi!',
'login' => 'Entral',
'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los duendis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Nu á siu posibri dil a la URL.',
+'upload-curl-error28' => "Tiempu d'empuntu esceiu",
'license' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">S\'á revertiu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a [$4 velsión de $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete' => 'Esborral $1',
-'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
-'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
-'filedelete-submit' => 'Esborral',
-'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
-'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
+'filedelete' => 'Esborral $1',
+'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
+'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
+'filedelete-submit' => 'Esborral',
+'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
+'filedelete-iscurrent' => "Vas a esborral la úrtima velsión d'esti archivu. Pol favol enantis revierti a una velsión anteriol.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Landeu MIME',
'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás',
'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".',
'watchmethod-recent' => 'comprebandu las úrtimas eicionis en páhinas vehilás',
'watchmethod-list' => 'Revisandu las páhinas vehilás en cata los úrtimus chambus',
'watchlistcontains' => 'Ai $1 {{PLURAL:$1|páhina|páhinas}} ena tu lista e seguimientu.',
+'iteminvalidname' => "Pobrema con el artículu '$1', nombri nu premitiu...",
'wlnote' => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3',
'watchlist-show-bots' => 'Muestral eicionis de bots',
'watching' => 'Vehilandu...',
'unwatching' => 'Abaldonandu la vehiláncia en...',
+'enotif_mailer' => 'Notificaeru pol correu e {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Aseñalal tolas páhinas vesitás',
'enotif_newpagetext' => 'Esta páhina es nueva.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuáriu e {{SITENAME}}',
La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
+'protectlogtext' => 'Embahu se muestra una lista cola proteción i desproteción la páhina. Pa mas enhormación, lei "[[Special:Protectedpages|Esta páhina está protehia]]".',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
'protectcomment' => 'Comentáriu:',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
+'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
+'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
'protect-unchain' => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
'protect-locked-blocked' => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus',
'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
+'protect-summary-cascade' => 'proteción en "cascá"',
'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
'restriction-type' => 'Premisus:',
'minimum-size' => 'Grandol mén.',
'maximum-size' => 'Grandol mái.',
'restriction-level-all' => 'cualisquiel nivel',
# Undelete
-'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
-'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
-'undeletereset' => 'Reahustal',
-'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
-'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
-'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
-'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
-'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:',
-'undelete-search-submit' => 'Landeal',
-'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1',
-'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
+'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
+'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
+'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
+'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
+'undeletebtn' => 'Restaural',
+'undeletereset' => 'Reahustal',
+'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" restaurau',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} restaurás',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus',
+'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
+'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big>
+
+Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
+'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
+'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
+'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:',
+'undelete-search-submit' => 'Landeal',
+'undelete-error-short' => 'Marru arrecuperandu archivu: $1',
+'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaciu e nombris:',
+'invert' => 'Invertil seleción',
'blanknamespace' => '(Prencipal)',
# Contributions
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
+'badipaddress' => 'Direción IP nu premitia',
'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
+'blockipsuccesstext' => "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.
+<br />Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => 'Page utilisateur',
'nstab-media' => 'Média',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version désuète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Différences',
-'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
-Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+'copyrightwarning' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
-<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
+<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>",
'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
certains navigateurs gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio.
Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
'filename' => 'Nom du fichier',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
-'filestatus' => 'Statut du copyright',
+'filestatus' => "Statut du droit d'auteur",
'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « Modèle » qui ne sont inclus dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.',
'unusedtemplateswlh' => 'autres liens',
+# Random page
+'randompage' => 'Une page au hasard',
+'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans cet espace de nom.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Une page de redirection au hasard',
'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.',
'mostrevisions' => 'Articles les plus modifiés',
'allpages' => 'Toutes les pages',
'prefixindex' => 'Toutes les pages par premières lettres',
-'randompage' => 'Une page au hasard',
-'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans cet espace de nom.',
'shortpages' => 'Pages courtes',
'longpages' => 'Pages longues',
'deadendpages' => 'Pages en impasse',
'exif-model' => 'Modèle de l’appareil',
'exif-software' => 'Logiciel utilisé',
'exif-artist' => 'Auteur',
-'exif-copyright' => 'Détenteur du copyright',
+'exif-copyright' => "Détenteur du droit d'auteur",
'exif-exifversion' => 'Version EXIF',
'exif-flashpixversion' => 'Version FlashPix',
'exif-colorspace' => 'Espace colorimétrique',
*
* @author Atabek
* @author Jiemurat
+ * @author AlefZet
*/
$linkTrail = '/^([a-zʻ`]+)(.*)$/sDu';
'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
'talk' => 'Diskussiya',
+'views' => "Ko'rinis",
'toolbox' => "A'sbaplar",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
-'jumptosearch' => 'İzlew',
+'jumptosearch' => 'izlew',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
+'aboutpage' => "{{ns:project}}:Tu'sindirme",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
-'currentevents-url' => "{{ns:project}}:Ha'zirgi ha'diyseler",
+'currentevents-url' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
+'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması",
+'edithelppage' => "{{ns:help}}:O'zgertiw",
+'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
'mainpage' => 'Bas bet',
'policy-url' => "{{ns:project}}:Qag'ıydalar",
'portal' => "Ja'miyet portalı",
'portal-url' => "{{ns:project}}:Ja'miyet Portalı",
-'privacy' => 'Konfidentsiallıq siyasatı',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Konfidentsiallıq siyasatı',
+'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
+'privacypage' => "{{ns:project}}:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
'showtoc' => "ko'rset",
'hidetoc' => 'jasır',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Maqala',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Bet',
'nstab-user' => 'Paydalanıwshı beti',
'nstab-project' => 'Proekt beti',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'nstab-template' => 'Shablon',
-'nstab-help' => "Ja'rdem beti",
+'nstab-help' => 'Anıqlama beti',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
'yourname' => 'Paydalanıwshı ismi:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' loginimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
'login' => 'Kiriw',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}g'a kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
# Edit pages
'summary' => 'Juwmaq',
+'minoredit' => "Bul kishkene o'zgertiw",
'savearticle' => 'Betti saqlaw',
'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
'showpreview' => "Ko'rip shıg'ıw",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratıw',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
# History pages
'next' => 'keyingi',
'rightsnone' => '(hesh qanday)',
# Recent changes
+'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
+'rcshowhideminor' => "Kishkene o'zgertiwlerdi $1",
+'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
+'rcshowhideliu' => 'Kirgenlerdi $1',
+'rcshowhideanons' => 'Kirmegenlerdi $1',
+'rcshowhidemine' => "O'zgertiwlerimdi $1",
+'hist' => 'tar.',
+'hide' => 'jasır',
+'show' => "ko'rset",
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => "Ha'r qanday",
# Upload
'filedelete-nofile' => "'''$1''' bul saytta joq.",
# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Paydalanılmag'an shablonlar",
'unusedtemplateswlh' => 'basqa burıwshılar',
# Statistics
'brokenredirects-delete' => "(o'shiriw)",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar",
'wantedcategories' => "Talap qılıng'an kategoriyalar",
'wantedpages' => "Talap qılıng'an betler",
'allpages' => "Ha'mme betler",
-'shortpages' => 'Qısqa maqalalar',
-'longpages' => 'Uzın maqalalar',
+'shortpages' => 'Qısqa betler',
+'longpages' => 'Uzın betler',
'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
-'newpages' => 'Taza maqalalar',
+'newpages' => 'Taza betler',
'move' => "Ko'shiriw",
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'prevpage' => "Aldıng'ı bet ($1)",
-'allarticles' => "Ha'mme maqalalar",
+'allarticles' => "Ha'mme betler",
'allpagesprev' => "Aldıng'ı",
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => "O'tiw",
'emailto' => 'Kimge',
# Watchlist
-'notanarticle' => 'Maqala emes',
+'notanarticle' => "Mag'lıwmat emes",
'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Proekt betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Ja'rdem betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
# Spam protection
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
+'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Adiutatum',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Res',
'nstab-user' => 'Pagina usoris',
'nstab-media' => 'Media',
'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:specialpages}}]].',
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error in basi datorum',
'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br />
$1',
'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
'diff' => 'diss',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'celare',
'show' => 'monstrare',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
+'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
+'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina $1 nectit',
+'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
# Upload
'upload' => 'Fasciculum onerare',
'upload-file-error' => 'Error internus',
# Image list
-'imagelist' => 'Fasciculi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'getimagelist' => 'onerans indicem fasciculorum',
-'ilsubmit' => 'Quaerere',
-'byname' => 'ex nomine',
-'bydate' => 'ex die',
-'bysize' => 'ex magnitudine',
-'imgfile' => 'fasciculus',
-'filehist' => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere hanc emendationem',
-'filehist-revert' => 'revertere',
-'filehist-current' => 'recentissima',
-'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-user' => 'Usor',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Summarium',
-'imagelinks' => 'Nexus',
-'linkstoimage' => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:',
-'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis onerare',
-'imagelist_name' => 'Nomen',
-'imagelist_user' => 'Usor',
-'imagelist_size' => 'Magnitudo',
-'imagelist_description' => 'Descriptio',
+'imagelist' => 'Fasciculi',
+'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'getimagelist' => 'onerans indicem fasciculorum',
+'ilsubmit' => 'Quaerere',
+'byname' => 'ex nomine',
+'bydate' => 'ex die',
+'bysize' => 'ex magnitudine',
+'imgfile' => 'fasciculus',
+'filehist' => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone' => 'delere hanc emendationem',
+'filehist-revert' => 'revertere',
+'filehist-current' => 'recentissima',
+'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment' => 'Summarium',
+'imagelinks' => 'Nexus',
+'linkstoimage' => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:',
+'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
+'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis onerare',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi onerare',
+'imagelist_name' => 'Nomen',
+'imagelist_user' => 'Usor',
+'imagelist_size' => 'Magnitudo',
+'imagelist_description' => 'Descriptio',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Sententia:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+# Random page
+'randompage' => 'Pagina fortuita',
+'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio hoc in spatio nominali.',
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
+'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+
'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
# Miscellaneous special pages
'uncategorizedpages' => 'Paginae sine categoriis',
'uncategorizedcategories' => 'Categoriae sine categoriis',
'uncategorizedimages' => 'Fasciculi sine categoriis',
+'uncategorizedtemplates' => 'Formulae sine categoriis',
'unusedcategories' => 'Categoriae non in usu',
'unusedimages' => 'Fasciculi non in usu',
'popularpages' => 'Paginae saepe monstratae',
'wantedpages' => 'Paginae desideratae',
'mostlinked' => 'Paginae maxime annexae',
'mostlinkedcategories' => 'Categoriae maxime annexae',
+'mostlinkedtemplates' => 'Formulae maxime annexae',
'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis',
'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi',
'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae',
'allpages' => 'Paginae omnes',
'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa',
-'randompage' => 'Pagina fortuita',
-'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina hoc in spatio nominali.',
'shortpages' => 'Paginae breves',
'longpages' => 'Paginae longae',
'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
'ucnote' => 'Subter sunt <b>$1</b> mutationes proximae huius usoris in <b>$2</b> diebus proximis.',
'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.',
'uctop' => ' (vertex)',
+'month' => 'Ab mense (et prior):',
+'year' => 'Ab anno (et prior):',
'sp-contributions-newest' => 'Novissimus',
'sp-contributions-oldest' => 'Veterrimus',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Usorum novorum',
+'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
-'sp-contributions-search' => 'Quaerere conlationes',
+'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
+'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
'sp-contributions-submit' => 'Ire',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Index nexuum)',
'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← nexus',
# Block/unblock
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Mutationes paginarum custoditarum monstrare',
+'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere',
+'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
+
);
$fallback = 'es';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Midya',
+ NS_SPECIAL => 'Sapaq',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Rimanakuy',
+ NS_USER => 'Ruraq',
+ NS_USER_TALK => 'Ruraq_rimanakuy',
+ # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_rimanakuy',
+ NS_IMAGE => 'Rikcha',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Rikcha_rimanakuy',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_rimanakuy',
+ NS_TEMPLATE => 'Plantilla',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Plantilla_rimanakuy',
+ NS_HELP => 'Yanapa',
+ NS_HELP_TALK => 'Yanapa_rimanakuy',
+ NS_CATEGORY => 'Katiguriya',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Katiguriya_rimanakuy',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "T'inkikunata uranpi sikwiy",
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Utenti',
'nstab-media' => 'File mùrthimediari',
'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu',
'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
'loginreqlink' => 'intra',
'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
+'yourtext' => 'Lu testhu tóiu',
+'storedversion' => 'La versioni mimurizadda',
+'yourdiff' => 'Diffarènzi',
'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
# Upload
-'upload' => 'Carrigga un file',
-'uploadbtn' => 'Carrigga',
-'reupload' => 'Carrigga di nobu',
-'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
-'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'uploaderror' => 'Errori i lu carriggamentu',
-'uploadlog' => 'File carriggaddi',
-'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
-'filesource' => 'Funtana',
-'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
-'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
-'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'upload' => 'Carrigga un file',
+'uploadbtn' => 'Carrigga',
+'reupload' => 'Carrigga di nobu',
+'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
+'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'uploaderror' => 'Errori i lu carriggamentu',
+'uploadtext' => "Use lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò rigisthraddi i lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+
+Pà insirì un'immagina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ;
+usa inveci
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
+pà culligà direttamenti li althri tipi di file.",
+'uploadlog' => 'File carriggaddi',
+'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
+'filename' => 'Nommu di lu file',
+'filedesc' => 'Dettàgliu',
+'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
+'filestatus' => 'Infuimmazioni i lu copyright',
+'filesource' => 'Funtana',
+'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
+'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
+'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
+'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
+'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
+'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
+'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Image list
'imagelist' => 'Erencu di li file',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
+# Random page
+'randompage' => 'Una pàgina a casu',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un rinviu a casu',
'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni',
'allpages' => 'Tutti li pàgini',
'prefixindex' => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu',
-'randompage' => 'Una pàgina a casu',
'shortpages' => 'Pàgini più corthi',
'longpages' => 'Pàgini più longhi',
'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda',
* @author G - ג
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Michawiki
*/
$datePreferences = array(
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Stránka redaktora',
'nstab-media' => 'Médiá',
'nextn' => 'ďalších $1',
'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac jeden výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:jeden sledujúci používateľ|$1 sledujúci používatelia|$1 sledujúcich používateľov}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
'unusedtemplatestext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom prisetore Šablóna:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!',
'unusedtemplateswlh' => 'iné odkazy',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne stránky.',
'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер',
'subcategories' => 'Бичии бөлүктер',
'category-media-header' => '"$1" бөлүкте медиа',
-'category-empty' => "''Ð\90мгÑ\8b бо бөлүкÑ\82е аÑ\80Ñ\8bн Ñ\87ок азÑ\8b медиа чок.''",
+'category-empty' => "''Ð\90мгÑ\8b бо бөлүкÑ\82е медиа база аÑ\80Ñ\8bннаÑ\80 чок.''",
'about' => 'Дугайында',
'article' => 'Допчу арын',
'history_short' => 'Төөгү',
'info_short' => 'Медеглел',
'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр',
+'permalink' => 'Үргүлчү холбаа',
'print' => 'Саазынга үндүрер',
'edit' => 'Өскертир',
'editthispage' => 'Бо арынны өскертир',
'articlepage' => 'Допчу арынны көөр',
'talk' => 'Чугаалажыр',
'views' => 'Көрүштер',
+'toolbox' => 'Херекселдер',
'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөр',
'imagepage' => 'Чурук арынын көөр',
'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр',
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
-'viewtalkpage' => 'Чугаалажыры көөр',
+'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'навигация',
'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлиишкин',
'editsection' => 'өскертир',
'editold' => 'өскертир',
+'editsectionhint' => 'Бөгүмнү өскертир: $1',
'toc' => 'Допчу',
'showtoc' => 'көргүзер',
'hidetoc' => 'чажырар',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
'login' => 'Кирер',
-'userlogin' => 'Кирер / create account',
+'userlogin' => 'Кирер / кирерини чогаадып кылыр',
'logout' => 'Үнер',
'userlogout' => 'Үнер',
'gotaccountlink' => 'Кирер',
'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле',
-'badretype' => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
+'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
'username' => 'Aжыглакчының ады:',
'yourrealname' => 'Шын адыңар *',
'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
'resetpass_forbidden' => 'Бо викиде чажыт сөстү өскертивейн болбас',
-'resetpass_missing' => 'Ð\91ижииÑ\80иниң медээ чок.',
+'resetpass_missing' => 'Ð\91ижииÑ\80ии медээ чок.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Карартыр',
'extlink_sample' => 'http://www.чижек.com холбаа ады',
'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
'nowiki_sample' => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
-'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарыны херекке албас',
+'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'media_sample' => 'Чижек.ogg',
+'media_tip' => 'Медиа бижиири холбаазы',
# Edit pages
+'subject' => 'Кол сөс',
'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
'watchthis' => 'Бо арынны истээр',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаар',
'revhistory' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
+'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
+'cur' => 'амгы',
'next' => 'соонда',
+'last' => 'бурунгу',
+'histfirst' => 'Эң эрте',
+'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
# Diffs
+'lineno' => '$1 одуруг:',
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
# Search results
-'powersearch' => 'Дилээр',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'powersearch' => 'Дилээр',
# Preferences page
'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'Ат чок ажыглакчыларны $1',
'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
+'diff' => 'ылгал',
'hist' => 'төөгү',
'hide' => 'Чажырар',
'show' => 'көргүзер',
'imgfile' => 'бижиири',
'filehist' => 'Бижиириниң төөгүзү',
'filehist-current' => 'амгы үе',
-'filehist-datetime' => 'Үйе/Шак',
+'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
+'filehist-filesize' => 'Бижиири хемчээли',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
'imagelist_name' => 'Ат',
'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
# MIME search
'download' => 'алыр',
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'өске холбаалар',
+
# Random page
'randompage' => 'Даап арын',
'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 бөлүк',
-'nlinks' => '$1 холбаа',
-'nmembers' => '$1 кежигүн',
-'nrevisions' => '$1 үндүрери',
-'nviews' => '$1 көрүш',
-'allpages' => 'Шупту арыннар',
-'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
-'longpages' => 'Узун арыннар',
-'specialpages' => 'Тускай арыннар',
-'spheading' => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннары',
-'newpages' => 'Чаа Арыннар',
-'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+'nbytes' => '$1 байт',
+'ncategories' => '$1 бөлүк',
+'nlinks' => '$1 холбаа',
+'nmembers' => '$1 кежигүн',
+'nrevisions' => '$1 үндүрери',
+'nviews' => '$1 көрүш',
+'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
+'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес чуруктар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес хээлер',
+'wantedpages' => 'Күзээрүнге арыннар',
+'allpages' => 'Шупту арыннар',
+'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
+'longpages' => 'Узун арыннар',
+'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
+'newpages' => 'Чаа Арыннар',
+'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+'move' => 'Шимчээр',
+'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
# Book sources
'booksources-go' => 'Чоруур',
+'data' => 'Медээ',
+'version' => 'Үндүрери',
+
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
+'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
+'log-search-submit' => 'Чоруур',
# Special:Allpages
'allarticles' => 'Шупту чүүлдер',
'listusers-submit' => 'Көргүзер',
# E-mail user
-'emailmessage' => 'Чагаа',
+'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
+'emailfrom' => 'Кайыын',
+'emailto' => 'Каяа',
+'emailsubject' => 'Кол сөс',
+'emailmessage' => 'Чагаа',
+'emailsend' => 'Чорудар',
# Watchlist
'watchnologin' => 'Кирбес',
'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Истеп турар...',
+'watching' => 'Истеп турар...',
+'unwatching' => 'Истевейн турар...',
-'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
-'enotif_anon_editor' => 'ат чок ажыглакчы $1',
+'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
+'enotif_anon_editor' => 'ат чок ажыглакчы $1',
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Арынны ап каар',
+'exblank' => 'Арын куруг турган',
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => 'ап каарынга "[[$1]]"',
+'unprotectsub' => '("$1" арынны истевейн турар)',
+'pagesize' => '(байттар)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Өскертир',
+'restriction-move' => 'Шимчээр',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Диргисир',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Кол)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнери',
'mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим',
'uctop' => ' (баш)',
-'sp-contributions-newest' => 'Эң чаа',
-'sp-contributions-oldest' => 'Эң эрги',
-'sp-contributions-newer' => 'Артык чаа $1',
-'sp-contributions-older' => 'Артык эрги $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'Чаңыс чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
+'sp-contributions-newest' => 'Эң чаа',
+'sp-contributions-oldest' => 'Эң эрги',
+'sp-contributions-newer' => 'Артык чаа $1',
+'sp-contributions-older' => 'Артык эрги $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Чаңыс чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
+'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
+'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
+'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
+'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'ИП-адрес',
'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
+'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+'ipbother' => 'Өске шак:',
+'ipbotheroption' => 'өске',
+'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
+'ipblocklist-username' => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:',
+'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
+'contribslink' => 'деткимчемнер',
'block-log-flags-anononly' => 'чаңгыс ат чок ажыглакчылар',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Медээ шыгжамырын шоочалаар',
+'unlockdb' => 'Медээ шыгжамырын ажыттынар',
+'lockbtn' => 'Медээ шыгжамырын шоочалаар',
+'unlockbtn' => 'Медээ шыгжамырын ажыттынар',
+
# Move page
-'move-watch' => 'Бо арынны истээр',
+'movepage' => 'Арынны шимчээр',
+'movearticle' => 'Арынны шимчээр:',
+'move-watch' => 'Бо арынны истээр',
+'movepagebtn' => 'Арынны шимчээр',
+'movereason' => 'Чылдагаан:',
+'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары',
'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүрери(лер)',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
-'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
-'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мээң ажыглакчы арыным',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Мээң чугаалажыр арыным',
+'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
+'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арыны дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
+'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каар',
+'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээр',
+'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр',
+'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баар',
+'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
+'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчы арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Чурук арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөр',
+'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат чок ажыглакчызы(лары)',
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Бо бөлүкте $1 арын бар.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
+'nextdiff' => 'Соонда ылгал →',
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '(боцду $1)',
+'noimages' => 'Чуруклар чок.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Калбаа',
+'exif-imagelength' => 'Бедик',
+'exif-imagedescription' => 'Чуруктуң ады',
+'exif-artist' => 'Чогаадыкчы',
+
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
'namespacesall' => 'шупту',
'monthsall' => 'шупту',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
+'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
+'imgmultigo' => 'Чоруур',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Соонда арын',
+'table_pager_prev' => 'Бүрүнгү арын',
+'table_pager_first' => 'Бирги арын',
+'table_pager_last' => 'Сөөлгү арын',
+'table_pager_limit_submit' => 'Чоруур',
+'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок',
+
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff