* @author Siebrand
* @author Hatukanezumi
* @author SPQRobin
+ * @author Emk
*/
$skinNames = array(
'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
-'tog-fancysig' => 'ç½²å\90\8dã\82\92è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\81\9bã\81ªã\81\84',
+'tog-fancysig' => 'ç½²å\90\8dã\81«å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81ªã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92ä»\98ã\81\91ã\81ªã\81\84ï¼\88ã\81\93ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92ä»\98ã\81\91ã\82\8bå ´å\90\88ã\81§ã\82\82å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92å¤\96ã\81\95ã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\82\87ã\81\86ï¼\89',
'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う',
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う',
'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする',
'underline-always' => '常に付ける',
'underline-never' => '常に付けない',
-'underline-default' => 'WWWブラウザに従う',
+'underline-default' => 'WWWブラウザ既定',
'skinpreview' => '（プレビュー）',
'deletethispage' => 'このページを削除',
'undelete_short' => '削除済$1版',
'protect' => '保護',
-'protect_change' => '保護状態の変更',
+'protect_change' => '保護・解除',
'protectthispage' => 'このページを保護',
'unprotect' => '保護解除',
'unprotectthispage' => 'ページ保護解除',
'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '（$1 から転送）',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat' => '最終更新 $2, $1。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動:',
'restorelink' => '削除された $1 編集',
'feedlinks' => 'フィード:',
'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。',
+'site-rss-feed' => '$1 をRSSフィード',
+'site-atom-feed' => '$1 をAtomフィード',
+'page-rss-feed' => '"$1" をRSSフィード',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
'logouttitle' => 'ログアウト',
'logouttext' => '<p><strong>ログアウトしました。</strong>このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。</p>
<p>※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。</p>',
-'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ! ==
-あなたのアカウントができました。お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション]]を変更することをお忘れなく。',
+'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ！ ==
+あなたのアカウントができました。
+
+お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション]]を変更することができます。',
'loginpagetitle' => 'ログイン',
'yourname' => '利用者名',
'yourpassword' => 'パスワード',
'math_tip' => '数式 (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力',
'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示',
-'image_tip' => '埋め込み画像',
+'image_tip' => '画像の埋め込み',
'media_sample' => 'Example.mp3',
'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク',
'sig_tip' => '時刻つきの署名',
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => '問い合わせ："[[:$1]]" （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）',
'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"',
'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
'titlematches' => '項目名と一致',
'grouppage-bureaucrat' => 'Project:{{int:group-bureaucrat}}',
# User rights log
-'rightslog' => '権限変更記録',
-'rightslogtext' => '以下は利用者権限変更の一覧です。',
+'rightslog' => '利用者権限変更記録',
+'rightslogtext' => '以下は利用者の権限変更の一覧です。',
'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。',
'rightsnone' => '（権限なし）',
'filerevert-submit' => '差し戻す',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 を削除',
+'filedelete' => '$1の削除',
'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
[[MediaWiki:disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
-'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。',
+'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
# E-mail user
-'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。',
+'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => 'メール送信ページ',
'deletepage' => 'ページを削除',
'confirm' => '確認',
'excontent' => "内容: '$1'",
-'excontentauthor' => "内容: '$1' (投稿者 $2 のみ)",
+'excontentauthor' => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
'exbeforeblank' => "白紙化前の内容: '$1'",
'exblank' => '白紙ページ',
'confirmdelete' => '削除の確認',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
+'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索',
'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:',
'ipblocklist-submit' => '検索',
'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
:あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
'proxyblocksuccess' => '終了しました。',
-'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、DNSBLに掲載されています。',
-'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
+'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。',
+'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
'movepage' => 'ページの移動',
'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。
-変更先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて、移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。
+移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。
+<strong>注意！</strong>
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。',
'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
-'movepage-moved' => 'ページ "$1" は "$2" に移動されました。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" は "$2" へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'movedto' => '移動先:',
'export-submit' => '書き出し',
'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:',
'export-addcat' => '追加',
+'export-download' => '書き出した結果をファイルに保存する',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '表示メッセージの一覧',
'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => '新着画像ギャラリー',
+'newimages' => '新規画像展示室',
'showhidebots' => '（ボットを$1）',
'noimages' => '画像がありません。',
'exif-gaincontrol-1' => '弱増感',
'exif-gaincontrol-2' => '強増感',
'exif-gaincontrol-3' => '弱減感',
-'exif-gaincontrol-4' => '強増感',
+'exif-gaincontrol-4' => '強減感',
'exif-contrast-0' => '標準',
'exif-contrast-1' => '軟調',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1タイトルが登録されています（ノートページを除く）。',
-'watchlistedit-noitems' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ません。',
+'watchlistedit-noitems' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ã\80\81ç\8f¾å\9c¨ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aません。',
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからタイトルを除去',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。除去したいタイトルの横にあるチェックボックスにチェックを入れ、 "{{int:watchlistedit-normal-submit}}" ボタンをクリックしてください。
-[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]したり、[[Special:Watchlist/clear|タイトルを全て除去]]することもできます。',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルの除去',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1タイトルがあなたのウォッチリストから除去されました:',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからタイトルを削除',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。タイトルの横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]したり、[[Special:Watchlist/clear|タイトルをすべて削除]]することもできます。',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルの削除',
+'watchlistedit-normal-done' => 'あなたのウォッチリストから $1 タイトルを削除しました:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。一行につき一つのタイトルを表し、タイトルを追加・除去することにより編集できます。編集を反映させる時は "ウォッチリストを更新" を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準的なエディタ]]も利用できます。',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'あなたのウォッチリストにあるタイトルが以下に表示されています。1行につき1つのタイトルを表し、タイトルを追加・削除することにより編集できます。編集を反映させる時は "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準的なエディタ]]も利用できます。',
'watchlistedit-raw-titles' => 'タイトル:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
-'watchlistedit-raw-done' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81¯æ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cました。',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1タイトルが追加されました:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1タイトルが除去されました:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92æ\9b´æ\96°ã\81\97ました。',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 タイトルを追加しました:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 タイトルを削除しました:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ウォッチリストの確認',
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan fayllardı baqlaw dizimime qos',
+'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken fayllardı baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen fayllardı baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen fayllardı baqlaw dizimime qos",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw diziminen menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
-'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw diziminen bot o'zgertiwlerin jasır",
+'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
+'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
-'errorpagetitle' => 'Qatelik',
-'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
-'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
-'help' => 'Anıqlama',
-'search' => 'İzlew',
-'searchbutton' => 'İzlew',
-'go' => "O'tiw",
-'searcharticle' => "O'tiw",
-'history' => 'Bet tariyxı',
-'history_short' => 'Tariyx',
-'info_short' => "Mag'lıwmat",
-'printableversion' => 'Baspa versiyası',
-'permalink' => 'Turaqlı siltew',
-'edit' => "O'zgertiw",
-'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
-'delete' => "O'shiriw",
-'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
-'protect' => "Qorg'aw",
-'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw",
-'newpage' => 'Taza bet',
-'talkpage' => 'Bul betti diskussiyalaw',
-'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
-'specialpage' => 'Arnawlı bet',
-'personaltools' => "Paydalanıwshı a'sbapları",
-'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
-'articlepage' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
-'talk' => 'Diskussiya',
-'views' => "Ko'rinis",
-'toolbox' => "A'sbaplar",
-'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
-'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage' => "Su'wret betin ko'riw",
-'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
-'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
-'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw",
-'categorypage' => "Kategoriya betin ko'riw",
-'viewtalkpage' => "Diskussiyanı ko'riw",
-'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
-'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
-'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet",
-'jumpto' => "Bug'an o'tiw:",
-'jumptonavigation' => 'navigatsiya',
-'jumptosearch' => 'izlew',
+'errorpagetitle' => 'Qatelik',
+'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
+'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
+'help' => 'Anıqlama',
+'search' => 'İzlew',
+'searchbutton' => 'İzlew',
+'go' => "O'tiw",
+'searcharticle' => "O'tiw",
+'history' => 'Bet tariyxı',
+'history_short' => 'Tariyx',
+'info_short' => "Mag'lıwmat",
+'printableversion' => 'Baspa versiyası',
+'permalink' => 'Turaqlı siltew',
+'print' => "Baspag'a shıg'arıw",
+'edit' => "O'zgertiw",
+'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
+'delete' => "O'shiriw",
+'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
+'protect' => "Qorg'aw",
+'protect_change' => "qorg'awdı o'zgertiw",
+'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw",
+'unprotect' => "Qorg'amaw",
+'unprotectthispage' => "Bul betti qorg'amaw",
+'newpage' => 'Taza bet',
+'talkpage' => 'Bul betti diskussiyalaw',
+'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
+'specialpage' => 'Arnawlı bet',
+'personaltools' => "Paydalanıwshı a'sbapları",
+'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
+'articlepage' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
+'talk' => 'Diskussiya',
+'views' => "Ko'rinis",
+'toolbox' => "A'sbaplar",
+'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
+'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw",
+'imagepage' => "Su'wret betin ko'riw",
+'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
+'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
+'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw",
+'categorypage' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'viewtalkpage' => "Diskussiyanı ko'riw",
+'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
+'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
+'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet",
+'jumpto' => "Bug'an o'tiw:",
+'jumptonavigation' => 'navigatsiya',
+'jumptosearch' => 'izlew',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an',
'youhavenewmessages' => 'Sizge $1 bar ($2).',
'newmessageslink' => "jan'a xabarlar",
'site-rss-feed' => '$1 saytının\' "RSS" jolag\'ı',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS jolag\'ı',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom jolag\'i',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
+'badtitle' => 'Jaramsız atama',
+'viewsource' => "Ko'rip shıg'ıw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
# Login and logout pages
'logout' => "Shıg'ıw",
'userlogout' => "Shıg'ıw",
'notloggedin' => 'Kirilmegen',
+'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
+'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
'gotaccountlink' => 'Kiriw',
'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
'yourlanguage' => 'Til:',
+'yourvariant' => "Tu'ri",
'yournick' => "Nik isimin'iz:",
+'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
'math_sample' => "Usı jerge formulanı jazın'",
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
+'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
'image_sample' => 'Example.jpg',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
'newarticle' => '(Taza)',
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
+'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
# History pages
-'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
-'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
-'cur' => "ha'zirgi",
-'next' => 'keyingi',
-'last' => "aqırg'ı",
-'page_first' => 'birinshi',
-'page_last' => "aqırg'ı",
-'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
-'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
-'histlast' => "En' aqırg'ısı",
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
-'historyempty' => '(bos)',
+'revhistory' => 'Nusqa tariyxı',
+'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
+'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
+'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
+'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
+'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
+'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
+'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
+'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
+'cur' => "ha'zirgi",
+'next' => 'keyingi',
+'last' => "aqırg'ı",
+'page_first' => 'birinshi',
+'page_last' => "aqırg'ı",
+'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
+'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
+'histlast' => "En' aqırg'ısı",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Nusqa tariyxı',
+'history-feed-description' => "Usı bettin' wikidegi nusqa tariyxı",
'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
# Revision deletion
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
+'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
+'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
+'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
# Diffs
-'lineno' => '$1 qatar:',
-'editundo' => 'qaytar',
+'history-title' => '"$1": nusqa tariyxı',
+'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
+'lineno' => '$1 qatar:',
+'editcurrent' => "Usı bettin' ha'zirgi nusqasın o'zgertiw",
+'selectnewerversionfordiff' => "Salıstırıw ushın jan'alaw nusqasın saylan'",
+'selectolderversionfordiff' => "Salıstırıw ushın eskilew nusqasın saylan'",
+'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
+'editundo' => 'qaytar',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
-'prevn' => "aldıng'ı $1",
-'nextn' => 'keyingi $1',
-'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
-'powersearch' => 'İzlew',
+'searchresults' => "Izlew na'tiyjeleri",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
+'prevn' => "aldıng'ı $1",
+'nextn' => 'keyingi $1',
+'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'powersearch' => 'İzlew',
# Preferences page
+'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
+'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
'prefs-misc' => 'Basqa',
'saveprefs' => 'Saqla',
'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisleri",
+'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
# Upload
'imgdesc' => 'aniqlama',
'imgfile' => 'fayl',
'filehist' => 'Fayl tariyxı',
+'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
'filehist-current' => "ha'zirgi",
'imagelinks' => 'Siltewler',
'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
+'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
'imagelist_date' => "Sa'ne",
'imagelist_name' => 'Atama',
'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME izlew',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler",
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Paydalanılmag'an shablonlar",
'unusedtemplateswlh' => 'basqa burıwshılar',
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}',
-'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ko'rip shıg'ıw|$1 ko'rip shıg'ıw}}",
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
+'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an",
'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasız betler',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar',
'uncategorizedimages' => "Kategoriyasız su'wretler",
'prefixindex' => 'Atama baslaw dizimi',
'shortpages' => "En' qısqa betler",
'longpages' => "En' uzın betler",
+'deadendpagestext' => "To'mendegi betler usi wikidegi basqa betlerge siltelmegen.",
'protectedpages' => "Qorg'alg'an betler",
+'protectedpagestext' => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an",
'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi',
'specialpages' => 'Arnawlı betler',
+'spheading' => "Ha'mme paydalanıwshılardın' arnawlı betleri",
'rclsub' => '("$1" betinen siltengen betlerge)',
'newpages' => "En' taza betler",
'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
'log' => 'Jurnallar',
'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
-'log-search-legend' => 'Jurnallar izlew',
+'log-search-legend' => 'Jurnallardı izlew',
'log-search-submit' => "O'tiw",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'prevpage' => "Aldıng'ı bet ($1)",
+'allpagesfrom' => "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
'allarticles' => "Ha'mme betler",
'allpagesprev' => "Aldıng'ı",
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
+'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
+'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
'watch' => 'Baqlaw',
'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
'unwatch' => 'Baqlamaw',
+'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
+'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|$1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
'watchlist-show-bots' => "Bot o'zgertiwlerin' ko'rset",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı',
'changed' => "o'zgertilgen",
'created' => "jaratılg'an",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => "Betti o'shir",
'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'alg'an",
# Undelete
-'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
-'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
-'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
-'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
-'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
-'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
-'undelete-search-submit' => 'İzlew',
+'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
+'undeletepage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw ha'm qayta tiklew",
+'viewdeletedpage' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
+'undelete-revision' => "$3 o'shirgen $1 nusqası ($2 waqtında):",
+'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
+'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
+'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
+'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} qayta tiklendi',
+'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
+'undelete-search-submit' => 'İzlew',
# Namespace form on various pages
+'invert' => "Saylaw ta'rtibin almastırıw",
'blanknamespace' => '(Baslı)',
# Contributions
'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
'mycontris' => "Menin' u'lesim",
'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'uclinks' => "Aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'riw; aqırg'ı $2 ku'ndi ko'riw.",
'uctop' => " (aqırg'ı)",
+'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
+'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'sp-contributions-newest' => "En' taza",
'sp-contributions-oldest' => "En' eski",
+'sp-contributions-newer' => "Jan'alaw $1",
+'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1',
'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
'sp-contributions-search' => "U'lesi boyınsha izlew",
# Move page
'movepage' => "Betti ko'shiriw",
-'movearticle' => "Ko'shiriletin bet:",
+'movearticle' => "Ko'shiriletug'ın bet:",
'movenologin' => 'Kirilmegen',
'newtitle' => 'Taza atama:',
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
-'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
-'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Menin' u'lesler dizimim",
-'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
-'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
-'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
-'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Bul diskussiyag'a kommentariy qosıw.",
-'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
-'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
-'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
-'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
-'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
-'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
-'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
-'tooltip-n-currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler haqqında mag'lıwmat tabıw",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.",
-'tooltip-n-help' => 'Anıqlama tabıw ornı.',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Bizge ja'rdem berin'",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi',
-'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı',
-'tooltip-t-contributions' => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
-'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
-'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnawlı betler dizimi',
-'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
-'tooltip-minoredit' => "Kishi o'zgeris dep belgilew",
-'tooltip-save' => "O'zgertiwlerin'izdi saqla",
-'tooltip-preview' => "Saqlawdan aldın kiritken o'zgerislerin'izdi ko'rip shıg'ın'!",
-'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw",
-'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
+'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
+'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
+'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Menin' u'lesler dizimim",
+'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
+'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
+'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
+'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Bul diskussiyag'a kommentariy qosıw.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Bul bet qorg'alg'an. Biraq ko'rip shıg'ıwın'ızg'a boladı.",
+'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
+'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
+'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
+'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
+'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
+'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
+'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
+'tooltip-n-currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler haqqında mag'lıwmat tabıw",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.",
+'tooltip-n-help' => 'Anıqlama tabıw ornı.',
+'tooltip-n-sitesupport' => "Bizge ja'rdem berin'",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı',
+'tooltip-t-contributions' => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
+'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnawlı betler dizimi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya betin ko'riw",
+'tooltip-minoredit' => "Kishi o'zgeris dep belgilew",
+'tooltip-save' => "O'zgertiwlerin'izdi saqla",
+'tooltip-preview' => "Saqlawdan aldın kiritken o'zgerislerin'izdi ko'rip shıg'ın'!",
+'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.",
+'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
# Attribution
'and' => "ha'm",
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
'categoryarticlecount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir bet bar|$1 bet bar}}.',
+'category-media-count' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir|$1}} fayl bar.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
+# Info page
+'numedits' => "O'zgerisler sanı (bet): $1",
+'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1",
+'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi",
+'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1",
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← Aldıng'ı parq",
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
'exif-artist' => 'Avtor',
# External editor support
-'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
+'edit-externally' => "Bul fayldı sırtqı bag'darlama arqalı o'zgertiw",
+'edit-externally-help' => "Ko'birek mag'lıwmat ushın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ornatıw jolların] qaran'.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => "ha'mmesin",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+# AJAX search
+'hideresults' => "Na'tiyjelerdi jasır",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet",
'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →',
'table_pager_first' => 'Birinshi bet',
'table_pager_last' => "Aqırg'ı bet",
'table_pager_limit_submit' => "O'tiw",
+'table_pager_empty' => "Na'tiyjeler joq",
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
+'watchlistedit-numitems' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde, sa'wbet betlerin esapqa almag'anda {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} bar.",
+'watchlistedit-noitems' => "Baqlaw dizimin'izde atamalar joq.",
+'watchlistedit-normal-title' => "Baqlaw dizimin o'zgertiw",
+'watchlistedit-normal-legend' => "Baqlaw diziminen atamalardi o'shıriw",
+'watchlistedit-normal-submit' => "Atamalardı O'shir",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => "Baylanıslı o'zgerislerdi qaraw",
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff