"accountcreated": "Ureuëng ngui ka teupeugöt",
"accountcreatedtext": "Ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka teupeugöt.",
"createaccount-title": "Peugöt ureuëng ngui keu {{SITENAME}}",
- "usernamehasherror": "Nan ureueng ngui han jeut na tanda pageue",
"login-throttled": "Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.\nNeuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.",
"login-abort-generic": "Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.",
"loginlanguagelabel": "Bahsa: $1",
"reuploaddesc": "Riwang u laman peutamöng",
"uploadnologin": "Hana lom meutamöng",
"uploadnologintext": "Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.",
- "uploadlog": "ceunatat peutamöng",
"uploadlogpage": "Log peutamöng",
"uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.\nEu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.",
"filename": "Nan beureukaih",
"filedesc": "Ehtisa",
"fileuploadsummary": "Éhtisa:",
"filesource": "Nè",
- "uploadedfiles": "Beureukaih nyang meupeutamöng",
"minlength1": "Nan beureukaih beuna saboh haraih.",
"illegalfilename": "Nan beureukaih \"$1\" meuasoe seunurat nyang han jeut na bak nan. Tulông gantoe nan nyan sigohlom neupeutamöng lom.",
"filename-toolong": "Nan beureukaih han jeut leubèh nibak 240 bita.",
"filehist-dimensions": "Dimènsi",
"filehist-filesize": "Rayek beureukah",
"filehist-comment": "Seuneu'ôt",
- "filehist-missing": "Beureukaih hana meutumèe",
"imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoë mupawôt u beureukaih nyoë:",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",
"accountcreatedtext": "أنشئ حساب مستخدم ل[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|نقاش]]).",
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
- "usernamehasherror": "لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش",
"login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
"login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - تم إجهاضه",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة: $1.",
"upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة: $1.",
"upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة: $1.",
- "uploadlog": "سجل الرفع",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
"uploadlogpagetext": "في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.\nانظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر",
"filename": "اسم الملف",
"filereuploadsummary": "تغييرات الملف:",
"filestatus": "حالة حقوق النسخ:",
"filesource": "مصدر:",
- "uploadedfiles": "الملفات المرفوعة",
"ignorewarning": "تجاهل التحذير واحفظ الملف على أية حال.",
"ignorewarnings": "تجاهل أية تحذيرات",
"minlength1": "أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.",
"overwroteimage": "رفع نسخة جديدة من \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع",
"copyuploaddisabled": "الرفع من مسار معطل.",
- "uploadfromurl-queued": "رفعك قد أضيف إلى الطابور",
"uploaddisabledtext": "رفع الملفات معطل.",
"php-uploaddisabledtext": "رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.",
"uploadscripted": "هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.",
"upload-misc-error": "خطأ غير معروف في الرفع",
"upload-misc-error-text": "حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.\nمن فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى.\nإذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].",
"upload-too-many-redirects": "احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا",
- "upload-unknown-size": "حجم غير معروف",
"upload-http-error": "صودف خطأ HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع",
"backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
"img-auth-streaming": "عرض \"$1\".",
"img-auth-public": "وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري.\nهذا الويكي مضبوط كويكي علني.\nلتأمين إضافي، img_auth.php تم تعطيلها.",
"img-auth-noread": "لا يملك المستخدم صلاحية قراءة \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "يحتوي المسار عبارة استعلام غير صالحة.",
"http-invalid-url": "مسار غير صالح: $1",
"http-invalid-scheme": "المسارات ذات البروتكول \"$1\" غير مدعومة.",
"http-request-error": "فشل طلب HTTP لسبب غير معروف.",
"filehist-dimensions": "الأبعاد",
"filehist-filesize": "حجم الملف",
"filehist-comment": "تعليق",
- "filehist-missing": "ملف مفقود",
"imagelinks": "استخدام الملف",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"linkstoimage-more": "أكثر من {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تصل|صفحتين تصلان|$1 صفحات تصل|$1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.\nالقائمة التالية تعرض فقط {{PLURAL:$1||أول صفحة تصل|أول صفحتين تصلان|أول $1 صفحات تصل|أول $1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.",
"emailuser-title-notarget": "مراسلة المستخدم",
"emailpage": "إرسال رسالة للمستخدم",
"emailpagetext": "يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.\nسيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.",
- "usermailererror": "جسم البريد أرجع خطأ:",
"defemailsubject": "رسالة {{SITENAME}} من المستخدم \"$1\"",
"usermaildisabled": "بريد المستخدم الإلكتروني معطل",
"usermaildisabledtext": "لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين على هذه الويكي",
"noemailtitle": "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني",
"noemailtext": "لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.",
- "nowikiemailtitle": "لا بريد إلكتروني مسموح به",
"nowikiemailtext": "هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.",
"emailnotarget": "المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صحيحًا.",
"emailtarget": "أدخل اسم مستخدم المستلم",
"watching": "يراقب...",
"unwatching": "إزالة المراقبة...",
"watcherrortext": "حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك \"$1\".",
- "enotif_mailer": "نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات",
"enotif_reset": "علم على كل الصفحات كمزارة",
"enotif_impersonal_salutation": "مستخدم {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
"excontentauthor": "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
- "exblank": "الصفحة كانت فارغة",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تحذير:''' الصفحة التي توشك على حذفها لها تاريخ فيه {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} تقريبا:",
"importunknownsource": "نوع مصدر استيراد مجهول",
"importcantopen": "لم يمكن فتح ملف الاستيراد",
"importbadinterwiki": "وصلة إنترويكي سيئة",
- "importnotext": "فارغ أو لا نص",
"importsuccess": "الاستيراد انتهى!",
- "importhistoryconflict": "هناك مراجعة تاريخ متعارضة موجودة (ربما تكون قد استوردت هذه الصفحة من قبل)",
"importnosources": "لم يتم تعريف مصادر للاستيراد عبر الويكي وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة.",
"importnofile": "لم يتم رفع ملف استيراد.",
"importuploaderrorsize": "رفع ملف الاستيراد فشل.\nالملف أكبر من حجم الرفع المسموح.",
"uploadbtn": "ܐܣܩ ܠܦܦܐ",
"uploadnologin": "ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ",
"uploaderror": "ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ",
- "uploadlog": "ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ",
"uploadlogpage": "ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ",
"filename": "ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ",
"filedesc": "ܦܣܝܩܬ̈ܐ",
"upload-proto-error": "ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ",
"upload-file-error": "ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ",
"upload-misc-error": "ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ",
- "upload-unknown-size": "ܥܓܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ",
"img-auth-nofile": "ܠܦܦܐ \"$1\" ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.",
"http-read-error": "HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.",
"http-curl-error": "ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1",
"confirm": "ܫܪܪ",
"excontent": "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘ̈ܝ: '$1'",
"excontentauthor": "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘ̈ܝ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
- "exblank": "ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ",
"delete-confirm": "ܫܘܦ \"$1\"",
"delete-legend": "ܫܘܦ",
"actioncomplete": "ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ",
"import-upload-filename": "ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}",
"importnopages": "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.",
- "importnotext": "ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ",
"importsuccess": "ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ",
"import-noarticle": "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!",
"import-upload": "ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])ৰ কাৰণে সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}ৰ কাৰণে একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।",
"createaccount-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4)ত \"$2\" নামৰ কোনোবাই, \"$3\" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।\n\nযদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।",
- "usernamehasherror": "সদস্যনামত হেচ্ চিহ্ন থাকিব নোৱাৰে",
"login-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক ।",
"login-abort-generic": "আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল হৈছে- বাতিল কৰা হ’ল",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"upload-permitted": "অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1",
"upload-preferred": "বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1",
"upload-prohibited": "বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1",
- "uploadlog": "আপল’ড ল’গ",
"uploadlogpage": "আপল’ড ল’গ",
"uploadlogpagetext": "সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।\nঅধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।",
"filename": "ফাইলনাম",
"filereuploadsummary": "ফাইলত সালসলনিসমূহ",
"filestatus": "স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি:",
"filesource": "উৎস:",
- "uploadedfiles": "আপলোড কৰা ফাইলসমূহ",
"ignorewarning": "সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষণ কৰক",
"ignorewarnings": "সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক",
"minlength1": "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\" ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ আপল’ড কৰা হৈছে",
"uploaddisabled": "আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে",
"copyuploaddisabled": "ইউ.আৰ.এল.ৰ মাধ্যমেৰে আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।",
- "uploadfromurl-queued": "আপোনাৰ আপল’ড শাৰীত ৰখা হৈছে ।",
"uploaddisabledtext": "ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।",
"php-uploaddisabledtext": "পি.এইচ.পি.ত ফাইল আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি file_uploads ছেটিং পৰীক্ষা কৰক ।",
"uploadscripted": "এই ফাইলত HTML বা স্ক্ৰিপ্ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰে ভুলকৈ ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে ।",
"upload-misc-error": "অজ্ঞাত আপল’ড ত্ৰুটি",
"upload-misc-error-text": "আপল’ডৰ সময়ত কোনো অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে ।\nURL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।\nযদি তাৰ পিছতো সমস্যা হয়, তেন্তে এজন [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।",
"upload-too-many-redirects": "এই URL টোত অতি বেছি পুনৰ্নিৰ্দেশনা আছে",
- "upload-unknown-size": "অজ্ঞাত আকাৰ",
"upload-http-error": "এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডমেইনত কপী আপল'ড নাপাব।",
"backend-fail-stream": "$1 ফাইলটো ষ্ট্ৰীম কৰিব পৰা নগ'ল।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" স্ট্ৰিম হৈ আছে ।",
"img-auth-public": "img_auth.phpৰ কাম হৈছে ব্যক্তিগত ৱিকিৰ পৰা ফাইল বাহিৰলৈ পঠোৱা ।\nএই ৱিকিক ৰাজহুৱা ৱিকিৰূপে কনফিগাৰ কৰা হৈছে ।\nসুৰক্ষাৰ বাবে img_auth.php নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ল ।",
"img-auth-noread": "সদস্যৰ \"$1\" ত প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই ।",
- "img-auth-bad-query-string": "এই ইউ.আৰ.এল.-ত অযুক্তিসংগত কুৱেৰী ষ্ট্ৰিং আছে ।",
"http-invalid-url": "অবৈধ URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" আঁচনি থকা URLসমূহ সমৰ্থিত নহয় ।",
"http-request-error": "অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে HTTP অনুৰোধ ব্যাহত হৈছে ।",
"filehist-dimensions": "আকাৰ",
"filehist-filesize": "ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)",
"filehist-comment": "মন্তব্য",
- "filehist-missing": "ফাইল সন্ধানহীন",
"imagelinks": "ফাইল ব্যৱহাৰ",
"linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:",
"linkstoimage-more": "এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।\nতলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।\nএখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।",
"emailuser-title-notarget": "ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক",
"emailpage": "ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী",
"emailpagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।\nআপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।",
- "usermailererror": "মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:",
"defemailsubject": "\"$1\" সদস্যৰ পৰা {{SITENAME}} ই-মেইল",
"usermaildisabled": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়",
"usermaildisabledtext": "আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে",
"noemailtitle": "কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই",
"noemailtext": "এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই ।",
- "nowikiemailtitle": "কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়",
"nowikiemailtext": "এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।",
"emailnotarget": "পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম",
"emailtarget": "পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্তি কৰক",
"watching": "চকু দিয়া হৈছে.....",
"unwatching": "আঁতৰোৱা হৈ আছে.....",
"watcherrortext": "\"$1\"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে ।",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক",
"enotif_reset": "সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} সদস্য",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}} ৰ দ্বাৰা বিলোপ কৰা হ’ল",
"excontent": "বিষয়বস্তু আছিল: \"$1\"",
"excontentauthor": "বিষয়বস্তু আছিল: \"$1\" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1",
- "exblank": "পৃষ্ঠা খালি আছিল",
"delete-confirm": "\"$1\" বিলোপ কৰক",
"delete-legend": "বিলোপ কৰক",
"historywarning": "'''সাৱধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
"importunknownsource": "অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ",
"importcantopen": "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল",
"importbadinterwiki": "আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া",
- "importnotext": "খালী বা পাঠ বিহীন",
"importsuccess": "আমদানি সমাপ্ত !",
- "importhistoryconflict": "পৰস্পৰবিৰোধী ইতিহাস সংশোধনী আছে (এই পৃষ্ঠা আগতেও আমদানি কৰা হ'ব পাৰে)",
"importnosources": "কোনো আন্তঃৱিকি আমদানি উৎসৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই আৰু প্ৰত্যক্ষ ইতিহাস আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
"importnofile": "কোনো আমদানি নথি আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।",
"importuploaderrorsize": "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে ।\nঅনুমোদিত আপল'ড নথিতকৈ এই নথিৰ আকাৰ ডাঙৰ ।",
"permalink": "Enllaz permanente",
"print": "Imprentar",
"view": "Ver",
+ "view-foreign": "Ver en $1",
"edit": "Editar",
+ "edit-local": "Editar la descripción llocal",
"create": "Crear",
+ "create-local": "Amestar descripción llocal",
"editthispage": "Editar esta páxina",
"create-this-page": "Crear esta páxina",
"delete": "Desaniciar",
"accountcreatedtext": "Creóse la cuenta d'usuariu pa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|alderique]]).",
"createaccount-title": "Creación de cuenta pa {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», y cola contraseña «$3».\nAgora tendríes d'aniciar sesión y camudar la contraseña.\n\nPues escaecer esti mensaxe si esta cuenta creóse por error.",
- "usernamehasherror": "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres «hash»",
"login-throttled": "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.\nPor favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
"login-abort-generic": "Falló la identificación - Encaboxao",
"loginlanguagelabel": "Llingua: $1",
"upload-permitted": "Menes d'archivu permitíes: $1.",
"upload-preferred": "Menes d'archivu preferíes: $1.",
"upload-prohibited": "Menes d'archivu prohibíes: $1.",
- "uploadlog": "rexistru de xubíes",
"uploadlogpage": "Rexistru de xubíes",
"uploadlogpagetext": "Abaxo amuésase una llista de les xubíes d'archivos más recientes.\nMira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más visual.",
"filename": "Nome del ficheru",
"filereuploadsummary": "Cambios del ficheru:",
"filestatus": "Estáu de Copyright:",
"filesource": "Fonte:",
- "uploadedfiles": "Archivos xubíos",
"ignorewarning": "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes",
"ignorewarnings": "Inorar tolos avisos",
"minlength1": "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
"overwroteimage": "xubió una versión nueva de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Deshabilitaes les xubíes",
"copyuploaddisabled": "Xubir por URL ta desactivao.",
- "uploadfromurl-queued": "La to xubía ta na cola.",
"uploaddisabledtext": "Les xubíes de ficheros tán desactivaes.",
"php-uploaddisabledtext": "Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.\nPor favor, comprueba la configuración de file_uploads.",
"uploadscripted": "Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.",
"upload-misc-error": "Error de xubida desconocíu",
"upload-misc-error-text": "Hebo un error desconocíu na xubida del ficheru.\nPor favor comprueba que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.\nSi'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiaes redireiciones",
- "upload-unknown-size": "Tamañu desconocíu",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"img-auth-streaming": "Unviando \"$1\".",
"img-auth-public": "La función de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada.\nEsta wiki ta configurada como wiki pública.\nPa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.",
"img-auth-noread": "L'usuariu nun tien accesu pa lleer \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "La URL tien una cadena de consulta inválida.",
"http-invalid-url": "URL inválida: $1",
"http-invalid-scheme": "Les URLs col esquema \"$1\" nun tienen sofitu.",
"http-request-error": "La llamada HTTP fallló por un error desconocíu.",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
"filehist-filesize": "Tamañu del ficheru",
"filehist-comment": "Comentariu",
- "filehist-missing": "Falta ficheru",
"imagelinks": "Usu del ficheru",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti ficheru:",
"linkstoimage-more": "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.\nLa llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái.\nHai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Amestar tolos grupos a la cuenta propia",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Torgues d'espaciu de nomes",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaciu de nomes",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisu(os) d'edición del usuariu",
"trackingcategories": "Categoríes de siguimientu",
"trackingcategories-summary": "Esta páxina llista les categoríes de siguimientu que rellena automáticamente'l software de MediaWiki. Puen camudase los nomes alterando los mensaxes del sistema correspondientes nel espaciu de nomes {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de siguimientu",
"emailuser-title-notarget": "Unviar un corréu electrónicu a un usuariu",
"emailpage": "Envigar un corréu electrónicu a un usuariu",
"emailpagetext": "Pues usar el formulariu de más abaxo pa unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.\nLa direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
- "usermailererror": "L'operador de corréu devolvió un error:",
"defemailsubject": "Corréu electrónicu del usuariu «$1» de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Corréu del usuariu desactiváu",
"usermaildisabledtext": "Nun pues unviar corréu a otros usuarios d'esta wiki",
"noemailtitle": "Ensin direición de corréu",
"noemailtext": "Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.",
- "nowikiemailtitle": "Nun se permite'l corréu electrónicu",
"nowikiemailtext": "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
"emailnotarget": "Nome d'usuariu del destinatariu non esistente o inválidu.",
"emailtarget": "Escribi'l nome d'usuariu del destinatariu",
"watching": "Vixilando...",
"unwatching": "Dexando de vixilar...",
"watcherrortext": "Hebo un fallu al camudar la configuración de la to llista de vixilancia pa «$1».",
- "enotif_mailer": "Notificación de corréu de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar toles páxines visitaes",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuariu de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"excontent": "el conteníu yera: '$1'",
"excontentauthor": "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
- "exblank": "la páxina taba vacia",
"delete-confirm": "Desaniciar «$1»",
"delete-legend": "Desaniciar",
"historywarning": "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
"importunknownsource": "Triba d'orixe d'importación desconocida",
"importcantopen": "Nun se pudo abrir el ficheru d'importación",
"importbadinterwiki": "Enllaz interwiki incorreutu",
- "importnotext": "Vaciu o ensin testu",
"importsuccess": "¡Importación finalizada!",
- "importhistoryconflict": "Existe un conflictu na revisión del historial (seique esta páxina fuera importada previamente)",
"importnosources": "Nun se definió l'orixe de la importación treswiki y les xubíes direutes del historial tán deshabilitaes.",
"importnofile": "Nun se xubió nengún archivu d'importación.",
"importuploaderrorsize": "Falló la xubida del archivu d'importación. L'archivu ye más grande que'l tamañu permitíu de xubida.",
"accountcreatedtext": "$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"createaccount-text": "Biriləri {{SITENAME}} saytında ($4) sizin e-poçt ünvanınızdan istifadə edərək, parolu \"$3\" olan, \"$2\" adlı bir hesab yaratdı.\n\nSayta daxil olmalı və parolunuzu dəyişdirməlisiniz.\n\nƏgər istifadəçi hesabını səhvən yaratmısınızsa, bu mesajı gözardı edə bilərsiniz.",
- "usernamehasherror": "İstifadəçi adında \"diyez\" simvolunun istifadəsi mümkün deyil",
"login-throttled": "Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.\nYeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.",
"login-abort-generic": "Giriş uğursuz alındı - Rədd",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"upload-permitted": "İcazə verilən fayl tipləri: $1.",
"upload-preferred": "İcazə verilən fayl tipləri: $1.",
"upload-prohibited": "İcazə verilməyən fayl tipləri: $1.",
- "uploadlog": "yükləmə qeydi",
"uploadlogpage": "Yükləmə qeydləri",
"uploadlogpagetext": "Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.",
"filename": "Fayl adı",
"filereuploadsummary": "Fayl dəyişiklikləri:",
"filestatus": "Müəllif statusu:",
"filesource": "Mənbə:",
- "uploadedfiles": "Yüklənmiş fayllar",
"ignorewarning": "Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla",
"ignorewarnings": "Bütün xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq",
"minlength1": "Fayl adı ən azı bir hərfdən ibarət olmalıdır.",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\"-in yeni versiyası yükləndi",
"uploaddisabled": "Yükləmə baş tutmadı",
"copyuploaddisabled": "URL-dən yükləmə baş tutmadı.",
- "uploadfromurl-queued": "Yükləməniz növbə gözləyir",
"uploaddisabledtext": "Fayl yüklənməsi baş tutmadı.",
"uploadvirus": "Faylda virus var! \nDetallar: $1",
"upload-source": "Mənbə faylı",
"upload-file-error": "Daxili xəta",
"upload-misc-error": "Naməlum yükləmə xətası",
"upload-too-many-redirects": "URL-də xeyli yönləndirmə var",
- "upload-unknown-size": "Naməlum həcm",
"upload-http-error": " HTTP xətası var : $1",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" faylı mövcud deyil",
"backend-fail-delete": "\"$1\" faylı sililmədi.",
"img-auth-nofile": "Fayl \"$1\" mövcud deyil.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" axını.",
"img-auth-noread": "İstifadəçinin \"$1\"i oxumaq hüququ yoxdur.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ünvanda yanlış axtarış sətri var.",
"http-invalid-url": "Səhv URL: $1",
"http-read-error": "HTTP oxuma xətası",
"http-timed-out": "HTTP istəyinin vaxtı bitdi.",
"filehist-dimensions": "Ölçülər",
"filehist-filesize": "Faylın həcmi",
"filehist-comment": "Şərh",
- "filehist-missing": "Fayl çatışmır",
"imagelinks": "Fayl keçidləri",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:",
"nolinkstoimage": "Bu fayla keçid verən səhifə yoxdur.",
"mailnologin": "Ünvan yoxdur",
"emailuser": "İstifadəçiyə e-məktub göndər",
"emailpage": "İstifadəçiyə e-məktub yolla",
- "usermailererror": "Elektron poçtla məlumat göndərilən zaman xəta baş vermişdir:",
"defemailsubject": "\"$1\" adlı istifadəçidən {{SITENAME}} e-məktubu",
"usermaildisabled": "İstifadəçi e-maili işləmir",
"noemailtitle": "E-məktub ünvanı yoxdur",
"noemailtext": "Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.",
- "nowikiemailtitle": "E-poçtlara icazə verilmir",
"emailtarget": "Qəbul edən istifadəçinin adını daxil edin",
"emailusername": "İstifadəçi adı:",
"emailusernamesubmit": "Göndər",
"watchlist-options": "İzləmə siyahısının nizamlamaları",
"watching": "İzlənilir...",
"unwatching": "İzlənilmir...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Bildiriş Xidməti",
"enotif_reset": "Baxılmış bütün səhifələri işarələ.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} istifadəçisi",
"enotif_lastvisited": "Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.",
"excontent": "Köhnə məzmun: '$1'",
"excontentauthor": "tərkib: '$1' (və '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçidir)",
"exbeforeblank": "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
- "exblank": "səhifə boş",
"delete-confirm": "Silinən səhifə: \"$1\"",
"delete-legend": "Sil",
"historywarning": "'''Xəbərdarlıq:''' Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:",
"importfailed": "Uğursuz çıxarış: <nowiki>$1</nowiki>",
"importcantopen": "Çıxarılacaq fayl açılmadı",
"importbadinterwiki": "Yanlış interviki keçidi",
- "importnotext": "Boş və ya mətn yoxdur",
"importsuccess": "Çıxarma başa çatdı!",
"import-noarticle": "Çıxarılacaq səhifə yoxdur!",
"xml-error-string": "$1 $2 sətrində, $3 sütünunda ($4 bayt): $5",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفادهچی حسابی یارادیلیبدیر.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی",
"createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیبدیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیرهسیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیبسه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.",
- "usernamehasherror": "ایستیفادهچی آدیندا hash حرفلری اولا بیلمز",
"login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه بیر آز دؤزون.",
"login-abort-generic": "سیزین گیریشینیز باشاریسیز اولدو - دایاندیریلدی",
"loginlanguagelabel": "دیل: $1",
"upload-permitted": "ایجازه وئریلن فايل تیپلری: $1.",
"upload-preferred": "ایجازه وئریلن فايل تیپلری: $1.",
"upload-prohibited": "ایجازه وئریلمهين فايل تیپلری: $1.",
- "uploadlog": "يوکلهمه قئيدی",
"uploadlogpage": "یوکلمه قئیدلری",
"uploadlogpagetext": "آشاغیدا ان سون یوکلهنیلن فایللارین لیستی گؤستریلیر.\nداها گؤرونوشلو گؤسترمک اوچون، [[Special:NewFiles|یئنی فایللار گالئریسینه]] باخین.",
"filename": "فایل آدی",
"filereuploadsummary": "فایل دَییشیکلری:",
"filestatus": "مؤلف حوقوقلاری:",
"filesource": "قایناق:",
- "uploadedfiles": "یوکلنمیش فایللار",
"ignorewarning": "خبردارلیقلارا اهمیت وئرمه و فايلی ساخلا",
"ignorewarnings": "بوتون خبردارلیقلارا محل قويماماق",
"minlength1": "فايل آدی ان آزی بیر حرفدن عبارت اولمالیدیر.",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\"-این یئنی نوسخه سی یوکلندی",
"uploaddisabled": "يوکلهمه باش توتمادی",
"copyuploaddisabled": "اینترنت آدرسی ایله یوکلمه باش توتمادی.",
- "uploadfromurl-queued": "يوکلهمهنیز نؤوبه گؤزلهيیر",
"uploaddisabledtext": "فايل يوکلنمهسی باش توتمادی.",
"php-uploaddisabledtext": "پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجیدیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.",
"uploadscripted": "بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفیندن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارتدیر.",
"upload-misc-error": "بیلینمهین یوکلمه خطاسی",
"upload-misc-error-text": "یوکلمه اسناسیندا بیلینمهین بیر خطا میدانا گلدی.\nخاهیش ائدیریک علاقهنین اعتبارلی و چاتیلا بیلر اولدوغونو تصدیق و یئنیدن جهد ائدین.\nاگر پروبلئم تکرارلانسا، بیر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ایله علاقه ساخلایین",
"upload-too-many-redirects": "آدرس ده چوخ یؤنلندیرمه وار",
- "upload-unknown-size": "بیلینمهين هجم",
"upload-http-error": "اچ تی تی پی ختاسی وار : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "فایل یوکلنمه سی بو بازه ده امکانی یوخدور",
"backend-fail-stream": "$1 فایلی یولانمامادی.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" آخینی.",
"img-auth-public": "img_auth.php 'نین فونکسیاسی خصوصی بیر ویکی فایللاری چیخارماقدیر.\nبو wiki اومومی بیر wiki اولاراق قورولوب.\nان اویغون تهلوکهسیزلیک اوچون، img_auth.php دؤوره خاریجی بوراخیلدی.",
"img-auth-noread": "ایستیفادهچینین «$1»بیر اوخوماق حقوقو يوخدور.",
- "img-auth-bad-query-string": "آدرس اونواندا يانلیش آختاریش ستری وار.",
"http-invalid-url": "سهو اورل: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" سماسینا صاحب اورللئر دستکلنمیر",
"http-request-error": "هتتپ ایستیی بیلینمهین بیر سببله موفقیتسیز اولدو.",
"filehist-dimensions": "اؤلچولر",
"filehist-filesize": "فایل اؤلچوسو",
"filehist-comment": "باخیش",
- "filehist-missing": "فایل یوخدور",
"imagelinks": "فايل ایشلدمهسی",
"linkstoimage": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفهلر}} بو فایلا {{PLURAL:$1|باغلانیر|باغلانیرلار}}",
"linkstoimage-more": "بو فایلا {{PLURAL:$1|بیر|$1}}-دن چوخ صحیفه باغلانتیسی واردیر.\nآشاغیداکی لیست بو فایلا یالنیز ایلک $1 صحیفه باغلانتیسینی گؤستریر.\nبیر [[Special:WhatLinksHere/$2|بوتون لیست]] ده واردیر.",
"emailuser-title-notarget": "ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر",
"emailpage": "ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر",
"emailpagetext": "آشغیداکی فورمدان، بو {{GENDER:$1|ایستیفادهچی}}یه ایمیل گؤندرمک اوچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمیل آدرسی، بو ایمیلین \"From\" یئرینده گؤستریلهجکدیر و بونا گؤره ایمیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.",
- "usermailererror": "ایمیلدن بو خطا قایتاریلدی:",
"defemailsubject": "«$1» آدلی ایستیفادهچیدن، {{SITENAME}} ایمیلی",
"usermaildisabled": "ایستیفادهچی ایمیلی باغلیدیر",
"usermaildisabledtext": "بو ویکیده باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندره بیلنمهسینیز",
"noemailtitle": "ایمیل آدرسی یوخدور",
"noemailtext": "بو ایستیفادهچی، بیر گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمهییبدیر.",
- "nowikiemailtitle": "ایمیل ایجازهسی یوخدور",
"nowikiemailtext": "بو ایستیفادهچی، باشقا ایستیفادهچیلردن ایمیل آلماماغینی بیلدیریبدیر.",
"emailnotarget": "آلان اوچون، اولمایان یوخسا گئچرسیز ایستیفادهچی آدی.",
"emailtarget": "آلانین ایستیفادهچی آدینی دَییشدیر",
"watching": "ایزلهنیلیر...",
"unwatching": "ایزلهمه...",
"watcherrortext": "ایزلئمئ سیاهیسی ترجیحلرینیزی \"$1\" اوچون دییشدیررکن بیر خطا میدانا گلدی.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} بیلدیریش خیدمتی",
"enotif_reset": "باخیلمیش بوتون صحیفهلری ایشارهله.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ایستیفادهچیسی",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 صحیفهسی، {{gender:$2|$2}} ایله سیلینیبدیر",
"excontent": "کؤهنه مظمون: '$1'",
"excontentauthor": "ترکیب: '$1 (و'[[Special:Contributions/$2|$2]]' تاریخچهده فالیتی قئید ائدیلن یئگانه ایستیفادهچیدیر)",
"exbeforeblank": "سیلینمهدن اوولکی مزمون: '$1",
- "exblank": "صحیفه بوش",
"delete-confirm": "سیل $1",
"delete-legend": "سیل",
"historywarning": "'خبردارلیق:' سیلینهجک صحیفهنین تاریخچهسینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
"importunknownsource": "بیلینمهین ایچری کؤچورمه قایناق نؤوو",
"importcantopen": "ایچری توکمه فایل پرونده لری آچیلمادی",
"importbadinterwiki": "یانلیش اینتئرویکی کئچیدی",
- "importnotext": "بوش و یا متن یوخدور",
"importsuccess": "ایچری توکمه باشا چاتدی!",
- "importhistoryconflict": "اوست-اوسته دوشمهین کئچمیش رئویزیونو مؤوجود (بو صحیفه داها اولدن ایچه کؤچورولموش اولا بیلر)",
"importnosources": "هئچ ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه قایناغی تعیین و بیرباشا کئچمیش یوکلملری دؤوره خاریجی.",
"importnofile": "بیر کؤچورمه فایلی یوکلنمدی.",
"importuploaderrorsize": "ایچه کؤچورولموش فایلین یوکلنمهسی اوغورسوز اولدو.\nفایل، ایجازه وئریلن یوکلمه اؤلچوسوندن بؤیوک.",
"accountcreatedtext": "Krouet eo bet kont implijer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|kaozeal]]).",
"createaccount-title": "Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv \"$2\" hag a ra gant ar ger-tremen \"$3\".\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.\n\nNa daolit ket evezh ouzh ar c'hemenn-mañ m'eo bet krouet ar gont dre fazi.",
- "usernamehasherror": "N'haller ket ober gant an arouezenn # en anvioù an implijerien",
"login-throttled": "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
"login-abort-generic": "Dibosupl ho kevreañ - Dilezet",
"loginlanguagelabel": "Yezh : $1",
"upload-permitted": "Seurtoù restroù aotreet : $1.",
"upload-preferred": "Seurtoù restroù gwellañ : $1.",
"upload-prohibited": "Seurtoù restroù berzet : $1.",
- "uploadlog": "marilh ar pajennoù enporzhiet",
"uploadlogpage": "Marilh ar pajennoù enporzhiet",
"uploadlogpagetext": "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.\nS.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
"filename": "Anv ar restr",
"filereuploadsummary": "Kemmoù er restr :",
"filestatus": "Statud a-fet gwirioù aozer :",
"filesource": "Mammenn :",
- "uploadedfiles": "Restroù karget",
"ignorewarning": "Na ober van ouzh an evezhiadenn hag enrollañ ar restr forzh penaos",
"ignorewarnings": "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
"minlength1": "Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.",
"overwroteimage": "enporzhiet ur stumm nevez eus \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.",
"copyuploaddisabled": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ dre URL.",
- "uploadfromurl-queued": "Lakaet eo bet ho pellgargadenn er roll gortoz.",
"uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.",
"php-uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.",
"uploadscripted": "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
"upload-misc-error": "Fazi kargañ dianav",
"upload-misc-error-text": "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.\nGwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet hag esaeit en-dro.\nMa talc'h ar gudenn, kit e darempred gant ur [[Special:ListUsers/sysop|merour]].",
"upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.",
- "upload-unknown-size": "Ment dianav",
"upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"img-auth-streaming": "O lenn en ur dremen \"$1\"",
"img-auth-public": "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez.\nKefluniet eo bet ar wiki-mañ evel ur wiki foran.\nDiweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
"img-auth-noread": "N'eo ket aotreet an implijer da lenn \"$1\"",
- "img-auth-bad-query-string": "Un neudennad goulenn direizh zo gant an URL.",
"http-invalid-url": "URL direizh : $1",
"http-invalid-scheme": "N'eo ket skoret an URLoù gant ar patrom \"$1\"",
"http-request-error": "Ur fazi dianavezet 'zo bet pa veze kaset ar reked.",
"filehist-dimensions": "Mentoù",
"filehist-filesize": "Ment ar restr",
"filehist-comment": "Notenn",
- "filehist-missing": "Restr diank",
"imagelinks": "Implij ar restr",
"linkstoimage": "Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} ouzh ar restr-mañ :",
"linkstoimage-more": "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ.\nNe laka ar roll-mañ war wel nemet {{PLURAL:$1|ar bajenn gentañ liammet ouzh|an $1 pajenn gentañ liammet ouzh}} ar rest-mañ.\nUr [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
"emailuser-title-notarget": "Kas ur postel d'un implijer",
"emailpage": "Postel implijer",
"emailpagetext": "Gallout a rit ober gant ar furmskrid a-is a-benn kas ur postel d'an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}-mañ.\nE maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi en ho [[Special:Preferences|Penndibaboù]], d'ar resever da c'hallout respont deoc'h war-eeun ma kar.",
- "usermailererror": "Fazi postel :",
"defemailsubject": "Postel kaset eus {{SITENAME}} gant an implijer \"$1\"",
"usermaildisabled": "Diweredekaet eo ar c'has posteloù etre an implijerien.",
"usermaildisabledtext": "Ne c'helloc'h ket kas posteloù da implijerien all er wiki-mañ",
"noemailtitle": "Chomlec'h postel ebet",
"noemailtext": "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet.",
- "nowikiemailtitle": "Berzet kas posteloù",
"nowikiemailtext": "Dibabet ez eus bet gant an implijerien-mañ chom hep resev posteloù a-berzh implijerien all.",
"emailnotarget": "N'eus ket eus ar c'haser-mañ pe faziek eo an anv implijer lakaet.",
"emailtarget": "Merkañ anav implijer ar resever",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"watcherrortext": "Ur gudenn zo bet en ur gemmañ arventennoù ho roll evezhiañ evit \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Posteler Kemenn {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Merkañ an holl bajennoù evel gwelet",
"enotif_impersonal_salutation": "implijer {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilamet}} gant $2",
"excontent": "endalc'had '$1'",
"excontentauthor": "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)",
"exbeforeblank": "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'",
- "exblank": "pajenn c'houllo",
"delete-confirm": "Diverkañ \"$1\"",
"delete-legend": "Diverkañ",
"historywarning": "'''Diwallit :''' Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant e-tro {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladenn}} :",
"importunknownsource": "Dianav eo seurt ar vammenn enporzhiañ",
"importcantopen": "N'eus ket bet gallet digeriñ ar restr enporzhiet",
"importbadinterwiki": "Liamm etrewiki fall",
- "importnotext": "Goullo pe hep tamm testenn ebet",
"importsuccess": "Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!",
- "importhistoryconflict": "Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc'h)",
"importnosources": "N'eus bet spisaet tamm mammenn etrewiki ebet ha diweredekaet eo enporzhiañ an Istor war-eeun.",
"importnofile": "N'eus bet enporzhiet restr ebet.",
"importuploaderrorsize": "C'hwitet eo bet enporzhiañ ar restr. Brasoc'h eo ar restr eget ar vent aotreet.",
"pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
"aboutsite": "O {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
- "copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
+ "copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je navedeno drugačije.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorska_prava",
"currentevents": "Trenutni događaji",
"currentevents-url": "Project:Novosti",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite šifru/lozinku",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite šifru/lozinku opet",
"remembermypassword": "Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljen",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/-u",
"userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju",
"yourdomainname": "Vaš domen:",
"password-change-forbidden": "Ne možete da promjenite lozinku na ovom wikiju.",
"gotaccount": "Već imate korisnički račun? $1.",
"gotaccountlink": "Prijavi se",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste šifru/lozinku?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"userlogin-createanother": "Napravi još jedan račun",
"createacct-join": "Unesite svoje podatke ispod.",
"passwordtooshort": "Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
- "mailmypassword": "Poništi šifru/lozinku",
+ "mailmypassword": "Poništi lozinku",
"passwordremindertitle": "Nova privremena šifra za {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika \"$2\" je napravljena i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.\nVaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.",
"noemail": "Ne postoji adresa e-pošte za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete validnu e-mail adresu",
"passwordsent": "Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite pošto je primite.",
"blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.",
- "eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaša.",
+ "eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
"throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
- "emailauthenticated": "Vaša adresa e-pošte je potvrđena $2 u $3.",
- "emailnotauthenticated": "Vaša adresa e-pošte još nije potvrđena.\nNijedna e-poruka neće biti poslana za bilo koju uslugu od slijedećih.",
+ "emailauthenticated": "Vaša adresa e-pošte potvrđena je $2 u $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Vaša adresa e-pošte još nije potvrđena.\nNijedna e-poruka neće biti poslana za bilo koju uslugu od sljedećih.",
"noemailprefs": "Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.",
"emailconfirmlink": "Potvrdite Vašu e-mail adresu",
"invalidemailaddress": "Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.\nMolimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.",
"accountcreatedtext": "Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
- "usernamehasherror": "Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove",
"login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"resetpass-abort-generic": "Promjenu šifre/lozinke je prekinula ekstenzija.",
"passwordreset": "Poništavanje šifre",
"passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu šifru/lozinku putem e-pošte.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku putem e-pošte.}}",
"passwordreset-legend": "Poništi šifru",
"passwordreset-disabled": "Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-pošta je onemogućena na ovom wikiju.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.",
"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: $1\nPrivremena šifra: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Podsjetnik o šifri/lozinci je poslat na Vašu E-mail adresu.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Poslat je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetiranje šifre/lozinke, prikazan ispod, je poslan, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspjelo: $1",
+ "passwordreset-emailsent": "Podsjetnik na lozinku poslan je na Vašu e-mail adresu.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Poslan je podsjetnik preko e-pošte (prikazano ispod).",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetiranje lozinke, prikazano ispod, poslana je, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
"changeemail-header": "Promijeni e-mail adresu korisničkog računa",
"changeemail-text": "Ispunite ovaj formular da biste promijenili svoju e-mail adresu. Morat ćete upisati svoj pasvord da potvrdite ovu promjenu.",
"accmailtitle": "Šifra poslana.",
"accmailtext": "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nŠifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
- "newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako vam treba pomoć, idite na [$1 stranicu za pomoć].\n*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledniku.",
+ "newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoć, idite na [$1 stranicu za pomoć].\n*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u Vašem internetskom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
- "missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].",
+ "missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije registrovan.\nMolimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
"powersearch-togglenone": "Ništa",
"search-external": "Vanjska pretraga",
"searchdisabled": "<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.",
- "search-error": "Dogodila se greška prilikom pretraživanja: $1",
+ "search-error": "Desila se greška prilikom pretraživanja: $1",
"preferences": "Postavke",
"mypreferences": "Postavke",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
"right-viewmywatchlist": "Pogledaj svoj spisak praćenih stranica",
- "right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Pogledajte Vaše privatne podatke (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
"right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
"action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
- "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od vaše posljedne posjete}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"recentchanges": "Nedavne izmjene",
"recentchanges-legend": "Postavke nedavnih izmjena",
"upload-permitted": "Podržane vrste datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preferirane vrste datoteka: $1.",
"upload-prohibited": "Zabranjene vrste datoteka: $1.",
- "uploadlog": "log slanja",
"uploadlogpage": "Protokol postavljanja",
"uploadlogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih slanja.",
"filename": "Ime datoteke",
"filereuploadsummary": "Izmjene datoteke:",
"filestatus": "Status autorskih prava:",
"filesource": "Izvor:",
- "uploadedfiles": "Poslati fajlovi",
"ignorewarning": "Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku",
"ignorewarnings": "Zanemari sva upozorenja",
"minlength1": "Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.",
"overwroteimage": "postavljena nova verzija datoteke \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Slanje fajlova je isključeno",
"copyuploaddisabled": "Postavljanje putem URL nije omogućeno.",
- "uploadfromurl-queued": "Vaše postavljanje je na čekanju.",
"uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.",
"upload-misc-error": "Nepoznata greška pri postavljanju",
"upload-misc-error-text": "Desila se nepoznata greška pri postavljanju.\nMolimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.\nAko se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "URL sadrži previše preusmjerenja",
- "upload-unknown-size": "Nepoznata veličina",
"upload-http-error": "Desila se HTTP greška: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne sa ove domene.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu emitirati datoteku $1.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.\nOva wiki je postavljena kao javna wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.",
"img-auth-noread": "Korisnik nema pristup za čitanje \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ima nevaljan izraz upita.",
"http-invalid-url": "Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLovi za koje šema \"$1\" nije podržana",
"http-request-error": "Nepoznata greška pri slanju zahtjeva.",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Datoteka nedostaje",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom.\nSlijedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.\nOvdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].",
"protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja",
"protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.",
"protectedpages-page": "Stranica",
- "protectedpages-expiry": "Ističe",
+ "protectedpages-expiry": "Istječe",
"protectedpages-reason": "Razlog",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"emailuser-title-notarget": "Pošalji e-mail korisniku",
"emailpage": "Pošalji e-mail korisniku",
"emailpagetext": "Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku}}.\nE-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.",
- "usermailererror": "Objekat pošte je vratio grešku:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1",
"usermaildisabled": "Korisnički e-mail onemogućen",
"usermaildisabledtext": "Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki",
"noemailtitle": "Nema adrese e-pošte",
"noemailtext": "Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail nije dopušten",
"nowikiemailtext": "Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.",
"emailnotarget": "Neodgovarajuće ili nevaljano korisničko ime za primanje e-maillova.",
"emailtarget": "Unesite korisnika za primanje e-mailova",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Ne pratim...",
"watcherrortext": "Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} obaviještenje o pošti",
"enotif_reset": "Označi sve strane kao posjećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
"enotif_subject_deleted": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"excontent": "sadržaj je bio: '$1'",
"excontentauthor": "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
- "exblank": "stranica je bila prazna",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
"cantrollback": "Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
- "revertpage": "Vraćene izmjene korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu koju je načinio [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je {{GENDER:$1|načinio|načinila}} [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Vraćene izmjene korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu koju je napravio [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Poništene izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"change-blocklink": "promijeni blokadu",
"contribslink": "doprinosi",
"emaillink": "pošalji e-mail",
- "autoblocker": "Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog za blokiranje korisnika $1 je ''$2''",
+ "autoblocker": "Automatski ste blokirani jer dijelite IP-adresu sa \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog za blokiranje korisnika $1 je ''$2''",
"blocklogpage": "Evidencija blokiranja",
"blocklog-showlog": "Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:",
"importunknownsource": "Nepoznat izvorni tip uvoza",
"importcantopen": "Ne može se otvoriti uvozna datoteka",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
- "importnotext": "Stranica je prazna, ili bez teksta",
"importsuccess": "Uspješno ste uvezli stranicu!",
- "importhistoryconflict": "Postoji konfliktna historija revizija (možda je ova stranica ranije uvezena)",
"importnosources": "Nije definisan međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su onemogućena.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je veća nego što je dopušteno.",
"pageinfo-edits": "Ukupan broj izmjena",
"pageinfo-authors": "Ukupan broj različitih autora",
"pageinfo-recent-edits": "Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Broj nedavnih specifičnih autora",
+ "pageinfo-recent-authors": "Broj nedavnih različitih autora",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)",
"accountcreatedtext": "S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]).",
"createaccount-title": "Creació d'un compte a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}\n($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.\n\nSi no hi teniu cap relació i aquest compte s'ha creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
- "usernamehasherror": "El nom d'usuari no pot contenir caràcters hash",
"login-throttled": "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"login-abort-generic": "L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada",
"loginlanguagelabel": "Llengua: $1",
"upload-permitted": "Tipus de fitxer permesos: $1.",
"upload-preferred": "Tipus de fitxer preferits: $1.",
"upload-prohibited": "Tipus de fitxer prohibits: $1.",
- "uploadlog": "registre de càrregues",
"uploadlogpage": "Registre de càrregues",
"uploadlogpagetext": "A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment.\nVegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.",
"filename": "Nom de fitxer",
"filereuploadsummary": "Canvis al fitxer:",
"filestatus": "Situació dels drets d'autor:",
"filesource": "Font:",
- "uploadedfiles": "Fitxers carregats",
"ignorewarning": "Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment",
"ignorewarnings": "Ignora qualsevol avís",
"minlength1": "Els noms de fitxer han de ser de com a mínim d'una lletra.",
"overwroteimage": "ha carregat una nova versió de «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "S'ha inhabilitat la càrrega",
"copyuploaddisabled": "Càrrega per URL deshabilitada.",
- "uploadfromurl-queued": "S'ha encuat la vostra càrrega.",
"uploaddisabledtext": "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers.",
"php-uploaddisabledtext": "La càrrega de fitxer està desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.",
"uploadscripted": "Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.",
"upload-misc-error": "S'ha produït un error de càrrega desconegut",
"upload-misc-error-text": "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL conté massa redireccions",
- "upload-unknown-size": "Mida desconeguda",
"upload-http-error": "Ha ocorregut un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Les càrregues de còpia no són disponibles des d'aquest domini.",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"img-auth-streaming": "Lectura corrent de \"$1\".",
"img-auth-public": "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat.\nAquest wiki està configurat com a wiki públic.\nPer seguretat, img_auth.php està desactivat.",
"img-auth-noread": "L'usuari no té accés a la lectura de \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "La direcció té una cadena de consulta invàlid.",
"http-invalid-url": "URL incorrecta: $1",
"http-invalid-scheme": "Les URLs amb l'esquema \"$1\" no són compatibles.",
"http-request-error": "La petició HTTP ha fallat per un error desconegut.",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-filesize": "Mida del fitxer",
"filehist-comment": "Comentari",
- "filehist-missing": "Fitxer que falta",
"imagelinks": "Ús del fitxer",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:",
"linkstoimage-more": "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.\nLa següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"emailuser-title-notarget": "Enviar un correu electrònic a un usuari",
"emailpage": "Correu electrònic a usuari",
"emailpagetext": "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.\nL'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
- "usermailererror": "L'objecte de correu ha retornat un error:",
"defemailsubject": "Correu electrònic de l'usuari \"$1\" de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Correu electrònic d'usuaris deshabilitat",
"usermaildisabledtext": "No podeu enviar correus electrònics a altres usuaris en aquest wiki",
"noemailtitle": "No hi ha cap adreça electrònica",
"noemailtext": "Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida.",
- "nowikiemailtitle": "No es permet el correu electrònic",
"nowikiemailtext": "Aquest usuari ha escollit no rebre missatges electrònics d'altres usuaris.",
"emailnotarget": "Nom d'usuari inexistent o no vàlid per al destinatari.",
"emailtarget": "Introduïu el nom d'usuari del destinatari",
"watching": "S'està vigilant...",
"unwatching": "S'està desatenent...",
"watcherrortext": "S'ha produït un error en canviar els paràmetres de la vostra llista de seguiment de «$1».",
- "enotif_mailer": "Sistema de notificació per correl de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marca totes les pàgines com a visitades",
"enotif_impersonal_salutation": "usuari de la {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat suprimida per {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "el contingut era: «$1»",
"excontentauthor": "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "el contingut abans de buidar era: '$1'",
- "exblank": "la pàgina estava en blanc",
"delete-confirm": "Elimina «$1»",
"delete-legend": "Elimina",
"historywarning": "'''Atenció:''' La pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|versió|versions}}, aproximadament:",
"importunknownsource": "No es reconeix el tipus de la font d'importació",
"importcantopen": "No s'ha pogut obrir el fitxer a importar",
"importbadinterwiki": "Enllaç d'interwiki incorrecte",
- "importnotext": "Buit o sense text",
"importsuccess": "Importació completada!",
- "importhistoryconflict": "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
"importnosources": "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
"importnofile": "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
"importuploaderrorsize": "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. El fitxer és més gran que la mida de càrrega permesa.",
"accountcreated": "Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина",
"accountcreatedtext": "Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
- "usernamehasherror": "Декъашхочун цӀеран юкъахь хийла ца еза «цаца»",
"login-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
"login-abort-generic": "Сестемин довзийта тарцаделира",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
- "uploadlog": "Чуяхаран тéптар",
"uploadlogpage": "Чуяхаран тéптар",
"uploadlogpagetext": "Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам.\nИшта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].",
"filename": "Файлан цӀе",
"filereuploadsummary": "Файлан хийцамаш:",
"filestatus": "Яржоран хьал:",
"filesource": "Хьост:",
- "uploadedfiles": "Чуйаха файлаш",
"ignorewarning": "ХӀума дац чуяккха файл",
"ignorewarnings": "ДӀахедар тергал ца дан",
"badfilename": "Файлан цӀе хийцина → $1.",
"overwroteimage": "Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
- "uploadfromurl-queued": "Хьа чуяккхар рогӀехь ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
"uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"upload-warning-msg": "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
- "upload-unknown-size": "Хууш доцу барам",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"filehist-dimensions": "Файлан барам",
"filehist-filesize": "Файлан барам",
"filehist-comment": "Билгалдаккхар",
- "filehist-missing": "Файл яц",
"imagelinks": "Файл лелор",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетевжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетевжина}} хӀокху файлан:",
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
"excontent": "чуьраниг: «$1»",
"excontentauthor": "чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»",
- "exblank": "агlо йаьсса йара",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"historywarning": "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
"upload-permitted": "جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان: $1.",
"upload-preferred": "جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.",
"upload-prohibited": "جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.",
- "uploadlog": "لۆگی بارکردن",
"uploadlogpage": "لۆگی بارکردن",
"uploadlogpagetext": "لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی.\nبۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.",
"filename": "ناوی پەڕگە",
"filereuploadsummary": "گۆرانکارییەکانی پەڕگە:",
"filestatus": "بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:",
"filesource": "سەرچاوە:",
- "uploadedfiles": "پەڕگە بارکراوەکان",
"ignorewarning": "چاوپۆشان لە ئاگادارییەکان و پاشەکەوت کردن بە هەر شێوەیەک",
"ignorewarnings": "گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان",
"minlength1": "ناوی پەڕگەکان دەبێ لانیکەم یەک پیت ببێت.",
"upload-misc-error": "هەڵەیەکی نەناسراوی بارکردن",
"upload-misc-error-text": "هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕوویدا.\nتکایە لە درووستبوون و دەستپێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقیبکەوە.\nگەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە",
- "upload-unknown-size": "قەبارەی نادیار",
"upload-http-error": "هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1",
"backend-fail-stream": "نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.",
"backend-fail-notexists": "پەڕگەی $1 بوونی نییە.",
"filehist-dimensions": "ئەندازە",
"filehist-filesize": "قەبارەی پەڕگە",
"filehist-comment": "تێبینی",
- "filehist-missing": "ونبوونی پەڕه",
"imagelinks": "بەکارھێنانی پەڕگە",
"linkstoimage": "لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:",
"linkstoimage-more": "زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.\nئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.\nهەروا [[Special:WhatLinksHere/$2|لیستی تەواو]] ئامادەی کەڵک وەرگرتنە.",
"usermaildisabled": "ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە",
"noemailtitle": "هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە",
"noemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئیمەیلی دانەناوە.",
- "nowikiemailtitle": "ڕێگە بۆ ئیمەیل نەدراوە",
"nowikiemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئیمەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.",
"emailtarget": "ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە",
"emailusername": "ناوی بهكارھێنهر:",
"watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
"watching": "چاودێری...",
"unwatching": "لابردنی چاودێری...",
- "enotif_mailer": "نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "ھەموو پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە",
"enotif_impersonal_salutation": "بەکارهێنەری \t{{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "پەڕەی {{SITENAME}} $1 بە دەستی {{gender:$2|$2}} سڕایەوە.",
"excontent": "ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»",
"excontentauthor": "ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنیا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)",
"exbeforeblank": "ناوەرۆک بەر لە واڵاکردنەوە ئەمە بوو: «$1»",
- "exblank": "پەڕە واڵا بوو",
"delete-confirm": "سڕینەوەی «$1»",
"delete-legend": "بیسڕەوە",
"historywarning": "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
"importunknownsource": "جۆری سەرچاوەی هاوردن نەناسراوە",
"importcantopen": "پەڕگەی ھاوردن ناکرێتەوە",
"importbadinterwiki": "بەستەری نێوانویکیی خراپ",
- "importnotext": "واڵا یان بێدەق",
"importsuccess": "ھاوردن تەواو بوو!",
- "importhistoryconflict": "کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم پەڕەیە پێشتر ھاوردە کرابێ)",
"importnosources": "ھیچ سەرچاوەیەکی ھاوردنی ناوویکی دیاری نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو ناچالاکە.",
"importnofile": "ھیچ پەڕگەیەکی ھاوردن بار نەکراوە.",
"importuploaderrorsize": "بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو.\nپەڕگەکە لەو قەبارەیەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.",
"accountcreatedtext": "$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı",
"createaccount-text": "Birev siziñ e-mail adresini bildirip {{SITENAME}} saytında ($4) \"$2\" adlı bir esap yarattı.\nŞu esap içün parol budır: \"$3\".\nSiz şimdi oturım açıp paroliñizni deñiştirmek kereksiñiz.\n\nŞu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu mektüpke qulaq asmayıp olasıñız.",
- "usernamehasherror": "Qullanıcı adında # işareti olamaz",
"login-throttled": "Yaqın zamanda pek çoq kere kirmege tırıştıñız.\nLütfen, qayta kirmezden evel biraz bekleñiz.",
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"suspicious-userlogout": "Çıqış istegeniñiz red etildi, çünki bozuq bir brauzer ya da keşleyici proksi tarafından yollanğan kibi körüne.",
"upload-permitted": "İzinli fayl çeşitleri: $1.",
"upload-preferred": "İstenilgen fayl çeşitleri: $1.",
"upload-prohibited": "Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.",
- "uploadlog": "yükleme jurnalı",
"uploadlogpage": "Fayl yükleme jurnalı",
"uploadlogpagetext": "Aşağıda eñ soñki qoşulğan fayllarnıñ cedveli buluna.\nDaa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasına]] baqıñız.",
"filename": "Fayl",
"filereuploadsummary": "Faylnıñ deñiştirilmeleri:",
"filestatus": "Tarqatuv şartları:",
"filesource": "Menba:",
- "uploadedfiles": "Yüklengen fayllar",
"ignorewarning": "Tenbige qulaq asmayıp faylnı yükle.",
"ignorewarnings": "Tenbilerge qulaq asma",
"minlength1": "Faylnıñ adı eñ azdan bir ariften ibaret olmalı.",
"filehist-dimensions": "En × boy",
"filehist-filesize": "Fayl büyükligi",
"filehist-comment": "İzaat",
- "filehist-missing": "Fayl yoq",
"imagelinks": "Fayl bağlantıları",
"linkstoimage": "Bu faylğa bağlantı olğan {{PLURAL:$1|1|$1}} saife:",
"nolinkstoimage": "Bu faylğa bağlanğan saife yoq.",
"emailuser": "Qullanıcığa mektüp",
"emailpage": "Qullanıcığa elektron mektüp yolla",
"emailpagetext": "Aşağıdaki formanı toldurıp bu qullanıcığa mektüp yollap olursıñız.\n[[Special:Preferences|Öz sazlamalarıñızda]] yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ \"Kimden\" satırında yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı doğrudan-doğru siziñ adresiñizge cevap yollap olur.",
- "usermailererror": "E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle": "E-mail adresi yoqtır",
"noemailtext": "Bu qullanıcı uyğun elektron poçta adresini bildirmegen.",
"watchlist-options": "Közetüv cedveli sazlamaları",
"watching": "Közetüv cedveline kirsetilmekte...",
"unwatching": "Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet",
"enotif_reset": "Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qullanıcısı",
"enotif_lastvisited": "Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.",
"excontent": "eski metin: '$1'",
"excontentauthor": "eski metin: '$1' ('$2' isse qoşqan tek bir qullanıcı)",
"exbeforeblank": "Yoq etilmegen evelki metin: '$1'",
- "exblank": "saife metini boş",
"delete-confirm": "\"$1\" saifesini yoq etmektesiñiz",
"delete-legend": "Yoq etüv",
"historywarning": "'''Tenbi:''' Siz yoq etmege istegen saifeñizniñ qararnen $1 {{PLURAL:$1|versiyalı|versiyalı}} keçmişi bardır:",
"accountcreatedtext": "Uživatelský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuse]]) byl vytvořen.",
"createaccount-title": "Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Někdo na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) vytvořil účet s vaší e-mailovou adresou.\nJméno účtu: „$2“\nHeslo: „$3“\nMěli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.\n\nPokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.",
- "usernamehasherror": "Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížky (#)",
"login-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nNež to zkusíte znovu, musíte počkat na vypršení lhůty $1.",
"login-abort-generic": "Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno",
"loginlanguagelabel": "Jazyk: $1",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: $1\nDočasné heslo: $2",
"passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} nepodařilo se ho odeslat: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail": "Změna e-mailové adresy",
"changeemail-header": "Změna e-mailové adresy k účtu",
"changeemail-text": "Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo.",
"copyrightwarning": "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
"copyrightwarning2": "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>); podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
"longpageerror": "'''Chyba: Pokoušíte se uložit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, přičemž dovolené maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.'''\nVaše změna nemůže být uložena.",
- "readonlywarning": "'''Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.'''\nMůžete si okopírovat text do souboru a uložit ho později.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.</strong>\nMůžete si okopírovat text do souboru a uložit si ho na později.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.'''\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
"showhideselectedversions": "Zobrazit/skrýt vybrané revize",
"editundo": "zrušit editaci",
"diff-empty": "(Žádný rozdíl)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od stejného uživatele.)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 dalšího uživatele|$2 dalších uživatelů}}.)",
- "diff-multi-manyusers": "(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od stejného uživatele.)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|jednoho dalšího uživatele|$2 dalších uživatelů}}.)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od více než {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
"toomanymatches": "Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.",
"right-suppressredirect": "Nevytváření přesměrování po přesunu stránky",
"right-upload": "Nahrávání souborů",
"right-reupload": "Přepisování existujících souborů",
- "right-reupload-own": "Přepisování souborů nahraných sám sebou",
+ "right-reupload-own": "Přepisování souborů nahraných sebou samotným",
"right-reupload-shared": "Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti",
"right-upload_by_url": "Nahrávání souborů z URL adres",
"right-purge": "Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu",
"right-editusercssjs": "Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů",
"right-editusercss": "Editace CSS souborů jiných uživatelů",
"right-edituserjs": "Editace JavaScriptových souborů jiných uživatelů",
- "right-editmyusercss": "Editace vašich uživatelských CSS souborů",
- "right-editmyuserjs": "Editace vašich uživatelských JavaScriptových souborů",
+ "right-editmyusercss": "Editace vlastních uživatelských CSS souborů",
+ "right-editmyuserjs": "Editace vlastních uživatelských JavaScriptových souborů",
"right-viewmywatchlist": "Prohlížení vlastního seznamu sledovaných stránek",
"right-editmywatchlist": "Editace vlastního seznamu sledovaných stránek. Uvědomte si, že některé akce do něj mohou přidat stránky i bez tohoto oprávnění.",
"right-viewmyprivateinfo": "Prohlížení vlastních soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)",
"action-browsearchive": "hledat smazané stránky",
"action-undelete": "obnovit tuto stránku",
"action-suppressrevision": "zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi",
- "action-suppressionlog": "prohlÞet si tento skrytý protokolovací záznam",
+ "action-suppressionlog": "prohlédnout si tento skrytý protokolovací záznam",
"action-block": "znemožnit tomuto uživateli editování",
"action-protect": "změnit úrovně ochrany této stránky",
"action-rollback": "rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku",
"enhancedrc-history": "historie",
"recentchanges": "Poslední změny",
"recentchanges-legend": "Možnosti posledních změn",
- "recentchanges-summary": "Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.",
+ "recentchanges-summary": "Sledujte poslední změny {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.",
"recentchanges-noresult": "V daném období neodpovídaly zadaným kritériím žádné změny.",
"recentchanges-feed-description": "Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Touto editací byla založena nová stránka",
"upload_directory_read_only": "Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.",
"uploaderror": "Při načítání došlo k chybě",
"upload-recreate-warning": "'''Upozornění: Soubor pod tímto názvem byl dříve smazán či přejmenován.'''\n\nZde je pro přehled zobrazen soupis mazání a přesunů této stránky:",
- "uploadtext": "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].\n\nPro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
+ "uploadtext": "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy nahrávek]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].\n\nPro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se ten na stránce zobrazoval.",
"upload-permitted": "Povolené formáty souborů: $1.",
"upload-preferred": "Upřednostňované formáty souborů: $1.",
"upload-prohibited": "Zakázané formáty souborů: $1.",
- "uploadlog": "kniha nahrávek",
"uploadlogpage": "Kniha nahrávek",
"uploadlogpagetext": "Níže najdete seznam nejnovějších souborů.",
"filename": "Soubor",
"filereuploadsummary": "Změny v souboru:",
"filestatus": "Autorská práva:",
"filesource": "Zdroj:",
- "uploadedfiles": "Načtené soubory",
"ignorewarning": "Ignorovat varování a načíst soubor.",
"ignorewarnings": "Ignorovat všechna varování",
"minlength1": "Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.",
"overwroteimage": "načtena nová verze \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Načítání souborů vypnuto.",
"copyuploaddisabled": "Načítání souborů prostřednictvím URL je vypnuto.",
- "uploadfromurl-queued": "Váš požadavek na načtení souboru byl uložen do fronty.",
"uploaddisabledtext": "Načítání souborů je vypnuto.",
"php-uploaddisabledtext": "V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.",
"upload-options": "Možnosti načtení",
"watchthisupload": "Sledovat tento soubor",
"filewasdeleted": "Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.",
- "filename-bad-prefix": "Jméno souboru, který naÄ\8dÃtáte, zaÄ\8dÃná na '''â\80\9e$1â\80\9c''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky pÅ\99iÅ\99azované digitálnÃm fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popÃÅ¡e.",
+ "filename-bad-prefix": "Jméno souboru, který naÄ\8dÃtáte, zaÄ\8dÃná na '''â\80\9e$1â\80\9c''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky pÅ\99iÅ\99azované digitálnÃm fotoaparátem. Zvolte jméno, které váš soubor popÃÅ¡e lépe.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>\n# Používá se následující syntaxe:\n# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář\n# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # některé mobilní telefony\nIMG # obecné\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # různé\n #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->",
"upload-success-subj": "Načtení úspěšně provedeno!",
"upload-success-msg": "Soubor vámi načtený z [$2] je dostupný na [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-misc-error": "Neznámá chyba",
"upload-misc-error-text": "Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje [[Special:ListUsers/sysop|správce]].",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování",
- "upload-unknown-size": "Neznámá velikost",
"upload-http-error": "Došlo k chybě HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Načítání kopírováním není dostupné z této domény.",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"img-auth-streaming": "Přenáší se „$1“.",
"img-auth-public": "Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.\nTato wiki je nastavena jako veřejná.\nZ bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.",
"img-auth-noread": "Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL obsahuje neplatný dotaz.",
"http-invalid-url": "Neplatné URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL používající schéma „$1“ nejsou podporována",
"http-request-error": "Neznámá chyba při odesílání požadavku.",
"http-curl-error": "Chyba při čtení z URL: $1",
"http-bad-status": "Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Z URL nelze číst",
- "upload-curl-error6-text": "Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte ža URL je správně napsané a server je dostupný",
+ "upload-curl-error6-text": "Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte, zda je URL správně napsané a server je dostupný",
"upload-curl-error28": "Čas pro nahrání vypršel",
- "upload-curl-error28-text": "Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.",
+ "upload-curl-error28-text": "Server dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, zda je dostupný, chvíli počkejte a zkuste to znovu.",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Bez udání licence",
"filehist-dimensions": "Rozměry",
"filehist-filesize": "Velikost souboru",
"filehist-comment": "Komentář",
- "filehist-missing": "Soubor chybí",
"imagelinks": "Využití souboru",
"linkstoimage": "Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:",
"linkstoimage-more": "Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.\nNásledující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.\nMůžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Vyřazení svého účtu ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Přidání svého účtu do libovolné skupiny",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Vyřazení svého účtu z libovolné skupiny",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Omezení jmenných prostorů",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Jmenný prostor",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Oprávnění umožňující uživateli editovat",
"trackingcategories": "Sledovací kategorie",
"trackingcategories-summary": "Tato stránka obsahuje seznam sledovacích kategorií, které automaticky přidává software MediaWiki. Jejich jména lze změnit úpravou příslušných systémových hlášení ve jmenném prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Sledovací kategorie",
"emailuser-title-notarget": "Poslat e-mail uživateli",
"emailpage": "Poslat e-mail",
"emailpagetext": "Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}} poslat zprávu e-mailem.\nE-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.",
- "usermailererror": "Chyba poštovního programu:",
"defemailsubject": "E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} „$1“",
"usermaildisabled": "Posílání e-mailů je vypnuto",
"usermaildisabledtext": "Nemáte oprávnění odesílat e-maily ostatním uživatelům této wiki",
"noemailtitle": "Bez e-mailové adresy",
"noemailtext": "Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail není povolen",
"nowikiemailtext": "Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.",
"emailnotarget": "Neexistující nebo neplatné uživatelské jméno příjemce.",
"emailtarget": "Zadejte uživatelské jméno příjemce",
"watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…",
"unwatching": "Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…",
"watcherrortext": "Při změně sledování stránky „$1“ došlo k chybě.",
- "enotif_mailer": "Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_reset": "Označit vše jako navštívené",
"enotif_impersonal_salutation": "Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"excontent": "obsah byl: „$1“",
"excontentauthor": "obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "obsah před vyprázdněním byl: „$1“",
- "exblank": "stránka byla prázdná",
"delete-confirm": "Smazání stránky „$1“",
"delete-legend": "Smazat",
"historywarning": "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii se zhruba $1 {{PLURAL:$1|revizí|revizemi}}:",
"importunknownsource": "Neznámý typ zdroje importu",
"importcantopen": "Nepodařilo se otevřít importní soubor",
"importbadinterwiki": "Neplatný interwiki odkaz",
- "importnotext": "Prázdný nebo žádný text",
"importsuccess": "Import skončil!",
- "importhistoryconflict": "Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.",
"importnosources": "Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.",
"importnofile": "Nebyl načten importní soubor.",
"importuploaderrorsize": "Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.",
"accountcreatedtext": "Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet.",
"createaccount-title": "Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
- "usernamehasherror": "Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten",
"login-throttled": "Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.\nBitte warte $1, bevor du es erneut probierst.",
"login-abort-generic": "Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen",
"loginlanguagelabel": "Sprache: $1",
"upload-permitted": "Erlaubte Dateitypen: $1.",
"upload-preferred": "Bevorzugte Dateitypen: $1.",
"upload-prohibited": "Nicht erlaubte Dateitypen: $1.",
- "uploadlog": "Datei-Logbuch",
"uploadlogpage": "Datei-Logbuch",
"uploadlogpagetext": "Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.",
"filename": "Dateiname",
"filereuploadsummary": "Dateiänderungen:",
"filestatus": "Copyright-Status:",
"filesource": "Quelle:",
- "uploadedfiles": "Hochladen",
"ignorewarning": "Warnung ignorieren und Datei speichern",
"ignorewarnings": "Warnungen ignorieren",
"minlength1": "Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.",
"overwroteimage": "lud eine neue Version von „[[$1]]“ hoch",
"uploaddisabled": "Hochladen deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "Das Hochladen von URLs ist deaktiviert",
- "uploadfromurl-queued": "Dein Upload befindet sich nun in der Warteschlange.",
"uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.",
"php-uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.\nBitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.",
"uploadscripted": "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.",
"upload-misc-error": "Unbekannter Fehler beim Hochladen",
"upload-misc-error-text": "Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nPrüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut.\nWenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen",
- "upload-unknown-size": "Unbekannte Größe",
"upload-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"img-auth-streaming": "Lade „$1“.",
"img-auth-public": "img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus.\nDieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert.\nAus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.",
"img-auth-noread": "Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.",
- "img-auth-bad-query-string": "Die URL weist eine ungültige Abfragezeichenfolge auf.",
"http-invalid-url": "Ungültige URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt",
"http-request-error": "Fehler beim Senden der Anfrage.",
"filehist-dimensions": "Maße",
"filehist-filesize": "Dateigröße",
"filehist-comment": "Kommentar",
- "filehist-missing": "Datei fehlt",
"imagelinks": "Dateiverwendung",
"linkstoimage": "Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:",
"linkstoimage-more": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.\nDie folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.\nEine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Eigenes Benutzerkonto aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namensraumbeschränkungen",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namensraum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rechte, die dem Benutzer die Bearbeitung erlauben",
"trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-summary": "Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch eingepflegt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"emailuser-title-notarget": "E-Mail an Benutzer",
"emailpage": "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext": "Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.",
- "usermailererror": "Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“",
"usermaildisabled": "E-Mail-Empfang deaktiviert",
"usermaildisabledtext": "Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden",
"noemailtitle": "Keine E-Mail-Adresse",
"noemailtext": "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.",
- "nowikiemailtitle": "E-Mail-Versand nicht möglich",
"nowikiemailtext": "Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.",
"emailnotarget": "Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang einer E-Mail.",
"emailtarget": "Benutzernamen des Empfängers eingeben",
"watching": "Beobachten …",
"unwatching": "Nicht mehr beobachten …",
"watcherrortext": "Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst",
"enotif_reset": "Alle Seiten als besucht markieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benutzer",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht",
"excontent": "Inhalt war: „$1“",
"excontentauthor": "Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“",
- "exblank": "Seite war leer",
"delete-confirm": "Löschen von „$1“",
"delete-legend": "Löschen",
"historywarning": "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
"importunknownsource": "Unbekannte Importquelle",
"importcantopen": "Importdatei konnte nicht geöffnet werden",
"importbadinterwiki": "Falscher Interwiki-Link",
- "importnotext": "Leer oder kein Text",
"importsuccess": "Import abgeschlossen.",
- "importhistoryconflict": "Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.",
"importnosources": "Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.",
"importnofile": "Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.",
"importuploaderrorsize": "Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.",
"pool-queuefull": "Rêza hewze pırra",
"pool-errorunknown": "Xeta nêzanıtiye",
"aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} de",
- "aboutpage": "Project:Heqa cı de",
+ "aboutpage": "Project:Heqa {{SITENAME}} de",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
"currentevents": "Veng u vac",
"accountcreatedtext": "Qandê [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) hesabê karberi vıraziyayo.",
"createaccount-title": "Qandé {{SITENAME}} hesabé karberi iycat kerdış",
"createaccount-text": "Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê \"$2\" u parola \"$3\" ra yew hesab vıraşto.\nŞıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.",
- "usernamehasherror": "Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê",
"login-throttled": "Demekê $1 cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.\nBıne vındere u newe ra dest pê bıkere.",
"login-abort-generic": "Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo",
"loginlanguagelabel": "Zıwan: $1",
"upload-permitted": "Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.",
"upload-preferred": "Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1",
"upload-prohibited": "Babetê dosyayanê tometebiyayeyan: $1.",
- "uploadlog": "cıkewtışê barkerdışi",
"uploadlogpage": "Cıkewtışê bar-kerdışi",
"uploadlogpagetext": "cêr de [[Special:NewFiles|listeyê dosyayan]] estî.",
"filename": "Namey Dosya",
"filereuploadsummary": "Vurnayîşê dosyayî:",
"filestatus": "Weziyetê heqa telifi:",
"filesource": "Çıme:",
- "uploadedfiles": "Dosyayê ke bar biye",
"ignorewarning": "Îkazi kebul meke u dosya reyna bar bike",
"ignorewarnings": "Îkazi kebul meke",
"minlength1": "Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.",
"overwroteimage": "yew versiyonê newvî ye \"[[$1]]\"î bar bike",
"uploaddisabled": "bar kerdişî iptal biyo",
"copyuploaddisabled": "URL bar kerdiş kefiliyeyo.",
- "uploadfromurl-queued": "Bar kerdişê tu ha sira de vindeno.",
"uploaddisabledtext": "Bar kerdişê dosyayî iptal biyo",
"php-uploaddisabledtext": "barkerdışê dosyayê PHP nıka çino. kerem kere eyarê file_uploads korol bıkerê.",
"uploadscripted": "Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.",
"upload-misc-error": "Ğeletê bar kerdişî nizanyeno",
"upload-misc-error-text": "wextê barkerdişî de yew xetayo mechul vırazîya.\nkonrol bıkeri şıma besteyi? Ya zi şıma karo raşt keni?\nEke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.",
"upload-too-many-redirects": "Eno URL de zaf redireksiyonî esto.",
- "upload-unknown-size": "Ebat nizanyeno",
"upload-http-error": "Yew ğeletê HTTPî biyo: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
"backend-fail-stream": "$1 nê vırazeyê",
"img-auth-streaming": "\"$1\" stream keno.",
"img-auth-public": "img_auth.php'nin fonksiyonê ney; wiki ra dosyaya xususiyan vetışo.\nno wiki bı umumi eyar biyo.\nqey pawıtışi, img_auth.php battal verdiyayo.",
"img-auth-noread": "Heqqa karberanî çino ke \"$1\" biwendi",
- "img-auth-bad-query-string": "URL'dı ratnayışo nêravêrde esto.",
"http-invalid-url": "URL raşt niya: $1",
"http-invalid-scheme": "URLan ke pê şablonê \"$1\"i rê destek cini ya.",
"http-request-error": "Waştişê tu HTTP de xeta biya seba yew xetayê ke nizanyeno.",
"filehist-dimensions": "Ebati",
"filehist-filesize": "Ebatê dosyayî",
"filehist-comment": "Vacayış",
- "filehist-missing": "Dosya nieseno",
"imagelinks": "Gurenayışê dosya",
"linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
"linkstoimage-more": "$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.\nlisteya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.",
"emailuser-title-notarget": "E-postaya karberi",
"emailpage": "karberi re e-posta bırışê",
"emailpagetext": "Şıma şenê nê formê cêrêni nê {{GENDER:$1|karber}}i rê e-poste rıştış de bıgurenê.\n[[Special:Preferences|Tercihanê şımayê karberi]] de adresa e-posteya ke şıma daya, na adrese qısmê adresa e-postey de \"kami ra\" asena, no sebeb ra gırewtoğ şeno direkt cewab bıdero şıma.",
- "usermailererror": "xizmetê e-postayi xeta da:",
"defemailsubject": "\"$1\" ra e-postay {{SITENAME}} amê",
"usermaildisabled": "E-mailê karberani kafiliyeya",
"usermaildisabledtext": "Ti nieşkena ena wiki de karberanê binan rê e-mail bişave",
"noemailtitle": "adresa e-postayi çina",
"noemailtext": "no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o",
- "nowikiemailtitle": "E-postayan re destur çino",
"nowikiemailtext": "no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.",
"emailnotarget": "Qandê Gêreninamey karberiyo wuna çınyo yana xırabo.",
"emailtarget": "Namey Karberi defiyê de.",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"watcherrortext": "Sazanê listeda seyri vurnayış de pox ta \"$1\" xırabey vıcyê .",
- "enotif_mailer": "postaya xeberdayişi {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Pela pêro ziyaret kerde deye mor ke",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} karber",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} esterıt.",
"excontent": "Zerreko verén: '$1'",
"excontentauthor": "Zerrey cı: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' teyna iştıraq kerdo)",
"exbeforeblank": "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
- "exblank": "zerreyê peli vengo",
"delete-confirm": "\"$1\" bestere",
"delete-legend": "Bestere",
"historywarning": "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
"importunknownsource": "Çimeyê tip ê împortî nizanyano",
"importcantopen": "Nieşkenî dosyayê împortî a bike",
"importbadinterwiki": "Linkê înterwîkîyî nihebitiyeno",
- "importnotext": "Veng o ya zi tede nuşte çini yo",
"importsuccess": "Împort qediya!",
- "importhistoryconflict": "verê revizyon ê ke pêverdiyaye yê tiya de mewcud o (no pel, belka cıwa ver kırışiyayo zerreyi)",
"importnosources": "çımeyê kırıştışê zerredayişi nidiyo şınasnayişi u barbiyayişê verıni battal verdiyo.",
"importnofile": "Yew zi dosyayê împortî bar nibiyo.",
"importuploaderrorsize": "barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı.\ngırdiyê dosyayi, gırdî yo ke musa'ade biyo ıney gırdıyî ra gırd o.",
"accountcreatedtext": "È stê fât 'n'utèisa per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).",
"createaccount-title": "Per fêr un inscrisiòun a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Quelchidûn l'à fât un inscrisiòun a {{SITENAME}} ($4) a nòm ed $2 coleghê a cl'indirés ed pôsta eletrônica ché. La cêva 'd ingrès per l'utèint \"$2\" l'é impustêda a \"$3\". \nÉ necesâri fêr un ingrès préma ch' es pôl e cambiêr subét la cêva 'd ingrès. \nSe l'inscrisiòun l'é stêda fâta per şbâli, es pōl scanşlêr sté mesâg.",
- "usernamehasherror": "Al nòm utèint al pōl mìa avèir i carâter hash",
"login-throttled": "În stê fât trôp tentatîv 'd ingrès in pôch tèimp. Spèta $1 e pó tōrna pruvêr.",
"login-abort-generic": "An t'é mìa stê arcgnusû - Scanşlê",
"loginlanguagelabel": "Léngva: $1",
"accountcreatedtext": "La uzanto-konto por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuto]]) estas kreita.",
"createaccount-title": "Konto-kreado por {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata \"$2\", kun pasvorto \"$3\". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.\n\nVi povas ignori ĉi tiun mesaĝon, se ĉi tiu konto estis kreita erare.",
- "usernamehasherror": "Salutnomo ne povas enhavi signojn de kriptaj haketaĵoj",
"login-throttled": "Vi ĵus tro ofte provis ensaluti.\nBonvolu ĝisatendi $1 antaŭ reprovi.",
"login-abort-generic": "Via ensaluto malsukcesis - Ĉesigita",
"loginlanguagelabel": "Lingvo: $1",
"upload-permitted": "Permesitaj dosiertipoj: $1.",
"upload-preferred": "Preferitaj dosiertipoj: $1.",
"upload-prohibited": "Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.",
- "uploadlog": "protokolo de alŝutoj",
"uploadlogpage": "Protokolo de alŝutoj",
"uploadlogpagetext": "Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.\nĈiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.",
"filename": "Dosiernomo",
"filereuploadsummary": "Dosieraj ŝanĝoj:",
"filestatus": "Aŭtorrajta statuso:",
"filesource": "Fonto:",
- "uploadedfiles": "Alŝutitaj dosieroj",
"ignorewarning": "Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze",
"ignorewarnings": "Ignori ĉiajn avertojn",
"minlength1": "Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.",
"overwroteimage": "alŝutis novan version de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Alŝutado estas malŝaltita",
"copyuploaddisabled": "Alŝuto de URL malfunkciigita.",
- "uploadfromurl-queued": "Via alŝuto estis vicatendigata.",
"uploaddisabledtext": "Alŝutado de dosieroj estas malebligita.",
"php-uploaddisabledtext": "Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.",
"uploadscripted": "HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.",
"upload-misc-error": "Nekonata eraro pri alŝutado.",
"upload-misc-error-text": "Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.\nBonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.\nSe la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn",
- "upload-unknown-size": "Nekonata grandeco",
"upload-http-error": "HTTP-eraro okazis: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"img-auth-streaming": "Elsendfluante \"$1\".",
"img-auth-public": "La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio.\nĈi tiu vikio estas konfigurita kiel publika vikio.\nPor optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.",
"img-auth-noread": "Uzanto ne havas atingon por legi \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "La URL-o havas malvalidan mendan signoĉenon.",
"http-invalid-url": "Malvalida URL-o: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-oj kun la skemo \"$1\" ne estas subtenata.",
"http-request-error": "HTTP-peto malsukcesis pro nekonata eraro.",
"filehist-dimensions": "Dimensioj",
"filehist-filesize": "Grando de dosiero",
"filehist-comment": "Komento",
- "filehist-missing": "Dosiero mankas",
"imagelinks": "Dosiera uzado",
"linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:",
"linkstoimage-more": "Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron.\nLa jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.",
"emailuser-title-notarget": "Retpoŝti uzanton",
"emailpage": "Retpoŝti uzanton",
"emailpagetext": "Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}.\nLa retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la \"De\" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.",
- "usermailererror": "Resendita retmesaĝa erarsubjekto:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto \"$1\"",
"usermaildisabled": "Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita",
"usermaildisabledtext": "Vi ne povas sendi retpoŝton al aliaj uzantoj en ĉi tiu vikio",
"noemailtitle": "Neniu retpoŝtadreso",
"noemailtext": "Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.",
- "nowikiemailtitle": "Retpoŝto ne permesita",
"nowikiemailtext": "Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.",
"emailnotarget": "Neekzistanta aŭ malvalida salutnomo por ricevanto.",
"emailtarget": "Enigi salutnomon de ricevonto",
"watching": "Aldonante al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"watcherrortext": "Eraro okazis ŝanĝinte vian agordojn de atentaro por \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marki ĉiujn paĝojn vizititaj",
"enotif_impersonal_salutation": "Uzanto de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "enhavis: '$1'",
"excontentauthor": "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
"exbeforeblank": "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
- "exblank": "estis malplena",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
"historywarning": "'''Averto:''' La forigota paĝo havas historion kun pli-malpli $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
"importunknownsource": "Nekonata fonta speco de alŝuto",
"importcantopen": "Ne povas malfermi import-dosieron",
"importbadinterwiki": "Malbona intervikia ligilo",
- "importnotext": "Malplena aŭ senteksta",
"importsuccess": "La importo sukcesis!",
- "importhistoryconflict": "Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)",
"importnosources": "Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.",
"importnofile": "Neniu import-dosiero estis alŝutita.",
"importuploaderrorsize": "Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-grando.",
"tog-showhiddencats": "Mostrar las categorías escondidas",
"tog-norollbackdiff": "Omitir la diferencia después de revertir",
"tog-useeditwarning": "Advertirme cuando abandone una página editada con cambios sin grabar",
- "tog-prefershttps": "Utiliza una conexión segura siempre que haya iniciado una sesión",
+ "tog-prefershttps": "Utilizar una conexión segura siempre que haya iniciado una sesión",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Aspecto (skin) o valor predeterminado del navegador",
"accountcreatedtext": "La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ha sido creada.",
"createaccount-title": "Creación de cuenta para {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2».\nLa contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.\n\nPuedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.",
- "usernamehasherror": "El nombre de usuario no puede contener símbolos de almohadilla/numeral",
"login-throttled": "Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera $1 antes de intentarlo nuevamente.",
"login-abort-generic": "Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"newpassword": "Contraseña nueva:",
"retypenew": "Confirmar la contraseña nueva:",
"resetpass_submit": "Establecer contraseña e iniciar sesión",
- "changepassword-success": "La contraseña ha sido cambiada con éxito.",
+ "changepassword-success": "La contraseña se modificó correctamente.",
"changepassword-throttled": "Has intentado acceder demasiadas veces.\nEspera $1 antes de intentarlo de nuevo.",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"upload-permitted": "Tipos de archivo permitidos: $1.",
"upload-preferred": "Tipos de archivo preferidos: $1.",
"upload-prohibited": "Tipos de archivo prohibidos: $1.",
- "uploadlog": "registro de subidas",
"uploadlogpage": "Subidas de archivos",
"uploadlogpagetext": "Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.\nMira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual",
"filename": "Nombre del archivo",
"filereuploadsummary": "Cambios de archivo:",
"filestatus": "Estado de copyright:",
"filesource": "Fuente:",
- "uploadedfiles": "Archivos subidos",
"ignorewarning": "Ignorar aviso y guardar de todos modos",
"ignorewarnings": "Ignorar cualquier aviso",
"minlength1": "Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.",
"overwroteimage": "subió una nueva versión de «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Subida de archivos deshabilitada",
"copyuploaddisabled": "Carga por URL deshabilitada.",
- "uploadfromurl-queued": "Tu carga ha sido enviada a la cola.",
"uploaddisabledtext": "No es posible subir archivos.",
"php-uploaddisabledtext": "La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Por favor compruebe <code>file_uploads</code> en php.ini.",
"uploadscripted": "Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web.",
"upload-misc-error": "Error desconocido en la subida",
"upload-misc-error-text": "Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiadas redirecciones",
- "upload-unknown-size": "Tamaño desconocido",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar cargas remotas desde este dominio.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"img-auth-streaming": "Streaming «$1».",
"img-auth-public": "La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada.\nEsta wiki está configurada como pública.\nPara óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.",
"img-auth-noread": "El usuario no tiene acceso para leer «$1».",
- "img-auth-bad-query-string": "La dirección URL tiene una cadena de consulta no válida.",
"http-invalid-url": "URL inválida: $1",
"http-invalid-scheme": "Las URLs con el esquema «$1» no son compatibles.",
"http-request-error": "La solicitud HTTP falló debido a un error desconocido.",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
"filehist-filesize": "Tamaño",
"filehist-comment": "Comentario",
- "filehist-missing": "No se encuentra el archivo",
"imagelinks": "Usos del archivo",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:",
"linkstoimage-more": "Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.\n\nLa lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nTambién puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"emailuser-title-notarget": "Enviar un correo electrónico al usuario",
"emailpage": "Enviar un correo electrónico a un usuario",
"emailpagetext": "Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}.\nLa dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo \"Remitente\" o \"De\" para que el destinatario pueda responderte.",
- "usermailererror": "El sistema de correo devolvió un error:",
"defemailsubject": "Correo electrónico enviado por el usuario «$1» desde {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Correo electrónico del usuario deshabilitado",
"usermaildisabledtext": "No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki",
"noemailtitle": "No hay dirección de correo electrónico",
"noemailtext": "Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida.",
- "nowikiemailtitle": "correos electrónicos no permitidos",
"nowikiemailtext": "Este usuario ha elegido no recibir correos electrónicos de otros usuarios.",
"emailnotarget": "Nombre de usuario no existente o no válido para el destinatario.",
"emailtarget": "Introduce el nombre de usuario del destinatario",
"watching": "Vigilando...",
"unwatching": "Eliminando de la lista de seguimiento...",
"watcherrortext": "Ocurrió un error al cambiar la configuración de tu lista de seguimiento para «$1».",
- "enotif_mailer": "Notificación por correo de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar todas las páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "usuario de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "$2 ha borrado la página $1 de {{SITENAME}}",
"excontent": "el contenido era: «$1»",
"excontentauthor": "el contenido era: «$1» (y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
"exbeforeblank": "El contenido antes de blanquear era: «$1»",
- "exblank": "la página estaba vacía",
"delete-confirm": "Borrar «$1»",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
"importunknownsource": "Tipo de fuente de importación desconocida",
"importcantopen": "No se pudo importar el archivo",
"importbadinterwiki": "Enlace interwiki anómalo",
- "importnotext": "Vacío o sin texto",
"importsuccess": "¡La importación se ha realizado con éxito!",
- "importhistoryconflict": "Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)",
"importnosources": "No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.",
"importnofile": "No se subieron archivos de importación.",
"importuploaderrorsize": "Falló la carga del archivo de importaciones.\nSu tamaño es superior al máximo permitido.",
"accountcreatedtext": "Kasutaja [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) konto on loodud.",
"createaccount-title": "{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} konto loomine",
"createaccount-text": "Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava kasutajatunnuse \"$2\". Parooliks seati \"$3\". Logi sisse ja muuda oma parool.\n\nKui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata.",
- "usernamehasherror": "Kasutajanimi ei või sisaldada trellimärke (\"#\").",
"login-throttled": "Oled lühikese aja jooksul proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"login-abort-generic": "Sisselogimine ebaõnnestus – Katkestatud",
"loginlanguagelabel": "Keel: $1",
"upload-permitted": "Lubatud failitüübid: $1.",
"upload-preferred": "Eelistatud failitüübid: $1.",
"upload-prohibited": "Keelatud failitüübid: $1.",
- "uploadlog": "üleslaadimislogi",
"uploadlogpage": "Üleslaadimislogi",
"uploadlogpagetext": "Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Visuaalsema esituse nägemiseks vaata [[Special:NewFiles|uute failide galeriid]].",
"filename": "Faili nimi",
"filereuploadsummary": "Faili muudatused:",
"filestatus": "Autoriõiguse staatus:",
"filesource": "Allikas:",
- "uploadedfiles": "Üleslaaditud failid",
"ignorewarning": "Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata",
"ignorewarnings": "Ignoreeri hoiatusi",
"minlength1": "Faili nimes peab olema vähemalt üks kirjamärk.",
"overwroteimage": "laadis üles faili \"[[$1]]\" uue versiooni",
"uploaddisabled": "Üleslaadimine hetkel keelatud",
"copyuploaddisabled": "Internetiaadressilt üleslaadimine on keelatud.",
- "uploadfromurl-queued": "Üleslaadimine on järjekorras.",
"uploaddisabledtext": "Faili üleslaadimine on keelatud.",
"php-uploaddisabledtext": "Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.\nPalun vaata <code>file_uploads</code> sätet.",
"uploadscripted": "See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.",
"upload-misc-error": "Tundmatu viga üleslaadimisel",
"upload-misc-error-text": "Üleslaadimisel ilmnes tundmatu tõrge.\nPalun veendu, et internetiaadress on õige ja ligipääsetav ning proovi uuesti.\nKui probleem ei kao, võta ühendust [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].",
"upload-too-many-redirects": "URL sisaldas liiga palju ümbersuunamisi",
- "upload-unknown-size": "Tundmatu suurus",
"upload-http-error": "HTTP-viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Sellest domeenist pole kopeerimise teel üleslaadimine võimalik.",
"backend-fail-stream": "Faili $1 ei saanud edastada.",
"img-auth-streaming": "Faili \"$1\" voogedastus.",
"img-auth-public": "img_auth.php on ette nähtud failide väljastamiseks privaatses vikis.\nSee viki on seadistatud kui avalik viki.\nTurvakaalutlustel on img_auth.php kasutus keelatud.",
"img-auth-noread": "Faili \"$1\" lugemiseks vajalik juurdepääs puudub.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-is on vigane päringusõne.",
"http-invalid-url": "Vigane internetiaadress: $1",
"http-invalid-scheme": "Aadressid, mis algavad eesliitega \"$1\", ei ole toetatud.",
"http-request-error": "HTTP-päring nurjus tundmatu tõrke tõttu.",
"filehist-dimensions": "Mõõtmed",
"filehist-filesize": "Faili suurus",
"filehist-comment": "Kommentaar",
- "filehist-missing": "Fail puudub",
"imagelinks": "Failikasutus",
"linkstoimage": "Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:",
"linkstoimage-more": "Sellele failile viitab enam kui {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}.\nJärgmises loendis on näidatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.",
"emailuser-title-notarget": "Kasutajale e-kirja saatmine",
"emailpage": "Saada kasutajale e-kiri",
"emailpagetext": "Alloleva vormi kaudu saad sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste leheküljel]].",
- "usermailererror": "Saatmise viga:",
"defemailsubject": "E-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajalt $1",
"usermaildisabled": "Kasutajatele e-kirjade saatmine keelatud",
"usermaildisabledtext": "Selles vikis ei saa teistele kasutajatele e-kirju saata.",
"noemailtitle": "E-posti aadressi pole",
"noemailtext": "See kasutaja pole määranud kehtivat e-posti aadressi.",
- "nowikiemailtitle": "E-kirja saatmine ei ole lubatud",
"nowikiemailtext": "See kasutaja ei soovi e-posti teistelt kasutajatelt.",
"emailnotarget": "Saaja kasutajanimi on olematu või vigane.",
"emailtarget": "Saaja kasutajanime sisestamine",
"watching": "Jälgimine...",
"unwatching": "Jälgimise lõpetamine...",
"watcherrortext": "Lehekülje \"$1\" jaoks jälgimisloendi sätete muutmisel ilmnes tõrge.",
- "enotif_mailer": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja",
"enotif_reset": "Märgi kõik lehed loetuks",
"enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} kustutas {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje $1",
"excontent": "sisu oli: '$1'",
"excontentauthor": "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
- "exblank": "lehekülg oli tühi",
"delete-confirm": "Lehekülje \"$1\" kustutamine",
"delete-legend": "Kustutamine",
"historywarning": "'''Hoiatus:''' Kustutataval leheküljel on ligikaudu {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
"importunknownsource": "Tundmatut tüüpi impordiallikas",
"importcantopen": "Ei saa imporditavat faili avada",
"importbadinterwiki": "Vigane vikidevaheline link",
- "importnotext": "Tühi või ilma tekstita",
"importsuccess": "Importimine edukalt lõpetatud!",
- "importhistoryconflict": "Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)",
"importnosources": "Ühtegi vikidevahelist impordiallikat pole määratletud ja otsene ajaloo üleslaadimine on keelatud.",
"importnofile": "Ühtegi imporditavat faili ei laaditud üles.",
"importuploaderrorsize": "Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.\nFail on lubatust suurem.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] lankidearentzat ([[{{ns:User talk}}:$1|eztabaida]]) kontua sortu da.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-rako kontua sortu",
"createaccount-text": "Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) \"$2\" izenarekin eta \"$3\" pasahitzarekin.\nOrain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.\n\nKontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.",
- "usernamehasherror": "Erabiltzaile-izenak ezin du kuxin-karaktererik eduki",
"login-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.\nBerriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez.",
"login-abort-generic": "Zure sarrera ez da arrakastatsua izan - Abortatua",
"loginlanguagelabel": "Hizkuntza: $1",
"upload-permitted": "Baimendutako fitxategi motak: $1.",
"upload-preferred": "Fitxategi mota hobetsiak: $1.",
"upload-prohibited": "Debekatutako fitxategi motak: $1.",
- "uploadlog": "igoera erregistroa",
"uploadlogpage": "Igoera erregistroa",
"uploadlogpagetext": "Jarraian, igotako azken fitxategien zerrenda ageri da.\nIkus ezazu [[Special:NewFiles|fitxategi berrien galeria]], irudizkoagoa den ikuspegi orokor bat izateko.",
"filename": "Fitxategi izena",
"filereuploadsummary": "Fitxategi aldaketak:",
"filestatus": "Copyright egoera:",
"filesource": "Jatorria:",
- "uploadedfiles": "Igotako fitxategiak",
"ignorewarning": "Oharra ezikusi eta fitxategia gorde.",
"ignorewarnings": "Edozein ohar ezikusi.",
"minlength1": "Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez.",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\"ren bertsio berri bat igo",
"uploaddisabled": "Igoerak ezgaituta daude",
"copyuploaddisabled": "URL bidezko igoera desaktibatuta.",
- "uploadfromurl-queued": "Zure igoera ilaran jarri da.",
"uploaddisabledtext": "Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.",
"php-uploaddisabledtext": "Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
"upload-misc-error": "Errore ezezaguna igotzerakoan",
"upload-misc-error-text": "Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan.",
"upload-too-many-redirects": "URLak birbideratze gehiegi zituen",
- "upload-unknown-size": "Tamaina ezezaguna",
"upload-http-error": "HTTP errorea gertatu da: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Domeinu honetan ezin dira igoerak kopiatu.",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" direktorio batera iristen saiatzen ari zara.\nFitxategien sarbidea baino ez da onartzen.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" sekuentziatzen.",
"img-auth-noread": "Erabiltzaileak ez du \"$1\" irakurtzeko sarbiderik.",
- "img-auth-bad-query-string": "URLan query esaldi baliogabea dago.",
"http-invalid-url": "URL baliogabea: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" eskema duten URLak ez dira baliagarriak.",
"http-request-error": "HTTP eskariak akatsa izan du errore ezezagun bat dela eta.",
"filehist-dimensions": "Neurriak",
"filehist-filesize": "Tamaina",
"filehist-comment": "Iruzkina",
- "filehist-missing": "Fitxategia falta da",
"imagelinks": "Fitxategiaren erabilera",
"linkstoimage": "Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:",
"linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.\nOndorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.",
"emailuser-title-notarget": "Erabiltzaileari e-maila bidali",
"emailpage": "Erabiltzaileari e-posta bidali",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke.\n[[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.",
- "usermailererror": "Mail objektuak errore hau itzuli du:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-posta \"$1\" lankideak",
"usermaildisabled": "Erabiltzailearen e-maila desaktibatuta",
"usermaildisabledtext": "Wiki honetan ezin diezu beste erabiltzaileei posta elektronikorik bidali",
"noemailtitle": "Posta helbiderik ez",
"noemailtext": "Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.",
- "nowikiemailtitle": "Ezin da e-postarik bidali",
"nowikiemailtext": "Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.",
"emailnotarget": "Jasotzailearentzat lankide izen ez-egokia edo ezezaguna.",
"emailtarget": "Sartu jasolearen erabiltzaile izena",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"unwatching": "Zerrendatik kentzen...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}(e)ko Oharpen Postaria",
"enotif_reset": "Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} erabiltzailea",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak",
"excontent": "edukia hau zen: '$1'",
"excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "hustu aurreko edukiera: '$1'",
- "exblank": "orrialdea hutsik zegoen",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
"historywarning": "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
"importunknownsource": "Inportazio iturri mota ezezaguna",
"importcantopen": "Ezin izan da inportazio fitxategia ireki",
"importbadinterwiki": "Interwiki lotura ezegokia",
- "importnotext": "Hutsik dago edo testurik gabe",
"importsuccess": "Inportazioa burutu da!",
- "importhistoryconflict": "Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)",
"importnosources": "Ez dago wikien arteko inportazio iturririk definituta, eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.",
"importnofile": "Ez da inportazio fitxategirik igo.",
"importuploaderrorsize": "Inportatutako artxiboaren igoera-porrota.\nArtxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da.",
"accountcreatedtext": "حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.",
"createaccount-title": "ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کردهاست ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3\nشما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.\n\nاگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.",
- "usernamehasherror": "نام کاربری نمیتواند شامل نویسههای درهم باشد",
"login-throttled": "شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
"login-abort-generic": "ورود شما ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"upload-permitted": "انواع مجاز پروندهها: $1.",
"upload-preferred": "انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.",
"upload-prohibited": "انواع نامجاز پروندهها: $1.",
- "uploadlog": "سیاههٔ بارگذاریها",
"uploadlogpage": "سیاههٔ بارگذاریها",
"uploadlogpagetext": "فهرست زیر فهرستی از آخرین بارگذاری پروندهها است.\nبرای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پروندههای جدید]] را ببینید.",
"filename": "نام پرونده",
"filereuploadsummary": "تغییرات پرونده:",
"filestatus": "وضعیت حق تکثیر:",
"filesource": "منبع:",
- "uploadedfiles": "پروندههای بارشده",
"ignorewarning": "چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.",
"ignorewarnings": "چشمپوشی از همهٔ هشدارها",
"minlength1": "نام پرونده دست کم باید یک حرف باشد.",
"overwroteimage": "نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد",
"uploaddisabled": "بارگذاری غیرفعال است.",
"copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
- "uploadfromurl-queued": "بارگذاری شما به صف اضافه شد.",
"uploaddisabledtext": "امکان بارگذاری پرونده غیرفعال است.",
"php-uploaddisabledtext": "بارگذاری پروندههای پیاچپی غیرفعال است.\nلطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.",
"uploadscripted": "این صفحه حاوی کد اچتیامال یا اسکریپتی است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.",
"upload-misc-error": "خطای نامعلوم در بارگذاری",
"upload-misc-error-text": "هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.\nلطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.\nاگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.",
"upload-too-many-redirects": "نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازهای تغییرمسیر است",
- "upload-unknown-size": "اندازهٔ نامشخص",
"upload-http-error": "یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پروندهها از این دامنه امکانپذیر نیست.",
"backend-fail-stream": "نمیتوان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"img-auth-streaming": "در حال جاری ساختن «$1».",
"img-auth-public": "عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است.\nاین ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شدهاست.\nبرای امنیت بهینه، img_auth.php غیرفعال است.",
"img-auth-noread": "کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.",
- "img-auth-bad-query-string": "آدرس اینترنتی شامل یک رشتهٔ نامعتبر درخواست است.",
"http-invalid-url": "نشانی نامعتبر: $1",
"http-invalid-scheme": "نشانیهای اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمیشوند.",
"http-request-error": "درخواست اچتیتیپی به علت خطایی ناشناخته، ناموفق بود.",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "اندازهٔ پرونده",
"filehist-comment": "توضیح",
- "filehist-missing": "پروندهٔ ناموجود",
"imagelinks": "بهکاررفتن پرونده",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:",
"linkstoimage-more": "بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.\nفهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان میدهد.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.",
"emailuser-title-notarget": "رایانامه به کاربر",
"emailpage": "رایانامه به کاربر",
"emailpagetext": "شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی رایانامهای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
- "usermailererror": "رایانامه دچار خطا شد:",
"defemailsubject": "رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
"usermaildisabled": "رایانامهٔ کاربر غیرقعال است",
"usermaildisabledtext": "شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران رایانامه بفرستید",
"noemailtitle": "نشانی رایانامه موجود نیست",
"noemailtext": "این کاربر نشانی رایانامهٔ معتبری مشخص نکرده است،",
- "nowikiemailtitle": "اجازهٔ ارسال رایانامه داده نشدهاست",
"nowikiemailtext": "این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران رایانامه دریافت نکند.",
"emailnotarget": "نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.",
"emailtarget": "نام کاربری دریافتکننده را وارد کنید",
"watching": "پیگیری...",
"unwatching": "توقف پیگیری...",
"watcherrortext": "ایرادی در هنگام عوض کردن تنظیمات فهرست پیگیرتان برای «$1» رخ داد.",
- "enotif_mailer": "رایانامهٔ اطلاعرسانی {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "نشانگذاری همهٔ صفحهها بهعنوان بازدیدشده",
"enotif_impersonal_salutation": "کاربر {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.",
"excontent": "محتوای صفحه این بود: «$1»",
"excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» (و تنها مشارکتکننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالیکردن این بود: «$1»",
- "exblank": "صفحه خالی بود",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''هشدار!''' صفحهای که قصد دارید حذف کنید تاریخچهای با حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
"importunknownsource": "نوع مأخذ درونریزی معلوم نیست",
"importcantopen": "پروندهٔ درونریزی صفحهها باز نشد",
"importbadinterwiki": "پیوند میانویکی نادرست",
- "importnotext": "صفحه خالی یا بدون متن",
"importsuccess": "درونریزی با موفقیت انجام شد!",
- "importhistoryconflict": "نسخههای ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد (احتمالاً این صفحه پیش از این درونریزی شده است)",
"importnosources": "هیچ منبعی برای درونریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشدهاست.",
"importnofile": "هیچ پروندهای برای درونریزی بارگذاری نشدهاست.",
"importuploaderrorsize": "در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد.\nاندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.",
"accountcreatedtext": "Käyttäjätunnus [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|keskustelu]]) luotiin.",
"createaccount-title": "Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTunnus on \"$2\" ja sen salasana on \"$3\". Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti.\n\nSinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti.",
- "usernamehasherror": "Käyttäjätunnus ei voi sisältää ristikkomerkkejä (#).",
"login-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"login-abort-generic": "Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"searcheverything-enable": "Hae kaikista nimiavaruuksista",
"searchrelated": "samankaltainen",
"searchall": "kaikki",
- "showingresults": "{{PLURAL:$1|<strong>Yksi</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} tuloksesta <strong>$2</strong> alkaen.",
+ "showingresults": "Alla on vain {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$1</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong> – <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
+ "showingresultsnum": "Alla on {{PLURAL:$3|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$3</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Tulokset '''$1'''–'''$3'''|Tulokset '''$1'''–'''$2''' kaikkiaan '''$3''' osuman joukosta}} haulle '''$4'''",
"search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.",
"powersearch-legend": "Laajennettu haku",
"upload-permitted": "Sallitut tiedostomuodot: $1.",
"upload-preferred": "Suositellut tiedostomuodot: $1.",
"upload-prohibited": "Kielletyt tiedostomuodot: $1.",
- "uploadlog": "Tiedostoloki",
"uploadlogpage": "Tiedostoloki",
"uploadlogpagetext": "Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä.",
"filename": "Tiedoston nimi:",
"filereuploadsummary": "Muutokset",
"filestatus": "Tiedoston tekijänoikeudet",
"filesource": "Lähde",
- "uploadedfiles": "Lisätyt tiedostot",
"ignorewarning": "Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.",
"ignorewarnings": "Ohita kaikki varoitukset",
"minlength1": "Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.",
"overwroteimage": "tallensi uuden version [[$1]]",
"uploaddisabled": "Tiedostojen tallennus ei ole käytössä.",
"copyuploaddisabled": "Tallennus URL:n kautta on poistettu käytöstä.",
- "uploadfromurl-queued": "Tallennuksesi on siirretty jonoon.",
"uploaddisabledtext": "Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.",
"uploadscripted": "Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.",
"upload-misc-error": "Virhe",
"upload-misc-error-text": "Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].",
"upload-too-many-redirects": "URL sisälsi liian monta ohjausta",
- "upload-unknown-size": "Tuntematon koko",
"upload-http-error": "HTTP-virhe: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"img-auth-streaming": "Toistetaan tiedostoa ”$1”.",
"img-auth-public": "Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.\nTämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.\nParhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.",
"img-auth-noread": "Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.",
- "img-auth-bad-query-string": "Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.",
"http-invalid-url": "Kelpaamaton URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Verkko-osoitteita kaavalla \"$1\" ei tueta",
"http-request-error": "HTTP-pyyntö epäonnistui tuntemattoman virheen takia.",
"filehist-dimensions": "Koko",
"filehist-filesize": "Tiedostokoko",
"filehist-comment": "Kommentti",
- "filehist-missing": "Tiedosto puuttuu",
"imagelinks": "Tiedoston käyttö",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:",
"linkstoimage-more": "Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.\nSeuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Voi poistaa itsensä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimiavaruuksien rajoitukset",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimiavaruus",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän muokkausoikeudet",
"trackingcategories": "Tarkkailuluokat",
- "trackingcategories-summary": "Tällä sivulla on luettelo sellaisista jälkiä seuraavista luokista (tarkkailuluokat), joiden sisällön synnyttää automaattisesti MediaWiki-ohjelmisto. Luokkien nimiä voi vaihtaa muuttamalla asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruudessa {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "Tällä sivulla on luettelo sellaisista ongelmia havaitsevista luokista (tarkkailuluokat), joiden sisällön koostaa automaattisesti MediaWiki-ohjelmisto. Luokkien nimiä voi vaihtaa muuttamalla asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruudessa {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Tarkkailuluokka",
"trackingcategories-name": "Viestin nimi",
"trackingcategories-desc": "Kriteerit luokkaan joutumiselle",
+ "noindex-category-desc": "Tätä sivua eivät hakurobotit indeksoi, koska sivulla on taikasana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja koska sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa taikasanan käyttö on sallittua.",
+ "index-category-desc": "Tällä sivulla on koodi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa koodin käyttö on sallittua. Tämän vuoksi hakurobotit indeksoivat tämän sivun, vaikka ilman koodia sivua ei indeksoitaisi normaalisti.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Jos kaikki mallineet laajennetaan, sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>. Tämän vuoksi kaikkia mallineita ei laajennettu.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen kaarisulun sisällä kuten <code>{{{Foo}}})</code>, sivu on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "broken-file-category-desc": "Tämä luokka sisältää ne sivut, joissa on rikkinäinen tiedostolinkki. Tällä tarkoitetaan linkkiä sellaiseen tiedostoon, jota ei olemassa.",
+ "hidden-category-category-desc": "Tämä on luokka, joka sisältää koodin <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>. Koodi estää luokan näkymisen sivujen alareunassa olevassa luokkien laatikossa oletusarvoisesti.",
"trackingcategories-nodesc": "Ei kuvausta olemassa.",
"trackingcategories-disabled": "Luokka on poistettu käytöstä",
"mailnologin": "Lähettäjän osoite puuttuu",
"emailuser-title-notarget": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
"emailpage": "Lähetä sähköpostia käyttäjälle",
"emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.",
- "usermailererror": "Postitus palautti virheen:",
"defemailsubject": "Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä",
"usermaildisabledtext": "Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä",
"noemailtitle": "Ei sähköpostiosoitetta",
"noemailtext": "Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.",
- "nowikiemailtitle": "Sähköpostin lähettäminen ei sallittu",
"nowikiemailtext": "Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.",
"emailnotarget": "Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.",
"emailtarget": "Vastaanottajan käyttäjätunnus",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"watcherrortext": "Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.",
- "enotif_mailer": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus",
"enotif_reset": "Merkitse kaikki sivut nähdyiksi",
"enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
"excontentauthor": "sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
- "exblank": "oli tyhjä",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"historywarning": "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa, on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
"importunknownsource": "Tuntematon lähdetyyppi",
"importcantopen": "Tuontitiedoston avaus epäonnistui",
"importbadinterwiki": "Kelpaamaton wikienvälinen linkki",
- "importnotext": "Tyhjä tai ei tekstiä",
"importsuccess": "Tuonti onnistui!",
- "importhistoryconflict": "Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.",
"importnosources": "Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.",
"importnofile": "Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.",
"importuploaderrorsize": "Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.",
"accountcreatedtext": "Le compte utilisateur pour [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) a été créé.",
"createaccount-title": "Création d’un compte pour {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ».\nVous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.\n\nIgnorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
- "usernamehasherror": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage",
"login-throttled": "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.\nVeuillez attendre $1 avant d'essayer à nouveau.",
"login-abort-generic": "Votre tentative de connexion a échoué",
"loginlanguagelabel": "Langue : $1",
"upload-permitted": "Formats de fichiers autorisés : $1.",
"upload-preferred": "Formats de fichiers préférés : $1.",
"upload-prohibited": "Formats de fichiers interdits : $1.",
- "uploadlog": "Journal d’import de fichiers",
"uploadlogpage": "Journal d’import de fichiers",
"uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.",
"filename": "Nom du fichier",
"filereuploadsummary": "Modifications du fichier :",
"filestatus": "Statut du droit d'auteur :",
"filesource": "Source :",
- "uploadedfiles": "Fichiers importés",
"ignorewarning": "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
"ignorewarnings": "Ignorer les avertissements",
"minlength1": "Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.",
"overwroteimage": "a importé une nouvelle version de « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
- "uploadfromurl-queued": "Votre fichier a été mis dans la file d’attente.",
"uploaddisabledtext": "L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
"php-uploaddisabledtext": "L'import de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.",
"upload-misc-error": "Erreur d’import inconnue",
"upload-misc-error-text": "Une erreur inconnue est survenue pendant l’import.\nVeuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.\nSi le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
"upload-too-many-redirects": "L’URL contient trop de redirections.",
- "upload-unknown-size": "Taille inconnue",
"upload-http-error": "Une erreur HTTP est survenue : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine.",
"backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.",
"img-auth-streaming": "Lecture en continu de « $1 ».",
"img-auth-public": "La fonction de img_auth.php est d'afficher des fichiers d'un wiki privé.\nCe wiki est configuré comme un wiki public.\nPour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.",
"img-auth-noread": "L'utilisateur n'a pas le droit en lecture sur « $1 ».",
- "img-auth-bad-query-string": "L'URL a une chaîne de requête invalide.",
"http-invalid-url": "URL incorrecte : $1",
"http-invalid-scheme": "Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas prises en charge.",
"http-request-error": "Erreur inconnue lors de l'envoi de la requête.",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-filesize": "Taille du fichier",
"filehist-comment": "Commentaire",
- "filehist-missing": "Fichier manquant",
"imagelinks": "Utilisation du fichier",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier :",
"linkstoimage-more": "Plus {{PLURAL:$1|d'une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier.\nLa liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier.\nUne [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.",
"noindex-category-desc": "La page contient un mot magique <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé), et donc ne sera pas indexée par les robots.",
"index-category-desc": "La page contient un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé), et sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Après avoir développé tous les modèles, la taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> ; certains modèles n’ont donc pas été développés.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}})</code>, la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}}</code>), la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Trop de fonctions coûteuses de l’analyseur (comme <code>#ifexist</code>) sont incluses dans une page. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Catégorie ajoutée su la page contient un lien de fichier incorrect (un lien pour inclure un fichier alors que celui-ci n’existe pas).",
"hidden-category-category-desc": "C’est une catégorie contenant <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, qui empêche son affichage dans la zone des liens de catégorie sur les pages, par défaut.",
"emailuser-title-notarget": "Envoyer un courriel à l'utilisateur",
"emailpage": "Envoyer un courriel à l'utilisateur",
"emailpagetext": "Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}.\nL'adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.",
- "usermailererror": "Erreur dans l'objet du courriel :",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} Courriel de l'utilisateur « $1 »",
"usermaildisabled": "L'envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé",
"usermaildisabledtext": "Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d'autres utilisateurs sur ce wiki",
"noemailtitle": "Aucune adresse de courriel",
"noemailtext": "Cet utilisateur n'a pas spécifié une adresse de courriel valide.",
- "nowikiemailtitle": "Pas de courriel autorisé",
"nowikiemailtext": "Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d'autres utilisateurs.",
"emailnotarget": "Nom d'utilisateur du destinataire inexistant ou invalide.",
"emailtarget": "Entrez le nom d'utilisateur du destinataire",
"watching": "Suivi…",
"unwatching": "Fin du suivi…",
"watcherrortext": "Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de votre liste de suivi pour « $1 ».",
- "enotif_mailer": "Système de notification par courriel de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marquer toutes les pages comme visitées",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilisateur de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été supprimée par {{GENDER:$2|$2}}",
"excontent": "contenait « $1 »",
"excontentauthor": "contenait « $1 » (et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "contenait avant blanchiment « $1 »",
- "exblank": "la page était vide",
"delete-confirm": "Supprimer « $1 »",
"delete-legend": "Supprimer",
"historywarning": "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec environ $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
"importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer",
"importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer",
"importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki",
- "importnotext": "Vide ou sans texte",
"importsuccess": "L'importation a réussi !",
- "importhistoryconflict": "Un conflit a été détecté dans l'historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).",
"importnosources": "Aucune source d'importation inter-wiki n'a été définie et l'import direct d'historiques est désactivé.",
"importnofile": "Aucun fichier d'importation n'a été envoyé.",
"importuploaderrorsize": "L'import du fichier a échoué.\nSa taille est supérieure au maximum autorisé pour l'import de fichier.",
"accountcreatedtext": "Det brükerkonto för [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) as iinracht wurden.",
"createaccount-title": "En brükerkonto üüb {{SITENAME}} iinracht",
"createaccount-text": "Diar as mä din e-mail adres för di en brükerkonto \"$2\" üüb {{SITENAME}} ($4) maaget wurden. För \"$2\" as automaatisk det paaswurd \"$3\" iinracht wurden.\nDü skulst di nü uunmelde an det paaswurd anre.\n\nWan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.",
- "usernamehasherror": "Uun brükernöömer mut nian rütjen föörkem.",
"login-throttled": "Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.\nWees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.",
"login-abort-generic": "Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen",
"loginlanguagelabel": "Spriak: $1",
"upload-permitted": "Tuläät slacher faan datein: $1.",
"upload-preferred": "Slacher faan datein, diar dü brük skulst: $1.",
"upload-prohibited": "Ei tuläät slacher faan datein: $1.",
- "uploadlog": "datei logbuk",
"uploadlogpage": "Datei-logbuk",
"uploadlogpagetext": "Detheer as det logbuk för huuchschüürd datein. Dü könst uk det [[Special:NewFiles|galerii faan nei datein]] uunluke.",
"filename": "Dateinööm",
"filereuploadsummary": "Feranrangen faan det datei:",
"filestatus": "Copyright-Status:",
"filesource": "Kwel",
- "uploadedfiles": "Huuchschüürd datein",
"ignorewarning": "Ei üüb wäärnangen aachte an det datei seekre",
"ignorewarnings": "Ei am wäärnangen komre",
"minlength1": "Dateinöömer skel tumanst ään buksteew lung wees.",
"overwroteimage": "hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchschüürd",
"uploaddisabled": "Huuchschüüren as ei aktiwiaret",
"copyuploaddisabled": "Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.",
- "uploadfromurl-queued": "Din huuchschüürd datei teewt.",
"uploaddisabledtext": "Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.",
"php-uploaddisabledtext": "Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.\nLuke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.",
"uploadscripted": "Uun detdiar datei stäänt HTML- of Scriptcode, an küd ütj fersen faan en browser ütjfeerd wurd.",
"upload-misc-error": "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen.",
"upload-misc-error-text": "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as.\nWan det goorei wal, do skriiw tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]].",
"upload-too-many-redirects": "Det URL hää tuföl widjerfeerangen.",
- "upload-unknown-size": "Ünbekäänd grate",
"upload-http-error": "Diar as en HTTP-feeler mä: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiin faan datein kön faan detdiar domeen ei huuchschüürd wurd.",
"backend-fail-stream": "Det datei $1 küd ei auerdraanj wurd.",
"img-auth-streaming": "„$1“ woort iinleesen.",
"img-auth-public": "Mä img_auth.php wurd datein faan en priwoot Wiki ütjden.\nDetheer as oober en öfentelk Wiki.\nFör a seekerhaid as img_auth.php ei aktiwiaret.",
"img-auth-noread": "Di brüker hää nian rocht, „$1“ tu leesen.",
- "img-auth-bad-query-string": "Uun det URL san ei tuläät uffraagtiakens.",
"http-invalid-url": "Ei tuläät URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs mä det münster „$1“ kön ei brükt wurd.",
"http-request-error": "HTTP-feeler bi't uffraagin.",
"filehist-dimensions": "Miaten",
"filehist-filesize": "Dateigrate",
"filehist-comment": "Komentaar",
- "filehist-missing": "Datei ei diar",
"imagelinks": "Hü det datei brükt woort",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Detdiar sidj brükt|Jodiar $1 sidjen brük}} detdiar datei:",
"linkstoimage-more": "Muar üs $1 {{PLURAL:$1|sidj ferwiset|sidjen ferwise}} üüb detdiar datei.\nDet list wiset {{PLURAL:$1|at iarst ferwisang|a iarst $1 ferwisangen}} üüb detdiar datei.\nDü könst uk det [[Special:WhatLinksHere/$2|hial list]] uunluke.",
"emailuser-title-notarget": "E-mail tu brüker",
"emailpage": "E-mail tu brüker",
"emailpagetext": "Dü könst {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} mä det formulaar en e-mail schüür.\nDin aanj e-mail adres faan din [[Special:Preferences|iinstelangen]] woort uunwiset, so dat {{GENDER:$1|di brüker|det brükerin}} di saner amwai swaare koon.",
- "usermailererror": "Det e-mail objekt wiset en feeler uun.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail faan brüker „$1“",
"usermaildisabled": "E-mail fun as ei aktiif",
"usermaildisabledtext": "Dü könst nian e-mail tu ööder brükern schüür.",
"noemailtitle": "Nian e-mail adres",
"noemailtext": "Didiar brüker hää nian gudkäänd e-mail adres uunden.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail koon ei wechschüürd wurd",
"nowikiemailtext": "Didiar brüker maad nian e-mails faan ööder brükern fu.",
"emailnotarget": "Didiar brükernööm as ei bekäänd of ei gudkäänd, am ham en e-mail tu schüüren",
"emailtarget": "Brükernööm faan di ööder brüker iindu",
"watching": "Uun't uug behual ...",
"unwatching": "Ei uun't uug behual ...",
"watcherrortext": "Bi't anrin faan iinstelangen för „$1“ as wat skiaf gingen.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}-e-mail-noorachten siinst",
"enotif_reset": "Aal a sidjen üs besoocht kääntiakne",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-brüker",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-sidj $1 as faan {{GENDER:$2|$2}} stregen wurden.",
"excontent": "diar sted: „$1“",
"excontentauthor": "diar sted: „$1“ (iansagst bewerker: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "diar sted föör't leesag maagin: „$1“",
- "exblank": "sidj wiar leesag",
"delete-confirm": "Strik \"$1\"",
"delete-legend": "Strike",
"historywarning": "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
"importunknownsource": "Ünbekäänd importkwel",
"importcantopen": "Det import-datei küd ei eeben maaget wurd.",
"importbadinterwiki": "Ferkiard interwiki-link",
- "importnotext": "Leesag of nään tekst",
"importsuccess": "Import klaar!",
- "importhistoryconflict": "Diar san al ääler werjuunen diar. Ferlicht as det sidj al ans importiaret wurden.",
"importnosources": "För di transwiki-import san nian kwelen uunden. Dü könst werjuunen ei direkt huuchschüür.",
"importnofile": "Diar as nian importdatei bestemet wurden.",
"importuploaderrorsize": "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Det datei as tu grat.",
"permalink": "Fêste keppeling",
"print": "Ofdrukke",
"view": "Lêze",
- "edit": "Wizigje",
+ "edit": "Feroarje",
"create": "Oanmeitsje",
"editthispage": "Side bewurkje",
"create-this-page": "Dizze side oanmeitsje",
"revdelete-hide-comment": "De bewurkingsgearfetting ferskûlje",
"revdelete-hide-user": "Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje",
"revdelete-hide-restricted": "Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute",
+ "revdelete-radio-set": "Ferburgen",
+ "revdelete-radio-unset": "Sichtber",
"revdelete-suppress": "Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke",
"revdelete-unsuppress": "Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Tapasse op selektearre bewurking",
- "revdelete-success": "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''",
+ "revdelete-success": "'''Sichtberens fan 'e feroaring mei sukses ynsteld.'''",
"logdelete-success": "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''",
"revdel-restore": "Sichtberens feroarje",
"pagehist": "Sideskiednis",
"upload-permitted": "Talitten triemtypen: $1.",
"upload-preferred": "Oanwiisde triemtypen: $1.",
"upload-prohibited": "Ferbeane triemtypen: $1.",
- "uploadlog": "oanbiedloch",
"uploadlogpage": "Oanbiedloch",
"uploadlogpagetext": "List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).",
"filename": "Triemnamme",
"filereuploadsummary": "Triemferoarings:",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
- "uploadedfiles": "Oanbeane triemmen",
"ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.",
"ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
"minlength1": "Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
"upload-file-error-text": "Der wie in ynterne fout doe't in tydlike triem op'e server oanmakke waard.\nNim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
"upload-misc-error": "Unbekende oanbiedfout",
"upload-misc-error-text": "Der is by it oanbieden in ûnbekende fout optreden.\nKontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris.\nAs it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in\n[[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
- "upload-unknown-size": "Unbekinde grutte",
"upload-curl-error6": "Koe de URL net berikke",
"upload-curl-error6-text": "De opjûne URL is net berikber.\nKontrolearje oft de URL krekt is en oft de webside beskikber is.",
"upload-curl-error28": "Oanbiedtiid foarby",
"filehist-dimensions": "Ofmjittings",
"filehist-filesize": "Triem grutte",
"filehist-comment": "Opmerkings",
- "filehist-missing": "Triem net fûn",
"imagelinks": "Ofbyldkeppelings",
"linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dizze triem wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"emailuser": "Skriuw meidogger",
"emailpage": "E-post nei meidogger",
"emailpagetext": "Fia dit berjocht kinne jo in e-mail oan dizze brûker ferstjoere.\nIt e-mailadres dat jo opjûn hawwe by [[Special:Preferences|jo foarkarren]] wurdt as ôfstjoerder brûkt.\nDe ûntfanger kin dus daliks nei jo reagearje.",
- "usermailererror": "Flatermelding by ferstjoeren:",
"defemailsubject": "E-post fan {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Gjin e-postadres",
"noemailtext": "Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail is net tastien",
"nowikiemailtext": "Dizze brûker wol gjin e-mail ûntfange fan oare brûkers.",
"email-legend": "In e-mail ferstjoere nei in oare brûker fan {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Fan:",
"excontent": "ynhâld wie: '$1'",
"excontentauthor": "ynhâld wie: '$1' (en de ienige bewurker wie: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
- "exblank": "side wie leech",
"delete-confirm": "\"$1\" wiskje",
"delete-legend": "Wiskje",
"historywarning": "Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
"importunknownsource": "Unbekende ymportboarnetype",
"importcantopen": "De ymporttriem koe net iepenen wurde.",
"importbadinterwiki": "Ferkearde ynterwikiferwizing",
- "importnotext": "Leech of gjin tekst",
"importsuccess": "Ymport slagge!",
"importnofile": "Gjin ymporttriem is oanbeane.",
"import-noarticle": "Gjin side te ymportearjen!",
"exif-gpstimestamp": "GPS-tiid (atoomklok)",
"exif-gpsspeedref": "Snelheidsienheid",
"exif-gpsdatestamp": "GPS-datum",
+ "exif-source": "Boarne",
+ "exif-contact": "Kontakt ynformaasje",
+ "exif-writer": "Skriuwer",
+ "exif-languagecode": "Taal",
+ "exif-iimcategory": "Kategory",
+ "exif-datetimereleased": "Utbrocht op",
+ "exif-serialnumber": "Searjenûmer fan de kamera",
+ "exif-cameraownername": "Eigner fan de kamera",
+ "exif-copyrightowner": "Copyright eigner",
+ "exif-disclaimer": "Foarbehâld",
"exif-unknowndate": "Datum ûnbekend",
"exif-orientation-1": "Normaal",
"exif-componentsconfiguration-0": "bestiet net",
"exif-sharpness-0": "Normaal",
"exif-subjectdistancerange-0": "Unbekend",
"exif-subjectdistancerange-2": "Tichtby",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Milen",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Seemilen",
"watchlistall2": "alles",
"namespacesall": "alles",
"monthsall": "alle",
"confirmemail_body": "Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as \"$2\", mei dit netpostadres ($1).\n\nHjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:\n\n$3\n\nAt jo dat *net* wienen, brûk dy keppeling dan net, en klik hjir:\n\n$5\n\nDizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.",
"scarytranscludetoolong": "[URL-adres is te lang]",
"confirmrecreate": "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:\n: ''$2''\nWolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
+ "confirm_purge_button": "Okee",
+ "confirm-watch-button": "Okee",
+ "confirm-unwatch-button": "Okee",
+ "confirm-unwatch-top": "Dizze side fan myn folchlist ôfhelje",
+ "imgmultipageprev": "side werom",
"imgmultipagenext": "folgjende side →",
"imgmultigo": "Los!",
"imgmultigoto": "Gean nei side $1",
+ "img-lang-default": "(standert taal)",
"table_pager_next": "Folgjende side",
+ "table_pager_prev": "Side werom",
"table_pager_first": "Earste side",
+ "table_pager_last": "Lêste side",
"table_pager_limit_submit": "Los!",
"table_pager_empty": "Gjin resultaat",
"autosumm-blank": "Alle ynhâld fan de side weismiten",
"autoredircomment": "Ferwiist troch nei [[$1]]",
"autosumm-new": "Nije Side: $1",
"livepreview-loading": "Ynlade...",
+ "livepreview-ready": "Lade... Klear!",
"watchlistedit-normal-title": "Folchlist bewurkje",
"watchlistedit-normal-submit": "Siden wiskje",
"watchlistedit-raw-titles": "Siden:",
"specialpages-group-spam": "Spamhelpmiddels",
"blankpage": "Side is leech",
"intentionallyblankpage": "Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.",
+ "tags-active-yes": "Ja",
+ "tags-active-no": "Nee",
+ "tags-edit": "bewurkje",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
+ "comparepages": "Siden ferlykje",
+ "compare-page1": "Side 1",
+ "compare-page2": "Side 2",
+ "compare-rev1": "Revyzje 1",
+ "compare-rev2": "Revyzje 2",
+ "compare-submit": "Ferlykje",
+ "compare-invalid-title": "Unjildige titel.",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
"rightsnone": "(gjin)",
"feedback-cancel": "Ofbrekke",
"feedback-submit": "Feedback ferstjoere",
"feedback-close": "Dien",
- "searchsuggest-search": "Sykje"
+ "searchsuggest-search": "Sykje",
+ "expand_templates_ok": "Okee",
+ "expand_templates_remove_comments": "Berjochten fuorthelje"
}
"accountcreatedtext": "Creouse a conta de usuario para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|conversa]]).",
"createaccount-title": "Creación dunha conta para {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguén creou unha conta chamada \"$2\" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal \"$3\".\nDebe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.\n\nPode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.",
- "usernamehasherror": "O nome de usuario non pode conter cancelos (\"#\")",
"login-throttled": "Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.\nPor favor, agarde $1 antes de probar outra vez.",
"login-abort-generic": "Acceso ao sistema incorrecto; abortado",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"upload-permitted": "Tipos de ficheiro permitidos: $1.",
"upload-preferred": "Tipos de ficheiro preferidos: $1.",
"upload-prohibited": "Tipos de ficheiro prohibidos: $1.",
- "uploadlog": "rexistro de cargas",
"uploadlogpage": "Rexistro de cargas",
"uploadlogpagetext": "A continuación está a lista cos últimos ficheiros cargados no servidor.\nVexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para ollar unha visión máis xeral.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"filereuploadsummary": "Cambios no ficheiro:",
"filestatus": "Estado dos dereitos de autor:",
"filesource": "Fonte:",
- "uploadedfiles": "Ficheiros cargados",
"ignorewarning": "Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito",
"ignorewarnings": "Ignorar as advertencias",
"minlength1": "Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.",
"overwroteimage": "enviou unha nova versión de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.",
"copyuploaddisabled": "A carga mediante URL está desactivada.",
- "uploadfromurl-queued": "A súa carga púxose á cola.",
"uploaddisabledtext": "A carga de ficheiros está desactivada.",
"php-uploaddisabledtext": "As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.",
"uploadscripted": "Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.",
"upload-misc-error": "Erro de carga descoñecido",
"upload-misc-error-text": "Ocorreu un erro descoñecido durante a carga.\nComprobe que o enderezo URL é válido e accesible e, despois, inténteo de novo.\nSe o problema persiste, póñase en contacto cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "O enderezo URL contiña moitas redireccións",
- "upload-unknown-size": "Tamaño descoñecido",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"img-auth-streaming": "Secuenciando \"$1\".",
"img-auth-public": "A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado.\nEste wiki está configurado como público.\nPara unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.",
"img-auth-noread": "O usuario non ten acceso á lectura de \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "O enderezo URL ten unha secuencia de consulta incorrecta.",
"http-invalid-url": "URL non válido: $1",
"http-invalid-scheme": "Os enderezos URL co esquema \"$1\" non están soportados",
"http-request-error": "Erro descoñecido ao enviar a solicitude.",
"filehist-dimensions": "Dimensións",
"filehist-filesize": "Tamaño do ficheiro",
"filehist-comment": "Comentario",
- "filehist-missing": "Falta o ficheiro",
"imagelinks": "Uso do ficheiro",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:",
"linkstoimage-more": "Máis {{PLURAL:$1|dunha páxina liga|de $1 páxinas ligan}} con este ficheiro.\nA seguinte lista só mostra {{PLURAL:$1|a primeira páxina que liga|as primeiras $1 páxina que ligan}} con el.\nHai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].",
"emailuser-title-notarget": "Enviar un correo electrónico a un usuario",
"emailpage": "Enviar un correo electrónico a un usuario",
"emailpagetext": "Pode usar o seguinte formulario para enviar unha mensaxe de correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}.\nO enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo \"De:\" do correo, polo que {{GENDER:$1|o receptor|a receptora}} da mensaxe poderá responderlle directamente.",
- "usermailererror": "O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:",
"defemailsubject": "Correo electrónico do usuario $1 de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "O correo electrónico do usuario está desactivado",
"usermaildisabledtext": "Non pode enviar correos electrónicos a outros usuarios deste wiki",
"noemailtitle": "Sen enderezo de correo electrónico",
"noemailtext": "Este usuario non especificou un enderezo de correo electrónico válido.",
- "nowikiemailtitle": "Sen correo electrónico habilitado",
"nowikiemailtext": "Este usuario elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.",
"emailnotarget": "O nome de usuario do destinatario non existe ou é incorrecto.",
"emailtarget": "Introduza o nome de usuario do destinatario",
"watching": "Vixiando...",
"unwatching": "Deixando de vixiar...",
"watcherrortext": "Houbo un erro ao cambiar as súas opcións de vixilancia para a páxina \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Sistema de notificacións por correo de {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar todas as páxinas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuario de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada \"$1\" en {{SITENAME}}",
"excontent": "o contido era: \"$1\"",
"excontentauthor": "o contido era: \"$1\" (e o único editor foi [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "o contido antes do baleirado era: \"$1\"",
- "exblank": "a páxina estaba baleira",
"delete-confirm": "Borrar \"$1\"",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "'''Atención:''' A páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
"importunknownsource": "Fonte de importación descoñecida",
"importcantopen": "Non se pode abrir o ficheiro importado",
"importbadinterwiki": "Ligazón interwiki incorrecta",
- "importnotext": "Baleiro ou sen texto",
"importsuccess": "A importación rematou!",
- "importhistoryconflict": "Existe un conflito no historial de revisións (se cadra, xa se importou esta páxina anteriormente)",
"importnosources": "Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.",
"importnofile": "Non se enviou ningún ficheiro de importación.",
"importuploaderrorsize": "Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.",
"accountcreatedtext": "S Benutzerkonto fir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) isch aagleit wore.",
"createaccount-title": "Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Fir Dii isch e Benutzerkonto \"$2\" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir \"$2\" , wu automatisch generiert woren isch, isch \"$3\". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.\n\nWänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.",
- "usernamehasherror": "In Benutzernäme derf s kei Rautezeiche din haa",
"login-throttled": "Du hesch z vilmol umesuscht versuecht, Di aazmälde. Bitte wart $1, voreb Du s non emol versuechsch.",
"login-abort-generic": "Dyy Aamäldig isch nit erfolgryych gsii – Abbroche",
"loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
"upload-permitted": "Dateitype, wu erlaubt sin: $1.",
"upload-preferred": "Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.",
"upload-prohibited": "Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.",
- "uploadlog": "Datei-Logbuech",
"uploadlogpage": "Dateie-Logbuech",
"uploadlogpagetext": "Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie.\nLueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.",
"filename": "Dateiname",
"filereuploadsummary": "Dateiänderige:",
"filestatus": "Urheberrächts-Status:",
"filesource": "Quälle:",
- "uploadedfiles": "Uffegladeni Dateie",
"ignorewarning": "Warnig ignoriere un d Datei spychere",
"ignorewarnings": "Warnige ignoriere",
"minlength1": "Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.",
"overwroteimage": "het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade",
"uploaddisabled": "Uffelade deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "S Uffelade iber URL isch abschalte wore.",
- "uploadfromurl-queued": "Dyy Uffeladig isch jetz in dr Warteschlang.",
"uploaddisabledtext": "S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.",
"php-uploaddisabledtext": "S Uffelade vu PHP-Dateie isch deaktiviert wore. Bitte iberprief d file_uploads-Yystellig.",
"uploadscripted": "In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.",
"upload-misc-error": "Nit bekannte Fähler bim Uffelade",
"upload-misc-error-text": "Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette.\nPrief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol.\nWänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].",
"upload-too-many-redirects": "In dr URL het s zvyl Wyterleitige",
- "upload-unknown-size": "Nit bekannti Greßi",
"upload-http-error": "E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "As Kopi uffeladbari Dateie sin iber die Domain nit verfiegbar.",
"backend-fail-stream": "D Datei $1 het nit chenne ibertrait wäre.",
"img-auth-streaming": "Am Lade vu „$1“.",
"img-auth-public": "img_auth.php git Dateie vun eme privaten Wiki uus.\nDes Wiki isch as effentlig Wiki konfiguriert.\nUs Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.",
"img-auth-noread": "Benutzer derf „$1“ nit läse.",
- "img-auth-bad-query-string": "D URL wyst e nit giltigi Abfrogzeichnefolg uf.",
"http-invalid-url": "Nit giltigi URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL mit em Schema „$1“ wäre nit unterstitzt",
"http-request-error": "Fähler bim Verschicke vu dr Aafrog.",
"filehist-dimensions": "Mäß",
"filehist-filesize": "Dateigrößi",
"filehist-comment": "Kommentar",
- "filehist-missing": "Datei fählt",
"imagelinks": "Verwändig vu dr Datei",
"linkstoimage": "Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:",
"linkstoimage-more": "Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte verwyyst|$1 Syte verwyyse}} uf die Datei.\nDie Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Link|di erschte $1 Link}} uf die Datei.\nE [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.",
"emailuser-title-notarget": "E-Mail an Benutzer",
"emailpage": "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext": "Du chasch {{GENDER:$1|em Benutzer|dr Benutzeri}} mit däm Formular e E-Mail schicke.\nAs Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass {{GENDER:$1|dr Benutzer|d Benutzeri}} Dir cha Antwort gee.",
- "usermailererror": "S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-E-Mail vum Benutzer „$1“",
"usermaildisabled": "Benutzer-E-Mail abgstellt",
"usermaildisabledtext": "Du chasch in däm Wiki kei E-Mail an anderi Benutzer schicke",
"noemailtitle": "Kei e-Mail-Adrässe",
"noemailtext": "Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.",
- "nowikiemailtitle": "Kei E-Mail Versand mögli",
"nowikiemailtext": "De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte",
"emailnotarget": "Benutzername fir dr Empfang vun ere E-Mail git s nit oder isch nit giltig.",
"emailtarget": "Dr Benutzername vum Empfänger yygee",
"watching": "Am beobachte …",
"unwatching": "Nümm am beobachten …",
"watcherrortext": "Bim Ändere vu dr Beobachtigslischtenyystellige fir „$1“ het s e Fähler gee.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} E-Mail-Benochrichtigungsdienscht",
"enotif_reset": "Alli Syte as aagluegt markiere",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benutzer",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-Syte $1 isch vu {{GENDER:$2|$2}} glescht wore",
"excontent": "Alter Inhalt: '$1'",
"excontentauthor": "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
"exbeforeblank": "Inhalt voreb d Syte gläärt woren isch: '$1'",
- "exblank": "Syte isch läär gsi",
"delete-confirm": "„$1“ lesche",
"delete-legend": "Lesche",
"historywarning": "'''Warnig:''' Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit schetzigswyys $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
"importunknownsource": "Importquell isch unbekannt",
"importcantopen": "D Importdatei het nit chenne ufgmacht wäre.",
"importbadinterwiki": "Falscher Interwiki-Link",
- "importnotext": "Leer oder kei Teggscht",
"importsuccess": "Dr Import isch abgschlosse.",
- "importhistoryconflict": "Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.",
"importnosources": "Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.",
"importnofile": "Es isch kei Importdatei ufeglade worde.",
"importuploaderrorsize": "S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) માટે સભ્ય ખાતું બનાવવામાં આવ્યું છે.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું",
"createaccount-text": "કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ \"$2\", ગુપ્તસંજ્ઞા \"$3\", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.\n\nતમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.\n\nજો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.",
- "usernamehasherror": "સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે",
"login-throttled": "તમે હાલમાં ઘણાં જ પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા છે.\nકૃપા કરી ફરી પ્રયત્ન કરતાં પહેલાં $1 રાહ જુઓ.",
"login-abort-generic": "તમારું પ્રવેશ નિષ્ફળ થયું - છોડી દેવાયું",
"loginlanguagelabel": "ભાષા: $1",
"upload-permitted": "રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
"upload-preferred": "ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
"upload-prohibited": "પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.",
- "uploadlog": "ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક",
"uploadlogpage": "ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક",
"uploadlogpagetext": "નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે.\nવધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ",
"filename": "ફાઇલ નામ",
"filereuploadsummary": "ફાઈલ ફેરફારો",
"filestatus": "પ્રકાશનાધિકાર સ્થિતિ",
"filesource": "સ્રોત:",
- "uploadedfiles": "ફાઇલ ચડાવો",
"ignorewarning": "ચેતવણીને અવગણી ને પણ ફાઇલ સાચવો",
"ignorewarnings": "કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો",
"minlength1": "ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.",
"overwroteimage": " \"[[$1]]\" ની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો.",
"uploaddisabled": "ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત",
"copyuploaddisabled": "URL દ્વાર ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત",
- "uploadfromurl-queued": "તમારી ચઢાવેલી ફાઇલ કતારમાં ઉમેરાઇ છે.",
"uploaddisabledtext": "ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે",
"php-uploaddisabledtext": "PHPમાં ફાઇલ અપલોડ નિષ્ક્રીય કરી દેવાયો છે.\nફાઇલ ચડાવવાના વિકલ્પ ફરી તપાસો.",
"uploadscripted": "આ ફાઇલ HTML કે અન્ય સ્ક્રીપ્ટ કોડ ધરાવે છે જે વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા ભૂલથી ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે.",
"upload-misc-error": "અજ્ઞાત ફાઇલ ચડાવ ચૂક",
"upload-misc-error-text": "ફાઈલ ચડાવતી વખતે કાંઇક ત્રુટિ રહી ગઇ.\nખાત્રી કરો કે URL વૈધ છે અને સક્રીય છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.\nતેમ છતાં પણ પ્રોબ્લેમ રહે તો અહીં સંપર્ક કરશો [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.",
- "upload-unknown-size": "અજ્ઞાત કદ",
"upload-http-error": " HTTP ત્રુટિ : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "આ વેબસાઇટ પરથી ફાઈલ નહીં ચડાવાય.",
"backend-fail-stream": "ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.",
"img-auth-streaming": "ચિત્ર માહીતી \"$1\" ઉતરી રહી છે.",
"img-auth-public": "img_auth.php દ્વારા કાર્યાન્વીત થતી ક્રિયા નીજી વિકિ માંથી ફાઇલ કાઢવા વપરાય છે. \nઆ વિકિ ની ગોઠવણ જન વિકી તરીકે થયેલી છે.\nમહત્તમ સુરક્ષા માટે, img_auth.php ને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે.",
"img-auth-noread": "\"$1\" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.",
- "img-auth-bad-query-string": "આ URL માં અમાન્ય ક્વેરી શબ્દમાળા છે",
"http-invalid-url": "અવૈધ URL: $1",
"http-invalid-scheme": "$1 પદ્ધતિના URLs અહીં ચાલતી નથી",
"http-request-error": "અજ્ઞાત ત્રુટીને કારણે HTTP અરજી નિષ્ફળ",
"filehist-dimensions": "પરિમાણો",
"filehist-filesize": "ફાઇલનું કદ",
"filehist-comment": "ટિપ્પણી",
- "filehist-missing": "ફાઇલ ગાયબ",
"imagelinks": "ફાઇલનો વપરાશ",
"linkstoimage": "આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે",
"linkstoimage-more": "$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.\nનીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.\nઅહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.",
"emailuser-title-notarget": "ઇ-મેલ વપરાશકર્તા",
"emailpage": "ઈ-મેલ સભ્ય",
"emailpagetext": "તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.\nતમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
- "usermailererror": "મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ",
"usermaildisabled": "સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો",
"usermaildisabledtext": "તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો",
"noemailtitle": "ઈ-મેલ એડ્રેસ નથી",
"noemailtext": "આ સભ્યએ વૈધ ઇ-મેલ સરનામું નથી આપ્યું.",
- "nowikiemailtitle": "કોઇ પણ ઇ મેલની રજા નથી",
"nowikiemailtext": "અન્ય સભ્યો ઇ-મેલ ન મોકલે તેવી આ સભ્યની પસંદગી છે.",
"emailnotarget": "પ્રાપ્તકર્તા માટે બિન-હયાત અથવા અમાન્ય વપરાશકર્તા નામ.",
"emailtarget": "પ્રાપ્તકર્તા નું સભ્યનામ દાખલ કરો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"unwatching": "નજર રાખવાની બંધ કરી છે...",
"watcherrortext": "તમારી ધ્યાનસૂચિ નાં સેટિંગ્સ માં \"$1\" માં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ આવી.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પ્રેષક",
"enotif_reset": "બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} સભ્ય",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} પૃષ્ઠ $1 {{gender:$2|$2}}એ દૂર કર્યું છે",
"excontent": "આટલી જ માહિતી હતી: \"$1\"",
"excontentauthor": "માત્ર આજ માહિતી હતી : \"$1\" (અને યોગદાન કરનાર માત્ર \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" જ હતા)",
"exbeforeblank": "આ પાનું ભૂંસતા પહેલા તેમાં આ શબ્દો હતાં: $1",
- "exblank": "પાનું ખાલી હતું",
"delete-confirm": "$1ને ભૂસી નાંખો.",
"delete-legend": "રદ કરો",
"historywarning": "'''ચેતવણી:''' જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેને આશરે $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}નો ઇતિહાસ છે:",
"importunknownsource": "અજ્ઞાત આયાતી સ્રોત પ્રકાર",
"importcantopen": "આયાતી ફાઈલ નાખોલી શકાઈ",
"importbadinterwiki": "ખરાબ આંતરીકા વિકિ કડી",
- "importnotext": "ખાલી કે શબ્દ વિહીન",
"importsuccess": "આયાત સંપૂર્ણ",
- "importhistoryconflict": "એક બીજાથી વિસંગત ફેરફારો અસ્તિત્વ ધરાવે છે ( કદાક આ પાનું પહેલાં આયાત કરાયું હોય)",
"importnosources": "કોઇ પણ આંતર વિકિ સ્રોત જણાવાયા નથી અને સીધા ઇતિહાસ ફાઇલ ચડાવવા પર રોક લાગેલી છે.",
"importnofile": "કોઇ પણ આયાતી ફાઇલ ન ચડાવી શકાઇ",
"importuploaderrorsize": "આયાતી ફાઇલ ચડાવવાનું અસફળ\nમંજૂર કદ કરતા આ ફાઈલાનું કદ મોટું છે.",
"filedesc": "Hōʻuluʻulu manaʻo",
"fileuploadsummary": "Hōʻuluʻulu manaʻo:",
"filesource": "Kumu:",
- "uploadedfiles": "Waihona hoʻouka ʻia",
"uploadwarning": "Akahele hoʻouka",
"savefile": "Waihona mālama",
"uploadedimage": "ua hoʻouka iā \"[[$1]]\"",
"watchthisupload": "E kiaʻi i kēia waihona",
"upload-warning-subj": "Akahele hoʻouka",
"upload-file-error": "Hewa kūloko",
- "upload-unknown-size": "Nui ʻikeʻole",
"upload-http-error": "Ua loaʻa kekahi hewa HTTP: $1",
"license": "Laikini:",
"license-header": "Laikini",
"filehist-dimensions": "Nā Nui",
"filehist-filesize": "Nui o ka waihona",
"filehist-comment": "Kaumanaʻo",
- "filehist-missing": "Nele ka waihona",
"imagelinks": "Nā Hana waihona",
"linkstoimage": "Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:",
"nolinkstoimage": "ʻAʻohe ʻaoʻao e loulou i kēia waihona.",
"accountcreatedtext": "חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.",
"createaccount-title": "יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא \"$3\". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.\n\nבאפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
- "usernamehasherror": "שם משתמש אינו יכול לכלול תווי סולמית",
"login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"login-abort-generic": "הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
"upload-permitted": "סוגי קבצים מותרים: $1.",
"upload-preferred": "סוגי קבצים מומלצים: $1.",
"upload-prohibited": "סוגי קבצים אסורים: $1.",
- "uploadlog": "יומן העלאות קבצים",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
"uploadlogpagetext": "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.\nראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
"filereuploadsummary": "השינויים בקובץ:",
"filestatus": "מעמד זכויות יוצרים:",
"filesource": "מקור:",
- "uploadedfiles": "קבצים שהועלו",
"ignorewarning": "התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת",
"ignorewarnings": "התעלמות מכל האזהרות",
"minlength1": "שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.",
"overwroteimage": "העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]",
"uploaddisabled": "העלאת קבצים מבוטלת.",
"copyuploaddisabled": "העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת.",
- "uploadfromurl-queued": "העלאתכם הועברה לתור המשימות.",
"uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.",
"php-uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.",
"uploadscripted": "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.",
"upload-misc-error": "שגיאת העלאה בלתי ידועה",
"upload-misc-error-text": "שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.\nאנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב.\nאם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
- "upload-unknown-size": "גודל בלתי ידוע",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"img-auth-streaming": "מבצע הזרמה של \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.\nאתר ויקי זה מוגדר כציבורי.\nכדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.",
"img-auth-noread": "למשתמש אין הרשאה לקרוא את \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "לכתובת ה־URL יש מחרוזת פרמטרים בלתי תקינה.",
"http-invalid-url": "כתובת URL בלתי תקינה: $1",
"http-invalid-scheme": "כתובות URL מהסוג \"$1\" אינן נתמכות.",
"http-request-error": "בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה.",
"filehist-dimensions": "ממדים",
"filehist-filesize": "גודל הקובץ",
"filehist-comment": "הערה",
- "filehist-missing": "הקובץ חסר",
"imagelinks": "שימוש בקובץ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:",
"linkstoimage-more": "יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.\nהרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.\nניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}} מהחשבון האישי: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "הוספת כל הקבוצות לחשבון האישי",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "הסרת כל הקבוצות מהחשבון האישי",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "הגבלות על מרחבי שם",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "מרחב השם",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך",
"trackingcategories": "קטגוריות מעקב",
"trackingcategories-summary": "דף זה כולל רשימה של קטגוריות מעקב, שנוצרות אוטומטית על־ידי תוכנת מדיה֫־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על֫־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "קטגוריית מעקב",
"emailuser-title-notarget": "שליחת דוא\"ל למשתמש",
"emailpage": "שליחת דואר למשתמש",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
- "usermailererror": "אובייקט הדואר החזיר שגיאה:",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
"usermaildisabledtext": "אינכם רשאים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
- "nowikiemailtitle": "שליחת דוא\"ל אינה אפשרית",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailnotarget": "שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין.",
"emailtarget": "הקלידו את שם המשתמש של הנמען",
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
- "enotif_mailer": "הודעות {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש של {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי $2",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
"excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\" ({{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
- "exblank": "הדף היה ריק",
"delete-confirm": "מחיקת $1",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
"importunknownsource": "סוג ייבוא בלתי ידוע",
"importcantopen": "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה",
"importbadinterwiki": "קישור בינוויקי שגוי",
- "importnotext": "ריק או חסר טקסט",
"importsuccess": "הייבוא הושלם בהצלחה!",
- "importhistoryconflict": "ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)",
"importnosources": "אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.",
"importnofile": "לא הועלה קובץ ייבוא.",
"importuploaderrorsize": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ",
"createaccount-text": "आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है।\nआपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये।\n\nयदि यह खाता गलती से खोला गया है, तो आप इस मेसेज को नज़रंदाज़ कर सकते हैं।",
- "usernamehasherror": "सदस्यनाम में हैश कैरैक्टर वर्जित हैं।",
"login-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
"login-abort-generic": "आपका सत्रारम्भ असफल रहा - निष्फलित",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"upload-permitted": "अनुमतित फ़ाइल प्रकार: $1।",
"upload-preferred": "पसंदीदा फ़ाइल प्रकार: $1।",
"upload-prohibited": "प्रतिबंधिक फ़ाइल प्रकार: $1।",
- "uploadlog": "अपलोड लॉग",
"uploadlogpage": "अपलोड लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल ही में अपलोड की गई फ़ाइलों की सूची है।\nकृपया और द्रैश्यिक विवरण के लिए [[Special:NewFiles|नई फ़ाइलों की गैलरी]] देखें।",
"filename": "फ़ाइल का नाम",
"filereuploadsummary": "फ़ाइल में बदलाव:",
"filestatus": "कॉपीराइट स्थिति:",
"filesource": "स्रोत:",
- "uploadedfiles": "अपलोड की हुई फ़ाइलें",
"ignorewarning": "चेतावनियाँ नज़रंदाज़ करें और फ़ाइल अपलोड करें",
"ignorewarnings": "सभी चेतावनियों को नज़रंदाज़ करें",
"minlength1": "फ़ाइल का नाम कम-से-कम एक अक्षर का होना चाहिये।",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\" का नया अवतरण अपलोड किया",
"uploaddisabled": "अपलोड प्रतिबंधित हैं।",
"copyuploaddisabled": "यू॰आर॰एल द्वारा अपलोड अक्षम हैं।",
- "uploadfromurl-queued": "आपका अपलोड पंक्तिबद्ध किया गया।",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।\nकृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।",
"uploadscripted": "इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।",
"upload-misc-error": "अज्ञात अपलोड त्रुटि",
"upload-misc-error-text": "अपलोड के दौरान कोई अज्ञात त्रुटि आई।\nकृपया यह पुष्टि कर लें कि यू॰आर॰एल वैध है और उस तक पहुँचा जा सकता है, उसके बाद फिर कोशिश करें।\nअगर फिर भी समस्या आती है तो किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।",
"upload-too-many-redirects": "इस यू॰आर॰एल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं",
- "upload-unknown-size": "अज्ञात आकार",
"upload-http-error": "एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं।",
"backend-fail-stream": "फ़ाइल $1 स्ट्रीम नहीं हो पाई।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" को स्ट्रीम किया जा रहा है।",
"img-auth-public": "img_auth.php निजी विकि से फ़ाइलें प्रदान करने का काम करता है।\nयह विकि सार्वजनिक विकि है।\nउचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को अक्षम है।",
"img-auth-noread": "प्रयोक्ता को \"$1\" पढ़ने का अधिकार नहीं है।",
- "img-auth-bad-query-string": "यू॰आर॰एल में अवैध क्वेरी स्ट्रिंग है।",
"http-invalid-url": "अमान्य यू॰आर॰एल: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" से शुरू होने वाले यू॰आर॰एल स्वीकार्य नहीं हैं।",
"http-request-error": "एच॰टी॰टी॰पी अनुरोध अज्ञात त्रुटि के कारण असफल रहा।",
"filehist-dimensions": "आकार",
"filehist-filesize": "फ़ाईल का आकार (बाइट)",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "filehist-missing": "फ़ाइल मौजूद नहीं है",
"imagelinks": "फ़ाइल का उपयोग",
"linkstoimage": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पन्नों}} में इस फ़ाइल की कड़ियाँ हैं:",
"linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से अधिक पृष्ठ इस फ़ाइल से जुड़ते हैं।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़ने वाले {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} दिखाती है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी उपलब्ध है।",
"emailuser-title-notarget": "सदस्य को ई-मेल करें",
"emailpage": "सदस्य को ई-मेल करें",
"emailpagetext": "नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल भेज सकते हैं।\nआपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी पसंद]] में दिया था वह इस ई-मेल के \"भेजने वाले\" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।",
- "usermailererror": "मेल ऑब्जेक्ट ने त्रुटि दी:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से",
"usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया",
"usermaildisabledtext": "आप इस विकि पर ई-मेल अन्य सदस्यों को ई-मेल नहीं भेज सकते हैं",
"noemailtitle": "कोई ई-मेल एड्रेस नहीं",
"noemailtext": "इस सदस्य ने वैध ई-मेल पता नहीं दिया है।",
- "nowikiemailtitle": "ई-मेल की अनुमति नहीं है",
"nowikiemailtext": "इस सदस्य ने अन्य सदस्यों से ई-मेल न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ता के लिए अस्तित्वहीन या अमान्य सदस्यनाम।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ता का सदस्यनाम भरें",
"watching": "ध्यान दे रहे हैं...",
"unwatching": "ध्यान हटा रहे हैं...",
"watcherrortext": "\"$1\" के लिये आपकी ध्यानसूची सेटिंग बदलते समय त्रुटि हुई।",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} सूचना इ-मेल कर्ता",
"enotif_reset": "सभी पृष्ठ देखे हुए दर्शाएँ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} सदस्य",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने हटा दिया है",
"excontent": "पाठ था: '$1'",
"excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
"exbeforeblank": "खाली करने से पहले पाठ था: '$1'",
- "exblank": "पृष्ठ खाली था",
"delete-confirm": "\"$1\" को हटाएँ",
"delete-legend": "हटाएँ",
"historywarning": "''' चेतावनी: ''' आप जो पृष्ठ हटाने जा रहे हैं उसके इतिहास में लगभग $1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} हैं:",
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार",
"importcantopen": "आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें",
"importbadinterwiki": "अवैध अन्तरविकि कड़ी",
- "importnotext": "खाली अथवा पाठ नहीं",
"importsuccess": "आयात सफल हुआ!",
- "importhistoryconflict": "उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पृष्ठ पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)",
"importnosources": "कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।",
"importnofile": "कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।",
"importuploaderrorsize": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।",
"accountcreatedtext": "Suradnički je račun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) stvoren.",
"createaccount-title": "Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan \"$2\", s lozinkom \"$3\". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.\n\nMožete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.",
- "usernamehasherror": "Suradničko ime ne može sadržavati znakove #",
"login-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava bila je neuspješna - Prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"upload-permitted": "Dopušteni tipovi datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Poželjni tipovi datoteka: $1.",
"upload-prohibited": "Zabranjeni tipovi datoteka: $1.",
- "uploadlog": "evidencija postavljanja",
"uploadlogpage": "Evidencija_postavljanja",
"uploadlogpagetext": "Dolje je popis nedavno postavljenih slika.",
"filename": "Ime datoteke",
"filereuploadsummary": "Izmjene datoteke:",
"filestatus": "Status autorskih prava:",
"filesource": "Izvor:",
- "uploadedfiles": "Postavljene datoteke",
"ignorewarning": "Zanemari upozorenja i snimi datoteku.",
"ignorewarnings": "Zanemari sva upozorenja",
"minlength1": "Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.",
"overwroteimage": "postavljena nova inačica od \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Postavljanje je onemogućeno",
"copyuploaddisabled": "Postavljanje URL-om onemogućeno.",
- "uploadfromurl-queued": "Vaše postavljanje je na čekanju.",
"uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanja datoteka su onemogućena u PHP-u. Molimo provjerite postavke za postavljanje datoteka.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.",
"upload-misc-error": "Nepoznata pogrješka pri snimanju",
"upload-misc-error-text": "Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju.\nProvjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.\nAko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].",
"upload-too-many-redirects": "URL je sadržavao previše preusmjeravanja",
- "upload-unknown-size": "Nepoznata veličina",
"upload-http-error": "HTTP-pogrješka: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka s privatnih wikija.\nOvaj wiki je postavljena kao javni wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.",
"img-auth-noread": "Suradnik nema pristup za čitanje \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ima nevažeći izraz upita.",
"http-invalid-url": "Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-ovi s prefiksom \"$1\" nisu podržani.",
"http-request-error": "HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogreške.",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Nedostaje datoteka",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSljedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
"emailuser-title-notarget": "Pošalji e-poštu suradniku",
"emailpage": "Pošalji e-poštu suradniku",
"emailpagetext": "Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.\nE-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u \"From\" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.",
- "usermailererror": "Sustav pošte javio je pogrešku:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail od suradnika \"$1\"",
"usermaildisabled": "Suradnička e-pošta je onemogućena",
"usermaildisabledtext": "Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju",
"noemailtitle": "Nema adrese primaoca",
"noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail nije dozvoljen",
"nowikiemailtext": "Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.",
"emailnotarget": "Nepostojeće ili nevažeće suradničko ime za primatelja.",
"emailtarget": "Unesite suradničko ime primatelja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"watcherrortext": "Došlo je do pogreške kod izmjene Vašeg popisa praćenja za \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} - izvješća o promjenama",
"enotif_reset": "Označi sve stranice kao već posjećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} suradnik",
"enotif_subject_deleted": "{{gender:$2|Suradnik|Suradnica}} $2 {{gender:$2|je obrisao|je obrisala}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"excontent": "sadržaj je bio: '$1'",
"excontentauthor": "sadržaj je bio: '$1' (a jedini urednik '$2')",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
- "exblank": "stranica je bila prazna",
"delete-confirm": "Obriši \"$1\"",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "'''Upozorenje''': Stranica koju želite obrisati ima starije izmjene s približno $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
"importunknownsource": "Nepoznat tip stranica za uvoz",
"importcantopen": "Ne mogu otvoriti datoteku za uvoz",
"importbadinterwiki": "Neispravna međuwiki poveznica",
- "importnotext": "Prazno ili bez teksta",
"importsuccess": "Uvoz je uspio!",
- "importhistoryconflict": "Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)",
"importnosources": "Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.",
"importnofile": "Nije postavljena uvozna datoteka.",
"importuploaderrorsize": "Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veća od dopuštene veličine.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.",
"createaccount-title": "Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása",
"createaccount-text": "Valaki létrehozott számodra egy \"$2\" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).\nA hozzá tartozó jelszó \"$3\", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.\n\nHa nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.",
- "usernamehasherror": "A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket",
"login-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"login-abort-generic": "A bejelentkezés sikertelen – megszakítva",
"loginlanguagelabel": "Nyelv: $1",
"upload-permitted": "Engedélyezett fájltípusok: $1.",
"upload-preferred": "Támogatott fájltípusok: $1.",
"upload-prohibited": "Tiltott fájltípusok: $1.",
- "uploadlog": "feltöltési napló",
"uploadlogpage": "Feltöltési napló",
"uploadlogpagetext": "Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.\nLásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]",
"filename": "Fájlnév",
"filereuploadsummary": "Változtatások:",
"filestatus": "Szerzői jogi állapot:",
"filesource": "Forrás:",
- "uploadedfiles": "Feltöltött fájlok",
"ignorewarning": "Biztosan így akarom feltölteni",
"ignorewarnings": "Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket",
"minlength1": "A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.",
"overwroteimage": "feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát",
"uploaddisabled": "Feltöltések kikapcsolva",
"copyuploaddisabled": "A feltöltés URL alapján le van tiltva.",
- "uploadfromurl-queued": "A feltöltésed a várakozási sorba került.",
"uploaddisabledtext": "A fájlfeltöltés nem engedélyezett.",
"php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
"uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
"upload-misc-error": "Ismeretlen feltöltési hiba",
"upload-misc-error-text": "A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].",
"upload-too-many-redirects": "Az URL túl sokszor volt átirányítva",
- "upload-unknown-size": "Ismeretlen méretű",
"upload-http-error": "HTTP-hiba történt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.",
"backend-fail-stream": "Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.",
"img-auth-streaming": "„$1” továbbítása.",
"img-auth-public": "Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből.\nEz a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.",
"img-auth-noread": "A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.",
- "img-auth-bad-query-string": "Az URL-cím érvénytelen lekérdezést tartalmaz.",
"http-invalid-url": "Érvénytelen URL-cím: $1",
"http-invalid-scheme": "A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak.",
"http-request-error": "A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt.",
"filehist-dimensions": "Felbontás",
"filehist-filesize": "Fájlméret",
"filehist-comment": "Megjegyzés",
- "filehist-missing": "A fájl hiányzik",
"imagelinks": "Fájlhasználat",
"linkstoimage": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:",
"linkstoimage-more": "Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.\nA következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"emailpage": "E-mail küldése",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1|felhasználó}}nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
- "usermailererror": "A levélküldő objektum hibával tért vissza:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
"noemailtitle": "Nincs e-mail cím",
"noemailtext": "Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.",
- "nowikiemailtitle": "Nem küldhető e-mail üzenet",
"nowikiemailtext": "Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.",
"emailnotarget": "A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.",
"emailtarget": "Írd be címzett felhasználónevét",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"watcherrortext": "Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Értesítéspostázó",
"enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó",
"enotif_subject_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
"excontent": "a lap tartalma: „$1”",
"excontentauthor": "a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)",
"exbeforeblank": "az eltávolítás előtti tartalom: „$1”",
- "exblank": "a lap üres volt",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
"historywarning": "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, körülbelül $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
"importunknownsource": "Ismeretlen import forrástípus",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
- "importnotext": "Üres, vagy nincs szöveg",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
- "importhistoryconflict": "Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)",
"importnosources": "Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
"importnofile": "Nem került importfájl feltöltésre.",
"importuploaderrorsize": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.",
"accountcreatedtext": "Akun pengguna untuk [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bicara]]) telah dibuat.",
"createaccount-title": "Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama \"$2\" dan kata sandi \"$3\". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.\n\nAnda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.",
- "usernamehasherror": "Nama pengguna tidak bisa mengandung tanda pagar",
"login-throttled": "Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.\nSilakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"login-abort-generic": "Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
"loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
"upload-permitted": "Jenis berkas yang diperbolehkan: $1.",
"upload-preferred": "Jenis berkas yang disarankan: $1.",
"upload-prohibited": "Jenis berkas yang dilarang: $1.",
- "uploadlog": "log pengunggahan",
"uploadlogpage": "Log pengunggahan",
"uploadlogpagetext": "Berikut adalah daftar unggahan berkas terbaru. \nLihat [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuk tampilan visual.",
"filename": "Nama berkas",
"filereuploadsummary": "Perubahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta:",
"filesource": "Sumber:",
- "uploadedfiles": "Berkas yang telah dimuat",
"ignorewarning": "Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.",
"ignorewarnings": "Abaikan peringatan apa pun",
"minlength1": "Nama berkas paling tidak harus terdiri dari satu huruf.",
"overwroteimage": "memuat versi baru dari \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Maaf, fasilitas pemuatan dimatikan.",
"copyuploaddisabled": "Pengunggahan dengan URL dimatikan.",
- "uploadfromurl-queued": "Pengunggahan Anda telah terantri.",
"uploaddisabledtext": "Pemuatan berkas tidak diizinkan.",
"php-uploaddisabledtext": "Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.",
"uploadscripted": "Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.",
"upload-misc-error": "Kesalahan pemuatan yang tak dikenal",
"upload-misc-error-text": "Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.",
"upload-too-many-redirects": "URL mengandung terlalu banyak pengalihan",
- "upload-unknown-size": "Ukuran tidak diketahui",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"img-auth-streaming": "Streaming \"$1\".",
"img-auth-public": "Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi.\nWiki ini di atur sebagai wiki umum.\nUntuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.",
"img-auth-noread": "Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "URL memiliki string kueri yang tidak sah.",
"http-invalid-url": "URL tidak sah: $1",
"http-invalid-scheme": "URL dengan skema \"$1\" tidak didukung.",
"http-request-error": "Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.",
"filehist-dimensions": "Dimensi",
"filehist-filesize": "Besar berkas",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Berkas tidak ditemukan",
"imagelinks": "Pranala berkas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||}}$1 halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:",
"linkstoimage-more": "Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.\nDaftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.\nJuga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].",
"emailuser-title-notarget": "Kirim surel",
"emailpage": "Kirim surel ke pengguna ini",
"emailpagetext": "Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini.\nAlamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.",
- "usermailererror": "Kesalahan objek surat:",
"defemailsubject": "Surel {{SITENAME}} dari pengguna \"$1\"",
"usermaildisabled": "Surel pengguna dinonaktifkan",
"usermaildisabledtext": "Anda tidak dapat mengirim surel pada pengguna lain di wiki ini",
"noemailtitle": "Tidak ada alamat surel",
"noemailtext": "Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surel yang valid.",
- "nowikiemailtitle": "Surel tak diizinkan",
"nowikiemailtext": "Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surel dari pengguna lain.",
"emailnotarget": "Nama pengguna penerima tidak ada atau tidak sah.",
"emailtarget": "Masukkan nama pengguna penerima",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menghilangkan pemantauan...",
"watcherrortext": "Terjadi kesalahan saat mengubah preferensi daftar pantauan Anda untuk \" $1 \".",
- "enotif_mailer": "Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi",
"enotif_impersonal_salutation": "Pengguna {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Halaman $1 di {{SITENAME}} telah dihapus oleh {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "isi sebelumnya: '$1'",
"excontentauthor": "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
- "exblank": "halaman kosong",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
"historywarning": "'''Peringatan:''' Halaman yang akan Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}:",
"importunknownsource": "Sumber impor tidak dikenali",
"importcantopen": "Berkas impor tidak dapat dibuka",
"importbadinterwiki": "Pranala interwiki rusak",
- "importnotext": "Kosong atau tidak ada teks",
"importsuccess": "Impor sukses!",
- "importhistoryconflict": "Terjadi konflik revisi sejarah (mungkin pernah mengimpor halaman ini sebelumnya)",
"importnosources": "Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.",
"importnofile": "Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.",
"importuploaderrorsize": "Pemuatan berkas impor gagal. Ukuran berkas melebihi ukuran yang diperbolehkan.",
"accountcreatedtext": "Notandaaðgangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur verið búinn til.",
"createaccount-title": "Innskráningagerð á {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
- "usernamehasherror": "Notendanöfn mega ekki innihalda kassa (#)",
"login-throttled": "Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.\nVinsamlegast bíðið $1 áður en þú reynir aftur.",
"login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"upload-permitted": "Heimilaðar skráargerðir: $1.",
"upload-preferred": "Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.",
"upload-prohibited": "Óheimiluð skrárgerð: $1.",
- "uploadlog": "innhlaðningarskrá",
"uploadlogpage": "Innhlaðningarskrá",
"uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.",
"filename": "Skráarnafn",
"filereuploadsummary": "Skráarbreytingar:",
"filestatus": "Staða höfundaréttar:",
"filesource": "Heimild:",
- "uploadedfiles": "Hlóð inn skráunum",
"ignorewarning": "Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá",
"ignorewarnings": "Hunsa allar viðvaranir",
"minlength1": "Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd",
"overwroteimage": "hlóð inn nýrri útgáfu af \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum.",
"copyuploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum frá vefslóð.",
- "uploadfromurl-queued": "Upphlaðið þitt hefur verið sett í biðröð.",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
"php-uploaddisabledtext": "Skráar upphlöð eru óvirk í PHP.\nVinsamlegast athugaðu stillinguna í file_uploads.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
"upload-misc-error": "Óþekkt innhleðsluvilla",
"upload-misc-error-text": "Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-too-many-redirects": "Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.",
- "upload-unknown-size": "Óþekkt stærð",
"upload-http-error": "HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
"img-auth-streaming": "Streymi \"$1\".",
"img-auth-public": "Virkni img_auth.php er að flytja út skrár frá einkawiki.\nÞessi wiki er stilltur sem opinber wiki.\nVegna öryggissjónarmiða er img_auth.php óvirkt.",
"img-auth-noread": "Notandinn hefur ekki rétt til að lesa \"$1\"",
- "img-auth-bad-query-string": "Vefslóðin hefur ógildan fyrirspurnar streng.",
"http-invalid-url": "Vitlaust veffang: $1",
"http-invalid-scheme": "Vefslóðir með \"$1\" forskeyti eru óstuddar.",
"http-request-error": "HTTP beiðni mistókst vegna óþekktrar villu.",
"filehist-dimensions": "Víddir",
"filehist-filesize": "Stærð skráar",
"filehist-comment": "Athugasemd",
- "filehist-missing": "Skrá vantar",
"imagelinks": "Skráartenglar",
"linkstoimage": "Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:",
"linkstoimage-more": "Fleiri en $1 {{PLURAL:$1|síða tengist|síður tengjast}} þessari skrá.\nEftirfarandi listi sýnir {{PLURAL:$1|fyrsta myndatengilinn|fyrstu $1 myndatenglana}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tæmandi listi]] er til staðar.",
"emailuser-title-notarget": "Senda tölvupóst",
"emailpage": "Senda tölvupóst",
"emailpagetext": "Hafi notandinn tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til {{GENDER:$1|hans|hennar|hans}} hér.\nPóstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í \"Frá:\" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi hans geti svarað beint til þín.",
- "usermailererror": "Póst hlutur skilaði villu:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} skilaboð frá notandanum \"$1\"",
"usermaildisabled": "Netfang notenda er óvirkt",
"usermaildisabledtext": "Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki",
"noemailtitle": "Ekkert póstfang",
"noemailtext": "Þessi notandi hefur ekki tilgreint gilt netfang.",
- "nowikiemailtitle": "Tölvupóstur óheimill",
"nowikiemailtext": "Þessi notandi hefur valið að fá engan tölvupóst frá öðrum notendum.",
"emailnotarget": "Notendanafn er ekki til eða ógilt fyrir þennan viðtakanda.",
"emailtarget": "Tilgreindu notendanafn viðtakanda",
"watching": "Vakta...",
"unwatching": "Afvakta...",
"watcherrortext": "Villa kom upp við breytingu á stillingum vaktlistans fyrir \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} tilkynningasendill",
"enotif_reset": "Merkja allar síður sem skoðaðar",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}notandi",
"enotif_subject_deleted": "$1 á {{SITENAME}} hefur verið eytt af {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "innihaldið var: „$1“",
"excontentauthor": "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
- "exblank": "síðan var tóm",
"delete-confirm": "Eyða „$1“",
"delete-legend": "Eyða",
"historywarning": "'''Viðvörun:''' Síðan sem þú ert um það bil að eyða hefur breytingarskrá með $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingum}}:",
"importunknownsource": "Óþekkt innflutningstilfangsgerð",
"importcantopen": "Get ekki opnað innflutt skjal",
"importbadinterwiki": "Villa í tungumálatengli",
- "importnotext": "Tómt eða enginn texti",
"importsuccess": "Innflutningi lokið!",
- "importhistoryconflict": "Breytingarskrá þessarar síðu er þegar til (gæti hafa verið flutt inn áður)",
"importnosources": "Engin uppspretta hefur verið valin og bein upphlöð breytingarskráa eru óvirk.",
"importnofile": "Engri skrá var hlaðið inn.",
"importuploaderrorsize": "Upphlöðun skráarinnar mistókst.\nSkráin er stærri en hámarsstærð síðna segir til um.",
"accountcreatedtext": "È stata creata un'utenza per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).",
"createaccount-title": "Creazione di un accesso a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente \"$2\" è impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.\n\nSe l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.",
- "usernamehasherror": "Il nome utente non può contenere caratteri hash",
"login-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
"login-abort-generic": "Il tuo login non ha avuto successo - Annullato",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"upload-permitted": "Tipi di file consentiti: $1.",
"upload-preferred": "Tipi di file consigliati: $1.",
"upload-prohibited": "Tipi di file non consentiti: $1.",
- "uploadlog": "File caricati",
"uploadlogpage": "File caricati",
"uploadlogpagetext": "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.\nConsultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
"filename": "Nome del file",
"filereuploadsummary": "Cambiamenti al file:",
"filestatus": "Informazioni sul copyright:",
"filesource": "Fonte:",
- "uploadedfiles": "Elenco dei file caricati",
"ignorewarning": "Ignora l'avviso e salva comunque il file",
"ignorewarnings": "Ignora i messaggi di avvertimento del sistema",
"minlength1": "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
"overwroteimage": "ha caricato una nuova versione di \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Il caricamento dei file è disabilitato.",
"copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato.",
- "uploadfromurl-queued": "Il caricamento è stato accodato.",
"uploaddisabledtext": "Il caricamento dei file non è attivo.",
"php-uploaddisabledtext": "Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.",
"uploadscripted": "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.",
"upload-misc-error": "Errore di caricamento sconosciuto",
"upload-misc-error-text": "Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].",
"upload-too-many-redirects": "L'URL conteneva troppi redirect",
- "upload-unknown-size": "Dimensione sconosciuta",
"upload-http-error": "Si è verificato un errore HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio.",
"backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.",
"img-auth-public": "La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato.\nQuesto sito è configurato come un wiki pubblico.\nPer una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.",
"img-auth-noread": "L'utente non ha accesso alla lettura di \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "L'URL contiene una stringa di query non valida.",
"http-invalid-url": "URL non valido: $1",
"http-invalid-scheme": "URL con il prefisso \"$1\" non sono supportati.",
"http-request-error": "Richiesta HTTP fallita a causa di un errore sconosciuto.",
"filehist-dimensions": "Dimensioni",
"filehist-filesize": "Dimensione del file",
"filehist-comment": "Commento",
- "filehist-missing": "File mancante",
"imagelinks": "Uso del file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:",
"linkstoimage-more": "Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.\nDi seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.\nÈ disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Può rimuoversi {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Può aggiungersi a tutti i gruppi",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Può rimuoversi da tutti i gruppi",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrizioni per namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Diritto che consente all'utente di modificare",
"trackingcategories": "Categorie di monitoraggio",
"trackingcategories-summary": "Questa pagina elenca le categorie di monitoraggio che vengono popolate automaticamente dal software MediaWiki. I loro nomi possono essere cambiati modificando i relativi messaggi di sistema nel namespace {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria di monitoraggio",
"emailuser-title-notarget": "Invia una email a un utente",
"emailpage": "Invia un messaggio email all'utente",
"emailpagetext": "Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all'{{GENDER:$1|utente}} indicato. L'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.",
- "usermailererror": "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
"defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} dall'utente \"$1\"",
"usermaildisabled": "e-mail utente disabilitata",
"usermaildisabledtext": "Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki",
"noemailtitle": "Nessun indirizzo e-mail",
"noemailtext": "Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail non permessa",
"nowikiemailtext": "Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.",
"emailnotarget": "Nome utente del destinatario inesistente o non valido.",
"emailtarget": "Inserisci il nome utente del destinatario",
"watching": "Aggiunta agli osservati speciali...",
"unwatching": "Eliminazione dagli osservati speciali...",
"watcherrortext": "Si è verificato un errore durante la modifica degli osservati speciali per \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Segna tutte le pagine come già visitate",
"enotif_impersonal_salutation": "Utente di {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "il contenuto era: '$1'",
"excontentauthor": "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
- "exblank": "la pagina era vuota",
"delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
"delete-legend": "Cancella",
"historywarning": "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con approssimativamente $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}:",
"importunknownsource": "Tipo di origine sconosciuto per l'importazione",
"importcantopen": "Impossibile aprire il file di importazione",
"importbadinterwiki": "Collegamento inter-wiki errato",
- "importnotext": "Testo vuoto o mancante",
"importsuccess": "Importazione riuscita.",
- "importhistoryconflict": "La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)",
"importnosources": "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.",
"importnofile": "Non è stato caricato nessun file per l'importazione.",
"importuploaderrorsize": "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file supera le dimensioni massime consentite per l'upload.",
"accountcreatedtext": "利用者アカウント [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|トーク]]) を作成しました。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}のアカウント作成",
"createaccount-text": "誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。\nアカウント名「$2」、パスワード「$3」です。\n今すぐログインしてパスワードを変更してください。\n\nこのアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。",
- "usernamehasherror": "利用者名には番号記号を含めることができません",
"login-throttled": "ログインの失敗が制限回数を超えました。\n$1待ってから再度試してください。",
"login-abort-generic": "ログインに失敗しました - 中止",
"loginlanguagelabel": "言語: $1",
"upload-permitted": "許可されているファイル形式: $1。",
"upload-preferred": "推奨されているファイル形式: $1。",
"upload-prohibited": "禁止されているファイル形式: $1。",
- "uploadlog": "アップロード記録",
"uploadlogpage": "アップロード記録",
"uploadlogpagetext": "以下はファイルアップロードの最近の記録です。\n画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。",
"filename": "ファイル名",
"filereuploadsummary": "ファイルの変更:",
"filestatus": "著作権情報:",
"filesource": "出典:",
- "uploadedfiles": "アップロードされたファイル",
"ignorewarning": "警告を無視してファイルを保存",
"ignorewarnings": "警告を無視",
"minlength1": "ファイル名には少なくとも1文字必要です。",
"overwroteimage": "「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました",
"uploaddisabled": "アップロード機能は無効になっています。",
"copyuploaddisabled": "URL からのアップロードは無効になっています。",
- "uploadfromurl-queued": "アップロードがキューに追加されました。",
"uploaddisabledtext": "ファイルのアップロードは、無効になっています。",
"php-uploaddisabledtext": "ファイルのアップロードがPHPで無効化されています。\nfile_uploadsの設定を確認してください。",
"uploadscripted": "このファイルは、ウェブブラウザーが誤って解釈してしまうおそれがあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。",
"upload-misc-error": "不明なアップロードエラー",
"upload-misc-error-text": "アップロード中に不明なエラーが発生しました。\n指定した URL が正しいこととアクセスできることを確認して、もう一度試してください。\nそれでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。",
"upload-too-many-redirects": "そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます",
- "upload-unknown-size": "サイズ不明",
"upload-http-error": "HTTP エラー発生: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "このドメインからのアップロードは許可されていません。",
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
"img-auth-streaming": "「$1」を転送中。",
"img-auth-public": "img_auth.phpの機能は、非公開ウィキからのファイルの出力です。\nこのウィキは公開ウィキとして構成されています。\n最適なセキュリティのため、img_auth.phpを無効にしています。",
"img-auth-noread": "利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。",
- "img-auth-bad-query-string": "URLの中に無効なクエリ文字列があります。",
"http-invalid-url": "無効なURL: $1",
"http-invalid-scheme": "スキーム「$1」の URL には未対応です。",
"http-request-error": "不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。",
"filehist-dimensions": "寸法",
"filehist-filesize": "ファイルサイズ",
"filehist-comment": "コメント",
- "filehist-missing": "ファイルがありません",
"imagelinks": "ファイルの使用状況",
"linkstoimage": "以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:",
"linkstoimage-more": "このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。\n以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。\n[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。",
"emailuser-title-notarget": "利用者にメールを送信",
"emailpage": "利用者にメールを送信",
"emailpagetext": "以下のフォームを使用してこの{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信できます。\n「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。",
- "usermailererror": "メールが以下のエラーを返しました:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール",
"usermaildisabled": "利用者メール機能は無効です",
"usermaildisabledtext": "このウィキでは他の利用者にメールを送信できません",
"noemailtitle": "メールアドレスがありません",
"noemailtext": "この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。",
- "nowikiemailtitle": "メールは許可されていません",
"nowikiemailtext": "この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。",
"emailnotarget": "受信者の利用者名が存在しない、あるいは無効です。",
"emailtarget": "受信者の利用者名を入力してください",
"watching": "ウォッチリストに追加中...",
"unwatching": "ウォッチリストから除去中...",
"watcherrortext": "ウォッチリストの「$1」の設定を変更中にエラーが発生しました。",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} 通知メール",
"enotif_reset": "すべてのページを訪問済みにする",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}の利用者",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} ページ $1 を $2 が{{GENDER:$2|削除しました}}",
"excontent": "内容:「$1」",
"excontentauthor": "内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)",
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
- "exblank": "白紙ページ",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:",
"importunknownsource": "取り込み元のタイプが不明です",
"importcantopen": "取り込みファイルが開けませんでした",
"importbadinterwiki": "ウィキ間リンクが正しくありません",
- "importnotext": "内容が空、または本文がありません",
"importsuccess": "取り込みが完了しました!",
- "importhistoryconflict": "取り込み時にいくつかの版が競合しました (以前に同じページが取り込まれているかもしれません)",
"importnosources": "ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。",
"importnofile": "取り込みファイルはアップロードされませんでした。",
"importuploaderrorsize": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\nファイルが、アップロードできるサイズを超えています。",
"accountcreatedtext": "მომხმარებლის ანგარიში [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|განხილვა]]) შექმნილია.",
"createaccount-title": "ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
- "usernamehasherror": "მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს დიეზის სიმბოლოს.",
"login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.",
"login-abort-generic": "თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"upload-permitted": "მიღებული ფაილის ტიპები: $1.",
"upload-preferred": "სასურველი ფაილის ტიპები: $1.",
"upload-prohibited": "აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.",
- "uploadlog": "გადმოტვირთვის რეგისტრაცია",
"uploadlogpage": "გადმოტვირთვის რეგისტრაცია",
"uploadlogpagetext": "ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია.",
"filename": "ფაილის სახელი",
"filereuploadsummary": "ფაილის ცვლილებები:",
"filestatus": "საავტორო უფლებების სტატუსი:",
"filesource": "წყარო:",
- "uploadedfiles": "ფაილების დამატება",
"ignorewarning": "გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.",
"ignorewarnings": "უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება",
"minlength1": "ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.",
"overwroteimage": "ატვირთულია „[[$1]]-ის“ ახალი ვერსია",
"uploaddisabled": "ატვირთვა გამორთულია.",
"copyuploaddisabled": "URL ატვირთვა გაღიშულია",
- "uploadfromurl-queued": "თქვენი ატვირთვა რიგში ჩადგა.",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
"upload-misc-error": "უცნობია ატვირთვის შეცდომა",
"upload-misc-error-text": "ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.\nგთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.\nთუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
- "upload-unknown-size": "უცნობი ზომა",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"img-auth-streaming": "ნაკადური გადაცემა «$1».",
"img-auth-public": "img_auth.php-ის დანიშვნა გამოიწვევს ფაილების დახურული ვიკიდან გაოტანას.\nეს ვიკი გამართულია როგორც საზოგადი.\nუსაფრთხოების ოპტიმიზააციისთვის img_auth.php გათიშულია.",
"img-auth-noread": "მომხმარებელს არა აქვს ნებართვა \"$1\"-ის წასაკითხად.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL შეიცავს არასწორ მოთხოვნას.",
"http-invalid-url": "არასწორი ბმული: $1",
"http-invalid-scheme": "«$1» სქემის მქონე მისამართები მხარდაჭერილები არ არიან.",
"http-request-error": "HTTP მოთხოვნის შეცდომა უცნობი მიზეზის გამო.",
"filehist-dimensions": "განზომილებები",
"filehist-filesize": "ფაილის ზომა",
"filehist-comment": "კომენტარი",
- "filehist-missing": "ფაილი ვერ მოიძებნა",
"imagelinks": "ფაილის გამოყენება",
"linkstoimage": "მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:",
"linkstoimage-more": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|გვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე.\nმოცემულ სიაში {{PLURAL:$1|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმული|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულები|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულების}} ამ ფაილზე.\nშეგიძლიათ ნახოთ ასევე [[Special:WhatLinksHere/$2|სრული სია]].",
"emailuser-title-notarget": "ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან",
"emailpage": "ელ. ფოსტა მომხმარებელს",
"emailpagetext": "თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.",
- "usermailererror": "ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:",
"defemailsubject": "ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“",
"usermaildisabled": "მომხმარებლის e-mail გათიშულია",
"usermaildisabledtext": "თქვენ ვერ გაგზავნით e-mail-ს.",
"noemailtitle": "ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის",
"noemailtext": "მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.",
- "nowikiemailtitle": "წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.",
"nowikiemailtext": "ამ მომხმარებელს არ სურს წერილების მიღება სხვა მომხმარებლებისაგან.",
"emailnotarget": "არარსებული ან არასწორი მომხმარებლის სახელი.",
"emailtarget": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი ელ-ფოსტის გასაგზავნად.",
"watching": "კონტროლებადი...",
"unwatching": "არაკონტროლირებადი...",
"watcherrortext": "\"$1\"–თვის კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეცდომა.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}. ელ. ფოსტით შეტყობინების სამსახური",
"enotif_reset": "აღნიშნე ყველა გვერდი, როგორც გადასინჯული",
"enotif_impersonal_salutation": "ვიკიპედიის მომხმარებელი",
"enotif_subject_deleted": "გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“ წაშალა {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2",
"excontent": "შინაარსი იყო: „$1“",
"excontentauthor": "შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: „$1“",
- "exblank": "გვერდი ცარიელი იყო",
"delete-confirm": "„$1“-ის წაშლა",
"delete-legend": "წაშლა",
"historywarning": "'''ყურადღება:''' გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს დიდი ისტორია: ($1)",
"importunknownsource": "იმპორტის წყაროს ტიპი უცნობია",
"importcantopen": "იმპორტირებული ფაილი არ გაიხსნა",
"importbadinterwiki": "არასწორი ინტერვიკი ბმული",
- "importnotext": "ცარიელია",
"importsuccess": "იმპორტი განხორციელდა!",
- "importhistoryconflict": "არსებულ ვერსიათა კონფლიქტი. შესაძლოა იგი უკვე იქნა იმპორტირებული.",
"importnosources": "ტრანსვიკი იმპორტის წყარო არ არის არჩეული. ცვლილებათა ისტორიის პირდაპირი ატვირთვა გათიშულია.",
"importnofile": "საიმპორტო ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
"importuploaderrorsize": "ვერ მოხერხდა ფაილის ატვირთვა ან იმპორტირება. ფაილის ზომ არღვევს მითითებულ ზღვარს.",
"accountcreated": "Hesab vırajiya",
"accountcreatedtext": "Serba $1i hesabê karberi vırajiya.",
"createaccount-title": "Serba {{SITENAME}}i vırajiyaene hesabê karberi",
- "usernamehasherror": "Namê karberi de karakteri gunê têwerte ra mebê",
"loginlanguagelabel": "Zon: $1",
"changepassword": "Parola bıvurne",
"resetpass_header": "Parola hesabi bıvurne",
"upload_directory_missing": "İndeksê bar-kerdena ($1)i çino u terefê ''webserver''i ra nêşikino ke bıaferiyo.",
"upload_directory_read_only": "İndeksê bar-kerdena ($1)i terefê ''webserver''i nênuşino.",
"uploaderror": "Xeta bar-kerdene",
- "uploadlog": "qeydê barkerdene",
"uploadlogpage": "Qeydê dosya barkerdene",
"filename": "Namê dosya",
"filedesc": "Xulasa",
"filereuploadsummary": "Vurnaisê dosya:",
"filestatus": "Halê heqa telifi:",
"filesource": "Çıme:",
- "uploadedfiles": "Dosyê barkerdey",
"empty-file": "Dosya ke ti şawit veng biy.",
"savefile": "Dosya qeyd ke",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\" bar bi",
"filehist-dimensions": "Budi",
"filehist-filesize": "Gırşênia dosya",
"filehist-comment": "Areze-kerdene",
- "filehist-missing": "Dosya vindbiyaiya",
"imagelinks": "Gurenaisê dosya",
"linkstoimage": "Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:",
"nolinkstoimage": "Pelanê ser ena dosyayê link biyê çin o.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|талқылауы]]) үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} үшін тіркелу",
"createaccount-text": "Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған.\nЖобаға кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз тиісті.\n\nЕгер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.",
- "usernamehasherror": "Қатысушы есіміне тор белгі нышаны енгізілмейді.",
"login-throttled": "Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын $1 күте тұрыңыз.",
"login-abort-generic": "Жүйеге кіру үшін сәтсіз талпыныс жасадыңыз.",
"loginlanguagelabel": "Тіл: $1",
"upload-permitted": "Рұқсат етілген файл түрлері: $1.",
"upload-preferred": "Ұнамды файл түрлері $1.",
"upload-prohibited": "Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.",
- "uploadlog": "жүктеу журналы",
"uploadlogpage": "Жүктеу журналы",
"uploadlogpagetext": "Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.\nТағы көрнекі қарап шығу үшін [[Special:NewFiles|жаңа файлдар көрмесі]] дегенді қараңыз.",
"filename": "Файл атауы",
"filereuploadsummary": "Файлдағы өзгерістер",
"filestatus": "Ауторлық құқықтар күйі:",
"filesource": "Қайнар көзі:",
- "uploadedfiles": "Жүктелген файлдар",
"ignorewarning": "Ескетуді елеме де файлды қалайда сақта.",
"ignorewarnings": "Ескертулерді елемеу",
"minlength1": "Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.",
"overwroteimage": "«[[$1]]» деген файлдың жаңа нұсқасын жүктеді",
"uploaddisabled": "Жүктеу өшірілген",
"copyuploaddisabled": "URL арқылы жүктеу өшірілген.",
- "uploadfromurl-queued": "Сіздің жүктеулеріңіз кезекте тұр.",
"uploaddisabledtext": "Файл жүктеу өшірілген.",
"uploadscripted": "Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.",
"uploadvirus": "Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1",
"upload-misc-error": "Жүктеу кезіндегі белгісіз қате",
"upload-misc-error-text": "Жүктеу кезінде белгісіз қатеге ұшырасты.\nURL жарамды және қатынаулы екенін тексеріп шығыңыз да қайта байқап көріңіз.\nЕгер бұл мәселе әлде де қалса, [[Special:ListUsers/sysop|жүйе әкімшімен]] қатынасыңыз.",
"upload-too-many-redirects": "URL шектен тыс жылжытуларға ие",
- "upload-unknown-size": "Белгісіз өлшем",
"backend-fail-delete": "«$1» файлы жойылмайды.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлы үшін метадерегі өзгертілмейді.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файлы бұрыннан бар.",
"filehist-dimensions": "Өлшемдері",
"filehist-filesize": "Файл өлшемі",
"filehist-comment": "Пікір",
- "filehist-missing": "Жоғалған файл",
"imagelinks": "Файл қолданылуы",
"linkstoimage": "Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|беттер|$1 бет}} сілтейді:",
"nolinkstoimage": "Бұл файлға еш бет сілтемейді.",
"emailuser-title-notarget": "Қатысушы е-поштасы",
"emailpage": "Қатысушыға хат жазу",
"emailpagetext": "Төмендегі пішін арқылы бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} е-пошта хабарламасын жөнелтуге болады.\n[[Special:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.",
- "usermailererror": "Mail нысаны қате қайтарды:",
"defemailsubject": "\"$1\" есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты",
"usermaildisabled": "Қатысушының электронды поштасы қосылмаған",
"usermaildisabledtext": "Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"unwatching": "Бақыламауда…",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі",
"enotif_reset": "Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} қатысушысы",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жойған}}",
"excontent": "болған мағлұматы: '$1'",
"excontentauthor": "болған мағлұматы (тек \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" үлесі): \"$1\"",
"exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: \"$1\"",
- "exblank": "бет бос болды",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
"historywarning": "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
"importunknownsource": "Cырттан алынатын қайнар түрі белгісіз",
"importcantopen": "Сырттан алынатын файл ашылмайды",
"importbadinterwiki": "Жарамсыз уики-аралық сілтеме",
- "importnotext": "Бұл бос, немесе мәтіні жоқ",
"importsuccess": "Сырттан алу аяқталды!",
- "importhistoryconflict": "Тарихында қақтығысты түзету бар (бұл бет алдында сырттан алынған сияқты)",
"importnosources": "Уики-апару үшін сырттан алынатын еш қайнар көзі анықталмаған, және тарихын тікелей қотарып беруі өшірілген.",
"importnofile": "Сырттан алынған файл жүктелген жоқ.",
"importuploaderrorsize": "Сырттан алынған файлдың жүктелуі сәтсіз өтті. Файл мөлшері рұқсат етілгеннен мөлшерден асады.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|토론]]) 사용자 계정이 만들어졌습니다.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 계정 만들기",
"createaccount-text": "누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 사용자 이름 \"$2\", 비밀번호 \"$3\"로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. \n지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.\n\n실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.",
- "usernamehasherror": "사용자 계정 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다",
"login-throttled": "로그인에 연속으로 실패하였습니다.\n$1 기다렸다가 다시 시도하세요.",
"login-abort-generic": "로그인에 실패했습니다 - 중지됨",
"loginlanguagelabel": "언어: $1",
"upload-permitted": "허용하는 파일 확장자: $1",
"upload-preferred": "권장하는 파일 확장자: $1",
"upload-prohibited": "금지하는 파일 확장자: $1",
- "uploadlog": "올리기 기록",
"uploadlogpage": "올리기 기록",
"uploadlogpagetext": "최근 올라온 파일 목록입니다.\n갤러리 형식으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewFiles|새 파일 목록]]을 보세요.",
"filename": "파일 이름",
"filereuploadsummary": "파일의 바뀜:",
"filestatus": "저작권 상태:",
"filesource": "출처:",
- "uploadedfiles": "파일 올리기",
"ignorewarning": "경고를 무시하고 파일 저장",
"ignorewarnings": "모든 경고 무시하기",
"minlength1": "파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.",
"overwroteimage": "사용자가 \"[[$1]]\" 파일의 새 판을 올렸습니다.",
"uploaddisabled": "올리기 비활성화됨",
"copyuploaddisabled": "URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
- "uploadfromurl-queued": "올리기 명령이 대기열에 추가됐습니다.",
"uploaddisabledtext": "파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.",
"uploadscripted": "이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.",
"upload-misc-error": "알 수 없는 파일 올리기 오류",
"upload-misc-error-text": "파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.\nURL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요.\n문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.",
"upload-too-many-redirects": "URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.",
- "upload-unknown-size": "크기를 알 수 없음",
"upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" 파일을 전송하는 중입니다.",
"img-auth-public": "img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다.\n이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.\n보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.",
"img-auth-noread": "\"$1\" 파일을 볼 권한이 없습니다.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL에 잘못된 쿼리 문자열이 있습니다.",
"http-invalid-url": "잘못된 URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.",
"http-request-error": "알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.",
"filehist-dimensions": "크기",
"filehist-filesize": "파일 크기",
"filehist-comment": "덧글",
- "filehist-missing": "파일이 없음",
"imagelinks": "이 파일을 사용하는 문서",
"linkstoimage": "다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:",
"linkstoimage-more": "$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다.\n다음 목록은 이 파일을 {{PLURAL:$1|가리키는 처음 문서 $1개}}만 보여주고 있습니다.\n이 파일을 가리키는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모든 문서 목록]]을 볼 수 있습니다.",
"emailuser-title-notarget": "사용자에게 이메일 보내기",
"emailpage": "사용자에게 이메일 보내기",
"emailpagetext": "이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.\n이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 \"보내는 사람\" 정보에 들어갑니다. 따라서 받는 사람이 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.",
- "usermailererror": "메일 개체에서 오류 발생:",
"defemailsubject": "\"$1\" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일",
"usermaildisabled": "사용자 이메일 비활성화됨",
"usermaildisabledtext": "이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다",
"noemailtitle": "이메일 주소 없음",
"noemailtext": "이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.",
- "nowikiemailtitle": "이메일이 허용되지 않음",
"nowikiemailtext": "이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.",
"emailnotarget": "없는 사용자를 받는 이로 지정하였거나 사용자 이름이 잘못되었습니다.",
"emailtarget": "받는 사용자 이름 입력",
"watching": "주시 추가 중…",
"unwatching": "주시 해제 중…",
"watcherrortext": "\"$1\" 문서에 대한 주시 여부를 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} 자동 알림 메일",
"enotif_reset": "모든 문서를 방문한 것으로 표시하기",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 사용자",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2 사용자가 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"excontent": "내용: \"$1\"",
"excontentauthor": "내용: \"$1\" (유일한 편집자는 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "비우기 전의 내용: \"$1\"",
- "exblank": "빈 문서",
"delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
"delete-legend": "삭제",
"historywarning": "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 이전 {{PLURAL:$1|편집 역사}} 약 $1개가 있습니다:",
"importunknownsource": "알 수 없는 가져오기 원본 유형",
"importcantopen": "파일을 열 수 없습니다.",
"importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다.",
- "importnotext": "내용이 없습니다",
"importsuccess": "가져오기 완료!",
- "importhistoryconflict": "문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)",
"importnosources": "문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.",
"importnofile": "가져오기용 파일이 올려지지 않았습니다.",
"importuploaderrorsize": "파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.\n파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.",
"accountcreatedtext": "$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: тергеу джазыу (аккаунт) къурау",
"createaccount-text": "Ким эсе да, электрон почтагъызны адресин джазыб {{SITENAME}} ($4) проектде «$3» пароль бла «$2» тергеу джазыу (аккаунт) къурагъанды. Сиз кириб паролну тюрлендирсегиз тыйыншлыды.\n\nТергеу джазыуну (аккаунтну) халат бла къурагъан эсегиз, игнор этигиз да къоюгъуз бу билдириуню.",
- "usernamehasherror": "Къошулуучуну атында «#» символ болургъа джарамайда.",
"login-throttled": "Сиз асыры кёб кере кирирге кюрешгенсиз.\nДжангыдан кёргюнчю бираз заман ётдюрюгюз.",
"login-abort-generic": "Системагъа кириу джетишимсиз болду",
"loginlanguagelabel": "Тил: $1",
"upload-permitted": "Эркинлик берилген файлланы типлери: $1.",
"upload-preferred": "Изленнген файлланы типлери: $1.",
"upload-prohibited": "Джасакъ этилген файлланы типлери: $1.",
- "uploadlog": "Джюклеулени журналы",
"uploadlogpage": "Джюклеулени журналы",
"uploadlogpagetext": "Тюбюнде эм ахыр къошулгъан файлланы тизмеси барды.\nДагъыда [[Special:NewFiles|dosyalджангы файлланы галереясына]] къара, анда джангы джюклеулени юсюнден билгиле толу кёрюгюзюлгендиле.",
"filename": "Файлны аты",
"filereuploadsummary": "Файлны тюрлениулери:",
"filestatus": "Джайылыу хакълары:",
"filesource": "Къайнакъ:",
- "uploadedfiles": "Джюкленнген файлла",
"ignorewarning": "Эсгертиулеге къарамай сакълат файлны",
"ignorewarnings": "Эсгертиулеге къарама",
"minlength1": "Файлны аты эм азы бла бир харифден болургъа керекди.",
"overwroteimage": "«[[$1]]» суратны джангы версиясы джюкленнгенди",
"uploaddisabled": "Джюклеуге эркинлик джокъду",
"copyuploaddisabled": "URL кёре джюклеу джукъланыбды.",
- "uploadfromurl-queued": "Сизни джюклеуюгюз кёзюуге салыннганды.",
"uploaddisabledtext": "Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-да файл джюклеу амал джукъланыбды.\nfile_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.",
"uploadscripted": "Бу файл, браузер бла халатлы таныргъа боллукъ, HTML-код неда скрипт джюрютеди.",
"upload-misc-error": "Билинмеген джюклеу халат",
"upload-misc-error-text": "Джюклеуню кёзюуюнде билинмеген халат болду.\nURL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда джангыдан сынагъыз.\nПроблема джангыдан чыкъса, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] джазыгъыз.",
"upload-too-many-redirects": "URL асыры кёб джибериу тутады",
- "upload-unknown-size": "Билинмеген ёлчем",
"upload-http-error": "HTTP хата болду: $1",
"backend-fail-stream": "«$1» файл окъулмады.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлны резерв копиясын этерге болмайды.",
"filehist-dimensions": "Ёлчеми",
"filehist-filesize": "Файлны ёлчеми",
"filehist-comment": "Эсгериу",
- "filehist-missing": "Файл джокъду",
"imagelinks": "Файлны хайырланыуу",
"linkstoimage": "Бу файлгъа {{PLURAL:$1|1=бет|$1 бет}} джибередиле:",
"linkstoimage-more": "$1 дегенден артыкъ {{PLURAL:$1|бет}} бу файлгъа джибериу береди.\nБу тизмеде бу файлгъа {{PLURAL:$1|къуру $1 джибериу}} кёргюзюледи.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме]] да барды.",
"emailuser-title-notarget": "Электрон джазма джазыу",
"emailpage": "Къошулуучугъа письмо джибер",
"emailpagetext": "Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз.\nЫзына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.",
- "usermailererror": "Халат ючюн элетктрон письмо ызына къайтды:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 къошулуучудан билдириу",
"usermaildisabled": "Къошулуучуну электрон почтасы джукъланыбды",
"usermaildisabledtext": "Сиз бу викини башха къошулуучуларына электрон письмола джиберелмейсиз",
"noemailtitle": "Электрон почтаны адреси джокъду",
"noemailtext": "Бу къошулуучу керти электрон адресин бермегенди.",
- "nowikiemailtitle": "Электрон письмо джиберирге эркинлик джокъду",
"nowikiemailtext": "Бу къошулуучу, башха къошулуучуладан электрон писмо алыргъа излемегенин билдиргенди.",
"emailtarget": "Аллыкъ къошулуучуну атын джазыгъыз",
"emailusername": "Къошулуучуну аты:",
"watchlist-options": "Кёзде тургъан тизмени джарашдырыулары",
"watching": "Кёзде тургъан тизмеге къошуу...",
"unwatching": "Кёзде тургъан тизмеден кетериу...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Билдириу Почта",
"enotif_reset": "Бютеу бетлени къаралгъанча белгиле",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} къошулуучу",
"enotif_lastvisited": "Ахыр кириуюгюзден бу кереге дери болгъан бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн $1-ге къара.",
"excontent": "ичиндеги: $1",
"excontentauthor": "ичиндеги: «$1» (юлюш къошхан джангыз къошулуучу [[Special:Contributions/$2|$2]] эди)",
"exbeforeblank": "Кетериуню алындагъы ичи: '$1'",
- "exblank": "бет бош эди",
"delete-confirm": "«$1» — кетериу",
"delete-legend": "Кетер",
"historywarning": "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|1=версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
"importunknownsource": "Билинмеген импорт къайнакъ типи",
"importcantopen": "Импорт этилген файл ачылалмады",
"importbadinterwiki": "Терс интер-вики джибериу",
- "importnotext": "Бош неда текст джокъду",
"importsuccess": "Импорт этилиб бошады!",
- "importhistoryconflict": "Бар болгъан версияланы арасында уруш (бу бет алгъаракъ импорт этилген болур)",
"importnosources": "Викиле арасы къайнакъ сайланмагъанды эм тюрлендириулени тарихини тюз джюклеую джукъланыбды.",
"importnofile": "Импорт ючюн файл джюкленмегенди.",
"importuploaderrorsize": "Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.\nФайл, эркинлик берилген джюклеу ёлчеминден уллуду.",
"accountcreatedtext": "De Benotzerkont fir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussioun]]) gouf geschaf.",
"createaccount-title": "Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Et gouf e Benotzerkont \"$2\" fir Iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert \"$3\".\nDir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren.\n\nWann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.",
- "usernamehasherror": "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn",
"login-throttled": "Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.",
"login-abort-generic": "Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach",
"loginlanguagelabel": "Sprooch: $1",
"upload-permitted": "Erlaabt Formater vun de Fichieren: $1.",
"upload-preferred": "Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.",
"upload-prohibited": "Verbuede Fichiers Formater: $1.",
- "uploadlog": "Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren",
"uploadlogpage": "Logbuch vum Eroplueden",
"uploadlogpagetext": "Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen.\nKuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
"filename": "Numm vum Fichier",
"filereuploadsummary": "Ännerunge vum Fichier:",
"filestatus": "Copyright Status:",
"filesource": "Quell:",
- "uploadedfiles": "Eropgeluede Fichieren",
"ignorewarning": "Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren",
"ignorewarnings": "Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen",
"minlength1": "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
"overwroteimage": "huet eng nei Versioun vun \"[[$1]]\" eropgelueden",
"uploaddisabled": "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer URL ass desaktivéiert.",
- "uploadfromurl-queued": "Dat wat Dir eropgelueden hutt gouf an d'Waardelëscht agedroen.",
"uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"php-uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
"upload-misc-error": "Onbekannte Feeler beim Eroplueden",
"upload-misc-error-text": "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt.\nKuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier.\nWann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
"upload-too-many-redirects": "Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
- "upload-unknown-size": "Onbekannte Gréisst",
"upload-http-error": "Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech.",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" lueden.",
"img-auth-public": "D'Funktioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.\nDës Wiki ass als ëffentlech Wiki konfiguréiert.\nFir eng optimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
"img-auth-noread": "De Benotzer hut keen Zougang fir \"$1\" ze liesen",
- "img-auth-bad-query-string": "D'URL huet eng net valabel Rei vun Zeechen.",
"http-invalid-url": "Net-valabel URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLe mam Schema \"$1\" ginn net ënnerstëtzt",
"http-request-error": "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net funktionéiert.",
"filehist-dimensions": "Dimensiounen",
"filehist-filesize": "Gréisst vum Fichier",
"filehist-comment": "Bemierkung",
- "filehist-missing": "Fichier feelt",
"imagelinks": "Benotze vu Fichieren",
"linkstoimage": "Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:",
"linkstoimage-more": "Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.\nDës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.\nEng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.",
"emailuser-title-notarget": "Dem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailpage": "Dem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailpagetext": "Dir kënnt mat dësem Formulaire {{GENDER:$1|dësem Benotzer}} en E-Mail-Message schécken.\nD'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der \"From\" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.",
- "usermailererror": "E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer \"$1\"",
"usermaildisabled": "Benotzer E-Mail ausgeschalt",
"usermaildisabledtext": "Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken",
"noemailtitle": "Keng E-Mailadress",
"noemailtext": "Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn.",
- "nowikiemailtitle": "Keng E-Mail erlaabt",
"nowikiemailtext": "Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.",
"emailnotarget": "Et gëtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empfänger.",
"emailtarget": "Gitt de Benotzernumm vum Empfänger an",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"watcherrortext": "Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir \"$1\" ass e Feeler geschitt.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} E-Mail-Informatiounssystem",
"enotif_reset": "All Säiten als besicht markéieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benotzer",
"enotif_subject_deleted": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geläscht",
"excontent": "Inhalt war: '$1'",
"excontentauthor": "Op der Säit stoung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
"exbeforeblank": "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
- "exblank": "D'Säit war eidel",
"delete-confirm": "Läsche vu(n) \"$1\"",
"delete-legend": "Läschen",
"historywarning": "'''Opgepasst:''' Déi Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat ongeféier $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
"importunknownsource": "Onbekannt Importquell",
"importcantopen": "De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn",
"importbadinterwiki": "Falschen Interwiki-Link",
- "importnotext": "Eidel oder keen Text",
"importsuccess": "Den Import ass fäerdeg!",
- "importhistoryconflict": "Et gëtt Konflikter am Historique vun de Versiounen, (méiglecherweis gouf dës Säit virdrun importéiert).",
"importnosources": "Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.",
"importnofile": "Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden",
"importuploaderrorsize": "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net funktionéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.",
"accountcreated": "Konts izveidots",
"accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.",
"createaccount-title": "Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}",
- "usernamehasherror": "Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus",
"login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.",
"login-abort-generic": "Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta",
"loginlanguagelabel": "Valoda: $1",
"showhideselectedversions": "Rādīt/slēpt izvēlētās versijas",
"editundo": "atcelt",
"diff-empty": "(Nav atšķirību)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko izdarījis viens lietotājs, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"searchresults-title": "Meklēšanas rezultāti \"$1\"",
"toomanymatches": "Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu",
"upload-permitted": "Atļautie failu tipi: $1.",
"upload-preferred": "Ieteicamie failu tipi: $1.",
"upload-prohibited": "Aizliegtie failu tipi: $1.",
- "uploadlog": "augšupielādes reģistrs",
"uploadlogpage": "Augšupielādes reģistrs",
"uploadlogpagetext": "Zemāk ir redzams jaunāko augšuplādēto failu saraksts.\nPārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]].",
"filename": "Faila nosaukums",
"filereuploadsummary": "Faila izmaiņas:",
"filestatus": "Autortiesību statuss:",
"filesource": "Izejas kods:",
- "uploadedfiles": "Augšupielādēja failus",
"ignorewarning": "Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu",
"ignorewarnings": "Ignorēt visus brīdinājumus",
"minlength1": "Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.",
"overwroteimage": "augšupielādēta jauna \"[[$1]]\" versija",
"uploaddisabled": "Augšupielāde atslēgta",
"copyuploaddisabled": "URL augšupielādes nav atļautas.",
- "uploadfromurl-queued": "Tava augšupielāde tika pievienota rindā.",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
"upload-file-error-text": "Iekšējā kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.\nLūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]",
"upload-misc-error": "Nezināma augšupielādes kļūda",
"upload-too-many-redirects": "URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju",
- "upload-unknown-size": "Nezināms izmērs",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-backup": "Nevar dublēt failu $1.",
"filehist-dimensions": "Izmēri",
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
"filehist-comment": "Komentārs",
- "filehist-missing": "Fails pazudis",
"imagelinks": "Faila lietojums",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
"nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
"emailuser-title-notarget": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpage": "Sūtīt e-pastu lietotājam",
"emailpagetext": "Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.\nTā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta \"From\" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.",
- "usermailererror": "Pasta objekts atgrieza kļūdu:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja \"$1\"",
"usermaildisabled": "Lietotāja e-pasts atslēgts",
"usermaildisabledtext": "Jūs nevarat sūtīt e-pastu citiem lietotājiem šajā viki",
"noemailtitle": "Nav e-pasta adreses",
"noemailtext": "Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.",
- "nowikiemailtitle": "E-pasts nav atļauts",
"nowikiemailtext": "Šis lietotājs ir vēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.",
"emailnotarget": "Neeksistējošs vai nederīgs saņēmēja lietotājvārds.",
"emailtarget": "Ievadiet saņēmēja lietotājvārdu",
"watchlist-options": "Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas",
"watching": "Uzrauga...",
"unwatching": "Neuzrauga...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} paziņojumu izsūtīšana",
"enotif_reset": "Atzīmēt visas lapas kā apskatītas",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} lietotājs",
"enotif_lastvisited": "$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.",
"excontent": "lapas saturs bija: '$1'",
"excontentauthor": "saturs bija: \"$1\" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
- "exblank": "lapa bija tukša",
"delete-confirm": "Dzēst \"$1\"",
"delete-legend": "Dzēšana",
"historywarning": "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijām}}:",
"importunknownsource": "Nezināms importēšanas avota veids",
"importcantopen": "Nevarēja atvērt importējamo failu",
"importbadinterwiki": "Slikta starpviki saite",
- "importnotext": "Tukšs vai nav teksta",
"importsuccess": "Importēšana pabeigta!",
"importnosources": "Tiešā hronoloģijas augšuplāde ir atslēgta. Nav definēts neviens ''Transwiki'' importa avots (''source'').",
"importnofile": "Neviens importējamais fails netika augšupielādēts.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。",
"createaccount-title": "於{{SITENAME}}增簿",
"createaccount-text": "有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 \"$2\" 之簿 （$4），符節為 \"$3\" 。汝應登，再改符節也。\n\n如簿誤增，爾可略之。",
- "usernamehasherror": "簿名無含切細符也",
"login-throttled": "爾多試於此簿登中。\n請候再試之。",
"login-abort-generic": "登簿未成——棄",
"loginlanguagelabel": "語：$1",
"upload-permitted": "可之物類：$1。",
"upload-preferred": "議之物類：$1。",
"upload-prohibited": "禁之物類：$1。",
- "uploadlog": "誌獻",
"uploadlogpage": "誌獻",
"uploadlogpagetext": "近獻如下。\n看[[Special:NewFiles|新畫獻]]示獻功。",
"filename": "名",
"filereuploadsummary": "動：",
"filestatus": "授權：",
"filesource": "源：",
- "uploadedfiles": "進獻",
"ignorewarning": "強儲之",
"ignorewarnings": "警略。",
"minlength1": "名務逾一字元。",
"overwroteimage": "新置「[[$1]]」矣",
"uploaddisabled": "進獻已阻",
"copyuploaddisabled": "由URL之貢被禁也。",
- "uploadfromurl-queued": "爾之貢已排之。",
"uploaddisabledtext": "檔之貢被禁也。",
"php-uploaddisabledtext": "PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。",
"uploadvirus": "此檔含毒也！\n詳：$1",
"upload-warning-msg": "爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。",
"upload-proto-error": "協訂錯誤",
"upload-too-many-redirects": "網址含多轉",
- "upload-unknown-size": "未知之積",
"upload-http-error": "發一HTTP之錯：$1",
"backend-fail-notexists": "無檔 $1 。",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 已含。",
"filehist-dimensions": "度",
"filehist-filesize": "檔幅",
"filehist-comment": "註",
- "filehist-missing": "失檔",
"imagelinks": "檔所繫者",
"linkstoimage": "下頁連本檔有$1：",
"linkstoimage-more": "連檔有多於$1。\n下表示連檔之首$1。\n[[Special:WhatLinksHere/$2|整表]]可供之閱也。",
"emailuser": "捎君",
"emailpage": "捎書",
"emailpagetext": "表下捎焉，以郵制君。\n署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。",
- "usermailererror": "驛報有誤：",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}來書",
"usermaildisabled": "無他人之郵",
"usermaildisabledtext": "無發電郵於wiki上之他戶也",
"noemailtitle": "無郵",
"noemailtext": "此君無郵。",
- "nowikiemailtitle": "無許之郵",
"nowikiemailtext": "此君謝收郵之。",
"email-legend": "發郵至{{SITENAME}}之另一簿",
"emailfrom": "自：",
"watchlist-options": "哨項",
"watching": "出陣…",
"unwatching": "收兵…",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}報",
"enotif_reset": "令為盡閱",
"enotif_impersonal_salutation": "貴客",
"enotif_lastvisited": "自子出簿，有易見$1。",
"excontent": "文乃「$1」",
"excontentauthor": "文乃「$1」，乃「[[Special:Contributions/$2|$2]]」獨作。",
"exbeforeblank": "清文前乃為：「$1」",
- "exblank": "缺頁",
"delete-confirm": "刪\"$1\"",
"delete-legend": "刪",
"historywarning": "警示，此頁約有誌$1：",
"importunknownsource": "入類不明",
"importcantopen": "入未可啟",
"importbadinterwiki": "維基內鏈壞",
- "importnotext": "空檔或無文",
"importsuccess": "入匯成矣！",
- "importhistoryconflict": "舊審沖，疑早存焉",
"importnosources": "互匯而未定入源，審、誌不予直進。",
"importnofile": "無匯入也。",
"importuploaderrorsize": "檔未入匯。幅越焉。",
"accountcreatedtext": "Корисничкта сметка за [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|разговор]]) е направена.",
"createaccount-title": "Создавање на сметка за {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.\nБи требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.\n\nМожете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.",
- "usernamehasherror": "Корисничкото име не може да содржи тараба",
"login-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"login-abort-generic": "Најавата е неуспешна - Прекинато",
"loginlanguagelabel": "Јазик: $1",
"upload-permitted": "Допуштени податотечни типови: $1.",
"upload-preferred": "Претпочитани податотечни типови: $1.",
"upload-prohibited": "Недопуштени податотечни типови: $1.",
- "uploadlog": "дневник на подигања",
"uploadlogpage": "Дневник на подигања",
"uploadlogpagetext": "Наведен е список на најновите подигања на податотеки.\nПогледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.",
"filename": "Име на податотеката",
"filereuploadsummary": "Измени во податотеката:",
"filestatus": "Copyright статус:",
"filesource": "Извор:",
- "uploadedfiles": "Подигнати податотеки",
"ignorewarning": "Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката",
"ignorewarnings": "Занемари предупредувања",
"minlength1": "Името на податотеката мора да содржи барем една буква.",
"overwroteimage": "подигнато нова верзија на „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Забрана за подигања",
"copyuploaddisabled": "Подигањето од URL е оневозможено.",
- "uploadfromurl-queued": "Вашето подигање е ставено во редица.",
"uploaddisabledtext": "Подигањето на податотеки е оневозможено.",
"php-uploaddisabledtext": "Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP. \nПроверете го нагодувањето file_uploads.",
"uploadscripted": "Податотеката содржи HTML-код или сценарио што може погрешно да се протолкува во прелистувачот.",
"upload-misc-error": "Непозната грешка при подигањето",
"upload-misc-error-text": "Се појави грешка при подигањето.\nПроверете дали URL-адресата е правилна и достапна, па обидете се повторно.\nАко пак се појави проблем, обратете се кај некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања",
- "upload-unknown-size": "Непозната големина",
"upload-http-error": "HTTP грешка: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примероци од подигањата не се достапни на овој домен.",
"backend-fail-stream": "Не можев да ја емитувам податотеката $1.",
"img-auth-streaming": "Емитување „$1“.",
"img-auth-public": "Функцијата на img_auth.php служи за излез на податотеки од лични викија.\nОва вики е нагодено како јавно вики.\nОд причини на оптимална сигурност, img_auth.php е оневозможен.",
"img-auth-noread": "Корисникот нема пристап за читање на „$1“.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-адресата има неважечка низа за барање.",
"http-invalid-url": "Неважечка URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Не се поддржани URL-адреси со шема „$1“",
"http-request-error": "Неуспешно HTTP барање поради непозната грешка.",
"filehist-dimensions": "Димензии",
"filehist-filesize": "Големина",
"filehist-comment": "Коментар",
- "filehist-missing": "Непостоечка податотека",
"imagelinks": "Употреба на податотеката",
"linkstoimage": "До оваа податотека {{PLURAL:$1|води следнава страница|водат следниве $1 страници}}:",
"linkstoimage-more": "Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.\nСледниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.\nЦелосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}} од сопствената корисничка сметка: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничувања за именски простори",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права што им овозможуваат на корисниците да уредуваат",
"trackingcategories": "Следачки категории",
"trackingcategories-summary": "На страницава се наведени следачки категории што автоматски се пополнуваат од програмот на МедијаВики. Нивните називи можат да се сменат со измена на соодветните системски пораки во именскиот простор {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Следачка категорија",
"emailuser-title-notarget": "Е-пошта за корисникот",
"emailpage": "Е-пошта",
"emailpagetext": "Можете да го употребите следниов образец за да му испратите е-пошта на овој {{GENDER:$1|корисник}}.\nАдреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во полето „Од“ на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.",
- "usermailererror": "Настана следната грешка при праќање е-пошта:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — писмо од корисникот „$1“",
"usermaildisabled": "Корисничката е-пошта е оневозможена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики",
"noemailtitle": "Нема е-поштенска адреса",
"noemailtext": "Овој корисник нема наведено важечка е-поштенска адреса.",
- "nowikiemailtitle": "Не е допуштено користење на е-пошта",
"nowikiemailtext": "Овој корисник избрал да не прима е-пошта од други корисници.",
"emailnotarget": "Непостоечко или неважечко корисничко име за примачот.",
"emailtarget": "Внесете го корисничкото име на примачот",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања списокот на набљудувања за „$1“.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Систем за известување",
"enotif_reset": "Означи ги сите страници како посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Википедија корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "содржината беше: '$1'",
"excontentauthor": "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
"exbeforeblank": "содржината пред бришењето беше: '$1'",
- "exblank": "страницата беше празна",
"delete-confirm": "Избриши „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
"historywarning": "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}:",
"importunknownsource": "Непознат тип за внесување",
"importcantopen": "Не може да се отвори увезената податотека",
"importbadinterwiki": "Лоша меѓувики-врска",
- "importnotext": "Празно или без текст",
"importsuccess": "Увезувањето е завршено!",
- "importhistoryconflict": "Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)",
"importnosources": "Нема определено меѓувики-извори за увоз и директните подигања на историја се оневозможени.",
"importnofile": "Нема подигнато увозна податотека.",
"importuploaderrorsize": "Подигањето на увозната податотека не успеа.\nПодатотеката ја надминува допуштената големина.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ആരോ ഒരു അംഗത്വം \"$2\" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: \"$3\"). താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.\n\nഅംഗത്വം അബദ്ധവശാൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.",
- "usernamehasherror": "ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഹാഷ് ലിപികൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്",
"login-throttled": "താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.\nപുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് $1 ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.",
"login-abort-generic": "താങ്കളുടെ പ്രവേശിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു - റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"loginlanguagelabel": "ഭാഷ: $1",
"upload-permitted": "അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.",
"upload-preferred": "പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.",
"upload-prohibited": "നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങൾ: $1.",
- "uploadlog": "അപ്ലോഡ് പ്രവർത്തനരേഖ",
"uploadlogpage": "അപ്ലോഡ് രേഖ",
"uploadlogpagetext": "സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
"filereuploadsummary": "പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:",
"filestatus": "പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:",
"filesource": "സ്രോതസ്സ്:",
- "uploadedfiles": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ",
"ignorewarning": "മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം സേവ് ചെയ്യുക",
"ignorewarnings": "അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക",
"minlength1": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"uploaddisabled": "അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"copyuploaddisabled": "യൂ.ആർ.എൽ. വഴിയുള്ള അപ്ലോഡ് നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
- "uploadfromurl-queued": "താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് നിർവഹിക്കാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"uploaddisabledtext": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"php-uploaddisabledtext": "പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.",
"uploadscripted": "ഈ പ്രമാണത്തിൽ വെബ് ബ്രൗസർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് കോഡ് ഉണ്ട്.",
"upload-misc-error": "കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്ലോഡ് പിഴവ്",
"upload-misc-error-text": "അപ്ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.\nദയവായി യൂ.ആർ.എൽ. സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.\nതുടർന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.",
"upload-too-many-redirects": "യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിരവധി തിരിച്ചുവിടലുകളുണ്ട്",
- "upload-unknown-size": "വലിപ്പം അറിയില്ല",
"upload-http-error": "ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ഈ ഡൊമൈനിൽ നിന്നും പകർത്തി അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.",
"backend-fail-stream": "$1 എന്ന പ്രമാണം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"img-auth-streaming": "സ്ട്രീമിങ് \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.\nഈ വിക്കി ഒരു പൊതുജന വിക്കിയായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.\nസുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"img-auth-noread": "\"$1\" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.",
- "img-auth-bad-query-string": "യൂ.ആർ.എല്ലിൽ അസാധുവായ ക്വറി പദം ഉണ്ട്.",
"http-invalid-url": "അസാധുവായ യു.ആർ.എൽ.: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" രീതിയിലുള്ള യു.ആർ.എല്ലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"http-request-error": "അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നതിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്:",
"filehist-dimensions": "അളവുകൾ",
"filehist-filesize": "പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം",
"filehist-comment": "അഭിപ്രായം",
- "filehist-missing": "പ്രമാണം ലഭ്യമല്ല",
"imagelinks": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപയോഗം",
"linkstoimage": "താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളിൽ|$1 താളുകളിൽ}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:",
"linkstoimage-more": "ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു താളിലധികം കണ്ണി|$1 താളിലധികം കണ്ണികൾ}} ഉണ്ട്.\nതാഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കു മാത്രമുള്ള {{PLURAL:$1|ആദ്യ താളിന്റെ കണ്ണി|ആദ്യ $1 താളുകളുടെ കണ്ണികൾ}} കാട്ടുന്നു.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.",
"emailuser-title-notarget": "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക",
"emailpage": "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക",
"emailpagetext": "താഴെ കാണുന്ന ഫോം ഈ {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്}} ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.\n[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം \"ദാതാവ്\" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.",
- "usermailererror": "മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:",
"defemailsubject": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്താവ് അയച്ച {{SITENAME}} ഇമെയിൽ",
"usermaildisabled": "ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"usermaildisabledtext": "ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല",
"noemailtitle": "ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല",
"noemailtext": "ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.",
- "nowikiemailtitle": "ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല",
"nowikiemailtext": "ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"emailnotarget": "സ്വീകർത്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്.",
"emailtarget": "സ്വീകർത്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"unwatching": "അവഗണിക്കുന്നു...",
"watcherrortext": "\"$1\" എന്ന താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയപ്പോൾ ഒരു പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലർ",
"enotif_reset": "എല്ലാ താളുകളും സന്ദർശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
"excontent": "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
"excontentauthor": "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളിൽ തിരുത്തൽ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)",
"exbeforeblank": "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
- "exblank": "താൾ ശൂന്യമായിരുന്നു",
"delete-confirm": "\"$1\" മായ്ക്കുക",
"delete-legend": "മായ്ക്കുക",
"historywarning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്ന താളിനു ഏകദേശം {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉണ്ട്:",
"importunknownsource": "അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം",
"importcantopen": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"importbadinterwiki": "മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി",
- "importnotext": "ശൂന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല",
"importsuccess": "ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!",
- "importhistoryconflict": "നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട് (ഈ താൾ ഇതിനു മുൻപ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)",
"importnosources": "ട്രാൻസ്വിക്കി ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സുകളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"importnofile": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.",
"importuploaderrorsize": "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.\nപ്രമാണം അപ്ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.",
"filename": "Tóng-àn",
"filedesc": "Khài-iàu",
"fileuploadsummary": "Khài-iàu:",
- "uploadedfiles": "Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng",
"ignorewarning": "Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.",
"ignorewarnings": "Mài chhap kéng-kò",
"badfilename": "Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò \"$1\".",
"excontent": "lōe-iông sī: '$1'",
"excontentauthor": "loē-iông sī: '$1' (î-it ê kòng-hiàn-chiá sī '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "chìn-chêng ê lōe-iông sī: '$1'",
- "exblank": "ia̍h khang-khang",
"historywarning": "Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia̍h ū le̍k-sú:",
"confirmdeletetext": "Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Chip-hêng sêng-kong",
"accountcreatedtext": "Brukerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) har blitt opprettet.",
"createaccount-title": "Kontooppretting på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.\n\nDu kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.",
- "usernamehasherror": "Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.",
"login-throttled": "Du har prøvd å logge inn for mange ganger.\nVent $1 før du prøver på nytt.",
"login-abort-generic": "Innleggingen ble avbrutt.",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"upload-permitted": "Tillatte filtyper: $1.",
"upload-preferred": "Foretrukne filtyper: $1",
"upload-prohibited": "Forbudte filtyper: $1.",
- "uploadlog": "opplastingslogg",
"uploadlogpage": "Opplastingslogg",
"uploadlogpagetext": "Her er en liste over de siste opplastede filene.\nSe [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning",
"filename": "Filnavn",
"filereuploadsummary": "Filendringer:",
"filestatus": "Opphavsrettsstatus:",
"filesource": "Kilde:",
- "uploadedfiles": "Filer som er lastet opp",
"ignorewarning": "Ignorer advarselen og lagre filen likevel",
"ignorewarnings": "Ignorer eventuelle advarsler",
"minlength1": "Filnavn må være på minst én bokstav.",
"overwroteimage": "last opp en ny versjon av «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Opplastingsfunksjonen er slått av",
"copyuploaddisabled": "Opplasting via nettadresse deaktivert.",
- "uploadfromurl-queued": "Opplastingen din har blitt satt i kø.",
"uploaddisabledtext": "Opplasting er slått av.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.",
"uploadscripted": "Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.",
"upload-misc-error": "Ukjent opplastingsfeil",
"upload-misc-error-text": "En ukjent feil forekom under opplastingen.\nBekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.\nOm problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-en inneholdt for mange omdirigeringer",
- "upload-unknown-size": "Ukjent størrelse",
"upload-http-error": "En HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Opplasting av kopier er ikke tilgjengelig fra dette domenet.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikke strømme filen $1.",
"img-auth-streaming": "Sender «$1».",
"img-auth-public": "Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki.\nDenne wikien er satt opp som en offentlig wiki.\nFor best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.",
"img-auth-noread": "Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-en har en ugyldig spørrestreng.",
"http-invalid-url": "Ugyldig internettadresse: $1",
"http-invalid-scheme": "Internettadresser med «$1»-formen støttes ikke",
"http-request-error": "HTTP-forespørselen feilet på grunn av en ukjent feil.",
"filehist-dimensions": "Dimensjoner",
"filehist-filesize": "Filstørrelse",
"filehist-comment": "Kommentar",
- "filehist-missing": "Fil mangler",
"imagelinks": "Filbruk",
"linkstoimage": "Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:",
"linkstoimage-more": "Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne filen.\nFølgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.\nEn [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.",
"emailuser-title-notarget": "E-post til bruker",
"emailpage": "E-post til bruker",
"emailpagetext": "Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}.\nE-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte.",
- "usermailererror": "E-postobjekt returnerte feilen:",
"defemailsubject": "E-post fra {{SITENAME}}-brukeren «$1»",
"usermaildisabled": "Brukerepost deaktivert",
"usermaildisabledtext": "Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien",
"noemailtitle": "Ingen e-postadresse",
"noemailtext": "Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.",
- "nowikiemailtitle": "Ingen e-post tillatt",
"nowikiemailtext": "Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.",
"emailnotarget": "Ikke-eksisterende eller ugyldig brukernavn for mottaker.",
"emailtarget": "Skriv inn brukernavnet på mottakeren",
"watching": "Overvåker…",
"unwatching": "Fjerner fra overvåkningsliste…",
"watcherrortext": "Det oppsto en feil under endring av overvåkningsinnstillingene dine for «$1».",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}s påminnelsessystem",
"enotif_reset": "Merk alle sider som besøkt",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-bruker",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-siden $1 har blitt slettet av {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "Innholdet var: «$1»",
"excontentauthor": "innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "innholdet før siden ble tømt var: «$1»",
- "exblank": "siden var tom",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"historywarning": "Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med omtrent {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:",
"importunknownsource": "Ukjent importkildetype",
"importcantopen": "Kunne ikke åpne importfil",
"importbadinterwiki": "Ugyldig interwikilenke",
- "importnotext": "Tom eller ingen tekst",
"importsuccess": "Importering ferdig.",
- "importhistoryconflict": "Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)",
"importnosources": "Ingen transwikiimportkilder er angitt, og direkte historikkimporteringer er slått av.",
"importnofile": "Ingen importfil opplastet.",
"importuploaderrorsize": "Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
"createaccount-text": "कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड \"$3\" छ।",
- "usernamehasherror": "प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।",
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"upload-permitted": "अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.",
"upload-preferred": "चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.",
"upload-prohibited": "निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.",
- "uploadlog": "उर्ध्वभरण लग",
"uploadlogpage": "उर्ध्वभरण लग",
"uploadlogpagetext": "भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।\nविस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।",
"filename": "फाइलनाम",
"filereuploadsummary": "फ़ाइल परिवर्तनहरू:",
"filestatus": "लेखाधिकार स्थिति:",
"filesource": "स्रोत:",
- "uploadedfiles": "उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू",
"ignorewarning": "चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्ने",
"ignorewarnings": "कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने",
"minlength1": "फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।",
"overwroteimage": " \"[[$1]]\"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो",
"uploaddisabled": "उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"copyuploaddisabled": " URL प्रयोग गरी उर्ध्वभरण निश्कृय पारिएको छ।",
- "uploadfromurl-queued": "तपाईको उर्ध्वभरणलाई प्रतिक्षा सुचिमा राखिएको छ।",
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
"upload-file-error": "आन्तरिक त्रुटि",
"upload-misc-error": "अज्ञात अपलोड त्रुटि",
"upload-too-many-redirects": "यस URL मा धेरै पुननिर्देशनहरु छन् ।",
- "upload-unknown-size": "अज्ञात आकार",
"upload-http-error": "HTTP त्रुटि भयो: $1",
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
"backend-fail-alreadyexists": " $1 पहिके देखि नै रहेको छ ।",
"filehist-dimensions": "आकारहरू",
"filehist-filesize": "फाइल आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "filehist-missing": "फाइल हराइरहेको छ",
"imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
"linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:",
"nolinkstoimage": "यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
- "usermailererror": "मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
"noemailtitle": "ईमेल ठेगाना नभएको",
"noemailtext": "प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।",
- "nowikiemailtitle": "ई-मेलको अनुमति छैन",
"nowikiemailtext": "यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
"watcherrortext": "\"$1\"को लागि तपाइँको निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा यौटा त्रुटी भएको छ।",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक",
"enotif_reset": "सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_lastvisited": "अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
"excontent": "लेख थियो: '$1'",
"excontentauthor": "लेखेको थियो:\"$1\" (र योगदान कर्ता थिए \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "खालि गर्नु भन्दा अघिको सामग्री थियो: \"$1\"",
- "exblank": "पृष्ठ खाली छ",
"delete-confirm": "मेट्नुहोस् \"$1\"",
"delete-legend": "मेट्नुहोस्",
"historywarning": " चेतावनी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्ति छ|पुनरावृत्तिहरु छन्}}:",
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार ।",
"importcantopen": "आयात गर्ने स्रोत फाइल खोल्न सकिएन ।",
"importbadinterwiki": "खराव अन्तर विकि लिंक",
- "importnotext": "पाठ नभएको या खाली",
"importsuccess": "आयात सम्पन्न भयो!",
- "importhistoryconflict": "पुनरावलोकन इतिहासमा द्वन्द रहेको छ (तपाईँले यो पृष्ठ पहिलेनै आयात गरिसक्नु भएको हुनुपर्दछ )",
"importnofile": "कुनै पनि आयात फाइल अपलोड गरिएन ।",
"importuploaderrorsize": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल अनुमति दिइए भन्दा ठूलो छ।",
"importuploaderrorpartial": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।",
"permalink": "Permanente koppeling",
"print": "Afdrukken",
"view": "Lezen",
+ "view-foreign": "Bekijken op $1",
"edit": "Bewerken",
+ "edit-local": "Lokale beschrijving bewerken",
"create": "Aanmaken",
+ "create-local": "Lokale beschrijving toevoegen",
"editthispage": "Deze pagina bewerken",
"create-this-page": "Deze pagina aanmaken",
"delete": "Verwijderen",
"pool-timeout": "De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken",
"pool-queuefull": "De wachtrij van de poel is vol",
"pool-errorunknown": "Er is een onbekende fout opgetreden",
+ "pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaar ($1).",
"aboutsite": "Over {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven.",
"accountcreatedtext": "De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam \"$2\" en uw e-mailadres.\nHet wachtwoord voor \"$2\" is \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.",
- "usernamehasherror": "Een gebruikersnaam mag het teken hekje (\"#\") niet bevatten.",
"login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"login-abort-generic": "U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"upload-permitted": "Toegelaten bestandstypes: $1.",
"upload-preferred": "Aangewezen bestandstypes: $1.",
"upload-prohibited": "Verboden bestandstypes: $1.",
- "uploadlog": "uploadlogboek",
"uploadlogpage": "Uploadlogboek",
"uploadlogpagetext": "Hieronder staan de nieuwste bestanden.\nZie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.",
"filename": "Bestandsnaam",
"filereuploadsummary": "Bestandswijzigingen:",
"filestatus": "Auteursrechtenstatus:",
"filesource": "Bron:",
- "uploadedfiles": "Geüploade bestanden",
"ignorewarning": "Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan",
"ignorewarnings": "Alle waarschuwingen negeren",
"minlength1": "Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.",
"overwroteimage": "heeft een nieuwe versie van \"[[$1]]\" toegevoegd",
"uploaddisabled": "Uploaden is uitgeschakeld",
"copyuploaddisabled": "Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld.",
- "uploadfromurl-queued": "Uw upload is in de wachtrij geplaatst.",
"uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.",
"php-uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.\nControleer de instelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.",
"upload-misc-error": "Onbekende uploadfout",
"upload-misc-error-text": "Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.\nControleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.\nAls het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]].",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
- "upload-unknown-size": "Onbekende grootte",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
"backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.",
"img-auth-streaming": "Bezig met het streamen van \"$1\".",
"img-auth-public": "Het doel van img_auth.php is de uitvoer van bestanden van een besloten wiki.\nDeze wiki is ingesteld als publieke wiki.\nOm beveiligingsreden is img_auth.php uitgeschakeld.",
"img-auth-noread": "De gebruiker heeft geen leestoegang tot \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "De URL bevat een ongeldige querystring.",
"http-invalid-url": "Ongeldige URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL's met de opmaak \"$1\" worden niet ondersteund",
"http-request-error": "Fout bij het verzenden van het verzoek.",
"filehist-dimensions": "Afmetingen",
"filehist-filesize": "Bestandsgrootte",
"filehist-comment": "Opmerking",
- "filehist-missing": "Het bestand is niet aangetroffen",
"imagelinks": "Bestandsgebruik",
"linkstoimage": "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
"linkstoimage-more": "Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}} naar dit bestand.\nDe volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|koppeling|$1 koppelingen}} naar dit bestand weer.\nEr is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen van eigen gebruiker: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkingen",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(en) waardoor gebruiker kan bewerken",
"trackingcategories": "Volgcategorieën",
"trackingcategories-summary": "Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWikisoftware. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte \"{{ns:8}}\" bij te werken.",
"trackingcategories-msg": "Volgcategorie",
"emailuser-title-notarget": "Gebruiker e-mailen",
"emailpage": "Gebruiker e-mailen",
"emailpagetext": "Via dit formulier kunt u een e-mail aan {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden.\nHet e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.\nDe ontvanger kan dus direct naar u reageren.",
- "usermailererror": "Foutmelding bij het verzenden:",
"defemailsubject": "E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker \"$1\"",
"usermaildisabled": "Gebruikerse-mail uitgeschakeld",
"usermaildisabledtext": "U kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki",
"noemailtitle": "Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend",
"noemailtext": "Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail is niet toegestaan",
"nowikiemailtext": "Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.",
"emailnotarget": "Niet-bestaande of ongeldige ontvanger.",
"emailtarget": "Voer de geadresseerde in",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
"watcherrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}-berichtensysteem",
"enotif_reset": "Alle pagina's markeren als bezocht",
"enotif_impersonal_salutation": "gebruiker van {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: pagina $1 is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}}",
"excontent": "De inhoud was: \"$1\"",
"excontentauthor": "De inhoud was: \"$1\" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)",
"exbeforeblank": "De inhoud was: \"$1\"",
- "exblank": "pagina was leeg",
"delete-confirm": "\"$1\" verwijderen",
"delete-legend": "Verwijderen",
"historywarning": "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
"importunknownsource": "Onbekend importbrontype",
"importcantopen": "Kon het importbestand niet openen",
"importbadinterwiki": "Verkeerde interwikikoppeling",
- "importnotext": "Leeg of geen tekst",
"importsuccess": "Import afgerond!",
- "importhistoryconflict": "Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)",
"importnosources": "Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.",
"importnofile": "Er is geen importbestand geüpload.",
"importuploaderrorsize": "Upload van het importbestand in mislukt.\nHet bestand is groter dan de ingestelde limiet.",
"accountcreatedtext": "Brukarkontoen til [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) er oppretta.",
"createaccount-title": "Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.\n\nDu kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.",
- "usernamehasherror": "Brukarnamn kan ikkje innehalda nummerteikn.",
"login-throttled": "Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.",
"login-abort-generic": "Innlogginga er avbroten.",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"upload-permitted": "Godtekne filtypar: $1.",
"upload-preferred": "Føretrekte filtypar: $1.",
"upload-prohibited": "Ikkje godtekne filtypar: $1.",
- "uploadlog": "opplastingslogg",
"uploadlogpage": "Opplastingslogg",
"uploadlogpagetext": "Dette er ei liste over filer som nyleg er lasta opp.",
"filename": "Filnamn",
"filereuploadsummary": "Filendringar:",
"filestatus": "Opphavsrettsstatus:",
"filesource": "Kjelde:",
- "uploadedfiles": "Filer som er opplasta",
"ignorewarning": "Sjå bort frå åtvaringa og lagre fila likevel",
"ignorewarnings": "Oversjå åtvaringar",
"minlength1": "Filnamn må ha minst eitt teikn.",
"overwroteimage": "lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.",
"copyuploaddisabled": "Opplasting gjennom URL er slege av.",
- "uploadfromurl-queued": "Opplastinga di er sett i kø.",
"uploaddisabledtext": "Filopplasting er slått av.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.",
"uploadscripted": "Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.",
"upload-misc-error": "Ukjend feil ved opplastinga",
"upload-misc-error-text": "Ein ukjend feil oppstod under opplastinga. Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg, og prøv ein gong til. Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-en inneheldt for mange omdirigeringar",
- "upload-unknown-size": "Ukjend storleik",
"upload-http-error": "Ein HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiopplastingar er ikkje tilgjengelege frå dette domenet.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"img-auth-streaming": "Sendar \"$1\".",
"img-auth-public": "Funksjonen til img_auth.php er å laga filer frå ein privat wiki.\nDenne wikien er sett opp som ein ålmennt tilgjengeleg wiki.\nFor best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.",
"img-auth-noread": "Brukaren har ikkje rettar til å lesa «$1».",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-en har ein ugild spørjestreng.",
"http-invalid-url": "Ugyldig URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-ar med «$1»-førestavinga er ikkje støtta.",
"http-request-error": "HTTP-førespurnaden feila grunna ein ukjend feil.",
"filehist-dimensions": "Oppløysing",
"filehist-filesize": "Filstorleik",
"filehist-comment": "Kommentar",
- "filehist-missing": "Fila manglar",
"imagelinks": "Filbruk",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:",
"linkstoimage-more": "Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.\nFølgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.\nEi [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.",
"emailuser-title-notarget": "Send e-post åt brukar",
"emailpage": "Send e-post åt brukar",
"emailpagetext": "Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne {{GENDER:$1|brukaren}}.\nE-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.",
- "usermailererror": "E-post systemet gav feilmelding:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} epost frå brukar \"$1\"",
"usermaildisabled": "Brukare-post slegen av",
"usermaildisabledtext": "Du kan ikkje senda e-postar til andre brukarar på wikien",
"noemailtitle": "Inga e-postadresse",
"noemailtext": "Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.",
- "nowikiemailtitle": "Ingen e-post tillaten",
"nowikiemailtext": "Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.",
"emailnotarget": "Ikkje-eksisterande eller ugyldig brukarnamn for mottakar.",
"emailtarget": "Skriv inn brukarnamnet til mottakaren",
"watching": "Overvakar...",
"unwatching": "Fjernar frå overvakinglista...",
"watcherrortext": "Det oppstod ein feil under endringa av overvakingsinnstillingane dine for «$1».",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar",
"enotif_reset": "Merk alle sidene som vitja",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-brukar",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-sida $1 har vorte sletta av {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "innhaldet var: «$1»",
"excontentauthor": "innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
"exbeforeblank": "innhaldet før sida vart tømd var: «$1»",
- "exblank": "sida var tom",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"historywarning": "'''Åtvaring:''' Sida du held på å slette har ein historikk med om lag $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
"importunknownsource": "Ukjend importkjeldetype",
"importcantopen": "Kunne ikkje opne importfil",
"importbadinterwiki": "Ugyldig interwikilenkje",
- "importnotext": "Tom eller ingen tekst",
"importsuccess": "Importeringa er ferdig!",
- "importhistoryconflict": "Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)",
"importnosources": "Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.",
"importnofile": "Inga importfil er lasta opp.",
"importuploaderrorsize": "Opplastinga av importfila var mislukka. Fila er større enn det som er lov å laste opp.",
"tog-enotifminoredits": "Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach",
"tog-enotifrevealaddr": "Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach",
"tog-shownumberswatching": "Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę",
- "tog-oldsig": "Twój obecny podpis",
+ "tog-oldsig": "Twój obecny podpis:",
"tog-fancysig": "Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)",
"tog-uselivepreview": "Używaj dynamicznego podglądu (eksperymentalny)",
"tog-forceeditsummary": "Informuj o niewypełnieniu opisu zmian",
"underline-always": "zawsze",
"underline-never": "nigdy",
"underline-default": "według ustawień skórki lub przeglądarki",
- "editfont-style": "Styl czcionki w polu edycyjnym",
+ "editfont-style": "Styl czcionki w polu edycyjnym:",
"editfont-default": "domyślny przeglądarki",
"editfont-monospace": "czcionka o stałej szerokości",
"editfont-sansserif": "czcionka bezszeryfowa",
"userlogin-yourname": "Nazwa użytkownika",
"userlogin-yourname-ph": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika",
"createacct-another-username-ph": "Wprowadź nazwę użytkownika",
- "yourpassword": "Hasło",
+ "yourpassword": "Hasło:",
"userlogin-yourpassword": "Hasło",
"userlogin-yourpassword-ph": "Wpisz swoje hasło",
"createacct-yourpassword-ph": "Wprowadź hasło",
"accountcreatedtext": "Konto dla [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusja]]) zostało utworzone.",
"createaccount-title": "Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.\nZaloguj się teraz i je zmień.\n\nMożesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.",
- "usernamehasherror": "Nazwa użytkownika nie może zawierać znaków kratki „#”",
"login-throttled": "Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1 zanim ponowisz próbę.",
"login-abort-generic": "Logowanie nieudane – przerwano",
"loginlanguagelabel": "Język: $1",
"search-error": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania:$1",
"preferences": "Preferencje",
"mypreferences": "Preferencje",
- "prefs-edits": "Liczba edycji",
+ "prefs-edits": "Liczba edycji:",
"prefsnologintext2": "Musisz $1 aby ustawić preferencje.",
"prefs-skin": "Skórka",
"skin-preview": "podgląd",
"prefs-watchlist": "Obserwowane",
"prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych",
+ "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalnie 1000",
"prefs-watchlist-token": "Identyfikator listy obserwowanych:",
"prefs-misc": "Ustawienia różne",
"saveprefs": "Zapisz",
"restoreprefs": "Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich zakładkach)",
"prefs-editing": "Edycja",
- "rows": "Wiersze",
+ "rows": "Wiersze:",
"columns": "Kolumny",
"searchresultshead": "Wyszukiwanie",
"stub-threshold": "Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href=\"#\" class=\"stub\">zalążek (stub)</a>",
"prefs-help-recentchangescount": "Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.",
"prefs-help-watchlist-token2": "To jest tajny klucz umożliwiający dostęp do kanału internetowego zmian w obserwowanych przez ciebie stronach.\nKażdy, kto go zna, będzie mógł je zobaczyć, więc zachowaj go dla siebie.\n[[Special:ResetTokens|Kliknij tu, jeśli musisz go zresetować]].",
"savedprefs": "Twoje preferencje zostały zapisane.",
- "timezonelegend": "Strefa czasowa",
- "localtime": "Czas lokalny",
+ "timezonelegend": "Strefa czasowa:",
+ "localtime": "Czas lokalny:",
"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyślnej dla tej wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Inna (określ różnicę czasu)",
- "servertime": "Czas serwera",
+ "servertime": "Czas serwera:",
"guesstimezone": "Pobierz z przeglądarki",
"timezoneregion-africa": "Afryka",
"timezoneregion-america": "Ameryka",
"prefs-files": "Pliki",
"prefs-custom-css": "własny CSS",
"prefs-custom-js": "własny JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Wspólny CSS/JS dla wszystkich skórek",
+ "prefs-common-css-js": "Wspólny CSS/JS dla wszystkich skórek:",
"prefs-reset-intro": "Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.\nTej operacji nie można później cofnąć.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Potwierdzenie adresu e‐mail",
- "youremail": "Twój adres e‐mail",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Potwierdzenie adresu e‐mail:",
+ "youremail": "Twój adres e‐mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:",
"uid": "{{GENDER:$1|Identyfikator użytkownika}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
- "prefs-registration": "Data rejestracji",
- "yourrealname": "Imię i nazwisko",
- "yourlanguage": "Język interfejsu",
+ "prefs-registration": "Data rejestracji:",
+ "yourrealname": "Imię i nazwisko:",
+ "yourlanguage": "Język interfejsu:",
"yourvariant": "Wariant języka treści",
"prefs-help-variant": "Preferowany wariant ortografii, który ma zostać użyty przy wyświetlaniu treści tej wiki.",
- "yournick": "Twój podpis",
+ "yournick": "Nowy podpis:",
"prefs-help-signature": "Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.",
"badsig": "Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.",
"badsiglength": "Twój podpis jest zbyt długi.\nDopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
"upload-permitted": "Dopuszczalne formaty plików: $1.",
"upload-preferred": "Zalecane formaty plików: $1.",
"upload-prohibited": "Zabronione formaty plików: $1.",
- "uploadlog": "rejestr przesyłania plików",
"uploadlogpage": "Przesłane",
"uploadlogpagetext": "Lista ostatnio przesłanych plików.\nPrzejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.",
"filename": "Nazwa pliku",
"filereuploadsummary": "Zmiany w pliku:",
"filestatus": "Status prawny",
"filesource": "Źródło",
- "uploadedfiles": "Przesłane pliki",
"ignorewarning": "Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku",
"ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia",
"minlength1": "Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.",
"overwroteimage": "przesłano nową wersję pliku „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Przesyłanie plików wyłączone",
"copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adres URL jest wyłączone.",
- "uploadfromurl-queued": "Żądanie przesłania pliku zostało dołączone do kolejki.",
"uploaddisabledtext": "Możliwość przesyłania plików została wyłączona.",
"php-uploaddisabledtext": "Przesyłanie plików PHP zostało zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.",
"uploadscripted": "Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.",
"upload-misc-error": "Nieznany błąd przesyłania",
"upload-misc-error-text": "Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.\nSprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.\nJeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]].",
"upload-too-many-redirects": "URL zawiera zbyt wiele przekierowań",
- "upload-unknown-size": "Nieznany rozmiar",
"upload-http-error": "Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne.",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytać pliku $1.",
"img-auth-streaming": "Strumieniowanie „$1”.",
"img-auth-public": "Funkcja img_auth.php służy do pobierania plików z prywatnej wiki.\nPonieważ ta wiki została skonfigurowana jako publiczna dla zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa img_auth.php została wyłączona.",
"img-auth-noread": "Użytkownik nie ma dostępu do odczytu „$1”.",
- "img-auth-bad-query-string": "Adres URL zawiera nieprawidłowe zapytanie.",
"http-invalid-url": "Niepoprawny adres URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Adresy „$1“ nie są obsługiwane.",
"http-request-error": "Nieudane żądanie HTTP ze względu na nieznany błąd.",
"filehist-dimensions": "Wymiary",
"filehist-filesize": "Rozmiar pliku",
"filehist-comment": "Opis",
- "filehist-missing": "Brak pliku",
"imagelinks": "Wykorzystanie pliku",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:",
"linkstoimage-more": "Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.\nDostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Może dodać własne konto do wszystkich grup",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Może usunąć własne konto ze wszystkich grup",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograniczenia przestrzeni nazw",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Przestrzeń nazw",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Uprawnienia pozwalające użytkownikom na edytowanie",
"trackingcategories": "Śledzenie kategorii",
"trackingcategories-msg": "Śledzenie kategorii",
"trackingcategories-name": "Nazwa komunikatu",
"emailuser-title-notarget": "Wyślij wiadomość e‐mail",
"emailpage": "Wyślij e‐mail do użytkownika",
"emailpagetext": "Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}.\nAdres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.",
- "usermailererror": "Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} – e‐mail od użytkownika „$1“",
"usermaildisabled": "E‐mail użytkownika jest wyłączony",
"usermaildisabledtext": "Nie możesz wysyłać e‐maili do innych użytkowników tej wiki",
"noemailtitle": "Brak adresu e‐mail",
"noemailtext": "Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.",
- "nowikiemailtitle": "Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili",
"nowikiemailtext": "Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.",
"emailnotarget": "Adresat nie istnieje lub podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.",
"emailtarget": "Wpisz nazwę użytkownika, który jest adresatem",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"unwatching": "Przestaję obserwować...",
"watcherrortext": "Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych.",
- "enotif_mailer": "Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"enotif_reset": "Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone",
"enotif_impersonal_salutation": "użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta przez {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "treść: „$1”",
"excontentauthor": "treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”",
- "exblank": "Strona była pusta",
"delete-confirm": "Usuwanie „$1”",
"delete-legend": "Usuń",
"historywarning": "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
"importunknownsource": "Nieznany format importowanych danych",
"importcantopen": "Nie można otworzyć importowanego pliku",
"importbadinterwiki": "Błędny link interwiki",
- "importnotext": "Brak tekstu lub zawartości",
"importsuccess": "Import zakończony powodzeniem!",
- "importhistoryconflict": "Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać zaimportowana już wcześniej)",
"importnosources": "Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano źródła.",
"importnofile": "Importowany plik nie został przesłany.",
"importuploaderrorsize": "Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików.",
"pageinfo-firsttime": "Data utworzenia strony",
"pageinfo-lastuser": "Autor ostatniej edycji",
"pageinfo-lasttime": "Data ostatniej edycji",
- "pageinfo-edits": "Liczba edycji",
+ "pageinfo-edits": "Całkowita liczba edycji",
"pageinfo-authors": "Całkowita liczba autorów",
"pageinfo-recent-edits": "Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Liczba ostatnich autorów",
"accountcreatedtext": "Ël cont utent për [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ciaciarade]]) a l'é stàit creà.",
"createaccount-title": "Creassion d'un cont për {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul.\n\nSe sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.",
- "usernamehasherror": "Lë stranòm d'utent a peul pa conten-e dij caràter ciapulà",
"login-throttled": "A l'ha fàit tròpi tentativ recent d'intré ant ël sistema.\nPër piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
"login-abort-generic": "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
"upload-permitted": "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
"upload-preferred": "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
"upload-prohibited": "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
- "uploadlog": "Registr dij càrich",
"uploadlogpage": "Registr dij càrich",
"uploadlogpagetext": "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.\nBeiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
"filename": "Nòm dl'archivi",
"filereuploadsummary": "Modìfiche dl'archivi:",
"filestatus": "Situassion dij drit d'autor:",
"filesource": "Sorgiss:",
- "uploadedfiles": "Archivi carià",
"ignorewarning": "Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
"ignorewarnings": "Lassé perde j'avis",
"minlength1": "Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
"overwroteimage": "a l'ha carìa na version neuva ëd \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Càrich blocà.",
"copyuploaddisabled": "Ël càrich për mojen ëd n'adrëssa dl'aragnà a l'é disabilità.",
- "uploadfromurl-queued": "Sò càrich a l'é stàit butà an coa.",
"uploaddisabledtext": "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
"php-uploaddisabledtext": "Ij cariament d'archivi a son disabilità an PHP.\nPër piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
"uploadscripted": "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
"upload-misc-error": "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
"upload-misc-error-text": "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.\nPër piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a rësponda e peuj ch'a preuva torna.\nSe a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
"upload-too-many-redirects": "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
- "upload-unknown-size": "Dimension pa conossùa",
"upload-http-error": "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Cariagi ëd cobie a l'é pa disponìbil da sto domini.",
"backend-fail-stream": "A peul pa sequensialisé l'archivi $1.",
"img-auth-streaming": "Letura an continuà ëd \"$1\".",
"img-auth-public": "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.\nSta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.\nPër na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
"img-auth-noread": "L'utent a l'ha pa ij privilegi për lese \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "L'anliura a l'ha na stringa d'arcesta pa bon-a.",
"http-invalid-url": "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
"http-invalid-scheme": "J'adrësse dl'aragnà con ël prefiss \"$1\" a son pa mantnùe.",
"http-request-error": "L'arcesta Http a l'é falìa për n'eror pa conossù.",
"filehist-dimensions": "Amzure",
"filehist-filesize": "Amzure dl'archivi",
"filehist-comment": "Coment",
- "filehist-missing": "Archivi mancant",
"imagelinks": "Usagi dl'archivi",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàgina sì-sota a l'ha|Le $1 pàgine sì-sota a l'han}} andrinta dj'anliure a cost archivi:",
"linkstoimage-more": "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} a l'han dj'anliure a cost archivi.\nLa lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 pàgine ch'a l'han}} d'anliure a s'archivi.\nA l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"emailuser-title-notarget": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
"emailpage": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
"emailpagetext": "A peul dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'{{GENDER:$1|utent}}-sì.\nL'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
- "usermailererror": "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dàit eror:",
"defemailsubject": "Mëssagi da l'utent \"$1\"",
"usermaildisabled": "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
"usermaildisabledtext": "A peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent ansima a costa wiki",
"noemailtitle": "Gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"noemailtext": "Cost utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida.",
- "nowikiemailtitle": "Gnun mëssagi ëd pòsta eletrònica a l'é autorisà",
"nowikiemailtext": "Cost utent a l'ha sërnù ëd nen arsèive dij mëssagi ëd pòsta eletrònica da j'àutri utent.",
"emailnotarget": "Stranòm dël destinatari pa esistent o pa bon.",
"emailtarget": "Ch'a anserissa lë stranòm dël destinatari",
"watching": "Sot-euj...",
"unwatching": "Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...",
"watcherrortext": "A l'é capitaje n'eror durant la modìfica ëd j'ampostassion ëd lòn ch'as ten sot-euj për «$1».",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal",
"enotif_reset": "Marché tute le pàgine tanme visità",
"enotif_impersonal_salutation": "utent ëd {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita scancelà da {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "Ël contnù a l'era: '$1'",
"excontentauthor": "ël contnù a l'era: «$1» (e l'ùnich contributor a l'era stàit «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
"exbeforeblank": "anans d'esse dësvujdà ël contnù a l'era: «$1»",
- "exblank": "La pàgina a l'era veujda",
"delete-confirm": "Scancelé «$1»",
"delete-legend": "Scancelé",
"historywarning": "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con pi o men $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
"importunknownsource": "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
"importcantopen": "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
"importbadinterwiki": "Liura antra wiki diferente cioca",
- "importnotext": "Veujd o con gnun test",
"importsuccess": "Amportassion finìa!",
- "importhistoryconflict": "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradiso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
"importnosources": "A l'é pa stàita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
"importnofile": "Pa gnun archivi d'amportassion carià.",
"importuploaderrorsize": "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta pì gròss che lòn ch'as peul cariesse.",
"accountcreatedtext": "د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو گڼون جوړ شو.",
"createaccount-title": "د {{SITENAME}} د گڼون جوړېدنه",
"createaccount-text": "يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د \"$2\" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې \"$3\" دی.\nتاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.\n\nکه چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.",
- "usernamehasherror": "کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري",
"login-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو",
"loginlanguagelabel": "ژبه: $1",
"upload-permitted": "د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.",
"upload-preferred": "د غوره دوتنو ډولونه: $1.",
"upload-prohibited": "د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.",
- "uploadlog": "د پورته شويو دوتنو يادښت",
"uploadlogpage": "د پورته شويو دوتنو يادښت",
"uploadlogpagetext": "دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.",
"filename": "د دوتنې نوم",
"filereuploadsummary": "د دوتنې بدلونونه:",
"filestatus": "د رښتو دريځ:",
"filesource": "سرچينه:",
- "uploadedfiles": "پورته شوې دوتنې",
"ignorewarning": "گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول",
"ignorewarnings": "هر ډول ګواښونه له پامه غورځول",
"minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.",
"upload-warning-subj": "د پورته کولو ګواښ",
"upload-proto-error": "ناسم پروتوکول",
"upload-file-error": "کورنۍ ستونزه",
- "upload-unknown-size": "ناڅرګنده کچه",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"filehist-dimensions": "ډډې",
"filehist-filesize": "د دوتنې کچه",
"filehist-comment": "تبصره",
- "filehist-missing": "دوتنه ورکه ده",
"imagelinks": "د دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:",
"nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.",
"usermaildisabled": "د کارن برېښليک ناچارند دی",
"usermaildisabledtext": "په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی",
"noemailtitle": "هېڅ کومه برېښليک پته نشته.",
- "nowikiemailtitle": "د برېښليک لېږلو اجازه نشته",
"nowikiemailtext": "دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.",
"emailtarget": "د ترلاسه کوونکي کارن-نوم وټاپۍ",
"emailusername": "کارن-نوم:",
"watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې",
"watching": "د کتلو په حال کې...",
"unwatching": "د نه کتلو په حال کې...",
- "enotif_mailer": "د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک",
"enotif_reset": "ټول مخونه کتل شوي نخښه کول",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کارن",
"enotif_subject_deleted": "د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنگ شوی",
"confirm": "تاييد",
"excontent": "د مخ مېنځپانگه دا وه: \"$1\"",
"excontentauthor": "د مخ مېنځپانگه دا وه: \"$1\" (او يواځينی ونډه وال \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" وه)",
- "exblank": "مخ تش وه",
"delete-confirm": "\"$1\" ړنگول",
"delete-legend": "ړنگول",
"historywarning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې د ړنگېدو تکل لرئ نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} پېښليک لري:",
"import-upload-filename": "د دوتنې نوم:",
"import-comment": "تبصره:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
- "importnotext": "تش او يا بې متنه مخ",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"accountcreatedtext": "A conta de usuário para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.",
"createaccount-title": "Criação de conta em {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha \"$3\".\nVocê deve se autenticar e alterar sua senha.\n\nIgnore esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.",
- "usernamehasherror": "Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).",
"login-throttled": "Você recentemente tentou iniciar sessão muitas vezes.\nPor favor aguarde $1 antes de tentar novamente.",
"login-abort-generic": "A sua autenticação não teve êxito - Abortada",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"upload-permitted": "Tipos de arquivos permitidos: $1.",
"upload-preferred": "Tipos de arquivos preferidos: $1.",
"upload-prohibited": "Tipos de arquivo proibidos: $1.",
- "uploadlog": "registro de uploads",
"uploadlogpage": "Registro de uploads",
"uploadlogpagetext": "Segue listagem dos uploads de arquivos mais recentes.\nA [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.",
"filename": "Nome do arquivo",
"filereuploadsummary": "Alterações no arquivo:",
"filestatus": "Status dos direitos autorais:",
"filesource": "Fonte:",
- "uploadedfiles": "Arquivos enviados",
"ignorewarning": "Ignorar aviso e salvar mesmo assim.",
"ignorewarnings": "Ignorar todos os avisos",
"minlength1": "Os nomes de arquivos precisam ter pelo menos uma letra.",
"overwroteimage": "enviou uma nova versão de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Envio de arquivos desativado.",
"copyuploaddisabled": "O upload por URL encontra-se desativado.",
- "uploadfromurl-queued": "O seu upload foi adicionado à fila.",
"uploaddisabledtext": "O envio de arquivos encontra-se desativado.",
"php-uploaddisabledtext": "O envio de arquivos via PHP está desativado.\nVerifique a configuração file_uploads.",
"uploadscripted": "Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.",
"upload-misc-error": "Erro desconhecido ao enviar",
"upload-misc-error-text": "Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.\nVerifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.\nCaso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
- "upload-unknown-size": "Tamanho desconhecido",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.",
"img-auth-streaming": "Realizando ''streaming'' de \"$1\".",
"img-auth-public": "A img_auth.php produz arquivos a partir de um wiki privado.\nEste wiki está configurado como um wiki público.\nPara melhor segurança, o img_auth.php está desativado.",
"img-auth-noread": "Usuário não tem acesso para ler \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "A URL tem um texto de consulta inválido.",
"http-invalid-url": "URL inválida: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs que iniciam com o prefixo \"$1\" não são aceitas.",
"http-request-error": "A requisição HTTP falhou devido a um erro desconhecido.",
"filehist-dimensions": "Dimensões",
"filehist-filesize": "Tamanho do arquivo",
"filehist-comment": "Comentário",
- "filehist-missing": "Arquivo faltando",
"imagelinks": "Uso do arquivo",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A página|As $1 páginas}} a seguir tem link para este arquivo:",
"linkstoimage-more": "Mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} tem algum link para este arquivo.\nA lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link|os $1 primeiros links}} para este arquivo.\nUma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.",
"emailuser-title-notarget": "Enviar e-mail",
"emailpage": "Contactar usuário",
"emailpagetext": "Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.\nO endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.",
- "usermailererror": "Erro no email:",
"defemailsubject": "E-mail do usuário \"$1\" da {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "O e-mail do usuário foi desativado",
"usermaildisabledtext": "Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki.",
"noemailtitle": "Sem endereço de e-mail",
"noemailtext": "Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail não permitido",
"nowikiemailtext": "Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
"emailtarget": "Insira o nome de usuário do destinatário",
"watching": "Vigiando...",
"unwatching": "Deixando de vigiar...",
"watcherrortext": "Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Email de Notificação",
"enotif_reset": "Marcar todas páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuário do projeto \"{{SITENAME}}\"",
"enotif_subject_deleted": "A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada por {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "o conteúdo era: '$1'",
"excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\" (e o único editor era \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
- "exblank": "página esvaziada",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"historywarning": "'''Atenção:''' A página que você está prestes a eliminar possui um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
"importunknownsource": "Tipo de fonte de importação desconhecida",
"importcantopen": "Não foi possível abrir o arquivo de importação",
"importbadinterwiki": "Ligação de interwiki incorreta",
- "importnotext": "Vazio ou sem texto",
"importsuccess": "Importação completa!",
- "importhistoryconflict": "Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)",
"importnosources": "Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.",
"importnofile": "Nenhum arquivo de importação foi carregado.",
"importuploaderrorsize": "O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.",
"permalink": "Ligação permanente",
"print": "Imprimir",
"view": "Ver",
+ "view-foreign": "Ver em $1",
"edit": "Editar",
+ "edit-local": "Editar descrição local",
"create": "Criar",
"editthispage": "Editar esta página",
"create-this-page": "Criar esta página",
"accountcreatedtext": "A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.",
"createaccount-title": "Criação de conta na {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave \"$3\".\nDeve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave.\n\nSe a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.",
- "usernamehasherror": "O nome de utilizador não pode conter o símbolo de cardinal (#).",
"login-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"login-abort-generic": "A sua autenticação não teve êxito - Cancelada",
"loginlanguagelabel": "Língua: $1",
"upload-permitted": "Tipos de ficheiro permitidos: $1.",
"upload-preferred": "Tipos de ficheiro preferidos: $1.",
"upload-prohibited": "Tipos de ficheiro proibidos: $1.",
- "uploadlog": "registo de carregamento",
"uploadlogpage": "Registo de carregamento",
"uploadlogpagetext": "Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"filereuploadsummary": "Alterações ao ficheiro:",
"filestatus": "Estado dos direitos de autor:",
"filesource": "Fonte:",
- "uploadedfiles": "Ficheiros carregados",
"ignorewarning": "Ignorar o aviso e gravar o ficheiro.",
"ignorewarnings": "Ignorar todos os avisos",
"minlength1": "Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.",
"overwroteimage": "enviou uma nova versão de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Carregamentos impossibilitados",
"copyuploaddisabled": "Upload por URL impossibilitado.",
- "uploadfromurl-queued": "O seu upload foi adicionado à fila.",
"uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está impossibilitado.",
"php-uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está impossibilitado no PHP.\nVerifique a configuração file_uploads, por favor.",
"uploadscripted": "Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um browser.",
"upload-misc-error": "Erro de carregamento desconhecido",
"upload-misc-error-text": "Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.\nVerifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.\nCaso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"upload-too-many-redirects": "A URL continha demasiados redirecionamentos",
- "upload-unknown-size": "Tamanho desconhecido",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro $1.",
"img-auth-streaming": "A fazer o ''streaming'' de \"$1\".",
"img-auth-public": "A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada.\nEsta wiki está configurada como uma wiki pública.\nPara optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.",
"img-auth-noread": "O utilizador não tem acesso de leitura ao ficheiro \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "A URL tem um texto de consulta inválido.",
"http-invalid-url": "URL inválida: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs iniciadas pelo prefixo \"$1\" não são aceites.",
"http-request-error": "O pedido HTTP falhou devido a um erro desconhecido.",
"filehist-dimensions": "Dimensões",
"filehist-filesize": "Tamanho do ficheiro",
"filehist-comment": "Comentário",
- "filehist-missing": "Ficheiro em falta",
"imagelinks": "Uso do ficheiro",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} links para este ficheiro:",
"linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} links para este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Remover a própria conta {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Adicionar a própria conta a todos os grupos",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Remover a própria conta de todos os grupos",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do campo nominal",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Campo nominal",
+ "trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"mailnologin": "Não existe endereço de envio",
"mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.",
"emailuser": "Enviar correio eletrónico a este utilizador",
"emailuser-title-notarget": "Enviar correio eletrónico ao utilizador",
"emailpage": "Enviar correio eletrónico ao utilizador",
"emailpagetext": "Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem \"De:\", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.",
- "usermailererror": "O sistema de correio devolveu o erro:",
"defemailsubject": "Correio eletrónico da {{SITENAME}}, do utilizador \"$1\"",
"usermaildisabled": "O correio eletrónico do utilizador foi desativado",
"usermaildisabledtext": "Não pode enviar correio eletrónico a outros utilizadores desta wiki",
"noemailtitle": "Sem endereço de correio eletrónico",
"noemailtext": "Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.",
- "nowikiemailtitle": "Correio eletrónico não é permitido",
"nowikiemailtext": "Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
"emailtarget": "Introduza o nome de utilizador do destinatário.",
"watching": "A vigiar...",
"unwatching": "Deixando de vigiar...",
"watcherrortext": "Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Gerador de Notificações da {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar todas as páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilizador da \"{{SITENAME}}\"",
"enotif_subject_deleted": "A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} por $2",
"excontent": "o conteúdo era: \"$1\"",
"excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\" (e o único editor era [[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: \"$1\"",
- "exblank": "página esvaziada",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"historywarning": "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
"importunknownsource": "Tipo da fonte de importação desconhecido",
"importcantopen": "Não foi possível abrir o ficheiro a importar",
"importbadinterwiki": "Link interwikis incorrecto",
- "importnotext": "Vazio ou sem texto",
"importsuccess": "Importação completa!",
- "importhistoryconflict": "Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já tenha sido importada anteriormente)",
"importnosources": "Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.",
"importnofile": "Nenhum ficheiro de importação foi carregado.",
"importuploaderrorsize": "O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.",
"Žekřil71pl",
"פוילישער",
"គីមស៊្រុន",
- "아라"
+ "아라",
+ "Jdforrester"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"disclaimerpage": "{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}}\nUsed as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].",
"edithelp": "This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page",
"edithelppage": "The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button.\n{{doc-important|Do not change the \"<tt>Help:</tt>\" part.}}",
- "helppage": "{{doc-important|Do not change the <code>Help:</code> part.}}\nThe link destination used by default in the sidebar, and in {{msg-mw|Noarticletext}}.",
+ "helppage": "{{ignored}}\nThe link destination used by default in the sidebar, and in {{msg-mw|Noarticletext}}.",
"mainpage": "Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mainpage}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage}}\n{{Identical|Main page}}",
"mainpage-description": "The same as {{msg-mw|mainpage}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]].\n\nThis makes it possible to the change the link destination (the message \"mainpage\") without changing the link text or without disabling translations.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mainpage-description}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage-description}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage-description}}\n{{Identical|Main page}}",
"policy-url": "{{doc-important|Do not change the <code>Project:</code> part.}}\nThe URL of the project page describing the policies of the wiki.\n\nThis is shown below every page (the left link).",
"filenotfound": "Parameters:\n* $1 - file name",
"fileexistserror": "Parameters:\n* $1 - file name",
"unexpected": "This message indicates the value $2 is unexpected for $1. Parameters:\n* $1 - name\n* $2 - value",
+ "formerror": "Generic error message show to a user when they try to submit information that could not be processed for any reason.",
"badarticleerror": "Used as error message in moving page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Articleexists}}\n* {{msg-mw|Bad-target-model}}",
"cannotdelete": "Error message in deleting. Parameters:\n* $1 - page name or file name",
"cannotdelete-title": "Title of error page when the user cannot delete a page. Parameters:\n* $1 - the page name",
"upload-file-error-text": "See also:\n* {{msg-mw|Upload-file-error|title}}\n* {{msg-mw|Upload-file-error-text|text}}",
"upload-misc-error": "See also:\n* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}\n* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}",
"upload-misc-error-text": "See also:\n* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}\n* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}",
+ "upload-too-many-redirects": "Error message shown when uploading a file via URL, if the upload failed because the URL returned too many redirects.",
"upload-http-error": "Parameters:\n* $1 - error message",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|http-invalid-url}}\n* {{msg-mw|tmp-create-error}}\n* {{msg-mw|tmp-write-error}}",
"backend-fail-stream": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"blockipsuccesstext": "Used in [[Special:Block]].\nThe title (subject) for this message is {{msg-mw|Blockipsuccesssub}}.\n\nParameters:\n* $1 - username, can be used for GENDER",
"ipb-blockingself": "Used as confirmation message in [[Special:Block]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Ipb-confirmhideuser}}",
"ipb-confirmhideuser": "Used as confirmation message in [[Special:Block]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Ipb-blockingself}}",
+ "ipb-confirmaction": "Confirmation message displayed to users asking them to think again before really blocking someone.",
"ipb-edit-dropdown": "Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Ipbreason-dropdown|notext=1}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Delete-edit-reasonlist}}\n* {{msg-mw|Protect-edit-reasonlist}}",
"ipb-unblock-addr": "Used as page title in [[Special:Block]], if the target user is specified.\n\nParameters:\n* $1 - target username\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Ipb-unblock}}",
"ipb-unblock": "Used as page title in [[Special:Block]], if the target user is not specified.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Ipb-unblock-addr}}",
"importuploaderrorsize": "Used as error message when importing from file.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|importnofile}}\n* {{msg-mw|importuploaderrorpartial}}\n* {{msg-mw|importuploaderrortemp}}",
"importuploaderrorpartial": "Used as error message when importing from file.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|importnofile}}\n* {{msg-mw|importuploaderrorsize}}\n* {{msg-mw|importuploaderrortemp}}",
"importuploaderrortemp": "Used as error message when importing from file.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|importnofile}}\n* {{msg-mw|importuploaderrorsize}}\n* {{msg-mw|importuploaderrorpartial}}",
+ "import-parse-failure": "Error message shown when importing one or more pages to the wiki via an XML file, if the import failed because the XML in the file could not be parsed.",
"import-noarticle": "Used as error message when importing from interwiki.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-noarticle}}\n* {{msg-mw|Importbadinterwiki}}",
"import-nonewrevisions": "Used in [[Special:Import]].",
"xml-error-string": "Parameters:\n* $1 - Some kind of message, perhaps name of the error?\n* $2 - line number\n* $3 - column number\n* $4 - ?? $this->mByte . $this->mContext\n* $5 - error description\nExample:\n* Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; \"- <mediawiki xml\"): Empty document",
"accesskey-watchlistedit-normal-submit": "{{doc-accesskey|watchlistedit-normal-submit}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}\n* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-normal-submit}}\n* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-normal-submit}}",
"accesskey-watchlistedit-raw-submit": "{{doc-accesskey|watchlistedit-raw-submit}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}\n* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}}\n* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}",
"tooltip-pt-userpage": "Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.\n\nSee also:\n<!--* username-->\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-userpage}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-userpage}}",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Tooltip for a link to the user page of the current anonymous user.",
"tooltip-pt-mytalk": "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mytalk}} link in your personal toolbox (upper right side).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mytalk}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Used as tooltip for link {{msg-mw|Anontalk}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Anontalk}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-anontalk}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-anontalk}}",
"tooltip-pt-preferences": "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Mypreferences}} link in your personal toolbox (upper right side).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mypreferences}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-preferences}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-preferences}}\n{{Identical|Preferences}}",
"exif-contrast": "{{Related|Exif-contrast}}",
"exif-saturation": "{{Related|Exif-saturation}}",
"exif-sharpness": "{{Related|Exif-sharpness}}",
+ "exif-devicesettingdescription": "The section header shown above device settings extracted from a file's EXIF data on the file's page.",
"exif-subjectdistancerange": "{{Related|Exif-subjectdistancerange}}",
"exif-imageuniqueid": "A unique identifier for the image in the form of a 128-bit hexadecimal string. See http://www.exif.org/Exif2-2.PDF for details on exif properties.",
"exif-gpsversionid": "Version of the GPS IFD used to store location information. This is usually 2.2.0.0",
"exif-gpsaltituderef": "No longer used except for when using foreign image repository with old version of mediawiki. 0 for above sea level, 1 for below sea level.",
"exif-gpsaltitude": "Altitude in meters that the image was taken at.",
"exif-gpstimestamp": "Time (does not include date) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same time as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.",
+ "exif-gpssatellites": "Label for EXIF information. Indicates the GPS satellites used for measurements.",
"exif-gpsstatus": "See also:\n* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-a}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsstatus-v}}",
"exif-gpsmeasuremode": "Is the measurement 2D (latitude and longitude) or 3D (latitude, longitude, and altitude).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-2}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsmeasuremode-3}}",
"exif-gpsdop": "How accurate the GPS information is. See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS)\n{{Related|Exif-gpsdop}}",
"exif-gpstrack": "See also:\n* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}",
"exif-gpsimgdirectionref": "See also:\n* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}\n* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}",
"exif-gpsimgdirection": "See also:\n* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}\n* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearing}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}",
+ "exif-gpsmapdatum": "Label for EXIF information. Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver.",
"exif-gpsdestlatituderef": "{{Related|Exif-gpslatitude}}",
"exif-gpsdestlatitude": "The latitude of the location shown in the picture, if it is different from latitude of the camera location. See {{msg-mw|exif-gpslatitude}}.\n{{Related|Exif-gpslatitude}}\n{{Identical|Latitude}}",
"exif-gpsdestlongituderef": "{{Related|Exif-gpslatitude}}",
"exif-gpsdestbearing": "See also:\n* {{msg-mw|Exif-gpstrack}}\n* {{msg-mw|Exif-gpstrackref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirection}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsimgdirectionref}}\n* {{msg-mw|Exif-gpsdestbearingref}}",
"exif-gpsdestdistanceref": "I think \"reference\" stands for \"unit\". See {{msg-mw|Exif-gpsspeedref}}\n{{Related|Exif-gpsdestdistance}}",
"exif-gpsdestdistance": "{{Related|Exif-gpsdestdistance}}",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "Label for EXIF information. A character string recording the name of the method used for location finding.",
+ "exif-gpsareainformation": "Label for EXIF information. Contains a character string recording the name of the GPS area.",
"exif-gpsdatestamp": "Date (does not generally include time unless recorded in XMP) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same date as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.",
+ "exif-gpsdifferential": "Label for EXIF information. Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.",
"exif-coordinate-format": "{{optional}}\nFor formatting GPS latitude coordinates. Parameters:\n* $1 - degrees\n* $2 - minutes\n* $3 - seconds (up to two decimal places)\n* $4 - direction (N, S, W, or E)\n* $5 - (Unused) coordinate as a single positive or negative real number",
"exif-jpegfilecomment": "This is not a true exif tag, but the contents of the JPEG COM segment. This often contains a file source, but can potentially contain any comment about the file. This is similar to {{msg-mw|exif-usercomment}}, {{msg-mw|exif-pngfilecomment}}, and {{msg-mw|exif-giffilecomment}}.",
"exif-keywords": "List of keywords for the photograph (or other media).\n\nThis can come from IPTC-iim 2:25 keyword field, or XMP's dc:subject field.",
"Kazu89",
"Shirayuki",
"Urhixidur",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "Davent"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"january": "schaner",
"february": "favrer",
"march": "mars",
- "april": "avril",
+ "april": "avrigl",
"may_long": "matg",
"june": "zercladur",
"july": "fanadur",
"january-gen": "schaner",
"february-gen": "favrer",
"march-gen": "mars",
- "april-gen": "avril",
+ "april-gen": "avrigl",
"may-gen": "matg",
"june-gen": "zercladur",
"july-gen": "fanadur",
"accountcreatedtext": "Il conto d'utilisader [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) è vegnì creà.",
"createaccount-title": "Crear in conto per {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Insatgi ha creà in conto d'utilisader per tia adressa dad e-mail sin {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav generà automaticamain per l'utilisader «$2» è «$3». Ti ta duessas t'annunzar uss e midar tes pled-clav. \n\nSche ti na levas betg crear quest conto d'utilisader pos ti ignorar quest e-mail.",
- "usernamehasherror": "Il num d'utilisader na po betg cuntegnair il segn da rauta (#)",
"login-throttled": "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar.\nSpetga $1 avant ch'empruvar anc ina giada.",
"login-abort-generic": "Annunzia senza success - Annullà",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"upload-permitted": "Tips da datotecas lubids: $1.",
"upload-preferred": "Tips da datotecas preferids: $1.",
"upload-prohibited": "Tips da datotecas betg lubids: $1.",
- "uploadlog": "protocol da datotecas chargiadas si",
"uploadlogpage": "Protocol da datotecas chargiadas si",
"uploadlogpagetext": "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.\nGuarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
"filename": "Num da datoteca",
"filereuploadsummary": "Midadas da la datoteca:",
"filestatus": "Status dals dretgs d'autur:",
"filesource": "Funtauna:",
- "uploadedfiles": "Datotecas chargiadas si",
"ignorewarning": "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
"ignorewarnings": "Ignorar tut ils avertiments (Warnung)",
"minlength1": "Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.",
"overwroteimage": "ha chargià si ina nova versiun da \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Chargiar si è deactivà.",
"copyuploaddisabled": "Il transferir per URL è deactivà.",
- "uploadfromurl-queued": "Tia datoteca per transferir è vegnida agiuntada a la colonna da spetga.",
"uploaddisabledtext": "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada.",
"php-uploaddisabledtext": "La funcziun da chargiar si datotecas è deactivada en PHP. \nControllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
"uploadscripted": "Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.",
"upload-misc-error": "Errur da transferir nunenconuschenta",
"upload-misc-error-text": "Ina errur nunenconuschenta è capitada durant transferir. \nControllescha per plaschair che l'URL è valida ed accessibla ed emprova anc ina giada.\nSch'il problem exista anc adina, contactescha in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL ha cuntegnì memia blers renviaments",
- "upload-unknown-size": "Grondezza nunenconuschenta",
"upload-http-error": "In sbagl da HTTP è capità: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Transferir copias n'è betg pussaivel sin questa domain.",
"backend-fail-stream": "Impussibel da leger la datoteca $1.",
"img-auth-streaming": "Stream da \"$1\".",
"img-auth-public": "La funcziun da img_auth.php è da returnar datotecas d'in vichi privat.\nQuest vichi è configurà sco public.\nPer cuntanscher segirezza opgimala è img_auth.php deactivà.",
"img-auth-noread": "L'utilisader n'ha betg access da leger \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "L'URL ha in string da query nunvalid.",
"http-invalid-url": "URL nunvalida: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs dal schema \"$1\" na vegnan betg sustegnidas.",
"http-request-error": "La damonda HTTP n'è betg reussida causa ina errur nunenconuschenta.",
"filehist-dimensions": "dimensiuns",
"filehist-filesize": "grondezza da datoteca",
"filehist-comment": "commentari",
- "filehist-missing": "Datoteca manca",
"imagelinks": "Utilisaziun da la datoteca",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:",
"linkstoimage-more": "Dapli che {{PLURAL:$1|ina pagina è colliada|$1 paginas èn colliadas}} a questa datoteca.\nLa suandanta glista mussa be {{PLURAL:$1|l'emprima colliaziun|las emprimas $1 colliaziuns}} a questa pagina.\nIna [[Special:WhatLinksHere/$2|glista cumpletta]] è disponibla",
"emailuser-title-notarget": "Trametter in e-mail a l'utilisader",
"emailpage": "Trametter in e-mail a l'utilisader",
"emailpagetext": "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader|questa utilisadra}}.\nL'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia {{GENDER:$1|ch'il retschavider|che la retschavidra}} po rispunder directamain a tai.",
- "usermailererror": "La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail da l'utilisader \"$1\"",
"usermaildisabled": "Trametter e-mails è deactivà",
"usermaildisabledtext": "Ti na pos betg trametter e-mails ad auters utilisaders sin questa wiki",
"noemailtitle": "Nagina adressa dad e-mail",
"noemailtext": "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
- "nowikiemailtitle": "Betg lubì da termetter e-mail",
"nowikiemailtext": "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
"emailnotarget": "Num d'utilisader nunexistent u nunvalid sco desinatur.",
"emailtarget": "Endatescha il num d'utilisader dal destinatur",
"watching": "observ...",
"unwatching": "observ betg pli...",
"watcherrortext": "Ina errur è capitada durant midar tia configuraziun da tia glista d'observaziun per \"$1\".",
- "enotif_mailer": "Servetsch d'infurmaziun per e-mail da {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marcar tut las paginas sco visitadas.",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilisader da {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pagina $1 da {{SITENAME}} è vegnida stizzada da {{GENDER:$2|$2}}",
"excontent": "il cuntegn era: \"$1\"",
"excontentauthor": "il cuntegn era: \"$1\" (ed il sulet contribuent era \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "il cuntegn avant svidar la pagina era: \"$1\"",
- "exblank": "la pagina era vida",
"delete-confirm": "Stizzar \"$1\"",
"delete-legend": "Stizzar",
"historywarning": "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
"importunknownsource": "Funtauna d'import nunenconuschenta",
"importcantopen": "Betg pussaivel dad avrir la datoteca d'import",
"importbadinterwiki": "Colliaziun interwiki nunvalida",
- "importnotext": "Vid u nagin text",
"importsuccess": "Terminà l'import!",
- "importhistoryconflict": "La cronologia cuntegna versiuns che stattan en conflict (eventualmain è questa pagina gia vegnida importada ina giada)",
"importnosources": "Naginas funtaunas per l'import transwiki èn vegnidas definidas e la funcziun da chargiar si directamain la coronologia è deactivada.",
"importnofile": "Nagina datoteca d'import è vegnida chargiada si.",
"importuploaderrorsize": "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.\nLa datoteca è pli gronda che la grondezza maximala per chargiar si.",
"accountcreatedtext": "Contul utilizatorului pentru [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discuție]]) a fost creat.",
"createaccount-title": "Creare de cont la {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”.\nEste de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede.\n\nIgnorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.",
- "usernamehasherror": "Numele de utilizator nu poate conține caractere diez (#)",
"login-throttled": "Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
"login-abort-generic": "Procesul de autentificare a eșuat și a fost abandonat",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"right-protect": "Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate în cascadă",
"right-editprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”",
"right-editsemiprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
- "right-editinterface": "Modificare interfața cu utilizatorul",
+ "right-editinterface": "Modifică interfața cu utilizatorul",
"right-editusercssjs": "Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori",
"right-editusercss": "Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori",
"right-edituserjs": "Modifică fișierele JS ale altor utilizatori",
"upload-permitted": "Tipuri de fișiere permise: $1.",
"upload-preferred": "Tipuri de fișiere preferate: $1.",
"upload-prohibited": "Tipuri de fișiere interzise: $1.",
- "uploadlog": "jurnal fișiere trimise",
"uploadlogpage": "Jurnal fișiere trimise",
"uploadlogpagetext": "Mai jos este afișată lista ultimelor fișiere trimise.\nVezi [[Special:NewFiles|galeria fișierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.",
"filename": "Nume fișier",
"filereuploadsummary": "Modificări ale fișierului:",
"filestatus": "Statutul drepturilor de autor:",
"filesource": "Sursă:",
- "uploadedfiles": "Fișiere trimise",
"ignorewarning": "Ignoră avertismentul și salvează fișierul",
"ignorewarnings": "Ignoră orice avertismente",
"minlength1": "Numele fișierelor trebuie să fie cel puțin o literă.",
"overwroteimage": "încărcat o versiune nouă a fișierului \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.",
"copyuploaddisabled": "Trimiterea prin URL este dezactivată.",
- "uploadfromurl-queued": "Fișierul a fost pus în șirul de așteptare.",
"uploaddisabledtext": "Încărcările de fișiere sunt dezactivate.",
"php-uploaddisabledtext": "Încărcarea de fișiere este dezactivată în PHP.\nVă rugăm să verificați setările din file_uploads.",
"uploadscripted": "Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.",
"upload-misc-error": "Eroare de încărcare necunoscută",
"upload-misc-error-text": "A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.\nVă rugăm să verificați dacă adresa URL este validă și accesibilă și încercați din nou.\nDacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-ul conținea prea multe redirecționări",
- "upload-unknown-size": "Mărime necunoscută",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"img-auth-streaming": "Derularea continuă a \"$1\".",
"img-auth-public": "Funcția img_auth.php este pentru a exporta fișiere de pe un wiki privat.\nAcest wiki este configurat ca unul public.\nPentru securitate optimă, img_auth.php este dezactivat.",
"img-auth-noread": "Acest utilizator nu are acces să citească \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "Adresa URL are un șir de interogare invalid.",
"http-invalid-url": "URL invalid: $1",
"http-invalid-scheme": "Adresele URL cu schema „$1” nu sunt acceptate.",
"http-request-error": "Cererea HTTP a eșuat din cauza unei erori necunoscute.",
"filehist-dimensions": "Dimensiuni",
"filehist-filesize": "Mărimea fișierului",
"filehist-comment": "Comentariu",
- "filehist-missing": "Fișier lipsă",
"imagelinks": "Utilizarea fișierului",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:",
"linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|Poate fi șters grupul|Pot fi șterse grupurile}} pentru contul propriu: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pot fi șterse toate grupurile din contul propriu",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricții de spațiu de nume",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
"trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se pot schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator",
"emailpage": "E-mail către utilizator",
"emailpagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}.\nAdresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.",
- "usermailererror": "Obiectul de mail a dat eroare:",
"defemailsubject": "E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”",
"usermaildisabled": "E-mail dezactivat",
"usermaildisabledtext": "Nu puteți trimite e-mail altor utilizatori ai acestui wiki.",
"noemailtitle": "Fără adresă de e-mail",
"noemailtext": "Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.",
- "nowikiemailtitle": "Nu este permis e-mail-ul",
"nowikiemailtext": "Acest utilizator a ales să nu primească e-mail-uri de la alți utilizatori.",
"emailnotarget": "Destinatarul este un nume de utilizator inexistent sau invalid.",
"emailtarget": "Introduceți numele de utilizator al destinatarului",
"watching": "Se urmărește...",
"unwatching": "Așteptați...",
"watcherrortext": "A apărut o eroare în timp ce se modificau setările listei de pagini urmărite pentru „$1”.",
- "enotif_mailer": "Sistemul de notificare {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Marchează toate paginile vizitate",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilizator {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă de către {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "conținutul era: '$1'",
"excontentauthor": "conținutul era: „$1” (unicul contribuitor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "conținutul înainte de golire era: '$1'",
- "exblank": "pagina era goală",
"delete-confirm": "Şterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
"historywarning": "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
"importunknownsource": "Tipul sursei de import este necunoscut",
"importcantopen": "Fișierul importat nu a putut fi deschis",
"importbadinterwiki": "Legătură interwiki greșită",
- "importnotext": "Gol sau fără text",
"importsuccess": "Import reușit!",
- "importhistoryconflict": "Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)",
"importnosources": "Nici o sursă de import transwiki a fost definită și încărcările directe ale istoricului sunt oprite.",
"importnofile": "Nici un fișier pentru import nu a fost încărcat.",
"importuploaderrorsize": "Încărcarea fișierului a eșuat.\nFișierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.",
"accountcreatedtext": "Создана учётная запись участника [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]).",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: создание учётной записи",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
- "usernamehasherror": "Имя участника не может содержать символ «решётки»",
"login-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"login-abort-generic": "Неудачная попытка представиться системе",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"upload-permitted": "Разрешённые типы файлов: $1.",
"upload-preferred": "Предпочтительные типы файлов: $1.",
"upload-prohibited": "Запрещённые типы файлов: $1.",
- "uploadlog": "журнал загрузок",
"uploadlogpage": "Журнал загрузок",
"uploadlogpagetext": "Ниже представлен список последних загрузок файлов.\nСм. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде.",
"filename": "Имя файла",
"filereuploadsummary": "Изменения в файле:",
"filestatus": "Условия распространения:",
"filesource": "Источник:",
- "uploadedfiles": "Загруженные файлы",
"ignorewarning": "Игнорировать предупреждения и сохранить файл",
"ignorewarnings": "Игнорировать предупреждения",
"minlength1": "Название файла должно содержать хотя бы одну букву.",
"overwroteimage": "загружена новая версия «[[$1]]»",
"uploaddisabled": "Загрузка запрещена",
"copyuploaddisabled": "Загрузка по URL отключена.",
- "uploadfromurl-queued": "Ваша загрузка поставлена в очередь.",
"uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена.",
"php-uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.",
"uploadscripted": "Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.",
"upload-misc-error": "Неизвестная ошибка загрузки",
"upload-misc-error-text": "Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].",
"upload-too-many-redirects": "URL содержит слишком много перенаправлений",
- "upload-unknown-size": "Неизвестный размер",
"upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"img-auth-streaming": "Потоковая передача «$1».",
"img-auth-public": "Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.\nЭта вики настроена как общедоступная.\nДля оптимизации безопасности img_auth.php отключена.",
"img-auth-noread": "Участник не имеет доступа на чтение «$1».",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-адрес содержит неправильную строку запроса.",
"http-invalid-url": "Ошибочный URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Не поддерживаются адреса со схемой «$1»",
"http-request-error": "Сбой HTTP-запроса из-за неизвестной ошибки.",
"filehist-dimensions": "Размеры",
"filehist-filesize": "Размер файла",
"filehist-comment": "Примечание",
- "filehist-missing": "Файл отсутствует",
"imagelinks": "Использование файла",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страниц ссылаются|Следующие $1 страницы ссылаются}} на данный файл:",
"linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылок|представлены только $1 ссылки}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "может удалять свою учётную запись из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Может добавлять все группы к своей учётной записи",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "может удалять все группы со своей учётной записи",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Пространство имён",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, позволяющие участнику редактировать",
"trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены отслеживающие категории, которые автоматически заполняются программным обеспечением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
"emailuser-title-notarget": "Написание электронного письма участнику",
"emailpage": "Письмо участнику",
"emailpagetext": "С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}.\nВ качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.",
- "usermailererror": "При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Письмо от $1",
"usermaildisabled": "Электронная почта участника отключена",
"usermaildisabledtext": "Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики",
"noemailtitle": "Адрес электронной почты отсутствует",
"noemailtext": "Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.",
- "nowikiemailtitle": "Нет разрешения отправлять письма",
"nowikiemailtext": "Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.",
"emailnotarget": "Несуществующее или ошибочное имя участника-получателя.",
"emailtarget": "Введите имя участника-получателя",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"watcherrortext": "Произошла ошибка при изменении настройки наблюдения для «$1».",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Служба извещений по почте",
"enotif_reset": "Отметить все страницы как просмотренные",
"enotif_impersonal_salutation": "Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"excontent": "содержимое: «$1»",
"excontentauthor": "содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
- "exblank": "страница была пуста",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"historywarning": "'''Внимание:''' эта страница имеет историю изменений приблизительно из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}:",
"importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы",
"importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл",
"importbadinterwiki": "Неправильная интервики-ссылка",
- "importnotext": "Текст отсутствует",
"importsuccess": "Импортирование выполнено!",
- "importhistoryconflict": "Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)",
"importnosources": "Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.",
"importnofile": "Файл для импорта не был загружен.",
"importuploaderrorsize": "Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.",
"accountcreatedtext": "[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) कृते \"योजसम्भाषणम्\" इति पृष्ठं रचितम् ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} कृते सदस्यता प्राप्यताम्",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) इत्यत्र, \"$2\" नाम्ना, \"$3\" कूटशब्देन, च कोऽपि भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतस्य उपयोगं कृत्वा सदस्यतां प्रापत् ।\nअधुना भवान्/भवती प्रवेशं कृत्वा गुप्तसङ्ख्यां परिवर्तयितं शक्नोति ।\nएषा सदस्यताप्राप्तिः क्षत्या अभवत् चेत्, एनं सन्देशम् अवगणोतु ।",
- "usernamehasherror": "# इत्यस्य सङ्केतस्य उपयोगः योजकनाम्नि कर्तुं न शक्यते ।",
"login-throttled": "भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया $1 कालं यावत् प्रतिक्षां करोतु ।",
"login-abort-generic": "भवतः/भवत्याः प्रवेशप्रयासः विफलीभूतः - परित्यक्तः",
"loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
"post-expand-template-inclusion-category": "सूचनाफलकस्य अपेक्षया पृष्ठं बृहत् वर्तते ।",
"post-expand-template-argument-warning": "'''पूर्वसूचना''' अस्मिन् पृष्ठे स्थितस्य फलकस्य एकः विकल्पः बहु बृहत् वर्तते । तस्य विकल्पस्य अंशाः अपाकृताः ।",
"post-expand-template-argument-category": "येषु पृष्ठेषु फलके स्थिताः विकल्पाः न पूरिताः तेषां पृष्ठानाम् आवलिः",
- "parser-template-loop-warning": "बिमà¥\8dबधर-पाशà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\83: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "बिमà¥\8dबधर-पà¥\81नरावरà¥\8dतनारà¥\8dथà¤\82 à¤\97हनतायाà¤\83 सà¥\80मा à¤\85तिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dताऽसà¥\8dति ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "à¤à¤¾à¤·à¤¾-परिवरà¥\8dतà¤\95सà¥\8dय à¤\97हनतायाà¤\83 सà¥\80मा à¤\85तिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dताऽसà¥\8dति (*$1)",
- "node-count-exceeded-category": "सनà¥\8dधिà¤\97णनमà¥\8d à¤\85तिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dतपà¥\81à¤\9fानि ।",
- "node-count-exceeded-warning": "सनà¥\8dधिà¤\97णनà¥\87न तिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dतपà¥\81à¤\9fमà¥\8d ।",
- "expansion-depth-exceeded-category": "पà¥\81à¤\9fविसà¥\8dतारसà¥\8dय à¤\97ाहà¤\83 à¤\85तिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dतà¤\83 ।",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "विसà¥\8dतारà¤\97ाहातिà¤\95à¥\8dरानà¥\8dतपà¥\81à¤\9fमà¥\8d ।",
- "parser-unstrip-loop-warning": "अपट्टरन्धः दृष्टः ।",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "अपट्टपुनरवतरणमितिः अतिक्रान्ता ।$1",
+ "parser-template-loop-warning": "फलà¤\95सà¥\8dय परिà¤\95à¥\8dरमà¤\83 (loop) पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\83 : [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "फलà¤\95-पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतनसà¥\8dय (recursion) सà¥\80मा समापà¥\8dता ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "à¤à¤¾à¤·à¤¾-परिवरà¥\8dतà¤\95सà¥\8dय सà¥\80मा समापà¥\8dता ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "यà¥\87षà¥\81 सनà¥\8dधà¥\87à¤\83 (node) सà¥\80मा समापà¥\8dता, तà¥\87षाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83",
+ "node-count-exceeded-warning": "पà¥\83षà¥\8dठà¥\87ऽसà¥\8dमिनà¥\8d सनà¥\8dधà¥\87à¤\83 (node) सà¥\80मा समापà¥\8dता",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "यà¥\87षà¥\81 विसà¥\8dतारसà¥\80मा समापà¥\8dता, तà¥\87षाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "पà¥\83षà¥\8dठà¥\87ऽसà¥\8dमिनà¥\8d विसà¥\8dतारसà¥\80मा समापà¥\8dता",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrap परिक्रमः (loop) प्राप्तः",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip इत्यस्य प्रत्यावर्तनस्य (recursion) सीमा समाप्ता ($1)",
"converter-manual-rule-error": "मानवीये भाषापरिवर्तने दोषः दृष्टः ।",
- "undo-success": "सम्पादनमिदं विपरीतीकर्तुं शक्यते।\nकृपया अधस्तात् तुलनां दृष्ट्वा निश्चितीकरोतु यत् भवान् एवमेव कर्तुमिच्छति। तदा भवान् विपरीतीकर्तुं निम्नांकितानि परिवर्तनानि रक्षतु।",
- "undo-failure": "सम्पादनम् अकर्तुं न पारयत् यस्मात् मध्ये परस्परविरोधीनि सम्पादनानि अभवन्।",
- "undo-norev": "इदं सम्पादनं अकर्तुं न पारयत् यस्मात् एतत् न विद्यते अथवा अपाकृतस्ति।",
- "undo-summary": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) इत्यनेन कृताम् $1 इति आवृत्तिम् अकरोतु",
- "cantcreateaccounttitle": "लेखा स्रष्टुं न शक्यते",
- "cantcreateaccount-text": "('''$1''') इति आइपिसंकेतात् लेखासृजनम् [[User:$3|$3]] इत्यनेन अवरुद्धीकृतः अस्ति।\nएतदर्थं $3 इत्यनेन प्रदत्तं कारणम्''$2'' इत्यस्ति।",
+ "undo-success": "एतत् सम्पादनं पूर्ववत् कर्तुं शक्यते ।\nकृपया अधः दत्तयोः तुलनां कृत्वा यत् आवश्यकं, तत् संरक्षतु । ततः पूर्ववत्-करणप्रक्रिया समाप्तं भविष्यति ।",
+ "undo-failure": "सम्पादनं पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते । कारणं मध्ये परस्परविपरितानि सम्पादनानि अभवन् ।",
+ "undo-norev": "सम्पादनमिदं पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते । कारणं सम्पादनम् पूर्वमेव अपाकृतं अथवा न विद्यते ।",
+ "undo-nochange": "पूर्वमेव एतत् सम्पादनं पूर्ववत् कृतं स्यात् ।",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) द्वारा कृता $1 पूर्ववत्-प्रक्रिया निरस्तीक्रियताम् ।",
+ "undo-summary-username-hidden": "निगूढितयोजकद्वारा कृता $1 पूर्ववत्-प्रक्रिया निरस्तीक्रियताम् ।",
+ "cantcreateaccounttitle": "सदस्यता प्राप्तुं न शक्यते",
+ "cantcreateaccount-text": "(<strong>$1</strong>) इत्यस्य संविदः (IP) कृते सदस्यता प्राप्तुं न शक्यते । कारणं [[User:$3|$3]] द्वारा सा संवित्सङ्ख्या प्रतिबन्धिता अस्ति । \n\n$3 इत्यनेन कारणं दत्तं यत्, <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "सदस्यताप्राप्तेः सीमा-आक्रान्तासु '''$1''' अन्तर्जालसंवित्सु (IP) भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंवद् ('''$4''') अन्तर्भवति । अतः [[User:$3|$3]] द्वारा भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् प्रतिबन्धिता ।\n\n$3 इत्यनेन कारणं दत्तं यत्, ''$2''",
"viewpagelogs": "अस्य पृष्ठस्य संरक्षितावलिः (logs) दृश्यताम्",
- "nohistory": "à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87तिहासà¤\83 न वरà¥\8dततà¥\87।",
- "currentrev": "सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80ना आवृत्तिः",
+ "nohistory": "à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¤\83 न वरà¥\8dततà¥\87 ।",
+ "currentrev": "नà¥\82तनतमा आवृत्तिः",
"currentrev-asof": "$1 समयस्य संस्करणम्",
"revisionasof": "$1 इत्यस्य संस्करणं",
"revision-info": "$1 पर्यन्तं $2 द्वारा जातानां परिवर्तनानाम् आवलिः",
"last": "पूर्वतनम्",
"page_first": "प्रथमम्",
"page_last": "अन्तिमम्",
- "histlegend": "भेदस्य चयनम्: आवृत्तिभेदस्य दर्शनाय अग्रे प्रदत्ता रेडियोमञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />\nनूतनसंस्करणम् = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः, \n(पूर्वतनम्) = पूर्वतनासु आवृत्तिषु भेदः, (लघु) = लघु सम्पादनम्",
- "history-fieldset-title": "अन्वेषणस्य (browse) इतिहासः",
+ "histlegend": "भेदस्य चयनम् : आवृत्तिभेदस्य दर्शनाय अग्रे प्रदत्ता रेडियो-मञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />\nनूतनसंस्करणम् = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः, \n(पूर्वतनम्) = पूर्वतनासु आवृत्तिषु भेदः, (लघु) = लघु सम्पादनम्",
+ "history-fieldset-title": "अन्वेषणस्य इतिहासः",
"history-show-deleted": "केवलम् अपाकृतम्",
"histfirst": "पुरातनतमम्",
"histlast": "नूतनतमम्",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 बà¥\88à¤\9fमà¥\8d|$1 बà¥\88à¤\9fानि}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\82|$1 à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¤\95ानि}})",
"historyempty": "(रिक्तम्)",
- "history-feed-title": "à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87तिहासà¤\83",
- "history-feed-description": "विà¤\95à¥\8dयामà¥\8d à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\86वरà¥\8dतनेतिहासः",
+ "history-feed-title": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणसà¥\8dय à¤\87तिहासà¤\83",
+ "history-feed-description": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d विà¤\95ि-à¤\9cालसà¥\8dथानà¥\87 तसà¥\8dमà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठाय सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणेतिहासः",
"history-feed-item-nocomment": "$1 द्वारा $3 दिनाङ्के $4 समये",
- "history-feed-empty": "याà¤\9aितà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 न विदà¥\8dयतà¥\87।\nà¤\87दà¤\82 विà¤\95ितà¤\83 à¤\85पाà¤\95à¥\83तमà¥\8d à¤\85थवा पà¥\81नरà¥\8dनामितà¤\82 सà¥\8dयातà¥\8d।\nसमà¥\8dबनà¥\8dधितानि नà¥\82तनानि पà¥\83षà¥\8dठाणि समà¥\8dपà¥\8dरापà¥\8dतà¥\81à¤\82 [[Special:Search|विà¤\95à¥\8dयामà¥\8d à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82]] à¤\95रà¥\8bतà¥\81।",
+ "history-feed-empty": "à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 न विदà¥\8dयतà¥\87 । \nà¤\8fतसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय नामपरिवरà¥\8dतनमà¥\8d, à¤\85पाà¤\95रणà¤\82 à¤\9a à¤\95à¥\83तà¤\82 सà¥\8dयातà¥\8d । \n à¤\85नà¥\87न समà¥\8dबदà¥\8dधानि पà¥\83षà¥\8dठानि [[Special:Search|विà¤\95ि-à¤\9cालसà¥\8dथानà¥\87 à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतामà¥\8d]] ।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादनस्य सारः अपाकृतमस्ति)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)",
"rev-deleted-event": "(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)",
"upload-permitted": "अनुमतसञ्चिकाभेदाः $1.",
"upload-preferred": "अनुमतसञ्चिकाभेदाः $1.",
"upload-prohibited": "अनुमतसञ्चिकाभेदाः $1.",
- "uploadlog": "उत्तरणस्य सूची ।",
"uploadlogpage": "उपारोहिताऽऽवलिः (Upload log)",
"uploadlogpagetext": "अधः सद्यः काले उत्तारितसञ्चिकानाम् आवली अस्ति ।\nअधिकदृश्यविवरणार्थम् एतत् पश्यतु [[Special:NewFiles|gallery of new files]]",
"filename": "सञ्चिकानाम",
"filereuploadsummary": "सञ्चिकापरिवर्तनानि ।",
"filestatus": "प्रतिकृत्यधिकारस्य स्थितिः ।",
"filesource": "मूल:",
- "uploadedfiles": "आरोपिताः सञ्चिकाः",
"ignorewarning": "पूर्वसूचनां निर्लक्ष्य सञ्चिकाः कथञ्चित् संरक्षतु ।",
"ignorewarnings": "पूर्वसूचनाः निर्लक्षतु ।",
"minlength1": "सञ्चिकानाम न्यूनतिन्यूनम् एकाक्षरं भवेत् ।",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\" इत्यस्य नूतनावतरणम् उत्तारयतु ।",
"uploaddisabled": "सक्रियम् उत्तारयतु ।",
"copyuploaddisabled": "निष्क्रियतः यु.आर्.एल् तः उत्तारयतु ।",
- "uploadfromurl-queued": "ते उत्तारणम् अनुपङ्कौ अस्ति ।",
"uploaddisabledtext": "उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।",
"uploadscripted": "HTMLयुक्ताः अथवा लिपिसङ्केतयुक्ताः सञ्चिकाः जालदर्शिकया बाधिताः ।",
"upload-misc-error": "अज्ञातः उत्तारणदोषः ।",
"upload-misc-error-text": "उत्तारणावसरे कश्चन अज्ञातदोषः उपगतः । \nURL मान्यम् अभिगम्यं वेति परिशील्य पुनः यतताम् ।[[Special:ListUsers/sysop|administrator]]",
"upload-too-many-redirects": "URL अधिकपुनर्निदेशान् अन्तर्गतम् ।",
- "upload-unknown-size": "अज्ञात आकार",
"upload-http-error": "कश्चन HTTP दोषः उपगतः $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "अस्मिन् कोशे प्रतिकृत्युत्तारणम् उपलब्धं नास्ति ।",
"backend-fail-stream": "सञ्चिका क्रमगता न $1.",
"img-auth-streaming": "\"$1\"इत्यस्य प्रवाहिनी ।",
"img-auth-public": "स्वायत्तविकितः सञ्चिकाः नेतुम् अयं कार्यक्रमः img_auth.php उपयुज्यते ।\nएषा विकिः सार्वजनिकविकिः इति दृढिता । \nवैकल्पिकसुरक्षार्थं img_auth.php अपलपितः । ।",
"img-auth-noread": "\"$1\"पठने योजकस्य अभिगमनं नास्ति ।",
- "img-auth-bad-query-string": " URL मध्ये अमान्यं प्रश्नतन्तुः अस्ति ।",
"http-invalid-url": " $1 इति अमान्यम् URL ।",
"http-invalid-scheme": "\"$1\"योजनायुक्तं URLs नानुमोदितानि ।",
"http-request-error": " अज्ञातदोषात् HTTP अभ्यर्थनं निष्पलम् ।",
"filehist-dimensions": "आयामाः",
"filehist-filesize": "सञ्चिकाकारः ।",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "filehist-missing": "सञ्चिका विनष्टा ।",
"imagelinks": "सञ्चिकायाः उपयोगः",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|अधो निर्दिष्टपृष्ठस्य परिसन्धयः संलग्नाः सन्ति|$1 अधो निर्दिष्टपृष्ठानां परिसन्धिः संलग्ना अस्ति}}:",
"linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} तः अधिकपुटानि अस्यां सञ्चिकायां योज्यन्ते । \nअधोनिदेशितसूची सञ्चिकाभिः योजनीयपुटानि पश्यति ।{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} \n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्णसूची]] अपि लभ्यते ।",
"emailuser-title-notarget": "ईपत्र योजकः",
"emailpage": "ई-मेल योजक",
"emailpagetext": "अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।",
- "usermailererror": "पत्राचारपदार्थस्य प्रत्यागतदोषः ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}\"$1\" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।",
"usermaildisabled": "योजकस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।",
"usermaildisabledtext": "अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।",
"noemailtitle": "विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
"noemailtext": "अस्य योजकस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
- "nowikiemailtitle": "विद्युन्मानपत्रम् अननुमतम् ।",
"nowikiemailtext": "अयं योजकः अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्राणि स्वीकार्तुं नेच्छति ।",
"emailnotarget": "स्वीकर्तुः अस्तित्वविहीनम् अथवा अमान्यं योजकनाम ।",
"emailtarget": "स्वीकर्तुः योजकनाम लिखतु ।",
"watching": "निरीक्षते...",
"unwatching": "निरीक्षाम् अपाकरोति...",
"watcherrortext": " \"$1\" कृते अवलोकनावल्याः व्यवस्थापरिवर्तनावसरे दोषः संविधितः ।",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} सूचितः विद्युन्मानपत्रप्रेषकः ।",
"enotif_reset": "सन्दर्शितानि इति सर्वपुटानि अङ्कयतु ।",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} योजक",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} अपाकृतमस्ति।",
"excontent": "\"$1\" आधेयः आसीत् ।",
"excontentauthor": "आधेयः $1आसीत् । अपि च योगदाता तु \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" आसीत् ।",
"exbeforeblank": "रिक्तीकरणात् पूर्वम् आधेयः \"$1\" आसीत् ।",
- "exblank": "पुटं रिक्तमासीत् ।",
"delete-confirm": "विलुप्यताम् \"$1\"",
"delete-legend": "विलुप्यताम्",
"historywarning": "' पूर्वसूचना ''' भवता अपमर्जनसिद्धपुटे बहुशः $1 इतिहासयुक्तः अस्ति ।{{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"importunknownsource": "अज्ञातायातस्रोतप्रकारः ।",
"importcantopen": "आयातसञ्चिकाः उद्घाटयितुं न शक्यते ।",
"importbadinterwiki": "प्रदुष्टः अन्तर्विक्यनुबन्धः ।",
- "importnotext": "रिक्तम् अथवा पाठः नास्ति ।",
"importsuccess": "आयातः समाप्तः ।",
- "importhistoryconflict": "उपलब्धाः इतिहासपुनरावृत्तयः परस्परं विपरीताः। (एतत्पुटं पूर्वमेव आयातम् इति भाति ।)",
"importnosources": "कोऽपि ट्रान्स्विकि आयातः नोपलब्धः अपि च प्रत्यक्षेतिहासस्य उत्तारणं निष्कियम् ।",
"importnofile": "कापि आयातसञ्चिका उत्तारिता ।",
"importuploaderrorsize": "आयातसञ्चिकाः अनुत्तारिताः। अस्याः आकारः अधिकतरः अस्ति ।",
"accountcreatedtext": "The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tauk]]) haes been cræftit.",
"createaccount-title": "Accoont makin for {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Somebodie cræftit aen accoont fer yer wab-mail address oan {{SITENAME}} ($4) named \"$2\", wi passwaird \"$3\".\nYe shid log in n chynge yer passwaird nou.\n\nYe can ignore this message, gif this accoont wis cræftit bi mistak.",
- "usernamehasherror": "Uisername canna contain hash chairacters",
"login-throttled": "Ye'v makit ower monie recynt login attempts.\nPlease wait $1 afore giein it anither gae.",
"login-abort-generic": "Yer login wisna successful - Aborted",
"loginlanguagelabel": "Leid: $1",
"uploadtext": "Uise the form ablo tae uplaid files.\nTae see or rake aforegaun uplaided files gang til the [[Special:FileList|leet o uplaided files]], (re)uplaids ar loggit in the [[Special:Log/upload|uplaid log]] aes weel, n delytions in the [[Special:Log/delete|delytion log]].\n\nTae incluid ae file in ae page, uise aen airtin in yin o the follaein forms:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tae uise the ful version o the file\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tex]]</nowiki></code></strong> tae uise ae 200 pixel wide rendeetion in ae kist in the cair margin wi \"alt tex\" aes descreeption\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> fer linkin directlie til the file wioot displeyin the file.",
"upload-permitted": "Permitit file types: $1.",
"upload-prohibited": "Proheebited file types: $1.",
- "uploadlog": "uplaid log",
"uploadlogpage": "Uplaid log",
"uploadlogpagetext": "Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.",
"filedesc": "Ootline",
"filereuploadsummary": "File chynges:",
"filestatus": "Copyricht status:",
"filesource": "Soorce:",
- "uploadedfiles": "Uplaidit files",
"ignorewarning": "Ignore warnishment n hain file oniewey.",
"ignorewarnings": "Ignore ony warnins",
"minlength1": "Filenames maun be at least yin letter.",
"overwroteimage": "uplaided ae new version o \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Sorry, uplaidin is disabled.",
"copyuploaddisabled": "Uplaid bi URL disabled.",
- "uploadfromurl-queued": "Yer uplaid haes been pit in line.",
"uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled.",
"php-uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled in PHP.\nPlease check the file_uploads settin.",
"uploadscripted": "This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.",
"upload-misc-error": "Onkent uplaid mistake",
"upload-misc-error-text": "Aen onkent mistak occurred during the uplaid.\nPlease vereefie that the URL is valit n accessible n gie it anither gae.\nGif the proablem persists, contact aen [[Special:ListUsers/sysop|admeenistrater]].",
"upload-too-many-redirects": "The URL contained oewr monie reguidals",
- "upload-unknown-size": "Onkent size",
"upload-http-error": "Aen HTTP mistake occurred: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Copie uplaids arna available fae this domain.",
"backend-fail-stream": "Coudna stream file \"$1\".",
"img-auth-streaming": "Streamin \"$1\".",
"img-auth-public": "The function o img_auth.php is tae ootpit files fae ae preevate wiki.\nThis wiki is confeegured aes ae publeec wiki.\nFr optimal securitie, img_auth.php is disabled.",
"img-auth-noread": "Uiser disna hae access tae read \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "The URL haaes aen onvalid speirin string.",
"http-invalid-url": "Onvalid URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs wi the \"$1\" preefix ar naw supported.",
"http-request-error": "HTTP request failed cause o onkent mistak.",
"filehist-user": "Uiser",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-comment": "Comment",
- "filehist-missing": "File missin",
"imagelinks": "File uisage",
"linkstoimage": "The follaein {{PLURAL:$1|page airts|$1 pages airt}} tae this file:",
"linkstoimage-more": "Mair than $1 {{PLURAL:$1|page airts|pages airt}} til this file.\nThe follaein leet shaws the {{PLURAL:$1|first page airtin|first $1 page airtins}} til this file yinlie.\nAe [[Special:WhatLinksHere/$2|ful leet]] is available.",
"emailuser-title-notarget": "Wab-mail uiser",
"emailpage": "Wab-mail uiser",
"emailpagetext": "Ye can uise the form ablo tae send ae wab-mail message til this {{GENDER:$1|uiser}}.\nThe wab-mail address that ye entered in [[Special:Preferences|yer uiser preeferances]] will kith aes the \"Fae\" address o the wab-mail, sae that the receepient will be able tae replie directlie til ye.",
- "usermailererror": "Mail object returned mistak:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} wab-mail fae uiser \"$1\"",
"usermaildisabled": "Uiser wab-mail disablit",
"usermaildisabledtext": "Ye canna send wab-mail til ither uisers oan this wiki",
"noemailtitle": "Nae e-mail address",
"noemailtext": "This uiser haesna speceefied ae valid wab-mail address.",
- "nowikiemailtitle": "Naw wab-mail permitit",
"nowikiemailtext": "This uiser haes choosen tae naw receeve wab-mail fae ither uisers.",
"emailnotarget": "Non-exeestent or onvalit uisername fer receepeeant.",
"emailtarget": "Enter uisername o reeceepeeant",
"watching": "Watchin...",
"unwatching": "Unwatchin...",
"watcherrortext": "Ae mistak occurred while chyngin yer watchleet settins fer \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} annooncemant mailer",
"enotif_reset": "Merk aa pages visitit",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} uiser",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} bi $2",
"excontent": "content wis: '$1'",
"excontentauthor": "content wis: '$1' (n the ae contreebuter wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "content afore blankin wis: '$1'",
- "exblank": "page wis tuim",
"delete-confirm": "Delyte \"$1\"",
"delete-legend": "Delyte",
"historywarning": "<strong>Warnishment:</strong> The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
"imported-log-entries": "Imported $1 {{PLURAL:$1|log entrie|log entries}}.",
"importunknownsource": "Onkent import soorce type",
"importcantopen": "Coudna apen import file",
- "importnotext": "Tuim or nae tex",
"importsuccess": "Importit fine!",
- "importhistoryconflict": "Conflictin histerie reveesion exeests (micht hae importit this page afore)",
"importnosources": "Nae transwiki import soorces haes been defined n direct histerie uplaids is disabled.",
"importnofile": "Naw import file wis uplaided.",
"importuploaderrorsize": "Uplaid o import file failed.\nThe file is muckler than the permitit uplaid size.",
"accountcreatedtext": "Korisnički račun za $1 je kreiran. Кориснички налог за $1 је креиран.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
- "usernamehasherror": "Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove",
"login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.",
+ "pt-login": "Prijavi me / Пријави ме",
+ "pt-login-button": "Prijavi me / Пријави ме",
+ "pt-createaccount": "Napraviti novi nalog / Направити нови налог",
"pt-userlogout": "Odjavi se / Одјави се",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u PHP funkciji mail()",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"upload-permitted": "Podržane vrste datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preferirane vrste datoteka: $1.",
"upload-prohibited": "Zabranjene vrste datoteka: $1.",
- "uploadlog": "registar postavljanja",
"uploadlogpage": "Registar postavljanja",
"uploadlogpagetext": "Ispod je popis najnovijih postavljanja datoteka.\nVidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.",
"filename": "Ime fajla / Име датотеке",
"filereuploadsummary": "Izmjene datoteke:",
"filestatus": "Status autorskih prava:",
"filesource": "Izvor / Извор",
- "uploadedfiles": "Postavljene datoteke",
"ignorewarning": "Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku",
"ignorewarnings": "Zanemari sva upozorenja",
"minlength1": "Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.",
"overwroteimage": "postavljena nova verzija datoteke \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Slanje fajlova je isključeno",
"copyuploaddisabled": "Postavljanje putem URL nije omogućeno.",
- "uploadfromurl-queued": "Vaše postavljanje je na čekanju.",
"uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. \nMolimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.",
"upload-misc-error": "Nepoznata greška pri postavljanju",
"upload-misc-error-text": "Desila se nepoznata greška pri postavljanju.\nMolimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.\nAko se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "URL sadrži previše preusmjerenja",
- "upload-unknown-size": "Nepoznata veličina",
"upload-http-error": "Desila se HTTP greška: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljanja nisu dostupni na ovom domenu.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.\nOva wiki je postavljena kao javna wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.",
"img-auth-noread": "Korisnik nema pristup za čitanje \"$1\".",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ima nevaljan izraz upita.",
"http-invalid-url": "Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLovi za koje šema \"$1\" nije podržana",
"http-request-error": "HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogreške.",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Datoteka nedostaje",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSlijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
"emailuser-title-notarget": "Slanje e-maila korisniku",
"emailpage": "Pošalji e-mail ovom korisniku",
"emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-mail {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku|}}.\nE-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikazati u polju \"Od:\", tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
- "usermailererror": "Objekat maila je vratio grešku:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail od korisnika \"$1\"",
"usermaildisabled": "Korisnički e-mail onemogućen",
"usermaildisabledtext": "Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki",
"noemailtitle": "Nema adrese e-pošte",
"noemailtext": "Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.",
- "nowikiemailtitle": "E-mail nije dozvoljen",
"nowikiemailtext": "Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.",
"emailnotarget": "Neodgovarajuće ili nevaljano korisničko ime za primanje e-maillova.",
"emailtarget": "Unesite korisnika za primanje e-mailova",
"watching": "Pratim... / Додавање на списак надгледања...",
"unwatching": "Ne pratim…",
"watcherrortext": "Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} obavještenje o pošti",
"enotif_reset": "Označi sve strane kao posjećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} stranicu $1 {{gender:|je izbrisao|je izbrisala|je izbrisao}} $2",
"excontent": "sadržaj je bio: '$1'",
"excontentauthor": "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
- "exblank": "stranica je bila prazna",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
"importunknownsource": "Nepoznat izvorni tip uvoza",
"importcantopen": "Ne može se otvoriti uvozna datoteka",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
- "importnotext": "Prazan ili nepostojeći tekst",
"importsuccess": "Uvoz dovršen!",
- "importhistoryconflict": "Postoji konfliktna historija revizija (moguće je da je ova stranica ranije uvezena)",
"importnosources": "Nisu definirani izvori za transwiki uvoz i neposredna postavljanja historije su onemogućena.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je veća od dozvoljene veličine za postavljanje.",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Zadajte text, ktorý vidíte vyššie",
"createacct-submit": "Vytvoriť účet",
"createacct-another-submit": "Vytvoriť ďalší účet",
- "createacct-benefit-heading": "{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}",
"accountcreatedtext": "Používateľský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusia]]) bol vytvorený.",
"createaccount-title": "Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}\n($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.\n\nAk bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.",
- "usernamehasherror": "Používateľské meno nemôže obsahovať znak mriežky.",
"login-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.\nProsím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
"login-abort-generic": "Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené",
"loginlanguagelabel": "Jazyk: $1",
"upload-permitted": "Povolené typy súborov: $1.",
"upload-preferred": "Uprednostňované typy súborov: $1.",
"upload-prohibited": "Zakázané typy súborov: $1.",
- "uploadlog": "Záznam nahrávaní",
"uploadlogpage": "Záznam nahrávaní",
"uploadlogpagetext": "Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.\nVizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súborov]].",
"filename": "Názov súboru",
"filereuploadsummary": "Zmeny súboru:",
"filestatus": "Stav autorských práv:",
"filesource": "Zdroj:",
- "uploadedfiles": "Nahrané súbory",
"ignorewarning": "Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť",
"ignorewarnings": "Ignorovať všetky varovania",
"minlength1": "Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.",
"overwroteimage": "bola nahraná nová verzia „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.",
"copyuploaddisabled": "Nahrávanie prostredníctvom URL nie je povolené.",
- "uploadfromurl-queued": "Súbor, ktorý ste dali nahrať bol uložený do fronty.",
"uploaddisabledtext": "Nahrávanie súborov je vypnuté.",
"php-uploaddisabledtext": "Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.",
"upload-misc-error": "Neznáma chyba pri nahrávaní",
"upload-misc-error-text": "Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba.\nProsím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova.\nAk problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní",
- "upload-unknown-size": "Neznáma veľkosť",
"upload-http-error": "Vyskytla sa chyba HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény.",
"backend-fail-stream": "$1 je názov súboru.",
"img-auth-streaming": "Streamovanie „$1“.",
"img-auth-public": "Funkciou img_auth.php je výstup súborov zo súkromnej wiki.\nNastavená wiki je verejná.\nAby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.",
"img-auth-noread": "Používateľ nemá prístup na čítanie „$1“.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL má neplatný reťazec požiadavky.",
"http-invalid-url": "Neplatný URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL so schémou „$1“ nie sú podporované",
"http-request-error": "Požiadavka HTTP zlyhala z neznámych dôvodov.",
"filehist-dimensions": "rozmery",
"filehist-filesize": "veľkosť súboru",
"filehist-comment": "komentár",
- "filehist-missing": "Súbor chýba",
"imagelinks": "Použitie súboru",
"linkstoimage": "Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:",
"linkstoimage-more": "Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.\nNasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.\nMôžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].",
"emailuser-title-notarget": "E-mail používateľovi",
"emailpage": "E-mail používateľovi",
"emailpagetext": "Pomocou nasledovného formulára môžete {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}} poslať e-mailovú správu.\nMailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa mailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.",
- "usermailererror": "Emailový program vrátil chybu:",
"defemailsubject": "email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} od používateľa „$1“",
"usermaildisabled": "Používateľ má vypnuté používanie emailu",
"usermaildisabledtext": "Nemôžete posielať emaily ostatným používateľom na tejto wiki",
"noemailtitle": "Chýba e-mailová adresa",
"noemailtext": "Tento používateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.",
- "nowikiemailtitle": "Posielanie emailov nie je umožnené",
"nowikiemailtext": "Tento používateľ sa rozhodol, že si neželá prijímať emaily od ostatných používateľov.",
"emailnotarget": "Neexistujúce alebo neplatné používateľské meno príjemcu.",
"emailtarget": "Zadajte používateľské meno príjemcu",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"unwatching": "Odoberám zo zoznamu sledovaných...",
"watcherrortext": "Vyskytla sa chyba počas zmeny nastavenia vášho zoznamu sledovaných pre „$1“.",
- "enotif_mailer": "Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"enotif_reset": "Označiť všetky stránky ako „navštívené“",
"enotif_impersonal_salutation": "používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Stránku {{GENDER:genitív|{{SITENAME}}}} „$1“ odstránil používateľ $2",
"excontent": "obsah bol: „$1“",
"excontentauthor": "obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])",
"exbeforeblank": "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
- "exblank": "stránka bola prázdna",
"delete-confirm": "Zmazať „$1“",
"delete-legend": "Zmazať",
"historywarning": "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
"importunknownsource": "Neznámy typ zdroja pre import",
"importcantopen": "Nedal sa otvoriť súbor importu",
"importbadinterwiki": "Zlý interwiki odkaz",
- "importnotext": "Prázdny alebo žiadny text",
"importsuccess": "Import dokončený!",
- "importhistoryconflict": "Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)",
"importnosources": "Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.",
"importnofile": "Nebol nahraný import súbor.",
"importuploaderrorsize": "Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor je väčší ako maximálna povolená veľkosť.",
"permalink": "Trajna povezava",
"print": "Tisk",
"view": "Ogled",
+ "view-foreign": "Ogled na: $1",
"edit": "Uredi stran",
+ "edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Ustvari",
+ "create-local": "Dodaj lokalni opis",
"editthispage": "Uredi stran",
"create-this-page": "Ustvari stran",
"delete": "Briši",
"accountcreatedtext": "Ustvarili smo uporabniški račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pogovor]]).",
"createaccount-title": "Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.\n\nTo sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.",
- "usernamehasherror": "Uporabniško ime ne sme vsebovati ''hash'' znakov",
"login-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"upload-permitted": "Dovoljene vrste datotek: $1.",
"upload-preferred": "Priporočene vrste datotek: $1.",
"upload-prohibited": "Prepovedane vrste datotek: $1.",
- "uploadlog": "dnevnik nalaganja",
"uploadlogpage": "Dnevnik nalaganja datotek",
"uploadlogpagetext": "Prikazan je seznam nedavno naloženih datotek.\nZa grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].",
"filename": "Ime datoteke",
"filereuploadsummary": "Spremembe datoteke:",
"filestatus": "Položaj avtorskih pravic:",
"filesource": "Vir:",
- "uploadedfiles": "Naložene datoteke",
"ignorewarning": "Naloži kljub opozorilu",
"ignorewarnings": "Prezri vsa opozorila",
"minlength1": "Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.",
"overwroteimage": "je naložil(-a) novo različico datoteke »[[$1]]«",
"uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno",
"copyuploaddisabled": "Nalaganje preko URL je onemogočeno",
- "uploadfromurl-queued": "Vaše nalaganje je bilo postavljeno v čakalno vrsto.",
"uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.\nProsimo preverite file_uploads nastavitev.",
"uploadscripted": "Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.",
"upload-misc-error": "Neznana napaka pri nalaganju",
"upload-misc-error-text": "Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.\nProsimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.\nČe se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].",
"upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev",
- "upload-unknown-size": "neznana velikost",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"img-auth-streaming": "Pretakanje »$1«.",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega wikija.\nTa wiki je konfiguriran kot javni wiki.\nZa optimalno varnost je img_auth.php onemogočen.",
"img-auth-noread": "Uporabnik nima dostopa za branje »$1«.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL ima neveljavni niz poizvedbe.",
"http-invalid-url": "Napačen URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-naslovi s shemo »$1« niso podprti.",
"http-request-error": "Zahteva HTTP ni uspela zaradi neznane napake.",
"filehist-dimensions": "Velikost",
"filehist-filesize": "Velikost datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Datoteka manjka",
"imagelinks": "Uporaba datoteke",
"linkstoimage": "Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:",
"linkstoimage-more": "Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}.\nNaslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na datoteko.\nNa razpolago je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|popoln seznam]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Odstranitev svojega računa iz {{PLURAL:$2|skupine|skupin}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Lastni račun dodaj v vse skupine",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Lastni račun odstrani iz vseh skupin",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Omejitve imenskih prostorov",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Pravice, ki uporabniku omogočajo urejanje",
"trackingcategories": "Sledilne kategorije",
"trackingcategories-summary": "Stran navaja sledilne kategorije, ki jih samodejno napolni programje MediaWiki. Njihova imena lahko spremenite s spreminjanjem ustreznih sistemskih sporočil v imenskem prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Sledilna kategorija",
"emailuser-title-notarget": "Pošlji uporabniku e-pismo",
"emailpage": "Pošlji uporabniku e-pismo",
"emailpagetext": "S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} pošljete e-poštno sporočilo.\nE-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila}} neposredno vam.",
- "usermailererror": "Predmet e-pošte je vrnil napako:",
"defemailsubject": "Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«",
"usermaildisabled": "Uporabniška e-pošta je onemogočena",
"usermaildisabledtext": "Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom",
"noemailtitle": "Ni e-poštnega naslova",
"noemailtext": "Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova.",
- "nowikiemailtitle": "E-pošta ni dovoljena",
"nowikiemailtext": "Ta uporabnik se je odločil, da ne bo prejmal e-pošte od drugih uporabnikov.",
"emailnotarget": "Neobstoječe ali neveljavno uporabniško ime prejemnika.",
"emailtarget": "Vnesite uporabniško ime prejemnika",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"watcherrortext": "Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake.",
- "enotif_mailer": "Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"enotif_reset": "Označi vse strani kot prebrane",
"enotif_impersonal_salutation": "Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
"excontent": "vsebina: '$1'",
"excontentauthor": "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
"exbeforeblank": "vsebina pred brisanjem: '$1'",
- "exblank": "prazna stran",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "'''Opozorilo:''' Stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
"importunknownsource": "Neznana vrsta vira uvoza",
"importcantopen": "Neuspešno odpiranje uvožene datoteke",
"importbadinterwiki": "Slaba jezikovna povezava",
- "importnotext": "Prazno ali brez besedila",
"importsuccess": "Uspešno uvoženo!",
- "importhistoryconflict": "Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)",
"importnosources": "Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.",
"importnofile": "Uvožena ni bila nobena datoteka.",
"importuploaderrorsize": "Nalaganje datoteke za uvoz ni uspelo.\nDatoteka je večja od dovoljene velikosti nalaganja.",
"accountcreatedtext": "Кориснички налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.",
"createaccount-title": "Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.",
- "usernamehasherror": "Корисничко име не може садржати тарабе",
"login-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"upload-permitted": "Дозвољени типови датотека: $1.",
"upload-preferred": "Препоручени типови датотека: $1.",
"upload-prohibited": "Забрањени типови датотека: $1.",
- "uploadlog": "дневник отпремања",
"uploadlogpage": "Дневник отпремања",
"uploadlogpagetext": "Испод је списак скорашњих слања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"filereuploadsummary": "Измене датотеке:",
"filestatus": "Статус ауторског права:",
"filesource": "Извор:",
- "uploadedfiles": "Послате датотеке",
"ignorewarning": "Занемари упозорења и сачувај датотеку",
"ignorewarnings": "Занемари сва упозорења",
"minlength1": "Назив датотеке мора имати барем један знак.",
"overwroteimage": "је послао нову верзију датотеке „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено.",
"copyuploaddisabled": "Слање путем URL адресе је онемогућено.",
- "uploadfromurl-queued": "Слање је стављено на списак чекања.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Слање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите поставке file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-misc-error": "Непозната грешка при слању датотеке",
"upload-misc-error-text": "Непозната грешка при слању датотеке.\nПроверите да ли је адреса исправна и покушајте поново.\nАко се проблем не реши, контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].",
"upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
- "upload-unknown-size": "Непозната величина",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
"img-auth-streaming": "Учитавање „$1“.",
"img-auth-public": "Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија.\nОвај вики је постављен као јавни.\nРади сигурности, img_auth.php је онемогућен.",
"img-auth-noread": "Корисник нема приступ за читање „$1“.",
- "img-auth-bad-query-string": "Адреса има неисправну ниску упита.",
"http-invalid-url": "Неисправна адреса: $1",
"http-invalid-scheme": "Адресе са шемом „$1“ нису подржане.",
"http-request-error": "HTTP захтев није прошао због непознате грешке.",
"filehist-dimensions": "Димензије",
"filehist-filesize": "Величина датотеке",
"filehist-comment": "Коментар",
- "filehist-missing": "Датотека недостаје",
"imagelinks": "Употреба датотеке",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:",
"linkstoimage-more": "Више од $1 {{PLURAL:$1|странице|странице|страница}} је повезано с овом датотеком.\nСледећи списак приказује само {{PLURAL:$1|прву страницу повезану|прве $1 странице повезане|првих $1 страница повезаних}} с овом датотеком.\nДоступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].",
"emailuser-title-notarget": "Слање е-поруке кориснику",
"emailpage": "Слање е-порука",
"emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете е-поруку {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници|овом кориснику|}}.\nЕ-адреса коју сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
- "usermailererror": "Дошло је до грешке при слању поруке:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} е-адреса {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију",
"noemailtitle": "Нема е-адресе",
"noemailtext": "Овај корисник није навео исправну е-адресу.",
- "nowikiemailtitle": "Е-пошта није дозвољена",
"nowikiemailtext": "Овај корисник је одлучио да не прима е-поруке од других корисника.",
"emailnotarget": "Непостојеће или неисправно корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} е-обавештење",
"enotif_reset": "Означи све странице као посећене",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2",
"excontent": "садржај је био: „$1“",
"excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“",
- "exblank": "страница је била празна",
"delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
"delete-legend": "Обриши",
"historywarning": "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
"importunknownsource": "Непозната врста за увоз",
"importcantopen": "Не могу да отворим датотеку за увоз",
"importbadinterwiki": "Неисправна међувики веза",
- "importnotext": "Празно или без текста",
"importsuccess": "Увожење је завршено!",
- "importhistoryconflict": "Постоји сукобљена измена у историји (можда је ова страница већ увезена раније)",
"importnosources": "Није одређен ниједан међувики извор за увоз, тако да је отпремање историје онемогућено.",
"importnofile": "Увозна датотека није послата.",
"importuploaderrorsize": "Не могу да отпремим датотеку за увоз.\nДатотека је већа од дозвољене величине.",
"accountcreatedtext": "Korisnički nalog [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) je otvoren.",
"createaccount-title": "Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.\nPrijavite se i promenite svoju lozinku.\n\nAko je ovo greška, zanemarite ovu poruku.",
- "usernamehasherror": "Korisničko ime ne može sadržati tarabe",
"login-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite. \nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Neuspešna prijava – prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"upload-permitted": "Dozvoljeni tipovi datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preporučeni tipovi datoteka: $1.",
"upload-prohibited": "Zabranjeni tipovi datoteka: $1.",
- "uploadlog": "dnevnik otpremanja",
"uploadlogpage": "Dnevnik otpremanja",
"uploadlogpagetext": "Ispod je spisak skorašnjih slanja.\nPogledajte [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za lepši pregled.",
"filename": "Naziv datoteke",
"filereuploadsummary": "Izmene datoteke:",
"filestatus": "Status autorskog prava:",
"filesource": "Izvor:",
- "uploadedfiles": "Poslate datoteke",
"ignorewarning": "Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku",
"ignorewarnings": "Zanemari sva upozorenja",
"minlength1": "Naziv datoteke mora imati barem jedan znak.",
"overwroteimage": "je poslao novu verziju datoteke „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Otpremanje je onemogućeno.",
"copyuploaddisabled": "Slanje putem URL adrese je onemogućeno.",
- "uploadfromurl-queued": "Slanje je stavljeno na spisak čekanja.",
"uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Slanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.\nProverite postavke file_uploads.",
"uploadscripted": "Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.",
"upload-misc-error": "Nepoznata greška pri slanju datoteke",
"upload-misc-error-text": "Nepoznata greška pri slanju datoteke.\nProverite da li je adresa ispravna i pokušajte ponovo.\nAko se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "Adresa sadrži previše preusmerenja",
- "upload-unknown-size": "Nepoznata veličina",
"upload-http-error": "Došlo je do HTTP greške: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Primerci otpremanja nisu dostupni na ovom domenu.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu da emitujem datoteku $1.",
"img-auth-streaming": "Učitavanje „$1“.",
"img-auth-public": "Svrha img_auth.php je da prosleđuje datoteke iz privatnih vikija.\nOvaj viki je postavljen kao javni.\nRadi sigurnosti, img_auth.php je onemogućen.",
"img-auth-noread": "Korisnik nema pristup za čitanje „$1“.",
- "img-auth-bad-query-string": "Adresa ima neispravnu nisku upita.",
"http-invalid-url": "Neispravna adresa: $1",
"http-invalid-scheme": "Adrese sa šemom „$1“ nisu podržane.",
"http-request-error": "HTTP zahtev nije prošao zbog nepoznate greške.",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
- "filehist-missing": "Datoteka nedostaje",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 sledeće stranice koriste|$1 sledećih stranica koristi}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je povezano s ovom datotekom.\nSledeći spisak prikazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.\nDostupan je i [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].",
"emailuser-title-notarget": "Slanje e-poruke korisniku",
"emailpage": "Slanje e-poruka",
"emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku|}}.\nE-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
- "usermailererror": "Došlo je do greške pri slanju poruke:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-adresa {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1",
"usermaildisabled": "Korisnička e-pošta je onemogućena",
"usermaildisabledtext": "Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju",
"noemailtitle": "Nema e-adrese",
"noemailtext": "Ovaj korisnik nije naveo ispravnu e-adresu.",
- "nowikiemailtitle": "E-pošta nije dozvoljena",
"nowikiemailtext": "Ovaj korisnik je odlučio da ne prima e-poruke od drugih korisnika.",
"emailnotarget": "Nepostojeće ili neispravno korisničko ime primaoca.",
"emailtarget": "Unos korisničkog imena primaoca",
"watching": "Nadgledanje…",
"unwatching": "Prekidanje nadgledanja…",
"watcherrortext": "Došlo je do greške pri promeni postavki vašeg spiska nadgledanja za „$1“.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} e-obaveštenje",
"enotif_reset": "Označi sve stranice kao posećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
"enotif_subject_deleted": "Stranicu $1 na {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao je|obrisala je}} $2",
"excontent": "sadržaj je bio: „$1“",
"excontentauthor": "sadržaj je bio: „$1“ (a jedini urednik je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "sadržaj pre brisanja je bio: „$1“",
- "exblank": "stranica je bila prazna",
"delete-confirm": "Brisanje stranice „$1“",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "'''Upozorenje:''' stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
"importunknownsource": "Nepoznata vrsta za uvoz",
"importcantopen": "Ne mogu da otvorim datoteku za uvoz",
"importbadinterwiki": "Neispravna međuviki veza",
- "importnotext": "Prazno ili bez teksta",
"importsuccess": "Uvoženje je završeno!",
- "importhistoryconflict": "Postoji sukobljena izmena u istoriji (možda je ova stranica već uvezena ranije)",
"importnosources": "Nije određen nijedan međuviki izvor za uvoz, tako da je otpremanje istorije onemogućeno.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije poslata.",
"importuploaderrorsize": "Ne mogu da otpremim datoteku za uvoz.\nDatoteka je veća od dozvoljene veličine.",
"accountcreatedtext": "Användarkontot [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskussion]]) har skapats.",
"createaccount-title": "Konto skapat på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet \"$2\" och lösenordet \"$3\". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.\n\nDu kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.",
- "usernamehasherror": "Användarnamnet får inte innehålla #.",
"login-throttled": "Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.\nVänta $1 innan du försöker igen.",
"login-abort-generic": "Din inloggning misslyckades - Avbröts",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"upload-permitted": "Tillåtna filtyper: $1.",
"upload-preferred": "Föredragna filtyper: $1.",
"upload-prohibited": "Förbjudna filtyper: $1.",
- "uploadlog": "uppladdningslogg",
"uploadlogpage": "Uppladdningslogg",
"uploadlogpagetext": "Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.\nSe [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.",
"filename": "Filnamn",
"filereuploadsummary": "Filändringar:",
"filestatus": "Upphovsrättslig status:",
"filesource": "Källa:",
- "uploadedfiles": "Uppladdade filer",
"ignorewarning": "Ignorera varningen och spara filen ändå.",
"ignorewarnings": "Ignorera eventuella varningar",
"minlength1": "Filens namn måste innehålla minst ett tecken.",
"overwroteimage": "laddade upp ny version av \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Uppladdningsfunktionen är avstängd",
"copyuploaddisabled": "Uppladdning med URL avstängt.",
- "uploadfromurl-queued": "Din uppladdning har lagts i kö.",
"uploaddisabledtext": "Uppladdning av filer är avstängd.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.",
"uploadscripted": "Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.",
"upload-misc-error": "Okänt uppladdningsfel",
"upload-misc-error-text": "Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.\nKontrollera att URL:en giltig och tillgänglig och försök igen.\nOm problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-en innehöll för många omdirigeringar",
- "upload-unknown-size": "Okänd storlek",
"upload-http-error": "Ett HTTP-fel uppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uppladdning av kopior är inte tillgängligt från denna domän.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"img-auth-streaming": "Strömmar \"$1\".",
"img-auth-public": "Funktionaliteten i img_auth.php är att skicka filer från en privat wiki.\nDenna wiki är konfigurerad som en publik wiki.\nFör optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.",
"img-auth-noread": "Användaren har inte tillåtelse att läsa \"$1\"",
- "img-auth-bad-query-string": "URL-adressen har en ogiltig frågesträng.",
"http-invalid-url": "Ogiltig URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLer med \"$1\"-formen stöds inte",
"http-request-error": "HTTP-begäran misslyckades på grund av okänt fel.",
"filehist-dimensions": "Dimensioner",
"filehist-filesize": "Filstorlek",
"filehist-comment": "Kommentar",
- "filehist-missing": "Fil saknas",
"imagelinks": "Filanvändning",
"linkstoimage": "Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:",
"linkstoimage-more": "Mer änr {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.\nFöljande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.\nDet finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ta bort {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} från eget konto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Lägg till alla grupperna till eget konto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ta bort alla grupperna från eget konto",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namnrymdsbegränsningar",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namnrymd",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rättighet(er) som låter användare redigera",
"trackingcategories": "Spårningskategorier",
"trackingcategories-summary": "Denna sida listar spårningskategorier som automatiskt befolkas av MediaWiki-mjukvaran. Deras namn kan ändras genom att ändra det relevanta systemmeddelandena i {{ns:8}}-namnrymden.",
"trackingcategories-msg": "Spårningskategori",
"emailuser-title-notarget": "E-postanvändare",
"emailpage": "Skicka e-post till användare",
"emailpagetext": "Du kan använda formuläret nedan för att skicka e-post till den här {{GENDER:$1|användaren}}.\nDen e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som \"Från\"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.",
- "usermailererror": "Fel i hanteringen av mail:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-post från användare \"$1\"",
"usermaildisabled": "Användar-e-post avaktiverat",
"usermaildisabledtext": "Du kan inte skicka e-post till andra användare på den här wikin",
"noemailtitle": "Ingen e-postadress",
"noemailtext": "Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.",
- "nowikiemailtitle": "Ingen e-post tillåten",
"nowikiemailtext": "Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.",
"emailnotarget": "Icke-existerande eller ogiltigt användarnamn för mottagaren.",
"emailtarget": "Ange mottagarens användarnamn",
"watching": "Bevakar...",
"unwatching": "Avbevakar...",
"watcherrortext": "Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för \"$1\".",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post",
"enotif_reset": "Markera alla sidor som besökta",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}användare",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}sidan $1 har raderats av {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "Före radering: \"$1\"",
"excontentauthor": "innehållet var: \"$1\" (den enda som skrivit var \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "innehåll före tömning var: \"$1\"",
- "exblank": "sidan var tom",
"delete-confirm": "Radera \"$1\"",
"delete-legend": "Radera",
"historywarning": "'''Varning:''' Sidan du håller på att radera har en historik med ungefär $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
"importunknownsource": "Okänd typ av importkälla",
"importcantopen": "Misslyckades med att öppna importfilen.",
"importbadinterwiki": "Felaktig interwiki-länk",
- "importnotext": "Tom eller ingen text",
"importsuccess": "Importen är genomförd!",
- "importhistoryconflict": "Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)",
"importnosources": "Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.",
"importnofile": "Ingen fil att importera har laddats upp.",
"importuploaderrorsize": "Uppladdningen av importfilen misslyckades. Filen är större än vad som är tillåtet att ladda upp.",
"print.css": "/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */",
"noscript.css": "/* CSS som placeras här kommer att påverka användare med JavaScript inaktiverat */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka bekräftade användare */",
+ "group-user.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka registrerade användare */",
"group-bot.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka robotar */",
"group-sysop.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka administratörer */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS som placeras här kommer bara att påverka byråkrater */",
"modern.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */",
"vector.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för bekräftade användare */",
+ "group-user.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för registrerade användare */",
"group-bot.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för robotar */",
"group-sysop.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för administratörer */",
"group-bureaucrat.js": "/* JavaScript här kommer att laddas för byråkrater */",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|చర్చ]])కి వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించాం.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) లో ఎవరో మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి \"$2\" అనే పేరుగల ఖాతాని \"$3\" అనే సంకేతపదంతో సృష్టించారు.\nమీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.\n\nఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.",
- "usernamehasherror": "వాడుకరిపేరులో హాష్ అక్షరాలు ఉండకూడదు",
"login-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
"login-abort-generic": "మీ లాగిన్ ప్రయత్నం విఫలమైంది - ఆగిపోయింది",
"loginlanguagelabel": "భాష: $1",
"upload-permitted": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
"upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
"upload-prohibited": "నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.",
- "uploadlog": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
"uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
"uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.",
"filename": "ఫైలు పేరు",
"filereuploadsummary": "ఫైలు మార్పులు:",
"filestatus": "కాపీహక్కు స్థితి:",
"filesource": "మూలం:",
- "uploadedfiles": "ఎక్కించిన ఫైళ్ళు",
"ignorewarning": "హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు",
"ignorewarnings": "హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు",
"minlength1": "పైలు పేర్ల నిడివి కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎక్కించారు",
"uploaddisabled": "ఎక్కింపులు అచేతనం చెయ్యబడ్డాయి.",
"copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కింపుని అశక్తం చేసారు.",
- "uploadfromurl-queued": "మీ ఎక్కింపు వరుసలో ఉంది.",
"uploaddisabledtext": "ఫైళ్ళ ఎక్కింపులను అచేతనం చేసారు.",
"php-uploaddisabledtext": "PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.\nదయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.",
"uploadscripted": "ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.",
"upload-misc-error": "తెలియని ఎక్కింపు లోపం",
"upload-misc-error-text": "ఎక్కిస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. \nURL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకులు]] ఎవరినైనా సంప్రదించండి.",
"upload-too-many-redirects": "ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి",
- "upload-unknown-size": "సైజు తెలియదు",
"upload-http-error": "ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" ను ప్రసారిస్తున్నాం.",
"img-auth-public": "img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం.\nఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది.\nసరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.",
"img-auth-noread": "\"$1\"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.",
- "img-auth-bad-query-string": "ఈ URL లో తప్పుడు క్వెరీ స్ట్రింగు ఉంది.",
"http-invalid-url": "చెల్లని URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు",
"http-request-error": "తెలియని లోపం వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.",
"filehist-dimensions": "కొలతలు",
"filehist-filesize": "దస్త్రపు పరిమాణం",
"filehist-comment": "వ్యాఖ్య",
- "filehist-missing": "ఫైలు కనిపించుటలేదు",
"imagelinks": "దస్త్రపు వాడుక",
"linkstoimage": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:",
"linkstoimage-more": "ఈ ఫైలుకు $1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీ లింకై ఉంది|పేజీలు లింకై ఉన్నాయి}}.\nఈ ఫైలుకి మాత్రమే లింకై ఉన్న {{PLURAL:$1|మొదటి పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.",
"emailuser-title-notarget": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి",
"emailpage": "వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు",
"emailpagetext": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా \"నుండి\" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.",
- "usermailererror": "మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:",
"defemailsubject": "వాడుకరి \"$1\" నుండి {{SITENAME}} ఈ-మెయిలు",
"usermaildisabled": "వాడుకరి ఈమెయిలు అచేతనం చెయ్యబడింది",
"usermaildisabledtext": "ఈ వికీలో మీరు ఇతర వాడుకరులకి ఈ-మెయిళ్ళని పంపించలేరు",
"noemailtitle": "ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు",
"noemailtext": "ఈ వాడుకరి సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వలేదు.",
- "nowikiemailtitle": "ఈమెయిలుకు అనుమతి లేదు",
"nowikiemailtext": "ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.",
"emailnotarget": "గ్రహీతగా ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు తప్పైనా కావచ్చు, లేదా అసలే ఉండి ఉండకపోవచ్చు",
"emailtarget": "అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి",
"watching": "గమనిస్తున్నారు...",
"unwatching": "గమనించడం లేదు...",
"watcherrortext": "\"$1\" కు మీ సెట్టింగులను మార్చేటపుడు ఏదో లోపం దొర్లింది.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} ప్రకటన మెయిలు పంపునది",
"enotif_reset": "అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} వాడుకరి",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 పేజీని $2 {{GENDER:$2|తొలగించారు}}",
"excontent": "ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
"excontentauthor": "ఉన్న విషయ సంగ్రహం: \"$1\" (మరియు దీని ఒకే ఒక్క రచయిత \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
- "exblank": "పేజీ ఖాళీగా ఉంది",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
"historywarning": "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి సుమారు $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
"importunknownsource": "దిగుమతి చేసుకుంటున్న దాని మాతృక రకం తెలియదు",
"importcantopen": "దిగుమతి చేయబోతున్న ఫైలును తెరవలేకపోతున్నాను",
"importbadinterwiki": "చెడు అంతర్వికీ లింకు",
- "importnotext": "ఖాళీ లేదా పాఠ్యం లేదు",
"importsuccess": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!",
- "importhistoryconflict": "కూర్పుల చరిత్రలో ఘర్షణ తలెత్తింది (ఈ పేజీని ఇంతకు ముందే దిగుమతి చేసుంటారు)",
"importnosources": "No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.\nఎటువంటి అంతర్వికీ దిగుమతి మూలాలను పేర్కొనకపోవటం వలన, ప్రత్యక్ష చరిత్ర అప్లోడులను నిలిపివేశాం.",
"importnofile": "ఎటువంటి దిగుమతి ఫైలునూ అప్లోడుచేయలేదు.",
"importuploaderrorsize": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలు అప్లోడు ఫైలుకు నిర్దేశించిన పరిమాణం కంటే పెద్దా ఉంది.",
"accountcreatedtext": "บัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|พูดคุย]]) ได้สร้างขึ้นแล้ว",
"createaccount-title": "สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด",
- "usernamehasherror": "ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีอักขระแฮช",
"login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
"login-abort-generic": "การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
"loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
"upload-permitted": "ชนิดไฟล์ที่อนุญาต: $1",
"upload-preferred": "ชนิดไฟล์ที่ควรใช้: $1",
"upload-prohibited": "ชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1",
- "uploadlog": "ปูมการอัปโหลด",
"uploadlogpage": "ปูมการอัปโหลด",
"uploadlogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด\nดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]",
"filename": "ชื่อไฟล์",
"filereuploadsummary": "เปลี่ยนแปลงไฟล์:",
"filestatus": "สถานะลิขสิทธิ์:",
"filesource": "แหล่งที่มา:",
- "uploadedfiles": "ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว",
"ignorewarning": "บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน",
"ignorewarnings": "ละเลยคำเตือนทั้งหมด",
"minlength1": "ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว",
"overwroteimage": "อัปโหลดรุ่นใหม่ของ \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลด",
"copyuploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล",
- "uploadfromurl-queued": "การอัปโหลดของคุณถูกจัดคิวแล้ว",
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
"php-uploaddisabledtext": "เปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์",
"upload-misc-error": "เกิดความผิดพลาดในการอัปโหลดโดยไม่ทราบสาเหตุ",
"upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
"upload-too-many-redirects": "ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
- "upload-unknown-size": "ไม่ทราบขนาด",
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้",
"backend-fail-backup": "ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.",
"img-auth-streaming": "กำลังดึงข้อมูล \"$1\"",
"img-auth-public": "ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว\nวิกินี้ถูกกำหนดเป็นวิกิส่วนตัว\nเพื่อความปลอดภัยสูงสุด img_auth.php จึงถูกปิด",
"img-auth-noread": "ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน \"$1\"",
- "img-auth-bad-query-string": "ที่อยู่ URL ดังกล่าวมีชุดข้อความสตริงก์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง",
"http-invalid-url": "ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1",
"http-invalid-scheme": "ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ \"$1\"",
"http-request-error": "คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ",
"filehist-dimensions": "ขนาด",
"filehist-filesize": "ขนาดไฟล์",
"filehist-comment": "ความเห็น",
- "filehist-missing": "ไฟล์หายไป",
"imagelinks": "การใช้ไฟล์",
"linkstoimage": "มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:",
"linkstoimage-more": "ไฟล์นี้มีหน้าเชื่อมโยงมากว่า $1 หน้า\nรายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น\nดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
"emailuser-title-notarget": "อีเมลผู้ใช้",
"emailpage": "อีเมลผู้ใช้",
"emailpagetext": "คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้\nที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ \"จาก\" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง",
- "usermailererror": "การส่งอีเมลผิดพลาด:",
"defemailsubject": "อีเมล{{SITENAME}}จากผู้ใช้ \"$1\"",
"usermaildisabled": "ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้",
"usermaildisabledtext": "คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"noemailtitle": "ไม่มีที่อยู่อีเมล",
"noemailtext": "ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
- "nowikiemailtitle": "ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล",
"nowikiemailtext": "ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น",
"emailnotarget": "ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง",
"emailtarget": "กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ",
"watching": "เฝ้าดู...",
"unwatching": "เลิกเฝ้าดู...",
"watcherrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ เพราะ \"$1\"",
- "enotif_mailer": "แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว",
"enotif_impersonal_salutation": "ผู้ใช้{{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}",
"excontent": "เนื้อหาเดิม: '$1'",
"excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
- "exblank": "หน้าว่าง",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"historywarning": "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
"importunknownsource": "ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า",
"importcantopen": "ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้",
"importbadinterwiki": "ลิงก์ข้ามภาษาเสีย",
- "importnotext": "ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ",
"importsuccess": "นำเข้าไฟล์สำเร็จ!",
- "importhistoryconflict": "มีประวัติรุ่นขัดแย้งกัน (อาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)",
"importnosources": "ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน",
"importnofile": "ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด",
"importuploaderrorsize": "อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ\nขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้",
"filereuploadsummary": "Fayldagi oʻzgarishlar:",
"filestatus": "Tarqatish shartlari:",
"filesource": "Manba:",
- "uploadedfiles": "Yuklangan fayllar",
"ignorewarnings": "Ogohlantirishlarga eʼtibor qilma",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\"ni yukladi",
"overwroteimage": "\"[[$1]]\"ning yangi versiyasini yukladi",
"filehist-dimensions": "Oʻlchamlari",
"filehist-filesize": "Fayl hajmi",
"filehist-comment": "Izoh",
- "filehist-missing": "Fayl mavjud emas",
"imagelinks": "Fayllarga ishoratlar",
"linkstoimage": "Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:",
"nolinkstoimage": "Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.",
"emailuser-title-target": "Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish",
"emailuser-title-notarget": "Foydalanuvchiga elektron maktub yozish",
"emailpage": "Foydalanuvchiga maktub",
- "usermailererror": "Elektron pochta xabarini joʻnatishda xatolik yuz berdi:",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub",
"usermaildisabled": "Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan",
"noemailtitle": "Elektron pochta manzili mavjud emas",
"noemailtext": "Bu foydalanuvchi e-mail manzil koʻrsatgani yoʻq.",
- "nowikiemailtitle": "Maktub joʻnatishga ruxsat yoʻq",
"emailtarget": "Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting",
"emailusername": "Foydalanuvchi nomi:",
"emailusernamesubmit": "Jo'natish",
"watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari",
"watching": "Kuzatish...",
"unwatching": "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
"enotif_reset": "Hammasini koʻrib chiqilgan deb belgilash",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ishtirokchisi",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi",
"deletepage": "Sahifani o'chirish",
"confirm": "Tasdiqlash",
"excontent": "tarkibi: \"$1\"",
- "exblank": "sahifa boʻsh edi",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
"delete-legend": "O‘chirish",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"accountcreatedtext": "Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|thảo luận]]) đã được mở.",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của \"$2\" là \"$3\". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
- "usernamehasherror": "Tên người dùng không thể chứa dấu rào",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
"login-abort-generic": "Thất bại khi đăng nhập",
"loginlanguagelabel": "Ngôn ngữ: $1",
"upload-permitted": "Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.",
"upload-preferred": "Các định dạng tập tin nên dùng: $1.",
"upload-prohibited": "Các định dạng tập tin bị cấm: $1.",
- "uploadlog": "nhật trình tải lên",
"uploadlogpage": "Nhật trình tải lên",
"uploadlogpagetext": "Dưới đây là danh sách các tập tin đã tải lên gần nhất.\nXem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực quan hơn.",
"filename": "Tên tập tin",
"filereuploadsummary": "Các thay đổi của tập tin:",
"filestatus": "Tình trạng bản quyền:",
"filesource": "Nguồn:",
- "uploadedfiles": "Tập tin đã tải",
"ignorewarning": "Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin",
"ignorewarnings": "Bỏ qua cảnh báo",
"minlength1": "Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.",
"overwroteimage": "đã tải lên một phiên bản mới của “[[$1]]”",
"uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị khóa.",
"copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ địa chỉ URL đã bị tắt.",
- "uploadfromurl-queued": "Tập tin của bạn đã được xếp vào hàng đợi tải lên.",
"uploaddisabledtext": "Chức năng tải tập tin đã bị tắt.",
"php-uploaddisabledtext": "Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.",
"uploadscripted": "Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.",
"upload-misc-error": "Có lỗi lạ khi tải lên",
"upload-misc-error-text": "Có lỗi lạ khi tải lên.\nXin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.\nNếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].",
"upload-too-many-redirects": "URL có quá nhiều đổi hướng",
- "upload-unknown-size": "Không rõ kích thước",
"upload-http-error": "Xảy ra lỗi HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.",
"backend-fail-stream": "Không thể gửi luồng tập tin $1.",
"img-auth-streaming": "Đang truyền “$1”.",
"img-auth-public": "Chức năng của img_auth.php là xuất tập tin từ wiki cá nhân.\nWiki này được cấu hình là wiki công cộng.\nVì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.",
"img-auth-noread": "Người dùng không đủ quyền truy cập để đọc “$1”.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL có một chuỗi truy vấn không hợp lệ.",
"http-invalid-url": "URL không hợp lệ: $1",
"http-invalid-scheme": "Không hỗ trợ các URL có mô hình “$1”",
"http-request-error": "Có lỗi lạ khi gửi yêu cầu HTTP.",
"filehist-dimensions": "Kích cỡ",
"filehist-filesize": "Kích thước tập tin",
"filehist-comment": "Miêu tả",
- "filehist-missing": "Không thấy tập tin",
"imagelinks": "Các trang sử dụng tập tin",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:",
"linkstoimage-more": "Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.\nDanh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết đầu tiên|$1 liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.\nCó [[Special:WhatLinksHere/$2|danh sách đầy đủ ở đây]].",
"emailuser-title-notarget": "Gửi thư cho người dùng",
"emailpage": "Gửi thư",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1}}Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.\nĐịa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.",
- "usermailererror": "Lỗi gửi thư:",
"defemailsubject": "Thư của người dùng \"$1\" tại {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.",
"usermaildisabledtext": "Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.",
"noemailtitle": "Không có địa chỉ nhận thư",
"noemailtext": "Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ.",
- "nowikiemailtitle": "Không cho phép thư điện tử",
"nowikiemailtext": "Thành viên này quyết định không nhận thư từ các thành viên khác.",
"emailnotarget": "Người nhận không tồn tại hoặc tên hiệu không hợp lệ.",
"emailtarget": "Nhập tên hiệu của người nhận",
"watching": "Đang theo dõi…",
"unwatching": "Đang ngừng theo dõi…",
"watcherrortext": "Lỗi xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi “$1”.",
- "enotif_mailer": "Thông báo của {{SITENAME}}",
"enotif_reset": "Đánh dấu đã xem mọi trang",
"enotif_impersonal_salutation": "thành viên {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xóa bởi $2.",
"excontent": "nội dung cũ: “$1”",
"excontentauthor": "nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)",
"exbeforeblank": "nội dung trước khi tẩy trống: “$1”",
- "exblank": "trang trắng",
"delete-confirm": "Xóa “$1”",
"delete-legend": "Xóa",
"historywarning": "'''Cảnh báo:''' Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử khoảng $1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}:",
"importunknownsource": "Không hiểu nguồn trang để nhập vào",
"importcantopen": "Không có thể mở tập tin để nhập vào",
"importbadinterwiki": "Liên kết liên wiki sai",
- "importnotext": "Trang trống hoặc không có nội dung",
"importsuccess": "Nhập thành công!",
- "importhistoryconflict": "Có mâu thuẫn trong lịch sử của các phiên bản (trang này có thể đã được nhập vào trước đó)",
"importnosources": "Không có nguồn nhập giữa wiki và việc nhập lịch sử bị tắt.",
"importnofile": "Không tải được tập tin nào lên.",
"importuploaderrorsize": "Không thể tải tập tin nhập trang. Tập tin lớn hơn kích thước cho phép tải lên.",
"William915",
"Wong128hk",
"Xiaomingyan",
- "Yfdyh000"
+ "Yfdyh000",
+ "Cwek"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"accountcreatedtext": "$1嘅戶口起好咗。",
"createaccount-title": "響{{SITENAME}}度開個新戶口",
"createaccount-text": "有人響{{SITENAME}}度用咗你個電郵開咗個名叫 \"$2\" 嘅新戶口 ($4)，密碼係 \"$3\" 。你應該而家登入，改埋個密碼。\n\n如果個戶口係開錯咗嘅話，你可以唔埋呢篇信。",
- "usernamehasherror": "用戶名唔可以包含切細字元",
"login-throttled": "你已經試咗太多次登入動作。請等多一陣再試過。",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
"suspicious-userlogout": "你去登出嘅要求已經拒絕咗，因為佢可能由壞咗嘅瀏覽器或者快取代理傳送。",
"upload-permitted": "准許嘅檔案類型: $1。",
"upload-preferred": "建議嘅檔案類型: $1。",
"upload-prohibited": "禁止嘅檔案類型: $1。",
- "uploadlog": "上載日誌",
"uploadlogpage": "上載日誌",
"uploadlogpagetext": "以下係最近檔案上載嘅一覽表。\n睇[[Special:NewFiles|新圖像畫廊]]去睇更詳細嘅總覽。",
"filename": "檔名",
"filereuploadsummary": "檔案改變:",
"filestatus": "版權狀態:",
"filesource": "來源:",
- "uploadedfiles": "上載檔案中",
"ignorewarning": "總要忽略警告同埋儲存檔案",
"ignorewarnings": "忽略任何警告",
"minlength1": "檔名必須最少要有一個字。",
"overwroteimage": "已經上載咗\"[[$1]]\"嘅新版本",
"uploaddisabled": "上載已停用。",
"copyuploaddisabled": "由URL嘅上載已經停用。",
- "uploadfromurl-queued": "你嘅上載已經開始排隊。",
"uploaddisabledtext": "檔案上載已經停用。",
"php-uploaddisabledtext": "PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。",
"uploadscripted": "呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。",
"upload-misc-error": "未知嘅上載錯誤",
"upload-misc-error-text": "響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
"upload-too-many-redirects": "個URL有太多跳轉",
- "upload-unknown-size": "未知嘅大細",
"upload-http-error": "一個HTTP錯誤發生咗: $1",
"backend-fail-notexists": "檔案$1唔存在。",
"backend-fail-delete": "刪唔到檔案「$1」。",
"filehist-dimensions": "尺寸",
"filehist-filesize": "檔案大細",
"filehist-comment": "註解",
- "filehist-missing": "檔案遺失",
"imagelinks": "檔案用途",
"linkstoimage": "以下嘅$1個頁面連結到呢個檔案：",
"linkstoimage-more": "多過$1版連過去呢個檔案。\n下面嘅表只係列示咗連去呢個檔案嘅最頭$1版。\n一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整嘅表]]可以提供。",
"emailuser": "發電郵畀呢位用戶",
"emailpage": "發電郵畀用戶",
"emailpagetext": "你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。\n你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。",
- "usermailererror": "目標郵件地址返回錯誤：",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 電郵",
"usermaildisabled": "用戶電郵已停用",
"usermaildisabledtext": "你唔可以發送電郵到響呢個wiki度嘅其他用戶",
"noemailtitle": "無電郵地址",
"noemailtext": "呢個用戶重未指定一個有效嘅電郵地址。",
- "nowikiemailtitle": "唔容許電郵",
"nowikiemailtext": "呢位用戶揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。",
"email-legend": "寄電郵畀另一位{{SITENAME}}用戶",
"emailfrom": "由:",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "監視緊...",
"unwatching": "唔再監視緊...",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}通知郵遞員",
"enotif_reset": "將所有頁面標成已視察",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用戶",
"enotif_lastvisited": "你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。",
"excontent": "內容係：「$1」",
"excontentauthor": "內容係：「$1」 (而且唯一嘅貢獻者係「[[Special:Contributions/$2|$2]]」)",
"exbeforeblank": "喺清空之前嘅內容係：「$1」",
- "exblank": "頁面之前係空嘅",
"delete-confirm": "刪除\"$1\"",
"delete-legend": "刪除",
"historywarning": "警告：你要刪除嘅頁面有大約$1次嘅修訂：",
"ipblocklist-submit": "搵",
"ipblocklist-localblock": "本地封鎖",
"ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}",
- "infiniteblock": "不設期限",
+ "infiniteblock": "無期限",
"expiringblock": "$1 $2 期滿",
"anononlyblock": "只限匿名",
"noautoblockblock": "自動封鎖已經停用",
"importunknownsource": "不明嘅倒入來源類型",
"importcantopen": "唔能夠開個倒入檔案",
"importbadinterwiki": "壞嘅跨 wiki 連結",
- "importnotext": "空白或者唔係文字",
"importsuccess": "已經完成倒入！",
- "importhistoryconflict": "存在有衝突嘅歷史版本（之前可能曾經倒入過呢頁）",
"importnosources": "未定義 transwiki 嘅匯入來源，同埋歷史嘅直接上載已經停用。",
"importnofile": "冇上載到任何要倒入嘅檔案。",
"importuploaderrorsize": "上載要倒入嘅檔案失敗。個檔案大過可以容許嘅上載大細。",
"userlogin-resetlink": "忘记你的登录信息？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘记密码？",
"userlogin-helplink2": "登录帮助",
- "userlogin-loggedin": "æ\82¨å·²ç»\8f以{{GENDER:$1|$1}}ç\9a\84身份ç\99»å½\95ã\80\82使ç\94¨ä»¥ä¸\8b表格以其他用户的身份登录。",
+ "userlogin-loggedin": "æ\82¨å·²ç»\8f以{{GENDER:$1|$1}}ç\9a\84身份ç\99»å½\95ã\80\82使ç\94¨ä¸\8bé\9d¢ç\9a\84表格以其他用户的身份登录。",
"userlogin-createanother": "创建另一个账户",
"createacct-join": "请在下面输入你的信息。",
"createacct-another-join": "在下方输入新帐户信息。",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])的账户已创建。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}中创建新账户",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 \"$2\" 的新帐户（$4），密码是 \"$3\" 。您应该立即登录并更改密码。\n\n如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。",
- "usernamehasherror": "用户名中不可包含哈希（hash）字符",
"login-throttled": "你最近尝试登录的次数过多。请等待$1后再试。",
"login-abort-generic": "登录失败 - 已终止",
"loginlanguagelabel": "语言：$1",
"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”未曾创建。",
"blocked-notice-logextract": "这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：",
- "clearyourcache": "'''注意：'''在保存之后，您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更。\n* '''Firefox/Safari：'''按住“Shift”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）\n* '''Google Chrome：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）\n* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”\n* '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
+ "clearyourcache": "'''注意：'''在保存之后，您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* '''Firefox/Safari：'''按住“Shift”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）\n* '''Google Chrome：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）\n* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”\n* '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
"usercssyoucanpreview": "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
"usercsspreview": "'''请记住你现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存！'''",
"rows": "行数：",
"columns": "列数：",
"searchresultshead": "搜索",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ç\9f页é\9d¢é\93¾æ\8e¥</a>æ ¼å¼\8fé\98\88å\80¼ï¼\88å\97è\8a\82ï¼\89ï¼\9a",
+ "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短链接</a>格式阈值（字节）：",
"stub-threshold-disabled": "停用",
"recentchangesdays": "最近更改中显示的天数：",
"recentchangesdays-max": "最多$1天",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|用户}}{{PLURAL:$1|组}}：",
"prefs-registration": "注册时间：",
"yourrealname": "真实姓名：",
- "yourlanguage": "语言：",
+ "yourlanguage": "界面语言：",
"yourvariant": "内容语言变种：",
- "prefs-help-variant": "您希望用于显示该本站内容的语言。",
+ "prefs-help-variant": "您希望用于显示该本站内容的语言变体。",
"yournick": "新签名：",
"prefs-help-signature": "讨论页上留言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名及时间戳。",
"badsig": "错误的原始签名。请检查HTML标签。",
"gender-unknown": "我不愿意指明（被称为“他/她”）",
"gender-male": "他",
"gender-female": "她",
- "prefs-help-gender": "该设置为可选项目。\n软件根据该值在称呼您及当他人提及您时使用适当的语法性别。\n该信息会被公开。",
+ "prefs-help-gender": "该设置为可选项目。软件根据该值在称呼您及对他人提及您时使用适当的语法性别。该信息会被公开。",
"email": "电子邮件",
"prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。",
"prefs-help-email": "电子邮件是可选项，但是在您忘记密码时很有用。",
"prefs-help-email-others": "您也可以选择让其他用户通过您的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系您。其他用户联系您时您的电子邮件地址不会显示。",
"prefs-help-email-required": "电子邮件地址是必填项目。",
"prefs-info": "基本信息",
- "prefs-i18n": "界面语言",
+ "prefs-i18n": "语言",
"prefs-signature": "签名",
"prefs-dateformat": "日期格式",
"prefs-timeoffset": "时差",
"upload-permitted": "允许的文件类型：$1。",
"upload-preferred": "建议的文件类型：$1。",
"upload-prohibited": "禁止的文件类型：$1。",
- "uploadlog": "上传日志",
"uploadlogpage": "上传日志",
"uploadlogpagetext": "下面是最近的文件上传的列表。图像概览请见[[Special:NewFiles|新文件图库]]。",
"filename": "文件名",
"filereuploadsummary": "文件更改：",
"filestatus": "著作权状况：",
"filesource": "来源：",
- "uploadedfiles": "上传的文件",
"ignorewarning": "忽略警告，继续保存文件",
"ignorewarnings": "忽略所有警告",
"minlength1": "文件名至少要有一个字符。",
"overwroteimage": "上传“[[$1]]”的新版本",
"uploaddisabled": "上传己停用。",
"copyuploaddisabled": "URL上传已停用。",
- "uploadfromurl-queued": "上传已被列入队列。",
"uploaddisabledtext": "文件上传已停用。",
"php-uploaddisabledtext": "PHP文件上传停用。请检查file_uploads设置。",
"uploadscripted": "该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。",
"upload-misc-error": "未知的上传错误",
"upload-misc-error-text": "在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。",
"upload-too-many-redirects": "在网址中有太多重新定向",
- "upload-unknown-size": "未知大小",
"upload-http-error": "发生HTTP错误：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能从该域名上载文件副本。",
"backend-fail-stream": "无法流传送文件$1。",
"img-auth-streaming": "流式化“$1”中。",
"img-auth-public": "img_auth.php的功能是从非公开wiki输出文件。本wiki已被设置为公开。为了最佳安全状况，img_auth.php已停用。",
"img-auth-noread": "用户无权读取“$1”。",
- "img-auth-bad-query-string": "URL 有一个无效的查询字符串。",
"http-invalid-url": "无效URL：$1",
"http-invalid-scheme": "不支持带有“$1”的URL",
"http-request-error": "未知的错误令到HTTP请求失败。",
"filehist-dimensions": "大小",
"filehist-filesize": "文件大小",
"filehist-comment": "备注",
- "filehist-missing": "文件遗失",
"imagelinks": "文件用途",
"linkstoimage": "以下$1个页面链接至本文件：",
"linkstoimage-more": "超过$1个页面连接到这个文件。\n此处只列出首$1个链接到该文件的页面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]。",
"listgrouprights-removegroup-self": "删除自己的账户的{{PLURAL:$2|用户组}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "添加所有用户组至自己的账户",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "删除自己的账户的所有用户组",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "名字空间限制",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名字空间",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允许用户编辑的权限",
"trackingcategories": "追踪分类",
"trackingcategories-summary": "本页面列举由MediaWiki软件自动添加的跟踪分类。它们的名字可通过修改{{ns:8}}名字空间对应的系统信息而变更。",
"trackingcategories-msg": "追踪分类",
"emailuser-title-notarget": "电邮联系",
"emailpage": "电邮联系",
"emailpagetext": "你可以使用下面的表格发送电子邮件信息至该{{GENDER:$1|用户}}。你在[[Special:Preferences|系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。",
- "usermailererror": "Mail 对象返回错误：",
"defemailsubject": "来自{{SITENAME}}用户“$1”的电子邮件",
"usermaildisabled": "用户电子邮件停用",
"usermaildisabledtext": "你不能发送电子邮件至本wiki的其他用户",
"noemailtitle": "无电子邮件地址",
"noemailtext": "该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。",
- "nowikiemailtitle": "禁止电子邮件",
"nowikiemailtext": "该用户已经选择不接收来自其他用户的电子邮件。",
"emailnotarget": "收件人不存在或无效的用户名。",
"emailtarget": "输入收件人的用户名",
"watchmethod-list": "查看监视页中的最新修改",
"watchlistcontains": "您的监视列表包含$1个页面。",
"iteminvalidname": "页面'$1'错误，无效命名...",
- "wlnote2": "以ä¸\8b是最近{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
+ "wlnote2": "ä¸\8bé\9d¢是最近{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天$3",
"watchlist-options": "监视列表选项",
"watching": "正在监视...",
"unwatching": "正在取消监视...",
"watcherrortext": "更改“$1”的监视列表设置时出错。",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}通知发送器",
"enotif_reset": "标记所有页面为已访问",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用户",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}页面$1已被$2删除",
"excontent": "内容：“$1”",
"excontentauthor": "内容：“$1”（唯一贡献者为“[[Special:Contributions/$2|$2]]”）",
"exbeforeblank": "被清空前的内容为：“$1”",
- "exblank": "页面为空",
"delete-confirm": "删除“$1”",
"delete-legend": "删除",
"historywarning": "警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订}}版本的历史：",
"protect-summary-cascade": "联锁",
"protect-expiring": "终止于$1（UTC）",
"protect-expiring-local": "$1到期",
- "protect-expiry-indefinite": "不限期",
+ "protect-expiry-indefinite": "无限期",
"protect-cascade": "保护本页中包含的页面（连锁保护）",
"protect-cantedit": "您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。",
"protect-othertime": "其它时间：",
"ipblocklist-submit": "搜索",
"ipblocklist-localblock": "本地封禁",
"ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
- "infiniteblock": "不限期",
+ "infiniteblock": "无限期",
"expiringblock": "$1 $2到期",
"anononlyblock": "仅匿名用户",
"noautoblockblock": "自动封禁停用",
"export-download": "另存为文件",
"export-templates": "包含模板",
"export-pagelinks": "包含链接页面的搜索深度：",
- "allmessages": "系统信息",
+ "allmessages": "系统消息",
"allmessagesname": "名称",
"allmessagesdefault": "默认信息文字",
"allmessagescurrent": "当前信息文字",
"importunknownsource": "未知的源导入类型",
"importcantopen": "无法打开导入文件",
"importbadinterwiki": "无效的跨wiki链接",
- "importnotext": "空或没有文本",
"importsuccess": "导入完成！",
- "importhistoryconflict": "存在冲突的修订历史（可能在之前已经导入过此页面）",
"importnosources": "跨Wiki导入源没有定义，同时不允许直接的历史上传。",
"importnofile": "没有上传导入文件。",
"importuploaderrorsize": "上传导入文件失败。文件大于可以允许的上传大小。",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經被建立。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}中建立新賬戶",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 \"$2\" 的新賬戶（$4），密碼是 \"$3\" 。您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
- "usernamehasherror": "用戶名稱不可以包含切細字元",
"login-throttled": "您已經嘗試多次的登入動作。\n請稍等$1後再試。",
"login-abort-generic": "登入錯誤 - 中止",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
"upload-permitted": "准許的檔案類型：$1。",
"upload-preferred": "建議的檔案類型：$1。",
"upload-prohibited": "禁止的檔案類型：$1。",
- "uploadlog": "上傳日誌",
"uploadlogpage": "上傳日誌",
"uploadlogpagetext": "以下是最近上載的檔案的一覽表。\n檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。",
"filename": "檔案名稱",
"filereuploadsummary": "檔案變更：",
"filestatus": "版權狀態：",
"filesource": "來源：",
- "uploadedfiles": "已上載檔案",
"ignorewarning": "忽略警告並儲存檔案",
"ignorewarnings": "忽略所有警告",
"minlength1": "檔案名字必須至少有一個字母。",
"overwroteimage": "已經上傳「[[$1]]」的新版本",
"uploaddisabled": "上傳己停用。",
"copyuploaddisabled": "通過網址上傳功能未開通。",
- "uploadfromurl-queued": "上傳已被列入隊列。",
"uploaddisabledtext": "檔案上傳不可用。",
"php-uploaddisabledtext": "PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。",
"uploadscripted": "該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。",
"upload-misc-error": "未知的上傳錯誤",
"upload-misc-error-text": "在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。",
"upload-too-many-redirects": "在網址中有太多重新定向",
- "upload-unknown-size": "未知的大小",
"upload-http-error": "已發生一個HTTP錯誤：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能從該域名上載檔案副本。",
"backend-fail-stream": "無法流傳送文件「$1」。",
"img-auth-streaming": "串流「$1」中。",
"img-auth-public": "img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。\n這個wiki是已經設定做一個公共wiki。\n基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。",
"img-auth-noread": "用戶無權讀取「$1」。",
- "img-auth-bad-query-string": "URL有一個無效的查詢字符串",
"http-invalid-url": "無效的URL：$1",
"http-invalid-scheme": "不支援含有「$1」的URL。",
"http-request-error": "未知的錯誤令到HTTP請求失敗。",
"filehist-dimensions": "維度",
"filehist-filesize": "檔案大小",
"filehist-comment": "註解",
- "filehist-missing": "檔案遺失",
"imagelinks": "檔案使用情況",
"linkstoimage": "以下的$1個頁面連接到本檔案:",
"linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"listgrouprights-removegroup-self": "在自己的賬戶中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的賬戶中加入所有群組",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的賬戶中移除所有群組",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許用戶編輯權限",
"trackingcategories": "跟蹤分類",
"trackingcategories-summary": "當前頁面收錄由MediaWiki軟體自動加入的跟蹤分類。名稱可經由{{ns:8}}名字空間對於系統資訊修改之。",
"trackingcategories-msg": "跟蹤分類",
"emailuser-title-notarget": "E-mail用戶",
"emailpage": "E-mail用戶",
"emailpagetext": "您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位{{Gender:$1|用戶}}。\n您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。",
- "usermailererror": "目標郵件地址返回錯誤：",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}來自用戶「$1」的電子郵件",
"usermaildisabled": "用戶電郵已停用",
"usermaildisabledtext": "您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶",
"noemailtitle": "無e-mail地址",
"noemailtext": "該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。",
- "nowikiemailtitle": "不容許電子郵件",
"nowikiemailtext": "這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。",
"emailnotarget": "收件人不存在或無效的用戶名。",
"emailtarget": "輸入收件人用戶名",
"watching": "正在監視...",
"unwatching": "正在停止監視...",
"watcherrortext": "更改「$1」的監視列表設定時發生錯誤。",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}}郵件通知器",
"enotif_reset": "將所有頁面標為已閱讀",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用戶",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除",
"excontent": "內容為: 「$1」",
"excontentauthor": "內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為「[[Special:Contributions/$2|$2]]」）",
"exbeforeblank": "被清空前的內容為：「$1」",
- "exblank": "頁面為空",
"delete-confirm": "刪除「$1」",
"delete-legend": "刪除",
"historywarning": "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂}}的歷史：",
"importunknownsource": "未知的源匯入類型",
"importcantopen": "無法打開匯入檔案",
"importbadinterwiki": "損壞的內部 wiki 連結",
- "importnotext": "空或沒有文字",
"importsuccess": "匯入完成！",
- "importhistoryconflict": "存在衝突的修訂歷史（可能在之前已經匯入過此頁面）",
"importnosources": "跨Wiki匯入源沒有定義，同時不允許直接的歷史上傳。",
"importnofile": "沒有上傳匯入檔案。",
"importuploaderrorsize": "上載匯入檔案失敗。檔案大於可以允許的上傳大小。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff