'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي',
'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'متر فوق سطح البحر',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'متر تحت سطح البحر',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'عملية القياس الحالية',
'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس',
'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'كيلومتر',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'ميل',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'ميل بحري',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'ܡܝܠ̈ܐ',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ܟܠ',
'imagelistall' => 'ܟܠ',
'exif-gpslongitude-e' => 'طول شرقی',
'exif-gpslongitude-w' => 'طول غربی',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'متر برزتر چه دریا',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'متر جهل سطح دریا',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'اندازه گرگ ته جریاننت',
'exif-gpsstatus-v' => 'اندازه گرگ بین عملی',
'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ته ساعت',
'exif-gpsspeed-n' => 'گرهنان',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'دریایی مایل',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
'exif-gpsdirection-m' => 'مسیر آهن ربایی',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
'badtitle' => 'Некарэктная назва',
-'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'exif-gpslongitude-e' => 'усходняй даўгаты',
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Мэтраў над узроўнем мора',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Мэтраў ніжэй узроўню мора',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэньне',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ацэнка магчымасьці ўзаемадзеяньня сетак',
'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
'exif-gpsspeed-n' => 'вузлоў',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кілямэтраў',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Міляў',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Марскіх міляў',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Сапраўдны накірунак',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны кірунак',
'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина',
'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метри над морското равнище',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метри под морското равнище',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход',
'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването',
'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час',
'exif-gpsspeed-n' => 'възли',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'истинска',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна',
'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
'permalink' => "Chomlec'h ar stumm-mañ",
'print' => 'Moullañ',
'edit' => 'Kemmañ',
+'view' => 'Lenn',
'create' => 'Krouiñ',
'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
'create-this-page' => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
'revdelete-nologtype-text' => "N'eus ket bet spisaet ganeoc'h seurt marilh ebet da lakaat an ober-mañ da c'hoarvezout warnañ.",
'revdelete-nologid-title' => 'Enmont ar marilh direizh',
'revdelete-nologid-text' => "Pe n'hoc'h eus ket spisaet enmont ebet er marilh da vezañ sevenet an ober-mañ warnañ, pe n'eus ket eus an darvoud merket.",
+'revdelete-no-file' => "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ha sur oc\'h e fell deoc\'h gwelet stumm diverket ar restr "<nowiki>$1</nowiki>" deiziataet eus an $2 da $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù ha darvoudoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn hag er marilhoù, met dazrn eus ar boued n'hallo ket bezañ gwelet gant an dud.'''
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ :'''",
'logdelete-success' => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''",
+'logdelete-failure' => "'''N'eus ket bet gallet termeniñ gweluster ar marilh :'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster',
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Skoazell',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Furchal er pajennoù a grog gant ar rakger-mañ]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pennadoù',
-'searchprofile-project' => 'Skoazell',
+'searchprofile-articles' => 'Pajennoù gant boued',
+'searchprofile-project' => 'Pajennoù skoazell ha pajennoù ar raktres',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Pep tra',
'searchprofile-advanced' => 'Araokaet',
'powersearch-ns' => 'Klask en esaouennoù anv :',
'powersearch-redir' => 'Roll an adkasoù',
'powersearch-field' => 'Klask',
+'powersearch-toggleall' => 'An holl',
+'powersearch-togglenone' => 'Hini ebet',
'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})",
-'recentchangescount' => "Niver a gemmoù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ, er pajennoù istor hag er marilhoù, dre ziouer",
+'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer',
'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
-'timezonelegend' => 'Takad eur',
+'timezonelegend' => 'Takad eur :',
'localtime' => "Eur lec'hel :",
'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn ar servijer',
'timezoneuseoffset' => 'Arall (resisaat al linkadur)',
'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
'prefs-searchoptions' => 'Dibarzhioù klask',
'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù',
-'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
+'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :',
'default' => 'dre ziouer',
'prefs-files' => 'Restroù',
'prefs-custom-css' => 'CSS personelaet',
'prefs-info' => 'Titouroù diazez',
'prefs-i18n' => 'Etrebroadelaat',
'prefs-signature' => 'Sinadur',
+'prefs-dateformat' => 'Furmad an deiziadoù',
# User rights
'userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
$NEWPAGE
'undelete-nodiff' => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
'undeletebtn' => 'Diziverkañ!',
'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
+'undeleteviewlink' => 'gwelet',
'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
'undeletecomment' => 'Notenn :',
'exif-gpslongitude-e' => 'Hedred reter',
'exif-gpslongitude-w' => 'Hedred kornôg',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metr a-us live ar mor',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metr dindan live ar mor',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'O vuzuliañ',
'exif-gpsstatus-v' => 'etreoberatadusted ar muzul',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miltir dre eur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Skoulm',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometr',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miltir',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miltir',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => "Durc'hadur gwir",
'exif-gpsdirection-m' => 'Norzh magnetek',
'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metara nadmorske visine',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metara ispod nivoa mora',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oest',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metres sobre el nivell del mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metres sota el nivell del mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en curs',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nusos',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilòmetres',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles nàutiques',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcció real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcció magnètica',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifminoredits' => 'له گۆڕانكارییه ورده‌كانیش ئاگادارم بكه‌ره‌وه له ڕێگه‌ی پۆستی ئه‌لیكترۆنییه‌وه',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ئی‌مێڵەکەی من لە ئی‌مێڵە ئاگاداریەکان بخە بەرچاو',
'tog-shownumberswatching' => 'ژماره‌ی چاولێكه‌ران نیسان بده',
'tog-fancysig' => 'ئیمزای خام (جگە لە بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە (تەنھا بۆ پسپۆڕەکان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
'tog-showjumplinks' => 'ڕێگه‌پێدانی بازدان بۆ به‌سته‌ره‌كان چالاك بكه',
+'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت) (تاقی‌‌کاری)',
'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideminor' => 'ورده ده‌ستكارییه‌كان له لیسته‌ی ته‌ماشاكردندا بشاره‌وه',
'fileexistserror' => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.',
'unexpected' => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .',
'formerror' => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.',
+'badarticleerror' => 'هەڵە: ناتوانی فۆرمەکە بنێری',
'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە.
لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.',
'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
'yourpasswordagain' => 'تێپه‌ڕه‌وشه دووباره:',
'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژووره‌وه‌م له‌سه‌ر ئه‌م كۆمپیوته‌ره پاشه‌كه‌وت بكه',
'yourdomainname' => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت',
+'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
'login' => 'تێکەوە (login)',
'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
'loginprompt' => 'تۆئەبێ بۆ چونەژورەوه کوکیه کان یان فعال بێت {{SITENAME}}.',
'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
+'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووست‌کرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
+{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژووری بەکارهێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەر دەگرێت.
+تۆ بەکار‌هێنانی شەکرۆکەت لەکارخستە.
+تکایە شەکرۆکە کارا بکە و بە ناو و وشەی تێپەڕبوونی بەکارهێنەر بچۆ ژوورەوە.',
'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین نەکردووه.',
'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''",
'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metry nad mořem',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metry pod hladinou moře',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Probíhá měření',
'exif-gpsstatus-v' => 'Měření mimo provoz',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míle',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námořní míle',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs',
'exif-gpslongitude-e' => "Hydred i'r Dwyrain",
'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin",
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Medrau uwchlaw lefel y môr',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Medrau islaw lefel y môr',
-
'exif-gpsstatus-a' => "Wrthi'n mesur",
'exif-gpsstatus-v' => 'Y gallu i ryngweithredu o ran mesur',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr',
'exif-gpsspeed-n' => 'Notiau',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Cilomedrau',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milltiroedd',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milltiroedd môr',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gwir gyfeiriad',
'exif-gpsdirection-m' => 'Cyfeiriad magnetig',
'exif-gpslongitude-e' => 'østl. længde',
'exif-gpslongitude-w' => 'vestl. længde',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havet',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havniveau',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling kører',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingens interoperabilitet',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knob',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Sømil',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Faktisk retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien',
'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr',
'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr',
'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
'previousrevision' => '← Nächstältere Version',
'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge',
'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter über dem Meeresspiegel',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter unter dem Meeresspiegel',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meilen',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautische Meilen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung',
'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajtšna dliń',
'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metry nad mórskeju głaźinu',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metry pód mórskeju głaźinu',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu',
'exif-gpsstatus-v' => 'kompatibelnosć měry',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
'thursday' => 'Yawoɖagbe',
'friday' => 'Fiɖagbe',
'saturday' => 'Memleɖagbe',
-'sun' => 'Dzo',
+'sun' => 'Kɔs',
'mon' => 'Dzo',
'tue' => 'Brã',
'wed' => 'Kuɖ',
'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
'mypage' => 'Axa nye',
+'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe',
'navigation' => 'Mɔtabiala',
'and' => ' kpakple',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Di',
'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'qbpageoptions' => 'Axa sia',
'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
'history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
'history_short' => 'Xoxoawo',
'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'view' => 'Xlẽ',
'create' => 'Dze egɔme',
'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo',
'create-this-page' => 'Dze axa sia gɔme',
'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
'specialpage' => 'Axa Tɔxe',
'personaltools' => 'Wòƒe dɔwɔnuwo',
-'postcomment' => 'Ŋlɔ wò susu ɖe afisia',
+'postcomment' => 'Akpa yeye',
'talk' => 'Nyamedzroƒe',
'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
+'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.',
'jumpto' => 'Dzo yi:',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'jumptosearch' => 'dii',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Nusi {{SITENAME}} nye',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
+'viewsourceold' => 'kpɔ alesi wó ŋlɔe',
'editlink' => 'trɔ asi le eŋu',
'viewsourcelink' => 'kpɔ alesi woŋlɔe',
+'editsectionhint' => 'Trɔ akpa: $1',
'toc' => 'Emenyawo',
'showtoc' => 'fia',
'hidetoc' => 'ɣla',
+'thisisdeleted' => 'Kpɔ $1 alo wòa gbugbɔe ve hã?',
+'viewdeleted' => 'Wòa kpɔ $1 a?',
'red-link-title' => '$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-mediawiki' => 'Du',
# General errors
-'error' => 'Vodada',
-'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
-'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
-'viewsourcefor' => '$1 tɔwo',
+'error' => 'Vodada',
+'badarticleerror' => 'Wòmateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.',
+'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
+'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
+'viewsourcefor' => '$1 tɔwo',
# Login and logout pages
'login' => 'Ge ɖe eme',
'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Taflatse, wòŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} xoxo.
-Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.',
+'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br/>
+Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa',
# Edit pages
-'subject' => 'Ta nya:',
-'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
-'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
-'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
-'newarticle' => '(Yeye)',
-'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
-'previewnote' => "'''Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
-'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
-'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
-'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!'''",
+'subject' => 'Ta nya:',
+'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
+'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
+'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
+'newarticle' => '(Yeye)',
+'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
+'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
+'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
+'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
+'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
+'yourdiff' => 'Vovototowo',
+'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br/>
+Wo ŋlɔe xoxo.',
# History pages
+'currentrev-asof' => 'Tata susue le $1 dzi',
'revisionasof' => 'Tataa le $1',
'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.
Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)',
'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii",
-'powersearch' => 'Dii',
+'powersearch' => 'Dii de eme',
'powersearch-field' => 'Di',
# Preferences page
-'preferences' => 'Didiwo',
-'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'preferences' => 'Didiwo',
+'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'yournick' => 'Dzesi',
+'gender-male' => 'Ŋutsu',
+'gender-female' => 'Nyɔnu',
# Groups
'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo',
'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
'recentchanges-legend' => 'Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo',
'rcnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.',
+'rcnotefrom' => "Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso '''$2''' (wofia vaseɖe '''$1''') le afii.",
'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
'rcshowhidebots' => '$1 bɔtwo',
# Random page
'randompage' => 'Axaa ɖe ko',
-'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele akpa sia o.',
+'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele "$1" o.',
# Statistics
'statistics' => 'Akɔntawo',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe xexlẽme',
'newuserlog-create-entry' => 'Nuŋlɔla yeye',
-'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ na $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ yeye na $1',
# Watchlist
'watchlistfor' => "(na '''$1''')",
'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo',
-'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
# Undelete
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ',
'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.',
'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!',
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
# External editor support
-'edit-externally-help' => 'Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.',
+'edit-externally-help' => '(Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'katã',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ανατολικό γεωγραφικό μήκος',
'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικό γεωγραφικό μήκος',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Μέτρα επάνω από το επίπεδο της θάλασσας',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Μέτρα κάτω από το επίπεδο της θάλασσας',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρηση εν εξελίξει',
'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρήσεων',
'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια/ώρα',
'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Χιλιόμετρα',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Μίλια',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Ναυτικά μίλια',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Πραγματική κατεύθυνση',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητική κατεύθυνση',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers per hour',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
'exif-sensingmethod-5' => 'Colour sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Colour sequential linear sensor',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metres above sea level',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metres below sea level',
-
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometres',
-
# E-mail address confirmation
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
'exif-gpslongitude-e' => 'Orienta longitudo',
'exif-gpslongitude-w' => 'Uesta longitudo',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metroj super marnivelo',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metroj sub marnivelo',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mezurado estanta',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mezurada interoperaciado',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mejloj por horo',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knotoj',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometroj',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mejloj',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Maraj mejloj',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Vera direkto',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud este',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oeste',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros sobre el nivel del mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros debajo del nivel del mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Medida en progreso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidad de medida',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nudos',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilómetros',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Millas',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Millas náuticas',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea',
'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metro itsasoaren mailatik gora',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metro itsasoaren mailatik behera',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen',
'exif-gpsstatus-v' => 'Neurketen interoperabilitatea',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Itsas milia',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاهه‌ای را برای این کار مشخص نکردید.',
'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه',
'revdelete-nologid-text' => 'شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
+'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
+'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
'revdelete-text' => "'''نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.'''
'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
'revdelete-success' => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
-'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخه‌ها قابل تنظیم نیست.'''",
+'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخه‌ها قابل تنظیم نیست:'''
+$1",
'logdelete-success' => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
+'logdelete-failure' => "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'تغییر پیدایی',
'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه',
'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف شده',
'revdelete-unhid' => '$1 را از حالت پنهان در آورد',
'revdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}',
'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
+'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر می‌باشد و قابل پنهان کردن نیست.',
+'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
+'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!',
+'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا می‌باشد.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر می‌رسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش می‌کردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
+لطفاً سیاهه‌ها را بررسی کنید.',
+'revdelete-only-restricted' => 'شما نمی‌توانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینه‌های پنهان‌سازی را نیز انتخاب کنید.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سیاههٔ فرونشانی',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
'filehist-comment' => 'توضیح',
+'filehist-missing' => 'پروندهٔ ناموجود',
'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}.
'exif-gpslongitude-e' => 'طول جغرافیایی شرقی',
'exif-gpslongitude-w' => 'طول جغرافیایی غربی',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'متر بالای سطح دریا',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'متر زیر سطح دریا',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'در حال اندازه‌گیری',
'exif-gpsstatus-v' => 'مقایسه‌پذیری اندازه‌گیری',
'exif-gpsspeed-m' => 'مایل بر ساعت',
'exif-gpsspeed-n' => 'گره',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'مایل دریایی',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
'exif-gpsdirection-m' => 'جهت مغناطیسی',
'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituutta',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metriä merenpinnan yläpuolella',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metriä merenpinnan alapuolella',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus',
'exif-gpslongitude-e' => 'Est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ouest',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Mètres au dessus du niveau de la mer',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Mètres en dessous du niveau de la mer',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interopérabilité de la mesure',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile par heure',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nœud',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomètres',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles marins',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Vrai Nord',
'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement',
'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
'views' => 'Visualisacions',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
'userpage' => 'Pâge utilisator',
-'projectpage' => 'Pâge mèta',
+'projectpage' => 'Pâge du projèt',
'imagepage' => 'Vêde la pâge du fichiér',
'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
'templatepage' => 'Vêde la pâge du modèlo',
'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)',
'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.<br />',
-'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ visualisâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
+'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ vua {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
'protectedpage' => 'Pâge protègiê',
'jumpto' => 'Alar a :',
'jumptonavigation' => 'Navigacion',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
'editsection' => 'changiér',
'editold' => 'changiér',
-'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa',
+'viewsourceold' => 'vêre lo tèxto sôrsa',
'editlink' => 'changiér',
-'viewsourcelink' => 'vêre la sôrsa',
+'viewsourcelink' => 'vêre lo tèxto sôrsa',
'editsectionhint' => 'Changiér la sèccion : $1',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'fâre vêre',
'hidetoc' => 'cachiér',
'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
-'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?',
+'viewdeleted' => 'Fâre vêre $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.',
'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
'nstab-media' => 'Mèdia',
'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
-'nstab-project' => 'A propôs',
+'nstab-project' => 'Pâge du projèt',
'nstab-image' => 'Fichiér',
'nstab-mediawiki' => 'Mèssâjo',
'nstab-template' => 'Modèlo',
MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
-'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
+'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1',
'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro',
'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
-'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ.
+'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér spècefiâ.
La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, la frèquence d’ègzécucion de cela accion est limitâ dens un moment prod côrt, et vos éd dèpassâ ceta limita.
Volyéd tornar èprovar dens doux-três menutes.',
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér son changement.',
-'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge :',
+'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de la pâge :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fât de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria.
Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators.
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
-La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
+La rêson balyê est « ''$2'' ».",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''",
'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>.
Nion mèl serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
-'noemailprefs' => 'Spècefiâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
+'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl',
'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
-Buchiéd una adrèce bien formatâ ou ben lèssiéd cél champ vouedo.',
+Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
'accountcreated' => 'Compto fêt.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
'blockednoreason' => 'niona rêson balyê',
-'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :",
-'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :",
+'blockedoriginalsource' => "Lo tèxto sôrsa de '''$1''' est montrâ ce-desot :",
+'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est montrâ ce-desot :",
'whitelistedittitle' => 'Branchement nècèssèro por changiér lo contegnu',
'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de changiér lo contegnu.',
'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que changiér les pâges.
'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar.
Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
-Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
+Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge.
Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.",
'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar ou ben èprovar voutron code JavaScript.'''
+'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’habelyâjo « $1 ».
Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos la pouede visualisar ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Coment administrator, vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
'revdelete-modify-missing' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc l’identifiant $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
-Controlâd los jornals.',
+Volyéd controlar los jornals.',
'revdelete-only-restricted' => 'Vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
# Suppression log
'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :',
-'mergehistory-list' => 'Historico de les vèrsions fusionâbles',
+'mergehistory-list' => 'Historico des changements que pôvont étre fusionâs',
'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâs dedens [[:$2]].
-Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta endicâ.
+Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècefiâ.
Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colona.',
-'mergehistory-go' => 'Vêre les vèrsions fusionâbles',
+'mergehistory-go' => 'Fâre vêre los changements que pôvont étre fusionâs',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionâ{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd chouèsir la pâge et los paramètres de dâta.',
+'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Volyéd tornar chouèsir la pâge et pués los paramètres de dâta.',
'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro valido.',
'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs',
'uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP.
-Controlâd lo chouèx de configuracion file_uploads.',
+Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».',
'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.',
'uploadcorrupt' => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.',
'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement',
'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre.
-Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar.
+Volyéd controlar que lo seto est en legne, atendre un pou et pués tornar èprovar.
Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'license' => 'Licence :',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.",
'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion comenes
'statistics-files' => 'Fichiérs tèlèchargiês',
'statistics-edits' => 'Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Nombro moyen de changements per pâge',
-'statistics-views-total' => 'Visualisacions',
+'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions',
'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement',
'statistics-jobqueue' => 'Longior de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’atenta de trètament]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] enregistrâs',
'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs',
'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples visualisâs',
+'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples vues',
'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia',
'uncategorizedtemplates' => 'Modèlos sen catègorie',
'unusedcategories' => 'Catègories inutilisâs',
'unusedimages' => 'Fichiérs inutilisâs',
-'popularpages' => 'Pâges les ples visualisâs',
+'popularpages' => 'Pâges les ples vues',
'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs',
'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs',
'wantedpages-badtitle' => 'Titro envalido dens los rèsultats : $1',
'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :',
'protectedtitlesempty' => 'Ora, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.',
'listusers' => 'Lista ux utilisators',
-'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion',
+'listusers-editsonly' => 'Fâre vêre ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion',
'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion',
'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Fêt lo $1 a $2',
'unusedimagestext' => 'Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ coment inutilisâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de ciba',
-'notargettext' => 'Vos éd pas endicâ una pâge ciba ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
+'notargettext' => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba',
-'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd endicâ ègziste pas.',
+'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
'suppress' => 'Supèrvisar',
'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
-'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge endicâ est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
+'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lims de defôr',
-'linksearch-pat' => 'Èxprèssion rechèrchiê :',
+'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :',
'linksearch-ns' => 'Èspâço de nom :',
'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér',
'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :',
'defemailsubject' => 'Mèl de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce de mèl',
-'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce de mèl valida.',
+'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas endicâ una adrèce de mèl valida.',
'nowikiemailtitle' => 'Pas de mèl ôtorisâ',
'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèl de la pârt d’ôtros utilisators.',
'email-legend' => 'Mandar un mèl a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
'addedwatch' => 'Apondua a la lista de survelyence',
'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].
-Los changements que vegnont de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.",
+Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.",
'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de survelyence',
'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].',
'watch' => 'Siuvre',
'created' => 'fêta',
'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por visualisar cél changement.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1',
'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por visualisar la vèrsion d’ora.
+la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
$NEWPAGE
mèl : $PAGEEDITOR_EMAIL
vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI
-Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements que vegnont, a muens que vos visitâd cela pâge.
+Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge.
Vos pouede asse-ben tornar inicialisar lo notifior por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de changement de nom',
'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
+Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês perce que la bâsa de balyês est vèrrolyê.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
+Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'protect-locked-access' => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges.
-Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :",
+Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ.
Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators',
'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt.
Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
-La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion.
+La rêson de la suprèssion est montrâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion.
Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
-'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou manquenta.
+'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta.
Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou ben suprimâ de les arch·ives.',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion devant trovâ.',
'undeletebtn' => 'Refâre',
'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
-'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions ux novéls utilisators',
+'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs',
'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto',
'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèls',
-'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP que vegnont et que porrêt èprovar',
+'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar',
'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator',
'ipbother' => 'Ôtro temps :',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta.
'''ATENCION !'''
-Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent visualisâ ;
+Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :'''
* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt',
'exportnohistory' => "----
-'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
+'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de capacitât.",
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
'export-addcat' => 'Apondre',
'import-interwiki-text' => 'Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar.
Les dâtes de les vèrsions et los noms ux contributors seront presèrvâs.
Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import|jornal de les importacions]].',
-'import-interwiki-source' => 'Vouiqui et pâge sôrses :',
+'import-interwiki-source' => 'Vouiqui / pâge d’origina :',
'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar mos changements coment petiôts',
'tooltip-save' => 'Sôvar voutros changements',
'tooltip-preview' => 'Volyéd prèvisualisar voutros changements devant que los sôvar !',
-'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de visualisar los changements que vos éd fêts.',
+'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de fâre vêre los changements que vos éd fêts.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence',
'tooltip-recreate' => 'Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ',
'tooltip-upload' => 'Dèmarrar lo tèlèchargement',
'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.',
-'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en modo de prèvisualisacion.
+'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion.
Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
# Stylesheets
'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro',
'math_bad_output' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia',
'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo.
-Liéséd math/README por lo configurar.',
+Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment survelyê',
'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Factors de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico',
'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc',
'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér',
'exif-imagedescription' => 'Titro de l’émâge',
'exif-gpslongitude-e' => "Longituda levant (''èst'')",
'exif-gpslongitude-w' => "Longituda ponant (''ouèst'')",
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Mètres en-d’amont du nivél de la mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Mètres en-desot du nivél de la mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesera en cors',
'exif-gpsstatus-v' => 'Entèropèrabilitât de la mesera',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nuods',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomètres',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles marins',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Veré dirèccion',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirèccion magnètica',
'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de survelyence contint gins de titro.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Changiér la lista de survelyence',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont visiblos ce-desot.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « Enlevar los titros chouèsis ».
Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
'exif-gpslongitude-e' => 'Lonxitude leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Lonxitude oeste',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros por riba do nivel do mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros por debaixo do nivel do mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Medida en progreso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade da medida',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilómetros',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Millas',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Millas náuticas',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección verdadeira',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ἀνατολικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Μέτρα ὑπεράνω τοῦ ἐπιπέδου θαλάττης',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Μέτρα ὑπὸ τοῦ ἐπιπέδου θαλάττης',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρησις ἐν ἐξελίξει',
'exif-gpsstatus-v' => 'Διαχρηστικότης μετρήσεων',
'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια ἀνὰ ὥρα',
'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Χιλιόμετρα',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Μίλια',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Ναυτικά μίλια',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter iber NN',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter unter NN',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
'exif-gpslongitude-e' => 'קו־אורך מזרחי',
'exif-gpslongitude-w' => 'קו־אורך מערבי',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'מטרים מעל גובה פני הים',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'מטרים מתחת לגובה פני הים',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'מדידה בתהליך',
'exif-gpsstatus-v' => 'מדידה בו־זמנית',
'exif-gpsspeed-m' => 'מיילים בשעה',
'exif-gpsspeed-n' => 'מיילים ימיים בשעה',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'קילומטרים',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'מיילים',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'מיילים ימיים',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'כיוון אמיתי',
'exif-gpsdirection-m' => 'כיוון מגנטי',
'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dołhosć',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dołhosć',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metry nad mórskej hładźinu',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metry pod mórskej hładźinu',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje běži',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita měrjenja',
'exif-gpsspeed-m' => 'mila/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a figyelőlistán',
+'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakításának letiltása',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÁTIRÁNYÍTÁS alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
'exif-gpslongitude-e' => 'Keleti hosszúsági fok',
'exif-gpslongitude-w' => 'Nyugati hosszúsági fok',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'méterrel a tenger szintje felett',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'méterrel a tenger szintje alatt',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mérés folyamatban',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mérés közbeni működőképesség',
'exif-gpsspeed-m' => 'Márföld óránként',
'exif-gpsspeed-n' => 'Csomó',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilométer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude west',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros super le nivello del mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros sub le nivello del mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura in curso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitate del mesura',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millias per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodos',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometros',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Millias',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Millias nautic',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direction real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direction magnetic',
'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter di atas ketinggian air laut',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter di bawah ketinggian air laut',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil laut',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnetis',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine ovest',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metri sopra il livello del mare',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metri sotto il livello del mare',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Misurazione in corso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Misurazione interoperabile',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilometri',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miglia',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miglia nautiche',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direzione reale',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzione magnetica',
'exif-gpslongitude-e' => '東経',
'exif-gpslongitude-w' => '西経',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '海面からの高さ（メートル）',
-'exif-gpsaltitude-1' => '海面からの深さ（メートル）',
-
'exif-gpsstatus-a' => '測位中',
'exif-gpsstatus-v' => '未測位',
'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時',
'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'キロメートル',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'マイル',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '磁方位',
'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
'revdelete-nologid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판|선택된 판}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택된 로그 결과|선택된 로그 결과}}:'''",
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
-'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''개의 결과입니다.",
'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|'''$3'''개의 결과 중 '''$1'''|'''$3'''의 결과 중 '''$1 - $2'''}}를 보여 주고 있습니다.",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'youremail' => '이메일:',
'username' => '계정 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:',
+'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
-'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
-ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì\96´ë\8f\84 ì\97°ì\87\84ì \81 ë³´í\98¸ì\97\90 영향을 주지 않습니다.',
+'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 페이지에 속한 이 페이지도 현재 보호됩니다.
+ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê»\98ì\84\9cë\8a\94 ì\9d´ í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì\8b¤ ì\88\98 ì\9e\88ì§\80ë§\8c, ì\97°ì\87\84ì \81 ë³´í\98¸ì\97\90ë\8a\94 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}} 기록되었음',
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
'import-comment' => '이유:',
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '$1개의 판',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1개의 판을 가져옴',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서부터 온 $1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 사용자',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'others' => '기타',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}의 $2명의 사용자 $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자|사용자}} $1',
'creditspage' => '문서 기여자들',
'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
'exif-gpslongitude-e' => '동경',
'exif-gpslongitude-w' => '서경',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '해발',
-'exif-gpsaltitude-1' => '수심',
-
'exif-gpsstatus-a' => '측정 중',
'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'exif-gpsspeed-n' => '노트',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
-'exif-gpsdestdistance-m' => '마일',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '해리',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 제목이|1 제목이}} 추가되었습니다:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1ê°\9c 문ì\84\9c를 ì \9cê±°í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ì \9c목ì\9d´|$1 ì \9c목ì\9d´}} ì \9cê±°ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜',
'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meeter övver Nomaalnull',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meeter unger Nomaalnull',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Killometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meile',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemeile',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milia nautica',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppte Kategorie weisen',
'''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
+D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
+Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet notzt.",
'editing' => 'Ännere vu(n) $1',
'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)',
'exif-gpslongitude-e' => 'ëstlech Längt',
'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter iwwert dem Mier',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter ënnert dem Mier',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
'exif-gpsspeed-m' => 'Meile pro Stonn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Kniet',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meilen',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautesch Meilen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnéitesch Richtung',
'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metrai aukščiau jūros lygio',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metrai žemiau jūros lygio',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mylios per valandą',
'exif-gpsspeed-n' => 'Mazgai',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrai',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mylios',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūrmylės',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
'exif-gaincontrol-0' => '無',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '海上米',
-'exif-gpsaltitude-1' => '海下米',
-
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => '千米',
-'exif-gpsdestdistance-m' => '哩',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '浬',
-
# External editor support
'edit-externally' => '以外部程式修此文',
'edit-externally-help' => '（請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情）',
'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метри над морско ниво',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метри под морско ниво',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење во тек',
'exif-gpsstatus-v' => 'Подготвен за пренос',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милји на час',
'exif-gpsspeed-n' => 'Јазли',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милји',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Наутички милји',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Вистински правец',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
'emailpagetext' => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില് സ്വന്തം ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, താഴെയുള്ള ഫോം ഇമെയില് അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില് താങ്കള് ചേര്ത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് മറുപടി അയക്കാന് സാധിക്കും.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള ഇമെയില്',
'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല',
-'noemailtext' => 'à´\88 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസà´\82 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²àµ\8dà´²àµ\8dà´². à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d മറàµ\8dà´±àµ\81പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81 നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\8dà´µàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¸à´\82â\80\8cവിധാനà´\82 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടില്ല.',
+'noemailtext' => 'à´\88 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d സാധàµ\81വായ à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസà´\82 നലàµ\8dâ\80\8dà´\95à´¿à´¯ിട്ടില്ല.',
'emailfrom' => 'ദാതാവ്',
'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്',
'emailsubject' => 'വിഷയം',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud timur',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud barat',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter di atas aras laut',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter di bawah aras laut',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang dijalankan',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabiliti pengukuran',
'exif-gpsspeed-m' => 'Batu sejam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Batu',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Batu nautika',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Arah benar',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnet',
'exif-gpslongitude-e' => 'Loġitudni tal-lvant',
'exif-gpslongitude-w' => 'Lonġitudni tal-punent',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => "Metri 'l fuq mil-livell tal-baħar",
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metri taħt il-livell tal-baħar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Qisien fil-progress',
'exif-gpsstatus-v' => 'Qisien interoperabili',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mili fis-siegħa',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mili',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mili nawtiċi',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direzzjoni vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita',
'exif-gpslongitude-e' => 'Läng Oost',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läng West',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter över de See',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter ünner de See',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Meten löppt',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabilität',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mielen',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemielen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter boven zeenivo',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter onder zeenivo',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per ure',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilemeter',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miel',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Zeemielen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
'viewpagelogs' => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
'nohistory' => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
'currentrev' => 'Huidige versie',
-'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1',
-'revisionasof' => 'Versie op $1',
+'currentrev-asof' => 'Huidige versie van $2 om $3',
+'revisionasof' => 'Versie van $2 om $3',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'previousrevision' => '←Oudere versie',
'nextrevision' => 'Nieuwere versie→',
'filehist-current' => 'huidige versie',
'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
'filehist-thumb' => 'Miniatuurafbeelding',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurafbeelding voor versie per $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurafbeelding voor de versie van $2 om $3',
'filehist-nothumb' => 'Geen miniatuurafbeelding',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd.
De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering.
De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
-'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $4 om $5) door $3:',
+'undelete-revision' => 'Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter boven zeeniveau',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter onder zeeniveau',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig met meten',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mijl per uur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mijlen',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Knopen',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Eigenlijke richting',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
'exif-gpslongitude-e' => 'Austleg lengdegrad',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havnivå',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havnivå',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
'exif-gpsspeed-m' => 'Engelsk mil per time',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havet',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havet',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per time',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sann retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguit',
+'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
'tog-showhiddencats' => 'Afichar las categorias amagadas',
'revdelete-nologtype-text' => 'Avètz pas especificat un tipe de jornal sul qual aquesta accion deu èsser realizada.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del jornal invalida',
'revdelete-nologid-text' => 'Siá avètz pas especificat un eveniment del jornal sul qual aquesta accion se deu realizar, siá existís pas.',
+'revdelete-no-file' => 'Lo fichièr especificat existís pas.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Òc',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Las revisions e eveniments suprimits apareisseràn encara dins l’istoric e los jornals de la pagina, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.'''
'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser definida.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser definida :'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
+'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
'revdelete-unhid' => 'afichar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
'logdelete-log-message' => '$1 sus $2 {{PLURAL:$2|eveniment|eveniments}}',
+'revdelete-hide-current' => "Error al moment de la supression de l'element datat del $1 e $2 : es la revision correnta.
+Pòt pas èsser suprimit.",
+'revdelete-show-no-access' => "Error al moment de l'afichatge de l'element datat del $1 e $2 : es marcat coma « restrench ».
+I avètz pas accès.",
+'revdelete-modify-no-access' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : es marcat coma « restrench ».
+I avètz pas accès.",
+'revdelete-modify-missing' => "Error al moment de la modificacion de l'element amb l'ID $1 : es mancant dins la banca de donadas !",
+'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l'element datat del $1 a $2 ja a los paramètres de visibilitat demandats.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
+Verificatz los jornals.",
+'revdelete-only-restricted' => "Podètz pas suprimir aquestes elements als administrators sens seleccionar tanben d'autras opcions de supression.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
'filehist-comment' => 'Comentari',
+'filehist-missing' => 'Fichièr mancant',
'imagelinks' => 'Paginas que contenon lo fichièr',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud Èst',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud Oèst',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Mètres en dessús del nivèl de la mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Mètres en dejós del nivèl de la mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en cors',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de la mesura',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per ora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Noses',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilomètres',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milas anglesas',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milas nauticas',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direccion vertadièra',
'exif-gpsdirection-m' => 'Nòrd magnetic',
'exif-gpslongitude-e' => 'wschodnia',
'exif-gpslongitude-w' => 'zachodnia',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metrów nad poziomem morza',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metrów poniżej poziomu morza',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'pomiar w trakcie',
'exif-gpsstatus-v' => 'wyniki pomiaru dostępne na bieżąco',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzinę',
'exif-gpsspeed-n' => 'węzłów',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrów',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil morskich',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'kierunek geograficzny',
'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros acima do nível do mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros abaixo do nível do mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilómetros',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles náuticas',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros acima do nível do mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros abaixo do nível do mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilômetros',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milhas náuticas',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
'currentrev' => '{{Identical|Current revision}}',
-'currentrev-asof' => 'The text appears at the right side when comparing 2 different edits of the same page. For example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=FreeCol%3AIntegerAboveZero%2Fca&diff=788645&oldid=788644]',
-'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page.
+'currentrev-asof' => 'Used on a difference page when comparing the current versions of a page with each other. See {{msg-mw|Revisionasof}} for the message for non-current version.
+* $1 is a date and time
+* $2 is a date (optional)
+* $3 is a time (optional)',
+'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version.
* $1 is the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'".
* $2 is the date at which the revision was created.
* $3 is the time at which the revision was created.',
Parameter $2 is a date and time.
Parameter $3 is a date.
Parameter $4 is a time.',
-'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link anchor.',
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description.',
'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
'exif-gpslongitude-e' => 'Anti suni',
'exif-gpslongitude-w' => 'Kunti suni',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Mama quchap hawanmanta hanan mitru (thatki)',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Mama quchap hawanmanta uran mitru (thatki)',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Tupuchkaspa',
'exif-gpsstatus-v' => 'Tupuy ruranakunalla kay',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milla uraman',
'exif-gpsspeed-n' => 'Muqukuna',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilumitru (waranqa thatki)',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milla',
-'exif-gpsdestdistance-n' => "Wamp'una milla",
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Chiqap puririy',
'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnitiku puririy',
'permalink' => 'Legătură permanentă',
'print' => 'Tipărire',
'edit' => 'Modifică',
+'view' => 'Citeşte',
'create' => 'Creează',
'editthispage' => 'Modifică pagina',
'create-this-page' => 'Crează această pagină',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
-
-Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată aici jurnalul ştergerilor:",
+Asiguraţi-vă că este oportună recrearea acestei pagini.
+Jurnalul ştergerilor şi al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
'moveddeleted-notice' => 'Această pagină a fost ştearsă.
-Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.',
+Jurnalul ştergerilor şi al mutărilor este disponibil mai jos.',
+'log-fulllog' => 'Vezi tot jurnalul',
'edit-hook-aborted' => 'Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook.
Fără nicio explicaţie.',
'edit-gone-missing' => 'Pagina nu s-a putut actualiza.
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Această revizie a fost '''ştearsă'''.
+Pot exista detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
+Ca administrator poţi [$1 vedea această revizie] dacă doreşti.",
'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
'rev-deleted-no-diff' => "Nu poţi vedea acestă diferenţă deoarece una dintre revizii a fost '''ştearsă'''.
'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acţiune.',
'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă',
'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o ţintă pentru jurnal pentru a efectua această funcţie sau intrarea specificată nu există.',
+'revdelete-no-file' => 'Fişierul specificat nu există.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Eşti sigur că doreşti să vezi o revizie ştearsă a fişierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 la $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Vizibilitatea reviziei nu poate fi definită:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Schimbă vizibilitatea',
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
'deletedhist' => 'Istoric şters',
'revdelete-unhid' => 'arată $1',
'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Eroare la ascunderea elementului datat $2, $1: reprezintă revizia curentă.
+Nu poate fi ascuns.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Eroare la afişarea elementului datat $2, $1: elementul a fost marcat ca "restricţionat".
+Nu ai acces la acest element.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: acest element a fost marcat "restricţionat".
+Nu ai acces asupra lui.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Eroare la modificarea elementului ID $1: lipseşte din baza de date!',
+'revdelete-no-change' => "'''Atenţie:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicată vizibilitatea cerută.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul său a fost modificat de altcineva în timpul acestei modificări.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nu poţi suprima aceste elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opţiuni de suprimare.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
# Diffs
-'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
-'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
-'visualcomparison' => 'Comparare vizuală',
-'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului',
-'editundo' => 'anulează',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
-'diff-movedto' => 'mutat la $1',
-'diff-styleadded' => 'stilul $1 a fost adăugat',
-'diff-added' => '$1 a fost adăugat',
-'diff-changedto' => 'schimbat în $1',
-'diff-movedoutof' => 'mutat din $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost şters',
-'diff-removed' => '$1 a fost şters',
-'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1',
-'diff-src' => 'sursă',
-'diff-withdestination' => 'cu destinaţia $1',
-'diff-with' => ' cu $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' şi $1 $2',
-'diff-width' => 'lăţime',
-'diff-height' => 'înălţime',
-'diff-p' => "un '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "un '''citat'''",
-'diff-h1' => "un '''antet (nivel 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''antet (nivel 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''antet (nivel 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''antet (nivel 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''antet (nivel 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloc preformatat'''",
-'diff-div' => "o '''diviziune'''",
-'diff-ul' => "o '''listă neordonată'''",
-'diff-ol' => "o '''listă ordonată'''",
-'diff-li' => "un '''element de listă'''",
-'diff-table' => "un '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "un '''conţinut al tabelului'''",
-'diff-tr' => "un '''rând'''",
-'diff-td' => "o '''celulă'''",
-'diff-th' => "un '''antet'''",
-'diff-br' => "o '''rupere de rând'''",
-'diff-hr' => "o '''bară orizontală'''",
-'diff-code' => "un '''bloc de cod de calculator'''",
-'diff-dl' => "o '''listă de definiţii'''",
-'diff-dt' => "un '''termen de definiţie'''",
-'diff-dd' => "o '''definiţie'''",
-'diff-input' => "o '''introducere'''",
-'diff-form' => "un '''formular'''",
-'diff-img' => "o '''imagine'''",
-'diff-span' => "o '''parte'''",
-'diff-a' => "o '''legătură'''",
-'diff-i' => "'''cursiv'''",
-'diff-b' => "'''aldin'''",
-'diff-strong' => "'''îngroşat'''",
-'diff-em' => "'''accentuat'''",
-'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''mare'''",
-'diff-del' => "'''şters'''",
-'diff-tt' => "'''lăţime fixă'''",
-'diff-sub' => "'''indice inferior'''",
-'diff-sup' => "'''indice superior'''",
-'diff-strike' => "'''tăiat'''",
+'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
+'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
+'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
+'visualcomparison' => 'Comparare vizuală',
+'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului',
+'editundo' => 'anulează',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
+'diff-movedto' => 'mutat la $1',
+'diff-styleadded' => 'stilul $1 a fost adăugat',
+'diff-added' => '$1 a fost adăugat',
+'diff-changedto' => 'schimbat în $1',
+'diff-movedoutof' => 'mutat din $1',
+'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost şters',
+'diff-removed' => '$1 a fost şters',
+'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1',
+'diff-src' => 'sursă',
+'diff-withdestination' => 'cu destinaţia $1',
+'diff-with' => ' cu $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' şi $1 $2',
+'diff-width' => 'lăţime',
+'diff-height' => 'înălţime',
+'diff-p' => "un '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "un '''citat'''",
+'diff-h1' => "un '''antet (nivel 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''antet (nivel 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''antet (nivel 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''antet (nivel 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''antet (nivel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloc preformatat'''",
+'diff-div' => "o '''diviziune'''",
+'diff-ul' => "o '''listă neordonată'''",
+'diff-ol' => "o '''listă ordonată'''",
+'diff-li' => "un '''element de listă'''",
+'diff-table' => "un '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "un '''conţinut al tabelului'''",
+'diff-tr' => "un '''rând'''",
+'diff-td' => "o '''celulă'''",
+'diff-th' => "un '''antet'''",
+'diff-br' => "o '''rupere de rând'''",
+'diff-hr' => "o '''bară orizontală'''",
+'diff-code' => "un '''bloc de cod de calculator'''",
+'diff-dl' => "o '''listă de definiţii'''",
+'diff-dt' => "un '''termen de definiţie'''",
+'diff-dd' => "o '''definiţie'''",
+'diff-input' => "o '''introducere'''",
+'diff-form' => "un '''formular'''",
+'diff-img' => "o '''imagine'''",
+'diff-span' => "o '''parte'''",
+'diff-a' => "o '''legătură'''",
+'diff-i' => "'''cursiv'''",
+'diff-b' => "'''aldin'''",
+'diff-strong' => "'''îngroşat'''",
+'diff-em' => "'''accentuat'''",
+'diff-font' => "'''font'''",
+'diff-big' => "'''mare'''",
+'diff-del' => "'''şters'''",
+'diff-tt' => "'''lăţime fixă'''",
+'diff-sub' => "'''indice inferior'''",
+'diff-sup' => "'''indice superior'''",
+'diff-strike' => "'''tăiat'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'searchmenu-new' => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoieşte paginile cu acest prefix]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pagini',
-'searchprofile-project' => 'Proiect',
-'searchprofile-images' => 'Fişiere',
+'searchprofile-articles' => 'Pagini cu conţinut',
+'searchprofile-project' => 'Pagini Proiect şi de Ajutor',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Totul',
'searchprofile-advanced' => 'Avansat',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Caută în $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'fără sugestii',
'search-relatedarticle' => 'Relaţionat',
'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spaţiile de nume',
'searchrelated' => 'relaţionat',
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spaţii de nume sunt căutate implicit.
Încercaţi să puneţi ca şi prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conţinutul (incluzând şi paginile de discuţii, formate, etc), sau folosiţi spaţiul de nume dorit ca şi prefix.",
'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
'powersearch-ns' => 'Căutare în spaţiile de nume:',
'powersearch-redir' => 'Afişează redirectările',
'powersearch-field' => 'Caută',
+'powersearch-togglelabel' => 'Marchează:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tot',
+'powersearch-togglenone' => 'Nimic',
'search-external' => 'Căutare externă',
'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferinţe',
-'mypreferences' => 'preferinţe',
-'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
-'prefsnologin' => 'Neautentificat',
-'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
-'changepassword' => 'Schimbă parola',
-'prefs-skin' => 'Aspect',
-'skin-preview' => 'Previzualizare',
-'prefs-math' => 'Aspect formule',
-'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
-'prefs-datetime' => 'Data şi ora',
-'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
-'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
-'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
-'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
-'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
-'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
-'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
-'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
-'rows' => 'Rânduri:',
-'columns' => 'Coloane',
-'searchresultshead' => 'Parametri căutare',
-'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină',
-'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
-'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
-'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
-'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
-'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
-'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
-'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
-'timezonelegend' => 'Fus orar:',
-'localtime' => 'Timpul local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
-'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)',
-'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:',
-'servertime' => 'Ora serverului:',
-'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
-'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori',
-'prefs-searchoptions' => 'Opţiuni de căutare',
-'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
-'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
-'default' => 'standard',
-'prefs-files' => 'Fişiere',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
-'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
-'youremail' => 'E-mail',
-'username' => 'Nume de utilizator:',
-'uid' => 'ID utilizator:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
-'yourrealname' => 'Nume real:',
-'yourlanguage' => 'Limbă:',
-'yourvariant' => 'Varianta:',
-'yournick' => 'Semnătură:',
-'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
-'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
+'preferences' => 'Preferinţe',
+'mypreferences' => 'preferinţe',
+'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
+'prefsnologin' => 'Neautentificat',
+'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
+'changepassword' => 'Schimbă parola',
+'prefs-skin' => 'Aspect',
+'skin-preview' => 'Previzualizare',
+'prefs-math' => 'Aspect formule',
+'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
+'prefs-datetime' => 'Data şi ora',
+'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
+'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
+'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
+'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
+'prefs-email' => 'Opţiuni e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Aspect',
+'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
+'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
+'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
+'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
+'rows' => 'Rânduri:',
+'columns' => 'Coloane',
+'searchresultshead' => 'Parametri căutare',
+'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină',
+'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
+'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
+'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
+'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
+'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
+'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor şi jurnalele.',
+'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
+'timezonelegend' => 'Fus orar:',
+'localtime' => 'Ora locală:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
+'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)',
+'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:',
+'servertime' => 'Ora serverului:',
+'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
+'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori',
+'prefs-searchoptions' => 'Opţiuni de căutare',
+'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
+'defaultns' => 'Altfel, caută în aceste spaţii de nume:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Fişiere',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
+'prefs-reset-intro' => 'Poţi folosi această pagină pentru a reseta preferinţele la valorile implicite.
+Acţiunea nu este reversibilă.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Mărimea spaţiului de editare',
+'youremail' => 'E-mail',
+'username' => 'Nume de utilizator:',
+'uid' => 'ID utilizator:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
+'prefs-registration' => 'Data înregistrării:',
+'yourrealname' => 'Nume real:',
+'yourlanguage' => 'Limbă:',
+'yourvariant' => 'Varianta:',
+'yournick' => 'Semnătură:',
+'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
+'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
-'yourgender' => 'Gen:',
-'gender-unknown' => 'Nespecificat',
-'gender-male' => 'Bărbat',
-'gender-female' => 'Femeie',
-'prefs-help-gender' => 'Opţional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informaţie va fi publică.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
-'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
-'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.',
+'yourgender' => 'Gen:',
+'gender-unknown' => 'Nespecificat',
+'gender-male' => 'Bărbat',
+'gender-female' => 'Femeie',
+'prefs-help-gender' => 'Opţional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informaţie va fi publică.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
+'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.',
+'prefs-info' => 'Informaţii de bază',
+'prefs-i18n' => 'Internaţionalizare',
+'prefs-signature' => 'Semnătură',
+'prefs-dateformat' => 'Format dată',
+'prefs-timeoffset' => 'Decalaj orar:',
+'prefs-advancedediting' => 'Opţiuni avansate',
+'prefs-advancedrc' => 'Opţiuni avansate',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opţiuni avansate',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opţiuni avansate',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opţiuni avansate',
+'prefs-display' => 'Opţiuni afişare',
+'prefs-diffs' => 'Diferenţe',
# User rights
'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
'filehist-comment' => 'Comentariu',
+'filehist-missing' => 'Fişier lipsă',
'imagelinks' => 'Legături',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier.
{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplicate}} ale acestui fişier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
'sharedupload' => 'Acest fişier provine de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fişierul acesta este de la $1 şi poate fi folosit de alte proiecte.
+Vezi [$2 pagina de descriere a fişierului] pentru mai multe detalii.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Fişierul acesta este de la $1 şi poate fi folosit de alte proiecte.
+Descrierea de mai jos poate fi consultată la [$2 pagina de descriere a fişierului].',
+'filepage-nofile' => 'Nu există niciun fişier cu acest nume.',
+'filepage-nofile-link' => 'Nu există niciun fişier cu acest nume, dar îl poţi [$1 încărca].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
'shared-repo-from' => 'de la $1',
'shared-repo' => 'un depozit partajat',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorii',
-'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii conţin pagini sau fişiere.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conţine|Următoarele categorii conţin}} pagini sau fişiere.
[[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici.
Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].',
'categoriesfrom' => 'Arată categoriile pornind de la:',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creat automat',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
-'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
+'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
+'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre permisiunile individuale.',
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights',
-'listgrouprights-members' => '(listă de membri)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Poţi adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Poţi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights',
+'listgrouprights-members' => '(listă de membri)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Poţi adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Poţi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|Poate fi adăugat grupul|Pot fi adăugate grupurile}} pentru contul propriu: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|Poate fi şters grupul|Pot fi şterse grupurile}} pentru contul propriu: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pot fi şterse toate grupurile din contul propriu',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată',
+'actionfailed' => 'Acţiunea a eşuat',
'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.',
'deletedarticle' => 'a şters "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"',
'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
'undeletebtn' => 'Recuperează',
'undeletelink' => 'vezi/recuperează',
+'undeleteviewlink' => 'vezi',
'undeletereset' => 'Resetează',
'undeleteinvert' => 'Exclude spaţiul',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribuţii şterse',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribuţiile şterse ale utilizatorului',
'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
-'sp-contributions-talk' => 'Discuţie',
-'sp-contributions-userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
+'sp-contributions-talk' => 'discuţie',
+'sp-contributions-userrights' => 'administrarea permisiunilor de utilizator',
'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
'sp-contributions-submit' => 'Caută',
'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecţionare',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată şi poate fi mutată de utilizatorii cu drepturi de administrator.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notă:''' Această pagină a fost blocată şi poate fi mutată doar de utilizatorii înregistraţi.",
# Export
'export' => 'Exportă pagini',
'djvu_no_xml' => 'Imposibil de obţinut XML-ul pentru fişierul DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrii invalizi ai imaginii miniatură',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinaţie',
+'thumbnail_image-type' => 'Acest tip de imagine nu este suportat',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuraţie incompletă a bibliotecii GD: lipseşte funcţia $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fişierul următor nu poate fi găsit: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importă pagini',
'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilozatori}} {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Credenţiale',
'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
'dberr-outofdate' => 'De reţinut ca indexarea conţinutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.',
'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Există probleme la valorile introduse',
+'htmlform-select-badoption' => 'Valoarea specificată nu este o opţiune validă.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Valoarea specificată nu este un întreg.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Valoarea specificată este sub maximul $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Valoarea specificată este peste maximul $1',
+'htmlform-submit' => 'Trimite',
+'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
+
);
'permalink' => 'Collegamende ca remane pe sembre',
'print' => 'Stambe',
'edit' => 'Cange',
+'view' => 'Ligge',
'create' => 'Ccreje',
'editthispage' => 'Cange sta pàgene',
'create-this-page' => "Ccreje 'a pàgene",
'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibbilità de le revisiune 'mbostate correttamende.'''",
-'revdelete-failure' => "''' 'A visibbilità de le revisiune pò essere ca non g'è 'mbostate.'''",
+'revdelete-failure' => "''' 'A visibbilità de le revisiune pò essere ca non g'è 'mbostate:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Log visibility successfully set.'''
'''Visibbilità de l'archivije 'mbostate correttamende.'''",
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
'searchprofile-articles' => 'Vôsce',
-'searchprofile-project' => 'Ajiute',
+'searchprofile-project' => 'Pàggene de ajiute e de pruggette',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tutte',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Me piece accussì',
-'mypreferences' => 'Me piece accussì',
-'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
-'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
-'prefsnologintext' => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.',
-'changepassword' => "Cange 'a password",
-'prefs-skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Andeprime',
-'prefs-math' => 'Math',
-'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
-'prefs-datetime' => 'Date e ore',
-'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
-'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
-'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
-'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
-'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail",
-'prefs-rendering' => 'Aspette',
-'saveprefs' => 'Reggistre',
-'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
-'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
-'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
-'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Culonne:',
-'searchresultshead' => 'Cirche',
-'resultsperpage' => 'Trasute pe pàgene:',
-'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
-'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
-'stub-threshold' => 'Soglie pe <a href="#" class="stub">collegamende stub</a> de formattazione (byte):',
-'recentchangesdays' => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
-'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
-'recentchangescount' => "Numere de cangiaminde da fà vedè jndr'à le urteme cangiaminde, storie de le pàggene e jndr'à l'archivije, pe default:",
-'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
-'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
-'localtime' => 'Orarie lochele:',
-'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default d'u server",
-'timezoneuseoffset' => "Otre (specifiche 'a distanze)",
-'timezoneoffset' => 'Distanze¹:',
-'servertime' => "Orarie d'u server:",
-'guesstimezone' => "Jnghie da 'u browser",
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oceane Atlandiche',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europe',
-'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiane',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifiche',
-'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde",
-'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche',
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace pe default:",
-'default' => 'defolt',
-'prefs-files' => 'Fails',
-'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete',
-'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
-'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:",
-'prefs-textboxsize' => "Dimenzione d'a finestre de le cangiaminde",
-'youremail' => 'Poste:',
-'username' => "Nome de l'utende:",
-'uid' => 'ID Utende:',
-'prefs-memberingroups' => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
-'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:',
-'yourrealname' => 'Nome vere:',
-'yourlanguage' => 'Lènga:',
-'yournick' => 'Firma toje:',
-'badsig' => "'A firme grezze jè sbagliete.
+'preferences' => 'Me piece accussì',
+'mypreferences' => 'Me piece accussì',
+'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
+'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'prefsnologintext' => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.',
+'changepassword' => "Cange 'a password",
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Andeprime',
+'prefs-math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
+'prefs-datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
+'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
+'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'prefs-watchlist-days' => "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
+'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail",
+'prefs-rendering' => 'Aspette',
+'saveprefs' => 'Reggistre',
+'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
+'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
+'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
+'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Cirche',
+'resultsperpage' => 'Trasute pe pàgene:',
+'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
+'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
+'stub-threshold'
=> 'Soglie pe <a href="#" class="stub">collegamende stub</a> de formattazione (byte):',
+'recentchangesdays' => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
+'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
+'recentchangescount' => 'Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:',
+'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
+'timezonelegend' => "Orarie d'a zone:",
+'localtime' => 'Orarie lochele:',
+'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default d'u server",
+'timezoneuseoffset' => "Otre (specifiche 'a distanze)",
+'timezoneoffset' => 'Distanze¹:',
+'servertime' => "Orarie d'u server:",
+'guesstimezone' => "Jnghie da 'u browser",
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceane Atlandiche',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiane',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifiche',
+'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde",
+'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace:",
+'default' => 'defolt',
+'prefs-files' => 'Fails',
+'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete',
+'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:",
+'prefs-textboxsize' => "Dimenzione d'a finestre de le cangiaminde",
+'youremail' => 'Poste:',
+'username' => "Nome de l'utende:",
+'uid' => 'ID Utende:',
+'prefs-memberingroups' => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
+'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:',
+'yourrealname' => 'Nome vere:',
+'yourlanguage' => 'Lènga:',
+'yournick' => 'Firma toje:',
+'badsig' => "'A firme grezze jè sbagliete.
Condrolle le tag HTML.",
-'badsiglength' => "'A firme jè troppe longhe.
+'badsiglength' => "'A firme jè troppe longhe.
Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
-'yourgender' => 'Sesso:',
-'gender-unknown' => 'No specificate',
-'gender-male' => 'Maschele',
-'gender-female' => 'Femmene',
-'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausete pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u software. Sta 'mbormazione jè pubbliche.",
-'email' => 'Poste',
-'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
+'yourgender' => 'Sesso:',
+'gender-unknown' => 'No specificate',
+'gender-male' => 'Maschele',
+'gender-female' => 'Femmene',
+'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausete pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u software. Sta 'mbormazione jè pubbliche.",
+'email' => 'Poste',
+'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
-'prefs-help-email' => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.
+'prefs-help-email' => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.
Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggene de le 'ngazzaminde senza ca abbesogne de fa canoscere l'idendità toje.",
-'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
-'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre",
-'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione',
-'prefs-signature' => 'Firme',
+'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
+'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre",
+'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione',
+'prefs-signature' => 'Firme',
+'prefs-advancedediting' => 'Opzione avanzate',
+'prefs-advancedrc' => 'Opzione avanzate',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opzione avanzate',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzione avanzate',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzione avanzate',
# User rights
'userrights' => 'Gestione de le deritte utende',
'popularpages' => 'Pàggene cchiù canusciute',
'wantedcategories' => 'Categorije cerchete',
'wantedpages' => 'Pàggene cchiù cerchete',
+'wantedpages-badtitle' => "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1",
'wantedfiles' => 'File cchiù cerchete',
'wantedtemplates' => 'Template cchiù ausete',
'mostlinked' => 'Pàggene cchiù appundete',
# Special:Categories
'categories' => 'Le Categorije',
-'categoriespagetext' => 'Le seguende categorije tènene pàggene o media.
-[[Special:UnusedCategories|Categorije non ausete]] non ge se vèdene aqquà.
-Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cerchete]].',
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media.
+[[Special:UnusedCategories|Categorije non ausate]] non ge se vèdene aqquà.
+Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cercate]].",
'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge',
'special-categories-sort-abc' => 'ordere alfabbeticamende',
'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
'blocklistline' => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'quanne pisce a iaddine',
-'expiringblock' => "more 'u $1 $2",
+'expiringblock' => "more 'u $1 a le $2",
'anononlyblock' => "sulamende l'anonime",
'noautoblockblock' => 'autoblocche disabbilitete',
'createaccountblock' => "sulamende l'utinde anonime",
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilomètre',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miglia',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direziona vere',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direziona magnetiche',
'exif-gpslongitude-e' => 'восточной долготы',
'exif-gpslongitude-w' => 'западной долготы',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метров над уровнем моря',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метров ниже уровня моря',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Измерение не закончено',
'exif-gpsstatus-v' => 'Готов к передаче данных',
'exif-gpsspeed-m' => 'миль/час',
'exif-gpsspeed-n' => 'узлов',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километров',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миль',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морских миль',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'истинный',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитный',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миляны чааска',
'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миилэ',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Байҕал миилэтэ',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Дьиҥнээх',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитнай',
'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metrov nad hladinou mora',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metrov pod hladinou mora',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania',
'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrov',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míľ',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námorných míľ',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer',
* @author Schläsinger
* @author Teutonius
* @author Timpul
+ * @author Äberlausitzer
*/
$fallback = 'de';
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichtla',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
-'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
-'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
-'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
-'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
-'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
+'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
+'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
+'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
+'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
+'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
+'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
+'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
+'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
# History merging
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
'diff-div' => "a '''Blockelement'''",
'diff-ul' => "anne '''Liste'''",
'diff-ol' => "anne '''numerierte Liste'''",
+'diff-table' => "anne '''Tabelle'''",
+'diff-tr' => "anne '''Zeile'''",
+'diff-td' => "anne '''Zelle'''",
+'diff-hr' => "anne '''hurizuntale Linie'''",
+'diff-form' => "a '''Formular'''",
+'diff-img' => "a '''Bild'''",
+'diff-span' => "a '''Span'''",
+'diff-a' => "anna '''Link'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-big' => "'''gruß'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Suchergebnisse',
-'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für "$1"',
-'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Is existiert kenne Seite miet dam Tittel „$1“.'''
+'searchresults' => 'Suchergebnisse',
+'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für "$1"',
+'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].',
+'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
+'noexactmatch' => "'''Is existiert kenne Seite miet dam Tittel „$1“.'''
Wenn du dich miet dam Thema oauskennst, koast du selbst [[:$1|die Seite verfassa]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Is existiert keene Seyte miet dam Tittel „$1“.'''",
-'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
-'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
-'prevn' => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
-'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
-'search-section' => '(Obschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
-'search-interwiki-more' => '(weitere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge',
-'searchrelated' => 'verwandt',
-'searchall' => 'olle',
-'showingresultstotal' => "Is {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' voo '''$3:'''|fulga de Suchergebnisse '''$1–$2''' voo '''$3:'''}}",
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Is waan standardmäßig ocke eenige Noamensräume dorchsucht. Setze ''all:'' vur denn Suchbegriff, im olle Seita (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu dorchsucha oder gezielt dan Noama des zu dorchsuchenden Noamensraumes.",
-'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-ns' => 'Suche ei Noamasräuma:',
-'powersearch-redir' => 'Weiterleitunga oanzeega:',
-'powersearch-field' => 'Suche noach:',
-'search-external' => 'Externe Suche',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Is existiert keene Seyte miet dam Tittel „$1“.'''",
+'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
+'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
+'prevn' => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'searchprofile-project' => 'Helfe on Projektseyta',
+'searchprofile-everything' => 'Olles',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sucha ei $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sucha ei $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Noach Bildern sucha',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-section' => '(Obschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
+'search-interwiki-more' => '(weitere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge',
+'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
+'searchrelated' => 'verwandt',
+'searchall' => 'olle',
+'showingresultstotal' => "Is {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' voo '''$3:'''|fulga de Suchergebnisse '''$1–$2''' voo '''$3:'''}}",
+'nonefound' => "'''Hinweis:''' Is waan standardmäßig ocke eenige Noamensräume dorchsucht. Setze ''all:'' vur denn Suchbegriff, im olle Seita (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu dorchsucha oder gezielt dan Noama des zu dorchsuchenden Noamensraumes.",
+'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-ns' => 'Suche ei Noamasräuma:',
+'powersearch-redir' => 'Weiterleitunga oanzeega:',
+'powersearch-field' => 'Suche noach:',
+'powersearch-toggleall' => 'Olle',
+'search-external' => 'Externe Suche',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eenstellunga',
-'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
-'rows' => 'Zeila:',
-'searchresultshead' => 'Suche',
-'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
-'username' => 'Benutzernoame:',
-'uid' => 'Benutzer-ID:',
-'yourrealname' => 'Echter Noame:',
-'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Unterschrift:',
-'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
-'yourgender' => 'Geschlecht:',
-'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
-'gender-male' => 'männlich',
-'gender-female' => 'weiblich',
-'email' => 'E-mail',
+'preferences' => 'Eenstellunga',
+'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
+'rows' => 'Zeila:',
+'searchresultshead' => 'Suche',
+'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
+'localtime' => 'Urtszeit:',
+'timezoneoffset' => 'Underschied¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'Offreka',
+'prefs-files' => 'Dateien',
+'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
+'username' => 'Benutzernoame:',
+'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'yourrealname' => 'Echter Noame:',
+'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Unterschrift:',
+'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
+'yourgender' => 'Geschlecht:',
+'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
+'gender-male' => 'männlich',
+'gender-female' => 'weiblich',
+'email' => 'E-mail',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
# Groups
'group-user' => 'Benutzer',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
+'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
+'rightsnone' => '(–)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
+'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
+'rc_categories_any' => 'Olle',
'rc-enhanced-expand' => 'Details oazeega (beneetigt JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecka',
'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
'filename' => 'Dateinoame',
'filedesc' => 'Beschreibung',
+'filestatus' => 'Copyright-Status:',
+'filesource' => 'Quelle:',
'savefile' => 'Datei speichern',
'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
+'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
+'license' => 'Lizenz:',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateiliste',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Noame',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
+'listfiles_size' => 'Greeße',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada',
+'shared-repo-from' => 'oaus $1',
# Random page
'randompage' => 'Zufoallige Seyte',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-pages' => 'Seyta',
'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)',
'newpages' => 'Neue Seyta',
'categories' => 'Kategoria',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblink-Suche',
+'linksearch' => 'Weblink-Suche',
+'linksearch-ok' => 'Sucha',
+'linksearch-line' => '$1 ies verlinkt vun $2',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Zeige',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
'protect-cantedit' => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhiehe',
+'minimum-size' => 'Mindestgreeße',
+'maximum-size' => 'Maximalgreeße:',
+'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beorbeeta',
+'restriction-create' => 'Erschtella',
'restriction-upload' => 'Huchloada',
# Restriction levels
'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
+'ipblocklist-submit' => 'Sucha',
'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
'blocklink' => 'Sperra',
'unblocklink' => 'freigahn',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'hoot de Sperre voo „[[$1]]“ uffgehoba',
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt',
+'proxyblocksuccess' => 'Fattich',
# Move page
'move-page' => 'Verschieba $1',
'revertmove' => 'zerricke scherga',
# Export
-'export' => 'Seyta exportiera',
+'export' => 'Seyta exportiera',
+'export-submit' => 'Seyta exportiera',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Noame',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrießern',
+# Special:Import
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+
+# Import log
+'import-logentry-interwiki' => 'hoot „[[$1]]“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} vun $2',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Denne Nutzerseyte',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Denne Dischkursseyte',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschoft',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Keene',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultipagenext' => 'nächste Seyte →',
+'imgmultigo' => 'OK',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'uff',
+'ascending_abbrev' => 'uff',
+'table_pager_next' => 'Nächste Seyte',
+'table_pager_prev' => 'Vorherige Seyte',
+'table_pager_first' => 'Erschte Seyte',
+'table_pager_last' => 'Letzte Seyte',
+'table_pager_limit_submit' => 'Luß',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Loada…',
'watchlisttools-raw' => 'Listafurmat beoarbeeta (Import/Export)',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
+'version' => 'Version',
+'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Datei:',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Laare Seyte',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+
);
'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метара изнад нивоа мора',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метара испод нивоа мора',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току',
'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час',
'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километара',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миља',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Наутичких миља',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud',
'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter över havsnivån',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havsnivån',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mätningsinteroperabilitet',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knop',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiska mil',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring',
'exif-gpslongitude-e' => 'తూర్పు రేఖాంశం',
'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'సముద్రమట్టానికి మీటర్ల ఎగువన',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'సముద్రమట్టానికి మీటర్ల దిగువున',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
'exif-gpsstatus-v' => 'కొలత ఇంటర్ఆపరేటబిలిటీ',
'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
'exif-gpsspeed-n' => 'ముడులు',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'కిలోమీటర్లు',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
-'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
+'filerenameerror' => '"$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi.',
'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
'directorycreateerror' => '"$1" dizini oluşturulamadı',
'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
'filehist-current' => 'Şimdiki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
'filehist-thumb' => 'Küçük resim',
-'filehist-thumbtext' => '$1 tarihindeki versiyonun küçültülmüş hali',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarihindeki sürümün küçültülmüş hali',
'filehist-nothumb' => 'Küçük resim yok',
'filehist-user' => 'Kullanıcı',
'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı',
'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metre deniz seviyesinden yüksekte',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metre deniz seviyesinin altında',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometre',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
'exif-gpslongitude-e' => 'східної довготи',
'exif-gpslongitude-w' => 'західної довготи',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Метрів над рівнем моря',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Метрів нижче рівня моря',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Вимірювання не закінчене',
'exif-gpsstatus-v' => 'Готовий до передачі даних',
'exif-gpsspeed-m' => 'миль/год',
'exif-gpsspeed-n' => 'вузлів',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кілометри',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милі',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морські милі',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'справжній',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітний',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metri sul livèl del mar',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metri soto el livèl del mar',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurassion in corso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurassion interoperabiłe',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilometri',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mija',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mija nàutiche',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Diression reałe',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
'exif-gpslongitude-e' => 'Kinh độ đông',
'exif-gpslongitude-w' => 'Kinh độ tây',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Mét trên mực nước biển',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Mét dưới mực nước biển',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Đang đo',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mức độ khả năng liên điều hành',
'exif-gpsspeed-m' => 'Dặm một giờ',
'exif-gpsspeed-n' => 'Hải lý một giờ',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilômét',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Dặm Anh',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Hải lý',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Hướng thật',
'exif-gpsdirection-m' => 'Hướng từ trường',
'editing' => 'Candjant $1',
'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)',
'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)',
-'editconflict' => 'Conflit inte deus candjmints: $1',
+'editconflict' => 'Ecramiaedje inte deus candjmints: $1',
'explainconflict' => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.
Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
'exif-gpslongitude-e' => '東經',
'exif-gpslongitude-w' => '西經',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '海拔以上米數',
-'exif-gpsaltitude-1' => '海拔以下米數',
-
'exif-gpsstatus-a' => '度緊',
'exif-gpsstatus-v' => '互度',
'exif-gpsspeed-m' => '英里/小時',
'exif-gpsspeed-n' => '浬/小時',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => '公里',
-'exif-gpsdestdistance-m' => '哩',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '浬',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真實方向',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方向',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
-'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。',
-'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3',
+'patrol-log-header' => '这是已巡查的修订版本的日志。',
+'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3',
'patrol-log-auto' => '（自动）',
'patrol-log-diff' => '修订 $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
'exif-gpslongitude-e' => '东经',
'exif-gpslongitude-w' => '西经',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '海拔以上米数',
-'exif-gpsaltitude-1' => '海拔以下米数',
-
'exif-gpsstatus-a' => '测量过程',
'exif-gpsstatus-v' => '互动测量',
'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时',
'exif-gpsspeed-n' => '海里每小时(节)',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => '公里',
-'exif-gpsdestdistance-m' => '英里',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Alexsh
* @author Bencmq
* @author FireJackey
+ * @author Liangent
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日誌',
-'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。',
-'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3',
-'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-header' => '這是已巡查的修訂版本的日誌。',
+'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已巡查$3',
+'patrol-log-auto' => '（自動）',
'patrol-log-diff' => '修訂 $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
'exif-gpslongitude-e' => '東經',
'exif-gpslongitude-w' => '西經',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => '海拔以上米數',
-'exif-gpsaltitude-1' => '海拔以下米數',
-
'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時(節)',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => '公里',
-'exif-gpsdestdistance-m' => '英里',
-'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff