'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent',
'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1',
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen',
-'subject' => 'Tema/títol',
-'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
-'watchthis' => 'Cosirar ista pachina',
-'savearticle' => 'Alzar pachina',
-'preview' => 'Bisualizazión prebia',
-'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
-'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
-'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
-'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
-'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
-'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
-'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
-'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
-'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
-'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.'''</big>
+'summary' => 'Resumen',
+'subject' => 'Tema/títol',
+'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
+'watchthis' => 'Cosirar ista pachina',
+'savearticle' => 'Alzar pachina',
+'preview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
+'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
+'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
+'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
+'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
+'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
+'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
+'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
+'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.'''</big>
O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''.
Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión.
O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
-'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
-'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
-'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer",
-'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
-'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Ta poder creyar cuentas en {{SITENAME}} li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
-'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
-'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
-'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
-'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
-'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
-'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
-'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.',
-'accmailtext' => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
-'newarticle' => '(Nuebo)',
-'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
+'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
+'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
+'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
+'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer",
+'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
+'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
+'whitelistacctext' => 'Ta poder creyar cuentas en {{SITENAME}} li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
+'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
+'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
+'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
+'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
+'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
+'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
+'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.',
+'accmailtext' => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
+'newarticle' => '(Nuebo)',
+'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
+'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
*'''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
-'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
-'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Esbiellato)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
-'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no podiemos alzar a suya edizión por una perda d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, salga d'a sesión y torne á identificar-se.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han acazegatos.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
+'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Esbiellato)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
+'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no podiemos alzar a suya edizión por una perda d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, salga d'a sesión y torne á identificar-se.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han acazegatos.</strong>
''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de zarrar a sesión y i dentre identificando-se de nuebas.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
-'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
-'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
+'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
+'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la.
O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment.
Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior.
Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
'''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
-'yourtext' => 'O testo suyo',
-'storedversion' => 'Bersión almadazenata',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.</strong>",
-'editingold' => "<strong>PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.</strong>",
-'yourdiff' => 'Esferenzias',
-'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+'yourtext' => 'O testo suyo',
+'storedversion' => 'Bersión almadazenata',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.</strong>",
+'editingold' => "<strong>PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.</strong>",
+'yourdiff' => 'Esferenzias',
+'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
+'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.</strong>',
-'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
-'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
-'template-protected' => '(protechita)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
-'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
-'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
-'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
-'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.</strong>',
+'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
+'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
+'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
+'template-protected' => '(protechita)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
+'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
+'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
+'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
+'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
+
+Abría de tener-ne menos de $2, por agora en tiene $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas',
# "Undo" feature
'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
'pagehist' => 'Istorial',
'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
+'revdelete-content' => 'conteniu',
+'revdelete-summary' => 'editar resumen',
+'revdelete-uname' => "nombre d'usuario",
+'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors",
+'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors",
+'revdelete-hid' => 'amagar $1',
+'revdelete-unhid' => 'amostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|bersión|bersions}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions',
-'suppressionlogtext' => "Más t'abaxo bi ye una lista d'os zaguers borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.",
+'suppressionlogtext' => "En o cobaxo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.",
# History merging
'mergehistory' => 'Aunir istorials',
'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultau de mirar',
-'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => "Ha mirato '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
-'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina',
-'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
-'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
-'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
-'prevn' => 'anteriors $1',
-'nextn' => 'siguiens $1',
-'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
-'search-redirect' => '(reendreza $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?',
-'searchall' => 'toz',
-'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).",
-'powersearch' => 'Busca abanzata',
-'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
-'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:<br />
+'searchresults' => 'Resultau de mirar',
+'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => "Ha mirato '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
+'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
+'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina',
+'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
+'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
+'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
+'prevn' => 'anteriors $1',
+'nextn' => 'siguiens $1',
+'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
+'search-redirect' => '(reendreza $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Quereba dezir $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Procheutos chermans',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherenzias',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Garra socherenzia',
+'search-relatedarticle' => 'Relazionato',
+'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
+'searchrelated' => 'relazionato',
+'searchall' => 'toz',
+'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar palabras masiau comuns como \"o\", \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una palabra ta mirar (sólo amaneixen en o resultau as pachinas que contiengan todas as palabras).",
+'powersearch' => 'Busca abanzata',
+'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
+'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:<br />
$1<br />
$2 Fer lista de reendrezeras <br />
Mirar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
+'search-external' => 'Busca externa',
+'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzias',
'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
'prefs-misc' => 'Atras preferenzias',
'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
-'resetprefs' => 'Tornar á las preferenzias por defeuto',
+'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:',
'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:',
'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:',
'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
-'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas en as que bi ye iste usuario.
-Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario ye en ixa colla.
-Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.",
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario.
+Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
+Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
+Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
'userrights-available-add' => 'Puede adibir cualsiquier usuario ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Colla:',
+'group-user' => 'Usuarios',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
'group-suppress' => 'Superbisors',
'group-all' => '(toz)',
+'group-user-member' => 'Usuario',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
'group-suppress-member' => 'Superbisor',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en '''negreta'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista de cambios rezients en pachinas con binclos dende una pachina espezifica (u a miembros d'una categoría espezificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:",
+'recentchangeslinked-to' => 'Amostrar en cuenta os cambeos en pachinas binculatas con a pachina data',
# Upload
'upload' => 'Cargar archibo',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pachinas protechitas',
+'protectedpages-indef' => 'Nomás protezions indefinitas',
'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus',
'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
'protectedtitles' => 'Títols protechitos',
'listusers-submit' => 'Amostrar',
'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
+'listgrouprights-summary' => "A siguent ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos.",
+'listgrouprights-group' => 'Colla',
+'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
+
# E-mail user
'mailnologin' => "No nimbiar l'adreza",
'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:Userlogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
-'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
-'linklistsub' => '(Lista de binclos)',
-'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'pachina reendrezata',
-'istemplate' => 'encluyida',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← binclos',
+'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
+'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
+'linklistsub' => '(Lista de binclos)',
+'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'pachina reendrezata',
+'istemplate' => 'encluyida',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← binclos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 binclos',
# Block/unblock
'blockip' => 'bloqueyar usuario',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archibo "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimiento',
+'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas espezials',
+'specialpages-group-login' => 'Inizio de sesión / rechistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Zaguers cambios y rechistros',
+'specialpages-group-media' => "Informes d'archibos multimedias y cargas",
+'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos',
+'specialpages-group-needy' => 'Pachinas que amenistan treballo',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso',
+'specialpages-group-permissions' => "Premisos d'usuario",
+
);
'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеге (JavaScript)',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+
# Dates
'sunday' => 'Йәкшәмбе',
'monday' => 'Дүшәмбе',
<?php
-/** Belarusian in Taraškievica orthography (Беларуская тарашкевіца)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author EugeneZelenko
+ * @author Siebrand
+ */
$skinNames = array(
'standard' => 'Клясычнае',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
'edit' => 'Рэдагаваць',
'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
+'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
'delete' => 'Выдаліць',
'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'protect' => 'Абараніць',
'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
'editsection' => 'рэдагаваць',
'editold' => 'рэдагаваць',
+'viewsourceold' => 'паказаць крыніцу',
'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
'toc' => 'Зьмест',
'showtoc' => 'паказаць',
'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+# Revision deletion
+'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist' => 'Выдаленая гісторыя',
+
# Merge log
'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў",
'prevn' => 'папярэднія $1',
'nextn' => 'наступныя $1',
'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
+'search-section' => '(сэкцыя $1)',
+'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
'showingresults' => 'Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.',
'powersearch' => 'Пошук',
+'search-external' => 'Вонкавы пошук',
# Preferences page
'preferences' => 'Устаноўкі',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія <strong>$1</strong> зьменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
-'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
+'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
# Upload
'upload' => 'Загрузіць файл',
'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
'reupload' => 'Загрузіць зноў',
-'reuploaddesc' => 'Ð\92Ñ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да Ñ\84оÑ\80мÑ\8b загÑ\80Ñ\83зкÑ\96.',
+'reuploaddesc' => 'Ð\90дмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c загÑ\80Ñ\83зкÑ\83 Ñ\96 вÑ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да Ñ\84оÑ\80мÑ\8b загÑ\80Ñ\83зкÑ\96',
'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
* Азнаёмцеся з '''[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:',
'filesource' => 'Крыніца:',
'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
-'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
+'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2.",
'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Максымальны памер файла: $1',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filename-bad-prefix' => 'Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з <strong>«$1»</strong>. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
# MIME search
'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Паказаць',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Правы',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'unwatch' => 'Не назіраць',
'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
'notanarticle' => 'Не артыкул',
+'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
-'maximum-size' => 'Максымальны памер',
+'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
'pagesize' => '(у байтах)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
-'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
-'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
-'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
-'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
-'istemplate' => 'уключэньне',
-'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
+'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
+'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
+'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
+'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
+'istemplate' => 'уключэньне',
+'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перанакіраваньні',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 уключэньні',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 спасылкі',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
'blockme' => 'Заблякуйце мяне',
# Move page
+'move-page' => 'Перанесьці $1',
'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Шлях',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Шукаць',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
+'specialpages-group-needy' => 'Старонкі, якія патрабуюць дапрацоўкі',
+
);
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsremovable' => 'Премахваеми групи:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят.
+Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
+Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
+Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
'userrights-available-add' => 'Предоставя се възможност за добавянее на потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокиране',
* @author Siebrand
* @author Smeira
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Spacebirdy
*/
$skinNames = array(
'useajaxsearch' => 'Utilitza la cerca en AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
-'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
+'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
'imgmultigo' => 'Vés-hi!',
'imgmultigotopre' => 'Vés a la pàgina',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Raya links:',
-'tog-highlightbroken' => 'Tulaika na minayulang na links <a href="" class="new">taiguini</a> (Pat: taiguini<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
+'tog-underline' => 'Raya links:',
+'tog-highlightbroken' => 'Tulaika na minayulang na links <a href="" class="new">taiguini</a> (Pat: taiguini<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
+'tog-watchcreations' => "Po'lo i påhina siha ni fina'tinas-hu gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchdefault' => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchmoves' => "Po'lo i påhina siha ni hu muebi gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-watchdeletion' => "Po'lo i påhina siha ni hu na'suha gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail yu' anggen guåha matulaika gi iyo-ku listan pinilan",
+'tog-enotifusertalkpages' => "E-mail yu' anngen guåha matulaika gi påhinan kombetsasion-hu.",
+
+'underline-always' => 'Kada biahi',
+'underline-never' => "Ni ngai'an",
+'underline-default' => 'Plantan orihinat ni Browser',
+
+'skinpreview' => "(Na'annok)",
# Dates
'sunday' => 'Damenggo',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'categories' => 'Katigurat',
-
-'cancel' => 'Kansela',
-'qbedit' => 'Tulaika',
-'qbpageoptions' => 'Este na pahina',
-'navigation' => 'Nabegasion',
-
+'categories' => 'Katigurat',
+'category_header' => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
+'category-media-header' => 'Media siha gi katigoria "$1"',
+'category-empty' => "''Taya' na påhina pat media siha gi halom este na katigoria.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hinemme na katigoria|Manhinemme na kategoria siha}}',
+'hidden-category-category' => 'Manhinemme na katigoria siha', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|I sigiente na påhina ha' gi este na katigoria.|Guåha {{PLURAL:$1|ha' na påhina|$1 na påhina siha}} ginen $2 gi este na katigoria.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Gi este na katigoria guåha {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+
+'about' => 'Pot',
+'article' => "Påhinan fañodda'an",
+'newwindow' => '(para u baba gi nuebu na bentåna)',
+'cancel' => 'Kansela',
+'qbfind' => "Sodda'",
+'qbbrowse' => 'Atan',
+'qbedit' => 'Tulaika',
+'qbpageoptions' => 'Este na pahina',
+'qbpageinfo' => 'Kontekstu',
+'qbmyoptions' => 'Påhina-hu siha',
+'qbspecialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+'moredotdotdot' => 'Mas...',
+'mypage' => 'Påhina-hu',
+'mytalk' => 'Kombetsasion-hu',
+'anontalk' => 'Kuentusiyi i IP este',
+'navigation' => 'Nabegasion',
+'and' => 'yan',
+
+'errorpagetitle' => 'Linachi',
+'returnto' => 'Hånao tåtte para $1.',
'tagline' => 'Ginen {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayuda',
'search' => 'Aligao',
'searchbutton' => 'Aligao',
+'go' => 'Hånao',
'searcharticle' => 'Hånao',
+'history' => 'Historian påhina',
+'history_short' => 'Historia',
+'info_short' => 'Infotmasion',
'permalink' => 'Inachetton petmamente',
'edit' => 'Tulaika',
+'create' => "Fa'tinas",
+'editthispage' => 'Tulaika i påhina',
+'create-this-page' => "Fa'tinas i påhina",
+'delete' => "Na'suha",
+'deletethispage' => "Na'suha i påhina",
+'undelete_short' => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
+'protect' => 'Protehi',
+'protect_change' => 'tulaika proteksion-ña',
+'protectthispage' => 'Protehi i påhina este',
+'unprotect' => "Na'suha proteksion-ña",
'talkpagelinktext' => 'Adingan',
'personaltools' => 'Ramientan petsonat',
'talk' => 'Diskuti',
'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
'editsection' => 'tulaika',
'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
+'showtoc' => "na'anok",
+'hidetoc' => 'homme',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
# Edit pages
-'summary' => 'Sumaria',
+'summary' => 'Sumaria',
+'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
+'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
# History pages
'cur' => "på'go",
# Recent changes
'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Homme',
'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Umachetton na ina'go siha",
+'recentchangeslinked' => 'Umachetton na tinilaika siha',
+
+# Image description page
+'imagelinks' => 'Inachetton',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Maseha håfa na påhina',
# Miscellaneous special pages
'specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
+# Contributions
+'mycontris' => 'Kontribusion-hu',
+
# What links here
'whatlinkshere' => "Håfa ha na'chetton guini",
'whatlinkshere-links' => '← inachetton',
'thumbnail-more' => "Na'lamoddong",
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listan kontribusion-hu',
'tooltip-pt-login' => "Maolek-ña mohon yanggen humålom hao kuenta-mu, lao ti nesisariu ha'.",
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuti i infotmasion i påhina',
'tooltip-ca-edit' => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba i påhina.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Supotta ham',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ni manespesiat na påhina',
+'tooltip-save' => 'Satba tinilaika-mu',
+'tooltip-preview' => 'Chek håfa un tulaika, usa este fan åntes di un såtba i pahina!',
+'tooltip-diff' => "Na'annok håfa i tinilaika-mu gi tinige'",
);
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do který je uživatel zařazen.
-Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je ve skupině.
-Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel ve skupině není.',
+'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen.
+Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
+Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
+Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
'userrights-available-add' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Správci',
-'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
-'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
-'group-all' => '(všechny)',
-
-'group-emailconfirmed-member' => 'Użytkownik z potwierdzonym adresem e-mail',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Uživatelé',
+'group-emailconfirmed' => 'Uživatelé s potvrzenou e-mailovou adresou',
+'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Správci',
+'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
+'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
+'group-all' => '(všechny)',
+
+'group-user-member' => 'Uživatel',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Uživatel s potvrzenou e-mailovou adresou',
'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Uživatelé s potvrzenou e-mailovou adresou',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
<?php
-/** Chuvash
+/** Chuvash (Чăвашла)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Siebrand
+ * @author PCode
+ * @author Chavash
*/
$fallback = 'ru';
$linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoolbar' => 'Тӳрлетнĕ чухне çӳлти хатĕрсен хăмине кăтартмалла (JavaScript)',
+
'underline-always' => 'Яланах',
# Dates
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
+'mytalk' => 'Ман канашлу страници',
'and' => 'тата',
'help' => 'Пулăшу',
'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 dudalen|Mae'r $1 tudalen|Mae'r $1 thudalen|Mae'r $1 tudalen}} sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2 yn y categori hwn.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Canlyniadau chwiliad',
-'searchresulttext' => 'Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Am gofyniad "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
-'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
-'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
-'textmatches' => 'Testun erthygl yn cyfateb',
-'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
-'prevn' => 'y $1 cynt',
-'nextn' => 'y $1 nesaf',
-'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
-'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
-'searchall' => 'oll',
-'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
-'powersearch' => 'Chwilio',
-'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
+'searchresults' => 'Canlyniadau chwiliad',
+'searchresulttext' => 'Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Am gofyniad "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
+'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
+'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
+'textmatches' => 'Testun erthygl yn cyfateb',
+'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
+'prevn' => 'y $1 cynt',
+'nextn' => 'y $1 nesaf',
+'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
+'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
+'search-interwiki-caption' => 'Chwaer-brosiectau',
+'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
+'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'gydag awgrymiadau',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
+'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'searchall' => 'oll',
+'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
+'powersearch' => 'Chwilio',
+'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
$1<br />
$2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
-'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
+'search-external' => 'Chwiliad allanol',
+'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir. Dangosir tudalennau sydd ar eich rhestr gwylio mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
# Upload
'upload' => 'Llwytho ffeil i fynu',
** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
** Camddefnyddio cyfrifon niferus
** Enw defnyddiwr annerbyniol',
+'ipbanononly' => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
-'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod fersiwn $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod fersiwn $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
# Image deletion
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
+'specialpages-group-other' => 'Eraill',
+'specialpages-group-login' => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
+'specialpages-group-changes' => 'Newidiadau diweddar a logiau',
+'specialpages-group-media' => 'Ffeiliau - adroddiadau ac uwchlwytho',
+'specialpages-group-users' => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
+'specialpages-group-needy' => 'Tudalennau ag angen gweithio arnynt',
+'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
+'specialpages-group-permissions' => 'Cyfyngiadau ar ddefnyddwyr',
+
);
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ohjaukset',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 sisällytykset',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkit',
+'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet',
# Block/unblock
'blockip' => 'Aseta muokkausesto',
'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
-'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
-'searchsubtitle' => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
-'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
-'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
-'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
-'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn' => 'minevädseq $1',
-'nextn' => 'järgmädseq $1',
-'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Tan om <b>$1</b> tulõmust (tulõmusõst <b>$2</b> pääle).',
-'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
-'nonefound' => '<strong>Hoiatus</strong>: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
+'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
+'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
+'searchsubtitle' => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
+'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
+'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
+'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
+'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
+'prevn' => 'minevädseq $1',
+'nextn' => 'järgmädseq $1',
+'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
+'search-interwiki-more' => '(viil)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
+'search-relatedarticle' => 'Otsiq samasugutsit lehti',
+'mwsuggest-disable' => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
+'searchrelated' => 'samasugunõ',
+'searchall' => 'kõik',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
+'showingresultstotal' => "Tan ommaq tulõmusõq '''$1 - $2''' (kokko '''$3''')",
+'nonefound' => '<strong>Hoiatus</strong>: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).',
-'powersearch' => 'Otsminõ',
-'powersearchtext' => 'Otsitas nimeruumõn:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Otsitas $3 $9',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
+'powersearch' => 'Otsminõ',
+'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
+'powersearchtext' => 'Otsitas nimeruumõn:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Otsitas $3 $9',
+'search-external' => 'Väline otsminõ',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
'prefs-personal' => 'Pruukjateedüs',
'prefs-rc' => 'Perämädseq muutmisõq',
'prefs-watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
-'prefs-watchlist-days' => 'Perräkaemisnimekirä muutuisi näütämise aig päivin:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Mitmõ päävä muutmiisi näüdädäq perräkaemisnimekirän:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Perräkaemisnimekirän näüdätävide muutuisi hulk:',
'prefs-misc' => 'Muuq säädmiseq',
'saveprefs' => 'Pästäq säädmiseq ärq',
'resultsperpage' => 'Tulõmuisi leheküle kotsilõ',
'contextlines' => 'Rito tulõmusõn',
'contextchars' => 'Konteksti pikkus ria pääl',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kehväkese lehe</a> näütämispiir (baidõn):',
'recentchangesdays' => 'Päivi, midä näüdädäq viimätsin muutmiisin',
'recentchangescount' => 'Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin',
'savedprefs' => 'Su muutmisõq ommaq pästedüq.',
'userrights-lookup-user' => 'Pruukjaõiguisi muutminõ',
'userrights-user-editname' => 'Kirodaq pruukjanimi:',
'editusergroup' => 'Muudaq pruukjidõ rühmi',
-'editinguser' => 'Toimõndõdas lehekülge $1',
+'editinguser' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' õigusõq ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Pruukjidõrühmä valik',
'saveusergroups' => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulus rühmä:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Ärqvõetavaq rühmäq:',
'userrights-groupsavailable' => 'Või mano pandaq rühmihe:',
'userrights-reason' => 'Muutmisõ põhjus:',
'undeletepagetext' => 'Naaq leheküleq ommaq ärq kistudõduq, a arhiivin
viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.',
'undeleteextrahelp' => 'Võtaq leht tagasi vaotõn nuppi <b><i>Võtaq tagasi</i></b>. Võit lehe kujjõ valliq ja tagasi võttaq õnnõ nuuq kujoq, miä esiq vällä valit.',
-'undeleterevisions' => 'Arhiivikujjõ om $1.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Kujo|$1 kujjo}} arhiivi pant.',
'undeletehistory' => 'Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kõik kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimega lehekülg, ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq. Teedüstüide kujopiiranguq kaosõq ärq.',
'undeleterevdel' => 'Kistutõduist tagasituuminõ jätetäs tegemäldäq, ku tuuperäst kistus ärq mõni osa lehe kõgõ vahtsõmbast kujost. Ku om nii, sis tulõ vahtsõmbidõ kistudõduisi kujjõ märgistüs vai käkmine maaha võttaq. Sa saa-i kistutõduist tagasi tetäq ka teddüstükujjõ, midä sul olõ-i õigust nätäq.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Taa leht om ärq kistutõt. Kistutamisõ põhjust näet kokkovõttõn, kost om nätäq ka tuu, kiä ommaq taad lehte toimõndanuq inne kistutamist. Taa lehe sissu saavaq kaiaq õnnõ kõrraldajaq.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liens',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquer en écriture',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
-'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria <i>caché</i> das páxinas',
+'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña listaxe de vixilancia cambie',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
'tog-enotifminoredits' => 'Envíenme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan pequenos cambios nas páxinas',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón inter-lingua ou inter-wiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'perfdisabled' => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.',
-'perfcached' => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada:',
+'perfcached' => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.',
'perfcachedts' => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Neste momento están desactivadas as actualizacións nesta páxina. O seu contido non se modificará.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros Incorrectos para wfQuery()<br />
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
-'logouttext' => "<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
+'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
-Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria ''caché'' do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.",
+Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria caché do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.',
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
Creouse a súa conta.
Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'', ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a ''caché'' en ''Ferramentas→Preferencias''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'' ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'' ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a caché en ''Ferramentas→Preferencias''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> Use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con esta imaxe.',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na súa $1 móstrase embaixo.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na $1 móstrase embaixo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargalo',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
'sitestats' => 'Estatísticas de {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Estatísticas do usuario',
-'sitestatstext' => "Actualmente hai {{PLURAL:$1|'''1''' páxina|'''$1''' páxinas en total}} na base de datos.
-Isto inclúe as páxinas de conversa, as páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas de contido mínimo, redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
-Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:$2|'''1''' páxina que é|'''$2''' páxinas que son}} probabelmente {{PLURAL:$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
+'userstats' => 'Estatísticas dos usuarios',
+'sitestatstext' => "Actualmente hai {{PLURAL:\$1|'''1''' páxina|'''\$1''' páxinas en total}} na base de datos.
+Isto inclúe as páxinas de \"conversa\", as páxinas acerca de {{SITENAME}}, as páxinas de \"contido mínimo\", as redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
+Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:\$2|'''1''' páxina que é|'''\$2''' páxinas que son}}, probabelmente, {{PLURAL:\$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
-Recibíronse '''$8''' {{PLURAL:$8|ficheiro|ficheiros}}.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro foi cargado|ficheiros foron cargados}}.
-Pedíronse un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}} e houbo '''$4''' {{PLURAL:$4|edición|edicións}} desde que se creou {{SITENAME}}.
-Isto resulta nunha media de '''$5''' edicións por páxina e '''$6''' visionados por edición.
+Houbo un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|páxina vista|páxinas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edición|edicións}} desque se creou {{SITENAME}}.
+Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición.
-A lonxitude da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de traballos] é de '''$7'''.",
+A lonxitude da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de traballos] é de '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:Listusers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista por ter positivos falsos. Isto usualmente quere dicir que hai máis texto con ligazóns baixo o primeiro #REDIRECT.<br />
-Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redirección, e tamén á primeira liña da segunda redirección, usualmente dando a páxina obxectivo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
+'doubleredirectstext' => 'Esta páxina contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é usualmente o artigo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
'brokenredirects' => 'Redireccións rotas',
'brokenredirectstext' => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:',
'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-logout' => 'Saír do sistema',
-'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido da páxina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina. Antes de gardala utilice, por favor, o botón de vista previa.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Contribúa cun comentario a esta conversa.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a páxina co contido',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a páxina do usuario',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina de multimedia',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial. Non a pode editar',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a páxina do proxecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a páxina do ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensaxe do sistema',
'redirectingto' => 'Redirixindo a [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a caché desta páxina?
+'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Si',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
-'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti grupe za ovog suradnika.
-Označena kućica pokazuje da suradnik pripada grupi.
-Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada grupi.',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
+Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
+Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možete ukloniti bilo kojeg suradnika iz {{PLURAL:$2|ove skupine|ovih skupina}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Možete dodati sebe u {{PLURAL:$2|ovu grupu|ove grupe}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Možete isključiti sebe iz {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
-'group-bot' => 'Botovi',
-'group-sysop' => 'Administratori',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
-'group-all' => '(svi)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Suradnici',
+'group-emailconfirmed' => 'Suradnici s potvrđenom E-mail adresom',
+'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-bot' => 'Botovi',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-all' => '(svi)',
+
+'group-user-member' => 'Suradnik',
+'group-emailconfirmed-member' => 'Suradnik s potvrđenom E-mail adresom',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici s potvrđenom E-mail adresom',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice',
'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
-U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.
-Promjene datoteka koje ne možete vidjeti neće biti vraćene.',
+U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Uređivanje '''{{ns:special}}:AllMessages''' trenutačno nije podržano jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Traži istoimene datoteke',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži istoimene datoteke na temelju njihove hash vrijednosti.
+'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.
Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži istoimene datoteke',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih umnožavanja.',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih kopija.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
* @author SPQRobin
* @author Dorgan
* @author Bennó
+ * @author Cerasus
*/
$namespaceNames = array(
'recentchangeslinked-summary' => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd',
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
$skinNames = array(
'otherlanguages' => 'Altere linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirigite de $1)',
'lastmodifiedat' => 'Ultime modification: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Iste pagina esseva accessate $1 vices.',
+'viewcount' => 'Iste pagina esseva accessate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegite',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'helppage' => 'Help:Adjuta',
'mainpage' => 'Frontispicio',
'mainpage-description' => 'Frontispicio',
+'portal' => 'Portal del communitate',
+'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
+'sitesupport' => 'Donationes',
'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
'newmessageslink' => 'messages nove',
'prevn' => '$1 precedentes',
'nextn' => '$1 sequentes',
'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Monstra de <b>$1</b> resultatos a partir de nº <b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Monstra de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir de nº '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: recercas frustrate frequentemente
es causate per le inclusion de vocabulos commun como "que" e "illo",
que non es includite in le indice, o per le specification de plure
'statistics' => 'Statisticas',
'sitestats' => 'Statisticas de accesso',
'userstats' => 'Statisticas de usator',
-'sitestatstext' => 'Le base de datos contine un total de <b>$1</b> paginas.
-Iste numero include paginas de "discussion", paginas super {{SITENAME}}, paginas de "residuo"
+'sitestatstext' => "Le base de datos contine un total de {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}.
+Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, paginas de \"residuo\"
minime, paginas de redirection, e alteres que probabilemente non se qualifica como articulos.
-A parte de istes, il ha <b>$2</b> paginas que probabilemente es
-articulos legitime.<p>
-Il habeva un total de <b>$3</b> visitas a paginas, e <b>$4</b> modificationes de paginas
-desde le actualisation del systema (20 de julio 2002).
-Isto representa un media de <b>$5</b> modificationes per pagina, e <b>$6</b> visitas per modification.',
-'userstatstext' => 'Il ha <b>$1</b> usatores registrate,
-del quales <b>$2</b> es administratores (vide $3).',
+A parte de istes, il ha {{PLURAL:\$2|'''1''' pagina|'''\$2''' paginas}} que probabilemente es
+articulos legitime.
+
+Il habeva un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|visita a paginas|visitas a paginas}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|modification|modificationes}} de paginas
+desde le actualisation de {{SITENAME}}.
+Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification.",
+'userstatstext' => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[{{ns:Special}}:Listusers|usator]]|'''$1''' [[{{ns:Special}}:Listusers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (o '''$4%''') ha derectos de $5.",
'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bytes',
-'nlinks' => '$1 ligamines',
-'nviews' => '$1 visitas',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e
pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.',
-'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivate',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia.
Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones
restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tote le messages del systema',
+'allmessages' => 'Messages del systema',
+'allmessagesname' => 'Nomine',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Special:Newimages
-'imagelisttext' => 'Infra es un lista de $1 imagines ordinate $2.',
+'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
'ilsubmit' => 'Recercar',
'bydate' => 'per data',
'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'talkpage' => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
'talkpagelinktext' => 'Makipatang',
'specialpage' => 'naiduma a panid',
+'personaltools' => 'Personal a ramramit',
'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'ilemmeng',
+'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'nstab-user' => 'Panid ti user',
+'nstab-project' => 'Panid ti projecto',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-help' => 'tulong',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
'error' => 'Biddut',
+'readonly' => 'Nakakandado ti database',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'viewsourcefor' => 'para iti $1',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
-'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
-'yourname' => 'Nagan:',
-'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
-'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
-'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
-'login' => 'Sumrek',
-'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'logout' => 'Rummuar',
-'userlogout' => 'Rummuar',
-'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
-'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
-'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccountlink' => 'Sumrek',
-'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
-'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
+'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
+'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourname' => 'Nagan:',
+'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
+'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
+'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
+'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
+'login' => 'Sumrek',
+'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'logout' => 'Rummuar',
+'userlogout' => 'Rummuar',
+'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
+'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
+'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'gotaccountlink' => 'Sumrek',
+'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
+'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
+'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Birngas:',
-'loginerror' => 'Biddut ti login',
-'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
-'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
-'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
-'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
-'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
-'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
-'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
+'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yournick' => 'Birngas:',
+'loginerror' => 'Biddut ti login',
+'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
+'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
+'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
+'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
+'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
+'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
+'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
-'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
-'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
-'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
-'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
+'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
+# Edit page toolbar
+'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
+
# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
+
+'nolicense' => 'Awan ti napili',
+'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
# Special:Imagelist
'imagelist_name' => 'Nagan',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
'movedto' => 'nayakar iti',
'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
# User rights
'userrights' => 'Breyta notendaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandaflokka',
+'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa',
'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
'editinguser' => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Breyta notandaflokkum',
-'saveusergroups' => 'Vista notandaflokka',
+'userrights-editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
+'saveusergroups' => 'Vista notandahóp',
'userrights-groupsmember' => 'Meðlimur:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Færanlegir hópar:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tiltækir flokkar:',
+'userrights-groups-help' => 'Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.
+Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
+Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
+Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
+'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
+'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
+'userrights-changeable-col' => 'Hópar sem þú getur breytt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
# Groups
-'group' => 'Flokkur:',
+'group' => 'Hópur:',
+'group-user' => 'Notendur',
'group-autoconfirmed' => 'Sjálfkrafa staðfesting notenda',
'group-bot' => 'Vélmenni',
'group-sysop' => 'Stjórnendur',
'listusers' => 'Notendalisti',
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'spheading' => 'Almennar',
+'restrictedpheading' => 'Takmarkaðar kerfissíður',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'newpages-username' => 'Notandanafn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 breyting(ar)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 breyting(ar) frá $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Notendasíðan mín',
'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
-'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á íslensku {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
+'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
-Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil:
+Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil í vafranum þínum:
$3
-Ef þú ert *ekki* sá sem skráði þetta notandanafn skaltu alls ekki fylgja tenglinum. Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
+Ef þú ert *ekki* sá/sú sem skráði þetta notandanafn, skaltu opna þennan tengil til að ógilda staðfestinguna:
+
+$5
+
+Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'hækkandi',
-'descending_abbrev' => 'Lækkandi',
+'descending_abbrev' => 'lækkandi',
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'version-variables' => 'Breytur',
'version-version' => 'Útgáfa',
'version-license' => 'Leyfi',
+'version-software' => 'Uppsettur hugbúnaður',
'version-software-version' => 'Útgáfa',
# Special:Filepath
'filepath-submit' => 'Slóð',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Leita að afriti',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Skráarnafn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Leita',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Viðhaldsskýrslur',
+'specialpages-group-other' => 'Aðrar kerfissíður',
+'specialpages-group-login' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
+'specialpages-group-changes' => 'Nýlegar breytingar og skrár',
+'specialpages-group-media' => 'Miðilsskrár og innhleðslur',
+'specialpages-group-users' => 'Notendur og réttindi',
+'specialpages-group-needy' => 'Síður sem þarf að bæta',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mest notaðar síður',
+'specialpages-group-permissions' => 'Notandaréttindi',
+
);
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Candalua
+ * @author S.Örvarr.S
*/
$namespaceNames = array(
'deletedrev' => '[cancellata]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(vuota)',
# Revision feed
'fewestrevisions' => 'Voci con meno revisioni',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter-filter',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
# Categories related messages
'categories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា ។',
+'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌាទេ ។',
'special-categories-sort-count' => 'តំរៀបតាមចំនួន',
'special-categories-sort-abc' => 'តំរៀបតាមអក្ខរក្រម',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចេញ]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
-'historysize' => "'''$1'''បៃ",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|១បៃ|$1បៃ}})',
'historyempty' => '(ទទេ)',
# Revision feed
'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'recentchanges-feed-description' => 'តាមដាន បំលាស់ប្តូរ ថ្មីៗបំផុត នៃ វិគី ប្រើប្រាស់ feed នេះ ។',
-'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា '''$1''' បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ ក្នុងរយៈពេល '''$2''' ថ្ងៃ ចុងក្រោយ, គិតត្រឹម $3 ។",
+'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ}}ចុងក្រោយ ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ, គិតត្រឹម $3 ។",
'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមជាបំលាស់ប្តូរនានា គិតតាំងពីថ្ងៃ '''$2''' (បង្ហាញជាអតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
'rcshowhideminor' => '$1 កំនែប្រែតិចតួច',
'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិចបំផុត',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1បៃ',
+'nbytes' => '$1{{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំនភ្ជាប់|តំនភ្ជាប់}}',
'nmembers' => '$1 សមាជិក',
'blocklistline' => '$1, $2 បានរាំងខ្ទប់ $3 (ថេរៈវេលា $4)',
'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1',
-'anononlyblock' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\8fá\9f\82 á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80',
+'anononlyblock' => 'á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80á\9e\87á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87',
'noautoblockblock' => 'មិនអាចរាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
ដើម្បី ដកចេញ មួយចំណងជើង, គូសឆែក ប្រអប់ ក្បែរ វា, រួច ចុចលើ ប្រអប់ 'ដកចេញ ចំណងជើង នានា' ។
អ្នកអាច ផងដែរ [[Special:Watchlist/raw|កែប្រែ បញ្ជីឆៅ]] ។",
'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 ចំណងជើង ត្រូវបាន ដកចេញ ពី បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ៖',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើង នានា លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញខាងក្រោម, និង អាចត្រូវបាន កែប្រែ ដោយបន្ថែម ទៅ ឬ ដកចេញ ពី បញ្ជី, មួយចំណងជើង ក្នុង មួយបន្ទាត់ ។ ពេល បានបញ្ចប់, ចុច បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន ។
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "<tt>$2</tt>" function ಒಳಗಿಂದ.
MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
+ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
+"$1"
+ಇದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
+MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
'noconnect' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. <br />
$1',
'nodb' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ $1 ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
+'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
+$2',
'customcssjsprotected' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವಯಕ್ತಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
+'anontalkpagetext' => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
+ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Userlogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
'previewnote' => '<strong>ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!</strong>',
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
+'editingcomment' => '$1 (ಚರ್ಚೆ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
'explainconflict' => "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+'yourtext' => 'ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ',
'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
'copyrightwarning' => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ $2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ). ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ.<br />
ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: {{SITENAME}} ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಬಹುದು.
+ನಿಮ್ಮ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.<br />
+ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ್ದು, ಅಥವ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ನೋಡಿ).
+<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ದೋಷ: ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯವು $1 ಕಿಲೊಬೈಟ್ ಉದ್ದದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವ ಗರಿಷ್ಠವಾದ $2 ಕಿಲೊಬೈಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. </strong>',
'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
+'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
'revdelete-selected' => '[[:$1]]ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ {{PLURAL:$2|ಆವೃತ್ತಿ|ಆವೃತ್ತಿಗಳು}}:',
'revdelete-text' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
# Search results
-'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.'''",
-'toomanymatches' => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
-'titlematches' => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
-'notitlematches' => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
-'textmatches' => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
-'notextmatches' => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
-'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
-'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
-'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
-'search-result-score' => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
-'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
-'search-section' => '(ವಿಭಾಗ $1)',
-'search-interwiki-default' => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
-'search-interwiki-more' => '(ಹೆಚ್ಚು)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ',
-'search-relatedarticle' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
-'searchrelated' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
-'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
-'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultsnum' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
-'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
-'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
-'search-external' => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
+'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.'''",
+'toomanymatches' => 'ತುಂಬಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೊರೆತಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ',
+'titlematches' => 'ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
+'notitlematches' => 'ಯಾವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಹೊಂದಿಕೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ',
+'textmatches' => 'ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು',
+'notextmatches' => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
+'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
+'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
+'search-result-score' => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
+'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
+'search-section' => '(ವಿಭಾಗ $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು',
+'search-interwiki-default' => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'search-interwiki-more' => '(ಹೆಚ್ಚು)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ',
+'search-relatedarticle' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
+'searchrelated' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
+'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultsnum' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
+'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
+'search-external' => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
# Preferences page
'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'rows' => 'ಸಾಲುಗಳು:',
'searchresultshead' => 'ಹುಡುಕು',
'resultsperpage' => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'recentchangesdays' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
'files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
# User rights
+'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
'userrights-user-editname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
'editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'userrights-groupsmember' => 'ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:',
'userrights-groupsremovable' => 'ತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು:',
'userrights-groupsavailable' => 'ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು:',
+'userrights-groups-help' => 'ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
+ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
+ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
+* ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
'userrights-available-none' => 'ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
'userrights-available-add' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ}} ನೀವು ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು: $1.',
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
'recentchanges-feed-description' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
-'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
+'rcnote' => "$3 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
'newpageletter' => 'ಹೊ',
'boteditletter' => 'ಬಾ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]',
+'rc_categories' => 'ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು ("|" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)',
+'rc_categories_any' => 'ಯಾವುದೇ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-summary' => "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
'recentchangeslinked-page' => 'ಪುಟದ ಹೆಸರು:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು',
# Upload
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'illegalfilename' => 'ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು "$1" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫೈಲಿನ ಆಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಇದೆ;
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಫೈಲನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadwarning' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ',
'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯಿತು',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು',
+'uploaddisabled' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} ತಾಣದಲ್ಲಿ ಫೈಲುಗಳ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
+'uploadcorrupt' => 'ಈ ಫೈಲು ಕುಲಗೆಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ತಪ್ಪಾದ ಉಪನಾಮವನ್ನು (extension) ಹೊಂದಿದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫೈಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'uploadvirus' => 'ಈ ಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈರಸ್ ಇದೆ! ಮಾಹಿತಿ: $1',
+'sourcefilename' => 'ಮೂಲ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
'upload-maxfilesize' => 'ಗರಿಷ್ಠ ಫೈಲು ಗಾತ್ರ: $1',
'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'filewasdeleted' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.',
+'upload-wasdeleted' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಮುಂಚೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೈಲೊಂದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
+
+ನೀವು ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
+ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಲು ಈ ಫೈಲಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
-'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
+'upload-file-error-text' => 'ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.
+ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.',
+'upload-misc-error' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ',
'upload-curl-error6-text' => 'ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ URL ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಈ URL ಸರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ತಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'upload-curl-error28' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ',
+
+'upload_source_url' => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
+'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
# Special:Imagelist
-'imgfile' => 'ಫೈಲು',
-'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'imagelist_date' => 'ದಿನಾಂಕ',
-'imagelist_name' => 'ಹೆಸರು',
-'imagelist_user' => 'ಸದಸ್ಯ',
-'imagelist_size' => 'ಗಾತ್ರ',
+'imagelist-summary' => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
+ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
+ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.',
+'imgfile' => 'ಫೈಲು',
+'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'imagelist_date' => 'ದಿನಾಂಕ',
+'imagelist_name' => 'ಹೆಸರು',
+'imagelist_user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'imagelist_size' => 'ಗಾತ್ರ',
+'imagelist_description' => 'ವಿವರ',
# Image description page
'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
+'shareduploadwiki' => 'ಹೆಚ್ಚನ ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ',
'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು $1.',
'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'imagepage-searchdupe' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ',
'mimetype' => 'MIME ಪ್ರಕಾರ:',
+'download' => 'ಡೌನ್ಲೋಡ್',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು',
'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
'userstats' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
-'sitestatstext' => "ಒಟ್ಟು '''\$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿವೆ.
-ಈ ಸಂಖ್ಯೆ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳನ್ನು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳನ್ನೂ, ರೆಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಇತರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
+'sitestatstext' => "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$1|'''೧''' ಪುಟವಿದೆ|'''\$1''' ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
+ಇದರಲ್ಲಿ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳು, {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಗಳು, \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳು, ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ .
+ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$2|'''೧''' ಪುಟ|'''\$2''' ಪುಟಗಳು}} ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ {{PLURAL:\$2|ಪುಟವಿದೆ|ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ಫೈಲು|ಫೈಲುಗಳು}} ಅಪ್ಲೋಡ್ {{PLURAL:\$8|ಆಗಿದೆ|ಆಗಿವೆ}}.
+
+{{SITENAME}} ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು '''\$3''' ಪುಟ {{PLURAL:\$3|ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಗಿದೆ|ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}, ಮತ್ತು '''\$4''' ಪುಟ {{PLURAL:\$4|ಸಂಪಾದನೆ ಆಗಿದೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}.
+ಆ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಸರಿ ಪುಟಕ್ಕೆ '''\$5''' ಸಂಪಾದನೆಗಳು, ಮತ್ತು '''\$6''' ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ.
-à²\87ವà³\81à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81, à²\92à²\9fà³\8dà²\9fà³\81 '''\$2''' ಬಹà³\81ಶà²\83 ನಿà²\9cವಾದ ಲà³\87à²\96ನà²\97ಳಿà²\82ದ à²\95à³\82ಡಿದ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳಿವà³\86.",
+à²\88à²\97ಿನ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue à²\95à³\86ಲಸದ ಸಾಲಿನ] à²\89ದà³\8dದ '''\$7'''.",
'userstatstext' => "ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|'''೧''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:Listusers|ಬಳಕೆದಾರ]]|'''$1''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:Listusers|ಬಳಕೆದಾರರು]]}} ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ {{PLURAL:$2|ಒಬ್ಬರಿಗೆ|'''$2''' ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ}} (ಅಂದರೆ '''$4%''') $5 ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.",
'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
'brokenredirects-delete' => '(ಅಳಿಸಿ)',
'withoutinterwiki' => 'ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪುಟಗಳು',
+'withoutinterwiki-header' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಅವುಗಳ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:',
'withoutinterwiki-submit' => 'ತೋರಿಸು',
'fewestrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ನೋಟ|ನೋಟಗಳು}}',
'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
+'lonelypagestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದಲೂ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು',
'uncategorizedimages' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಫೈಲುಗಳು',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
+'deadendpagestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'protectedpages' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
+'protectedpages-indef' => 'ಅನಿಯಮಿತ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ',
+'protectedpagestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ಅಥವ ಸಂಪಾದನೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ',
+'protectedpagesempty' => 'ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.',
'protectedtitles' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
'protectedtitlestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
'listusers' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'restrictedpheading' => 'ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
'newpages-username' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:',
'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
'move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ಹೊಸ ೧|ಹೊಸ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ಹಳೆ ೧|ಹಳೆ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
-'booksources-go' => 'ಹೋಗು',
+'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
+'booksources-search-legend' => 'ಪುಸ್ತಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
+'booksources-go' => 'ಹೋಗು',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ಸದಸ್ಯ:',
'log-search-legend' => 'ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
'log-search-submit' => 'ಹೋಗು',
'logempty' => 'ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.',
+'log-title-wildcard' => 'ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
# Special:Allpages
'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
'listusers-submit' => 'ತೋರು',
'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-summary' => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
+'listgrouprights-group' => 'ಗುಂಪು',
+'listgrouprights-rights' => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-helppage' => 'ಸಹಾಯ:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+
# E-mail user
+'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
+'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
+'delete-confirm' => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
'delete-legend' => 'ಅಳಿಸು',
'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'dellogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
+'minimum-size' => 'ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ',
+'maximum-size' => 'ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ:',
+'pagesize' => '(ಬೈಟ್ಗಳು)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ಸಂಪಾದನೆ',
# Undelete
'undelete' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'viewdeletedpage' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'undelete-nodiff' => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
'undeletebtn' => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
'undelete-search-box' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'undelete-search-prefix' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರು:',
'undelete-search-submit' => 'ಹುಡುಕು',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
-'isredirect' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
-'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'whatlinkshere-page' => 'ಪುಟ:',
+'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
+'isredirect' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
+'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
-'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'ipbemailban' => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
-'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
-'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
-'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು',
-'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
-'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
-'unblocklink' => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ',
-'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
-'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
-'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'blockip-legend' => 'ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
+'ipaddress' => 'IP ವಿಳಾಸ:',
+'ipadressorusername' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
+'ipbexpiry' => 'ಅಂತ್ಯ:',
+'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
+'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'ipbanononly' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆ ಹಿಡಿ',
+'ipbcreateaccount' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು',
+'ipbemailban' => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
+'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'ipbother' => 'ಇತರ ಕಾಲಾವಧಿ:',
+'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
+'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'badipaddress' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
+'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipb-unblock' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ತಡೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'ipb-blocklist' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡು',
+'unblockip' => 'ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'ipusubmit' => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'unblocked-id' => '$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'ipblocklist-legend' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು',
+'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
+'createaccountblock' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'emailblock' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipblocklist-empty' => 'ತಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.',
+'ipblocklist-no-results' => 'ಕೋರಿದ IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.',
+'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'unblocklink' => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ',
+'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ಖಾತೆಯನ್ನು $2 $3 ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'unblocklogentry' => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'block-log-flags-noemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ಆಗಲೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
+'proxyblocksuccess' => 'ಮುಗಿಯಿತು.',
# Developer tools
+'lockdb' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು',
+'unlockdb' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ',
+'lockdbtext' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
+'unlockdbtext' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಪುಟಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಬದಲಾವಣೆ, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
'lockconfirm' => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.',
'unlockconfirm' => 'ಹೌದು, ನಾನು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.',
+'lockbtn' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು',
+'unlockbtn' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆ',
'lockdbsuccesssub' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
'unlockdbsuccesssub' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
'unlockdbsuccesstext' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
# Import log
-'importlogpage' => 'ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ',
+'importlogpage' => 'ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
+'tooltip-ca-history' => 'ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.',
'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
'tooltip-ca-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
+'tooltip-search-go' => 'ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'tooltip-p-logo' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
'tooltip-n-portal' => 'ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು',
'tooltip-t-emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು',
'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-print' => 'ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ $1',
'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
+'others' => 'ಇತರರು',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ(ರು) $1',
'creditspage' => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
'numtalkedits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಚರ್ಚೆ ಪುಟ): $1',
'numwatchers' => 'ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ: $1',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'ಯಾವಾಗಲೂ PNG ಪ್ರಕಾರ ತೋರಿಸು',
+'mw_math_simple' => 'ಸರಳವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ PNG',
+'mw_math_html' => 'ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ PNG',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
'filedeleteerror-short' => 'ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾದ ದೋಷಗಳು:
+
+$1',
'filedelete-missing' => '"$1" ಫೈಲು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.',
# Browsing diffs
'exif-software' => 'ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಂತ್ರಾಂಶ',
'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
'exif-exifversion' => 'Exif ಆವೃತ್ತಿ',
+'exif-makernote' => 'ತಯಾರಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು',
+'exif-usercomment' => 'ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಧ್ವನಿ ಫೈಲು',
+'exif-filesource' => 'ಫೈಲಿನ ಮೂಲ',
+'exif-gpsaltitude' => 'ಎತ್ತರ',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS ಕಾಲ (ಅಣು ಗಡಿಯಾರ)',
+'exif-gpssatellites' => 'ಅಳತೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'ಅಳತೆಯ ವಿಧ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ವೇಗದ ಘಟಕ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ದಿನಾಂಕ',
'exif-unknowndate' => 'ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ',
'exif-meteringmode-0' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
'exif-meteringmode-1' => 'ಸರಾಸರಿ',
'exif-meteringmode-255' => 'ಇತರ',
-'exif-lightsource-0' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
-'exif-lightsource-11' => 'ನೆರಳು',
+'exif-lightsource-0' => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
+'exif-lightsource-1' => 'ದಿನದ ಬೆಳಕು',
+'exif-lightsource-3' => 'ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು)',
+'exif-lightsource-11' => 'ನೆರಳು',
+'exif-lightsource-17' => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು A',
+'exif-lightsource-18' => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು B',
+'exif-lightsource-19' => 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕು C',
+'exif-lightsource-255' => 'ಇತರೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ಇಂಚುಗಳು',
+'exif-scenetype-1' => 'ನೇರವಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಚಿತ್ರ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '೩-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳು',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲಿಗಳು',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ಕ್ನಾಟ್ಗಳು',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ನಿಜ ದಿಕ್ಕು',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ದಿಕ್ಕು',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
'monthsall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
-'confirmemail_noemail' => 'ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಸರಿಯಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">ನಿಮಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಆಗಲೆ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ;
+'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
+'confirmemail_noemail' => 'ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಸರಿಯಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">ನಿಮಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಆಗಲೆ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ;
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮಿಷಗಳು ಕಾಯ್ದು ಅದು ತಲುಪಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿ. </div>',
-'confirmemail_send' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿ',
-'confirmemail_sent' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+'confirmemail_send' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಿ',
+'confirmemail_sent' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಆ ಕೋಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅದನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬೇಕು.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
+'confirmemail_sendfailed' => 'ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.
ಅಂಚೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಸಂದೇಶ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್.
+'confirmemail_invalid' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್.
ಆ ಕೋಡ್ ಗತಿಸಿರಬಹುದು.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನೀವು $1 ಮಾಡಬೇಕು.',
-'confirmemail_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
-'confirmemail_error' => 'ನಿಮ್ಮ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಾಯಿತು.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ',
-'confirmemail_body' => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) $1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ,
+'confirmemail_needlogin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ನೀವು $1 ಮಾಡಬೇಕು.',
+'confirmemail_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ ವಿಕಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗ ಖಾತ್ರಿಗೊಂಡಿದೆ.',
+'confirmemail_error' => 'ನಿಮ್ಮ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಾಯಿತು.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಧೃಡೀಕರಣ',
+'confirmemail_body' => 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ, ಯಾರೊ (ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು) $1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ,
"$2" ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಅಂಚೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಲು,
$5
ಈ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ $4 ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗತಿಸುತ್ತದೆ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು',
+'invalidateemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಕ್ಷಮಿಸಿ]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 ಅಳಿಸು])',
ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
ನೀವು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು [[Special:Watchlist/raw|ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]] ಕೂಡ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು}} ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ಹುಡುಕು',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು<br />ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3<br />MIME ಪ್ರಕಾರ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಅವಳಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ಫೈಲು {{PLURAL:$2|೧ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು|$2 ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿದೆ.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'ಸಲಹುವಿಕೆ ವರದಿಗಳು',
'specialpages-group-other' => 'ಇತರ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'specialpages-group-login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'specialpages-group-changes' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು',
'historyempty' => '(비었음)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => '편집 역사',
-'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
-'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
+'history-feed-title' => '편집 역사',
+'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 1의 편집', # user at time
+'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:',
+'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
# Groups
'group' => '권한:',
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
'rcnote' => '다음은 $3까지 <strong>$2</strong>일간 바뀐 <strong>$1</strong>개의 문서입니다.',
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
-'recentchangeslinked-summary' => "해당 문서를 링크한 문서에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다. 주시하는 문서의 경우에는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
+'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
+'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
+[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
# Upload
'upload' => '파일 올리기',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
-'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|}}다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'bydate' => '날짜',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 그림 목록 보기',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
+
+"*"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.
+매 줄의 첫번째 고리는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.
+같은 줄에 따라오는 모든 고리는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)',
+
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 추가한 부가 정보를 담고 있습니다. 파일을 편집한다면, 변경된 그림에는 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
+'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] zesummegeluecht an [[$2]] (Versioune bis $3)',
# Diffs
'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'matt Virschléi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
+'mwsuggest-disable' => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
-'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
-'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
-'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt. Informéiert w.e.g. e vun de System-Administrateuren.',
-'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => "D'URL muss matt <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
+'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
+'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt. Informéiert w.e.g. e vun de System-Administrateuren.',
+'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
-'upload-curl-error6-text' => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
+'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6-text' => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
-'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error28-text' => "Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen.",
'license' => 'Lizenzéiert:',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer spären',
Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.',
'blockme' => 'Spär mech',
+'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.',
'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
# Special:Import
'import' => 'Säiten importéieren',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
'exif-colorspace' => 'Faarfraum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeitung vun eenzelne Komponenten',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriméiert Bite pro Pixel',
+'exif-pixelydimension' => 'Gültëg Bildbreet',
+'exif-pixelxdimension' => 'Gültëg Bildhéicht',
'exif-makernote' => 'Notize vum Fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Bemierkunge vum Benotzer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tounfichier deen dozou gehéiert',
'exif-sharpness' => 'Schäerft',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpslatituderef' => 'nördlech oder südlech Breet',
+'exif-gpslatitude' => 'Geografesch Breet',
+'exif-gpslongitude' => 'Geografesch Längt',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referenzhéicht',
'exif-gpsaltitude' => 'Héicht',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit',
'exif-gpssatellites' => "Satelitten déi fir d'Moosse benotzt goufen",
'exif-gpsdop' => 'Prezisioun vun der Miessung',
'exif-gpsspeedref' => 'Eenheet vun der Vitesse',
'exif-gpsspeed' => 'Vitesse vum GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längt',
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivdistanz',
+'exif-gpsareainformation' => 'Numm vun der GPS-Géigend',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
# EXIF attributes
'exif-lightsource-9' => 'Schéint Wieder',
'exif-lightsource-10' => 'Wollekeg',
'exif-lightsource-11' => 'Schiet',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardluucht A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardluucht B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardluucht C',
'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll/Inchen',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'No',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'wäit ewech',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional Miessung',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer pro Stonn',
'exif-gpsspeed-m' => 'Meile pro Stonn',
'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.',
'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.',
'tog-nocache' => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Paziņot pa e-pastu par rakstu izmaiņām',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā',
'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
-'undelete_short' => 'Atjaunot $1 versijas',
+'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
'protect' => 'Aizsargāt',
'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu',
'unprotect' => 'Neaizsargāt',
'redirectedfrom' => '(Pāradresēts no $1)',
'redirectpagesub' => 'Pāradresācijas lapa',
'lastmodifiedat' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.',
+'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.',
'protectedpage' => 'Aizsargāta lapa',
'jumpto' => 'Pārlēkt uz:',
'jumptonavigation' => 'navigācija',
'hidetoc' => 'paslēpt',
'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
-'restorelink' => '$1 dzēstās versijas',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
'feedlinks' => 'Barotne:',
'red-link-title' => '$1 (vēl nav uzrakstīts)',
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
-'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />\'\'$2\'\'<br />. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
+'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
-Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
+\$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />''\$2''<br />.
-Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.',
+*Bloka sākums: \$8
+*Bloka beigas: \$6
+*Ar šo mēģināja nobloķēt: \$7
+
+Tu vari sazināties ar \$1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
+
+Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.
+
+Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir \$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
'whitelistreadtitle' => 'Jāielogojas, lai varētu lasīt',
'prevn' => 'iepriekšējās $1',
'nextn' => 'nākamās $1',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
-'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> lapas, sākot ar #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$3</b> lapas, sākot ar #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$3</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Piezīme:</strong> bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, "un" vai "ir", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi).',
'powersearch' => 'Meklēt',
'powersearchtext' => 'Meklēt šādās palīglapās :<br />
Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Reģistrēto lietotāju skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir administratori (skat. $3).",
+'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:Listusers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).",
'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 baitu',
-'ncategories' => '$1 categories',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'nviews' => '$1 views',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
-'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas.',
+'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Parādīt botu izmaiņas',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)',
-'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
-'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
+'linkshere' => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts',
'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts',
'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki].",
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
# Thumbnails
# Special:Newimages
'newimages' => 'Jauno attēlu galerija',
-'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 attēlu uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
+'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.',
'ilsubmit' => 'Meklēt',
'bydate' => '<b>pēc datuma</b>',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas',
'confirmemail_text' => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.',
'confirmemail_send' => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu',
'confirmemail_sent' => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.
+
+Nosūtīšanas programma atmeta atpakaļ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.',
'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.',
$3
-Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, nespied uz saites. Si apstiprinajuma kods deriguma termins ir $4.',
+Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, atver sho saiti savaa interneta browserii, lai atceltu shiis e-pasta adreses apstiprinaashanu:
+
+$5
+
+Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
'talkexists' => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:',
# Export
'export' => 'Хуудсыг экспортлох',
'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
+'exportnohistory' => "----
+'''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
'export-submit' => 'Экспортлох',
'export-addcattext' => 'Дараах ангиллаас хуудсуудыг нэмэх:',
'export-addcat' => 'Нэмэх',
'thumbnail_dest_directory' => 'Зорьсон санг үүсгэх боломжгүй байна',
# Special:Import
-'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
-'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
-'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
-'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
-'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
-'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
-'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
-'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
-'importbadinterwiki' => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
-'importnotext' => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
-'importsuccess' => 'Амжилттай импортлолоо!',
-'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
-'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
+'importinterwiki' => 'Транс-викигийн импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Импортлох вики болон хуудасны нэрийг сонгоно уу.
+Засварын огноонууд болон засварлагчдын нэрс хэвээр үлдэнэ.
+[[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
+'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
+'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'importtext' => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
+'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
+'import-revision-count' => '$1 засвар',
+'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
+'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
+'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
+'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
+'importbadinterwiki' => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
+'importnotext' => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
+'importsuccess' => 'Амжилттай импортлолоо!',
+'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
+'importnosources' => 'Транс-викигийн импортын эх үүсвэрүүд тодорхойлогдоогүй байгаа бөгөөд түүхийг шууд оруулах явдлыг хаасан байна.',
+'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+'importuploaderrorsize' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлыг хэмжээ зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс том байна.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлын зөвхөн нэг хэсэг нь л оруулагдсан байна.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Түр зуурын хавтас байхгүй байна.',
+'import-noarticle' => 'Оруулах хуудас байхгүй байна!',
+'import-nonewrevisions' => 'Бүх засварууд өмнө нь оруулагдсан байна.',
+'xml-error-string' => '$2-р мөр, $3-р баганад $1 (байт $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Импортын лог',
+'importlogpage' => 'Импортын лог',
+'import-logentry-upload' => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 засвар',
+'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх',
+'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
'anonymous' => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
'creditspage' => 'Хуудасны кредит',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр',
+'spamprotectiontext' => 'Таны хадгалахыг хүссэн хуудас спамаас хамгаалах шүүлтүүрээр хаагдлаа.
+Энэ нь гадны сайт руух холбоосны улмаас гарсан байж магадгүй.',
+'spamprotectionmatch' => 'Дараах текст нь манай спамаас хамгаалах шүүлтүүрт баригдлаа: $1',
+'spambot_username' => 'МедиаВикигийн спамыг цэвэрлэх',
+'spam_reverting' => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцааж байна',
+'spam_blanking' => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Хуудасны мэдээлэл',
'numedits' => 'засварласан тоо (Өгүүлэл): $1',
'mw_math_png' => 'Байнга PNG болго',
'mw_math_simple' => 'Хялбар бол HTML, үгүй бол PNG',
'mw_math_html' => 'Болвол HTML, үгүй бол PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх (текстэн броузеруудад)',
'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
+'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
-'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
-'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан',
-'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
-'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
+'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
+'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
+'rcpatroldisabled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл хаагдсан байна',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн эргүүл одоогоор хаагдсан байна.',
+'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Та өөрийн өөрчлөлтүүдээ эргүүлээр хянагдсан гэж тэмдэглэж болохгүй.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Эргүүлийн лог',
'patrol-log-auto' => '(автомат)',
# Image deletion
# Media information
'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
+'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас',
'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
-'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
-'showhidebots' => '(Роботуудыг $1)',
-'noimages' => 'Харах юмгүй.',
-'ilsubmit' => 'Хайлт',
-'bydate' => 'Огноогоор',
+'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
+'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
+'newimages-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ',
+'showhidebots' => '(Роботуудыг $1)',
+'noimages' => 'Харах юмгүй.',
+'ilsubmit' => 'Хайлт',
+'bydate' => 'Огноогоор',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1-с эхлэж шинэ файлуудыг үзүүлэх',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна:
'exif-imagewidth' => 'өргөн',
'exif-imagelength' => 'өндөр',
'exif-bitspersample' => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселийн бүрэлдэхүүн',
+'exif-orientation' => 'Зүг чиг',
+'exif-stripoffsets' => 'Зургийн мэдээллийн байршил',
+'exif-rowsperstrip' => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо',
+'exif-stripbytecounts' => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
'exif-datetime' => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
'exif-imagedescription' => 'Дүрсний нэр',
'exif-make' => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
+'exif-model' => 'Зургийн аппаратны загвар',
+'exif-software' => 'Хэрэглэсэн программ(ууд)',
'exif-artist' => 'зохиогч',
'exif-copyright' => 'зохиогчын эрхийг эзэмшигч',
+'exif-exifversion' => 'Exif хувилбар',
+'exif-flashpixversion' => 'Хэрэглэж болох Flashpix хувилбар',
'exif-colorspace' => 'өнгөний зай',
'exif-componentsconfiguration' => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга',
+'exif-pixelydimension' => 'Зургийн хүчинтэй өргөн',
+'exif-pixelxdimension' => 'Зургийн хүчинтэй өндөр',
+'exif-usercomment' => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Холбоотой дуун файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дижитал болгосон огноо ба цаг',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 секунд ($2)',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ',
'exif-aperturevalue' => 'Дамжих хоолой',
'exif-brightnessvalue' => 'гэрэлтэлт',
'exif-lightsource' => 'гэрэлтүүлэгч',
'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр',
+'exif-cfapattern' => 'CFA загвар',
'exif-customrendered' => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна',
'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS шошгоны хувилбар',
'exif-gpslatituderef' => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
'exif-gpslatitude' => 'өргөрөг',
'exif-gpslongituderef' => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
'exif-gpslongitude' => 'уртраг',
'exif-gpsaltitude' => 'далайн түвшин',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS цаг (атом цаг)',
+'exif-gpssatellites' => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн статус',
'exif-gpsspeedref' => 'Хурдны нэгж',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS харилцуурын хурд',
'exif-gpstrack' => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Зургийн зүг чиг',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Өргөрөгийн байршил',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Уртгагийн байршил',
'exif-gpsdestdistance' => 'Байршил хүртэлх зай',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS бүсийн нэр',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS огноо',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
+
'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэх',
'exif-meteringmode-1' => 'Дундаж',
'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Байгалийн',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Цээж зураг',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Шөнийн үзэгдэл',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Байхгүй',
+
'exif-contrast-0' => 'энгийн',
'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
'exif-contrast-2' => 'хатуу',
'exif-saturation-0' => 'энгийн',
'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
+'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
# External editor support
'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
'monthsall' => 'бүгд',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
-'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
-'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
-'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
-'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
+'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
+'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
Буцаж ирсэн мэйл: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
-'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
-'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
+'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
+'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа',
+'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
'imgmultigotopre' => 'Хуудас руу очих',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Дараагийн хуудас',
+'table_pager_prev' => 'Өмнөх хуудас',
+'table_pager_first' => 'Эхний хуудас',
+'table_pager_last' => 'Сүүлийн хуудас',
+'table_pager_limit' => 'Хуудас бүрт $1 зүйлийг үзүүлэх',
+'table_pager_limit_submit' => 'Явах',
+'table_pager_empty' => 'Үр дүн байхгүй байна',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах',
'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
# Special:Version
-'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software' => 'Суулгасан программ',
+'version-software-version' => 'Хувилбар',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'файлын зам',
+'filepath' => 'файлын зам',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Хайх',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages-group-permissions' => 'Хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүд',
);
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzigingen $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker bruker',
* @author Malafaya
* @author SPQRobin
* @author Malafaya
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'rcshowhideanons' => '$1 anonimi useres',
'rcshowhidemine' => '$1 men modifikos',
'rclinks' => 'Montra lasti $1 chanjes in lasti $2 dies<br />$3',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Kasha',
'show' => 'Montra',
'revisionasof' => 'Version del $1',
'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
'previousrevision' => '←Version precedenta',
-'nextrevision' => 'Version seguenta→',
+'nextrevision' => 'Version seguenta →',
'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
'cur' => 'actu',
'next' => 'seg',
'spheading' => 'Paginas especialas',
'restrictedpheading' => 'Paginas especialas reservadas',
'newpages' => 'Paginas novèlas',
-'newpages-username' => 'Utilizaire :',
+'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'move' => 'Tornar nomenar',
'movethispage' => 'Desplaçar la pagina',
'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Utilizaire:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
+'specialloguserlabel' => 'Utilizaire :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Títol :',
'log' => 'Jornals',
'all-logs-page' => 'Totes los jornals',
'log-search-legend' => "Recèrca d'istorics",
'noemailtext' => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
'emailfrom' => 'Expeditor',
'emailto' => 'Destinatari',
-'emailsubject' => 'Objècte',
+'emailsubject' => 'Subjècte',
'emailmessage' => 'Messatge',
'emailsend' => 'Mandar',
'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
'tog-editsection' => 'Paganan ya ing pamag-edit king dake (section editing) kapamilatan da reng suglung a [edit]
Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => 'Pakit ya ing kalamnan [table of contents] (kareng bulung a maki 3 o mas dakal a pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini',
'tog-editwidth' => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas',
'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
'tog-watchdeletion' => 'Idagdag la reng bulung a bira ku kareng babanten',
+'tog-minordefault' => 'Tambing lang tatakan a malati (minor) deng edit a e mimarkan.',
+'tog-previewontop' => 'Pakit ya ing preview bayu ing kahun nung nu mag-edit (edit box)',
+'tog-previewonfirst' => 'Pakit ya ing preview keng mumunang pamag-edit',
+'tog-nocache' => 'Patdan ya ing page caching (pamag-simpan kareng bulung)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail mu ku ustung ing bulung a babanten ku meyalili ya',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail mu ku ustung ing kanakung gamit talamitam meyalili ya',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
+'tog-fancysig' => 'Pirmang e me-prosesu [raw signatures] (alang tambing a suglung)',
'tog-externaleditor' => 'Gumamit a pangkilual a editor kapamilatan ning kabud',
+'tog-externaldiff' => 'Tambing kang gumamit aliwa (diff) ibat a panglual',
+'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
'tog-watchlisthidebots' => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
'tog-diffonly' => 'Eya papakit ing laman ning bulung lalam ning diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
-'underline-always' => 'Pane',
-'underline-never' => 'emaliari agiang misan',
+'underline-always' => 'Pane',
+'underline-never' => 'emaliari agiang misan',
+'underline-default' => 'Browser default',
+
+'skinpreview' => '(I-preview)',
# Dates
'sunday' => 'Dominggu',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoriya',
-'categoriespagetext' => 'Deng tutuking categoria atin lang bulung o media',
-'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
-'special-categories-sort-abc' => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
-'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
-'subcategories' => 'Deng subcategory',
-'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
-'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
-'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
+'categories' => 'Kategoriya',
+'categoriespagetext' => 'Deng tutuking categoria atin lang bulung o media',
+'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriya}}',
+'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
+'subcategories' => 'Deng subcategory',
+'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
+'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Makasalikut a kategoriya|Makasalikut a kategoriya}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking subkategoriya ing atyu kaniting kategoriya.|Deng makatuking subkategoriya ing kayabe kaniting kategoriya {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}, ibat king $2 kabilugan.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking bulung ing kayabe king kategoriyang iti.| {{PLURAL:$1|bulung ing kayabe|$1 bulung ding kayabe}} king kategoriyang iti, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1| yang bulung ing kayabe|$1 lang bulung ding kayabe}} king salukuyan a kategoriya.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking simpan (file) ing kayabe king kategoriyang iti.|{{PLURAL:$1|ya ing simpan a kayabe|$1 la reng simpan a kayabe}} king kategoriyang ini, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ing makatuking simpan kayabe ya|Deng makatuking $1 simpan kayabe la}} king salukuyang kategoriya.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Basan me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para king impormasiun keng pamangamit ning wiki software.
+
+== Pamagumpisa ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Tungkul',
'article' => 'Kalamnan ning bulung',
'newwindow' => '(mibusni ya king bayung awang)',
'cancel' => 'E taglus',
'qbfind' => 'Maintun',
+'qbbrowse' => 'Batyon',
'qbedit' => 'Mag-edit',
'qbpageoptions' => 'Ining bulung',
+'qbpageinfo' => 'Kontekstu/kabilian',
'qbmyoptions' => 'Deng kakung bulung',
'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
'moredotdotdot' => 'Dakal pa...',
'mypage' => 'Ing kakung bulung',
'mytalk' => 'Makisabi kaku',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
+'navigation' => 'Pamaglibut',
'and' => 'at',
-'errorpagetitle' => 'Mali',
-'returnto' => 'Magbalik king $1.',
-'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
-'help' => 'Saup',
-'search' => 'Maintun',
-'searchbutton' => 'Maintun',
-'go' => 'Sulung',
-'searcharticle' => 'Sulung',
-'history' => 'Amlat ning bulung',
-'history_short' => 'Amlat',
-'updatedmarker' => 'mibayuan manibat inyang tauli kung migbisita',
-'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print',
-'permalink' => 'Suglung a permanenti',
-'edit' => 'Alilan',
-'create' => 'Maglalang',
-'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
-'create-this-page' => 'Ilalang ya ining bulung',
-'delete' => 'Buran',
-'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
-'protect' => 'Protektan/kambilan',
-'newpage' => 'Bayung bulung',
-'talkpage' => 'Pisabian ya ining bulung',
-'talkpagelinktext' => 'Pisasabian',
-'personaltools' => 'Sariling kasangkapan',
-'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
-'talk' => 'Pamisabi-sabi',
-'views' => 'Pamaglawe',
-'toolbox' => 'Kasangkapan',
-'userpage' => 'Lawen ya ing bulung ning talagamit',
-'viewhelppage' => 'Lawen ya ing saup bulung',
-'viewtalkpage' => 'Lawen ya ing talamitam',
-'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
-'redirectedfrom' => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
-'redirectpagesub' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
-'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Lundag ka king:',
-'jumptonavigation' => 'pamaglibut',
-'jumptosearch' => 'paintunan',
+'errorpagetitle' => 'Mali',
+'returnto' => 'Magbalik king $1.',
+'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
+'help' => 'Saup',
+'search' => 'Maintun',
+'searchbutton' => 'Maintun',
+'go' => 'Sulung',
+'searcharticle' => 'Sulung',
+'history' => 'Amlat ning bulung',
+'history_short' => 'Amlat',
+'updatedmarker' => 'mibayuan manibat inyang tauli kung migbisita',
+'info_short' => 'Impormasiun',
+'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print',
+'permalink' => 'Suglung a permanenti',
+'print' => 'I-print',
+'edit' => 'Alilan',
+'create' => 'Maglalang',
+'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
+'create-this-page' => 'Ilalang ya ining bulung',
+'delete' => 'Buran',
+'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'undelete_short' => 'Isubli {{PLURAL:$1|metung a edit|$1 edit}}',
+'protect' => 'Protektan/kambilan',
+'protect_change' => 'alilan ya ing proteksiun',
+'protectthispage' => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
+'unprotect' => 'Lako ya pangaprotekta',
+'unprotectthispage' => 'Lako ya pangaprotekta ing bulung a ini',
+'newpage' => 'Bayung bulung',
+'talkpage' => 'Pisabian ya ining bulung',
+'talkpagelinktext' => 'Pisasabian',
+'specialpage' => 'Bulung a Makabukud',
+'personaltools' => 'Sariling kasangkapan',
+'postcomment' => 'Magpaskil kang komentu o puna',
+'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
+'talk' => 'Pamisabi-sabi',
+'views' => 'Pamaglawe',
+'toolbox' => 'Kasangkapan',
+'userpage' => 'Lawen ya ing bulung ning talagamit',
+'projectpage' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
+'imagepage' => 'Lon ya ing bulung media',
+'mediawikipage' => 'Lon ya ing bulung ding mensahi',
+'templatepage' => 'Lon ya ing bulung ding modelu (template page)',
+'viewhelppage' => 'Lawen ya ing saup bulung',
+'viewtalkpage' => 'Lawen ya ing talamitam',
+'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
+'redirectedfrom' => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
+'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Ining bulung linawe da neng {{PLURAL:$1|misan|$1 besis/ukdu}}.',
+'protectedpage' => 'Bulung a protektadu/makakambil',
+'jumpto' => 'Lundag ka king:',
+'jumptonavigation' => 'pamaglibut',
+'jumptosearch' => 'paintunan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Tala da reng bug',
'bugreportspage' => 'Proyektu:Ulat kareng bug',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
+'copyrightpagename' => 'Copyright (katulirang mangopia) ning {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
-'retrievedfrom' => 'Mekua ya king "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Atin kang $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bayung mensahi',
-'newmessagesdifflink' => 'tauling miyalilan',
-'editsection' => 'mag-edit',
-'editold' => 'alilan',
-'viewsourceold' => 'lawen ya ing penibatan',
-'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
-'toc' => 'Kalamnan',
-'showtoc' => 'pakit',
-'hidetoc' => 'isalikut',
-'thisisdeleted' => 'Lawen o ibalik $1?',
-'site-rss-feed' => 'RSS Feed king $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom Feed king $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS Feed king "$1"',
+'versionrequired' => 'Ing bersion $1 ning MediaWiki ing kailangan',
+'versionrequiredtext' => 'Ing bersion $1 ning MediaWiki ing kailangan ba yang magamit ing bulung a ini. Lon ya ing [[Special:Version|bulung da reng bersion]].',
+
+'ok' => 'Sigi',
+'retrievedfrom' => 'Mekua ya king "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Atin kang $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bayung mensahi',
+'newmessagesdifflink' => 'tauling miyalilan',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Atin kang bayung mensahi king $1',
+'editsection' => 'mag-edit',
+'editold' => 'alilan',
+'viewsourceold' => 'lawen ya ing penibatan',
+'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
+'toc' => 'Kalamnan',
+'showtoc' => 'pakit',
+'hidetoc' => 'isalikut',
+'thisisdeleted' => 'Lawen o ibalik $1?',
+'viewdeleted' => 'Lon ya ing $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|metung a edit a mebura|$1 edit a mebura}}',
+'feedlinks' => 'I-feed:',
+'feed-invalid' => 'E ustung uri ning subscription feed.',
+'feed-unavailable' => 'Alang syndication feed king {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed king $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed king $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed king "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed king "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (e pa makasulat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bulung',
-'nstab-user' => 'Bulung ding talagamit',
-'nstab-project' => 'Bulung ding proyektu',
-'nstab-image' => 'Simpan (File)',
-'nstab-template' => 'Modelu (template)',
-'nstab-help' => 'Saup bulung',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-main' => 'Bulung',
+'nstab-user' => 'Bulung ding talagamit',
+'nstab-media' => 'Bulung media',
+'nstab-special' => 'Makabukud',
+'nstab-project' => 'Bulung ding proyektu',
+'nstab-image' => 'Simpan (File)',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
+'nstab-template' => 'Modelu (template)',
+'nstab-help' => 'Saup bulung',
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Alang makanyan a gawa',
+'nosuchaction' => 'Alang makanyan a gawa',
+'nosuchactiontext' => 'E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</big>
+
+Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
-'cachederror' => 'Ing makatuki copia neng misimpan (cached copy) ning bulung a adwan mu, at mapalyaring e ne bayu o makapanaun.',
-'laggedslavemode' => 'Babala: Mekad ing bulung aliwa ya ing pekabayu',
-'filedeleteerror' => 'E ne abura ing file a "$1".',
-'unexpected' => 'Epi-adian a alaga: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Kamalian:eya mipalub ing misulat',
-'badarticleerror' => 'Ing pamipamuk e malyaring daptan kening bulung a ini.',
-'cannotdelete' => "E mebura ing bulung o file a pinili mu. (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
-'badtitle' => 'Matsurang pamansag',
-'badtitletext' => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
-'viewsource' => 'Lon ya ing pikuanan',
-'viewsourcefor' => 'para $1',
-'protectedpagetext' => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
-'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
+'error' => 'Mali',
+'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
+'dberrortextcl' => 'Mika pamagkamali king syntax ning pamangutang king database (database query).
+Ing tauling kutang king database yapin iti:
+"$1"
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Pasensia na ka! Mikaka-prublema yang teknikal ing wiki, at e ne ayaus ing database server.<br />
+$1',
+'nodb' => 'E ne apili ing database $1',
+'cachederror' => 'Ing makatuki copia neng misimpan (cached copy) ning bulung a adwan mu, at mapalyaring e ne bayu o makapanaun.',
+'laggedslavemode' => 'Babala: Mekad ing bulung aliwa ya ing pekabayu',
+'readonly' => 'Makasara ya ing database',
+'enterlockreason' => 'Ibie me ing sangkan ning pamaniara, pati ing tantia nung kapilan ya milako iti',
+'readonlytext' => 'Kasalungsungan yang makasara ing database kareng bayung ambag at aliwa pang pamagbayu, mapalyaring para king karaniwan a pamaniamasan king database; mibalik ya king normal kaibat na niti.
+
+Ini ing sangkan a binie ning talapanibalang minyara: $1',
+'missingarticle' => 'E ne apaintun ning database ing sulat ning bulung a dapat ikit na sa, a maki bansag a "$1".
+
+Keraklan, malilyari iti uling king metung a aliwa (diff) a e laun na, o suglung ning amlat (history link) king bulung a mebura na.
+
+Nung e anti kaniti ing milyari, mapalyaring menakit kang bug king software.
+Pakisabi me king metung a talapanibala iti, kayabe ne itang URL.',
+'readonly_lag' => 'Tambing (otomatiku) yang misara ing database kabang tatagal la king master deng slave database server.',
+'internalerror' => 'Mali king kilub (internal error)',
+'internalerror_info' => 'Mali king kilub: $1',
+'filecopyerror' => 'E ne akopia ing simpan manibat "$1" angga "$2".',
+'filerenameerror' => 'E ne ayalilan lagyu ing simpan manibat "$1" angga "$2".',
+'filedeleteerror' => 'E ne abura ing file a "$1".',
+'directorycreateerror' => 'E ne agawa ing directory "$1".',
+'filenotfound' => 'E ne apaintun ing simpan a "$1".',
+'fileexistserror' => 'E makasulat king simpan a "$1": ating simpan a anti kaniti',
+'unexpected' => 'Epi-adian a alaga: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Kamalian:eya mipalub ing misulat',
+'badarticleerror' => 'Ing pamipamuk e malyaring daptan kening bulung a ini.',
+'cannotdelete' => "E mebura ing bulung o file a pinili mu. (Mapalyaring ati'nang aliwang memura kaniti.)",
+'badtitle' => 'Matsurang pamansag',
+'badtitletext' => 'E ya matatanggap o ala yang laman, o bansag yang inter-language o inter-wiki a e ustu pamisuglung, ing bansag ning bulung a paintunan mu. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit (character) a e malyaring gamitan kareng bansag/pamagat.',
+'perfdisabled' => 'Pasensia na ka! Pansamantala yang makapatda ing gamit (feature) a iti uling papabagalan ne ing database, anggang e ne bisang gumana ing wiki.',
+'perfcached' => 'Makasimpan (cached) ya iting makatuking data, at mapalyaring e ne makapanaun.',
+'perfcachedts' => 'Makasimpan (cached) ya ing makatuking data, at tauli yang mibayu kanitang $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.
+Kasalungsungan yang makapatda ing pamagbayu (update) king bulung a ini. E la miyalilan ketang pekatauli (refreshed) deng makabiling data keti.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'E la ustu deng sukad (parameter) king wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Lon ya ing pikuanan',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'actionthrottled' => 'Mepigil ing pamangimut',
+'actionthrottledtext' => 'Metung ya kareng paralan ba yang sabatan ing spam ing pamaglimita king pamanulit king kimut (action) a iti kilub ning makuyad a panaun, at alagpusan mu ne itang angganan.
+Pakisubukan mung pasibayu kaibat ning mapilang minutu.',
+'protectedpagetext' => 'Ining bulung a iti misusi ya para eya ma-edit',
+'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
+'protectedinterface' => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.',
+'editinginterface' => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
+'sqlhidden' => '(makasalikut ya ing SQL query)',
+'cascadeprotected' => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing "tuki-tuki" o "cascading" option:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'E la malyaring i-edit deng bulung a makabukud.',
+'titleprotected' => "Pinrotekta ne king pamaglalang [[User:$1|$1]] ining pamagat.
+Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Talagamit isulat-lumual (logout)',
+'logouttext' => '<strong>Maka logout na ka.</strong>
+
+Malyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.
+Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.',
'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! ==
Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
'loginpagetitle' => 'Talagamit login',
'yourname' => 'Lagyung talagamit (Username):',
'yourpassword' => 'Kekang password:',
+'yourpasswordagain' => 'Pakisulat meng pasibayu ing password:',
'remembermypassword' => 'Tandanan me ing login ku king computer a ini',
+'yourdomainname' => 'Ing kekang karinan (domain):',
+'externaldberror' => 'Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).',
+'loginproblem' => '<b>Mika prublema king kekang pamag-login.</b><br />Subukan mung pasibayu!',
'login' => 'Mag log in',
'nav-login-createaccount' => 'Mag-login / maglalang account',
'loginprompt' => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mag-login / maglalang account',
'logout' => 'Mag-log out',
'userlogout' => 'Mag logout',
+'notloggedin' => 'E maka login',
'nologin' => 'Ala kang login? $1.',
'nologinlink' => 'Maglalang kang account',
'createaccount' => 'Maglalang kang account',
'gotaccount' => 'Atin na kang account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Mag log in',
+'createaccountmail' => 'kapamilatan ning e-mail',
'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
+'userexists' => 'Atin nang gagamit king lagyung talagamit (username) a misulat.
+Mamili kang aliwang lagyu.',
'username' => 'Talagamitlagyu:',
'yourrealname' => 'Tutung lagyu:',
'yourlanguage' => 'Amanu:',
'qbspecialpages' => 'strony specjalne',
'moredotdotdot' => 'Więcej...',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'dyskusja',
+'mytalk' => 'moja dyskusja',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
'navigation' => 'nawigacja',
'and' => 'oraz',
'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tekst wytłuszczony',
-'bold_tip' => 'Tekst wytłuszczony',
-'italic_sample' => 'Tekst pochylony',
-'italic_tip' => 'Tekst pochylony',
+'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
+'bold_tip' => 'Tekst tłustą czcionką',
+'italic_sample' => 'Tekst pochyłą czcionką',
+'italic_tip' => 'Tekst pochyłą czcionką',
'link_sample' => 'Tytuł linku',
'link_tip' => 'Link wewnętrzny',
'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl nazwa linku',
'nowiki_sample' => 'Wstaw tutaj niesformatowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowanie wiki',
'image_sample' => 'Przyklad.jpg',
-'image_tip' => 'Plik osadzony (embedded)',
+'image_tip' => 'Grafika lub inny plik osadzony w stronie',
'media_sample' => 'Przyklad.ogg',
'media_tip' => 'Link do pliku',
'sig_tip' => 'Twój podpis wraz z datą i czasem',
* Wygaśnięcie blokady: $6
* Cel blokady: $7
-W celu wyjaśnienia przyczyn zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie podałeś poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
-Przyczyna blokady:
+Powód blokady:
:''$2''
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
** Naruszenie praw autorskich
-** Kopia istniejącego już pliku',
+** Kopia już istniejącego pliku',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
# MIME search
'deletionlog' => 'rejestr usunięć',
'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję',
'deletecomment' => 'Powód usunięcia',
-'deleteotherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna',
-'deletereasonotherlist' => 'Inna przyczyna',
-'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+'deleteotherreason' => 'Inny/dodatkowy powód',
+'deletereasonotherlist' => 'Inny powód',
+'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia
** Prośba autora
** Naruszenie praw autorskich
** Wandalizm',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
-'mycontris' => 'edycje',
+'mycontris' => 'moje edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
'ipbreason' => 'Powód',
'ipbreasonotherlist' => 'Inny powód',
-'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze powody blokad
+'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze przyczyny blokad
** Ataki na innych użytkowników
** Naruszenie praw autorskich
** Niedozwolona nazwa użytkownika
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
-Powód blokady $1 to: „$2”',
+Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając stron dyskusji.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych jest pusta.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń strony z listy obserwowanych',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron.
Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”.
Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}} z twojej listy obserwowanych:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń z listy',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę obserwowanych”.
'move-watch' => 'Αυτό τη σελίδαν ωρία',
'movepagebtn' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
'movedto' => 'επήγεν σο',
-'1movedto2' => '[[$1]] εÏ\80ήγεν σο [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] εÏ\84εÏ\81Ï\87λαεÏ\8dÏ\84εν σο [[$2]]',
'movereason' => 'Λόγον:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
+'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ù¾Ù\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 د بدÙ\84Ù\88Ù\86 سرÙ\87 دÛ\90 Ù\85ا تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\84اÛ\8c شي.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ù\87ر Ú©Ù\84Ù\87 Ú\86Û\90 زÙ\85ا Ù¾Ù\87 کتÙ\84Ù\8a Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø® بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\88Ù\85Ù\8a Ù\86Ù\88 Ù\85ا تÙ\87 دÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© راشي.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.',
'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
'qbfind' => 'موندل',
'qbedit' => 'سمادول',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
+'qbpageinfo' => 'متن',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
-'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a پاڼÛ\90',
+'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87',
'moredotdotdot' => 'نور ...',
'mypage' => 'زما پاڼه',
'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
'navigation' => 'ګرځېدنه',
'and' => 'او',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
+
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'help' => 'لارښود',
-'search' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
-'searchbutton' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'search' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
+'searchbutton' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
'go' => 'ورځه',
'searcharticle' => 'ورځه',
'history' => 'د مخ پېښليک',
'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
+'redirectedfrom' => '(له $1 نه راګرځول شوی)',
'redirectpagesub' => 'ورګرځېدلی مخ',
'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
'jumptonavigation' => 'ګرځېدنه',
-'jumptosearch' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'jumptosearch' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
'editsection' => 'سمادول',
'editold' => 'سمادول',
+'viewsourceold' => 'سرچينې کتل',
'editsectionhint' => 'د سمادلو برخه: $1',
'toc' => 'نيوليک',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
+'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتنه',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه',
'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا IP پتې مخنيوی شوی.'''</big>
+
+همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
+
+* د مخنيوي د پېل نېټه: $8
+* د مخنيوي د پای نېټه: $6
+* بنديزونه دي پر: $7
+
+تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
+ستاسو د دم مهال IP پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
'accmailtext' => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
'newarticle' => '(نوی)',
+'newarticletext' => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
+که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
+که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:Userlogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'updated' => '(تازه)',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'textboxsize' => 'سمادېدنه',
-'searchresultshead' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'searchresultshead' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|يوې ورځ|'''$2''' ورځو}}، کې تر $3 پېښ شوي.",
-'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''2$''' نه راپدېخوا پېښ شوي(تر '''1$''' پورې ښکاره شوي).",
+'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
'rcshowhideminor' => 'وړې سمادېدنې $1',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'protectedpages' => 'ژغورلي مخونه',
'protectedtitles' => 'ژغورلي سرليکونه',
'listusers' => 'د کارونکو لړليک',
-'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
+'specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'restrictedpheading' => 'بنديز لګېدلي ځانګړي مخونه',
'newpages' => 'نوي مخونه',
'newpages-username' => 'کارن نوم:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو',
'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
-'undelete-search-submit' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'undelete-search-submit' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'نوم-تشيال:',
'sp-contributions-blocklog' => 'د مخنيوي يادښت',
'sp-contributions-search' => 'د ونډو لټون',
'sp-contributions-username' => 'IP پته يا کارن-نوم:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'sp-contributions-submit' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
# What links here
'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:Ipblocklist|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
'ipblocklist' => 'د مخنيول شويو IP پتو او کارن نومونو لړليک',
'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'ipblocklist-submit' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
'infiniteblock' => 'لامحدوده',
'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
'blocklink' => 'مخه نيول',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدېدنه په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "1$" په نامه دوتنه، "1$" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "1$" په نامه دوتنه، "2$" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'movedto' => 'ته ولېږل شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ',
'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل',
'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل',
'tooltip-n-recentchanges' => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
'tooltip-n-help' => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
-'ilsubmit' => 'Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86',
+'ilsubmit' => 'Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84',
'bydate' => 'د نېټې له مخې',
'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
# Special:Version
-'version' => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'دوتنه:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل',
+
);
'histfirst' => 'Mais antigas',
'histlast' => 'Mais recentes',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(vazio)',
+'historyempty' => '(vazia)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'História de revisão',
'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
-'filehist-user' => '{{ns:user}}',
+'filehist-user' => 'Utilizador',
'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear utilizador',
# Categories related messages
'categories' => 'Catigurìi',
'categoriespagetext' => 'Li catigurìi ccassutta asìstinu ntâ wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina pi nùmmuru',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabbeticamenti',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
'category_header' => 'Artìculi ntâ catigurìa "$1"',
'subcategories' => 'Suttacatigurìi',
'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
'category-empty' => "''Chista catigurìa attuarmenti non havi artìculi o \"media\".''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}',
+'hidden-category-category' => 'Catigurìi ammucciati', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|na suttacatigurìa, nnicata|$1 suttacatigurìi, nnicati}} ccà sutta.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na pàggina sula, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina nnicata|li $1 pàggini nnicati}} di sècutu, supra nu tutali di $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Stâ catiguria cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina ndicata|li $1 pàggini ndicati}} ccà sutta.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklúzie',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
+'pagehist' => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus',
+'revdelete-content' => 'eusi',
+'revdelete-summary' => 'ringkesan ngédit',
+'revdelete-uname' => 'Landihan:',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkeun jujutan kaca',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil néangan',
-'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
-'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn' => '$1 saméméhna',
-'nextn' => '$1 salajengna',
-'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
-'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
-'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$1</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$3</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
-'powersearch' => 'Sungsi',
-'powersearchtext' => 'Sungsi na ngaranspasi:<br />
+'searchresults' => 'Hasil néangan',
+'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn' => '$1 saméméhna',
+'nextn' => '$1 salajengna',
+'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
+'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
+'searchall' => 'sadayana',
+'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$1</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$3</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
+'powersearch' => 'Sungsi',
+'powersearchtext' => 'Sungsi na ngaranspasi:<br />
$1<br />
$2 Daptarkeun alihan Sungsi $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
# Preferences page
'preferences' => 'Préferénsi',
'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahkeun',
'export-download' => 'Simpen dina koropak',
+'export-templates' => 'Kaasup citakan',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallinkluderingar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 länkar',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrera',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blockera användare eller IP-adress',
<?php
-/** Silesian (Å\9blůnski)
+/** Silesian (Å\9alůnski)
*
* @addtogroup Language
*
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnčyńe|douůnčyńa|douůnčyń}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
'importnotext' => 'Brak tekstu abo zawartośći',
'importsuccess' => 'Import zakůńčůny powodzyńym!',
'importhistoryconflict' => 'Wystůmpiu kůnflikt wersyji (ta zajta můgua zostać importowano juž wčeśńij)',
+'importnosources' => 'Možliwość bezpośredńygo importu historii zostoua wůuůnčůna, s kuli tygo co ńy zdefińowano zdřudua.',
+'importnofile' => 'Importowany plik ńy zostou sam wćepńynty.',
+'importuploaderrorsize' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Je uůn wjynkšy kej dopuščalny rozmjor do wćepywanych plikůw.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Zostou wćepany ino w tajli.',
+'importuploaderrortemp' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Ńy ma sam katalogu do plikůw tymčasowych.',
+'import-parse-failure' => 'ńyudano analiza skuadńi importowanygo XML',
+'import-noarticle' => 'Ńy ma zajtůw do zaimportowańo!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
+'xml-error-string' => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Rejer importa',
+'importlogpage' => 'Rejer importa',
+'importlogpagetext' => 'Rejer přeprowadzůnych importůw zajtůw s inkšych serwisůw wiki.',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportowou [[$1]] bez wćepańe sam plika',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowou $1 užywajůnc transwiki',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mojo osobisto zajta',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mojo godka',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista bezy mje sprowjônych',
'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
'tooltip-ca-talk' => 'Godej uo tym artiklu',
'tooltip-ca-edit' => 'Možeš sprowjać ta zajta. Ńim naškryfloš půmjyńańo, klikńij we knefel "podglůnd".',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dodej kůmyntoř do godki',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zabezpječůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
+'tooltip-ca-history' => 'Starše wersyje tyi zajty.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zawřij ta zajta',
'tooltip-ca-delete' => 'Wyćep ta zajta',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Přiwrůć wersyja tyi zajty spřed wyćepańo',
'tooltip-ca-move' => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
'tooltip-search' => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage' => 'Přelyź na Přodńo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanau Atom do tyi zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
+'restorelink' => '$1 silinmiş değişikliği',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
-'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'accountcreated' => 'Hesap yaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü başka bir kullaınıcı tarafından kullanılmaktaydı, $1 tarafından engellendi.
-Bunun için şu sebep belirtildi:
+'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
+Belirtilen sebep şudur:
+
:\'\'$2\'\'
-* Engellenmenin başlangıç zamanı: $8
-* Engellenmenin bitiş zamanı: $6
+* Engellemenin başlangıcı: $8
+* Engellemenin bitişi: $6
Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
-Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-mail adresi eklemediyesiniz veya onu kullandığınız engellenmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamayabilirsiniz.
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
-Engellenme ID\'niz $5. Lütfen yapacağınız herhangi sorgularda bu ID bulunsun.',
+Engellenme ID\'niz $5.
+Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'loginreqlink' => 'oturum aç',
'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext' => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
+'accmailtext' => '"$1" kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.',
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
'anontalkpagetext' => "----
'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
+'undeletelink' => 'geri getir',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
-'autosumm-replace' => "Sayfanın içeriği '$1' ile değiştirildi",
+'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın
[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 başlık izleme listenizden silindi',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 başlık izleme listenizden çıkartıldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-explain' => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
'filepath-page' => 'Dosya adı:',
'filepath-submit' => 'Konum',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
+'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
+'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
+'specialpages-group-changes' => 'Son değişiklikler ve kayıtlar',
+'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
+'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
+'specialpages-group-needy' => 'Üzerinde çalışılması gereken sayfalar',
+'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
+'specialpages-group-permissions' => 'Kullanıcı izinleri',
+
);
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Простір імен:',
+'namespace' => 'Простір назв:',
'invert' => 'Крім вибраного',
'blanknamespace' => '(Основний)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлення',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включення',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 посилання',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фільтри',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблокувати IP-адресу',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff