'rev-showdeleted' => 'wys',
'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-confirm' => 'Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die nagevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
'revdelete-modify-no-access' => 'Fout met die wysiging van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as "beskermd" gemerk. U het nie toegang tot die item nie.',
'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!',
'revdelete-no-change' => "'''Waarskuwing:''' die item van $1 om $2 uur het reeds die gevraagde sigbaarheidsinstellings.",
+'revdelete-concurrent-change' => "'n Fout het voorgekom met die wysiging van die objek van $1 om $2 uur: die status is intussen deur iemand anders gewysig.
+Kontroleer asseblief die logboeke.",
+'revdelete-only-restricted' => "'n Fout het voorgekom met die verberging van die item van $1, $2: u kan nie items onderdruk uit die sig van administrateurs sonder om ook een van die ander sigbaarheidsopsies te kies nie.",
'revdelete-reason-dropdown' => '* Algemene redes vir skrapping
** Skending van outeursreg
** Onbetaamlike persoonlike inligting',
'revdelete-offender' => 'Outeur van hersiening:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'Die onderstaande lys bevat verwyderings en blokkades wat vir administrateurs verborge is.
+Kyk na die [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlys]] om die huidige blokkades te sien.',
# History merging
'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
'recentchangeslinked-to' => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy',
# Upload
-'upload' => 'Laai lêer',
-'uploadbtn' => 'Laai lêer',
-'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
-'upload-tryagain' => 'Stuur gewysigde lêerbeskrywing',
-'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
+'upload' => 'Laai lêer',
+'uploadbtn' => 'Laai lêer',
+'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'upload-tryagain' => 'Stuur gewysigde lêerbeskrywing',
+'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
om lêers te laai.',
-'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
-'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
-'uploaderror' => 'Laaifout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor u iets hier oplaai, lees en volg {{SITENAME}} se
-[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
-
-Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
-[[Special:FileList|lys van gelaaide prente]].
-Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
-[[Special:Log/upload|laailog]].
-
-Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat u ter illustrasie in u artikels wil gebruik.
+'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
+'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
+'uploaderror' => 'Laaifout',
+'uploadtext' => "Gebruik die vorm hier onder om nuwe lêers te laai wat u in u artikels wil gebruik.
+Om lêers wat voorheen opgelaai is te sien of te deursoek, gaan na die [[Special:FileList|lêerlys]].
+Die laai van lêers word in die [[Special:Log/upload|laailog]] aangeteken.
+Verwyderde lêers word bygehou in die [[Special:Log/delete|skraplogboek]].
+
In die meeste webblaaiers sal u 'n \"Browse...\" knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak.
-Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul u die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
-U moet ook die blokkie merk om te bevestig dat u geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
-Kliek die \"Laai\" knop om die laai af te handel.
+Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, word die lêer se naam in die teksboks naas die knop ingevul.
+Verskaf dan 'n opsomming van die lêer se inhoud en dui die bron en kopiereg duidelik aan.
+Kliek die \"Laai lêer\" knop om die oplaai te begin.
Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.
-Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
-Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
-Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.",
-'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
-'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
-'uploadlog' => 'laailog',
-'uploadlogpage' => 'laai_log',
-'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
-'filename' => 'Lêernaam',
-'filedesc' => 'Opsomming',
-'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
-'filereuploadsummary' => 'Lêerwysigings:',
-'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
-'filesource' => 'Bron:',
-'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
-'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
-'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
-'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
-'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
-'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
+Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende formate:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.jpg]]</nowiki>''' om die volledige weergawe te gebruik
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.png|200px|thumb|left|alternatiewe teks]]</nowiki>''' skaal die lêer na 200 spikkels wyd in 'n boks aan die linkerkant van die blad met 'alternatiewe teks' as beskrywing
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lêer.ogg]]</nowiki>''' om direk na 'n lêer te skakel sonder om dit te vertoon",
+'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
+'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
+'uploadlog' => 'laailog',
+'uploadlogpage' => 'laai_log',
+'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+'filename' => 'Lêernaam',
+'filedesc' => 'Opsomming',
+'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
+'filereuploadsummary' => 'Lêerwysigings:',
+'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
+'filesource' => 'Bron:',
+'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
+'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
+'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
+'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
+'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
+'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
-'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
+'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
+'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
die lêer is $2.',
-'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
-'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
+'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
+'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "'n Lêer met hierdie naam bestaan al reeds: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "'n Lêer met hierdie naam bestaan al reeds: [[$2|thumb]]
* Naam van die opgelaaide lêer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Naam van die bestaande lêer: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'fileexists-forbidden' => "Daar bestaan reeds 'n lêer met hierdie naam, en dit kan nie oorskryf word nie.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergwawe ''(miniatuurafbeelding)''.
+[[$1|thumb]]
+Kontroleer asseblief die lêer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+As die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.",
+'fileexists-forbidden' => "Daar bestaan reeds 'n lêer met hierdie naam, en dit kan nie oorskryf word nie.
As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
+'fileexists-shared-forbidden' => "'n Lêer met die naam bestaan al reeds in die gedeelte lêerbank.
+Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
+'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
-'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
-'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
-'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.',
-'savefile' => 'Stoor lêer',
-'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
-'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
-'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
-'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
+'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
+'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
+'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.',
+'savefile' => 'Stoor lêer',
+'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
+'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
+'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
+'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
-'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
-'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
-'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
-'upload-source' => 'Bronlêer',
-'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
-'sourceurl' => 'Bron-URL:',
-'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
-'upload-description' => 'Lêerbeskrywing',
-'upload-options' => 'Oplaai-opsies',
-'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
-'filewasdeleted' => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.
+'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
+'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
+'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'upload-source' => 'Bronlêer',
+'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'sourceurl' => 'Bron-URL:',
+'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'upload-description' => 'Lêerbeskrywing',
+'upload-options' => 'Oplaai-opsies',
+'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
+'filewasdeleted' => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.
Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
-'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
+'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
+'protectlogtext' => "Hieronder is 'n lys van bladsye wat onlangs beveilig is, of waarvan die beveiliging opgehef is.
+Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
'modifiedarticleprotection' => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
+'movedarticleprotection' => 'het beskermings-instellings vanaf "[[$2]]" na "[[$1]]" geskuif',
'protect-title' => 'Beskerm "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
'restriction-level-all' => 'enige vlak',
# Undelete
-'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
+'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
-'undeleteviewlink' => 'bekyk',
-'undeletereset' => 'Herstel',
-'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
-'undeletecomment' => 'Opmerking:',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
+'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
+'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe.
+U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
+'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeleteviewlink' => 'bekyk',
+'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
+'undeletecomment' => 'Opmerking:',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
-'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
-'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
-'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
-'undelete-search-submit' => 'Soek',
-'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Fout met herstel van lêer: $1',
-'undelete-error-long' => 'Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer:
+'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
+'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
+'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'undelete-search-submit' => 'Soek',
+'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: lêernaam klop nie',
+'undelete-bad-store-key' => 'Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: die lêer was al weg voordat dit geskrap is.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie in staat om ID $1 terug te plaas nie omdat dit nie in die databasis is nie.
+Miskien is dit reeds teruggeplaas.',
+'undelete-error-short' => 'Fout met herstel van lêer: $1',
+'undelete-error-long' => 'Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 kyk?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 kyk?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'blocklogpage' => 'Blokkeer-logboek',
'blocklog-showlog' => 'Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.
Die blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Hierdie gebruiker was voorheen geblokkeer gewees en (dele van) wysigings van hierdie gebruiker is verborge.
+Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3',
'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
'ipb-otherblocks-header' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie.
Die blokkade is moontlik reeds opgehef.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Fout: die IP-adres $1 is nie direk geblokkeer nie en die blokkade kan nie opgehef word nie.
+Die blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
'blockme' => 'Versper my',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
+'proxyblockreason' => "U IP-adres is geblokkeer omdat dit van 'n oop instaanbediener (proxy) gebruik maak.
+Kontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hulle van hierdie ernstige sekuriteitsprobleem in.",
'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
+'sorbsreason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.",
+'sorbs_create_account_reason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.
+U kan nie 'n rekening skep nie.",
'cant-block-while-blocked' => 'U kan nie ander gebruikers blokkeer terwyl u self geblokkeer is nie.',
+'cant-see-hidden-user' => "Die gebruiker wat u probeer blokkeer is reeds geblokkeer en weggesteek.
+Aangesien u nie die 'hideuser'-reg het nie, kan u nie die blokkade van die gebruiker sien of wysig nie.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwiki skakel',
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
+'importhistoryconflict' => 'Daar is konflikte in die geskiedenis van die bladsy (is moontlik vroeër geïmporteer)',
+'importnosources' => 'Daar is geen transwiki-invoerbronne gedefinieer nie en direkte geskiedenis-oplaaie is afgeskakel.',
'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
Die lêer is groter as die toelaatbare limiet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoer logboek',
+'importlogpagetext' => "Administratiewe invoere van bladsye met geskiedenis van ander wiki's.",
'import-logentry-upload' => "[[$1]] ingevoer deur 'n lêer op te laai",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importeer $1 via transwiki',
'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
'exif-samplesperpixel' => 'Aantal komponente',
'exif-planarconfiguration' => 'Datastruktuur',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleverhouding van Y tot C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering',
'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie',
'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?',
+'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
-'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تاني.
+ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
+'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
اتفتحلك حساب.
-ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.',
+ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش.
+علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها.
+العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه.
+لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|افتحلك حساب]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
انتا ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفحات تانيه,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
'titleprotectedwarning' => "تحذير: الصفحة اتحمت علشان مش كل اليوزرز يقدرو يبتدوها .'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله }}ا فى الصفحه دى:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله}} فى البروفه دى',
-'templatesusedsection' => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|القالب|القوالب}} اللى بتستخدم فى القسم دا:',
'template-protected' => '(حمايه كامله)',
'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'سبب المسح:',
-'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
+'revdelete-submit' => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
'revdelete-no-change' => "'''تحذير:''' البند اللى بتاريخ$2, الساعه $1 اعدادات الرؤيه اللى انتا طلبتها موجوده بالفعل.",
'revdelete-concurrent-change' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ $2,الساعه $1: حالته الظاهر فى حد تانى غيرها و انتا بتحاول تعدل فيها..
لو سمحت بص على السجلات.',
-'revdelete-only-restricted' => 'ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.',
+'revdelete-only-restricted' => 'خطأ تخبيه العنصر اللى تاريخه $2, $1: ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.',
'revdelete-otherreason' => 'سبب تانى/اضافى:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب تانى',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قايمة المراقبه:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد',
'prefs-email' => 'اختيارات الايميل',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
الملخص اللى ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف.
-علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.",
+علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "فى ملف موجود باسم قريب: [[$2|thumb]]
* اسم الملف اللى انت عايز تحمله: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'غلط داخلي',
'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.
-لو سمحت اتصل [[بسيسوب]].',
+لو سمحت اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بسيسوب]].',
'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل',
'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.
لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني.
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'move' => 'انقل',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
-'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.',
+'unusedimagestext' => 'الملفات ديه موجوده لكن مش موجودين في أى صفحه.
+لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.',
'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.',
'notargettitle' => 'مافيش هدف',
'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
-مش ح يكون فى اى إخطارات تانية عن أى تغييرات ح تحصل فى المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+مش ح يكون فى اى إخطارات تانية عن أى تغييرات ح تحصل فى المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى.
+ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
نظام إخطار {{SITENAME}}
'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه',
'delete-confirm' => 'مسح"$1"',
'delete-legend' => 'مسح',
-'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:',
+'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ فيه تقريبا $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}:",
'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => 'العمليه خلصت',
'page_last' => 'sonuncu',
'histlegend' => 'Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və "Enter"ə və ya "müqayisə et" düyməsinə basın.<br />
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq,
-(son) = əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, K = kiçik redaktə.',
+(son) = əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, k = kiçik redaktə.',
'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
'histfirst' => 'Ən əvvəlki',
'histlast' => 'Ən sonuncu',
'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'keçidləri $1',
# Block/unblock
-'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla',
+'blockip' => 'İstifadəçini blokla',
'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması',
'ipaddress' => 'IP ünvanı',
'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
+'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
'''XƏBƏRDARLIQ!'''
Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.",
-'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
-'newtitle' => 'Yeni başlıq',
-'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
-'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>',
-'movedto' => 'dəyişdi',
-'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri',
-'movereason' => 'Səbəb:',
-'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
-'delete_and_move' => 'Sil və apar',
-'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==
+'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
+'newtitle' => 'Yeni başlıq',
+'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
+'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
+'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>',
+'movedto' => 'dəyişdi',
+'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
+'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri',
+'movereason' => 'Səbəb:',
+'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
+'delete_and_move' => 'Sil və apar',
+'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==
"[[$1]]" məqaləsi mövcuddur. Bu dəyişikliyin yerinə yetirilə bilməsi üçün həmin məqalənin silinməsini istəyirsinizmi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil',
-'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir',
-'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil',
+'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir',
+'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.",
# Export
-'export' => 'Səhifələri ixrac et',
-'export-submit' => 'İxrac',
+'export' => 'Səhifələri ixrac et',
+'exportcuronly' => 'Bütün tarixçəni deyil, yalnız hal-hazırkı versiyanı daxil et',
+'export-submit' => 'İxrac',
+'export-addcattext' => 'Səhifələri bu kateqoriyadan əlavə et:',
+'export-addcat' => 'Əlavə et',
+'export-addnstext' => 'Səhifələri adlar fəzasından əlavə et:',
+'export-addns' => 'Əlavə et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
-'allmessagesname' => 'Ad',
-'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
-'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.',
+'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
+'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
+'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
+'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.',
+'allmessages-filter-all' => 'Hamısı',
+'allmessages-filter-modified' => 'Dəyişdirilmiş',
+'allmessages-language' => 'Dil:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Keç',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Böyüt',
-'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
+'thumbnail-more' => 'Böyüt',
+'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
+'thumbnail_image-missing' => 'Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur',
# Special:Import
-'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
+'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
+'import-token-mismatch' => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
+
+# Import log
+'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx',
-'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
-'tooltip-search-go' => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
-'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana Səhifəyə keç',
-'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
-'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
-'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
-'tooltip-t-print' => 'Səhifənin çap versiyası',
-'tooltip-t-permalink' => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Məqalənin məzmununu göstər',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Faylın səhifəsinə bax',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablona bax',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
-'tooltip-minoredit' => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
-'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
-'tooltip-diff' => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
-'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
-'tooltip-rollback' => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
+'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
+'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx',
+'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
+'tooltip-search-go' => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
+'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana Səhifəyə keç',
+'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
+'tooltip-t-print' => 'Səhifənin çap versiyası',
+'tooltip-t-permalink' => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Məqalənin məzmununu göstər',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media-fayl',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Layihə səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Faylın səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistem məlumatına bax',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablona bax',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
+'tooltip-minoredit' => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
+'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
+'tooltip-diff' => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Səhifənin seçilmiş iki versiyası arasındakı fərqi göstər',
+'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
+'tooltip-recreate' => 'Əvvəl silinməsinə baxmayaraq səhifəni bərpa et',
+'tooltip-upload' => 'Yükləməni başlat',
+'tooltip-rollback' => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
+'tooltip-undo' => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Bu server üçün Dublin Core RDF metaməlumatları qadağandır.',
+'nocreativecommons' => 'Bu server üçün Creative Commons RDF metaməlumatları qadağandır.',
+'notacceptable' => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçi $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim istifadəçisi $1',
'creditspage' => 'Səhifə kreditleri',
# Spam protection
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
+'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom таҫмаһы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
-'red-link-title' => '$1 (был бит юк)',
+'red-link-title' => '$1 (был бит юҡ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
** Урынһыҙ шәхси мәғлүмәттәр',
'revdelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+'revdelete-offender' => 'Бит версияһы авторы:',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Йәшереү яҙмалары',
'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
# History merging
-'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
+'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
+'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:',
+'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:',
+'mergehistory-list' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
+'mergehistory-go' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'mergehistory-submit' => 'Версияларҙы берләштер',
+'mergehistory-empty' => 'Һис бер версияны берләштереп булмай.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.',
+'mergehistory-fail' => 'Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-no-source' => 'Сығанаҡ бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Маҡсат бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел',
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
'revertmerge' => 'Бүлергә',
# Diffs
'editundo' => 'кире алыу',
# Search results
-'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
-'searchresults-title' => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
-'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
-'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
-'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙҙәр}})',
-'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
-'search-section' => '($1 бүлеге)',
-'search-suggest' => 'Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Туғандаш проекттар',
-'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:',
-'search-interwiki-more' => '(тағы)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'кәңәштәр менән',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'кәңәшһеҙ',
-'nonefound' => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
-'powersearch' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
-'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
-'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
-'powersearch-redir' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе күрһәтергә',
-'powersearch-field' => 'Эҙлә:',
+'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
+'searchresults-title' => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
+'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
+'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
+'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
+'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
+'searchprofile-project' => 'Ярҙам һәм проект биттәре',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Барыһы',
+'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙҙәр}})',
+'search-result-score' => 'Тап килеүсәнлек: $1%',
+'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
+'search-section' => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest' => 'Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Туғандаш проекттар',
+'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:',
+'search-interwiki-more' => '(тағы)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'кәңәштәр менән',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'кәңәшһеҙ',
+'search-relatedarticle' => 'Ҡағылышлы',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-тәҡдимдәрен ябырға',
+'searcheverything-enable' => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
+'searchrelated' => 'ҡағылышлы',
+'searchall' => 'барыһы',
+'nonefound' => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
+'powersearch' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
+'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
+'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
+'powersearch-redir' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'powersearch-field' => 'Эҙлә:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Һайла:',
+'powersearch-toggleall' => 'Барыһы',
+'powersearch-togglenone' => 'Һис бере',
+'search-external' => 'Тышҡы эҙләү',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Тиҙ күсеү',
+'qbsettings-none' => 'Һис бере',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Һулда нығытылған',
+'qbsettings-fixedright' => 'Уңда нығытылған',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Һулда күсеүсе',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уңда күсеүсе',
# Preferences page
-'preferences' => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'preferences' => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
+'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
+'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-skin' => 'Күренеш',
+'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
+'prefs-math' => 'Формулалар',
+'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-datetime' => 'Дата һәм ваҡыт',
+'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
+'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
+'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
+'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре',
+'prefs-rendering' => 'Күренеш',
+'saveprefs' => 'Һаҡларға',
+'resetprefs' => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
+'restoreprefs' => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
+'rows' => 'Юлдар:',
+'columns' => 'Бағаналар:',
+'searchresultshead' => 'Эҙләү',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
-'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
+'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
-'youremail' => 'Электрон почта *',
-'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant' => 'Тел төрө',
-'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
-'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
-'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+'youremail' => 'Электрон почта *',
+'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant' => 'Тел төрө',
+'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'yourgender' => 'Зат:',
+'gender-unknown' => 'күрһәтелмәгән',
+'gender-male' => 'Ир-егет',
+'gender-female' => 'Ҡатын-ҡыҙ',
+'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
-'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+'email' => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
+'prefs-info' => 'Төп мәғлүмәттәр',
+'prefs-i18n' => 'Интернационалләштереү',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-dateformat' => 'Дата форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
+'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
# Groups
-'group-sysop' => 'Хәкимдәр',
-'group-all' => '(бөтә)',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Хәкимдәр',
+'group' => 'Төркөм:',
+'group-user' => 'Ҡулланыусылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
+'group-bot' => 'Боттар',
+'group-sysop' => 'Хәкимдәр',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
+'group-suppress' => 'Тикшереүселәр',
+'group-all' => '(бөтә)',
+
+'group-user-member' => 'Ҡулланыусы',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусы',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Хәким',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Тикшереүсе',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ҡулланыусылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Хәкимдәр',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
# E-mail user
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailfrom' => 'Кемдән',
+'emailfrom' => 'Кемдән:',
'emailto' => 'Кемгә:',
-'emailmessage' => 'Хәбәр',
+'emailmessage' => 'Хәбәр:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ò Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80Ò\99ың юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bның юйылған өлөшө',
'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
-'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, һеҙ нимә эшләй алауығыҙ һәм нимә ҡайҙа булыуы тураһында',
+'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, нимә эшләй алаһығыҙ һәм нимә ҡайҙалыр',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» буйынса белешмә',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ð\91Ñ\8bл биÑ\82кÓ\99 Ò»Ñ\8bлÑ\82аланÒ\93ан баÑ\80лÑ\8bк биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99ең иÑ\81емлеге',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82Ó\99н Ò»Ñ\8bлÑ\82аланÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99Ó\99 Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82үҙәр',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Был биткә һылтанған барлык биттәрҙең исемлеге',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\91Ñ\8bл биÑ\82Ñ\82Ó\99н Ò»Ñ\8bлÑ\82анÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99Ó\99 Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүҙәр',
'tooltip-feed-rss' => 'Был бит өсөн RSS-таҫма',
'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
# Attribution
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
-'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
তলর বৈশিষ্ঠ্য অতার কা ই-মেইল দিয়া পেঠানি নাইব।',
'noemailprefs' => 'এর বৈশিষ্ঠ্য এহান কাম করুয়ানি মনেইলে তরতা ই-মেইণ টিকানা আহান লেপকরানি লাগতই।',
'emailconfirmlink' => 'ইমেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'invalidemailaddress' => 'এরে ইমেইল ঠিকানাহান আমি ঙক্করে নুৱাররাং, নিংকররাঙতা চুম্পা ফরমেটে নাইসে সাত। ফরমেটহান চুমকরে দে, নাইলে লেখার জাগাহান খালি কর।',
'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-র কা অ্যাকাউন্ট হঙকরানি',
+'createaccount-text' => 'কুঙগআগই $2-র কা {{SITENAME}}র মা অ্যাকাউন্ট হঙকরিসি ($4)। "$2"র কা খন্তাচাবিগ ইলতাই "$3"। তরতা এপাগা অ্যাকাউন্টর মা হমিয়া খন্তা চাবিগ বদালানি থক।
+
+যদি আপ্পানে বা ভুল করিয়া অ্যাকাউন্ট এহান হঙকরিয়া থার, অতাইলে পৌ এহান ইগনর কর।',
'usernamehasherror' => 'আতাকুরার নাঙে hash মেয়েক থানা নুৱারব',
+'login-throttled' => 'হাদি এহান তি বারে বারে হমানির হৎনা করিসত।
+বারো হৎনা করানির আগে খানি ঝিরা।',
'loginlanguagelabel' => 'ঠার: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
+'resetpass_announce' => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
'resetpass_header' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'oldpassword' => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
'newpassword' => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
'missingsummary' => "'''নিঙশিঙ''': তা পতাসত অহার সারাংশ না দিয়াসত। আরাকমু \"ইতুকর\" গুথামগত ক্লিক করর, অহান ইলে সারাংশ বাক্যহান বেলিয়াই তর পতানিহান ইতু ইতই।",
'missingcommenttext' => 'কৃপা করিয়া তলে তর মতহান দে।',
+'missingcommentheader' => "'''সিঙুইস:''' তি এরে মন্তব্য এহানর কা কোন বিষয়/চিঙনাঙ না দিয়াসত। তি ইতুকরানির গুথামগত যাতিলে বিষয়/চিঙনাঙ নেয়ুইয়াই ইতু ইতই।",
'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/চিঙনাঙর আগচা:',
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
তর এবাকার IP ঠিকানাহান ইলতাই $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।
যেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।',
'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেনা নাইসে',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''র উৎসহান তলে দেখানি অইল:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''ত '''তর পতাসত''' ইকা দেখাদেনা অইল:",
'whitelistedittitle' => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
'whitelistedittext' => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',
'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
'nosuchsectiontitle' => 'এসাদে কোন অনুচ্ছেদ নেই',
+'nosuchsectiontext' => 'তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।',
'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
'loginreqpagetext' => 'হের পাতা অতা চানা থকিলে $1 করানি লাগতই।',
'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
-'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]র কা খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠুৱাদেনা ইল।
+লগ-ইন করানির পিসে তর নুৱা অ্যাকাউন্টর কা ''[[Special:ChangePassword|খন্তাচাবি সিলকরানি]]''র পাতাত্ব সালকরানি একরতই।",
'newarticle' => '(নুৱা)',
'newarticletext' => 'তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে।
তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাঙলাক পাতা]] চা) পারর।
যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
-'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
+'anontalkpagetext' => "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের।
+অহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা।
+আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।
+অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''",
'noarticletext' => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'আতাকুরার একাউন্ট "$1" না মিহিসে।',
'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
'nocreate-loggedin' => 'তরতা নুৱা পাতা হঙকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ বদালানি নাকরের',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'এরে পাতা এহান অনুচ্ছেদ বদালানি থা নেই',
'permissionserrors' => 'য়্যাথাঙে লালুইসে',
'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়্যাথাং নেই, অহানর {{PLURAL:$1|কারণ|কারণহানি}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সিঙুইস: তি যে পাতাহান হঙকরলে অহান আগে পুসানি অসিল।
'revdelete-hide-name' => 'কাম বারা লক্ষ্যহান গুর',
'revdelete-hide-comment' => 'পতানির বারে মন্তব্য গুর',
'revdelete-hide-user' => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর',
+'revdelete-radio-same' => '(না সিলকরিস)',
+'revdelete-radio-set' => 'হায়',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'سڕینەوە',
-'historywarning' => "'''ئاگادارÛ\8c:''' ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95 Ú©Û\95 ئÛ\95تÛ\95Ù\88Û\8e بÛ\8cسÚ\95Û\8cتÛ\95Ù\88Û\95 Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8cÛ\95Ú©Û\8c بÛ\95 $1 Ù¾Û\8cاÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95Ù\88Û\95 Ú¾Û\95Û\8cÛ\95:",
+'historywarning' => "'''ئاگادارÛ\8c:''' ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 Ú©Û\95 دÛ\95تÛ\95Ù\88Û\8eت بÛ\8cسÚ\95Û\8cتÛ\95Ù\88Û\95 Ù¾Û\8eشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c }} Ù\84Û\95سÛ\95ر کراÙ\88Û\95.",
'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.',
'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
'editconflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu: $1',
'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
-Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
-Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
-Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
-'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
+Mae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
+Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.
+Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.
+'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
'yourtext' => 'Eich testun',
'storedversion' => 'Y golygiad diweddaraf yn y storfa',
'nonunicodebrowser' => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu',
'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-radio-same' => '(peidier â newid)',
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:',
'ancientpages' => 'Erthyglau hynaf',
'move' => 'Symud',
'movethispage' => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext' => "Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.",
+'unusedimagestext' => "Mae'r ffeiliau canlynol ar gael, ond nid ydynt wedi eu mewnosod ar unrhyw dudalen.
+Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosib fod ffeil wedi ei rhestru yma serch bod defnydd arni.",
'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
'notargettitle' => 'Dim targed',
'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
'listusers-blocked' => '(wedi ei flocio)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Rhestr defnyddwyr gweithgar',
-'activeusers-intro' => 'Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod|$3 diwrnod}} diwethaf',
-'activeusers-from' => "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:",
-'activeusers-noresult' => "Dim defnyddwyr i'w cael.",
+'activeusers' => 'Rhestr defnyddwyr gweithgar',
+'activeusers-intro' => 'Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod|$3 diwrnod}} diwethaf',
+'activeusers-from' => "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:",
+'activeusers-hidebots' => 'Cuddio botiau',
+'activeusers-hidesysops' => 'Cuddio gweinyddwyr',
+'activeusers-noresult' => "Dim defnyddwyr i'w cael.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
'delete-confirm' => 'Dileu "$1"',
'delete-legend' => 'Dileu',
-'historywarning' => 'Rhybudd: bu $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}} yn hanes y dudalen rydych ar fin ei dileu:',
+'historywarning' => "'''Rhybudd:''' bu tua $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}} yn hanes y dudalen rydych ar fin ei dileu:",
'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
# Block/unblock
'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockip-title' => "Blocio'r defnyddiwr",
'blockip-legend' => "Blocio'r defnyddiwr",
'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
# Delete
'deletepage' => 'Slet side',
'confirm' => 'Bekræft',
-'excontent' => "imarivaa: '$1'",
-'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontent' => "indholdet var: '$1'",
+'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
Son contegnu at étâ tèlèchargiê ren qu’a mêtiêt.',
'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
Un dossiér temporèro est manquent.',
-'import-parse-failure' => 'Falyita pendent l’analisa du XML a importar',
+'import-parse-failure' => 'Falyita pendent l’analise du XML a importar',
'import-noarticle' => 'Gins de pâge a importar !',
'import-nonewrevisions' => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5',
'mw_math_mathml' => 'MathML se possiblo (èxpèrimentâl)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Èrror d’analisa sintaxica',
+'math_failure' => 'Èrror d’analise sintaxica',
'math_unknown_error' => 'èrror encognua',
'math_unknown_function' => 'fonccion encognua',
'math_lexing_error' => 'èrror lèxicâla',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de la vision focâla',
'exif-subjectlocation' => 'Posicion du sujèt',
-'exif-exposureindex' => 'Endèxo d’èxposicion',
+'exif-exposureindex' => 'Endèxe d’èxposicion',
'exif-sensingmethod' => 'Tipo de captior',
'exif-filesource' => 'Sôrsa du fichiér',
'exif-scenetype' => 'Tipo de scèna',
'dberr-again' => 'Tâchiéd d’atendre doux-três menutes et pués rechargiéd.',
'dberr-info' => '(Branchement u sèrvor de bâsa de balyês empossiblo : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Vos pouede tâchiér de chèrchiér avouéc Google pendent cél temps.',
-'dberr-outofdate' => 'Notâd que lors endèxos de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.',
+'dberr-outofdate' => 'Notâd que lors endèxes de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.',
'dberr-cachederror' => 'O est una copia cachiê de la pâge demandâ et pôt étre dèpassâ.',
# HTML forms
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Liangent
* @author Philip <philip.npc@gmail.com>
* @author Symane
* @author Urhixidur
'tog-highlightbroken' => '非法链接格式<a href="" class="new">像咁样</a> （或者像咁样<a href="" class="internal">?</a>）.',
'tog-justify' => '对到段落',
'tog-hideminor' => '该朝子𠮶改动弆到𠮶细修改',
-'tog-extendwatchlist' => '增加监视清单来显示全部用得正𠮶改动',
-'tog-usenewrc' => '加强该朝子𠮶改动（JavaScript）',
+'tog-hidepatrolled' => '到个昼子𠮶修改里头弆到巡查过𠮶编辑',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '到新页清单里头弆到巡查过𠮶页面',
+'tog-extendwatchlist' => '增加监视清单来显示全部改动，不净系最晏𠮶',
+'tog-usenewrc' => '用强化版最晏𠮶改动（需要JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具栏（JavaScript）',
'tog-editondblclick' => '按两下改吖（JavaScript）',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落（JavaScript）',
'tog-showtoc' => '超过三只标题就显到目录',
'tog-rememberpassword' => '到个只电脑记到偶𠮶密码',
-'tog-editwidth' => '编辑栏𠮶最阔度',
+'tog-editwidth' => '加阔修改栏到完个萤幕',
'tog-watchcreations' => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
'tog-enotifminoredits' => '有细𠮶改动都要发email到偶',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知邮件可话到人听偶𠮶email地址',
'tog-shownumberswatching' => '显示有几多人监视',
-'tog-fancysig' => '原始签名（冇有自动连接）',
+'tog-oldsig' => '原有签名𠮶预览：',
+'tog-fancysig' => '搦签名以维基字对待（冇自动连结）',
'tog-externaleditor' => '默认用外部编辑器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
'tog-externaldiff' => '默认用外部差异比较器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳到”访问链接',
'tog-watchlisthideown' => '监视列表弆到偶𠮶编辑',
'tog-watchlisthidebots' => '监视列表弆到机器人𠮶编辑',
'tog-watchlisthideminor' => '监视列表弆到细修改',
+'tog-watchlisthideliu' => '到监视清单里头弆到登入用户',
+'tog-watchlisthideanons' => '到监视清单里头弆到匿名用户',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '到监视清单里头弆到巡查过𠮶编辑',
'tog-nolangconversion' => '嫑字转换',
'tog-ccmeonemails' => '偶发email到人家时也发封副本到偶',
'tog-diffonly' => '比较两只版本差异𠮶时间伓显示文章𠮶内容',
'tog-showhiddencats' => '显示弆到𠮶分类',
+'tog-norollbackdiff' => '舞吥回退之后略过差别',
'underline-always' => '总归要用',
'underline-never' => '绝伓使用',
'underline-default' => '浏览器默认',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => '编辑区字型样式：',
+'editfont-default' => '浏览器预设',
+'editfont-monospace' => '固定间距字型',
+'editfont-sansserif' => '冇脚字型',
+'editfont-serif' => '有脚字型',
+
# Dates
'sunday' => '礼拜天',
'monday' => '礼拜一',
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1只分类',
-'category_header' => '“$1”分类里头𠮶文章',
-'subcategories' => '亚分类',
-'category-media-header' => '“$1”分类里头𠮶媒体',
-'category-empty' => '“个只分类有包到任何文章或媒体”',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|只隐藏分类|只隐藏分类}}',
-'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类',
-'listingcontinuesabbrev' => '续',
+'pagecategories' => '$1只分类',
+'category_header' => '“$1”分类里头𠮶文章',
+'subcategories' => '亚分类',
+'category-media-header' => '“$1”分类里头𠮶媒体',
+'category-empty' => '“个只分类有包到任何文章或媒体”',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|只隐藏分类|只隐藏分类}}',
+'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|个只分类净系有下头𠮶细分类。|个只分类有下头𠮶$1只细分类，拢共有$2类。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '个只类别里头有$1只细类别。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|个只分类净系有下头𠮶版本。|个只分类有下头𠮶$1版本，拢共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '个只类别里头有$1只页面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|个类净系有下头𠮶档案。|个类有下头𠮶$1只档案，拢共有$2只档案。}}',
+'category-file-count-limited' => '个只类别里头有$1只档案。',
+'listingcontinuesabbrev' => '续',
+'index-category' => '做正索引𠮶页面',
+'noindex-category' => '冇做索引𠮶页面',
'mainpagetext' => "<big>'''安装正MediaWiki喽。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '参看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]里头会话到啷用wiki软件
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:问得蛮多𠮶问题',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '添主题',
+'vector-action-delete' => '删吥',
+'vector-action-move' => '移吥',
+'vector-action-protect' => '护到',
+'vector-action-undelete' => '望下删吥𠮶页面',
+'vector-action-unprotect' => '解除保护',
+'vector-namespace-category' => '分类',
+'vector-namespace-help' => '帮助页',
+'vector-namespace-image' => '档案',
+'vector-namespace-main' => '页面',
+'vector-namespace-media' => '媒体页',
+'vector-namespace-mediawiki' => '介面',
+'vector-namespace-project' => '计划页',
+'vector-namespace-special' => '特别页',
+'vector-namespace-talk' => '谈詑',
+'vector-namespace-template' => '模板',
+'vector-namespace-user' => '用户页',
+'vector-view-create' => '创建',
+'vector-view-edit' => '编辑',
+'vector-view-history' => '望下历史',
+'vector-view-view' => '读',
+'vector-view-viewsource' => '望下原始码',
+'actions' => '动作',
+'namespaces' => '空间名',
+'variants' => '变换',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元数据:',
'permalink' => '永久链接',
'print' => '打印',
'edit' => '编写',
+'create' => '创建',
'editthispage' => '编写个页',
+'create-this-page' => '创建个页',
'delete' => '删吥去',
'deletethispage' => '删吥个页',
'undelete_short' => '反删吥$1𠮶修改',
'jumpto' => '跳到:',
'jumptonavigation' => '导航',
'jumptosearch' => '寻',
+'view-pool-error' => '不过意，个只伺服器到个时间超吥最大负荷。
+多伤哩𠮶用户较得去望个页。
+想望过个页𠮶话请等多一下。
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '关于 {{SITENAME}}',
'editsection' => '编写',
'editold' => '编写',
'viewsourceold' => '眵吖源代码',
+'editlink' => '编辑',
'viewsourcelink' => '望吖原码',
'editsectionhint' => '编写段落: $1',
'toc' => '目录',
'readonly' => '数据库上正锁啰',
'enterlockreason' => '请输入锁到数据库𠮶理由，包括预计几时间解锁',
'readonlytext' => '数据库上嘞锁改伓正，可能佢正维修中，搞正嘞仰上会还原。管理员𠮶解释： $1',
+'missing-article' => '资料库冇寻到倷要𠮶版面，「$1」 $2。
+
+通常个系因为修订历史页上头，过时𠮶连结连到删吥𠮶版面咁舞得𠮶。
+
+如果不系咁，倷可能系寻到软件里头𠮶bug。
+请记得 URL 𠮶地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+'missingarticle-rev' => '（修订#: $1）',
+'missingarticle-diff' => '（差异: $1, $2）',
'readonly_lag' => '附属数据库服务器拿缓存更新到主服务器，数据库自动锁到嘞',
'internalerror' => '内部错误',
'internalerror_info' => '内部错误: $1',
'hr_tip' => '横线 （好生使用）',
# Edit pages
-'summary' => '摘要:',
-'subject' => '主题/头条:',
-'minoredit' => '个系只细修改',
-'watchthis' => '眏到个页',
-'savearticle' => '存到著',
-'preview' => '预览',
-'showpreview' => '望吖起',
-'showlivepreview' => '即时预览',
-'showdiff' => '望吖差别',
-'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
-'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
-'missingcommenttext' => '请到底下评论。',
-'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷𠮶评论冇提供标题。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇标题。",
-'summary-preview' => '摘要预览:',
-'subject-preview' => '主题/头条预览:',
-'blockedtitle' => '用户封到嘞',
-'blockedtext' => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big>
+'summary' => '摘要:',
+'subject' => '主题/头条:',
+'minoredit' => '个系只细修改',
+'watchthis' => '眏到个页',
+'savearticle' => '存到著',
+'preview' => '预览',
+'showpreview' => '望吖起',
+'showlivepreview' => '即时预览',
+'showdiff' => '望吖差别',
+'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
+'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
+'missingcommenttext' => '请到底下评论。',
+'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷𠮶评论冇提供标题。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇标题。",
+'summary-preview' => '摘要预览:',
+'subject-preview' => '主题/头条预览:',
+'blockedtitle' => '用户封到嘞',
+'blockedtext' => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big>
个道封锁系$1封𠮶。个中原因系''$2''。
* 对于拖查封𠮶人：$7
倷联系得正$1或别𠮶[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论个回封锁。除非倷到倷𠮶[[Special:Preferences|帐号参数设置]]里度设正嘞有效𠮶email，伓然𠮶话倷系用伓正“email到个只用户”𠮶功能。设正嘞有效𠮶email后，个只功能系伓会拖封到𠮶。倷𠮶IP地址系$3，许拖封到𠮶ID系 #$5。请倷到全部𠮶查询里度注明个只地址同／或查封ID。",
-'autoblockedtext' => '别𠮶人用过倷𠮶IP地址，故系佢拖自动锁到嘞。封佢𠮶人系$1.
+'autoblockedtext' => '别𠮶人用过倷𠮶IP地址，故系佢拖自动锁到嘞。封佢𠮶人系$1.
下首系封锁𠮶理由:
:\'\'$2\'\'
注意𠮶系话伓定倷冇"e-mail个只用户"𠮶功能，除非倷到[[Special:Preferences|用户设置]]有只注册email地址，再就系倷冇因为用佢拖封过。
倷𠮶封锁ID系$5。请到查询𠮶时间都要紧标到佢。',
-'blockednoreason' => '冇话理由',
-'blockedoriginalsource' => "底下系'''$1'''𠮶源代码:",
-'blockededitsource' => "底下系倷对'''$1'''𠮶'''编辑'''内容:",
-'whitelistedittitle' => '登入后才编得正',
-'whitelistedittext' => '起先倷要$1才编得正个页。',
-'confirmedittext' => '确认嘞email才能编写个页。麻烦用[[Special:Preferences|参数设置]]设置同确认倷𠮶email。',
-'nosuchsectiontitle' => '冇个只段落',
-'nosuchsectiontext' => '倷尝试编写𠮶段落伓存在。到个首系冇第$1只段落，所以系冇场洼去存到倷𠮶编辑。',
-'loginreqtitle' => '需要登入',
-'loginreqlink' => '登入',
-'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正别𠮶页面。',
-'accmailtitle' => '密码寄出嘞',
-'accmailtext' => "'$1'𠮶密码发到$2嘞。",
-'newarticle' => '（新）',
-'newarticletext' => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
-'anontalkpagetext' => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
-'noarticletext' => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
-'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
-'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
-'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
-'usercsspreview' => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''",
-'userjspreview' => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated' => '（更新正喽）',
-'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
-'previewconflict' => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
-'session_fail_preview' => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。'''
+'blockednoreason' => '冇话理由',
+'blockedoriginalsource' => "底下系'''$1'''𠮶源代码:",
+'blockededitsource' => "底下系倷对'''$1'''𠮶'''编辑'''内容:",
+'whitelistedittitle' => '登入后才编得正',
+'whitelistedittext' => '起先倷要$1才编得正个页。',
+'confirmedittext' => '确认嘞email才能编写个页。麻烦用[[Special:Preferences|参数设置]]设置同确认倷𠮶email。',
+'nosuchsectiontitle' => '冇个只段落',
+'nosuchsectiontext' => '倷尝试编写𠮶段落伓存在。到个首系冇第$1只段落，所以系冇场洼去存到倷𠮶编辑。',
+'loginreqtitle' => '需要登入',
+'loginreqlink' => '登入',
+'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正别𠮶页面。',
+'accmailtitle' => '密码寄出嘞',
+'accmailtext' => "'$1'𠮶密码发到$2嘞。",
+'newarticle' => '（新）',
+'newarticletext' => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
+'anontalkpagetext' => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
+'noarticletext' => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
+'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
+'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
+'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
+'usercsspreview' => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''",
+'userjspreview' => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'updated' => '（更新正喽）',
+'note' => "'''注意:'''",
+'previewnote' => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
+'previewconflict' => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
+'session_fail_preview' => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。'''
''个只wiki开放正嘞原HTML码，预览弆到嘞以防止JavaScript𠮶攻击。''
'''要系佢系合法编辑𠮶，请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
+'token_suffix_mismatch' => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
个种情况通常系含到好多臭虫、以网络为主𠮶匿名代理服务扤得。'''",
-'editing' => '编辑嘚$1',
-'editingsection' => '编辑嘚$1 （段落）',
-'editingcomment' => '编辑嘚$1 （新段落）',
-'editconflict' => '编辑仗: $1',
-'explainconflict' => "倷起手编辑之后有人动过个页。
+'editing' => '编辑嘚$1',
+'editingsection' => '编辑嘚$1 （段落）',
+'editingcomment' => '编辑嘚$1 （新段落）',
+'editconflict' => '编辑仗: $1',
+'explainconflict' => "倷起手编辑之后有人动过个页。
上首𠮶方框显示𠮶系眼下本页𠮶内容。
倷𠮶修改到下底𠮶方框显示。
倷要拿倷𠮶修改并到现存𠮶内容。
'''单只系'''上首方框𠮶内容会等倷按\"存到著\"之后拖保存。",
-'yourtext' => '倷编𠮶内容',
-'storedversion' => '存到𠮶版本',
-'nonunicodebrowser' => "'''警告：倷𠮶浏览器伓兼容Unicode。个度有只办法方便倷安全𠮶编写得正文章：伓系ASCII𠮶字符会到编辑框里度用十六进制编码显到。'''",
-'editingold' => "'''警告：倷于今正编写个页𠮶旧版本。
+'yourtext' => '倷编𠮶内容',
+'storedversion' => '存到𠮶版本',
+'nonunicodebrowser' => "'''警告：倷𠮶浏览器伓兼容Unicode。个度有只办法方便倷安全𠮶编写得正文章：伓系ASCII𠮶字符会到编辑框里度用十六进制编码显到。'''",
+'editingold' => "'''警告：倷于今正编写个页𠮶旧版本。
要系倷存到佢𠮶话，个只版本𠮶全部改动会都跌吥去。'''",
-'yourdiff' => '差异',
-'copyrightwarning' => "请记得到{{SITENAME}}𠮶全部贡献会拖认为系$2之下发出𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖乱扤吥，唉就莫递交。<br />
+'yourdiff' => '差异',
+'copyrightwarning' => "请记得到{{SITENAME}}𠮶全部贡献会拖认为系$2之下发出𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖乱扤吥，唉就莫递交。<br />
倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶。<br />
'''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
-'copyrightwarning2' => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br />
+'copyrightwarning2' => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br />
倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。
'''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
-'longpagewarning' => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。
+'longpagewarning' => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。
请考虑吖拿佢分到细嚸𠮶小段落。'''",
-'longpageerror' => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
-'readonlywarning' => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
-'protectedpagewarning' => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''个页拖锁到嘞，单只注册用户编得正。",
-'cascadeprotectedwarning' => '警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正，因为个页同底下𠮶连锁保护𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning' => "'''警告：个只页锁到喽，只有一滴子人才建得正。'''",
-'templatesused' => '个只页面使用𠮶模板有:',
-'templatesusedpreview' => '个只预览使用𠮶模板有:',
-'templatesusedsection' => '个只段落使用𠮶模板有:',
-'template-protected' => '（保护）',
-'template-semiprotected' => '（半保护）',
-'edittools' => '<!--个首𠮶文本会到下底𠮶编辑同上传列表里坨显示。 -->',
-'nocreatetitle' => '新建页面拖限制',
-'nocreatetext' => '个只网站限制新建页面𠮶功能。倷可以回头去编辑有嘞𠮶页面，或者[[Special:UserLogin|登入或新开帐户]]。',
-'nocreate-loggedin' => '倷到 {{SITENAME}} 冇权新开页面。',
-'permissionserrors' => '权限错误',
-'permissionserrorstext' => '根据底下𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇权限去扤:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一只之前拖删吥𠮶页面。'''
+'longpageerror' => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
+'readonlywarning' => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
+'protectedpagewarning' => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''个页拖锁到嘞，单只注册用户编得正。",
+'cascadeprotectedwarning' => '警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正，因为个页同底下𠮶连锁保护𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包到嘞:',
+'titleprotectedwarning' => "'''警告：个只页锁到喽，只有一滴子人才建得正。'''",
+'templatesused' => '个只页面使用𠮶模板有:',
+'templatesusedpreview' => '个只预览使用𠮶模板有:',
+'templatesusedsection' => '个只段落使用𠮶模板有:',
+'template-protected' => '（保护）',
+'template-semiprotected' => '（半保护）',
+'hiddencategories' => '个只版面系属于$1只隐藏类𠮶成员：',
+'edittools' => '<!--个首𠮶文本会到下底𠮶编辑同上传列表里坨显示。 -->',
+'nocreatetitle' => '新建页面拖限制',
+'nocreatetext' => '个只网站限制新建页面𠮶功能。倷可以回头去编辑有嘞𠮶页面，或者[[Special:UserLogin|登入或新开帐户]]。',
+'nocreate-loggedin' => '倷到 {{SITENAME}} 冇权新开页面。',
+'permissionserrors' => '权限错误',
+'permissionserrorstext' => '根据底下𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇权限去扤:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根据下头𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇权力去舞$2：',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一只之前拖删吥𠮶页面。'''
倷应该要考虑吖继续编辑个页面系否有必要。
为到方便，个页𠮶删除记录已经到下底提供:",
+'moveddeleted-notice' => '个只版面已经拕删吥喽。
+下头提供个只版面𠮶删除日志，以供参考。',
# "Undo" feature
'undo-success' => '个只编辑可以拖取销。请检查吖以确定个系倷想扤𠮶，接到保存修改去完成撤销编辑。',
'cantcreateaccount-text' => "IP 地址伓能 （'''$1'''） 新开帐户。个可能系因为经常有来自倷𠮶学堂或网络供应商 （ISP）故意𠮶破坏扤得。",
# History pages
-'viewpagelogs' => '眵吖个页𠮶日志',
-'nohistory' => '个页冇修改历史。',
-'currentrev' => '眼前𠮶修改版本',
-'revisionasof' => '$1𠮶修改版本',
-'revision-info' => '$2到$1扤𠮶修订版本',
-'previousrevision' => '←之前𠮶修改',
-'nextrevision' => '接到𠮶修改→',
-'currentrevisionlink' => '眼前𠮶修改',
-'cur' => '眼前',
-'next' => '之后',
-'last' => '之前',
-'page_first' => '最早',
-'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差异选择: 标到伓同版本𠮶单选键，接到按吖督上𠮶键比较下。<br />
+'viewpagelogs' => '眵吖个页𠮶日志',
+'nohistory' => '个页冇修改历史。',
+'currentrev' => '眼前𠮶修改版本',
+'currentrev-asof' => '到 $1 𠮶眼下改动',
+'revisionasof' => '$1𠮶修改版本',
+'revision-info' => '$2到$1扤𠮶修订版本',
+'previousrevision' => '←之前𠮶修改',
+'nextrevision' => '接到𠮶修改→',
+'currentrevisionlink' => '眼前𠮶修改',
+'cur' => '眼前',
+'next' => '之后',
+'last' => '之前',
+'page_first' => '最早',
+'page_last' => '最晏',
+'histlegend' => '差异选择: 标到伓同版本𠮶单选键，接到按吖督上𠮶键比较下。<br />
说明: （眼下） 指同目前版本𠮶比较，（之前） 指同之前修改版本𠮶比较，细 = 细修改。',
-'histfirst' => '最早版本',
-'histlast' => '最晏版本',
-'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字节|$1 字节}}）',
-'historyempty' => '（空）',
+'history-fieldset-title' => '浏览历史',
+'histfirst' => '最早版本',
+'histlast' => '最晏版本',
+'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字节|$1 字节}}）',
+'historyempty' => '（空）',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修改历史',
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]𠮶事件可见性',
'revdelete-success' => "'''修订𠮶可见性设置正喽。'''",
'logdelete-success' => "'''事件𠮶可见性设置正喽。'''",
+'revdel-restore' => '改动可见性',
'deletedhist' => '删吥𠮶历史',
'revdelete-hid' => '弆到 $1',
'diff-multi' => '（$1回半中间𠮶改动伓会显示。）',
# Search results
-'searchresults' => '寻到𠮶结果',
-'searchresulttext' => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''寻",
-'toomanymatches' => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
-'titlematches' => '文章标题符合',
-'notitlematches' => '冇页面同文章标题符合',
-'textmatches' => '页面内容符合',
-'notextmatches' => '冇页面内容符合',
-'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}只',
-'nextn' => '后{{PLURAL:$1|$1}}只',
-'viewprevnext' => '眵吖（$1） （$2） （$3）',
-'searchhelp-url' => 'Help:说明',
-'showingresults' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
-'nonefound' => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
-'powersearch' => '高级寻',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
+'searchresults' => '寻到𠮶结果',
+'searchresults-title' => '对"$1"寻到𠮶结果',
+'searchresulttext' => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''寻",
+'toomanymatches' => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
+'titlematches' => '文章标题符合',
+'notitlematches' => '冇页面同文章标题符合',
+'textmatches' => '页面内容符合',
+'notextmatches' => '冇页面内容符合',
+'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}只',
+'nextn' => '后{{PLURAL:$1|$1}}只',
+'viewprevnext' => '眵吖（$1） （$2） （$3）',
+'searchhelp-url' => 'Help:说明',
+'search-result-size' => '$1 （$2只字）',
+'search-redirect' => '（重定向 $1）',
+'search-section' => '（小节 $1）',
+'search-suggest' => '倷系要寻：$1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default' => '$1只结果：',
+'search-interwiki-more' => '（更多）',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '冇建议',
+'showingresults' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum' => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
+'powersearch' => '高级寻',
+'powersearch-legend' => '高级搜寻',
+'powersearch-ns' => '到名子空间里头寻：',
+'powersearch-redir' => '重定向𠮶表单',
+'powersearch-field' => '寻',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
# Quickbar
'qbsettings' => '快捷导航条',
'rightslogentry' => '拿 $1 𠮶权限从 $2 改到 $3',
'rightsnone' => '（冇）',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '编辑个页',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1道改动',
'recentchanges' => '最晏𠮶改动',
+'recentchanges-legend' => '个朝子𠮶更改选项',
'recentchangestext' => '跟到个只wiki上𠮶最新改动。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到个只 wiki 上集合𠮶最后改动。',
'rcnote' => "下底系到$4 $5，个'''$2'''日𠮶'''$1'''回改动:",
'rc_categories' => '分类界定（用"|"隔开）',
'rc_categories_any' => '任何',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
+'rc-enhanced-expand' => '显到细节（需要 JavaScript）',
+'rc-enhanced-hide' => '弆到细节',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '链接页𠮶更改',
'recentchangeslinked-noresult' => '个段时间𠮶链接页冇更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "个只特殊页列出个页连出去页面𠮶最晏改动（或系某只分类𠮶页面）。
[[Special:Watchlist|倷𠮶监视列表]]页面会用'''粗体'''显到。",
+'recentchangeslinked-page' => '页面名子：',
+'recentchangeslinked-to' => '显示连到拿出来𠮶页面',
# Upload
'upload' => '上传档案',
'filehist-revert' => '恢复',
'filehist-current' => '眼前',
'filehist-datetime' => '日期／时间',
+'filehist-thumb' => '缩图',
+'filehist-thumbtext' => '到$1𠮶缩图版本',
'filehist-user' => '用户',
'filehist-dimensions' => '尺寸',
'filehist-filesize' => '档案大细',
'imagelinks' => '链接',
'linkstoimage' => '底下𠮶页面链接到个只档案:',
'nolinkstoimage' => '冇页面链接到个只档案。',
-'sharedupload' => '个只档案系只共用𠮶上传，佢可以应用到别𠮶项目。',
+'sharedupload' => '个只档案来自$1，佢可能到别𠮶项目拕应用。',
'uploadnewversion-linktext' => '上传个只档案𠮶新版本',
# File reversion
'nextpage' => '下页（$1）',
'prevpage' => '上页（$1）',
'allpagesfrom' => '显示以个底开始𠮶页面:',
+'allpagesto' => '显到下头位置结束𠮶页面：',
'allarticles' => '全部文章',
'allinnamespace' => '全部文章（归$1空间名）',
'allnotinnamespace' => '全部文章（伓归$1空间名）',
'categories' => '页面分类',
'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => '外部连结',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '显示啖样用户条件:',
'listusers-submit' => '显示',
'listusers-noresult' => '寻伓到用户。',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => '新开户𠮶人名单',
+'newuserlog-create-entry' => '新用户𠮶账户',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '（成员名单）',
+
# E-mail user
'mailnologin' => '冇email地址',
'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷𠮶[[Special:Preferences|参数设置]] 有只有效𠮶email才发得正email到别𠮶用户。',
'iteminvalidname' => "页面'$1'出错，无效命名...",
'wlnote' => "下底系最近'''$2'''钟头内𠮶最晏'''$1'''道修改:",
'wlshowlast' => '显示近来$1钟头$2日$3𠮶改动',
+'watchlist-options' => '监视清单选项',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '眏到...',
'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
-'contributions' => '用户贡献',
-'mycontris' => '偶𠮶贡献',
-'contribsub2' => '$1𠮶贡献 （$2）',
-'nocontribs' => '冇寻到合到条件𠮶改动。',
-'uctop' => '（头上）',
-'month' => '从个月 （或更早）:',
-'year' => '从个年 （或更早）:',
+'contributions' => '用户贡献',
+'contributions-title' => '$1𠮶用户贡献',
+'mycontris' => '偶𠮶贡献',
+'contribsub2' => '$1𠮶贡献 （$2）',
+'nocontribs' => '冇寻到合到条件𠮶改动。',
+'uctop' => '（头上）',
+'month' => '从个月 （或更早）:',
+'year' => '从个年 （或更早）:',
'sp-contributions-newbies' => '单显到新用户𠮶贡献',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用户𠮶贡献',
'sp-contributions-submit' => '寻',
# What links here
-'whatlinkshere' => '有什哩连到个首',
-'whatlinkshere-title' => '连到 $1 𠮶页面',
-'whatlinkshere-page' => '页面:',
-'linkshere' => '下底𠮶页面链接到[[:$1]]：',
-'nolinkshere' => '冇页面链接到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns' => '选正𠮶空间名内冇页面链接到[[:$1]]。',
-'isredirect' => '重定向页',
-'istemplate' => '含到',
-'whatlinkshere-prev' => '先$1只',
-'whatlinkshere-next' => '末$1只',
-'whatlinkshere-links' => '←链接',
+'whatlinkshere' => '有什哩连到个首',
+'whatlinkshere-title' => '连到 $1 𠮶页面',
+'whatlinkshere-page' => '页面:',
+'linkshere' => '下底𠮶页面链接到[[:$1]]：',
+'nolinkshere' => '冇页面链接到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns' => '选正𠮶空间名内冇页面链接到[[:$1]]。',
+'isredirect' => '重定向页',
+'istemplate' => '含到',
+'isimage' => '档案连结',
+'whatlinkshere-prev' => '先$1只',
+'whatlinkshere-next' => '末$1只',
+'whatlinkshere-links' => '←链接',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1含到',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1连结',
+'whatlinkshere-filters' => '筛滤器',
# Block/unblock
'blockip' => '封到IP地址',
'ipblocklist-no-results' => '请求𠮶IP地址/用户名冇拖封到。',
'blocklink' => '封到',
'unblocklink' => '解封',
+'change-blocklink' => '改动封禁',
'contribslink' => '贡献',
'autoblocker' => '倷同"[[$1]]"共用一只IP，故系倷也拖自动锁到嘞。$1封锁𠮶缘故系"$2"。',
'blocklogpage' => '封锁日志',
'tooltip-watch' => '拿个页加到倷𠮶监视列表',
'tooltip-recreate' => '管佢系否会拖删卟都重新扤过个页。',
'tooltip-upload' => '开始上传',
+'tooltip-rollback' => '『反转』可以一捺复原头一位贡献者对个版𠮶编辑',
+'tooltip-undo' => '『复原』可以到编辑模式里头开只编辑表以便复原。佢容许到摘要里头加进原因。',
# Stylesheets
'common.css' => '/** 个首𠮶CSS会用到全部𠮶皮肤 */',
'tog-highlightbroken' => 'ಮುರಿದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು <a href="" class="new">ಈ ರೀತಿ</a> (ಅಥವ: ಈ ರೀತಿ<a href="" class="internal">?</a>) ಬದಲಾಯಿಸು .',
'tog-justify' => 'ಪರಿಚ್ಛೇದಗಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸು',
'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
'tog-extendwatchlist' => 'ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
'tog-usenewrc' => "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು' ಪುಟ (JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-enotifminoredits' => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tog-oldsig' => 'ಪ್ರಸ್ತಕ ಸಹಿಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹ್ಯ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
-'anontalkpagetext' => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+'anontalkpagetext' => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ.
+ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
-ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
+ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin/signup|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು],
Сизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъын, эмда тюрлендириллигин излеймей эсегиз аланы бери салмагъыз.<br />
Дагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз .<br />
"ЭРКИНЛИКСИЗ, АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ САЛМАГЪЫЗ"',
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} сайтха бютёу къошханыгъызны башха къошулуучула тюрлендирирге неда кетерирге боллукъдула.
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} сайтха бютеу къошханыгъызны башха къошулуучула тюрлендирирге неда кетерирге боллукъдула.
Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
'exblank' => 'drop stundt nix',
'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
'delete-legend' => 'Fottschmieße',
-'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät ene janze Püngel ällder Versione, nämmlesch {{PLURAL:$1|ein Stöck|Stöcker $1 Versione|jaa kein Version}}:',
+'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
* @author Asoxor
* @author Bangin
* @author Erdal Ronahi
+ * @author Liangent
*/
$namespaceNames = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (hên nehatîye nivîsandin)',
+'red-link-title' => '$1 (perre bwwnî nîîe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Gotar',
'histlast' => 'Püssee növ',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fa vidè/scund',
-'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
+'rev-deleted-text-permission' => "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''.
+Per infurmazion, varda ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].",
+'rev-delundel' => 'fa vidè/scund',
+'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
# Merge log
'revertmerge' => 'Scancela i ünión',
* @author Jens Liebenau
* @author McDutchie
* @author Mwpnl
+ * @author Naudefj
* @author Niels
* @author SPQRobin
* @author Servien
'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest.
Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
-Het verberkingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
+Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
'ok' => 'Va bin',
'retrievedfrom' => 'Pijàit da "$1"',
'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
-'newmessageslink' => 'ëd mëssagi neuv',
+'newmessageslink' => 'mëssagi neuv',
'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv mëssagi an $1",
'editsection' => 'modìfica',
'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
'previousrevision' => '←Version pì veja',
'nextrevision' => 'Revision pì neuva →',
-'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
+'currentrevisionlink' => 'Vardé la version corenta',
'cur' => 'cor',
'next' => 'anans',
'last' => 'andaré',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Liangent
* @author Meno25
* @author Michaello
* @author Red Baron
'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih izmena',
'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmene u skorašnjim izmenama',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
-'tog-extendwatchlist' => 'Poboljšan spisak nadgledanja',
+'tog-extendwatchlist' => 'Proširuje spisak nadgledanja tako da pokazuje sve izmene, ne samo najsvežije',
'tog-usenewrc' => 'Koristi poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmene (zahteva JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br />na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u člancima sa više od 3 podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamti lozinku kroz više seansi',
-'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu širinu',
+'tog-editwidth' => 'Raširi polje za izmene preko celog ekrana',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice koje premeštam u moj spisak nadgledanja',
'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Izmeni stil fonta za ovaj dio:',
'editfont-default' => 'Podrazumevan iz brauzera',
'editfont-monospace' => 'Font sa jednakim razmacima',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'specialpage' => 'Posebna stranica',
'personaltools' => 'Lični alati',
-'postcomment' => 'Pošalji komentar',
+'postcomment' => 'Nova sekcija',
'articlepage' => 'Pogledaj članak',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pregledi',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'pretraga',
+'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveri su trenutno prezauzeti.
+Previše korisnika pokušava da pristupi ovoj stranici.
+Molimo vas da sačekate neko vrijeme prije nego pokušate opet da joj pristupite.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
-nije prepoznao.',
+'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver nije prepoznao.
+Moguće je da ste ukucalči pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu.
+Takođe je moguće da se radi o grešci u viki softveru.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong>
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.',
'viewsourcetext' => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove strane:',
'protectedinterface' => "'''Upozorenje:''' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.",
-'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.",
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera.
+Izmene na ovoj strani će uticati na prikaz izgleda korisničkog interfejsa za sve korisnike.
+Za prevode, posetite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], projekat lokalizacije MedijaViki softvera.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}, koji je zaštićen sa opcijom "prenosive" zaštite:
$2',
Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.",
'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
-Vaš nalog je napravljen.
+Vaš nalog je kreiran.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
'yourname' => 'Korisničko ime',
'yourpassword' => 'Vaša lozinka',
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno',
'loginsuccess' => "'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa korisničkim imenom "$1".
-Proverite da li ste dobro napisali ili napravite [[Special:UserLogin/signup|novi korisnički nalog]].',
+'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik pod imenom "$1".
+Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova.
+Proverite da li ste ga dobro ukucali, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički nalog]].',
'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Proverite da li ste dobro napisali.',
'nouserspecified' => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
'password-name-match' => 'Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
-'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
-je zahtevao da vam pošaljemo novu lozinku za {{SITENAME}} ($4).
-Lozinka za korisnika "$2" je sada "$3".
-Sada treba da se prijavite i promenite svoju lozinku.
-
-Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i više ne želite da je menjate, možete da ignorišete ovu poruku i nastavite da koristite svoju staru šifru.',
+'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu
+šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika
+„$2“ je generisana i sada je „$3“. Ukoliko je ovo
+Vaš zahtev, sada se prijavite i izaberite novu šifu.
+Vaša privremena šifra ističe za {{PLURAL:$5|jedna dan|$5 dana}}.
+
+Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu
+šifru i više ne želite da je menjate, možete ignorisati ovu poruku i
+nastaviti koristiti vašu staru.',
'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
'noemailcreate' => 'Morate uneti ispravnu adresu e-pošte',
'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u poslednjih {{PLURAL:$1|sat|$1 sati}}i.
Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od {{PLURAL:$1|sata|$1 sati}}.',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili {{PLURAL:$1|1 nalog|$1 naloga}}.
-Više nije dozvoljeno.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posetioci ovog vikija su, koristeći Vašu IP adresu, već napravili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga}} tokom zadnjeg dana, što je dozvoljeni maksimum za ovaj vremenski period.
+Za posledicu, posetioci koji koriste ovu IP adresu trenutno ne mogu da otvore još naloga.',
'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte na $2 je potvrđena u $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
'noemailprefs' => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
-'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
+'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata.
+Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
'accountcreated' => 'Nalog je napravljen',
'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
'loginreqlink' => 'prijava',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.',
-'accmailtext' => 'Lozinka za nalog "$1" je poslata na adresu $2.',
+'accmailtext' => "Slučajno generisana lozinka za [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2.
+
+Lozinka za ovaj novi nalog može biti promenjena na ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', nakon prijavljivanja.",
'newarticle' => '(Novi)',
'newarticletext' => "Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
Ako ste ovde došli greškom, samo kliknite na '''back''' dugme vašeg brauzera.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
-Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
-Takvu adresu može deliti više korisnika.
-Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može deliti više korisnika.
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
'noarticletext' => 'Trenutno ne postoji članak pod tim imenom.
Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti].',
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša izmena je odbijena zato što je vaš klijent okrnjio interpunkcijske znake na kraju tokena. Ova izmena je odbijena zbog zaštite konzistentnosti teksta strane. Ponekad se ovo događa kad se koristi bagovit proksi servis.'''",
'editing' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (deo)',
-'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editingcomment' => 'Uređujete $1 (novu sekciju)',
'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1',
'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
'titleprotectedwarning' => "'''PRAŽNjA: Ova stranica je zaključana tako da samo neki korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu da je naprave.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} na ovoj strani:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom pretpregledu:',
-'templatesusedsection' => 'Šabloni koji se koriste u ovom odeljku:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon korišćen|Šabloni korišćeni}} u ovom odeljku:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(poluzaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova strana je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
'history-fieldset-title' => 'Pregledajte istoriju',
+'history-show-deleted' => 'Samo obrisane',
'histfirst' => 'Najranije',
'histlast' => 'Poslednje',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
'rev-deleted-event' => '(istorija uklonjena)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
-Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
+Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.",
-'rev-deleted-text-view' => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
-Kao administrator, možete da je pogledate;
-Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].',
+'rev-deleted-text-view' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
+Pošto ste administrator, možete je videti; Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.
Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija za ovaj dif je '''obrisana'''.
'revdelete-nologid-title' => 'Neispravan unos u istoriju',
'revdelete-nologid-text' => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'revdelete-selected' => "'''Izabrano revizija od [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} za '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji strana i protokola, ali delove njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
+'revdelete-suppress-text' => "Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima:
+* Verovatno zlonamernu informaciju
+* Neodgovarajuće lične podatke
+*: ''kućne adrese i telefonske brojeve, brojeve socijalnih usluga, itd.''",
'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije vidljivosti',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj fajla',
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj.',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij opis izmene',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Primeni ove restrikcije za administratore isto kao i za ostale',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Skloni podatke kako od administratora, tako i od svih ostalih',
'revdelete-radio-set' => 'Da',
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.',
'revdelete-unhid' => 'otkriveno: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi za brisanje
+** Kršenje autorskog prava
+** Neodgovarajuće lične informacije
+** Potencijalno uvredljive informacije',
'revdelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Drugi razlog',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za „$1”',
-'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju sajta {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:project}}:Pretraživanje|Pretraživanje sajta {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pretraživanje {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Previše pogodaka je vrećno. Izmenite upit.',
'titlematches' => 'Naslov stranice odgovara',
'searcheverything-enable' => 'Traži u svim imenskim prostorima',
'searchrelated' => 'srodno',
'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Prikazujem ispod '''$1''' rezultata počev od #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Prikazujem ispod '''$3''' rezultate počev od #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Napomena''': neuspešne pretrage su
-često izazvane traženjem čestih reči kao \"je\" ili \"od\",
-koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
+'showingresults' => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$1|'''1''' rezultat|'''$1''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$3|'''1''' rezultat|'''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Napomena''': Samo nekoliko imenskih prostora se pretražuju po osnovnom podešavanju.
+Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone itd.), ili izaberite željeni imenski prostor kao prefiks.",
'search-nonefound' => 'Nije bilo rezultata koji odgovaraju upitu.',
'powersearch' => 'Traži',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-ns' => 'Traži u imenskim prostorima:',
'powersearch-redir' => 'Spisak preusmerenja',
'powersearch-field' => 'Pretraži za',
+'powersearch-togglelabel' => 'Odaberi:',
+'powersearch-toggleall' => 'Sve',
+'powersearch-togglenone' => 'Ništa',
'search-external' => 'Spoljašnja pretraga',
'searchdisabled' => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
'prefs-edits' => 'Broj izmena:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste podešavali korisnička podešavanja.',
'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalan broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Pečat spiska nadgledanja:',
'prefs-misc' => 'Razno',
'prefs-resetpass' => 'Promeni lozinku',
'prefs-email' => 'Opcije elektronske pošte',
'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):',
'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u skorašnjim izmenema:',
'recentchangesdays-max' => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
+'recentchangescount' => 'Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan:',
'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vreme:',
'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage',
'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
-'defaultns' => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
+'defaultns' => 'U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima:',
'default' => 'standard',
'prefs-files' => 'Fajlovi',
'prefs-custom-css' => 'Korisnički CSS',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
'prefs-signature' => 'Potpis',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
+'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika',
'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije',
'prefs-display' => 'Opcije prikaza',
+'prefs-diffs' => 'Revizije',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - izmena bota',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrolirana izmena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmena još uvek nije patrolirana',
-'rcnote' => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promena|su poslednje '''$1''' promene|su poslednjih '''$1''' promena}} u {{PLURAL:$2|poslednjem danu|poslednja '''$2''' dana|poslednjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmene',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nadgleda {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}}]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
'rc_categories_any' => 'Bilo koji',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
'upload' => 'Pošalji fajl',
'uploadbtn' => 'Pošalji fajl',
'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
+'upload-tryagain' => 'Pošalji izmenjeni opis fajla',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.',
'upload_directory_missing' => 'Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
-'uploadtext' => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove.
-Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]].
-Slanja i brisanja se beleže u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]]
-
-Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.png|opis slike<nowiki>]]</nowiki>''' ili
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fajl.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' za direktno povezivanje na fajl.",
+'uploadtext' => "Koristite formular dole da biste poslali fajlove.
+Da biste videli ili tražili prethodno poslate fajlove idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]], ponovna slanja su zapisani u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]].
+
+Sliku dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' da biste koristili punu verziju fajla
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' da viste koristili 200 piksela široku uokvirenu sliku sa leve strane i sa \"opis\" kao opisom slike.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' da direktno povežete ka fajlu bez prikazivanja istog",
'upload-permitted' => 'Dozvoljeni tipovi fajlova su: $1.',
'upload-preferred' => 'Poželjni tipovi fajlova su: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabranjeni tipovi fajlova su: $1.',
'file-thumbnail-no' => "Fajl počinje sa '''<tt>$1</tt>'''.
Pretpostavlja se da je ovo umanjena verzija slike.
Ukoliko imate ovu sliku u punoj rezolicuji, pošaljite je, a ukoliko nemate, promenite ime fajla.",
-'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati.
+Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi.
+Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Fajl identičan ovom ([[$1]]) je već bio obrisan.
Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.',
'uploadedimage' => 'poslao "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno.',
-'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena na ovom vikiju.',
+'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u.
Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna veličina fajla: $1',
'upload-description' => 'Opis fajla',
'upload-options' => 'Opcije slanja',
-'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu',
+'watchthisupload' => 'Nadgledaj ovaj fajl',
'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
'upload-wasdeleted' => "'''Paćnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.'''
'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla',
'upload-misc-error-text' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
'upload-curl-error6-text' => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.',
'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
'filehist-filesize' => 'Veličina fajla',
'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
+'imagelinks' => 'Veze ka fajlu',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 Sledeće stranice koriste}} ovaj fajl:',
'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice se veše|stranica se vežu}} za ovaj fajl.
Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
[[Special:WhatLinksHere/$2|Potpuni spisak]] je dostupan takođe.',
'morelinkstoimage' => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|više veza]] prema ovom fajlu.',
'redirectstofile' => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl se preusmerava|$1 fajla se preusmeravaju|$1 fajlova se preusmerava}} na ovaj fajl:',
'duplicatesoffile' => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
-'sharedupload' => 'Ova slika je sa zajedničke ostave i možda je koriste ostali projekti.',
+'sharedupload' => 'Ovaj fajl je sa $1, i može se koristiti na drugim projektima.',
+'filepage-nofile' => 'Ne postoji fajl pod tim imenom.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
'shared-repo-from' => 'od $1',
** Kršenje autorskih prava
** Duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
+'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje fajlova je temporalno onemogućeno zbog održavanja.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME pretraga',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Neiskorišćeni šabloni',
-'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u imenskom prostoru šablona koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani. Ne zaboravite da proverite ostale veze ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani.
+Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostale veze',
# Random page
'statistics-header-edits' => 'Statistike izmena',
'statistics-header-views' => 'Vidi statistike',
'statistics-header-users' => 'Statistike korisnika',
+'statistics-header-hooks' => 'Druge statistike',
'statistics-articles' => 'Strane sa sadržajem',
'statistics-pages' => 'Stranice',
'statistics-pages-desc' => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
Strana se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa strane [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.',
+'doubleredirectstext' => 'Ova strana pokazuje spisak strana koje preusmeravaju na druge strane preusmerenja.
+Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drugog redirekta, koja je obično „pravi“ članak, na koga prvo preusmerenje treba da pokazuje.
+<s>Precrtani unosi</s> su već rešeni.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premešten, sada je preusmerenje na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmerenja',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja',
-'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.',
+'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane:',
'brokenredirects-edit' => 'uredi',
'brokenredirects-delete' => 'obriši',
'mostlinkedcategories' => 'Najviše povezane kategorije',
'mostlinkedtemplates' => 'Najpovezaniji šabloni',
'mostcategories' => 'Članci sa najviše kategorija',
-'mostimages' => 'Najviše povezane slike',
+'mostimages' => 'Najviše povezani fajlovi',
'mostrevisions' => 'Članci sa najviše revizija',
-'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
+'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksima',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Dugačke stranice',
'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
'ancientpages' => 'Najstariji članci',
'move' => 'premesti',
'movethispage' => 'premesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
-mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
-aktivnoj upotrebi.',
+'unusedimagestext' => 'Sledeći fajlovi postoje, ali nisu ugneždeni ni u jednu stranicu.
+Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos činjenici da više nisu u aktivnoj upotrebi.',
'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
'notargettitle' => 'Nema cilja',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Protokoli',
'all-logs-page' => 'Sve javne istorije',
-'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz istorija slanja, brisanja, zaštite, blokiranja i administratorskih prava.
+'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}.
Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
'logempty' => 'Protokol je prazan.',
'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije stranica',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} strane ili fajlove.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.
+Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije na:',
'special-categories-sort-count' => 'sortiraj po broju',
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj azbučno',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Obrisane izmene',
-'deletedcontributions-title' => 'Obrisane izmene',
+'deletedcontributions' => 'Obrisane izmene',
+'deletedcontributions-title' => 'Obrisane izmene',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Veb linkovi',
'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
+'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
+'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'istorija kreiranja korisnika',
'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija skorašnjih kreacija korisnika',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslata imejlom',
'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'napravio nalog za $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'napravio novi nalog za $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'nalog automatski napravljen',
# Special:ListGroupRights
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u
-svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim korisničkim podešavanjima će se pojaviti
-kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
+'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
+Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
'nowikiemailtitle' => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
'email-legend' => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Od',
-'emailto' => 'Za',
-'emailsubject' => 'Tema',
-'emailmessage' => 'Poruka',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Naslov:',
+'emailmessage' => 'Poruka:',
'emailsend' => 'Pošalji',
'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
'notanarticle' => 'Nije članak',
'notvisiblerev' => 'Revizija je obrisana',
'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
-'watchlist-details' => '$1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 strana|$1 strane|$1 strana}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
'actioncomplete' => 'Akcija završena',
'actionfailed' => 'Akcija neuspela',
'deletedtext' => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
'rollbacklink' => 'vrati',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
-od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
-Poslednju izmenu je napravio korisnik [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|razgovor]]).',
+Poslednja izmena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Vraćene izmene od strane $1; na poslednju izmenu od strane $2.',
'protect-locked-access' => "Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice.
Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici, koja je zaštićena|strane, koje su zaštićene|strana, koje su zaštićene}} sa opcijom "prenosivo". Možete izmeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
-'protect-default' => '(standard)',
+'protect-default' => 'Dozvoli sve korisnike',
'protect-fallback' => 'Zahteva "$1" ovlašćenja',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo za administratore',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
** Kontra-produktivne izmene
** Stranica sa velikim brojem poseta',
'protect-edit-reasonlist' => 'Izmenite razloge zaštite',
-'protect-expiry-options' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
'restriction-type' => 'Ovlašćenje:',
'restriction-level' => 'Nivo zaštite:',
'minimum-size' => 'Min veličina',
'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
'undeletepagetitle' => "'''Sledeće sadrži obrisane izmene članka: [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane',
-'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i
-mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Sledeća strana je obrisana ali je|Sledeće $1 strane su obrisane ali su|Sledećih $1 strana je obrisano ali su}} još uvek u arhivi i
+mogu biti vraćene.
+Arhiva može biti periodično čišćena.',
'undelete-fieldset-title' => 'vraćanje verzija',
-'undeleteextrahelp' => "Da vratite celu stranu, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''. Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''. Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
+'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''.
+Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''.
+Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano',
'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene
-revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice
-neće biti automatski zamenjena.',
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji.',
'undeleterevdel' => 'Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimičnim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice.
U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju obrisanu reviziju.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
'month' => 'Za mesec (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Istorija blokiranja',
-'sp-contributions-deleted' => 'Obrisane izmene',
-'sp-contributions-logs' => 'istorije',
-'sp-contributions-talk' => 'Razgovor',
-'sp-contributions-userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'sp-contributions-search' => 'Pretraga priloga',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pretraga',
+'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Istorija blokiranja',
+'sp-contributions-deleted' => 'obrisane izmene korisnika',
+'sp-contributions-logs' => 'istorije',
+'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights' => 'podešavanje korisničkih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
+Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
+'sp-contributions-search' => 'Pretraga priloga',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pretraga',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje su povezane na „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
-'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
-'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
+'linkshere' => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ni jedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ni jedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'preusmerivač',
'istemplate' => 'uključivanje',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-title' => 'Blokiraj korisnika',
'blockip-legend' => 'Blokiraj korisnika',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit' => 'Odblokiraj ovu adresu',
+'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
+'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog korisnika',
'ipblocklist-username' => 'Korisnik ili IP adresa:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokiranja naloga',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokove',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokove',
'ipblocklist-submit' => 'Pretraga',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalni blok',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)',
'infiniteblock' => 'beskonačan',
-'expiringblock' => 'ističe $1 $2',
+'expiringblock' => 'Ističe na $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni',
'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga',
'contribslink' => 'prilozi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
+Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
+'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.',
'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni blokovi saradničkih imena moraju biti stalni.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Nije bilo moguće sakriti ovaj nalog; Mora da ima previše izmena.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
'ipb-needreblock' => '== Već blokiran ==
$1 je već blokiran. Da li želite da promenite podešavanja?',
Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni.
-U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] za stranicu {{int:mainpage}}.',
+U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
'exportnohistory' => "----
'''Napomena:''' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
'export-pagelinks' => 'Uključi povezane strane do dubine od:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
-'allmessagesname' => 'Ime',
-'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica '''{{ns:special}}:Allmessages''' ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
-'allmessages-filter-all' => 'Sve',
-'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
+'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Ime',
+'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
+'allmessagestext' => 'Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
+Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filtriraj po stanju prilagođenosti:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neizmenjene',
+'allmessages-filter-all' => 'Sve',
+'allmessages-filter-modified' => 'Izmenjene',
+'allmessages-prefix' => 'Filtriraj po prefiksu:',
+'allmessages-language' => 'Jezik:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećaj',
'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Ime fajla:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moja korisnička podešavanja',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje nadgledate',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mojih priloga',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših priloga',
'tooltip-pt-login' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se',
'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o članku',
'tooltip-ca-edit' => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte komentar na ovu diskusiju',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Počnite novu sekciju',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice',
'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.',
'othercontribs' => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
'others' => 'ostali',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} $1',
'creditspage' => 'Zasluge za stranicu',
'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
+'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
+Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
'spambot_username' => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
'spam_reverting' => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Veb server ne može pisati po kladišnom direktorijumu "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Prethodna izmena',
-'nextdiff' => 'Sledeća izmena →',
+'previousdiff' => '← Starija izmena',
+'nextdiff' => 'Novija izmena →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj tip fajla bi mogao da sadrži štetan kod.
Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
+'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za strane opisa fajlova)''",
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strana|strane|strana}}',
'file-info' => '(veličina fajla: $1, MIME tip: $2)',
'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
'ilsubmit' => 'Traži',
'bydate' => 'po datumu',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove fajlove počevši od $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Blic nije korišćen',
'exif-flash-fired-1' => 'Blic je korišćen',
+'exif-flash-mode-3' => 'auto mod',
'exif-flash-function-1' => 'Bez blica',
'exif-flash-redeye-1' => 'mod za redukciju crvenih očiju',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
-'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
+'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
'confirmemail_oncreate' => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu.
+Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.
+
+Vraćeno: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
'confirmemail_needlogin' => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1
+je registrovao nalog „$2” sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate
+mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
$3
-Ako ovo *niste* vi, ne pratite vezu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+Ako ovo *niste* vi, pratite ovu vezu kako biste prekinuli registraciju:
+
+$5
+
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
'invalidateemail' => 'poništavanje potvrde putem imejla',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uključivanje je onemogućeno]',
-'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak; žao nam je]',
+'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona za $1 neuspešno]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'Vraćanja za ovaj članak:<br />
'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!',
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!",
'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
#Dodajte sve fragmente regularnih izraza ispod ove linije. Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'Dozvoljeni tagovi izmene',
'tag-filter' => 'Filter za [[Special:Tags|tagove]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtriraj',
'tags-title' => 'Tagovi',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi akciju',
-'ajax-confirm-save' => 'Sačuvaj',
-'ajax-error-title' => 'Greška',
+'ajax-add-category' => 'Dodaj kategoriju',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi akciju',
+'ajax-confirm-save' => 'Sačuvaj',
+'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategoriju "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Greška',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
+To se obično dešava kada je kategorija dodata stranici preko šablona.',
);
--- /dev/null
+<?php
+/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Liangent
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Zerpajvandho xat kaşida şavand:',
+'tog-highlightbroken' => 'Pajvandhoi şikastaro <a href="" class="new">hamin xel</a> qolabbandī kuned (Imkoni digar:ba in şakl<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Tamomcenkardani bandho',
+'tog-hideminor' => "Nişon nadodani taƣjiroti çuz'i dar fehristi taƣjiroti oxir",
+'tog-hidepatrolled' => 'Pinhon kardani viroişhoi gaştxūrda dar taƣjiroti oxir',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pinhoni sahifahoi gaştxūrda az fehristi sahifahoi nav',
+'tog-extendwatchlist' => 'Gustarişi fehristi pajgiriho baroi nişon dodani hamai taƣjirotho, na tanho az hama oxirin',
+'tog-usenewrc' => 'Az taƣjiroti oxiri gustarişjofta istifoda bared(ÇavaSkript lozim ast)',
+'tog-numberheadings' => 'şumoraguzori~i xudkori invonho',
+'tog-showtoolbar' => 'Namoişi navori abzori viroiş (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Viroiş namudani sahifaho hangomi du karat paxş namudani tugmai muşak (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Içozat dodani viroişi qismati sahifa ba vositai pajvandi [viroiş]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ba kor andoxtani viroişi sarlavhahoi qismatho bo kliki rost (ÇavaSkript)',
+'tog-showtoc' => 'Namoişi fehristi mundariçon (baroi maqolahoi bo beş az 3 sarlavha)',
+'tog-rememberpassword' => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor',
+'tog-editwidth' => "Vase' kardani quttiji viroiş to hadde, ki tamomi sahifaro bargirad",
+'tog-watchcreations' => 'Doxil namudani sahifahoe, ki man soxtaam ba fehristi nazaroti man',
+'tog-watchdefault' => 'Sahifahoi eçodkardaamro ba fehristi pajgiriam ilova kuned',
+'tog-watchmoves' => 'Sahifahoi kūconidaamro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
+'tog-watchdeletion' => 'Sahifahoi eçodkardai manro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
+'tog-minordefault' => "Peşfarzi hamai viroişhoro çuz'i işora kuned",
+'tog-previewontop' => 'Namoişi peşnamoişi qablī peş az quttiji viroiş va na pas az on',
+'tog-previewonfirst' => 'Nişon dodani peşnamoiş dar naxustin viroiş',
+'tog-nocache' => 'Az kor andoxtani hofizai nihoniji sahifa',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Agar sahifae mavridi pajgiriji man taƣjir karda şavad ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Hangome ki dar sahifai korbariam taƣjir doda meşavad ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.',
+'tog-enotifminoredits' => "Baroi taƣjiroti çuz'i ba man tariqi poctai elektronī pajjom bifiristed.",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Nişonai poctai elektroniji man dar nomahoi ittilorasonī qajd şavad',
+'tog-shownumberswatching' => 'Nişon dodani şumorai korbaroni pajgir',
+'tog-oldsig' => 'Peşnamoişi imzoi vuçuddoşta:',
+'tog-fancysig' => 'Imzoro ba surati vikimatn ba nazar bigir (be pajvandi xudkor)',
+'tog-externaleditor' => 'Ba tavri peşfarz az viroişgari xoriçī istifoda şavad (tanho baroi korbaroni bo taçriba, nijoz ba muhiti viƶa dar kompjuteri şumo dorad)',
+'tog-externaldiff' => 'Istifoda az tafovutgiri xoriçī ba tavri peşfarz (tanho baroi korbaroni bo taçriba, nijoz ba muhiti viƶa dar kompjuteri şumo dorad)',
+'tog-showjumplinks' => 'Namoişi pajvandhoi dastrasiji "çahiş ba" dar fehristi mundariçot',
+'tog-uselivepreview' => 'Istifoda az peşnamoişi zinda (ÇavaSkript) (Ozmoişī)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Hangome ki xulosai viroiş nanaviştaam jua man isloh bideh',
+'tog-watchlisthideown' => 'Pinhon namudani viroişhoi man dar fehristi nazarot',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Pinhon namudani viroişhoi bot dar fehristi nazarot',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Pinhon namudani viroişhoi xurd dar fehristi nazarot',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Pinhon kardani viroişoti korbaroni vurudşuda az fehristi pajgiriho',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Pinhon kardani viroişoti korbaroni gumnom az fehristi pajgiriho',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Pinhoni viroişhoi gaştxūrda az fehristi pajgiriho',
+'tog-ccmeonemails' => 'Nusxahoi xathoro ba man roi kuned, man onhoro ba korbaron roi mekunam',
+'tog-diffonly' => 'Muhtavijoti sahifai zerin namoiş doda naşavad',
+'tog-showhiddencats' => 'Gurūhhoi pinhonro namoiş bideh',
+'tog-norollbackdiff' => "Ba'd az vogardoni tafovutro nişon nadeh",
+
+'underline-always' => 'Doimo',
+'underline-never' => 'Heçgoh',
+'underline-default' => 'Peşfarzi mururgar',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Sabki qalami ça'bai viroiş:",
+'editfont-default' => 'Peşfarzi mururgar',
+'editfont-monospace' => 'Qalami bo fosilai sobit',
+'editfont-sansserif' => 'Qalami biduni gūşa',
+'editfont-serif' => 'Qalami gūşador',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Jakşanbe',
+'monday' => 'Duşanbe',
+'tuesday' => 'Seşanbe',
+'wednesday' => 'Corşanbe',
+'thursday' => 'Pançşanbe',
+'friday' => "Çum'a",
+'saturday' => 'Şanbe',
+'sun' => 'Jaş',
+'mon' => 'Du',
+'tue' => 'Sş',
+'wed' => 'Cş',
+'thu' => 'Pş',
+'fri' => 'Çu',
+'sat' => 'Şn',
+'january' => 'Janvar',
+'february' => 'Fevral',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'Ijun',
+'july' => 'Ijul',
+'august' => 'Avgust',
+'september' => 'Sentjabr',
+'october' => 'Oktjabr',
+'november' => 'Nojabr',
+'december' => 'Dekabr',
+'january-gen' => 'Janvar',
+'february-gen' => 'fevrali',
+'march-gen' => 'marti',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'maj',
+'june-gen' => 'ijuni',
+'july-gen' => 'Ijul',
+'august-gen' => 'Avgust',
+'september-gen' => 'sentjabri',
+'october-gen' => 'Oktjabr',
+'november-gen' => 'Nojabr',
+'december-gen' => 'Dekabri',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Fev',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'Ijun',
+'jul' => 'Ijul',
+'aug' => 'Avg',
+'sep' => 'Sent',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dek',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Gurūh|Gurūhho}}',
+'category_header' => 'Maqolaho dar gurūhi "$1"',
+'subcategories' => 'Zergurūhho',
+'category-media-header' => 'Parvandahoi gurūh "$1"',
+'category-empty' => "''Dar holi hozir in gurūh doroi maqola jo parvandaho nest.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gurūhi pinhon|Gurūhhoi pinhon}}',
+'hidden-category-category' => 'Gurūhhoi pinhon',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|In gurūh faqat zergurūhhoi zerinro dorad.|In gurūh dar kul az $2, {{PLURAL:$1|zergurūh|$1 zergurūhho}} dorad.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'In gurūh şomili {{PLURAL:$1|jak zergurūh|$1 zergurūhho}} meboşad.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In gurūh şomili faqat sahifai zerin ast.|{{PLURAL:$1|sahifai|$1 sahifahoi}} zerin dar in gurūh, kuli havoi $2 sahifa ast.}}',
+'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|sahifai|$1 sahifahoi}} zerin dar gurūhi fe'lī qaror {{PLURAL:dorad|dorand}}.",
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|In gurūh tanho parvandai zerinro dar bar megirad.|{{PLURAL:$1|In parvandai|$1 parvandahoi}} zerin dar in gurūh qaror {{PLURAL:$1|dorad|dorand}}. In gurūh dar kul havoi $2 sahifa ast.}}',
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|parvandai|$1 parvandahoi}} zerin dar gurūhi fe'lī qaror {{PLURAL:dorad|dorand}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'idoma',
+'index-category' => 'Sahifahoi namojaşuda',
+'noindex-category' => 'Sahifahoi namoijanaşuda',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb şud.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
+
+== Oƣoz ba kor ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Pursişhoi MediaViki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
+
+'about' => 'Dar borai',
+'article' => 'Sahifai mūhtavo',
+'newwindow' => '(dar ravzanai çadid boz meşavad)',
+'cancel' => 'Laƣv',
+'moredotdotdot' => 'Beştar...',
+'mypage' => 'Sahifai man',
+'mytalk' => 'Guftugūi man',
+'anontalk' => 'Bahs bo in IP',
+'navigation' => 'Gaştan',
+'and' => ' va',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Joftan',
+'qbbrowse' => 'Murur',
+'qbedit' => 'Viroiş',
+'qbpageoptions' => 'In sahifa',
+'qbpageinfo' => 'Boft',
+'qbmyoptions' => 'Sahifahoi man',
+'qbspecialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
+'faq' => 'Savolhoi tez-tez pursidaşuda',
+'faqpage' => 'Project:Savolhoi tez-tez pursidaşuda',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ilovai unvon',
+'vector-action-delete' => 'Hazf',
+'vector-action-move' => 'Kūconidan',
+'vector-action-protect' => 'Muhofizat',
+'vector-action-undelete' => 'Ehjo',
+'vector-action-unprotect' => 'Ba dar ovardan az muhofizat',
+'vector-namespace-category' => 'Gurūh',
+'vector-namespace-help' => 'Sahifai rohnamo',
+'vector-namespace-image' => 'Parvanda',
+'vector-namespace-main' => 'Sahifa',
+'vector-namespace-media' => 'Sahifai rasona',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pajƣom',
+'vector-namespace-project' => 'Sahifai loiha',
+'vector-namespace-special' => 'Sahifai viƶa',
+'vector-namespace-talk' => 'Bahs',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'Sahifai korbarī',
+'vector-view-create' => 'Eçod',
+'vector-view-edit' => 'Viroiş',
+'vector-view-history' => "Namoişi ta'rix",
+'vector-view-view' => 'Xondan',
+'vector-view-viewsource' => "Namoişi manba'",
+'actions' => 'Amalkardho',
+'namespaces' => 'Fazohoi nom',
+'variants' => 'Variantho',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadoda:',
+
+'errorpagetitle' => 'Xato',
+'returnto' => 'Bozgaşt ba $1.',
+'tagline' => 'Az {{SITENAME}}',
+'help' => 'Rohnamo',
+'search' => 'Çustuçū',
+'searchbutton' => 'Çustuçū',
+'go' => 'Rav',
+'searcharticle' => 'Birav',
+'history' => "Ta'rix",
+'history_short' => "Ta'rix",
+'updatedmarker' => 'barūzşuda az rūzi oxirin taşrifam',
+'info_short' => 'Ittiloot',
+'printableversion' => 'Nusxai copī',
+'permalink' => 'Pajvandi doimī',
+'print' => 'Cop',
+'edit' => 'Viroiş',
+'create' => 'Eçod',
+'editthispage' => 'Viroişi in sahifa',
+'create-this-page' => 'Eçod kardani in sahifa',
+'delete' => 'Hazf',
+'deletethispage' => 'In sahifaro hazf kuned',
+'undelete_short' => 'Ehjoi {{PLURAL:$1|viroiş|$1 viroişot}}',
+'protect' => 'Hifz kardan',
+'protect_change' => 'taƣjir',
+'protectthispage' => 'Hifz namudani in sahifa',
+'unprotect' => 'Taƣjiri sathi muhofizat',
+'unprotectthispage' => 'Az muhofizat dar ovardani in sahifa',
+'newpage' => 'Sahifai nav',
+'talkpage' => 'In sahifaro muhokima kuned',
+'talkpagelinktext' => 'Bahs',
+'specialpage' => 'Sahifai viƶa',
+'personaltools' => 'Abzorhoi şaxsī',
+'postcomment' => 'Baxşi nav',
+'articlepage' => 'Namoişi maqola',
+'talk' => 'Bahs',
+'views' => 'Nazarot',
+'toolbox' => "Ça'bai abzor",
+'userpage' => 'Sahifai korbarro bined',
+'projectpage' => 'Didani sahifai loiha',
+'imagepage' => 'Namoişi sahifai parvanda',
+'mediawikipage' => 'Namoişi sahifai aks',
+'templatepage' => 'Nigaristani sahifai şablon',
+'viewhelppage' => 'Namoişi sahifai rohnamo',
+'categorypage' => 'Namoişi sahifai gurūh',
+'viewtalkpage' => 'Namoişi mubohisot',
+'otherlanguages' => 'bo zabonhoi digar',
+'redirectedfrom' => '(Taƣjiri masir az $1)',
+'redirectpagesub' => 'Sahifai ravonakunī',
+'lastmodifiedat' => 'In sahifa bori oxir $2, $1 digargun karda şudaast.',
+'viewcount' => 'In sahifa {{PLURAL:$1|bor|$1 bor}} dida şudaast.',
+'protectedpage' => 'Sahifai muhofizatşuda',
+'jumpto' => 'Çahiş ba:',
+'jumptonavigation' => 'gaştan',
+'jumptosearch' => 'Çustuçūi',
+'view-pool-error' => "Mutaasifona, korsozhoi dar holi hozir ducori bori izofī hastand.
+Te'dodi zijodi az korbaron taloş mekunand, ki in sahifaro bubinand.
+Lutfan qabl az taloş dubora baroi didani in sahifa muddate sabr kuned.
+
+$1",
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Dar borai {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Dar borai',
+'copyright' => 'Mūhtavo tahti içozatnomai $1 dastras ast.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'Vokeahoi kununī',
+'currentevents-url' => 'Project:Voqeahoi kununī',
+'disclaimers' => 'Takzibnoma',
+'disclaimerpage' => 'Project:Takzibnomai umumī',
+'edithelp' => 'Rohnamoi viroiş',
+'edithelppage' => 'Help:Viroiş',
+'helppage' => 'Help:Mundariça',
+'mainpage' => 'Sahifai Aslī',
+'mainpage-description' => 'Sahifai Aslī',
+'policy-url' => 'Project:Sijosatho',
+'portal' => 'Vurudi korbaron',
+'portal-url' => 'Project:Vurudi korbaron',
+'privacy' => 'Sijosati hifzi asror',
+'privacypage' => 'Project:Sijosati hifzi asror',
+
+'badaccess' => 'Iştibohi içoza',
+'badaccess-group0' => 'Şumo ruxsati içroi amali darxostşudaro nadored.',
+'badaccess-groups' => 'Amale ki darxost kardaed mahdud ba korbaroni {{PLURAL:$2|gurūhi|jake az gurūhhoi}} ast: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Nusxai $1 az narmafzori MediaViki lozim ast',
+'versionrequiredtext' => "Baroi istifodai in sahifa ba nusxai $1 az narmafzori MediaViki nijoz dored. Baroi ittiloo' az nusxai narmafzori nasbşuda dar in viki ba [[Special:Version|in sahifa]] nigared.",
+
+'ok' => 'Boşad',
+'retrievedfrom' => 'Bargirifta az "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Şumo $1 ($2) dored.',
+'newmessageslink' => 'pajjomhoi nav',
+'newmessagesdifflink' => 'taƣjiroti oxirin',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Şumo nomahoi nav dar $1 dored.',
+'editsection' => 'viroiş',
+'editold' => 'viroiş',
+'viewsourceold' => "namoişi manba'",
+'editlink' => 'viroiş',
+'viewsourcelink' => "didani manba'",
+'editsectionhint' => 'Viroişi qismat: $1',
+'toc' => 'Mundariça',
+'showtoc' => 'Namoiş doda şavad',
+'hidetoc' => 'Pinhon kardani',
+'thisisdeleted' => 'Namoiş jo ehjoi $1?',
+'viewdeleted' => 'Namoişi $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|viroişi hazfşuda|$1 viroişoti hazfşudaho}}',
+'feedlinks' => 'Xabarxon:',
+'feed-invalid' => 'Işkol dar obunai xabarxon.',
+'feed-unavailable' => 'Xabarxonho qobili istifoda nestand',
+'site-rss-feed' => 'Baroi $1 RSS Xabarxon',
+'site-atom-feed' => 'Baroi $1 Atom Xabarxon',
+'page-rss-feed' => 'Baroi "$1" RSS Xabarxon',
+'page-atom-feed' => 'Baroi "$1" Atom Xabarxon',
+'red-link-title' => '$1 (sahifa vuçud nadorad)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Maqola',
+'nstab-user' => 'Sahifai korbar',
+'nstab-media' => 'Rasona',
+'nstab-special' => 'Sahifai viƶa',
+'nstab-project' => 'Sahifai loiha',
+'nstab-image' => 'fajl',
+'nstab-mediawiki' => 'Pajjom',
+'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-help' => 'Kūmak',
+'nstab-category' => 'Gurūh',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Cunin amale vuçud nadorad',
+'nosuchspecialpage' => 'Cunin sahifai viƶa vuçud nadorad',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Şumo sahifai viƶaero darxost kardaed, ki nodurust ast.</strong>
+
+Fehristi sahifahoi viƶai durustro metavoned dar inço [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] nigared.',
+
+# General errors
+'error' => 'Iştiboh',
+'databaseerror' => 'Xatoi bojgohi doda',
+'laggedslavemode' => 'Huşdor: Sahifa mumkin ast rūzrasonihoi oxirro dar bar nagirad.',
+'readonly' => 'Bojgohi doda qufl şudaast',
+'enterlockreason' => 'Dalelero baroi qufl kardan zikr kuned, va taqriban vaqti az qufl ozod şudanaşro ham zikr kuned',
+'readonlytext' => "Pojgohi doda dar holi hozir dar barobari taƣjirot va eçodi sahifaho qufl şudaast, ehtimolan on baroi ta'miri pojgohi doda va rasidagihoe ma'mul ast, ki ba'd az ançomi on vaz' ba holati oddī boz xohad gaşt.
+
+Tavzehi mudire, ki onro qufl kardaast badin şarh ast: $1",
+'missing-article' => 'Pojgohi dodaho matni sahifaero, ki nomi "$1" $2 pajdo mekard darjoft nakard.
+
+In odatan az sababi taƣjirot jo pajvandi ta\'rixi kūhani zer ba sahifai hazvşuda rux medihad.
+
+Agar in sababe naboşad, şumo şojad iştibohero dar narmafzor pajdo karda boşed.
+
+Lutfan inro ba [[Special:ListUsers/sysop|mudir]] bo işora kardani nişonai URL xabar dihed.',
+'missingarticle-rev' => '(nusxai#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Tafovut: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Pojgohi doda ba tavri xudkor qufl şudaast to nusxahoi puştibon bo nusxahoi aslī hamohang şavand',
+'internalerror' => 'Xatoi doxilī',
+'internalerror_info' => 'Xatoi doxilī: $1',
+'filecopyerror' => 'Natavonistam az parvandai "$1" rūi "$2" nusxabardorī kunam.',
+'filerenameerror' => 'Natavonistam parvandai "$1" ba "$2" taƣjiri nom diham.',
+'filedeleteerror' => 'Parvanda "$1" hazf natavonist şud.',
+'directorycreateerror' => 'Imkoni eçodi pūşai "$1" vuçud nadorad.',
+'filenotfound' => 'Parvandai "$1" joft naşud.',
+'fileexistserror' => 'Imkoni naviştan rūi parvandai "$1" vuçud nadorad: parvanda az qabl vuçud dorad',
+'unexpected' => 'Miqdori ƣajri muntazir: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Xato: nametavon formro firistod',
+'badarticleerror' => 'Nametavon in amalro bar in sahifa ançom dod.',
+'badtitle' => 'Unvoni nomunosib',
+'badtitletext' => "Unvoni sahifai darxostşuda nomū'tabar, xolī, jo pajvandi bajnizaboni jo bajnivikiji nodurust bud. On metavonad jak jo jakcand alomathoero dar bar girad, ki dar unvonho istifoda şuda nametavonand.",
+'perfcached' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, komilan ba rūz naşudaand.',
+'perfcachedts' => 'Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, oxirin ba rūzrasonī $1 ast.',
+'querypage-no-updates' => "Imkoni ba rūzrasoniji in sahifa fe'lan ƣajrifa'ol şudaast.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrhoi nodurust ba wfQuery()<br />
+Amal: $1<br />
+Pursuçū: $2',
+'viewsource' => 'Namoişi matni viki',
+'viewsourcefor' => 'baroi $1',
+'actionthrottled' => 'Çilavi amali şumo girifta şud',
+'actionthrottledtext' => 'Ba manzuri çilavgirī az spam, şumo içoza nadored, ki cunin amalero beş az cand bor dar jak muddati zamoni kūtoh ançom bidihed. Lutfan pas az cand daqiqa dubora taloş kuned.',
+'protectedpagetext' => 'In sahifa baroi çilavgirī az viroiş qufl şudaast.',
+'viewsourcetext' => 'Şumo metavoned matni vikiji in sahifaro nazar kuned jo nusxa bardored:',
+'protectedinterface' => 'In sahifa oroişdihandai matni in narmafzor ast, va ba manzuri peşgirī az xarobkorī qufl şudaast.',
+'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
+'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai "obşorī" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2',
+'namespaceprotected' => "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
+'customcssjsprotected' => 'Şumo içozati viroişi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi şasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
+'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.',
+'titleprotected' => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.
+Daleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Tanzimoti bad: puişgari virusi noşinoxta: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'puiş nomuvaffaq (ramzi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirusi noşinos:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Aknun az sistem xoriç şudaed.'''
+
+Şumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
+Tavvaçūh kuned, ki ba'ze az sahifaho qablan ci tavre namoiş şuda budan hamin tavr namoiş doda meşavand, to dame ki şumo hofizai mururgaratonro pok kuned.",
+'welcomecreation' => '== Xuş omaded, $1! ==
+
+Hisobi şumo eçod şud.
+Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūş nakuned.',
+'yourname' => 'Nomi korbar',
+'yourpassword' => 'Kalimai ubur\\parolь',
+'yourpasswordagain' => 'Kalimai uburro boz navised',
+'remembermypassword' => 'Manro dar xotir nigoh dor',
+'yourdomainname' => 'Domejni Şumo',
+'externaldberror' => 'Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.',
+'login' => 'Vurud',
+'nav-login-createaccount' => 'Vurud / Soxtani hisobi çadid',
+'loginprompt' => "Baroi vurud ba {{SITENAME}} bojad kukihoro fa'ol kuned.",
+'userlogin' => 'Vurud / Soxtani hisobi çadid',
+'logout' => 'Xuruç az sistem',
+'userlogout' => 'Xuruç az sistem',
+'notloggedin' => 'Ba sistem vurud naşudaed',
+'nologin' => "Nomi korbar nadored? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Hisobero sozed',
+'createaccount' => 'Hisobi çadidero sozed',
+'gotaccount' => "Hisobi korbarī dored? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Vurud şaved',
+'createaccountmail' => 'bo poctai elektronī',
+'badretype' => 'Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.',
+'userexists' => 'Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.
+Nomi digareroro intixob kuned.',
+'loginerror' => 'Iştiboh dar vurud',
+'createaccounterror' => 'Imkoni soxtani in hisob vuçud nadorad: $1',
+'nocookiesnew' => "Hisobi korbarī eçod şud, ammo şumo voridi somona naşudaed. {{SITENAME}} baroi vurud kardani korbaron ba somona az kukiho (cookies) istifoda mekunad. Şumo bojad kukihoro fa'ol kuned. Lutfan kukihoro fa'ol kuned, ba'dan ba sistem bo nomi korbariji çadid va kalimai uburaton vurud kuned.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} baroi vorid kardani korbaron ba sistem az kukiho (cookies) istifoda mekunad. Kukiho fa'ol nestand. Lutfan kukihoro fa'ol karda bori digar bisançed.",
+'noname' => 'Nomi korbari durustero şumo peşnihod nakarded.',
+'loginsuccesstitle' => 'Vurud bo muvaffaqijat',
+'loginsuccess' => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
+'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "<nowiki>$1</nowiki>" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
+'nouserspecified' => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
+'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
+'wrongpasswordempty' => 'Kalimai uburi doxil şuda xolī ast. Bori digar sançed.',
+'password-name-match' => 'Guzarvoƶai şumo bojad az nomi korbariaton tafovut doşta boşad.',
+'mailmypassword' => 'Guzarvoƶai navro ba E-mail bifiristed',
+'passwordremindertitle' => 'Muvaqqatan kalimai uburī çadid baroi {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Heç nişonai poctai elektronī baroi korbar "$1" sabt naşudaast.',
+'noemailcreate' => "Şumo bojad jak nişonai poctai elektroniji mū'tabarro vorid kuned",
+'passwordsent' => 'Kalimai uburi nav ba adresi e-mail, ki baroi "$1" nomnavis şudaast firistoda şud.
+Ba\'d az dastras kardani on, marhamat karda vurud kuned.',
+'blocked-mailpassword' => 'Nişonai IP şumo az viroiş boz doşta şudaast va az in rū ba manzuri çilavgirī az sūiistifoda az bahragirī az qobilijati barqaror kardani kalimai uburro nadorad.',
+'eauthentsent' => 'Nomai baroi tasdiq ba nişonai pocta elektronī firistoda şud. Peş az firistodani noma ba in hisob, şumo bojad dasturote ki ba on nişonai poctai elektronī omadast, içro karda, dar haqiqat hisobi xud budanaşro bojad tasdiq kuned.',
+'throttled-mailpassword' => 'Jak jodovariji kalimai ubur baroi şumo {{PLURAL:$1|soat|$1 soat}} guzaşta firistoda şudaast. Baroi cilavgirī az sūiistifoda, faqat dar har {{PLURAL:$1|soat|$1 soat}} tanho jak jodovarī firistoda meşavad.',
+'mailerror' => 'Xato dar firistodani nomai elektronī: $1',
+'emailnotauthenticated' => 'Nişonai poctai elektroniji şumo hanūz tasdiq naşudaast. Nomai elektroni baroi har jak az viƶagihoi zerin firistoda naxohad şud.',
+'noemailprefs' => 'Baroi korandoziji in qobilijatho jak nişonai poctai elektroniro muşaxxas kuned.',
+'emailconfirmlink' => 'Adresi poctai elektroniatoro tasdiq kuned',
+'accountcreated' => 'Hisobi çadid soxta şud',
+'accountcreatedtext' => 'Hisobi korbar baroi $1 soxta şud.',
+'createaccount-title' => 'Eçodi hisobi korbarī dar {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Jak nafare baroi 2$ jak hisobi korbarī dar {{SITENAME}} eçod kardaast ($4). Kalimai uburi "$2" cunin ast: "$3". Şumo bojad voridi sistem şaved to kalimai uburi xudro taƣjir bidihed.
+
+Agar in hisob iştibohe soxta şudaast, in nomaro nodida bigired.',
+'usernamehasherror' => 'Nomi korbarī nametavonad şomili alomathoi dar ham boşad',
+'login-throttled' => 'Şumo ba tozagī candin bor baroi vurud ba sistem taloş kardaed.
+Lutfan peş az on, ki dubora taloş kuned, sabr kuned.',
+'loginlanguagelabel' => 'Zabon: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_announce' => 'Şumo bo kodi muvaqatī ba sistem vurud şudaed. Baroi ançom dodani vurudşavī, şumo bojad kalimai uburī çadidro inço vorid kuned:',
+'resetpass_header' => 'Taƣjiri guzarvoƶai hisob',
+'oldpassword' => 'Kalimai kūhnai ubur:',
+'newpassword' => 'Kalimai navi ubur:',
+'retypenew' => 'Kalimai navi uburro takroran navised:',
+'resetpass_submit' => 'Kalimai uburro tanzim karda ba sistem vurud kuned',
+'resetpass_success' => 'Kalimai uburi şumo bo muvaffaqijat taƣjir doda şud! Dar holi vorid kardani şumo ba sistem...',
+'resetpass-no-info' => 'Baroi dastrasiji mustaqim ba in sahifa şumo bojad ba sistem vorid şuda boşed.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Taƣjiri guzarvoƶa',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Guzarvoƶai muvaqat jo oxir nomū'tabar.
+Mumkin ast, ki şumo allakaj guzarvoƶaatonro bo muvaffaqijat taƣjir doda boşed jo darxosti jak guzarvoƶai muvaqatī karda boşed.",
+'resetpass-temp-password' => 'Guzarvoƶai muvaqqatī:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Matni purrang',
+'bold_tip' => 'Matni purrang',
+'italic_sample' => 'Matni xobida',
+'italic_tip' => 'Matni xobida',
+'link_sample' => 'Unvoni pajvand',
+'link_tip' => 'Pajvandi doxilī',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com unvoni pajvand',
+'extlink_tip' => 'Pajvandi beruna (peşvandi http:// faromūş nakuned)',
+'headline_sample' => 'Matni unvon',
+'headline_tip' => 'Unvoni sathi 2',
+'math_sample' => 'Ilova kardani formula dar inço',
+'math_tip' => 'Formulai rijozī (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Inço matni qolabbandi-naşudaro doxil kuned',
+'nowiki_tip' => 'Rad kardani qolabbandiji viki',
+'image_tip' => 'Tasviri doxili matn',
+'media_tip' => 'Pajvandi parvandai rasona',
+'sig_tip' => 'Imzoi Şumo bo mūhri sana',
+'hr_tip' => 'Xati ufuqī (sarfakorona istifoda kuned)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Xulosa:',
+'subject' => "Mavzū'/sarlavha:",
+'minoredit' => 'In viroişi xurd ast',
+'watchthis' => 'Nazar kardani in sahifa',
+'savearticle' => 'Sahifa zaxira şavad',
+'preview' => 'Peşnamoiş',
+'showpreview' => 'Peş namoiş',
+'showlivepreview' => 'Peşnamoişi zinda',
+'showdiff' => 'Namoişi taƣjirot',
+'anoneditwarning' => "'''Ogohī:''' Şumo vurud nakardaed. Suroƣai IP Şumo dar viroişoti in sahifa sabt xohad şud.",
+'missingsummary' => "'''Jodovarī:''' Şumo xulosai viroiş nanaviştaed.
+Agar dubora tugmai \"Zaxira\"-ro klik kuned, viroişaton biduni xulosa zaxira xohad şud.",
+'missingcommenttext' => 'Lutfan tavsife dar zer binavised.',
+'missingcommentheader' => "'''Jodovarī:''' Şumo mavzū'/unvoni in joddoştro muşaxxast nakardaed.
+Agar dubora tugmai \"Zaxira\"-ro paxş kuned, viroişaton biduni on zaxira xohad şud.",
+'summary-preview' => 'Peşnamoişi xulosa:',
+'subject-preview' => "Peşnamoişi mavzū'/unvon:",
+'blockedtitle' => 'Korbar basta şudaast',
+'blockedtext' => "<big>'''Nomi korbariji Şumo jo nişonai IP basta şudaast.'''</big>
+
+Bastan az tarafi $1 içro şud.
+Sababi on ''$2'' ast.
+
+* Zamoni qat' kardan: $8
+* Zamoni saromadani qat'i dastrasī: $6
+* Qat'kunanda: $7
+
+Şumo metavoned bo $1 jo jake digare az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mudiron]] baroi guftugū roçe' ba qat'i dastrasī tamos gired.
+Tavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronī ba in korbar' nametavone istifoda kard, magar in ki jak nişoni mū'tabari poctai elektronī dar [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud sabt karda boşed va az korburdi on man' naşuda boşed.
+Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.
+Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
+'blockednoreason' => 'dalele muşaxxas naşudaast',
+'blockedoriginalsource' => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiş doda şudaast:",
+'blockededitsource' => "Matni '''viroişhoi şumo''' dar '''$1''' dar zer nişon doda şudaast:",
+'whitelistedittitle' => 'Baroi viroiş vurud bojad kard',
+'whitelistedittext' => 'Baroi viroişi maqola bojad ba sistem $1 şaved.',
+'confirmedittext' => 'Şumo bojad nişonai poctai elektroniatonro peş az viroiş kardani sahifaho, tasdiq kuned. Lutfan in korro tariqi [[Special:Preferences|tarçihoti korbar]] surat dihed.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Cunin baxşe vuçud nadorad',
+'nosuchsectiontext' => 'Şumo xosted, ki qismero viroiş kuned, ki on vuçud nadorad. To hole, ki qismi $1 vuçud nadorad, baroi viroişi şumo çoj nest.',
+'loginreqtitle' => 'Vurud ba sistem lozim ast',
+'loginreqlink' => 'vurud ba sistem',
+'loginreqpagetext' => 'Baroi didani sahifahoi digar şumo bojad $1 kuned.',
+'accmailtitle' => 'Kalimai ubur firistoda şud.',
+'newarticle' => '(Nav)',
+'newarticletext' => "Şumo pajvandero intixob karded, ki sahifa dar on arzi vuçud nadorad.
+Baroi soxtani sahifa, ba quttiji zerin navised ([[{{MediaWiki:Helppage}}|sahifai rohnamoro]] baroi ma'lumoti beştar nigared).
+Agar az sababi xatogī va jo iştiboh omaded, tugmai '''Ba oqib'''-ro dar brauzeri xud paxş kuned.",
+'noarticletext' => 'Dar in sahifa to kunun matne vuçud nadorad.
+Şumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzorişhoi aloqamandro çustuçū namoed],
+jo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiş kuned]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
+'userjspreview' => "'''Faromūş nakuned, ki şumo faqat ÇavaSkripti korbariatonro imtihon,peşnamoiş karda istodaed va on hanūz zaxira naşudaast!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Huşdor:'''Pūste bo nomi \"\$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd navişta meşavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/monobook.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ba rūz şuda)',
+'note' => "'''Ezoh:'''",
+'previewnote' => "'''In faqat peşnamoiş ast; digarguniho holo zaxira naşudaand!'''",
+'previewconflict' => 'In peşnamoiş akkoskunandai matni nohijai viroiş dar bolo ast va agar onro zaxira kuned bo hamin şakl nişoda doda xohad şud.',
+'session_fail_preview' => "'''Bubaxşed! Az sababi az dast raftani ittilooti nişasti korbarī, nametavonem viroişhoi şumoro pardoziş kunem.
+Lutfan dubora sa'j kuned. Agar boz bo hamin pajom rū ba rū şaved, az sistem xoriç şaved va muçaddadan vorid şaved.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Bubaxşed! Imkoni sabti viroişi şumo ba xotir az dast raftani ittiloot nişast.'''
+
+''Bo tavaççūh ba in ki dar {{SITENAME}} imkoni HTML xom fa'ol ast, peşnamoişi sahifa pinhon şuda to imkoni ziddi hamaloti ÇavaSkript vuçud ndoşta boşad.''
+
+'''Agar bovarī dored, ki in peşnamoiş jak viroişi miçoz as, onro takror kuned. Agar peşnamoiş natiçae nadod, az sistem xoriç şaved va dubora vorid şaved'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Viroişhoi şumo zaxira naşud, zero mururgari şumo naviştahoi nuqtaguzoriro az ham poşida ast. Viroişi şumo zaxira naşud to az vajron şudani matni sahifa peşgirī kunad.
+Ba'zan in xato vaqte pajdo meşavad, ki şumo az xizmati (web-based proxy) istifoda mekuned.'''",
+'editing' => 'Dar holi viroiş $1',
+'editingsection' => 'Dar holi viroişi $1 (qismat)',
+'editconflict' => 'Barxūrdi viroişī: $1',
+'explainconflict' => "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.
+Nohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.
+Taƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.
+Şumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.
+'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"Sahifa zaxira şavad\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
+'yourtext' => 'Matni Şumo',
+'storedversion' => 'Nusxai sabtşuda',
+'nonunicodebrowser' => "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
+'editingold' => "'''HUŞDOR: Şumo nusxai kūhnai in sahifaro viroiş karda istodaed.
+Agar şumo onro zaxira kuned, har taƣjire ki pas az in nusxa ançom şuda, az bajn xohad raft.'''",
+'yourdiff' => 'Farqijatho',
+'copyrightwarning' => "Hamai hissaguzorī ba {{SITENAME}} az rūi qonunhoi zerin $2 (nigared $1 baroi ma'lumoti beştar) hissaguzorī meşavand. Agar Şumo namexohed, ki naviştaçoti Şumo viroiş va pahn naşavand, Şumo metavoned in maqolaro nafiristed.<br /> Şumo va'da medihed, ki xudaton in maqolaro navişted jo ki az sarcaşmahoi kuşod nusxabardorī kardaed. '''ASARHOI QOBILI HUQUQI MUALLIFRO BE IÇOZAT NAFIRISTED!'''",
+'copyrightwarning2' => "Lutfan tavaççūh doşta boşed ki hamai hissaguzoriho ba {{SITENAME}} bo tahti \"Içozatnomai mustanadoti Ozod GNU\" muntaşir meşavand. (baroi çuz'ijoti beştar nigared ba \$1). Agar namexohed naviştahojaton berahmona viroiş şuda va ba dilxoh tavzeh şavad, inço nafiristed.<br />
+Hamin tavr şumo qavl medihed, ki xudatonro inro naviştaed jo onro az jak manbai ozod bo molikijati umumī jo muşobehi on nusxabardorī kardaed. '''KORHOI HUQUQI INHISORI MUALLIFRO (TAKSIR) BE IçOZATE NAFIRISTED!'''",
+'longpagewarning' => "'''Huşdor: In sahifa $1 kilobajt daroz ast; ba'ze mururgarho mumkin ba viroişi sahifahoi nazdik ba 32 kb jo daroztar az on muşkili doşta boşand.
+Lutfan dar baroi ba qismathoi xurd çudo kardani in sahifa fikr kuned.'''",
+'longpageerror' => "'''XATO: Matne ki irsol kardaed $1 kilobajt haçm dorad, ki in miqdor az miqdori peşina $2 kilobajt beştar ast. Nametavon onro zaxira kard.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''HUŞDOR: In sahifa qufl şudaast to faqat korbarone bo imtijozi mudir (jo bolotar) bitavonand onro viroiş kunand.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Tavaççūh:''' In sahifa qufl şudaast to tanho korbaroni sabtinomkarda qodir ba viroişi on boşand.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Huşdor:''' In sahifa ba illati qaror giriftan dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} obşorī-muhofizatşudai zer qufl şudaast, to faqat mudiron bitavonand viroiş kunand:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonhoi}} dar in sahifa istifodaşuda:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonhoi}} istifodaşuda dar in peşnamoiş:',
+'template-protected' => '(hifzşuda)',
+'template-semiprotected' => '(nima-muhofizatşuda)',
+'hiddencategories' => 'In sahifa dar {{PLURAL:$1|1 gurūhi pinhon|$1 gurūhhoi pinhon}} qaror dorad:',
+'nocreatetitle' => 'Eçodi sahifa mahdud şudaast',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} qobilijati eçodi sahifahoi çadidro mahdud karda ast.
+Şumo metavoned bozgaşta sahifai mavçudbudaro viroiş kuned, jo [[Special:UserLogin|ba sistem vurud kuned jo hisobi korbarī eçod kuned]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Şumo içozati eçodi sahifai çadidro nadored.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Viroişi baxşho puştibonī nameşavad',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'In sahifa az viroişi baxşho puştibonī nameşavad',
+'permissionserrors' => 'Xatohoi sathi dastrasī',
+'permissionserrorstext' => 'Şumo ruxsati ançomi in korro ba {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin nadored:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Şumo ba $2 az {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin içozate nadored:',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "In viroiş metavonad botil şavad. Lutfan muqoisai zerinro baroi ta'jid kardani amalī xud, barrasī kuned, va ba'dan baroi ançom dodani botilkuniji viroiş taƣjiroti zerinro zaxira kuned.",
+'undo-failure' => 'Ba illati barxūrdani viroişhoi dar mijon omada, in viroişro botil nametavon kard.',
+'undo-summary' => 'Botili nusxai $1 az tarafi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bahs]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hisobe soxta nametavonam',
+'cantcreateaccount-text' => "Imkoni soxtani hisobi korbarī az in nişonai IP ('''$1''') az tarafi [[User:$3|$3]] basta şudaast.
+
+Daleli $3 cunin ast ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Namoişi guzorişhoi marbuta ba in sahifa',
+'nohistory' => "Ta'rixi viroiş baroi in sahifa vuçud nadorad.",
+'currentrev' => 'Viroişoti kununī',
+'currentrev-asof' => 'Nusxai kununī to $1',
+'revisionasof' => 'Nusxa $1',
+'revision-info' => "Nusxai viroiş $2 dar ta'rixi $1",
+'previousrevision' => '←Nusxai kūhnatar',
+'nextrevision' => 'Nusxai navtarin→',
+'currentrevisionlink' => "Namoişi nusxai fe'lī",
+'cur' => "fe'lī",
+'next' => "ba'dī",
+'last' => 'qablī',
+'page_first' => 'avval',
+'page_last' => 'oxirin',
+'histlegend' => "Intixobi tafovut:quttiji nusxahoro baroi tafovut qajd kuned va tugmai doxil kardan jo tugmai zerro paxş kuned.<br />
+Şarh: (fe'lī) tafovut bo nusxai fe'lī
+(qablī) = tafovut bo nusxai fe'lī, çuz' = viroişi çuz'ī",
+'history-fieldset-title' => "Mururi ta'rix",
+'histfirst' => 'Avvalin',
+'histlast' => 'Oxirin',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajt}})',
+'historyempty' => '(xolī)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => "Ta'rixi viroişho",
+'history-feed-description' => "Ta'rixi viroişhoi in sahifa dar viki",
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dar $2',
+'history-feed-empty' => 'Sahifai darxostşuda vuçud nadorad. Mumkin ast, ki az viki hazf jo nomaş taƣjir doda şuda boşad.
+Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū kuned.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(tavzihot pok şud)',
+'rev-deleted-user' => '(nomi korbar hazf şudaast)',
+'rev-deleted-event' => '(amalī guzoriş pok şud)',
+'rev-delundel' => 'namoiş/pinhon',
+'revisiondelete' => 'Nusxahoi hazf/ehjoī',
+'revdelete-nooldid-title' => "Nusxai maqsadi nomū'tabar",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Şumo in jo on nusxai(hoi) maqsadro baroi içroi in amal muşaxxas nakardaed, nusxai muşaxxasşuda vuçud nadorad, jo şumo dar holi kūşişi pinhon kardani nusxai kununiaş hasted.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Nusxai intixobşuda|Nusxahoi intixobşuda}} az [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Guzorişi mavrid intixobşuda|Guzorişi mavoridi intixobşuda}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Tanzimi mahdudijathoi padidorī',
+'revdelete-hide-text' => 'Pinhon kardani nusxai matn',
+'revdelete-hide-image' => 'Pinhon kardani mūhtavijoti parvanda',
+'revdelete-hide-name' => 'Pinhon kardani amal va hadaf',
+'revdelete-hide-comment' => 'Pinhon kardani tavzehi viroiş',
+'revdelete-hide-user' => 'Nomi korbar/nişonai IP pinhon şavad',
+'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
+'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda',
+'revdelete-log' => 'Daleli hazf:',
+'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
+'logdelete-success' => "'''Taƣjiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom şud.'''",
+'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī',
+'pagehist' => "Ta'rixi sahifa",
+'deletedhist' => "Ta'rixi hazfşuda",
+'revdelete-content' => 'mūhtavo',
+'revdelete-summary' => 'viroişi xulosa',
+'revdelete-uname' => 'nomi korbar',
+'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand',
+'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand',
+'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard',
+'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard',
+'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Guzorişi mavqufsozī',
+'suppressionlogtext' => "Dar zer fehriste az oxirin hazfho va qat'i dastrasihoero mebined, ki mūhtavoi onho az mudiron pinhon şuda meboşad. Baroi fehristi qat'i dastrasihoi fa'ol man mamnū'ho ba [[Special:IPBlockList|fehristi qat'i dastrasihoi IP]] nigared.",
+
+# History merging
+'mergehistory' => "Idƣomi ta'rixi sahifaho",
+'mergehistory-header' => "In sahifa ba şumo imkonero medihad, ki nusxahoi ta'rixi maqolaero bo jak maqolai digar idƣom kuned.
+Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
+'mergehistory-box' => 'Idƣomi nusxahoi du sahifa:',
+'mergehistory-from' => "Sahifai manba':",
+'mergehistory-into' => 'Sahifai maqsad:',
+'mergehistory-list' => "Ta'rixi qobili idƣom",
+'mergehistory-merge' => 'Nusxahoi [[:$1]] qobili idgom bo [[:$2]] hastand. Az sutuni tugmahoi radioī istifoda kuned, tu nusxahoe, ki to qabl az jak vaqti muşaxxast eçodşudaro intixob kuned. Tavaççūh kuned, ki klike rūi pajvandho boisi pok şudani tanzimote ki to on lahza amalī kardaed, xohand şud.',
+'mergehistory-go' => 'Namoişi viroişhoi qobili idƣom',
+'mergehistory-submit' => 'Idƣom nusxaho',
+'mergehistory-empty' => 'Heç jak nusxaho qobili idƣom nestand.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|nusxa|nusxaho}} az [[:$1]] bo muvaffaqijat ba [[:$2]] idƣom şud.',
+'mergehistory-fail' => "Idƣomi ta'rix mumkin nest, lutfan parametrhoi sahifa va vaqtro bozbinī kuned.",
+'mergehistory-no-source' => "Sahifai manba' $1 vuçud nadorad.",
+'mergehistory-no-destination' => 'Sahifai maqsad $1 vuçud nadorad.',
+'mergehistory-invalid-source' => "Sahifa manba' bojad unvoni qobili qabul doşta boşad.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Sahifai maqsad bojad unvoni qobili qabul doşta boşad.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ba [[:$2]] idƣom şud',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ba [[:$2]] idƣom şud: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Sabab:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Guzorişi idƣom',
+'pagemerge-logentry' => 'idgom şud [[$1]] dar [[$2]] (nusxaho to $3)',
+'revertmerge' => 'Vogardoniji idƣom',
+'mergelogpagetext' => "Dar zer fehristi idƣomi oxirini ta'rixi jak sahifaro ba digar sahifaro mebined.",
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Ta\'rixcai viroişhoi "$1"',
+'difference' => '(Farqijati bajni nusxaho)',
+'lineno' => 'Satri $1:',
+'compareselectedversions' => 'Nusxahoi intixobşudaro muqoisa kuned',
+'editundo' => 'botil',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|viroişi mijonī|$1 viroişoti mijonī}} nişon doda naşudaast.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Natiçahoi çustuçū',
+'searchresults-title' => 'Natoiçi çustuçū baroi "$1"',
+'searchresulttext' => 'Baroi ittilooti beştar dar borai çustuçū dar {{SITENAME}}, nigared ba [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Şumo \'\'\'[[:$1]]\'\'\'ro çustuçū karded ([[Special:Prefixindex/$1|hamai sahifaho şurū\' bo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|hamai sahifahoe, ki ba "$1" pajvastaand]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' baroi pursuçū",
+'toomanymatches' => "Te'dodi mavoridi mutobiq xele zijod bud, lutfan darxosti digarero imtihon kuned",
+'titlematches' => 'Unvoni sahifa tatbiq mekunad',
+'notitlematches' => 'Unvonhoi heç maqolae rost nameojad',
+'textmatches' => 'Matni maqola tatbiq mekunad',
+'notextmatches' => 'Matni heç maqolae rost nameojad',
+'prevn' => 'qablī {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => "ba'dī {{PLURAL:$1|$1}}",
+'viewprevnext' => 'Namoiş ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Guzinahoi çustuçū',
+'searchmenu-new' => "'''Eçodi sahifai \"[[:\$1]]\" dar in viki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mundariça',
+'searchprofile-advanced' => 'Peşrafta',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Çustuçū dar $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Çustuçū dar $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Çustuçūi parvandaho',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Çustuçūi hamai mūhtavo (bo hisobi sahifahoi bahs)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kalima|$2 kalimaho}})',
+'search-result-score' => 'Irtibot: $1%',
+'search-redirect' => '(taƣjiri masir $1)',
+'search-section' => '(qismat $1)',
+'search-suggest' => 'Ojo şumo inro dar nazar dored: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Loihahoi xoharī',
+'search-interwiki-default' => '$1 natoiç:',
+'search-interwiki-more' => '(beştar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'bo tavzehot',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'biduni tavzehot',
+'search-relatedarticle' => 'Aloqamand',
+'searchrelated' => 'aloqamand',
+'searchall' => 'hama',
+'showingresults' => "Namoişi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oƣoz az #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Namoişi {{PLURAL:$3|'''1''' natiça|'''$3''' natoiç}} oƣoz az #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rūi peşfarş çustuçū meşavand.
+Çustuçūi xudro bo peşvandi ''hama:'' baroi çustuçūi mūhtavoi purra (sahifahoi bahs, şablonho va ƣajraho) takror kuned, jo fazoi nomi dilxohro cun peşvand istifoda bared.",
+'powersearch' => 'Çustuçū',
+'powersearch-legend' => 'Çustuçūi peşrafta',
+'powersearch-ns' => 'Çustuçū dar fazohoi nom:',
+'powersearch-redir' => 'Fehrist kardani masirho',
+'powersearch-field' => 'Çustuçū baroi',
+'search-external' => 'Çustuçūi xoriçī',
+'searchdisabled' => "Çustuçu dar {{SITENAME}} ƣajrifa'ol karda şudaast. Şumo metavoned tariqi Google dar hol çustuçū kuned. Tavaççūh kuned, ki natoiçi çustuçū {{SITENAME}} metavonad barūz naboşad.",
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Tanzimoti tezxat (Quickbar)',
+'qbsettings-none' => 'Naboşad',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sabti cap',
+'qbsettings-fixedright' => 'Sabti rost',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Şinovar cap',
+'qbsettings-floatingright' => 'Şinovar rost',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Tarçihot',
+'mypreferences' => 'Tarçihoti man',
+'prefs-edits' => 'Şumorai viroişho:',
+'prefsnologin' => 'Ba sistem vorid naşudaed',
+'changepassword' => 'Ivaz namudani kalimai ubur',
+'prefs-skin' => 'Pūst',
+'skin-preview' => 'Peşnamoiş',
+'prefs-math' => 'Rijozijot',
+'datedefault' => 'Be tarçih',
+'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt',
+'prefs-personal' => 'Dodahoi korbar',
+'prefs-rc' => 'Taƣjiroti oxirin',
+'prefs-watchlist' => 'Fehristi pajgiriho',
+'prefs-watchlist-days' => "Te'dodi rūzhoe ki bojad dar fehristi pajgirihoi namoiş doda şavad:",
+'prefs-watchlist-edits' => "Te'dodi viroişhoi nişondoda dar fehristi pajgirihoi gustarişjofta:",
+'prefs-misc' => 'Tanzimoti harxela',
+'prefs-resetpass' => 'Taƣjiri guzarvoƶa',
+'saveprefs' => 'Zaxirai tarçihot',
+'resetprefs' => 'Tozakuniji taƣjiroti zaxiranaşuda',
+'prefs-editing' => 'Dar holi viroiş',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Haçmi ravzanai viroiş.',
+'rows' => "Te'dodi satrho:",
+'columns' => "Te'dodi sutunho:",
+'searchresultshead' => 'Çustuçū',
+'resultsperpage' => "Te'dodi natoiç dar har sahifa:",
+'contextlines' => "Te'dodi satrho dar har natiça:",
+'contextchars' => "Te'dodi naviştaho atrofi dar satr:",
+'stub-threshold' => 'Ostonai viroişi pajvandhoi <a href="#" class="stub">noqis</a>:',
+'recentchangesdays' => "Te'dodi rūzhoi namoiş dodaşuda dar taƣjiroti oxir:",
+'savedprefs' => 'Tarçihoti şumo zaxira şud.',
+'timezonelegend' => 'Mintaqai vaqt:',
+'localtime' => 'Vaqti mahallī:',
+'timezoneoffset' => 'Ixtilof¹:',
+'servertime' => 'Vaqti korguzor:',
+'guesstimezone' => 'Az mururgar girifta şavad',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriqo',
+'timezoneregion-america' => 'Amriko',
+'timezoneregion-asia' => 'Osijo',
+'timezoneregion-europe' => 'Avrupo',
+'allowemail' => 'Içozat dodani e-mail az digar korbaron',
+'prefs-searchoptions' => 'Guzinahoi çustuçū',
+'prefs-namespaces' => 'Fazohoi nom',
+'default' => 'peşfarz',
+'prefs-files' => 'Fajlho',
+'youremail' => 'Poctai elektroniji Şumo:',
+'username' => 'Nomi korbar:',
+'uid' => 'ID-i korbar:',
+'prefs-memberingroups' => "A'zoi {{PLURAL:$1|gurūh|gurūhho}}:",
+'yourrealname' => 'Nomi aslī:',
+'yourlanguage' => 'Zabon:',
+'yournick' => 'Niki şumo:',
+'badsig' => 'Imzoi xom nodurust ast; barçasbhoi HTML-ro barrasī kuned.',
+'yourgender' => 'Çins:',
+'gender-unknown' => 'Muşaxxasnaşuda',
+'gender-male' => 'Mard',
+'gender-female' => 'Zan',
+'email' => 'Poctai elektronī',
+'prefs-help-realname' => 'Nomi haqiqī ixtijorī va agar şumo onro peşnihod kuned onro hamcun muallifi eçodijotaton jodovarī karda xohad şud.',
+'prefs-help-email-required' => 'Nişoni poctai elektroni lozim ast.',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Mudirijati ixtijoroti korbarī',
+'userrights-lookup-user' => 'Mudirijati gurūhhoi korbarī',
+'userrights-user-editname' => 'Nomi korbarro doxil kuned:',
+'editusergroup' => 'Guruhhoi korbarro viroiş kuned',
+'editinguser' => "Dar holi viroişi korbar '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Viroişi gurūhhoi korbarī',
+'saveusergroups' => 'Sabti gurūhhoi korbarī',
+'userrights-groupsmember' => "A'zoi:",
+'userrights-groups-help' => "Şumo metavoned gurūhhoe, ki korbar dar on qaror doştaro taƣjir dihed.
+* Quttiji alomatxūrda ba in ma'nī ast, ki korbar dar on gurūh qaror dorad.
+* Quttiji alomatnaxūrda ba in ma'nī ast, ki korbar dar on gurūh qaror nadorad.
+* \"*\" ma'noi onro dorad, ki şumo qobili hazf kardani gurūhe nested dar hole ki şumo onro ilova karda boşed, in jo on.",
+'userrights-no-interwiki' => 'Şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbaroni digar vikihoro nadored.',
+'userrights-nodatabase' => 'Pojgohi doda $1 vuçud nadorad jo mahallī nest.',
+'userrights-nologin' => "Şumo bojad bo jak hisobi korbarī doroi ixtijoroti mudirijatī [[Special:UserLogin|ba sistem vurud kuned]], to bitavoned ixtijoroti korbaronro ta'jid kuned.",
+'userrights-notallowed' => 'Hisobi korbariji şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbariro nadorad.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gurūhhoe, ki şumo metavoned taƣjir dihed',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gurūhhoe, ki şumo nametavoned taƣjir dihed',
+
+# Groups
+'group' => 'Gurūh:',
+'group-user' => 'Korbaron',
+'group-autoconfirmed' => "Korbaroni ta'jidşuda",
+'group-bot' => 'Robotho',
+'group-sysop' => 'Administratorho',
+'group-bureaucrat' => 'Bjurokratho',
+'group-suppress' => 'Nozirot',
+'group-all' => '(hama)',
+
+'group-user-member' => 'Korbar',
+'group-autoconfirmed-member' => "Korbari ta'jidşuda",
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrat',
+'group-suppress-member' => 'Nazar',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korbaron',
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Korbaroni ta'jidşuda",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotho',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mudiron',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Devonsolorho',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nazorat',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Xondani sahifaho',
+'right-edit' => 'Viroişi sahifaho',
+'right-createpage' => 'Eçodi sahifaho (kadome ki sahifahoi bahs nestand)',
+'right-createtalk' => 'Eçodi sahifahoi bahs',
+'right-createaccount' => 'Eçodi hisobhoi korbariji çadid',
+'right-minoredit' => "Alomat zadani viroişho ba sur'ati çuz'ī",
+'right-move' => 'Kūconidani sahifaho',
+'right-move-subpages' => 'Kūconidani sahifaho bo zersahifahojaşon',
+'right-movefile' => 'Kūconidani parvandaho',
+'right-upload' => 'Boguzoriji parvandaho',
+'right-reupload' => 'Boznaviştani parvandai vuçuddoşta',
+'right-delete' => 'Hazfi sahifaho',
+'right-bigdelete' => "Hazfi sahifahoi bo ta'rixi buzurg",
+'right-deleterevision' => 'Hazv va barqarorkuniji nusxahoi muşaxxasi sahifaho',
+'right-browsearchive' => 'Çustuçūi sahifahoi hazfşuda',
+'right-undelete' => 'Barqaror kardani sahifa',
+'right-suppressrevision' => 'Barrasi va barqaror kardani nusxahoi pinhoni az mudiron',
+'right-suppressionlog' => 'Didani guzorişhoi şaxsī',
+'right-block' => 'Bastani digar korbaron az viroişkunī',
+'right-blockemail' => 'Bastani korbar az firistodani poctai elektronī',
+'right-hideuser' => 'Bastani korbar, bo pinhon kardani on az omma',
+'right-editprotected' => 'Viroişi sahifahoi hifzşuda (biduni hifzi obşorī)',
+'right-editinterface' => 'Viroişi namoişi korbarī',
+'right-editusercssjs' => 'Viroişi parvandahoi CSS va JS digar korbaron',
+'right-editusercss' => 'Viroişi parvandahoi CSS digar korbaron',
+'right-edituserjs' => 'Viroişi parvandahoi JS digar korbaron',
+'right-rollback' => 'Vogardoniji tezi viroişhoi oxirin korbare, ki jak sahifaro viroiş kardaast',
+'right-markbotedits' => 'Alomat zadani viroişhoi vogardonişuda ba unvoni viroişi bot',
+'right-noratelimit' => "Ta'sirnopazir az mahdudijati sur'at",
+'right-import' => 'Vorid kardani sahifaho az digar vikiho',
+'right-importupload' => 'Vorid kardani sahifaho tariqi borguzoriji parvanda',
+'right-patrol' => 'Alomat zadani viroişot cun gaştxūrda',
+'right-autopatrol' => 'Alomat zadani viroişho bo tavri xudkor ba unvoni gaştxūrda',
+'right-patrolmarks' => 'Muşohidai taƣjiroti oxirini alomatgaşta',
+'right-unwatchedpages' => 'Muşohidai sahifahoe, ki pajgiri nameşavand',
+'right-trackback' => 'Sabti jak boztob',
+'right-mergehistory' => "Idƣomi ta'rixi sahifaho",
+'right-userrights' => 'Viroişi hamai ixtijoroti korbaron',
+'right-userrights-interwiki' => 'Viroişi ixtijoroti korbariji korbaroni digar vikiho',
+'right-siteadmin' => 'Bastn va boz kardani pojgohi doda',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Guzorişi ixtijoroti korbar',
+'rightslogtext' => 'In guzoriş taƣjiroti ixtijoroti korbar ast.',
+'rightslogentry' => 'uzvijati $1 az gurūh $2 ba $3 taƣjir doda şud',
+'rightsnone' => '(heç)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'viroişi in sahifa',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|taƣjir|taƣjirot}}',
+'recentchanges' => 'Taƣjiroti oxirin',
+'recentchanges-legend' => 'Ixtijoroti taƣjiroti oxirin',
+'recentchangestext' => 'Nazorati taƣjirothoi navtarin dar Vikipedia dar hamin sahifa ast.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Radjobiji oxirin taƣjiroti in viki dar in xurd.',
+'rcnote' => "Dar pojon {{PLURAL:$1|'''1''' taƣjire ast|'''$1''' taƣjirot meboşand}}, ki dar davomi {{PLURAL:$2|rūh|'''$2''' rūzhoi}} oxir, sar karda az $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Dar zer taƣjirothoi oxirin az <b>$2</b> (to <b>$1</b> nişon doda şudaast).',
+'rclistfrom' => 'Nişon dodani taƣjirothoi nav sar karda az $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 viroişhoi xurd',
+'rcshowhidebots' => '$1 botho',
+'rcshowhideliu' => '$1 korbaroni vurudşuda',
+'rcshowhideanons' => '$1 korbaroni vurudnaşuda',
+'rcshowhidepatr' => '$1 viroişhoi gaştī',
+'rcshowhidemine' => '$1 viroişhoi man',
+'rclinks' => 'Nişon dodani $1 taƣjiroti oxirin dar $2 rūzi oxir<br />$3',
+'diff' => 'farqijat',
+'hist' => "ta'rix",
+'hide' => 'Pinhon kardani',
+'show' => 'Nişon dodani',
+'minoreditletter' => 'x',
+'newpageletter' => 'Nav',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pajgirikunanda {{PLURAL:$1|korbar|korbaron}}]',
+'rc_categories' => 'Mahdudijat ba gurūhho (bo alomati "|" çudo kuned)',
+'rc_categories_any' => 'Har kadom',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ baxşi çadid',
+'rc-enhanced-expand' => "Namoişi çuz'ijot (nijozmand ba Çava Skript)",
+'rc-enhanced-hide' => "Pinhoni çuz'ijot",
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => "Ta'ƣiroti monandī",
+'recentchangeslinked-feed' => "Ta'ƣiroti monandī",
+'recentchangeslinked-toolbox' => "Ta'ƣiroti monandī",
+'recentchangeslinked-title' => 'Taƣjirhoi aloqamand ba "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Dar davomi zamoni dodaşuda taƣjire dar sahifahoi pajvasta rux nadodaast.',
+'recentchangeslinked-summary' => "In fehristi taƣjiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muşaxxasşuda meboşad (jo ba a'zojoni gurūhi muşaxxasşuda).
+Sahifahoi dar [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti şumo]] buda '''purrang''' hastand.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomi sahifa:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Taƣjiroti sahifahoe, ki ba sahifai mavridi nazar pajvanddoştaro namoiş dihed',
+
+# Upload
+'upload' => 'Firistodani parvanda',
+'uploadbtn' => 'Firistodani fajl',
+'reuploaddesc' => 'Borguzoriro laƣv kuned va ba formi borguzorī bargarded.',
+'uploadnologin' => 'Vurud nakarda',
+'uploadnologintext' => 'Baroi firistodani fajlho Şumo bojad [[Special:UserLogin|vurud kuned]].',
+'upload_directory_read_only' => 'Şoxai borguzorī ($1) az tarafi veb korguzor qobili naviştan nest.',
+'uploaderror' => 'Iştibohi firistodan',
+'upload-permitted' => "Nav'hoi parvandahoi içozatşuda: $1.",
+'upload-preferred' => "Nav'hoi parvandahoi içozatşuda: $1.",
+'upload-prohibited' => "Nav'hoi parvandahoi man'şuda: $1.",
+'uploadlog' => 'sabti firistodan',
+'uploadlogpage' => 'Sabti firistodan',
+'filename' => 'Nomi parvanda',
+'filedesc' => 'Xulosa',
+'fileuploadsummary' => 'Xulosa:',
+'filestatus' => "Vaz'ijati haqqi taksir:",
+'filesource' => "Manba':",
+'uploadedfiles' => 'Fajlhoi firistodaşuda',
+'ignorewarning' => 'Ahmijat nadodan ba huşdor va zaxira kardani parvanda',
+'ignorewarnings' => 'Caşmpūşī az hama huşdorho',
+'minlength1' => 'Nomi parvanda dasti kam jak harf boşad.',
+'illegalfilename' => 'Nomi parvandai "$1" alomathoero dar bar megirad, ki baroi nomi sahifaho istifoda nameşavand. Lutfan nomi parvandaro taƣjir dihed va onro az nav bor kuned.',
+'badfilename' => 'Nomi parvanda ba "$1" taƣjir doda şud.',
+'filetype-badmime' => 'Parvandaho MIME, ki nav\'i onho "$1" boşad baroi borguzorī içozate nadorand.',
+'filetype-missing' => 'Parvanda pasvand nadorad (monandi ".jpg").',
+'large-file' => 'Tavsija şudaast, ki parvandaho buzurgtar az $1 naboşand; in parvanda $2 ast.',
+'largefileserver' => 'In parvanda az andozai içozat şudai andozahoi parvanda dar xidmatgor burzurgtar ast.',
+'emptyfile' => "Parvandai borşuda xolī ba nazar merasad. In mas'ala mumkin ast xatoi navişt dar nomi parvanda rux doda boşad. Lutfan ta'jid kuned, ki ojo şumo dar haqiqat mexohed in parvandaro bo hamin şaroit bor kuned.",
+'fileexists' => "Dar holi hozir parvandae bo hamin nom mavçud ast.
+Agar bovarī nadored, ki mexohed on parvandaro taƣjir dihed, lutfan '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-ro barrasī kuned.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Parvandae bo nomi muşobeh vuçud dorad: [[$2|thumb]]
+* Nomi parvandai borguzorişuda istoda: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nomi parvandai vuçud doşta: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Lutfan jak nomi digarero intixob kuned.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Az aks ba nazar merasad, ki aksi andozaaş xurd ''(anguştdona)''. [[$1|thumb]]
+Lutan parvandaro '''<tt>[[:$1]]</tt>''' barrasī kuned.
+Agar parvandai barrasişuda aksi xurd karda şudai on parvandai aslī ast, nijoze ba borguzoriji aksi xurd nest.",
+'successfulupload' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
+'uploadwarning' => 'Ogohiji firistodan',
+'savefile' => 'Zaxirai parvanda',
+'uploadedimage' => 'borşuda "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'nusxai çadidi "[[$1]]" borguzorī şud',
+'uploaddisabled' => "Bor kordan ƣajrifa'ol ast",
+'uploadscripted' => 'In parvanda kodi skriptī jo HTML dorad, ki metavonad dar mururgarī veb nodurust namojon şavad.',
+'uploadcorrupt' => 'In parvanda xarob ast va jo pasvandi xato dorad. Lutfan onro sançida az nav bor kuned.',
+'uploadvirus' => "In parvanda virus dorad! Çuz'ijot: $1",
+'sourcefilename' => 'Nomi parvandai aslī:',
+'destfilename' => 'Nomi parvandai maqsad:',
+'upload-maxfilesize' => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
+'filewasdeleted' => 'Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Huşdor: Şumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peş az in hazf şudaast.'''
+
+Şumo bojad biandeşed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
+Guzorişi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda şudaast:",
+'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
+
+'upload-proto-error' => 'Qarordodi nodurust',
+'upload-proto-error-text' => 'Borguzori az durdast bo nişonahoe, ki bo <code>http://</code> jo <code>ftp://</code> oƣoz meşavand, nijoz dorad.',
+'upload-file-error' => 'Xatoi doxilī',
+'upload-misc-error' => "Xatoi noma'lum dar borguzorī",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Dastrasi ba URL mumkin nest',
+'upload-curl-error6-text' => 'Nişonai URL-i doda şuda qobili dastrasī nest. Lutfan durustiji on va vebgohro bozrasī kuned.',
+'upload-curl-error28' => 'Zamoni borguzorī saromad',
+'upload-curl-error28-text' => "In somona beş az andoza dar posux tūl kard. Lutfan barrasī kuned, ki ojo somona fa'ol va bar xat ast jo na. Sipas lahzae intizor şaved va dubora taloş kuned. Şojad bad naboşad dar vaqti n on qadar band dubora taloş kuned.",
+
+'license' => 'Içozatnoma:',
+'nolicense' => 'Heç jake intixob naşudaast',
+'license-nopreview' => '(Peşnamoiş vuçud nadorad)',
+'upload_source_url' => "(jak nişoni internetiji mū'tabar va ommavī)",
+'upload_source_file' => ' (parvandae dar kompjuteri şumo)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'In sahifai viƶa tamomi parvandahoi borguzorişudaro nişon medihad.
+Ba tavri peşfarz oxirin parvandahoi borguzorişuda dar boloi fehrist nişon doda şudaand.
+Jak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho meşavad.',
+'listfiles_search_for' => 'Çustuçūi nomi aks:',
+'imgfile' => 'parvanda',
+'listfiles' => 'Fehristi parvanda',
+'listfiles_date' => 'Sana',
+'listfiles_name' => 'Nom',
+'listfiles_user' => 'Korbar',
+'listfiles_size' => 'Andoza(haçm)',
+'listfiles_description' => 'Tavsifot',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'fajl',
+'filehist' => "Ta'rixi fajl",
+'filehist-help' => "Rūi ta'rixho klik kuned to nusxai marbuti parvandaro bubined.",
+'filehist-deleteall' => 'hazfi hama',
+'filehist-deleteone' => 'hazf',
+'filehist-revert' => 'vogardonī',
+'filehist-current' => "nusxai fe'lī",
+'filehist-datetime' => "Ta'rix",
+'filehist-thumb' => 'Bandanguştī',
+'filehist-thumbtext' => 'Aksi bandanguştī az nusxai to $1',
+'filehist-user' => 'Korbar',
+'filehist-dimensions' => 'Andoza',
+'filehist-filesize' => 'Andozai parvanda',
+'filehist-comment' => 'Tavzeh',
+'imagelinks' => 'Pajvandhoi parvanda',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sahifahoi|$1 Sahifai}} zerin ba in aks pajvandand:',
+'nolinkstoimage' => 'Heç sahifae ba in aks pajvand nadorad.',
+'sharedupload' => 'In parvanda az $1 meboşad va şojad az tarafi digar loihaho istifoda şavad.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bor kardani nusxai çadidī in parvanda',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Vogardoniji $1',
+'filerevert-legend' => 'Vogardoniji parvanda',
+'filerevert-intro' => "Şumo dar holi vogardoniji '''[[Media:$1|$1]]''' ba [$4 nusxai az $3, $2] hasted.",
+'filerevert-comment' => 'Tavzeh:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vogardonī ba nusxai $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'birav',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' vogardonida şud ba [nusxai $4 az ta'rixi $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Nusxai kūhnatare az in parvanda vuçud nadoşt.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Hazfi $1',
+'filedelete-legend' => 'Hazfi parvanda',
+'filedelete-intro-old' => "Şumo dar holi hazfi nusxai '''[[Media:$1|$1]]''' az ta'rixi [$4 $3, $2] hasted.",
+'filedelete-comment' => 'Sababi hazf:',
+'filedelete-submit' => 'Hazf',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hazf şud.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' vuçud nadorad.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nusxai bojgonī şudae az '''$1''' bo muşaxxasoti doda şuda, vuçud nadorad.",
+'filedelete-otherreason' => 'Daleli digar/izofī:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Digar dalel',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Dalelhoi umumiji hazf
+** Naqzi haqqi taksir
+** Parvandai takrorī',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Çustuçū bo standarti MIME',
+'mimesearch-summary' => "Bo kūmaki in sahifa şumo metavoned parvandahoe, ki jak nav' ba xusus MIME pajdo kuned. Vorid: contenttype/subtype, namuna. <tt>image/jpeg</tt>.",
+'mimetype' => "MIME nav':",
+'download' => 'borgirī',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Sahifahoi pajgirinaşuda',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Rūjxati sahifahoi ravonakunī',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Şablonhoi istifodanaşuda',
+'unusedtemplateswlh' => 'digar pajvandho',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Sahifai tasodufī',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Masiri tasodufī',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Omor\\Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Sahifai omor',
+'statistics-header-edits' => 'Viroişi omor',
+'statistics-header-views' => 'Didani omor',
+'statistics-header-users' => 'Omori korbaron',
+'statistics-articles' => 'Sahifahoi mūhtavo',
+'statistics-pages' => 'Sahifaho',
+'statistics-files' => 'Parvandahoi borşuda',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Korbaroni]] sabtinomşuda',
+'statistics-users-active' => "Korbaroni fa'ol",
+'statistics-mostpopular' => 'Sahifahoi bisjor nazarkardaşuda',
+
+'disambiguations' => 'Sahifahoi ibhomzudoī',
+'disambiguationspage' => 'Template:ibhomzudoī',
+'disambiguations-text' => "Sahifahoi zerin pajvand ba '''sahifai ibhomzudoī''' dorand. In sahifaho bojad ba mavzū'i munosibi xud pajvast şavand.<br />Sahifa Ibhomzudoī dar nazar girifta meşavad, ki dar on şablone, ki ba [[MediaWiki:Disambiguationspage]] pajvand dorad istifoda şuda boşad",
+
+'doubleredirects' => 'Taƣjiri masirhoi dutoī',
+'double-redirect-fixer' => "Ta'mirkori taƣjirmasirho",
+
+'brokenredirects' => 'Sahifahoi kandaşudai ravonakunī',
+'brokenredirects-edit' => 'viroiş',
+'brokenredirects-delete' => 'hazf',
+
+'withoutinterwiki' => 'Sahifahoi biduni pajvandhoi zabonī',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sahifahoi zerin pajvande ba zaboni digar nadorand:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Peşvand',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Namoiş',
+
+'fewestrevisions' => 'Sahifahoe, ki şumorai kami nusxaho dorand',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtho}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|gurūh|gurūhho}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pajvand|pajvandho}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|uzv}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|viroiş|viroiş}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|namoiş|namoişho}}',
+'specialpage-empty' => 'Baroi in hisobot natiçae vuçud nadorad.',
+'lonelypages' => 'Sahifahoi jatim',
+'uncategorizedpages' => 'Sahifahoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand',
+'uncategorizedcategories' => 'Gurūhhoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand',
+'uncategorizedimages' => 'Akshoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand',
+'uncategorizedtemplates' => 'Şablonhoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand',
+'unusedcategories' => 'Gurūhhoi istifodanaşuda',
+'unusedimages' => 'Fajlhoi istifodanaşuda',
+'popularpages' => 'Sahifahoi maşhur',
+'wantedcategories' => 'Gurūhhoi darxostī',
+'wantedpages' => 'Sahifahoi darxostī',
+'wantedfiles' => 'Parvandahoi darxostī',
+'wantedtemplates' => 'Şablonhoi darxostī',
+'mostlinked' => 'Sahifahoe, ki ba onho az hama beştar pajvandho ravona karda şudaast',
+'mostlinkedcategories' => 'Sahifahoe, ki dar beştari gurūhho doxil şudaand',
+'mostlinkedtemplates' => 'Şablonhoe ki beştar az hama bo onho pajvand şudaast',
+'mostcategories' => "Maqolahoe ki beştarin te'dodi gurūhhoro dorand",
+'mostimages' => 'Akshoe ki beştar az hama bo onho pajvand şudaast',
+'mostrevisions' => 'Sahifaxoe, ki az hama beştar viroiş şudaand',
+'prefixindex' => 'Hamai sahifaho bo peşvand',
+'shortpages' => 'Sahifahoi kūtoh',
+'longpages' => 'Sahifahoi kalon',
+'deadendpages' => "Sahifahoi bema'no",
+'deadendpagestext' => 'Sahifahoi zerin ba heç digar sahifae dar {{SITENAME}} pajvand nestand.',
+'protectedpages' => 'Sahifahoi hifzşuda',
+'protectedpages-indef' => 'Faqat hifzşudahoi nomuajjan',
+'protectedpagestext' => 'Sahifai zerin az viroiş jo kūconidani hifz şudaand',
+'protectedpagesempty' => 'Dar holi hozir heç sahifae muhofizat naşudaast.',
+'protectedtitles' => 'Unvonhoi muhofizatşuda',
+'protectedtitlestext' => 'Unvonhoi zerin az eçod muhofizat şudaand',
+'protectedtitlesempty' => 'Dar holi hozir heç unvone bo in parametrho muhofizat naщudaast',
+'listusers' => 'Rūjxati korbaron',
+'newpages' => 'Sahifahoi nav',
+'newpages-username' => 'Nomi korbar:',
+'ancientpages' => 'Sahifahoi kūhnatarin',
+'move' => 'Kūconidan',
+'movethispage' => 'Kūconidani in sahifa',
+'unusedcategoriestext' => 'Gurūhhoi zerin vuçud dorad, vale jagon sahifa jo gurūhe az onho istifoda namekunand.',
+'notargettitle' => 'Maqsade nest',
+'notargettext' => 'Şumo jagon sahifa jo korbarero baroi içroi in amal rūi on muşaxxas nakardaed.',
+'nopagetitle' => 'Cunin sahifae vuçud nadorad',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|navtar 1|navtar $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|kūhnatar 1|kūhnatar $1}}',
+'suppress' => 'Nazorat',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Manbahoi kitobho',
+'booksources-search-legend' => 'Çustuçūi sarcaşmahoi kitob',
+'booksources-go' => 'Birav',
+'booksources-text' => 'Der zer fehristi pajvandho ba somonahoe, ki kitobhoi nav va kūhna mefurūşand, ovarda şudaast. Mumkin ast, ittilooti beştarro dar borai kitobhoi çustuçū kardaaton doşta boşand:',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Korbar:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sarlavha:',
+'log' => 'Guzorişho',
+'all-logs-page' => 'Hamai sabthoi umumī',
+'logempty' => 'Mavridi mutobiq ba manzuri şumo dar guzoriş pajdo naşud.',
+'log-title-wildcard' => 'Sahifahoero çustuçū kuned, ki unvonaşon bo in matn oƣoz meşavand',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Hamai sahifaho',
+'alphaindexline' => '$1 to $2',
+'nextpage' => "Sahifai ba'dina ($1)",
+'prevpage' => 'Sahifai peşina ($1)',
+'allpagesfrom' => "Namoişi sahifaho bo şurū' az:",
+'allpagesto' => 'Namoişi sahifaho bo pojoni dar:',
+'allarticles' => 'Hamai maqolaho',
+'allinnamespace' => 'Hamai sahifaho ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Hamai sahifaho (ki dar fazoinom $1 ast)',
+'allpagesprev' => 'Peşina',
+'allpagesnext' => "Ba'dina",
+'allpagessubmit' => 'Rav',
+'allpagesprefix' => 'Namoişi sahifahoi doroi peşvand:',
+'allpagesbadtitle' => "Unvoni sahifai doda şuda nomū'tabar ast, jo inki doroi peşvandi bajnizabonī jo bajnivikiī ast. Mumkin ast alomathoero dorad, ki nametavon onhoro dar unvonho istifoda burd.",
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} doroi fazoinom "$1" nest.',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Gurūhho',
+'categoriesfrom' => "Namoişi gurūhho bo şurū' az:",
+'special-categories-sort-count' => "muratab kardan bar asosi te'dod",
+'special-categories-sort-abc' => 'muratab kardani alifboī',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Hissaguzorihoi hazfşudai korbar',
+'deletedcontributions-title' => 'Hissaguzorihoi hazfşudai korbar',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Pajvandhoi beruna',
+'linksearch-pat' => 'Çustuçūi naqş:',
+'linksearch-ns' => 'Fazoinom:',
+'linksearch-ok' => 'Çustuçū',
+'linksearch-text' => 'Nişonahoi monandi "*.wikipedia.org"-ro metavon istifoda kard.<br />Protokolhoi puştibonişuda: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 doroi pajvand az $2 ast',
+'linksearch-error' => 'Nişonaho faqat dar ibtidoi nomi mizboni internetī metavonand istifoda şavand.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => "Namoişi korbaron bo şurū' az:",
+'listusers-submit' => 'Nişon dodani',
+'listusers-noresult' => 'Heç korbare joft naşud.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Guzorişi eçodi korbar',
+'newuserlogpagetext' => 'In guzoriş az nomhoi korbariji tozasoxtaşuda ast.',
+'newuserlog-byemail' => 'kalimai ubur ba poctai elektronī firistoda şud',
+'newuserlog-create-entry' => 'Korbari nav',
+'newuserlog-create2-entry' => 'hisobi çadidi $1 eçod şud',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hisob bo tavri xudkor eçod şudaast',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Ixtijoroti gurūhhoi korbarī',
+'listgrouprights-group' => 'Gurūh',
+'listgrouprights-rights' => 'Dastrasiho',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dastrasihoi gurūhī',
+'listgrouprights-members' => "(fehristi a'zojon)",
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nişonae az firistanda vuçud nadorad',
+'mailnologintext' => "Baroi firistodani poctai elektronī baroi korbaroni digar bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]] va nişonai poctai elektroniji mū'tabar dar [[Special:Preferences|tarçihoti]] xud doşta boşed.",
+'emailuser' => 'Firistodani email ba in korbar',
+'emailpage' => 'Poctai elektronī ba korbar',
+'usermailererror' => 'Poctai elektroni ba xatoe ducor şud:',
+'defemailsubject' => 'Vikipedia e-mail',
+'noemailtitle' => 'Nişonai poctai elektronī mavçud nest',
+'emailfrom' => 'Az:',
+'emailto' => 'Ba:',
+'emailsubject' => "Mavzū':",
+'emailmessage' => 'Pajjom:',
+'emailsend' => 'Irsol',
+'emailccme' => 'Nusxai pajjomi maro ba E-mail-i man firist.',
+'emailccsubject' => 'Nusxai nomai şumo ba $1: $2',
+'emailsent' => 'Poctai elektronī firistoda şud',
+'emailsenttext' => 'Nomai poctai elektroniji şumo firistoda şud.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
+'mywatchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
+'watchlistfor' => "(baroi '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Dar fehristi pajgirihoi şumo heç mavride nest.',
+'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
+'watchnologin' => 'Vurud naşuda',
+'watchnologintext' => 'Baroi taƣjiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]].',
+'addedwatch' => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda şud',
+'addedwatchtext' => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Şumo ilova şud.
+Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rūixati onço xohad şud,
+va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
+
+Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxş kuned.",
+'removedwatch' => 'Az fehristi pajgiriho bardoşta şud',
+'removedwatchtext' => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi şumo]] bardoşta şud.',
+'watch' => 'Nazar kardan',
+'watchthispage' => 'Pajgiriji in sahifa',
+'unwatch' => 'Nazar nakardan',
+'unwatchthispage' => 'Tavqifi pajgiriji in sahifa',
+'notanarticle' => 'Maqola nest',
+'notvisiblerev' => 'Nusxa hazf şud',
+'watchnochange' => 'Jagon mavridi pajgirihoi şumo dar davrai zamoni namoişjofta viroiş naşuda ast.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sahifai|$1 sahifahoi}} dar fehristi pajgirihoi şumo, biduni hisobi sahifahoi bahs.',
+'wlheader-enotif' => '* Ittiloorasoniji tariqi poctai elektronī (E-mail) imkonpazir ast.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sahifahoe, ki pas az oxirin sar zadanaton ba onho taƣjir kardaand '''purrang''' nişon doda şudaand",
+'watchmethod-recent' => 'barrasiji viroişhoi oxir baroi sahifahoi pajgirişuda',
+'watchmethod-list' => 'barrasiji sahifahoi pajgirişuda baroi viroişhoi oxir',
+'watchlistcontains' => 'Fehristi pajgirihoi şumo $1 {{PLURAL:$1|sahifaro|sahifahoro}} dar bar megirad.',
+'iteminvalidname' => "Muşkilī bo mavridi '$1', nomi nomū'tabar ast...",
+'wlnote' => "Dar zer {{PLURAL:$1|oxirin taƣjir|'''$1''' oxirin taƣjirot}} dar $2 soati oxir {{PLURAL:omadaast|omadaand}}.",
+'wlshowlast' => 'Namoişi oxirin $1 soat $2 rūzho $3',
+'watchlist-options' => 'Ixtijoroti fehristi pajgiriho',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Pajgiri...',
+'unwatching' => 'Tavqifi pajgiri...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Ittilorasonī poctai elektronī',
+'enotif_reset' => 'Alomatrasoni hamai sahifaho ba unvoni bozdidşuda',
+'enotif_newpagetext' => 'In sahifai nav ast',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Korbari {{SITENAME}}',
+'changed' => 'taƣjirjofta',
+'created' => 'eçod şud',
+'enotif_subject' => 'Sahifai {{SITENAME}} $PAGETITLE az tarafi $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED şud',
+'enotif_lastvisited' => 'Baroi didani hamai taƣjirot az oxirin bore, ki sar zadaed $1ro bubined.',
+'enotif_lastdiff' => 'Baroi namoişi in taƣjir $1ro bubined.',
+'enotif_anon_editor' => 'korbari noşinos $1',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Hazfi sahifa',
+'confirm' => 'Tasdiq',
+'excontent' => "mūhtavoi sahifa in bud: '$1'",
+'excontentauthor' => "mūhtavoi sahifa in bud: '$1' (va jagona hissaguzor '[[Special:Contributions/$2|$2]]' bud)",
+'exbeforeblank' => "mūhtavoi sahifa qabl az xolī kardan in '$1' bud",
+'exblank' => 'sahifa xolī bud',
+'delete-confirm' => 'Hazf "$1"',
+'delete-legend' => 'Hazf',
+'confirmdeletetext' => "Şumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
+'actioncomplete' => 'Amal içro şud',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" hazf şudaast.
+Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
+'deletedarticle' => 'hazfşuda "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
+'dellogpage' => 'Guzorişhoi hazf',
+'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.',
+'deletionlog' => 'guzorişhoi hazf',
+'reverted' => 'Ba nusxai peştara vogardonida şud',
+'deletecomment' => 'Sababi hazfkunī',
+'deleteotherreason' => 'Daleli digar/ilovagī:',
+'deletereasonotherlist' => 'Digar sabab',
+'deletereason-dropdown' => '*Dalelhoi umumiji hazf
+** Darxosti korbar
+** Naqzi haqqi taksir
+** Xarobkorī',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Vogardoniji viroişho',
+'rollback_short' => 'Vogard',
+'rollbacklink' => 'vogardoni',
+'rollbackfailed' => 'Vogardoni naşud',
+'cantrollback' => 'Nametavon viroişro vogardond; oxirin hissaguzor tanho muallifi in maqola ast.',
+'editcomment' => "Xulosai viroiş in bud: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Viroişi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bahs]]) vogardonida şud ba oxirin taƣjire, ki [[User:$1|$1]] ançom doda bud',
+'rollback-success' => 'Viroişhoi $1 vogardonī şud; sahifa ba viroişi $2 bargardonida şud.',
+'sessionfailure' => 'Ba nazar merasad, muşkilie dar mavridi nişasti korbariji şumo vuçud dorad; amali darxostşuda ba unvoni iqdomi peşgirona dar barobari rabuda şudani ittilooti nişasti korbarī, laƣv şud. Lutfan tugmai "bozgaşt"-ro dar mururgari xud paxş kuned va sahifae, ki az on inço rasidaed muçaddadan faroxonī kuned, sipas muçaddadan boz sa\'j kuned.',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Guzorişi muhofizat',
+'protectlogtext' => 'Dar zer fehristi qufl kardanho va az qufl ozod şudanho omada ast. Baroi ittilooti beştar ba [[Special:ProtectedPages|fehristi sahifahoi muhofizatşuda]] nigared.',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" muhofizat şud',
+'modifiedarticleprotection' => 'sathi muhofizati sahifai "[[$1]]" taƣjir doda şud',
+'unprotectedarticle' => 'az muhofizat ozod şuda "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Dar holi guzoştani sathi muhofizat baroi "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kūconida şudaast',
+'protect-legend' => 'Tasdiqi muhofizat',
+'protectcomment' => 'Sabab:',
+'protectexpiry' => 'Zamoni saromadan:',
+'protect_expiry_invalid' => "Zamoni saromadan nomū'tabar ast.",
+'protect_expiry_old' => 'Zamoni saromadan dar guzaşta ast.',
+'protect-text' => "Şumo inço sathi muhofizati sahifai '''<nowiki>$1</nowiki>''' metavoned nigared jo taƣjir dihed",
+'protect-locked-blocked' => "Şumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
+'protect-locked-dblock' => "Az sababi qufl şudani pojgohi doda, imkoni taƣjiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.
+Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
+'protect-locked-access' => "Hisobi şumo içozati taƣjiri sathi hifozati sahifaro nadorad.
+Tanzimoti kununiji sahifa ba in qaror ast '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => "In sahifa dar holi hozir muhofizat şudaast, cunki on dar {{PLURAL:$1|sahifae, ki muhofizati obşorī dorad|sahifahoe, ki muhofizati obşorī dorand}} ilova şudaast. Şumo metavoned sathi muhofizati in sahifaro taƣjir dihed, ammo on ba muhofizati obşorī ta'sir naxohad rasond.",
+'protect-default' => 'Içoza ba hamai korbaron',
+'protect-fallback' => 'Sathi dastrasī "$1" lozim ast',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bastani korbaroni çadid va sabtinomnaşuda',
+'protect-level-sysop' => 'Tanho baroi mudiron',
+'protect-summary-cascade' => 'obşorī',
+'protect-expiring' => 'zamoni saromadan $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nomuajjan',
+'protect-cascade' => 'Muhofizati obşorī - Az hama sahifahoe, ki dar in sahifa omadaand muhofizat meşavand',
+'protect-cantedit' => "Şumo vaz'ijati hifzi in sahifaro taƣjir doda nametavoned, cun içozati viroişi onro nadored.",
+'protect-othertime' => 'Digar vaqt:',
+'protect-othertime-op' => 'digar vaqt',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Sababhoi hifzşudaro viroiş kuned',
+'protect-expiry-options' => '1 soat:1 hour,1 rūz:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 moh:1 month,3 moh:3 months,6 moh:6 months,1 sol:1 year,beoxir:infinite',
+'restriction-type' => 'Dastrasi:',
+'restriction-level' => 'Sathi mahdudijat:',
+'minimum-size' => 'Haddi aqali andoza',
+'maximum-size' => 'Haddi aksari andoza:',
+'pagesize' => '(bajt)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Viroiş',
+'restriction-move' => 'Kūconidan',
+'restriction-create' => 'Eçod',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'purra hifzşuda',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nima muhofizatşuda',
+'restriction-level-all' => 'har sathe',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Ehjoi sahifahoi hazfşuda',
+'undeletepage' => 'Namoiş va ehjoi sahifahoi hazfşuda',
+'undeletepagetitle' => "'''On cī dar idoma meojad, şomili nusxahoi hazfşudai [[:$1]] ast'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Namoişi sahifahoi hazfşuda',
+'undeleterevisions' => '$1 nusxa bojgonī {{PLURAL:$1|şudaast|şudaand}}',
+'undeleterevdel' => 'Ehjoi sahifaho dar holate, ki boisi hazf şudan qisme oxirin nusxai sahifa şavad, amalī naxohad şud.
+Dar in holatho, şumo bojad cand nusxai oxirin sahifaro niz ehjo kuned.',
+'undeletehistorynoadmin' => "In maqola hazv karda şudaast. Sababi hazv dar ezoh dar zer bo digar ma'lumothoi korbar ki in sahifaro hazf kard ovarda şudaast. Matni asliji in viroişoti hazfşuda faqat ba mudiron-administratoron dastras ast.",
+'undeleterevision-missing' => "Nusxai nomū'tabar jo gum ast. Mumkin ast pajvandaton nodurust boşad, jo inki az bojgonī hazf jo bozjobī şudaast.",
+'undelete-nodiff' => 'Nusxai kūhnatare joft naşud.',
+'undeletebtn' => 'Barqaror kardan',
+'undeletelink' => 'didan/barqaror kardan',
+'undeleteviewlink' => 'namoiş',
+'undeletereset' => 'Az nav',
+'undeletecomment' => 'Tavzeh:',
+'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
+'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
+'cannotundelete' => 'Barqarorkunī naşud; mumkin ast kase digare peştar in sahifaro barqaror karda boşad.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 barqaror şud'''</big>
+
+Baroi didani guzorişi hazfho va barqarorkunihoi oxirin ba [[Special:Log/delete|guzorişi hazf]] nigared.",
+'undelete-header' => 'Baroi didani sahifahoi hazfşudai oxir [[Special:Log/delete|guzorişhoi hazfro]] nigared.',
+'undelete-search-box' => 'Çustuçūi sahifahoi hazfşuda',
+'undelete-search-prefix' => "Namoişi sahifaho bo şurū' az:",
+'undelete-search-submit' => 'Çustuçū',
+'undelete-no-results' => 'Heç sahifai aloqamande dar bojgoni sahifahoi hazfşuda joft naşud.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Imkoni barqarorkuniji nusxai $1 vuçud nadorad: nomi parvanda mutobiqat namekunad',
+'undelete-bad-store-key' => 'Imkoni barqarorkuniji nusxai $1 vuçud nadorad: parvanda qabl az hazf az dast rafta bud.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Xato dar hazfi ta\'rixcai istifoda naşuda "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Imkoni barqarorkuniji ta'rixcai şumorai $1 vuçud nadorad zero ittiloot dar pojgohi doda vuçud nadorad. Mumkin ast peş barqaror şuda boşad.",
+'undelete-error-short' => 'Xato dar ehjoi parvanda: $1',
+'undelete-error-long' => 'Dar vaqti ehjoi parvanda xatoe rux dod:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Fazoinom:',
+'invert' => 'Pinhon kardani intixobkardaşuda',
+'blanknamespace' => '(Aslī)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Hissaguzoriji korbar',
+'contributions-title' => 'Hissaguzorihoi korbar baroi $1',
+'mycontris' => 'Xissaguzoriji man',
+'contribsub2' => 'Baroi $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Heç taƣjire bo in muşaxxasot pajdo naşud.',
+'uctop' => '(bolo)',
+'month' => 'Dar in moh (va qabl az on):',
+'year' => 'Dar in sol (va qabl az on):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Faqat hissaguzorihoi hisobhoi çadidro nişon deh',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Baroi navkoron',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Guzorişi bastaşudanho',
+'sp-contributions-search' => 'Çustuçūi hissaguzoriho',
+'sp-contributions-username' => 'IP nişona jo nomi korbar:',
+'sp-contributions-submit' => 'Çustuçū',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Pajvandhoi dar in saxifa',
+'whatlinkshere-title' => 'Sahifahoe ki ba $1 pajvand dorand',
+'whatlinkshere-page' => 'Sahifa:',
+'linkshere' => "Sahifahoi zerin ba '''[[:$1]]''' pajvandand:",
+'nolinkshere' => "Jagon sahifa ba '''[[:$1]]''' pajvand nest.",
+'nolinkshere-ns' => "Heç sahifa az fazoinomi intixobşuda ba '''[[:$1]]''' pajvand nadorad.",
+'isredirect' => 'sahifai taƣjiri masir',
+'istemplate' => 'istifodaşuda dar sahifa',
+'isimage' => 'pajvandi aks',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|qablī|qablī $1}}',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|ba'dī|ba'dī $1}}",
+'whatlinkshere-links' => '← pajvandho',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 taƣjiri masir',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transgunçoişho',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pajvandho',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrho',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Bastani korbar',
+'blockip-legend' => 'Bastani korbar',
+'blockiptext' => "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.
+In kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.
+Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
+'ipaddress' => 'Nişonai IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP nişona jo nomi korbar:',
+'ipbexpiry' => 'Xotima:',
+'ipbreason' => 'Sabab:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Digar dalel',
+'ipbreason-dropdown' => "*Sababhoi umumiji bastan
+** Vorid kardani ittilooti nodurust
+** Pok kardani ittilooti mufid az sahifaho
+** Istifoda burdani pajvandhoi spam ba somonahoi beruna
+** Vorid kardani naviştahoi beman'nī ba sahifaho
+** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron
+** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī
+** Nomi korbariji nomunosib",
+'ipbanononly' => 'Faqat bastani korbaroni gumnom',
+'ipbcreateaccount' => 'Çilavgirī az eçodi hisob',
+'ipbemailban' => 'Çilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronī',
+'ipbenableautoblock' => "Nişonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar nişonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiş kunand",
+'ipbsubmit' => 'Bastani in korbar',
+'ipbother' => 'Digar vaqt:',
+'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 rūz:1 day,3 rūz:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 moh:1 month,3 moh:3 months,6 moh:6 months,1 sol:1 year,beoxir:infinite',
+'ipbotheroption' => 'digar',
+'ipbotherreason' => 'Dalelhoi digar/izofī:',
+'ipbhidename' => 'Pinhoni nomi korbarī az viroişho va fehristho',
+'badipaddress' => "IP nişonai nomū'tabar",
+'blockipsuccesssub' => 'Bastan muvaffaq щud',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] basta şudaast.<br />
+Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.',
+'ipb-edit-dropdown' => "Daleli qat'i dastrasī",
+'ipb-unblock-addr' => 'Boz kardani $1',
+'ipb-unblock' => 'Boz kardani nomi korbarī jo nişonai IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bastahoi mavçud baroi $1',
+'ipb-blocklist' => 'Didani bastahoi mavçud',
+'unblockip' => 'Boz kardani korbar',
+'unblockiptext' => 'Baroi barqaror kardan dastrasiji naviştan baroi nişonai IP jo nomi korbariji qablan basta şuda, az formi zerin istifoda kuned.',
+'ipusubmit' => 'Boz kardani dastrasī',
+'unblocked' => 'Dastrasiji [[User:$1|$1]] boz karda şud',
+'unblocked-id' => "Qat'i dastrasiji şumorai $1 xotima joft",
+'ipblocklist' => 'IP nişonaho va nomhoi korbariji basta şuda',
+'ipblocklist-legend' => 'Çustuçūi korbari basta şuda',
+'ipblocklist-username' => 'Nomi korbarī jo nişonai IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Çustuçū',
+'blocklistline' => '$1, $2 ro bast $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'be pojon',
+'anononlyblock' => 'faqat korbaroni gumnom',
+'noautoblockblock' => "bastani xudkor ƣajrifa'ol ast",
+'createaccountblock' => 'imkoni eçodi hisob basta şudaast',
+'emailblock' => 'poctai elektronī basta şudaast',
+'ipblocklist-empty' => 'Fehristi bastaşudanho xolī ast.',
+'ipblocklist-no-results' => "Dastrasiji hisobi korbarī jo nişonai internetiji mavridi nazar qat' nest.",
+'blocklink' => 'bastan',
+'unblocklink' => 'boz şavad',
+'change-blocklink' => "taƣjiri qat'i dastrasī",
+'contribslink' => 'hissaguzorī',
+'autoblocker' => 'Ba tavri xudkor nişonai IP-i şumo basta şuda cun az tarafi "[[User:$1|$1]]" istifod şuda bud, ki nişonaaş bo şumo jak ast. Daleli bastan $1 cunini ast: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Sabti bastaşavī',
+'blocklogentry' => 'basta şud [[$1]] bo vaqti saromadan $2 $3',
+'blocklogtext' => 'In guzoriş az amali bastan va boz kardani korbaron ast.
+Nişonahoi IP-i bo tavri xudkor basta şuda, fehrist naşudaand.
+Baroi fehristi mahrumijatho va basta şudanhoi amalijoti kununī ba [[Special:IPBlockList|fehristi IP-hoi basta]] muroçiat kuned.',
+'unblocklogentry' => '$1 boz şud',
+'block-log-flags-anononly' => 'faqat korbaroni gumnom',
+'block-log-flags-nocreate' => "qobilijati eçodi hisob ƣajrifa'ol şud",
+'block-log-flags-noautoblock' => "qat'i dastrasiji xudkor ƣajrifa'ol şud",
+'block-log-flags-noemail' => 'poctai elektronī basta şud',
+'range_block_disabled' => "Qobilijati mudiron baroi eçodi bastaho ƣajrifa'ol şudaast.",
+'ipb_expiry_invalid' => "Vaqti xotima nomū'tabar.",
+'ipb_already_blocked' => '"$1" allakaj basta şudaast',
+'ipb_cant_unblock' => 'Xato: Nişonai basta şudani $1 joft naşud. Mumkin ast peştar boz şuda boşad.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Xato: Nişonai IP-i $1 ba şakli mustaqim basta naşudaast va nametavonad boz şavad. In nişona hamrohi $2, basta şuda qobili boz şudan ast.',
+'ip_range_invalid' => "Safi IP nomū'tabar ast.",
+'blockme' => 'Dastrasiji manro qatь kun',
+'proxyblocker' => 'Proksiband',
+'proxyblocker-disabled' => "In amal ƣajrifa'ol şudaast.",
+'proxyblockreason' => "Az sababi peşkor boz (open proxy) budanaş, nişonai IP-i şumo basta şudaast. Lutfan bo ta'minkunandai xizmathoi Internetiji xud jo puştiboni texnikī tamos bigired va onhoro bo in muşkiliji amnijatiji muhim ogoh kuned.",
+'proxyblocksuccess' => 'Ançom şud.',
+'sorbsreason' => 'Nişonai IP-i şumo hamcun jak proksiji kuşoda dar DNSBL fehrist şudaast, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Nişonai IP-i şumo hamcun proksiji kuşoda dar DNSBL, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad, fehrist şudaast. Şumo nametavoned hisobi korabariero eçod kuned',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Qufl kardani pojgohi doda',
+'unlockdb' => 'Az qufl boz kardani pojgohi doda',
+'lockdbtext' => "Qufl kardani pojgohi doda imkoni viroişi sahifaho, taƣjiri tanzimot, viroişi pajgiriho va sajri taƣjirotero, ki nijozmandi taƣjire dar pojgohi doda ast, az hama korbaron mavquf mekunad.
+Lutfan ta'jid kuned, ki daqiqatan in korro mexohed, va dar avvalin fursat pojgohi dodaro az holati qufl şudan xoriç xohed kard.",
+'unlockdbtext' => "Az qufl boz kardani pojgohi doda ba tamomi korbaron içozat medihad, ki tavonoiji viroişi sahifaho, taƣjiri tarçihotaşon, viroişi fehristi pajgirihojaşon, va har taƣjiri digare, ki nijozmandi taƣjire dar pojgohi doda budaro dubora ba dast biovarand.
+Lutfan ta'jid kuned, ki hamin korro mexohed ançom dihed.",
+'lockconfirm' => 'Bale, man dar haqiqat mexoham pojgohi dodaro qufl kunam.',
+'unlockconfirm' => 'Bale, man dar haqiqat mexoham pojgohi dodaro az qufl kuşojam.',
+'lockbtn' => 'Qufl kardani pojgohi doda',
+'unlockbtn' => 'Az qufl boz kardani pojgohi doda',
+'locknoconfirm' => 'Şumo ba quttiji tasdiq qajd naguzoşted.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Qufl kardani pojgohi doda bo muvaffaqijat ançom şud',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Qufli pojgohi doda bardoşta şud',
+'lockdbsuccesstext' => 'Pojgohi doda qufl şud.<br />
+Faromūş nakuned, ki pas az itmomi nigohdorī [[Special:UnlockDB|quflro bardored]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Pojgohi doda az qufl boz şud.',
+'lockfilenotwritable' => 'Parvandai qufli doda naviştanī nest. Baroi on ki bitavoned, pojgohi dodaro qufl jo boz kuned, in parvanda bojad az tarafi korguzor naviştanī boşad.',
+'databasenotlocked' => 'Pojgohi doda qufl nest.',
+
+# Move page
+'move-page' => 'Intiqol $1',
+'move-page-legend' => 'Kūconidani sahifa',
+'movepagetext' => "Bo istifodai az formai zerin nomi sahifa taƣjir xohad şud, va tamomi ta'rixaş ba nomi çadid kūconida xohad şud.
+Unvoni peşina tabdil ba jak sahifai masir ba unvoni çadid xohad şud.
+Pajvandho ba unvoni peşinai sahifa taƣjir naxohand kard; hatman taƣjiri masirhoi [[Special:DoubleRedirects|dutoī]] jo [[Special:BrokenRedirects|şikastaro]] barrasi kuned.
+Şumo mas'ul itminon hasted ki in pajvandho hanūz ba hamon çoe ki qaror ast biravand.
+
+Tavaççūh kuned, ki agar sahifae dar unvoni çadid vuçud doşta boşad sahifa kūconida '''naxohad şud''', magar in ki sahifa xolī jo taƣjiri masir boşad va ta'rixi viroişi nadoşta boşad.
+In ja'ne iştiboh agar iştiboh karded metavoned sahifaro ba hamon çoe ki az on kūconida şuda bud bargardoned, va in ki nametavoned rūi sahifahoi mavçudbuda binavised.
+
+'''HUŞDOR!'''
+Kūconidani sahifaho ba nomi çadid mumkin ast taƣjiri asosī va ƣajrimuntazire baroi sahifahoi maşhur boşad;
+lutfan mutmain şaved ki peş az kūconidani sahifa, oqibati in korro dark mekuned.",
+'movepagetalktext' => "Sahifai bahsi marbuta, agar vuçud doşta boşad, ba tavri xudkorī hamroh bo maqolai aslī kūconida xohad şud '''magar inki:'''
+
+*jak sahifai bahsi ƣajrixolī tahti in nomi çadid vuçud doşta boşad, jo
+*ça'bai zerro tik nazada boşed.
+
+Dar on holatho, sahifaro bojad ba tavri dastī kūconid va jo du sahifaro bo viroiş jak kuned.",
+'movearticle' => 'Kūconidani sahifa:',
+'movenologin' => 'Vurud naşudaed',
+'movenologintext' => 'Baroi kūconidani sahifa şumo bojad korbari sabtşuda va [[Special:UserLogin|ba sistem vurudşuda]] boşed.',
+'movenotallowedfile' => 'Şumo içozati intiqoli parvandahoro nadored.',
+'cant-move-user-page' => 'Şumo içozat nadored sahifahoi korbariji sarşoxaro intiqol dihed.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Şumo içozat nadored, ki jak sahifaro ba jak sahifai korbar dihed (ba istisnoi zersahifahoi korbarī)',
+'newtitle' => 'Ba unvoni çadid:',
+'move-watch' => 'Nazar kardani in sahifa',
+'movepagebtn' => 'Kūconidani sahifa',
+'pagemovedsub' => 'Kūconiş bomuvaffaqijat ançom joft',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ba "$2" kūconida şud\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Jak taƣjiri masir eçod şud.',
+'movepage-moved-noredirect' => "Az eçodi taƣjiri masir ma'moniat şud.",
+'articleexists' => "Sahifae bo in nom vuçud nadorad, jo nome, ki intixob kardaed mū'tabar nest.
+Lutfan nomi digarero intixob namoed.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Şumo nametavoned in sahifaro ba in nişona kūconed, baroi on, ki unvoni çadid az eçod kardan muhofizat şudaast',
+'talkexists' => "'''Sahifa bo muvafaqqijat xudaş kūconida şud, vale sahifai bahsro, ba in dalel ki sahifai bahse dar unvoni çadid vuçud dorad, kūconida nameşavad. Lutfan onhoro dastī tarkib kuned.'''",
+'movedto' => 'kūconidaşuda ba',
+'movetalk' => 'Sahifai bahsi aloqamand ham kūconida şavad',
+'move-subpages' => 'Intiqoli zersahifahoi (to jak $1 adad)',
+'move-talk-subpages' => 'Zersahifahoro ba sahifai bahs intiqol dihed (to $1 adad)',
+'movepage-page-exists' => 'Sahifai $1 az qabl vuçud dorad va nametavonad ba tavri xudkor çojguzin şavad.',
+'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda şavad.',
+'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda şud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kūconida şudaast',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taƣjiri masit bud, kūconida şud',
+'move-redirect-suppressed' => 'taƣjiri masir furūnişonda şud',
+'movelogpage' => 'Kūconidani guzoriş',
+'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kūconidaşud omada ast.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
+'movereason' => 'Sababi kūconidan:',
+'revertmove' => 'vogardonī',
+'delete_and_move' => 'Hazf va kūconidan',
+'delete_and_move_text' => '==Nijoz ba hazf==
+
+Maqolai maqsad "[[:$1]]" vuçud dorad. Ojo mexohed onro hazf kuned to intiqol mumkin şavad?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Bale, sahifa hazf şavad',
+'delete_and_move_reason' => 'Hazf şud baroi mumkin şudani kūconidan',
+'selfmove' => "Unvonhoi manba' va maqsad jakxela meboşad; kūconidani sahifa ba xudaş mumkin nest.",
+'immobile-source-page' => 'In sahifa kūconidaşavanda nest.',
+
+# Export
+'export' => 'Suduri sahifaho',
+'exporttext' => "Şumo metavoned matn va ta'rixi viroişi jak sahifai muşaxxas jo maçmūi az sahifahoro ba şakli pūşida dar XML sodir kuned. In ittilootro metavon dar vikiji digare, ki narmfazori MediaVikiro istifoda mekunad tariqi [[Special:Import|sahifai voridot]] vorid kard, va jo baroi sargarmiji şaxsī nigoh doşt.
+
+Baroi sodir kardani sahifaho, unvonhoi onhoro dar çab'i matniji zer doxil kuned, jak unvon dar har satr, va xohişi nusxai kununī jo nusxahoi kūhnai sahifaro bo satrhoi ta'rixi sahifa, jo faqat nusxai oxirin bo ittiloot dar borai viroişi oxirro intixob kuned.
+
+Dar holati oxir şumo metavoned pajvandero istifoda bared, namuna. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ba sahifai \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly' => "Faqat nusxai fe'lro dar bar bigir, na kulli ta'rixca",
+'exportnohistory' => "----
+'''Tavaççūh:''' Imkoni suduri ta'rixcai komili sahifaho az tariqi in sahifa ba sababhoi içroī az kor andoxta şudaast.",
+'export-submit' => 'Sudur',
+'export-addcattext' => 'Ilova kardani sahifaho az gurūh:',
+'export-addcat' => 'Ilova kardan',
+'export-addnstext' => 'Ilovai sahifahoi az fazoi nomi:',
+'export-addns' => 'Ilova kardan',
+'export-download' => 'Peşnihodi zaxira kardan ba surati parvanda',
+'export-templates' => 'Dar bar giriftani şablonho',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Pajjomhoi sistemavī',
+'allmessagesname' => 'Nom',
+'allmessagesdefault' => 'Matni qarordodī',
+'allmessagescurrent' => 'Matni kununī',
+'allmessagestext' => 'In fehristi pajomhoi sistemaviji dastras dar fazoi nomi MediaWiki meboşad.
+Agar majli hissaguzorī kardanro ba mahallikunoniji MediaWiki dored, pas lutan sahifahoi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mahallikunoniji MediaWiki] va [http://translatewiki.net translatewiki.net] nigared.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Az in sahifa nametavon istifoda burd, cun '''\$wgUseDatabaseMessages''' ƣajrifa'ol gardonida şudaast.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter-all' => 'Hama',
+'allmessages-language' => 'Zabon:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Raftan',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Buzurg şavad',
+'filemissing' => 'Parvanda vuçud nadorad',
+'thumbnail_error' => 'Xato dar eçodi anguştdona: $1',
+'djvu_page_error' => 'Sahifai DjVu xoriç az hududi saf',
+'djvu_no_xml' => 'Baroi istifodai XML imkoni pajdo kardani parvandai DjVu vuçud nadoşt',
+'thumbnail_invalid_params' => "Parametrhoi nomū'tabar dar anguştdonai aks",
+'thumbnail_dest_directory' => 'Işkol dar eçodi pūşai maqsad',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Vorid kardani sahifaho',
+'importinterwiki' => 'Voridoti transviki',
+'import-interwiki-text' => "Jak viki va jak nomi sahifaro intixob kuned, to ittiloot az on vorid şavad.
+Ta'rixi nusxaho va nomhoi viroişkunandagon sabt xohand mond.
+Ittilooti marbut ba vorid kardani sahifaho dar [[Special:Log/import|guzorişhoi voridot]] sabt xohad şud.",
+'import-interwiki-history' => "Tamomi ta'rixi nusxahoi in sahifa intiqol doda şavad",
+'import-interwiki-submit' => 'Vorid şavad',
+'import-interwiki-namespace' => 'Fazoi nomi maqsad:',
+'import-upload-filename' => 'Nomi parvanda:',
+'import-comment' => 'Tavzeh:',
+'importtext' => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
+Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
+'importstart' => 'Dar holi vorid kardani sahifaho...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|viroiş|viroiş}}',
+'importnopages' => 'Sahifaho baroi vorid kardan nest.',
+'importfailed' => 'Vorid kardani sahifaho şikast xūrd: $1',
+'importunknownsource' => "Nav'i manbai noma'lum baroi voridkuni",
+'importcantopen' => 'Parvandai vurudi sahifaho boz naşud',
+'importbadinterwiki' => 'Pajvandi bajniviki nodurust',
+'importnotext' => 'Sahifa xolī jo be matn',
+'importsuccess' => 'Vorid kardan bo muvaffaqijat ançom joft!',
+'importhistoryconflict' => "Nusxahoi nosozgor az ta'rixcai in sahifa vuçud dorad (ehtimolan qablan in sahifa vorid şudaast)",
+'importnosources' => "Heç manba'e baroi vorid kardani ittiloot az vikiji digar ta'rif naşudaast va borguzoriji bevositai ta'rix ƣajrifa'ol ast.",
+'importnofile' => 'Heç parvandai vurudi borguzorī naşudaast.',
+'importuploaderrorsize' => 'Dar borguzoriji parvandai vurud, işkole rux dod. Andozai parvanda kalontar az andozai içozatşuda ba borzuorī ast.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Dar borguzoriji parvandai vurud, işkole rux dod. Parvanda faqat qisman borguzori şudaast.',
+'importuploaderrortemp' => 'Dar borguzoriji parvandai vurud, işkole rux dod. Pūşai muvaqqatī pajdo naşud.',
+'import-parse-failure' => 'Xato dar tahlili XML borguzorişuda',
+'import-noarticle' => 'Sahifae baroi borguzorī vuçud nadorad!',
+'import-nonewrevisions' => 'Tamomi sahifaho qablan borguzorī şudaand.',
+'xml-error-string' => '$1 dar satri $2, sutuni $3 ($4 bajt): $5',
+'import-token-mismatch' => "Dodahoi nişasti korbarī az dast raft. Lutfan dubora sa'j kuned.",
+'import-invalid-interwiki' => 'Az vikiji muşaxxasşuda nametavon voridot kard.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Voridi guzorişho',
+'importlogpagetext' => "Vorid kardani sahifaho bo hamrohi ta'rixcai viroişi onho az vikihoi digar.",
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] az tariqi borguzoriji parvanda, vorid şud',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|nusxa|nusxa}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikişuda',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|nusxa|nusxa}} az $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Sahifai korbariji şumo',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Sahifai korbari IP, ki bo on şumo viroiş mekuned',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sahifai bahsi şumo',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bahsi piromuni viroişho az in nişonai IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tarçihoti man',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Rūjxati sahifahoe, ki taƣjirothojaşonro Şumo nazorat mekuned',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Fehristi hissaguzorihoi şumo',
+'tooltip-pt-login' => 'Tavsija meşavad ki ba sistem vorid şavad, lekin içborī nest.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ba şumo tavzeh meşavad, ki ba sistem vorid şaved, lekin in içborī nest.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Xuruç az sistem',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bahsi matni tarkibiji in sahifa',
+'tooltip-ca-edit' => 'Şumo in sahifaro viroiş karda metavoned. Peş az zaxira kardani sahifa peşnamoişro istifoda bared.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ilova kardani baxşi çadid',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'In sahifa hifz karda şudaast. Şumo tanho tarkibi onro dida metavoned.',
+'tooltip-ca-history' => 'Nusxai oxirini in sahifa.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Hifz namudani in sahifa',
+'tooltip-ca-delete' => 'In sahifaro hazf kuned',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bozgardonidani nusxahoi sahifahoi hazfşuda',
+'tooltip-ca-move' => 'Kūconidani in sahifa',
+'tooltip-ca-watch' => 'In sahifaro metavoned ba fehristi nazaroti xud doxil kuned',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Girifta partoftani in sahifa az fehristi nazaroti Şumo',
+'tooltip-search' => 'Çustuçūi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Guzaştan ba sahifae, ki ajnan cunin nom dorad, agar vuçud doşta boşad',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Çustuçūi sahifahoe, ki cunin matn dorand',
+'tooltip-p-logo' => 'Sahifai Aslī',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Guzaştan ba Sahifai Aslī',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Muşohidai sahifai aslī',
+'tooltip-n-portal' => 'Dar borai loiha va ci korhoro metavoned kard',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Joftani ittilooti peşzamina peromuni voqeahoi kununī',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Rūjxati taƣjirotho dar Vikipedia',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ovardani jak sahifai tasodufī',
+'tooltip-n-help' => 'Guzaştan ba Rohnamo.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rūjxati hamai sahifahoe, ki ba in sahifa pajvand dorand',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Taƣjiroti oxir in sahifahoe, ki in sahifa ba onho pajvand dorad',
+'tooltip-feed-rss' => 'Xabarnomai RSS baroi in sahifa',
+'tooltip-feed-atom' => 'Xabarnomai Atom baroi in sahifa',
+'tooltip-t-contributions' => 'Muşohidai fehristi hissaguzorihoi in korbar',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Firistodani poctai elektronī ba in korbar',
+'tooltip-t-upload' => 'Firistodani parvandaho',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rūixati hamai sahifahoi viƶa',
+'tooltip-t-print' => 'Nusxai copiji in sahifa',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pajvandi doimī ba in nusxa az in sahifa',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Didani sahifai mūhtavijot',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Namoişi sahifai korbar',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Didani sahifai rasona',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'In sahifai maxsus meboşad, Şumo onro viroiş karda nametavoned',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Namoişi sahifai loiha',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Didani sahifai parvanda',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Didani pajƣomi sistemavī',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Namoişi şablon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Namoişi sahifai rohnamo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Namoişi sahifai gurūh',
+'tooltip-minoredit' => 'Inro hamcun viroişi xurd qajd namudan',
+'tooltip-save' => 'Zaxira namudani taƣjirothoi xud',
+'tooltip-preview' => 'Taƣjiroti xudro peşnamoiş kuned, lutfan in amalro peş az zaxira kardan istifoda kuned!',
+'tooltip-diff' => 'Namoişi taƣjirothoe, ki Şumo bo matn kardaed',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Namoişi farqijati bajni du nusxai intixobkardaşudai in sahifa.',
+'tooltip-watch' => 'In sahifaro ba rūixatī nazaroti xud ilova kuned',
+'tooltip-recreate' => 'Eçodi duborai sahifai sarfi nazar az hazf şudani qabliji on',
+'tooltip-upload' => "Şurū' ba borguzorī",
+'tooltip-rollback' => '"Vogard" viroiş(ho)ro ba in sahifai oxirin hissaguzor bo jak klik megardonad',
+'tooltip-undo' => '"Botil" in viroişro botil mekunad va formi viroişro dar holati peşnamoiş boz mekunad.
+In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => "Metadoda Dublin Core RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
+'nocreativecommons' => "Metadodai Creative Commons RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
+'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba şakle ki barnomai şumo bitavonad namoiş dihad, peşkaş karda nametavonad.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|korbari|korbaroni}} gumnomī {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Vikipedia user $1',
+'lastmodifiedatby' => 'In sahifa oxirin marotiba dar $2, $1 az tarafi $3 taƣjir doda şudaast.',
+'othercontribs' => 'Dar asosi kore az tarafi $1.',
+'others' => 'digaron',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korbar|korbaron}} $1',
+'creditspage' => "E'tiboroti in sahifa",
+'nocredits' => 'Ittilooti sozandagoni in sahifa mavçud nest.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtri muhofizat az spam',
+'spamprotectiontext' => 'Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud.
+Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba fehristi sijoh ilovaşuda boşad.',
+'spamprotectionmatch' => 'Matni zer cize ast, ki filtri (spam) harzanigoriji moro ba kor andoxt: $1',
+'spambot_username' => 'Spamtozakuni MediaViki',
+'spam_reverting' => 'Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad',
+'spam_blanking' => 'Hamai nusxahoi pajvandho $1 doştan, dar holi xolī kardan',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Ittiloot dar mavridi sahifa',
+'numedits' => "Te'dodi viroişho (sahifa): $1",
+'numtalkedits' => "Te'dodi viroişho (sahifai bahs): $1",
+'numwatchers' => 'Şumorai pajgirikunandagon: $1',
+'numauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (maqola): $1",
+'numtalkauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (sahifai bahs): $1",
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Hameşa PNG kaşida şavad',
+'mw_math_simple' => 'Agar xele sodda HTML vagarna PNG',
+'mw_math_html' => 'Az rūi imkon HTML vagarna PNG',
+'mw_math_source' => 'Hamcun TeX boqī bimon (baroi mururgarhoi matnī)',
+'mw_math_modern' => 'Tavseh şuda baroi mururgarhoi zamonavī',
+'mw_math_mathml' => 'Istifoda az MathML dar surati imkon (ozmoişī)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'Şikast dar taçzeh',
+'math_unknown_error' => 'xatoi noşinos',
+'math_unknown_function' => "amali noma'lum",
+'math_lexing_error' => 'xatoi lexing',
+'math_syntax_error' => 'xatoi nahvī',
+'math_image_error' => 'Tabdil ba PNG şikast xūr; nasbi durusti latex, dvips, gs, va tabdilotro barrasī kuned',
+'math_bad_tmpdir' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai muvaqqatiji rijozī (temp) vuçud nadorad',
+'math_bad_output' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai xuruçiji rijozī (output) vuçud nadorad',
+'math_notexvc' => 'Barnomai icroiji texvc mavçud nest; baroi ittilooti beştar ba math/README nigared.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
+'markaspatrolledtext' => 'In maqolaro ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
+'markedaspatrolled' => 'Ba unvoni barrasişuda alomat zada şud',
+'markedaspatrolledtext' => 'Nusxai intixobşuda ba unvoni barrasişuda alomat zada şud.',
+'rcpatroldisabled' => "Barrasiji Taƣjiroti Oxir fa'ol nest",
+'rcpatroldisabledtext' => "Imkoni Barrasiji Taƣjiroti Oxir dar holi hozir ƣajrifa'ol ast.",
+'markedaspatrollederror' => 'Alomati barrasī zada naşud',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Bojad jak nusxaro muşaxxas kuned to barcasb ba unvoni barrasişuda alomat bixūrad.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Şumo nametavoned ba taƣjiroti ançom şuda tavassuti xudaton alomati barrasī bizaned.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Guzorişhoi nigahbonī',
+'patrol-log-line' => '$1 az $2-ro ba surati posbonişuda alomat zad $3',
+'patrol-log-auto' => '(xudkor)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Nusxai hazfşudai kūhnai $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Xato dar hazfi parvanda: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dar zamoni hazfi parvanda xatoe rux dod:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Parvandai "$1" qobili hazf nest, cun parvandae bo in nom vuçud nadorad.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Nusxai parvandai "$1" dar po1is nojgohi doda vuçud nadorad.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Parvandae bo nomi "$1" dar pojgohi doda mavçud nest.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Imkoni naviştan dar pūşai "$1" vuçud nadorad.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Viroişoti kūhnatar',
+'nextdiff' => 'Tafovuti navtar →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
+Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.<hr />",
+'thumbsize' => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'file-info' => "(andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4)",
+'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3)',
+'show-big-image' => 'Aksi purra',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Andozai in peşnamoiş: $1 × $2 piksel</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Namoişgohi parvandahoi çadid',
+'imagelisttext' => "Dar zer fehristi '''$1''' {{PLURAL:$1|parvandai|parvandahoi}} ba tartib ovarda şuda, omadaast $2.",
+'newimages-summary' => 'In sahifai viƶa oxirin parvandahoi borşudaro namoiş medihad.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'showhidebots' => '($1 botho)',
+'noimages' => 'Cize baroi didan nest.',
+'ilsubmit' => 'Çustuçūi',
+'bydate' => 'az rūi sana',
+'sp-newimages-showfrom' => "Nişon dodani akshoi nav şurū' az $2, $1",
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Ittilootro bojad bo in şakl vorid kuned:
+
+Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajvand dar har satr, bojad pajvande ba jak tasvir va jo aksi bad boşad. Pajvandhoi ba'dī dar hamon satr, ba unvoni mavridi istisno ba nazar girifta meşavad.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadoda',
+'metadata-help' => "In parvanda ittilooti ilovagiro dar bar megirad, ehtimol az aksbardoraki raqamī jo skaner dar vaqti soxtan va raqamī kardan, ilova şudaast. Agar parvanda az vaz'ijati ibtidoiaş taƣjir doda boşad, mumkin ast, şarhu tafsiloti mavçudi ittilooti aksro tamoman boztob nadihad.",
+'metadata-expand' => "Namoişi çuz'ijoti tafsilī",
+'metadata-collapse' => "Pinhon kardani çuz'ijoti tafsilī",
+'metadata-fields' => "EXIF fosilahoi dodaho, ki dar in pajom ovarda şudaand dar çadvali aks çam' şuda boşand ham, namoiş doda xohand şud. Baqija onho tanho dar vaqti boz kardani çadval nişon doda xohand şud.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => "Vase'ī",
+'exif-imagelength' => 'Balandī',
+'exif-bitspersample' => "Nuqta dar har çuz'",
+'exif-compression' => 'Tarhi fişurdasozī',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Tarkibi nuqot',
+'exif-orientation' => 'Çihatjobī',
+'exif-samplesperpixel' => "Te'dodi qismho",
+'exif-planarconfiguration' => 'Tartibi dodaho',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Nisbati zernamunai Y ba C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Mavqeijati Y va C',
+'exif-xresolution' => 'Tahlilpaziriji ufuqī',
+'exif-yresolution' => 'Tahlilpaziriji amudī',
+'exif-resolutionunit' => 'Vohidi tafkikpaziriji X va Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Çojgohi dodahoi aks',
+'exif-rowsperstrip' => "Te'dodi radifho dar har navor",
+'exif-stripbytecounts' => 'Bajt dar har navori fişurda',
+'exif-jpeginterchangeformat' => "Çab'ai çoji nisbat ba JPEG SOI",
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajt dodai JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Tobeijati tabdil',
+'exif-whitepoint' => 'Ranginagiji nuqtai safed',
+'exif-primarychromaticities' => 'Rangpaziriji avvalijatho',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Zarbkunandahoi matrisi tabdili fazoi rang',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Çufti qimmati muroçiai sijoh va safed',
+'exif-datetime' => "Ta'rix va vaqti taƣjiri parvanda",
+'exif-imagedescription' => 'Unvoni aks',
+'exif-make' => 'Şirkati sozandai aksbardorak',
+'exif-model' => 'Modeli aksbardorak',
+'exif-software' => 'Narmafzori istifodaşuda',
+'exif-artist' => 'Muallif',
+'exif-copyright' => 'Dorandai haqqi taksir',
+'exif-exifversion' => 'Nusxai exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Nusxai puştibonişudai Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Fazoi rang',
+'exif-componentsconfiguration' => "Ma'niji har jak az qismho",
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Holati fişurdasoziji aks',
+'exif-pixelydimension' => "Arzi aksi mū'tabar",
+'exif-pixelxdimension' => "Tūli aksi mū'tabar",
+'exif-makernote' => 'Tavzehoti şirkati sozanda',
+'exif-usercomment' => 'Tavzehoti korbar',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Parvandai sabti aloqamand',
+'exif-datetimeoriginal' => "Ta'rix va vaqti tavlidi dodaho",
+'exif-datetimedigitized' => "Ta'rix va zamoni raqamī(diçitalī) şudan",
+'exif-subsectime' => "Kasri sonijai ta'rix va zamon",
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Kasri sonijai zamoni aslī',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Kasri sonijai zamoni raqamī(diçitalī) şuda',
+'exif-exposuretime' => 'Zamoni nurdihī',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sonija ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Raqam',
+'exif-exposureprogram' => 'Barnomai Nurdihī',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Hasosijati tifī',
+'exif-isospeedratings' => "Daraçabandiji sur'ati ISO",
+'exif-oecf' => 'Amali tabdili nurī-elektronī',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Sur'ati parda",
+'exif-aperturevalue' => 'Andozai diafragm',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ravşanī',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Xatoi nurdihī',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Haddi aksar kuşodagiji zamin',
+'exif-subjectdistance' => 'Fosilai çism',
+'exif-meteringmode' => 'Holati sançişi fosila',
+'exif-lightsource' => 'Manbai nur',
+'exif-flash' => 'Fleş',
+'exif-focallength' => 'Fosilai markaziji adasī',
+'exif-subjectarea' => 'Masohati çism',
+'exif-flashenergy' => 'Qudrati fleş',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Posuxi fosilai fazogī',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Safhai markaziji X tafkikpazirī',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Safhai markaziji Y tafkikpazirī',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Vohidi tafkikpaziriji safhai markazī',
+'exif-subjectlocation' => 'Makoni çism',
+'exif-exposureindex' => 'Şoxisi nurdihī',
+'exif-sensingmethod' => 'Ravişi hisgarī',
+'exif-filesource' => 'Manbai parvanda',
+'exif-scenetype' => "Nav'i sahna",
+'exif-cfapattern' => 'Qolabi CFA',
+'exif-customrendered' => 'Pardozişi aks',
+'exif-exposuremode' => 'Holati nurdihī',
+'exif-whitebalance' => 'Muvozinai rangi safed',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Nisbati taƣjirdihiji raqamiji miqjosi aks (digital zoom)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fosilai markazī baroi filmi 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Nav'i sabti sahna",
+'exif-gaincontrol' => 'Tanzimi sahna',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Serobşavī',
+'exif-sharpness' => 'Rūşanī',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Şarhi tanzimoti dastgoh',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Hududi fosilai çism',
+'exif-imageuniqueid' => 'Şinosai jagonai aks',
+'exif-gpsversionid' => 'Nusxai barcasbi ÇPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Arzi çuƣrofiji şimolī jo çanubī',
+'exif-gpslatitude' => 'Arzi çuƣrofī',
+'exif-gpslongituderef' => 'Tūli çuƣrofiji şarqī jo ƣarbī',
+'exif-gpslongitude' => 'Tūli çuƣrofī',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Nuqtai muroçiai faroz',
+'exif-gpsaltitude' => 'Faroz',
+'exif-gpstimestamp' => 'Vaqti ÇPS (soati atomī)',
+'exif-gpssatellites' => 'Mohvorahoi istifodaşuda baroi andozagirī',
+'exif-gpsstatus' => "Vaz'ijati giranda",
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Holati andozagirī',
+'exif-gpsdop' => 'Diqqati andozagirī',
+'exif-gpsspeedref' => "Vohidi sur'at",
+'exif-gpsspeed' => "Sur'ati girandai ÇPS",
+'exif-gpstrackref' => 'Muroçia baroi samti harakat',
+'exif-gpstrack' => 'Samti harakat',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Muroçia baroi samti aks',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Samti aks',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Ittilooti naqşabardoriji Geodetic istifoda şudaast',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Muroçia baroi arzi çuƣrofiji maqsad',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Arzi çuƣrofiji maqsad',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Muroçia baroi tūli çuƣrofiji maqsad',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Tūli çuƣrofiji maqsad',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Muroçia baroi samti maqsad',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Samti maqsad',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Muroçia baroi fosila to maqsad',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Fosila to maqsad',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nomi raviş pardozişi ÇPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomi masohati ÇPS',
+'exif-gpsdatestamp' => "Ta'rixi ÇPS",
+'exif-gpsdifferential' => "Tashehi çuz'iji ÇPS",
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ƣajrifişurda',
+
+'exif-unknowndate' => "Ta'rixi noma'lum",
+
+'exif-orientation-1' => 'Oddī',
+'exif-orientation-2' => 'Ufuqī puşturū şuda',
+'exif-orientation-3' => '180° daraça carxida',
+'exif-orientation-4' => 'Amudī puşturū şuda',
+'exif-orientation-5' => '90° bo aqrabaki soat carxida va amudī puşturū şuda',
+'exif-orientation-6' => '90° aqrabaki soat carxida',
+'exif-orientation-7' => '90° aqrabaki soat carxida va amudī puşturū şuda',
+'exif-orientation-8' => '90° bo aqrabaki soat carxida',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Qolabi farbeh',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'qolabi sathī',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'vuçud nadorad',
+
+'exif-exposureprogram-0' => "Ta'rifnaşuda",
+'exif-exposureprogram-1' => 'Dastī',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Barnomai oddī',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Avvalijati diafragm',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Avvalijati şatter (Shutter priority)',
+'exif-exposureprogram-5' => "Barnomai eçodī (bo giroiş ba samti qa'r medon)",
+'exif-exposureprogram-6' => "Barnomai purçunbiş (bo giroiş ba samti sur'ati tezi parda)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Holati portret (baroi akshoi nazdik bo paszaminai xoriç az fosilai markaz ast)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Holati manzara (baroi akshoi manzara bo paszamina dar fosilai markaz)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr',
+
+'exif-meteringmode-0' => "Noma'lum",
+'exif-meteringmode-1' => 'Mijona',
+'exif-meteringmode-2' => 'MarkazVazniMijona',
+'exif-meteringmode-3' => 'Nuqta',
+'exif-meteringmode-4' => 'BisjorNuqta',
+'exif-meteringmode-5' => 'Tarhdor',
+'exif-meteringmode-6' => "Çuz'ī",
+'exif-meteringmode-255' => 'Ƣajra',
+
+'exif-lightsource-0' => "Noma'lum",
+'exif-lightsource-1' => 'Rūşnoiji rūz',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoresent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (nur biduni garmo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Gerel tsatsagc',
+'exif-lightsource-9' => 'Havoi xub',
+'exif-lightsource-10' => 'Osmoni abrī',
+'exif-lightsource-11' => 'Soja',
+'exif-lightsource-12' => 'Mahtobī dar rūz (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Mahtobi safed dar rūz (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Mahtobi safedī xunuk (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Mahtobi safed (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Nuri standartī A',
+'exif-lightsource-18' => 'Nuri standartī B',
+'exif-lightsource-19' => 'Nuri standartī C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO lampi tunsteni korxona',
+'exif-lightsource-255' => "Digar manba'i nur",
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inc',
+
+'exif-sensingmethod-1' => "Ta'rifnaşuda",
+'exif-sensingmethod-2' => 'Hisgari nohijai rangi jak taroşae',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Hisgari nohijai rangi du taroşae',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Hisgari nohijai rangi se taroşae',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Hisgari nohijai tartibi rangho',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Hisgari sexatī',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Hisgari xati tartibiji rangho',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Aksi mustaqiman akkosişuda',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Pardozişi oddī',
+'exif-customrendered-1' => 'Pardozişi suforişī',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Nurdihiji xudkor',
+'exif-exposuremode-1' => 'Nurdihiji dastī',
+'exif-exposuremode-2' => 'Qavsbandiji xudkor (Auto bracket)',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Tanzimi xudkorī rangi safed (white balance)',
+'exif-whitebalance-1' => 'Tanzimi dastiji rangi safed (white balance)',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Caşmandoz',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Şabona',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Heç',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Afzoişi haddi aqali darjoftī',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Afzoişi haddi aksari darjoftī',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Kohişi haddi aqali darjoftī',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Kohişi haddi aksari darjoftī',
+
+'exif-contrast-0' => 'Oddī',
+'exif-contrast-1' => 'Narm',
+'exif-contrast-2' => 'Saxt',
+
+'exif-saturation-0' => 'Oddī',
+'exif-saturation-1' => 'Ranghoi raqiqşuda',
+'exif-saturation-2' => 'Ranghoi taƣlizşuda',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Oddī',
+'exif-sharpness-1' => 'Narm',
+'exif-sharpness-2' => 'Narm',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => "Noma'lum",
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Namoi nazdik',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Namoi dur',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Arzi çuƣrofijavī şimolī',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Arzi çuƣrofijavī çanubī',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Arzi çuƣrofijavī şarqī',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Arzi çuƣrofijavī ƣarbī',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Dar holi andozagirī',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Muqoisapaziriji andozagirī',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => "Andozagiriji 2-ba'dī",
+'exif-gpsmeasuremode-3' => "Andozagiriji 3-ba'dī",
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometr bar soat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil bar soat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Gireh',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ravandi durust',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Ravandi magnetikī',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'In fajlro bo barnomai beruna tahrir kuned',
+'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beştar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroişgaroni beruna] nigared)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'hama',
+'imagelistall' => 'hama',
+'watchlistall2' => 'hama',
+'namespacesall' => 'hama',
+'monthsall' => 'hama',
+'limitall' => 'hama',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Tasdiqi nişonai poctai elektronī',
+'confirmemail_noemail' => "Şumo dar sahifai [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud nişonai poctai elektroniji mū'tabarero vorid nakardaed.",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} ta'jidi e'tiboi poctai elektroniji şumoro peş az istifoda xidmati elektronī talab mekunad. Tugmai zerinro fa'ol kuned to nomai ta'jidī ba poctai elektroniji şumo firistoda şavad. In noma pajvandero dar bar megirad, ki kode dorad; pajvandro dar mururgar boz kuned, to ki poctai elektroniaton dar haqiqat ta'jid şavad.",
+'confirmemail_pending' => "Jak kodi ta'jidi peştar baroi şumo tariqi poctai elektronī firistoda şuda bud; agar ba nazdiki şumo hisobero ecod karda boşed, şojad jakcand daqiqa peş az darxost kardani kodi çadid omadani kodi ta'jidiji qabliro intizor şaved.",
+'confirmemail_send' => 'Firistodani kodi tasdiq',
+'confirmemail_sent' => 'Nomai elektroniji tasdiq firistoda şud.',
+'confirmemail_oncreate' => "Jak kodi ta'jidie ba poctai elektroniji şumo firistoda şud.
+Baroi vorid şudan ba sistem nijoze ba in kod nest, vale baroi rohandoziji imkoni vobasta ba poctai elektronī dar in viki ba on nijoz xohed doşt.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} pajomi ta'jidi şumoro firistoda natavonist. Vuçudi alomathoi nomū'tabarero dar nişonai poctai elektronī barrasī kuned.
+
+Firistanda bargardond: $1",
+'confirmemail_invalid' => "Kodi tasdiq nomū'tabar ast. Mumkin ast, ki siparī şudaast.",
+'confirmemail_needlogin' => 'Baroi tasdiqi poctai elektroniaton nijoz ba $1 dored.',
+'confirmemail_success' => 'Nişonai poctai elektroniji şumo tasdiq şud. Hamaknun metavoned ba sistem vurud karda az viki lazzat bubared.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Nişonai poctai elektroniji şumo tasdiq şud.',
+'confirmemail_error' => "Hangomi zaxirai ta'jidi şumo ba muşkilie barxūrda şud.",
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} tasdiqi nişonai poctai elektronī',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
+has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If you did *not* register the account, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.
+
+---------
+Jak nafar, ehtimolan xudi şumo, az in nişonai IP $1, hisobi korbarie bo nomi "$2" bo istifodai in nişonai poctai elektronī dar {{SITENAME}} eçod kardaast.
+
+Baroi tasdiqi in hisob ki dar haqiqat ba şumo taaluq dorad va niz baroi fa\'olsoziji imkonoti poctai elektronī dar {{SITENAME}}, in parvandaro dar mururgari Internetī boz kuned:
+
+$3
+
+Agar in şumo *nested*, lutfan pajvandro dunbol nakuned.
+In kodi tasdiq dar $4 siparī xohad şud.
+
+$5
+
+In kodi ta\'jid dar $4 ba pojon xohad rasid.',
+'confirmemail_invalidated' => "Ta'jidi nişonai poctai elektronī laƣv şud",
+'invalidateemail' => "Ta'jidi tariqi poctai elektroniro laƣv kuned",
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => "[Ƣunçoişi bajnivikijona fa'ol nest]",
+'scarytranscludefailed' => '[Faroxoniji şablon baroi $1 mujassar naşud]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Boztobi in sahifa dar vebnaviştho:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Hazf])',
+'trackbacklink' => 'Boztob',
+'trackbackdeleteok' => 'Boztobi sahifa bo muvaffaqijat hazf şud.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Ogohī''': In sahifa ba'di ba viroiş şurū' kardani şumo hazf şuda bud!",
+'confirmrecreate' => "Korbar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bahs]]) in maqolaro pas az on ki ogoz ba viroişi on namudaed bo daleli zerin hazf kardaast:
+: ''$2''
+Lutfan ta'jid kuned, ki muçaddadan mexohed in maqolaro eçod kuned.",
+'recreate' => 'Az nav sozed',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => "Ta'jid",
+'confirm-purge-top' => "Pok karadni nusxai hofizai nihoniji (Cache) in sahifaro ta'jid mekuned?",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← sahifai peşin',
+'imgmultipagenext' => "sahifai ba'd →",
+'imgmultigo' => 'Birav!',
+'imgmultigoto' => 'Ba sahifai $1 raved',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'afzunşavanda',
+'descending_abbrev' => 'pojonī',
+'table_pager_next' => 'Sahifai navbatī',
+'table_pager_prev' => 'Sahifai guzaşta',
+'table_pager_first' => 'Sahifai avval',
+'table_pager_last' => 'Sahifai oxir',
+'table_pager_limit' => 'Nişon dodani $1 adad dar jak sahifa',
+'table_pager_limit_submit' => 'Birav',
+'table_pager_empty' => 'Heç natiça',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Sahifaro xolī kard',
+'autosumm-replace' => "Ivazkuniji sahifa bo '$1'",
+'autoredircomment' => 'Taƣjiri masir ba [[$1]]',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Dar holi bor şudan…',
+'livepreview-ready' => 'Bor şudan… Omoda!',
+'livepreview-failed' => 'Peşnamoişi zinda ba muşkilī barxūrd! Lutfan az peşnamoişi oddī istifoda kuned.',
+'livepreview-error' => 'Irtibot ba muşkilī barxūrd: $1 "$2". Az peşnamoişi oddī istifoda kuned.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Fehristi pajgirihoi şumo şomili {{PLURAL:$1|1 sahifa|$1 sahifaho}}, ba ƣajr az sahifahoi bahs ast.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Fehristi pajgirihoi şumo xolī ast.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Viroişi fehristi pajgiriho',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar pojon namoiş doda şudaand.
+Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
+Şumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Unvonho hazf şavand',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi şumo hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rūzrasoniji pajgiriho"-ro fişor dihed.
+Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Unvonho:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Fehristi pajgirihoi şumo ba rūz şud.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 unvon|$1 unvonho}} ba fehristi pajgiriho izofa şud:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Unvon hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Namoişi taƣjiroti aloqamandi fehristi pajgiriho',
+'watchlisttools-edit' => 'Muşohida va viroişi fehristi pajgiriho',
+'watchlisttools-raw' => 'Viroişi fehristi xomi pajgiriho',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Bacasbi noşinosi afzunai "$1"',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Nusxai Mediaviki',
+'version-extensions' => 'Afzunahoi nasbşuda',
+'version-specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
+'version-parserhooks' => 'Qolabhoi taçzehgar',
+'version-variables' => 'Mutaƣjirho',
+'version-other' => 'Digar',
+'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
+'version-hooks' => 'Qolabho',
+'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
+'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
+'version-skin-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzunahoi pūst',
+'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
+'version-hook-subscribedby' => 'Voridşuda tavassuti',
+'version-version' => '(Nusxa $1)',
+'version-license' => 'Içozatnoma',
+'version-software' => 'Nusxai nasbşuda',
+'version-software-product' => 'Mahsul',
+'version-software-version' => 'Nusxa',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Masiri parvanda',
+'filepath-page' => 'Parvanda:',
+'filepath-submit' => 'Masir',
+'filepath-summary' => 'In sahifai viƶa nişonai komil baroi jak parvandaro nişon medihad.
+Aksho bo kajfijat bo haçmi purraaşon nişon doda meşavand, digar nav\'hoi parvandahoi digar bo barnomahoi aloqamandi maxsus ba xudaşon boz meşavand.
+
+Nişonai pajvandro biduni peşvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.
+
+Nomi parvandaro be peşvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Çustuçūi mavoridi takrorī',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomi parvanda:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Çustuçū',
+'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 piksel<br />Andozai parvanda: $3<br />Nav'i MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Parvandai "$1" mavridi takrorī nadorad.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Parvandai "$1" doroi {{PLURAL:$2|1 mavridi takrorī|$2 mavridi takrorī}} ast.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
+'specialpages-group-other' => 'Digar sahifahoi viƶa',
+'specialpages-group-login' => 'Vurud / sabti nom',
+'specialpages-group-changes' => 'Taƣjiroti oxirin va guzorişho',
+'specialpages-group-pages' => 'Fehristhoi sahifaho',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Abzorhoi sahifa',
+'specialpages-group-wiki' => 'Viki dodaho va abzorho',
+'specialpages-group-redirects' => 'Dar holi taƣjiri masiri sahifahoi viƶa',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Sahifai xolī',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'viroiş',
+
+# Database error messages
+'dberr-info' => '(Imkoni barqarori irtibot bo pojgohi doda vuçud nadorad: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Dar in muddat metavoned bo istifoda az Gugl çustuçū kuned.',
+'dberr-outofdate' => 'Tavaççūh kuned, ki namojahoi onho az mūhtavoi mo mumkin ast barūz naboşad.',
+'dberr-cachederror' => 'In jak nusxai sahifai darxostşuda ast, ki dar keş qaror dorad va şojad barūz nest.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Baxşi az vurudi şumo muşkili dorad',
+'htmlform-select-badoption' => 'Miqdori voridşuda jak guzinai qobili qabul nest.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Miqdore, ki vorid kardaed jak adadi saheh nest.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Miqdore, ki vorid kardaed jak adad nest.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Miqdore, ki vorid kardaed kamtar az $1 ast',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Miqdore, ki vorid kardaed beştar az $1 ast',
+'htmlform-submit' => 'Irsol',
+'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ilova kardani gurūh',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ilova kardan',
+'ajax-confirm-title' => "Ta'jidi amal",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Şumo metavoned xulosai viroişro dar zer vorid kuned.
+Tugmai "Zaxira"-ro paxş kuned to viroişaton zaxira şavad.',
+'ajax-confirm-save' => 'Zaxira',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ilova kardani gurūhi "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hazvi gurūhī "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Amali peşrav:',
+'ajax-error-title' => 'Xato',
+'ajax-error-dismiss' => "Ta'jid",
+'ajax-remove-category-error' => "Imkoni hazvi in gurūh vuçud nadoşt.
+In ittifoq ma'mulan zamone meaftad, ki gurūh az tariqi jak şablon ba sahifa izofa şuda boşad.",
+
+);
'dberr-cachederror' => '這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '在您的輸入中出現了一些問題',
-'htmlform-select-badoption' => '您所指定的值不是一個有效的選項。',
+'htmlform-invalid-input' => '您輸入的內容存在問題',
+'htmlform-select-badoption' => '您所指定的值不是有效的選項。',
'htmlform-int-invalid' => '您所指定的值不是一個整數。',
'htmlform-float-invalid' => '您所指定的值不是一個數字。',
'htmlform-int-toolow' => '您所指定的值低於最小值$1',
'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高於最大值$1',
'htmlform-submit' => '遞交',
-'htmlform-reset' => '復原更改',
+'htmlform-reset' => '撤銷更改',
'htmlform-selectorother-other' => '其它',
# Add categories per AJAX
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff