<?php
-/** Abkhazian (Ð\90Ò§Ñ\81Ñ\83а)
+/** Abkhazian (Ð\90Ò§Ñ\81Ñ\88Ó\99а)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'амҽыш',
-'monday' => 'ашәахь',
-'tuesday' => 'аҩаш',
-'wednesday' => 'ахаш',
-'thursday' => 'аҧшьаш',
-'friday' => 'ахәуаш',
-'saturday' => 'асабш',
-'january' => 'ажьырныҳәа',
-'february' => 'жәабран',
-'march' => 'хәажәкыр',
-'april' => 'мшаҧы',
-'may_long' => 'лаҵара',
-'june' => 'рашәара',
-'july' => 'ҧхынгәы',
-'august' => 'нанҳәа',
-'september' => 'цәыббра',
-'october' => 'жьҭаара',
-'november' => 'абҵара',
-'december' => 'ҧхынҷкәын',
-'january-gen' => 'ажьырныҳәа',
-'february-gen' => 'жәабран',
-'march-gen' => 'хәажәкыра',
-'april-gen' => 'мшаҧы',
-'may-gen' => 'лаҵара',
-'june-gen' => 'рашәара',
-'july-gen' => 'ҧхынгәы',
-'august-gen' => 'нанҳәа',
+'sunday' => 'амҽыш',
+'monday' => 'ашәахь',
+'tuesday' => 'аҩаш',
+'wednesday' => 'ахаш',
+'thursday' => 'аҧшьаш',
+'friday' => 'ахәуаш',
+'saturday' => 'асабш',
+'january' => 'ажьырныҳәа',
+'february' => 'жәабран',
+'march' => 'хәажәкыр',
+'april' => 'мшаҧы',
+'may_long' => 'лаҵара',
+'june' => 'рашәара',
+'july' => 'ҧхынгәы',
+'august' => 'нанҳәа',
+'september' => 'цәыббра',
+'october' => 'жьҭаара',
+'november' => 'абҵара',
+'december' => 'ҧхынҷкәын',
+'january-gen' => 'ажьырныҳәа',
+'february-gen' => 'жәабран',
+'march-gen' => 'хәажәкыра',
+'april-gen' => 'мшаҧы',
+'may-gen' => 'лаҵара',
+'june-gen' => 'рашәара',
+'july-gen' => 'ҧхынгәы',
+'august-gen' => 'нанҳәа',
'september-gen' => 'цәыббра',
-'october-gen' => 'жьҭаара',
-'november-gen' => 'абҵара',
-'december-gen' => 'ҧхынҷкәын',
-'jan' => 'ажь',
-'feb' => 'жәа',
-'mar' => 'хәа',
-'apr' => 'мша',
-'may' => 'лаҵ',
-'jun' => 'раш',
-'jul' => 'ҧхг',
-'aug' => 'нан',
-'sep' => 'цәы',
-'oct' => 'жьҭ',
-'nov' => 'абҵ',
-'dec' => 'ҧхҷ',
+'october-gen' => 'жьҭаара',
+'november-gen' => 'абҵара',
+'december-gen' => 'ҧхынҷкәын',
+'jan' => 'ажь',
+'feb' => 'жәа',
+'mar' => 'хәа',
+'apr' => 'мша',
+'may' => 'лаҵ',
+'jun' => 'раш',
+'jul' => 'ҧхг',
+'aug' => 'нан',
+'sep' => 'цәы',
+'oct' => 'жьҭ',
+'nov' => 'абҵ',
+'dec' => 'ҧхҷ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
-'article' => 'Адаҟьа',
-'mytalk' => 'Сахцәажәара',
+'article' => 'Адаҟьа',
+'mytalk' => 'Сахцәажәара',
'navigation' => 'Анавигациа',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Аҧшаара',
-'qbedit' => 'Ариашара',
-'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
+'qbfind' => 'Аҧшаара',
+'qbedit' => 'Ариашара',
+'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
# Vector skin
-'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
-'vector-view-create' => 'Арҿиара',
-'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
-'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
-'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
+'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'vector-view-create' => 'Арҿиара',
+'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
+'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
+'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
-'help' => 'Ацхыраара',
-'search' => 'Аҧшаара',
-'searchbutton' => 'Аҧшаара',
-'searcharticle' => 'Адаҟьа',
-'history' => 'Аҭоурых',
-'history_short' => 'Аҭоурых',
+'help' => 'Ацхыраара',
+'search' => 'Аҧшаара',
+'searchbutton' => 'Аҧшаара',
+'searcharticle' => 'Адаҟьа',
+'history' => 'Аҭоурых',
+'history_short' => 'Аҭоурых',
'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
-'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
-'edit' => 'Ариашамҭа',
-'create' => 'Арҿиара',
+'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
+'edit' => 'Ариашамҭа',
+'create' => 'Арҿиара',
'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа',
-'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
+'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
-'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
-'talk' => 'Ахцәажәара',
-'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
-'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
-'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
+'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
+'talk' => 'Ахцәажәара',
+'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
+'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
+'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
-'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
+'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны',
-'currentevents' => 'Ииасуа ахҭысқәа',
-'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны',
+'currentevents' => 'Ииасуа ахҭысқәа',
+'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа',
'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
-'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика',
-'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
+'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика',
+'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
-'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
-'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа',
+'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
+'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа',
'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
-'editsection' => 'ариашамҭа',
-'editold' => 'ариашара',
-'editlink' => 'ариашара',
+'editsection' => 'ариашамҭа',
+'editold' => 'ариашара',
+'editlink' => 'ариашара',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Адаҟьа',
-'nstab-user' => 'Алахәыла',
-'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа',
-'nstab-image' => 'Афаил',
+'nstab-main' => 'Адаҟьа',
+'nstab-user' => 'Алахәыла',
+'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа',
+'nstab-image' => 'Афаил',
'nstab-template' => 'Ашаблон',
-'nstab-help' => 'Ацхыраара',
+'nstab-help' => 'Ацхыраара',
'nstab-category' => 'Акатегориа',
# General errors
'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
# Login and logout pages
-'login' => 'Урдырра',
+'login' => 'Урдырра',
'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара',
-'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
-'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
-'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
-'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1',
+'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
+'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Описание изменений:',
+'summary' => 'Описание изменений:',
'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
-'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
+'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
# Search results
'searchresults-title' => 'Аҧшаара «$1»',
# Preferences page
-'preferences' => 'Архиарақәа',
-'mypreferences' => 'Архиарақәа',
+'preferences' => 'Архиарақәа',
+'mypreferences' => 'Архиарақәа',
'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
-'uid' => 'Алахәыла ID:',
-'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
-'prefs-signature' => 'Анапынҵамҭа',
+'uid' => 'Алахәыла ID:',
+'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
+'prefs-signature' => 'Анапынҵамҭа',
# Groups
'group-user' => 'Алахәылацәа',
'newpageletter' => 'Ҿ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Еимадоу ариашарақәа',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Еимадоу ариашарақәа',
# Upload
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Алахәыла:',
-'move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
-'movethispage' => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа',
+'move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'movethispage' => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Алахәыла:',
'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
+'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
# Contributions
-'mycontris' => 'Салагала',
+'mycontris' => 'Салагала',
'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
-'sp-contributions-talk' => 'ахцәажәара',
+'sp-contributions-talk' => 'ахцәажәара',
'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
+'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:',
# Block/unblock
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'зегьы',
'namespacesall' => 'зегьы',
-'monthsall' => 'зегьы',
+'monthsall' => 'зегьы',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара',
);
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Mita',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.',
'feedback-bugnew' => "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Soek',
+'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Interne fout: slegte teken.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
-'searchsuggest-search' => 'Soek',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Twa lenk nyina ase:',
-'tog-justify' => 'Gyastefae mparagraf',
-'tog-hideminor' => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa',
-'tog-hidepatrolled' => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara',
+'tog-underline' => 'Twa lenk nyina ase:',
+'tog-justify' => 'Gyastefae mparagraf',
+'tog-hideminor' => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa',
+'tog-hidepatrolled' => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so',
-'tog-extendwatchlist' => 'San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so',
-'tog-usenewrc' => 'Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba',
-'tog-showtoolbar' => 'Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so',
+'tog-usenewrc' => 'Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba',
+'tog-showtoolbar' => 'Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)',
# Dates
-'sunday' => 'Kwasiada',
-'monday' => 'Ɛdwoada',
-'tuesday' => 'Ɛbenada',
+'sunday' => 'Kwasiada',
+'monday' => 'Ɛdwoada',
+'tuesday' => 'Ɛbenada',
'wednesday' => 'Wukuada',
-'thursday' => 'Yawoada',
-'friday' => 'Efiada',
-'saturday' => 'Memeneda',
-'january' => 'Ɔpɛpɔn',
-'february' => 'Ɔgyefuo',
-'march' => 'Ɔbenem',
-'april' => 'Oforisuo',
-'may_long' => 'Kɔtonimma',
-'june' => 'Ayɛwohomumu',
-'july' => 'Kutawonsa',
-'august' => 'Ɔsannaa',
+'thursday' => 'Yawoada',
+'friday' => 'Efiada',
+'saturday' => 'Memeneda',
+'january' => 'Ɔpɛpɔn',
+'february' => 'Ɔgyefuo',
+'march' => 'Ɔbenem',
+'april' => 'Oforisuo',
+'may_long' => 'Kɔtonimma',
+'june' => 'Ayɛwohomumu',
+'july' => 'Kutawonsa',
+'august' => 'Ɔsannaa',
'september' => 'Ɛbɔ',
-'october' => 'Ahinime',
-'november' => 'Obubuo',
-'december' => 'Ɔpenimma',
+'october' => 'Ahinime',
+'november' => 'Obubuo',
+'december' => 'Ɔpenimma',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'toa so',
-'search' => 'Hwehwɛ',
-'searchbutton' => 'Hwehwɛ',
-'go' => 'Kɔ',
-'searcharticle' => 'Kɔ',
-'history' => 'Krataafa abakɔsɛm',
-'history_short' => 'Abakɔsɛm',
+'search' => 'Hwehwɛ',
+'searchbutton' => 'Hwehwɛ',
+'go' => 'Kɔ',
+'searcharticle' => 'Kɔ',
+'history' => 'Krataafa abakɔsɛm',
+'history_short' => 'Abakɔsɛm',
'talkpagelinktext' => 'Kasa',
-'talk' => 'Nkɔmbɔ',
-'jumptosearch' => 'hwehwɛ',
+'talk' => 'Nkɔmbɔ',
+'jumptosearch' => 'hwehwɛ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Fa {{SITENAME}} ho',
-'mainpage' => 'Krataafa Titiriw',
+'mainpage' => 'Krataafa Titiriw',
-'editsection' => 'sesa',
+'editsection' => 'sesa',
'editsectionhint' => 'Sesa sɛkhyɛn: $1',
-'red-link-title' => '$1 (krataafa nni hɔ)',
+'red-link-title' => '$1 (krataafa nni hɔ)',
# Login and logout pages
-'login' => 'Bra mu',
+'login' => 'Bra mu',
'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
-'userlogin' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
-'logout' => 'Pue',
-'userlogout' => 'Pue',
-'notloggedin' => 'Mmbaa mu',
-'nologin' => 'Wo nni akawnt anaa? $1.',
+'userlogin' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
+'logout' => 'Pue',
+'userlogout' => 'Pue',
+'notloggedin' => 'Mmbaa mu',
+'nologin' => 'Wo nni akawnt anaa? $1.',
# Search results
'powersearch' => 'Hwehwɛ',
'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'përmban ...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Kërkim',
+'searchsuggest-containing' => 'përmban ...',
+
);
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ፈልግ',
+'searchsuggest-containing' => 'በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።',
'api-error-badtoken' => 'የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።',
'api-error-uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።',
'api-error-verification-error' => 'ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...',
-'searchsuggest-search' => 'ፈልግ',
);
'feedback-bugcheck' => 'Perfecto! Comprebe nomás que no sía un [$1 fallo conoixiu].',
'feedback-bugnew' => "L'he comprebau. Informar d'un nuevo fallo.",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Mirar',
+'searchsuggest-containing' => 'que contién...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'No puetz cargar fichers en iste wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Error interna: Simbolo incorrecto.',
'api-error-uploaddisabled' => 'As cargas de fichers son desactivadas en iste wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Iste fichero puede estar danyau, u tiene una extensión incorrecta.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'que contién...',
-'searchsuggest-search' => 'Mirar',
);
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:',
'search-interwiki-more' => '(आरू)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहित',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सुझाव नै',
'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानॊ मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामस्थानॊ मॆं खोजना छै तॆ खोजशब्दॊ के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामस्थान के नाम लिखॊ.",
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'feedback-bugcheck' => 'رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].',
'feedback-bugnew' => 'لقد تحققت. بلّغ عن علة جديدة.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'بحث',
+'searchsuggest-containing' => 'يحتوي...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.',
'api-error-badtoken' => 'خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'يحتوي...',
-'searchsuggest-search' => 'بحث',
);
'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'feedback-message' => 'ܐܓܪܬܐ:',
'feedback-cancel' => 'ܒܛܘܠ',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ܒܨܝ',
+'searchsuggest-containing' => 'ܬܚܒܘܫ...',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطه',
'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
'searcheverything-enable' => 'دور فى النطاقات كلها.',
'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'تدوير',
+'searchsuggest-containing' => 'جوّاه...',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'অতি উত্তম! কেৱল পৰীক্ষা কৰক যে ই ইতিমধ্যে [$1 জ্ঞাত বাগসমূহ]ৰ এটা নহয়।',
'feedback-bugnew' => 'মই পৰীক্ষা কৰিলো। এটা নতুন বাগ সংবাদন কৰক',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'সন্ধান কৰক',
+'searchsuggest-containing' => 'যি আছে...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'যি আছে...',
-'searchsuggest-search' => 'সন্ধান কৰক',
);
'feedback-bugcheck' => '¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].',
'feedback-bugnew' => "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Guetar',
+'searchsuggest-containing' => 'que contién...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nun tienes permisu pa xubir ficheros a esta wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Fallu internu: token incorreutu.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'que contién...',
-'searchsuggest-search' => 'Guetar',
);
<?php
-/** Avaric (Ð\90вар)
+/** Avaric (авар)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'ГьатӀан',
-'monday' => 'Итни',
-'tuesday' => 'Талат',
+'sunday' => 'ГьатӀан',
+'monday' => 'Итни',
+'tuesday' => 'Талат',
'wednesday' => 'АрбагӀ',
-'thursday' => 'Хамиз',
-'friday' => 'Рузман',
-'saturday' => 'Шаммат',
+'thursday' => 'Хамиз',
+'friday' => 'Рузман',
+'saturday' => 'Шаммат',
'mytalk' => 'Дур бахlс',
-'and' => ' ва',
+'and' => ' ва',
-'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
-'help' => 'Кумек',
-'history' => 'Хиса-басазул тарих',
+'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
+'help' => 'Кумек',
+'history' => 'Хиса-басазул тарих',
'printableversion' => 'КутӀизе версия',
-'permalink' => 'Кидаго букӀунеб рехсей',
-'edit' => 'Хисизабе',
-'talkpage' => 'Гьумералда тlасан бахlс',
-'talk' => 'Бахlс',
-'toolbox' => 'Алатал',
-'userpage' => 'ГӀахьалчиясул гьумер',
-'otherlanguages' => 'Цойги мацӀазда',
+'permalink' => 'Кидаго букӀунеб рехсей',
+'edit' => 'Хисизабе',
+'talkpage' => 'Гьумералда тlасан бахlс',
+'talk' => 'Бахlс',
+'toolbox' => 'Алатал',
+'userpage' => 'ГӀахьалчиясул гьумер',
+'otherlanguages' => 'Цойги мацӀазда',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
-'mainpage' => 'БетӀераб гьумер',
+'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
+'mainpage' => 'БетӀераб гьумер',
'mainpage-description' => 'БетӀераб гьумер',
-'portal' => 'Майдан',
-'portal-url' => 'Project:Майдан',
+'portal' => 'Майдан',
+'portal-url' => 'Project:Майдан',
'editsection' => 'хисизабизе',
'nstab-help' => 'Кумек',
# General errors
-'error' => 'Гъалатl',
+'error' => 'Гъалатl',
'internalerror' => 'Жанисеб гъалатl',
-'viewsource' => 'Код бихьи',
+'viewsource' => 'Код бихьи',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'ЦIар бице',
+'userlogin' => 'ЦIар бице',
'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине',
# Edit pages
# Preferences page
'preferences' => 'Рекъезаби',
-'localtime' => 'Бакlалъул заман',
+'localtime' => 'Бакlалъул заман',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'ГӀахьалчиясул цӀар хъвай:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ЦӀиял хиса-басал',
+'recentchanges' => 'ЦӀиял хиса-басал',
'rcshowhideminor' => '$1 гӀиси-микъинал хиса-басал',
-'rcshowhidebots' => '$1 бот',
-'rcshowhideliu' => '$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи',
+'rcshowhidebots' => '$1 бот',
+'rcshowhideliu' => '$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи',
'rcshowhideanons' => '$1 цӀаргьечӀ',
-'rcshowhidemine' => '$1 дир хиса-басал',
-'diff' => 'батӀалъи',
-'hide' => 'Бахчизе',
-'show' => 'Бихьизабизе',
+'rcshowhidemine' => '$1 дир хиса-басал',
+'diff' => 'батӀалъи',
+'hide' => 'Бахчизе',
+'show' => 'Бихьизабизе',
'minoreditletter' => 'гӀ.-м.',
-'newpageletter' => 'ЦӀ',
+'newpageletter' => 'ЦӀ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Рухьарал хиса-басиял',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Рухьарал хиса-басиял',
+'recentchangeslinked' => 'Рухьарал хиса-басиял',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Рухьарал хиса-басиял',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Рухьарал хиса-басиял',
# Upload
# Miscellaneous special pages
'shortpages' => 'Къокъал макъалаби',
-'longpages' => 'Кlудиял гьумерал',
-'listusers' => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
+'longpages' => 'Кlудиял гьумерал',
+'listusers' => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ГӀахьалчи:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl',
-'watch' => 'хал гьабизе',
+'watch' => 'хал гьабизе',
# Contributions
'contributions' => 'ГӀахьалчиясул хӀалтӀи',
-'mycontris' => 'Дур гlахьаллъи',
+'mycontris' => 'Дур гlахьаллъи',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Рехсей гьанибе',
# Move page
'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
-'movearticle' => 'Гьумералъул цӀар хисизе',
-'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
+'movearticle' => 'Гьумералъул цӀар хисизе',
+'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
'search-interwiki-caption' => 'Beraf abdumimakseem',
'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :',
'search-interwiki-more' => '(loon)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'do tiavera',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera',
'search-relatedarticle' => 'Skedaf',
'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera',
'searcheverything-enable' => 'Aneyara ko koto yoltxo',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sipita siqiraña',
-'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
-'tog-hideminor' => 'Jichha jaqukipawina sullka askiptawix imantaña',
-'tog-hidepatrolled' => "Jichhnaki jaqukipawina askiptawix unch'ukita imantaña",
-'tog-newpageshidepatrolled' => "Machaqa uñstawix waruchatat uñstawix unch'ukita imantaña",
-'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
-'tog-usenewrc' => 'Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (JavaScript munawiwa)',
-'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña',
-'tog-showtoolbar' => 'Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (JavaScript munawiwa)',
-'tog-editondblclick' => 'Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (JavaScript munawiwa)',
-'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
+'tog-underline' => 'Sipita siqiraña',
+'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
+'tog-hideminor' => 'Jichha jaqukipawina sullka askiptawix imantaña',
+'tog-hidepatrolled' => "Jichhnaki jaqukipawina askiptawix unch'ukita imantaña",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Machaqa uñstawix waruchatat uñstawix unch'ukita imantaña",
+'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
+'tog-usenewrc' => 'Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (JavaScript munawiwa)',
+'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña',
+'tog-showtoolbar' => 'Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (JavaScript munawiwa)',
+'tog-editondblclick' => 'Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (JavaScript munawiwa)',
+'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña',
-'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
-'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'tog-watchcreations' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
-'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
-'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
-'tog-watchdeletion' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
-'tog-minordefault' => 'Sullka askiptawpacha chimpuriña',
-'tog-previewontop' => 'Askiptawit llataxa nayraxa uñtawikar uñachayaña',
-'tog-previewonfirst' => 'Mayïri askiptawina uñtawikar uñachayaña',
-'tog-nocache' => "Uñstawita kachiñar jark'aña",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Nayaru chaski jalayiriña ukja unch'ukit waruchatana mäuñstawi turkañäna",
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Nayaru chaski jalayiriña ukja tuqisiwit uñstawija turkañäna',
-'tog-enotifminoredits' => 'Nayaru chaski jalayiriña uñstawina sullka askiptawimpiraki',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Yatiyawita chaski jalayirinakana chaski jalayirit untjäwija uñachayaña',
-'tog-shownumberswatching' => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña",
-'tog-fancysig' => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)",
-'tog-externaleditor' => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
-'tog-externaldiff' => "Anqa diff-iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
-'tog-showjumplinks' => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña',
-'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (JavaScript munawiwa) (yant'awiwaki)",
-'tog-forceeditsummary' => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña",
-'tog-watchlisthideown' => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña",
-'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana bot-ta askiptawipax imantaña",
-'tog-watchlisthideminor' => "Unch'ukit waruchatana sullka askiptawix imantaña",
-'tog-watchlisthideliu' => "Unch'ukit waruchatana qillqt'ayasita apnaqirina askiptawipax imantaña",
-'tog-watchlisthideanons' => "Unch'ukit waruchatana sutiwisa apnaqirina askiptawipax imantaña",
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Unch'ukit waruchatana unch'ukit askiptawix imantaña",
-'tog-nolangconversion' => "Yaqha aruptaxa jark'aña",
-'tog-ccmeonemails' => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña',
-'tog-diffonly' => 'Manqha diff-nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña',
-'tog-showhiddencats' => 'Imantata patawix uñachayaña',
+'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
+'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-watchcreations' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
+'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
+'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
+'tog-watchdeletion' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
+'tog-minordefault' => 'Sullka askiptawpacha chimpuriña',
+'tog-previewontop' => 'Askiptawit llataxa nayraxa uñtawikar uñachayaña',
+'tog-previewonfirst' => 'Mayïri askiptawina uñtawikar uñachayaña',
+'tog-nocache' => "Uñstawita kachiñar jark'aña",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Nayaru chaski jalayiriña ukja unch'ukit waruchatana mäuñstawi turkañäna",
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Nayaru chaski jalayiriña ukja tuqisiwit uñstawija turkañäna',
+'tog-enotifminoredits' => 'Nayaru chaski jalayiriña uñstawina sullka askiptawimpiraki',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Yatiyawita chaski jalayirinakana chaski jalayirit untjäwija uñachayaña',
+'tog-shownumberswatching' => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña",
+'tog-fancysig' => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)",
+'tog-externaleditor' => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
+'tog-externaldiff' => "Anqa diff-iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
+'tog-showjumplinks' => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña',
+'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (JavaScript munawiwa) (yant'awiwaki)",
+'tog-forceeditsummary' => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña",
+'tog-watchlisthideown' => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña",
+'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana bot-ta askiptawipax imantaña",
+'tog-watchlisthideminor' => "Unch'ukit waruchatana sullka askiptawix imantaña",
+'tog-watchlisthideliu' => "Unch'ukit waruchatana qillqt'ayasita apnaqirina askiptawipax imantaña",
+'tog-watchlisthideanons' => "Unch'ukit waruchatana sutiwisa apnaqirina askiptawipax imantaña",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Unch'ukit waruchatana unch'ukit askiptawix imantaña",
+'tog-ccmeonemails' => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña',
+'tog-diffonly' => 'Manqha diff-nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña',
+'tog-showhiddencats' => 'Imantata patawix uñachayaña',
'underline-always' => 'Wiñaya',
-'underline-never' => 'Janipini',
+'underline-never' => 'Janipini',
# Dates
-'sunday' => 'tuminku',
-'monday' => 'lunisa',
-'tuesday' => 'martisa',
-'wednesday' => 'mirkulisa',
-'thursday' => 'juywisa',
-'friday' => 'wirnisa',
-'saturday' => 'sawaru',
-'sun' => 'tum',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mir',
-'thu' => 'juy',
-'fri' => 'wir',
-'sat' => 'saw',
-'january' => 'chichu phaxsi',
-'february' => 'anata phaxsi',
-'march' => 'achuqa phaxsi',
-'april' => 'yapu apthapi phaxsi',
-'may_long' => 'llamayu phaxsi',
-'june' => 'juyphi phaxsi',
-'july' => 'huillka kuti phaxsi',
-'august' => 'thaya phaxsi',
-'september' => "llamp'u phaxsi",
-'october' => 'taypi sata phaxsi',
-'november' => 'awti phaxsi',
-'december' => 'jallu qallta phaxsi',
-'january-gen' => 'chichu phaxsi',
-'february-gen' => 'anata phaxsi',
-'march-gen' => 'achuqa phaxsi',
-'april-gen' => 'yapu apthapi phaxsi',
-'may-gen' => 'llamayu phaxsi',
-'june-gen' => 'juyphi phaxsi',
-'july-gen' => 'huillka kuti phaxsi',
-'august-gen' => 'thaya phaxsi',
+'sunday' => 'tuminku',
+'monday' => 'lunisa',
+'tuesday' => 'martisa',
+'wednesday' => 'mirkulisa',
+'thursday' => 'juywisa',
+'friday' => 'wirnisa',
+'saturday' => 'sawaru',
+'sun' => 'tum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mir',
+'thu' => 'juy',
+'fri' => 'wir',
+'sat' => 'saw',
+'january' => 'chichu phaxsi',
+'february' => 'anata phaxsi',
+'march' => 'achuqa phaxsi',
+'april' => 'yapu apthapi phaxsi',
+'may_long' => 'llamayu phaxsi',
+'june' => 'juyphi phaxsi',
+'july' => 'huillka kuti phaxsi',
+'august' => 'thaya phaxsi',
+'september' => "llamp'u phaxsi",
+'october' => 'taypi sata phaxsi',
+'november' => 'awti phaxsi',
+'december' => 'jallu qallta phaxsi',
+'january-gen' => 'chichu phaxsi',
+'february-gen' => 'anata phaxsi',
+'march-gen' => 'achuqa phaxsi',
+'april-gen' => 'yapu apthapi phaxsi',
+'may-gen' => 'llamayu phaxsi',
+'june-gen' => 'juyphi phaxsi',
+'july-gen' => 'huillka kuti phaxsi',
+'august-gen' => 'thaya phaxsi',
'september-gen' => "llamp'u phaxsi",
-'october-gen' => 'taypi sata phaxsi',
-'november-gen' => 'awti phaxsi',
-'december-gen' => 'jallu qallta phaxsi',
-'jan' => 'chi',
-'feb' => 'ana',
-'mar' => 'ach',
-'apr' => 'yap',
-'may' => 'llam',
-'jun' => 'juy',
-'jul' => 'hui',
-'aug' => 'tha',
-'sep' => 'llmp',
-'oct' => 'tay',
-'nov' => 'awt',
-'dec' => 'jall',
-
-'article' => 'Amtachinu',
-'cancel' => 'Jan saña',
+'october-gen' => 'taypi sata phaxsi',
+'november-gen' => 'awti phaxsi',
+'december-gen' => 'jallu qallta phaxsi',
+'jan' => 'chi',
+'feb' => 'ana',
+'mar' => 'ach',
+'apr' => 'yap',
+'may' => 'llam',
+'jun' => 'juy',
+'jul' => 'hui',
+'aug' => 'tha',
+'sep' => 'llmp',
+'oct' => 'tay',
+'nov' => 'awt',
+'dec' => 'jall',
+
+'article' => 'Amtachinu',
+'cancel' => 'Jan saña',
'moredotdotdot' => 'Yapa...',
-'mypage' => 'Uñstawija',
-'navigation' => 'Wampuña',
-'and' => ' -mpi',
+'mypage' => 'Uñstawija',
+'navigation' => 'Wampuña',
+'and' => ' -mpi',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Thaqaña',
-'qbbrowse' => 'Wampuña',
-'qbedit' => 'Turkaña',
+'qbfind' => 'Thaqaña',
+'qbbrowse' => 'Wampuña',
+'qbedit' => 'Turkaña',
'qbpageoptions' => 'Uñstawitaki ajllita',
-'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
-'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
-
-'errorpagetitle' => 'Pantja',
-'help' => 'Yanapaña',
-'search' => 'Thaqaña',
-'searchbutton' => 'Thaqaña',
-'go' => 'Saraña',
-'searcharticle' => 'Saraña',
-'history' => 'Nayra qillqata',
-'history_short' => 'Nayra qillqata',
-'edit' => 'Turkaña',
-'create' => 'Uñstayaña',
-'editthispage' => 'Aka uñstawi turkaña',
-'create-this-page' => 'Aka uñstawi uñstayaña',
-'delete' => 'Pichaña',
-'deletethispage' => 'Aka uñstawi phiskhuraña',
-'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|mayaskiptawi|$1 askiptanakawi}} kutt'ayxaña",
-'protect' => "Jark'aña",
-'protect_change' => 'turkaña',
-'protectthispage' => "Aka uñstawi jark'aña",
-'unprotect' => "Jark'ch'ukiña",
+'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
+'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
+
+'errorpagetitle' => 'Pantja',
+'help' => 'Yanapaña',
+'search' => 'Thaqaña',
+'searchbutton' => 'Thaqaña',
+'go' => 'Saraña',
+'searcharticle' => 'Saraña',
+'history' => 'Nayra qillqata',
+'history_short' => 'Nayra qillqata',
+'edit' => 'Turkaña',
+'create' => 'Uñstayaña',
+'editthispage' => 'Aka uñstawi turkaña',
+'create-this-page' => 'Aka uñstawi uñstayaña',
+'delete' => 'Pichaña',
+'deletethispage' => 'Aka uñstawi phiskhuraña',
+'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|mayaskiptawi|$1 askiptanakawi}} kutt'ayxaña",
+'protect' => "Jark'aña",
+'protect_change' => 'turkaña',
+'protectthispage' => "Aka uñstawi jark'aña",
+'unprotect' => "Jark'ch'ukiña",
'unprotectthispage' => "Aka uñstawi jark'ch'ukiña",
-'newpage' => 'Machaqa uñstawi',
-'talkpage' => 'Aka uñstawxat tuqisiña',
-'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
-'specialpage' => 'Ajalla Uñstawi',
-'talk' => 'Tuqisiwi',
-'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
-'protectedpage' => "Uñstawi jark'ata",
-'jumptonavigation' => 'wampuña',
-'jumptosearch' => 'thaqaña',
+'newpage' => 'Machaqa uñstawi',
+'talkpage' => 'Aka uñstawxat tuqisiña',
+'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
+'specialpage' => 'Ajalla Uñstawi',
+'talk' => 'Tuqisiwi',
+'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
+'protectedpage' => "Uñstawi jark'ata",
+'jumptonavigation' => 'wampuña',
+'jumptosearch' => 'thaqaña',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Jichha pacha',
-'currentevents-url' => 'Project:Jichha pacha',
-'mainpage' => 'Nayriri Uñstawi',
+'currentevents' => 'Jichha pacha',
+'currentevents-url' => 'Project:Jichha pacha',
+'mainpage' => 'Nayriri Uñstawi',
'mainpage-description' => 'Nayriri Uñstawi',
-'portal' => 'Jayma punku',
-'portal-url' => 'Project:Jayma punku',
-
-'editsection' => 'turkaña',
-'editold' => 'turkaña',
-'editlink' => 'trukaña',
-'toc' => 'Utjirinaka',
-'showtoc' => 'uñachayaña',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS jalsuri',
+'portal' => 'Jayma punku',
+'portal-url' => 'Project:Jayma punku',
+
+'editsection' => 'turkaña',
+'editold' => 'turkaña',
+'editlink' => 'trukaña',
+'toc' => 'Utjirinaka',
+'showtoc' => 'uñachayaña',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS jalsuri',
'site-atom-feed' => '$1 Atom jalsuri',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS jalsuri',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS jalsuri',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom jalsuri',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Amtachinu',
-'nstab-user' => 'Apnaqiri',
-'nstab-image' => "Q'ipi",
-'nstab-help' => 'Yanapaña',
+'nstab-main' => 'Amtachinu',
+'nstab-user' => 'Apnaqiri',
+'nstab-image' => "Q'ipi",
+'nstab-help' => 'Yanapaña',
'nstab-category' => 'Patawi',
# General errors
'error' => 'Pantja',
# Login and logout pages
-'login' => "Qillqt'ayasiña",
-'userlogin' => "Qillqt'ayasiña",
-'logout' => 'Mistuña',
-'userlogout' => 'Mistuña',
+'login' => "Qillqt'ayasiña",
+'userlogin' => "Qillqt'ayasiña",
+'logout' => 'Mistuña',
+'userlogout' => 'Mistuña',
'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Juk’aptayäwi:',
-'subject' => 'Yatsuwi/titulu:',
+'summary' => 'Juk’aptayäwi:',
+'subject' => 'Yatsuwi/titulu:',
'minoredit' => 'Akax janiw taqpachäkiti',
-'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
+'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
# Preferences page
-'preferences' => 'Amtajarjama',
-'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka',
+'preferences' => 'Amtajarjama',
+'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka',
'timezoneoffset' => 'Jalaqtata',
-'yourlanguage' => 'Aru:',
-'email' => 'Chaski jalayiri',
+'yourlanguage' => 'Aru:',
+'email' => 'Chaski jalayiri',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Jichha kutikiptatanaka',
-'show' => 'uñachayaña',
+'show' => 'uñachayaña',
# Upload
'fileuploadsummary' => 'Uñt’ayawi:',
-'license' => 'Iyawsawi:',
+'license' => 'Iyawsawi:',
'license-header' => 'Iyawsawi:',
# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Uru jakhu',
-'listfiles_user' => 'Apnaqiri',
+'listfiles_date' => 'Uru jakhu',
+'listfiles_user' => 'Apnaqiri',
'listfiles_description' => 'Uñt’ayawi',
# File description page
'file-anchor-link' => "Q'ipi",
-'filehist-user' => 'Apnaqiri',
+'filehist-user' => 'Apnaqiri',
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Qillqaraña',
'booksources-go' => 'Saraña',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Apnaqiri:',
+'specialloguserlabel' => 'Apnaqiri:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
# Special:ListUsers
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Thaqaña',
-'sp-contributions-talk' => 'Kutkatasiña',
+'sp-contributions-talk' => 'Kutkatasiña',
'sp-contributions-submit' => 'Thaqaña',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Thaqaña',
-'proxyblocksuccess' => 'Kamachawi',
+'proxyblocksuccess' => 'Kamachawi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-p-logo' => 'Nayriri Uñstawi',
'feedback-close' => 'Oldu',
'feedback-bugnew' => 'Mən yoxladım. Yeni xəta barədə xəbər ver',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Axtar',
+
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'Fayl adı qısadır.',
'api-error-filetype-banned' => 'Bu tip fayllar qadağandır.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|əsr|əsr}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|minillik|minillik}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Axtar',
);
'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
'ok' => 'Тамам',
+'pagetitle' => '{{SITENAME}} проектынан',
'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Яңы $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'яңы хәбәр',
'feedback-bugcheck' => 'Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.',
'feedback-bugnew' => 'Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Эҙләү',
+'searchsuggest-containing' => 'эстәлегендә...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй',
'api-error-badtoken' => 'Эске хата: дөрөҫ булмаған токен',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'эстәлегендә...',
-'searchsuggest-search' => 'Эҙләү',
);
'htmlform-reset' => 'Änderrungen ryckgängég mochen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Åndre',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Voitextsuach noch ...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Suach',
+'searchsuggest-containing' => 'Voitextsuach noch ...',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'پروژه آن گوهار',
'search-interwiki-default' => '$1 نتایج:',
'search-interwiki-more' => '(گیشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'گون پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'هچ پیشنهاد',
'search-relatedarticle' => 'مربوطین',
'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
'searcheverything-enable' => 'گردگ ته کل فضانامان',
'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.',
'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Знайсці',
+'searchsuggest-containing' => 'змяшчае...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
'api-error-verification-error' => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэнне.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'змяшчае...',
-'searchsuggest-search' => 'Знайсці',
);
'size-kilobytes' => '$1 кб',
'size-megabytes' => '$1 Мб',
'size-gigabytes' => '$1 Гб',
+'size-terabytes' => '$1 ТБ',
+'size-petabytes' => '$1 ПБ',
+'size-exabytes' => '$1 ЭБ',
+'size-zetabytes' => '$1 ЗБ',
+'size-yottabytes' => '$1 ЁБ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].',
'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Гэта новая памылка',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Пошук',
+'searchsuggest-containing' => 'утрымлівае...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'утрымлівае...',
-'searchsuggest-search' => 'Пошук',
);
'feedback-thanks' => 'Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.',
'feedback-close' => 'Готово',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Търсене',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.',
'api-error-badtoken' => 'Вътрешна грешка: неправилен маркер.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Търсене',
);
'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(अउर)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना',
'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम',
'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(अउर)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना',
'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम',
'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
$messages = array(
'underline-always' => 'Oltaem',
-'underline-never' => 'Neva',
+'underline-never' => 'Neva',
# Dates
-'sunday' => 'Sande',
-'monday' => 'Mande',
-'tuesday' => 'Tusde',
-'wednesday' => 'Wenesde',
-'thursday' => 'Tosde',
-'friday' => 'Fraede',
-'saturday' => 'Sarede',
-'sun' => 'San',
-'mon' => 'Man',
-'tue' => 'Tu',
-'wed' => 'Wen',
-'thu' => 'To',
-'fri' => 'Frae',
-'sat' => 'Sar',
-'january' => 'Januware',
-'february' => 'Februari',
-'march' => 'Maj',
-'april' => 'Epril',
-'may_long' => 'Mei',
-'june' => 'Jun',
-'july' => 'Julae',
-'august' => 'Ogis',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktoba',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Desemba',
-'january-gen' => 'Januware',
-'february-gen' => 'Februari',
-'march-gen' => 'Maj',
-'april-gen' => 'Epril',
-'may-gen' => 'Mei',
-'june-gen' => 'Jun',
-'july-gen' => 'Julae',
-'august-gen' => 'Ogis',
+'sunday' => 'Sande',
+'monday' => 'Mande',
+'tuesday' => 'Tusde',
+'wednesday' => 'Wenesde',
+'thursday' => 'Tosde',
+'friday' => 'Fraede',
+'saturday' => 'Sarede',
+'sun' => 'San',
+'mon' => 'Man',
+'tue' => 'Tu',
+'wed' => 'Wen',
+'thu' => 'To',
+'fri' => 'Frae',
+'sat' => 'Sar',
+'january' => 'Januware',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'Maj',
+'april' => 'Epril',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Jun',
+'july' => 'Julae',
+'august' => 'Ogis',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Desemba',
+'january-gen' => 'Januware',
+'february-gen' => 'Februari',
+'march-gen' => 'Maj',
+'april-gen' => 'Epril',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Jun',
+'july-gen' => 'Julae',
+'august-gen' => 'Ogis',
'september-gen' => 'Septemba',
-'october-gen' => 'Oktoba',
-'november-gen' => 'Novemba',
-'december-gen' => 'Desemba',
-'mar' => 'Maj',
-'apr' => 'Epr',
-'may' => 'Mei',
-'aug' => 'Ogis',
-'oct' => 'Okt',
-'dec' => 'Des',
+'october-gen' => 'Oktoba',
+'november-gen' => 'Novemba',
+'december-gen' => 'Desemba',
+'mar' => 'Maj',
+'apr' => 'Epr',
+'may' => 'Mei',
+'aug' => 'Ogis',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Des',
'mypage' => 'Pej blong mi',
'mytalk' => 'Tingting blong mi',
-'and' => ' mo',
+'and' => ' mo',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Jenisim hem',
-'qbpageoptions' => 'Pej ia',
-'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
+'qbedit' => 'Jenisim hem',
+'qbpageoptions' => 'Pej ia',
+'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
-'edit' => 'Jenisim hem',
-'newpage' => 'Mekem niu pej',
+'edit' => 'Jenisim hem',
+'newpage' => 'Mekem niu pej',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
-'specialpage' => 'Spesel Pej',
-'talk' => 'Tingting',
+'specialpage' => 'Spesel Pej',
+'talk' => 'Tingting',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Nambawan Pej',
+'mainpage' => 'Nambawan Pej',
'mainpage-description' => 'Nambawan Pej',
'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
-'editsection' => 'jenisim hem',
-'editold' => 'jenisim hem',
+'editsection' => 'jenisim hem',
+'editold' => 'jenisim hem',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Atikel',
+'nstab-main' => 'Atikel',
'nstab-special' => 'Spesel',
# Edit pages
# Miscellaneous special pages
'shortpages' => 'Ol smol pej',
-'longpages' => 'Ol big pej',
-'newpages' => 'Ol niu pej',
+'longpages' => 'Ol big pej',
+'newpages' => 'Ol niu pej',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Olgeta atikel',
# E-mail user
'emailfrom' => 'Kam long',
-'emailto' => 'Go long:',
+'emailto' => 'Go long:',
# Contributions
'year' => 'Yia:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Muvum pej',
-'movearticle' => 'Muvum pej:',
+'movearticle' => 'Muvum pej:',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nem',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pej blong tingting blong mi',
-'tooltip-p-logo' => 'Nambawan Pej',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pej blong tingting blong mi',
+'tooltip-p-logo' => 'Nambawan Pej',
'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
-'tooltip-minoredit' => 'Em i stap wan smol jenis',
+'tooltip-minoredit' => 'Em i stap wan smol jenis',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 bot)',
# EXIF tags
-'exif-imagedescription' => 'Nem blong pikta',
+'exif-imagedescription' => 'Nem blong pikta',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olgeta',
'namespacesall' => 'olgeta',
-'monthsall' => 'olgeta',
+'monthsall' => 'olgeta',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Nambawan pej',
'feedback-bugcheck' => 'Harat! hanyar dipariksa bahwasa ngini lainan salah asa [$1 bug nang dipinandui].',
'feedback-bugnew' => 'Ulun mamariksa. Malapurakan sabuah bug hanyar',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Gagai',
+'searchsuggest-containing' => 'isian ...',
+
# API errors
'api-error-missingresult' => 'Kasalahan intarnal: kada kawa manantuakan napakah panyalinan tuntung.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Pian harus babuat ka log gasan maunggah barakas.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Paunggahan dinunaktipakan di wiki naya.',
'api-error-verification-error' => 'Barakas naya kira-kira rusak atawa baisi ikstinsi nang salah.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'isian ...',
-'searchsuggest-search' => 'Gagai',
);
<?php
-/** Bambara (Bamanankan)
+/** Bambara (bamanankan)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-hideminor' => 'Yɛlɛmaliw kura fitini dogo',
# Dates
-'sunday' => 'karidon',
-'monday' => 'ntɛnɛdon',
-'tuesday' => 'taratadon',
+'sunday' => 'karidon',
+'monday' => 'ntɛnɛdon',
+'tuesday' => 'taratadon',
'wednesday' => 'arabadon',
-'thursday' => 'alamisadon',
-'friday' => 'jumadon',
-'saturday' => 'sibiridon',
-'august' => 'uti',
-'aug' => 'uti',
+'thursday' => 'alamisadon',
+'friday' => 'jumadon',
+'saturday' => 'sibiridon',
+'august' => 'uti',
+'aug' => 'uti',
# Categories related messages
'category_header' => 'Nyɛw cogoya kɔnɔ: "$1"',
'article' => 'Nyɛ',
-'mypage' => "N'ka nyɛ",
-'mytalk' => "N'ka baronyɛ",
-'and' => ' ani',
+'mypage' => "N'ka nyɛ",
+'mytalk' => "N'ka baronyɛ",
+'and' => ' ani',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Nyini',
-'qbedit' => 'Yɛlɛma',
+'qbfind' => 'Nyini',
+'qbedit' => 'Yɛlɛma',
'qbspecialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
-'help' => 'Dɛmɛ',
-'search' => 'Nyini',
-'searchbutton' => 'Nyini',
-'go' => 'Taa',
-'searcharticle' => 'Taa',
-'history' => 'Nyɛka tariku',
-'history_short' => 'Tariku',
-'edit' => 'yɛlɛma',
-'editthispage' => 'Nyɛ nin yɛlɛma',
-'newpage' => 'Nyɛ kura',
-'specialpage' => 'Nyɛ kɛrɛnkɛrɛnnen',
-'talk' => 'Sɔsɔli',
-'toolbox' => 'Minanw',
-'userpage' => 'Utilisateur ka nyɛ',
-'imagepage' => 'Janin ka nyɛ',
+'help' => 'Dɛmɛ',
+'search' => 'Nyini',
+'searchbutton' => 'Nyini',
+'go' => 'Taa',
+'searcharticle' => 'Taa',
+'history' => 'Nyɛka tariku',
+'history_short' => 'Tariku',
+'edit' => 'yɛlɛma',
+'editthispage' => 'Nyɛ nin yɛlɛma',
+'newpage' => 'Nyɛ kura',
+'specialpage' => 'Nyɛ kɛrɛnkɛrɛnnen',
+'talk' => 'Sɔsɔli',
+'toolbox' => 'Minanw',
+'userpage' => 'Utilisateur ka nyɛ',
+'imagepage' => 'Janin ka nyɛ',
'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
-'jumptosearch' => 'Nyini',
+'jumptosearch' => 'Nyini',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Kunnafoni',
-'currentevents-url' => 'Project:Kunnafoni',
-'disclaimers' => 'Kangari',
-'edithelp' => 'Dɛmɛ',
-'mainpage' => 'Nyɛ fɔlɔ',
+'currentevents' => 'Kunnafoni',
+'currentevents-url' => 'Project:Kunnafoni',
+'disclaimers' => 'Kangari',
+'edithelp' => 'Dɛmɛ',
+'mainpage' => 'Nyɛ fɔlɔ',
'mainpage-description' => 'Nyɛ fɔlɔ',
-'portal' => 'Jamaje',
+'portal' => 'Jamaje',
'editsection' => 'yɛlɛma',
-'hidetoc' => 'dogo',
+'hidetoc' => 'dogo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Nyɛ',
-'nstab-image' => 'Janin',
-'nstab-help' => 'Dɛmɛ',
+'nstab-main' => 'Nyɛ',
+'nstab-image' => 'Janin',
+'nstab-help' => 'Dɛmɛ',
'nstab-category' => 'Cogoya',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Yɛlɛma fitini.',
-'watchthis' => 'Nyɛ tulomajɔ',
-'newarticle' => '(Kura)',
-'editing' => '$1 ka yɛlɛmali',
+'minoredit' => 'Yɛlɛma fitini.',
+'watchthis' => 'Nyɛ tulomajɔ',
+'newarticle' => '(Kura)',
+'editing' => '$1 ka yɛlɛmali',
'editingsection' => '$1 ka yɛlɛmali (section)',
'editingcomment' => '$1 ka yɛlɛmali (baro)',
# Preferences page
'preferences' => 'Fisayali',
-'prefs-skin' => 'Apparence',
+'prefs-skin' => 'Apparence',
# Recent changes
'hide' => 'dogo',
# Miscellaneous special pages
'popularpages' => 'Nyɛw les plus consultées',
-'newpages' => 'Nyɛw kura',
+'newpages' => 'Nyɛw kura',
'ancientpages' => 'Nyɛw les plus anciens',
-'move' => 'telun',
+'move' => 'telun',
'movethispage' => 'Nyɛ telun',
# Special:AllPages
'linksearch-ok' => 'Nyini',
# Watchlist
-'watch' => 'Tulomajɔ',
+'watch' => 'Tulomajɔ',
'watchthispage' => 'Nyɛ tulomajɔ',
# Contributions
# Move page
'move-page-legend' => 'Nyɛ telun',
-'movearticle' => 'Nyɛ telun',
-'movepagebtn' => 'Nyɛ telun',
+'movearticle' => 'Nyɛ telun',
+'movepagebtn' => 'Nyɛ telun',
# Attribution
'others' => 'wɛrɛ',
'feedback-bugcheck' => 'উত্তম! যাচাই করুন যে এই [$1 জানা বাগের] কোন একটি কিনা।',
'feedback-bugnew' => 'আমি যাচাই করেছি। নতুন বাগ নিবন্ধন করুন।',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'অনুসন্ধান',
+'searchsuggest-containing' => 'যা আছে...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।',
'api-error-badtoken' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্রাব্দ|সহস্রাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'যা আছে...',
-'searchsuggest-search' => 'অনুসন্ধান',
);
'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།',
'search-interwiki-more' => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
'searchall' => 'ཚང་མ།',
'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'revdelete-unrestricted' => 'ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি নেইকর',
'newuserlog-byemail' => 'ই-মেইলর মা পেঠাদিয়াসি পাসৱার্ডগ',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'আসেতা...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'বিসারা',
+'searchsuggest-containing' => 'আসেতা...',
+
);
'feedback-bugcheck' => "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
'feedback-bugnew' => 'Gwiriet em eus. Kemenn un draen nevez',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Klask',
+'searchsuggest-containing' => 'ennañ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
'api-error-badtoken' => 'Fazi diabarzh : "jedouer" fall.',
'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ennañ...',
-'searchsuggest-search' => 'Klask',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Yakşambe',
-'monday' => 'Duşambe',
-'tuesday' => 'Sişambe',
-'wednesday' => 'Cárşambe',
-'thursday' => 'Pancşambe',
-'friday' => 'Jummá',
-'saturday' => 'Afta',
-'sun' => 'Yakşambe',
-'mon' => 'Duşambe',
-'tue' => 'Sişambe',
-'wed' => 'Cárşambe',
-'thu' => 'Pancşambe',
-'fri' => 'Jummá',
-'sat' => 'Afta',
-'january' => 'Janvarí',
-'february' => 'Farvarí',
-'march' => 'Márc',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'Maí',
-'june' => 'Jún',
-'july' => 'Jaoláí',
-'august' => 'Agast',
-'september' => 'Satumbar',
-'october' => 'Aktúbar',
-'november' => 'Naombar',
-'december' => 'Dasumbar',
-'january-gen' => 'Janvarí',
-'february-gen' => 'Farvarí',
-'march-gen' => 'Márc',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'may-gen' => 'Maí',
-'june-gen' => 'Jún',
-'july-gen' => 'Jaoláí',
-'august-gen' => 'Agast',
+'sunday' => 'Yakşambe',
+'monday' => 'Duşambe',
+'tuesday' => 'Sişambe',
+'wednesday' => 'Cárşambe',
+'thursday' => 'Pancşambe',
+'friday' => 'Jummá',
+'saturday' => 'Afta',
+'sun' => 'Yakşambe',
+'mon' => 'Duşambe',
+'tue' => 'Sişambe',
+'wed' => 'Cárşambe',
+'thu' => 'Pancşambe',
+'fri' => 'Jummá',
+'sat' => 'Afta',
+'january' => 'Janvarí',
+'february' => 'Farvarí',
+'march' => 'Márc',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'Maí',
+'june' => 'Jún',
+'july' => 'Jaoláí',
+'august' => 'Agast',
+'september' => 'Satumbar',
+'october' => 'Aktúbar',
+'november' => 'Naombar',
+'december' => 'Dasumbar',
+'january-gen' => 'Janvarí',
+'february-gen' => 'Farvarí',
+'march-gen' => 'Márc',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'Maí',
+'june-gen' => 'Jún',
+'july-gen' => 'Jaoláí',
+'august-gen' => 'Agast',
'september-gen' => 'Satumbar',
-'october-gen' => 'Aktúbar',
-'november-gen' => 'Naombar',
-'december-gen' => 'Dasumbar',
-'jan' => 'Janvarí',
-'feb' => 'Farvarí',
-'mar' => 'Márc',
-'apr' => 'Aprel',
-'may' => 'Maí',
-'jun' => 'Jún',
-'jul' => 'Jaoláí',
-'aug' => 'Agast',
-'sep' => 'Satumbar',
-'oct' => 'Aktúbar',
-'nov' => 'Naombar',
-'dec' => 'Dasumbar',
+'october-gen' => 'Aktúbar',
+'november-gen' => 'Naombar',
+'december-gen' => 'Dasumbar',
+'jan' => 'Janvarí',
+'feb' => 'Farvarí',
+'mar' => 'Márc',
+'apr' => 'Aprel',
+'may' => 'Maí',
+'jun' => 'Jún',
+'jul' => 'Jaoláí',
+'aug' => 'Agast',
+'sep' => 'Satumbar',
+'oct' => 'Aktúbar',
+'nov' => 'Naombar',
+'dec' => 'Dasumbar',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Xáot|Xáot ák}}',
-'category_header' => 'Xáot "$1" ŧí panna ģák',
-'subcategories' => 'Şefko Xáot ák',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Aodem á xáot|Aodem á xáot ák}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra dá şefko-xáot e.|Dá xáot aŧí, kulloí $2 án, đá {{PLURAL:$1|şefko-xáot e|$1 şefko-xáot arer}}.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Xáot|Xáot ák}}',
+'category_header' => 'Xáot "$1" ŧí panna ģák',
+'subcategories' => 'Şefko Xáot ák',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Aodem á xáot|Aodem á xáot ák}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra dá şefko-xáot e.|Dá xáot aŧí, kulloí $2 án, đá {{PLURAL:$1|şefko-xáot e|$1 şefko-xáot arer}}.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra şefko panna ģák o.|Dá xáot aŧí şefko {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}}, kulloí $2 án.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'barjá.',
-'about' => 'Bárav aŧ',
-'newwindow' => '(púskuno darí seŧí malingik)',
-'cancel' => 'Paşomán',
-'mytalk' => 'Kaná ítgap',
+'about' => 'Bárav aŧ',
+'newwindow' => '(púskuno darí seŧí malingik)',
+'cancel' => 'Paşomán',
+'mytalk' => 'Kaná ítgap',
'navigation' => 'Kasarşoní',
# Cologne Blue skin
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Púskun sarhál',
-'vector-action-delete' => 'Mesa',
-'vector-action-move' => 'Surif',
-'vector-action-protect' => 'Rakk',
-'vector-view-create' => 'Biná',
-'vector-view-edit' => 'Radbadal',
-'vector-view-history' => 'Lekav e ur',
-'vector-view-view' => 'Xuán',
-'vector-view-viewsource' => 'Bumpad e ur',
-'actions' => 'Amal ák',
-'namespaces' => 'Pin-jága ģák',
-'variants' => 'Badaldroşumk',
-
-'errorpagetitle' => 'Radí',
-'returnto' => '$1 á aŕseng.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} án',
-'help' => 'Ráhşon',
-'search' => 'Paŧŧopol',
-'searchbutton' => 'Paŧŧopol',
-'searcharticle' => 'Ráím',
-'history' => 'Panna ná lekav',
-'history_short' => 'Lekav',
+'vector-action-delete' => 'Mesa',
+'vector-action-move' => 'Surif',
+'vector-action-protect' => 'Rakk',
+'vector-view-create' => 'Biná',
+'vector-view-edit' => 'Radbadal',
+'vector-view-history' => 'Lekav e ur',
+'vector-view-view' => 'Xuán',
+'vector-view-viewsource' => 'Bumpad e ur',
+'actions' => 'Amal ák',
+'namespaces' => 'Pin-jága ģák',
+'variants' => 'Badaldroşumk',
+
+'errorpagetitle' => 'Radí',
+'returnto' => '$1 á aŕseng.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} án',
+'help' => 'Ráhşon',
+'search' => 'Paŧŧopol',
+'searchbutton' => 'Paŧŧopol',
+'searcharticle' => 'Ráím',
+'history' => 'Panna ná lekav',
+'history_short' => 'Lekav',
'printableversion' => 'Chapáí droşum',
-'permalink' => 'Pakká gańđ',
-'edit' => 'Radbadal',
-'create' => 'Biná',
-'editthispage' => 'Dá panna ŧí radbadal kar',
+'permalink' => 'Pakká gańđ',
+'edit' => 'Radbadal',
+'create' => 'Biná',
+'editthispage' => 'Dá panna ŧí radbadal kar',
'create-this-page' => 'Dá panna e ađđ et',
-'delete' => 'Mesa',
-'protect' => 'Rakk',
-'protect_change' => 'badal kar',
-'newpage' => 'Púskuno panna',
-'talkpage' => 'Dá panna ná bárav aŧ ítgap kabo',
+'delete' => 'Mesa',
+'protect' => 'Rakk',
+'protect_change' => 'badal kar',
+'newpage' => 'Púskuno panna',
+'talkpage' => 'Dá panna ná bárav aŧ ítgap kabo',
'talkpagelinktext' => 'Ítgap',
-'personaltools' => 'Tená aozár ák',
-'talk' => 'Ítgap',
-'views' => 'Nadára',
-'toolbox' => 'Aozárxána',
-'otherlanguages' => 'Elo bolí teŧí',
-'redirectedfrom' => '($1 án aŕsok)',
-'redirectpagesub' => 'Aŕsengoká panna',
-'lastmodifiedat' => 'Dá panna ŧí guđđíko radbadal $1 ($2) á massus us.',
-'jumpto' => 'Dáng drikka:',
+'personaltools' => 'Tená aozár ák',
+'talk' => 'Ítgap',
+'views' => 'Nadára',
+'toolbox' => 'Aozárxána',
+'otherlanguages' => 'Elo bolí teŧí',
+'redirectedfrom' => '($1 án aŕsok)',
+'redirectpagesub' => 'Aŕsengoká panna',
+'lastmodifiedat' => 'Dá panna ŧí guđđíko radbadal $1 ($2) á massus us.',
+'jumpto' => 'Dáng drikka:',
'jumptonavigation' => 'kasarşoní',
-'jumptosearch' => 'paŧŧopol',
+'jumptosearch' => 'paŧŧopol',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ',
-'aboutpage' => 'Project:Bárav',
-'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkxuájaí',
-'currentevents' => 'Sáŕí hál',
-'currentevents-url' => 'Project:Sáŕí hál',
-'disclaimers' => 'Dazkaşşík',
-'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí',
-'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní',
-'edithelppage' => 'Help:Radbadal',
-'helppage' => 'Help:Ridoband',
-'mainpage' => 'Monpanna',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ',
+'aboutpage' => 'Project:Bárav',
+'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkxuájaí',
+'currentevents' => 'Sáŕí hál',
+'currentevents-url' => 'Project:Sáŕí hál',
+'disclaimers' => 'Dazkaşşík',
+'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí',
+'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní',
+'edithelppage' => 'Help:Radbadal',
+'helppage' => 'Help:Ridoband',
+'mainpage' => 'Monpanna',
'mainpage-description' => 'Monpanna',
-'portal' => 'Cágiŕd bundar',
-'portal-url' => 'Project: Cágiŕd bundar',
-'privacy' => 'Rázdárí ráhband',
-'privacypage' => 'Project:Rázdárí ráhband',
+'portal' => 'Cágiŕd bundar',
+'portal-url' => 'Project: Cágiŕd bundar',
+'privacy' => 'Rázdárí ráhband',
+'privacypage' => 'Project:Rázdárí ráhband',
'badaccess' => 'Mokal radí',
-'retrievedfrom' => '"$1" án alok',
-'youhavenewmessages' => 'Nekin $1 ($2) are.',
-'newmessageslink' => 'púskuno kulav',
+'retrievedfrom' => '"$1" án alok',
+'youhavenewmessages' => 'Nekin $1 ($2) are.',
+'newmessageslink' => 'púskuno kulav',
'newmessagesdifflink' => 'guđđíko radbadal',
-'editsection' => 'radbadal',
-'editold' => 'radbadal',
-'viewsourceold' => 'bumpad e ur',
-'editlink' => 'radbadal',
-'viewsourcelink' => 'bumpad e ur',
-'editsectionhint' => 'Vanđ aŧí radbadal: $1',
-'toc' => 'Ridoband',
-'showtoc' => 'páş',
-'hidetoc' => 'aodem',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS serí',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom serí',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS serí',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom serí',
-'red-link-title' => '$1 (panna káŧum án aff)',
+'editsection' => 'radbadal',
+'editold' => 'radbadal',
+'viewsourceold' => 'bumpad e ur',
+'editlink' => 'radbadal',
+'viewsourcelink' => 'bumpad e ur',
+'editsectionhint' => 'Vanđ aŧí radbadal: $1',
+'toc' => 'Ridoband',
+'showtoc' => 'páş',
+'hidetoc' => 'aodem',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS serí',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom serí',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS serí',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom serí',
+'red-link-title' => '$1 (panna káŧum án aff)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Panna',
-'nstab-user' => 'Kárband ná panna',
-'nstab-special' => 'Xás á panna',
-'nstab-project' => 'Bunkárem panna',
-'nstab-image' => 'Fáil',
+'nstab-main' => 'Panna',
+'nstab-user' => 'Kárband ná panna',
+'nstab-special' => 'Xás á panna',
+'nstab-project' => 'Bunkárem panna',
+'nstab-image' => 'Fáil',
'nstab-template' => 'Kálib',
'nstab-category' => 'Xáot',
# General errors
-'missing-article' => 'Cáindárí ambár aŧí panna sená nivişt xanningtav arásiŧ ki xaningosus, "$1" $2 piní á.
+'missing-article' => 'Cáindárí ambár aŧí panna sená nivişt xanningtav arásiŧ ki xaningosus, "$1" $2 piní á.
Dá geştirí mesingoko panna sená nákára o fark yá lekav ná gańđ aseá ining án marek.
Ná minnatvár maron ki dáná itlá e [[Special:ListUsers/sysop|amaldár]] as e kes, o URL e nişán kes.',
'missingarticle-rev' => '(radbadal droşum#: $1)',
-'viewsource' => 'Bumpad e ur',
+'viewsource' => 'Bumpad e ur',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Kárband pin:',
-'yourpassword' => 'Kilítlaoz:',
-'remembermypassword' => 'Dá darí ŧí kaná pinváxubí e ust á ates (ziát án ziát $1 {{PLURAL:$1|de|de}} akin)',
-'login' => 'Drustírástí',
+'yourname' => 'Kárband pin:',
+'yourpassword' => 'Kilítlaoz:',
+'remembermypassword' => 'Dá darí ŧí kaná pinváxubí e ust á ates (ziát án ziát $1 {{PLURAL:$1|de|de}} akin)',
+'login' => 'Drustírástí',
'nav-login-createaccount' => 'Drustírástí / pinváxubí',
-'userlogin' => 'Drustírástí / pinváxubí',
-'logout' => 'Bidar mar',
-'userlogout' => 'Bidar mar',
-'nologinlink' => 'Púskun pinváxubí kar',
-'mailmypassword' => 'Púskuná kilítlaoz e girok ŧapál aŧ mon et',
-'loginlanguagelabel' => 'Bolí: $1',
+'userlogin' => 'Drustírástí / pinváxubí',
+'logout' => 'Bidar mar',
+'userlogout' => 'Bidar mar',
+'nologinlink' => 'Púskun pinváxubí kar',
+'mailmypassword' => 'Púskuná kilítlaoz e girok ŧapál aŧ mon et',
+'loginlanguagelabel' => 'Bolí: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Zanđ nivişt',
-'bold_tip' => 'Zanđ nivişt',
-'italic_sample' => 'Coŧ nivişt',
-'italic_tip' => 'Coŧ nivişt',
-'link_sample' => 'Gańđ aná sarhál',
-'link_tip' => 'Handí gańđ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com gańđ aná sarhál',
-'extlink_tip' => 'Darí gańđ (sarlaoz http:// e ust á ates)',
+'bold_sample' => 'Zanđ nivişt',
+'bold_tip' => 'Zanđ nivişt',
+'italic_sample' => 'Coŧ nivişt',
+'italic_tip' => 'Coŧ nivişt',
+'link_sample' => 'Gańđ aná sarhál',
+'link_tip' => 'Handí gańđ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com gańđ aná sarhál',
+'extlink_tip' => 'Darí gańđ (sarlaoz http:// e ust á ates)',
'headline_sample' => 'Sarhál',
-'headline_tip' => 'Şefko sarhál',
-'nowiki_sample' => 'Be-berifok á nivişt áte dáŕe şá',
-'nowiki_tip' => 'Vikí berifing e gírám kar',
-'image_tip' => 'Liccok fáil',
-'media_tip' => 'Fáil ná gańđ',
-'sig_tip' => 'Ná dazrand vaxtŧappo ton avár',
-'hr_tip' => 'Pánádí lík (kazání aŧ kárem aļ)',
+'headline_tip' => 'Şefko sarhál',
+'nowiki_sample' => 'Be-berifok á nivişt áte dáŕe şá',
+'nowiki_tip' => 'Vikí berifing e gírám kar',
+'image_tip' => 'Liccok fáil',
+'media_tip' => 'Fáil ná gańđ',
+'sig_tip' => 'Ná dazrand vaxtŧappo ton avár',
+'hr_tip' => 'Pánádí lík (kazání aŧ kárem aļ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Bungapp:',
-'subject' => 'Sarhál:',
-'minoredit' => 'Dá cunko radbadal as e',
-'watchthis' => 'Dá panna ná xiálí mar',
-'savearticle' => 'Panna e atíko kar',
-'preview' => 'Sarí Jác',
-'showpreview' => 'Sarí jác nişán et',
-'showdiff' => 'Fark nişán et',
-'anoneditwarning' => "'''Xiál kes:''' Ní pinváxubí kattanus.
+'summary' => 'Bungapp:',
+'subject' => 'Sarhál:',
+'minoredit' => 'Dá cunko radbadal as e',
+'watchthis' => 'Dá panna ná xiálí mar',
+'savearticle' => 'Panna e atíko kar',
+'preview' => 'Sarí Jác',
+'showpreview' => 'Sarí jác nişán et',
+'showdiff' => 'Fark nişán et',
+'anoneditwarning' => "'''Xiál kes:''' Ní pinváxubí kattanus.
Panna ná radbadal lekav aŧí ná IP pajjár atíko kanningik.",
-'summary-preview' => 'Bungapp ná sarí jác:',
-'newarticle' => '(Púskun)',
-'newarticletext' => "Ní anduno panna sená rand e alkunus ki káŧum án joŕ aff.
+'summary-preview' => 'Bungapp ná sarí jác:',
+'newarticle' => '(Púskun)',
+'newarticletext' => "Ní anduno panna sená rand e alkunus ki káŧum án joŕ aff.
Panna ná biná e kanning kin şefko đabbá ŧí likking şurú kar (Pen cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ráhşoní panna]] e ur).
Aga dáŕe radínk aŧ bassunus, to ''browser'' ná '''padí''' baŧŧańŕ e xaļ.",
-'noarticletext' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff.
+'noarticletext' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff.
Elo panna ģáteŧí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dá sarhál e paŧŧa]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} đek kunoká ''log'' áte paŧŧa],
yá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dá panna ŧí radbadal kar]</span>.",
-'noarticletext-nopermission' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff.
+'noarticletext-nopermission' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff.
Elo panna ģáteŧí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dá sarhál e paŧŧa]],
yá <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} đek kunoká ''log'' áte paŧŧa].",
-'previewnote' => "'''Yát kes ki dá bíra sarí jác ase.'''
+'previewnote' => "'''Yát kes ki dá bíra sarí jác ase.'''
Ná radbadal ák deskáne atíko matano.",
-'editing' => '$1 aŧí radbadal kanning us',
-'editingsection' => '$1 (vanđ) aŧí radbadal',
-'templatesused' => 'Dá panna ŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Dá sarí jác aŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:',
-'template-protected' => '(rakk karok)',
-'template-semiprotected' => '(nem-rakk)',
-'hiddencategories' => 'Dá panna {{PLURAL:$1|1 aodemo xáot|$1 aodemo xáot}} ná básk ase:',
+'editing' => '$1 aŧí radbadal kanning us',
+'editingsection' => '$1 (vanđ) aŧí radbadal',
+'templatesused' => 'Dá panna ŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Dá sarí jác aŧí aloká {{PLURAL:$1|Kálib|Kálib ák}}:',
+'template-protected' => '(rakk karok)',
+'template-semiprotected' => '(nem-rakk)',
+'hiddencategories' => 'Dá panna {{PLURAL:$1|1 aodemo xáot|$1 aodemo xáot}} ná básk ase:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ne $2 ná mokal aff, oná {{PLURAL:$1|dalíl dáde|dalíl ák dádo}}:',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Dá panna ná hisáb áte ur',
-'currentrev-asof' => '$1 iskán caŧŧ púskuná radbadal droşum',
-'revisionasof' => '$1 á sáŕí badaldroşum',
-'previousrevision' => '← Mutkuná badaldroşum',
-'nextrevision' => 'Púskuná badal droşum →',
-'currentrevisionlink' => 'Caŧŧ púskuná badal droşum',
-'cur' => 'sáŕí',
-'last' => 'must',
+'viewpagelogs' => 'Dá panna ná hisáb áte ur',
+'currentrev-asof' => '$1 iskán caŧŧ púskuná radbadal droşum',
+'revisionasof' => '$1 á sáŕí badaldroşum',
+'previousrevision' => '← Mutkuná badaldroşum',
+'nextrevision' => 'Púskuná badal droşum →',
+'currentrevisionlink' => 'Caŧŧ púskuná badal droşum',
+'cur' => 'sáŕí',
+'last' => 'must',
'history-show-deleted' => 'Bíra mesok',
-'histfirst' => 'Vaxtí á',
-'histlast' => 'Caŧŧ púskuná',
+'histfirst' => 'Vaxtí á',
+'histlast' => 'Caŧŧ púskuná',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'páş/aodem',
-'revdel-restore' => 'páşí e badal kar',
+'rev-delundel' => 'páş/aodem',
+'revdel-restore' => 'páşí e badal kar',
'revdel-restore-deleted' => 'mesok badaldroşumk',
'revdel-restore-visible' => 'páş badaldroşumk',
# Diffs
'history-title' => '$1 aŧí radbadal ná lekav',
-'difference' => '(Badal droşum teŧí fark)',
-'lineno' => 'Lík $1:',
-'editundo' => 'ságí',
+'lineno' => 'Lík $1:',
+'editundo' => 'ságí',
# Search results
-'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá',
-'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.',
-'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares",
-'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav',
-'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav',
-'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title' => 'Ar panna ģá $1 {{PLURAL:$1|kaŧŧiá|kaŧŧiá}} nişán et',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) e ur',
-'searchmenu-new' => "'''Dá Vikí ŧí \"[[:\$1]]\" panna ná biná kar!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Nivişt panna ģák',
-'searchprofile-project' => 'Ráhşon o bunkárem panna ģák',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Ar giŕá',
-'searchprofile-advanced' => 'Xúŕt',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fáil átekin paŧŧpol',
+'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá',
+'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.',
+'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares",
+'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav',
+'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav',
+'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Ar panna ģá $1 {{PLURAL:$1|kaŧŧiá|kaŧŧiá}} nişán et',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) e ur',
+'searchmenu-new' => "'''Dá Vikí ŧí \"[[:\$1]]\" panna ná biná kar!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Nivişt panna ģák',
+'searchprofile-project' => 'Ráhşon o bunkárem panna ģák',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Ar giŕá',
+'searchprofile-advanced' => 'Xúŕt',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fáil átekin paŧŧpol',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ģuŧŧ nivişt áteŧí paŧŧpol (ítgap ná panna ģáteton avár)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laoz|$2 laoz}})',
-'search-redirect' => '(aŕsa $1)',
-'search-section' => '($1 vanđ)',
-'search-suggest' => 'Maga dád xuáhása: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Amkár bunkáremk',
-'search-interwiki-default' => '$1 kaŧŧiá:',
-'search-interwiki-more' => '(pen)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'saláh ton',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'be saláh',
-'searchrelated' => 'amrang',
-'searchall' => 'ģuŧŧ',
-'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek.
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laoz|$2 laoz}})',
+'search-redirect' => '(aŕsa $1)',
+'search-section' => '($1 vanđ)',
+'search-suggest' => 'Maga dád xuáhása: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Amkár bunkáremk',
+'search-interwiki-default' => '$1 kaŧŧiá:',
+'search-interwiki-more' => '(pen)',
+'searchrelated' => 'amrang',
+'searchall' => 'ģuŧŧ',
+'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek.
Ģuŧŧ mađđí ŧí paŧpol kin (ítgap panna, kálib, dá-e teton aviŕda) tená just átá avalsar aŧí sarlaoz ''all:'' xaļ, yá bakár pinjága e sarlaoz ná jága ģá xaļ.",
-'search-nonefound' => 'Just aná icc kaŧŧiá allav',
-'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol',
-'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol',
-'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:',
-'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et',
-'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol',
+'search-nonefound' => 'Just aná icc kaŧŧiá allav',
+'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol',
+'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol',
+'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:',
+'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et',
+'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol',
# Preferences page
-'preferences' => 'Gicenk',
+'preferences' => 'Gicenk',
'mypreferences' => 'Kaná gicenk',
-'yourrealname' => 'Aslí pin',
+'yourrealname' => 'Aslí pin',
# Groups
'group-sysop' => 'Amaldár ák',
'action-edit' => 'dá panna ŧí radbadal kar',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|radbadal|radbadal}}',
-'recentchanges' => 'Zút áteaŧ maroká radbadal ák',
-'recentchanges-legend' => 'Zút áteaŧ marok radbadal tekin gicenk',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|radbadal|radbadal}}',
+'recentchanges' => 'Zút áteaŧ maroká radbadal ák',
+'recentchanges-legend' => 'Zút áteaŧ marok radbadal tekin gicenk',
'recentchanges-label-newpage' => 'Dá radbadal aŧ panna sená biná mass',
-'recentchanges-label-minor' => 'Dá cunko radbadal as e',
-'recentchanges-label-bot' => 'Dá xudkár asená dú án maroko radbadal as e',
-'rcnote' => "Şefko {{PLURAL:$1|'''1''' radbadal e|guđđíko '''$1''' radbadal áko}}, gidrengoká {{PLURAL:$2|de aŧí|'''$2''' de teŧí}}, $5, $4 ná hisáb aŧ.",
-'rcnotefrom' => "Şefko raddobadal ák '''$2''' án maroko ('''$1''' iskán páş o)",
-'rclistfrom' => '$1 án púskuná radbadal áke nişán et',
-'rcshowhideminor' => 'Cunká radbadal áte $1',
-'rcshowhidebots' => 'Boŧ áte $1',
-'rcshowhideliu' => 'Drustírástí kárband áte $1',
-'rcshowhideanons' => 'Bidar kárband áte $1',
-'rcshowhidemine' => 'Kaná radbadal áte $1',
-'rclinks' => 'Guđđíko $2 de teŧí maroká guđđíko $1 radbadal e nişán et<br />$3',
-'diff' => 'fark',
-'hist' => 'lekav',
-'hide' => 'aodem kar',
-'show' => 'níşán et',
-'minoreditletter' => 'C',
-'newpageletter' => 'P',
-'boteditletter' => 'x',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et (JavaScript xuáik)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Vaddíko hál e đakka',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dá cunko radbadal as e',
+'recentchanges-label-bot' => 'Dá xudkár asená dú án maroko radbadal as e',
+'rcnote' => "Şefko {{PLURAL:$1|'''1''' radbadal e|guđđíko '''$1''' radbadal áko}}, gidrengoká {{PLURAL:$2|de aŧí|'''$2''' de teŧí}}, $5, $4 ná hisáb aŧ.",
+'rcnotefrom' => "Şefko raddobadal ák '''$2''' án maroko ('''$1''' iskán páş o)",
+'rclistfrom' => '$1 án púskuná radbadal áke nişán et',
+'rcshowhideminor' => 'Cunká radbadal áte $1',
+'rcshowhidebots' => 'Boŧ áte $1',
+'rcshowhideliu' => 'Drustírástí kárband áte $1',
+'rcshowhideanons' => 'Bidar kárband áte $1',
+'rcshowhidemine' => 'Kaná radbadal áte $1',
+'rclinks' => 'Guđđíko $2 de teŧí maroká guđđíko $1 radbadal e nişán et<br />$3',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'lekav',
+'hide' => 'aodem kar',
+'show' => 'níşán et',
+'minoreditletter' => 'C',
+'newpageletter' => 'P',
+'boteditletter' => 'x',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et (JavaScript xuáik)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Vaddíko hál e đakka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Amrang á radbadal ák',
+'recentchangeslinked' => 'Amrang á radbadal ák',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Amrang á radbadal ák',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ná bábat radbadal ák',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ná bábat radbadal ák',
'recentchangeslinked-summary' => "Dá amo radbadal átá rid e aráfk ki zút áteaŧ amo panna ģáteŧí massuno aráfk ki xáso panna se án gańđok o (yá xáso xáot asená básk áteton). [[Special:Watchlist|Ná xiálí rid]] aŧí sáŕí panna ģáte '''zanđ nivişt''' aŧ nişán kanningáne.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Panna ná pin:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Panna ná pin:',
# Upload
-'upload' => 'Fáil laggif',
+'upload' => 'Fáil laggif',
'uploadlogpage' => 'Laggifing ná hisáb',
-'filedesc' => 'Bungapp',
+'filedesc' => 'Bungapp',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laggifingá',
-'license' => 'Muxtárnáma',
+'license' => 'Muxtárnáma',
'license-header' => 'Muxtárnáma',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fáil',
-'filehist' => 'Fáil ná lekav',
-'filehist-help' => 'Táríx/vaxt e xaļ o fáil e amo droşum aŧí ur ki amo vaxt á ass.',
-'filehist-revert' => 'ságí',
-'filehist-current' => 'sáŕí',
-'filehist-datetime' => 'De/Vaxt',
-'filehist-thumb' => 'Cunikfoŧú',
-'filehist-thumbtext' => '$1 íá badal droşum kin cunikfoŧú',
-'filehist-user' => 'Kárband',
-'filehist-dimensions' => 'Bálád',
-'filehist-comment' => 'Darşánxiál',
-'imagelinks' => 'Fáil ná gańđ ák',
-'linkstoimage' => 'Şefko {{PLURAL:$1|panna fáil ton gańđok e|$1 panna ģák fáil ton gańđok o}}:',
+'file-anchor-link' => 'Fáil',
+'filehist' => 'Fáil ná lekav',
+'filehist-help' => 'Táríx/vaxt e xaļ o fáil e amo droşum aŧí ur ki amo vaxt á ass.',
+'filehist-revert' => 'ságí',
+'filehist-current' => 'sáŕí',
+'filehist-datetime' => 'De/Vaxt',
+'filehist-thumb' => 'Cunikfoŧú',
+'filehist-thumbtext' => '$1 íá badal droşum kin cunikfoŧú',
+'filehist-user' => 'Kárband',
+'filehist-dimensions' => 'Bálád',
+'filehist-comment' => 'Darşánxiál',
+'imagelinks' => 'Fáil ná gańđ ák',
+'linkstoimage' => 'Şefko {{PLURAL:$1|panna fáil ton gańđok e|$1 panna ģák fáil ton gańđok o}}:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dá fáil ná púskuno badal droşum as laggif',
# Random page
'statistics' => 'Hisábkitáb',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|báiŧ|báiŧ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|básk|básk}}',
-'prefixindex' => 'Ģuŧŧ panna ģák sarloaz ton',
-'newpages' => 'Púskuná panna ģák',
-'move' => 'Surif',
-'movethispage' => 'Dá panna e surif',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|báiŧ|báiŧ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|básk|básk}}',
+'prefixindex' => 'Ģuŧŧ panna ģák sarloaz ton',
+'newpages' => 'Púskuná panna ģák',
+'move' => 'Surif',
+'movethispage' => 'Dá panna e surif',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|púskuná 1|púskuná $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mutkuná 1|mutkuná $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Kitábí bumpad',
+'booksources' => 'Kitábí bumpad',
'booksources-search-legend' => 'Kitábí bumpad átekin paŧŧpol',
-'booksources-go' => 'Ráím',
+'booksources-go' => 'Ráím',
# Special:Log
'log' => 'Lekav',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ģuŧŧ panna ģák',
+'allpages' => 'Ģuŧŧ panna ģák',
'alphaindexline' => '$1 án $2 iskán',
-'prevpage' => 'Mustko panna ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Dáŕaŧ biná maroká panna ģáte nişán et:',
-'allpagesto' => 'Dáŕaŧ esar maroká panna ģáte nişán et:',
-'allarticles' => 'Ģuŧŧ panna ģák',
+'prevpage' => 'Mustko panna ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Dáŕaŧ biná maroká panna ģáte nişán et:',
+'allpagesto' => 'Dáŕaŧ esar maroká panna ģáte nişán et:',
+'allarticles' => 'Ģuŧŧ panna ģák',
'allpagessubmit' => 'Ráím',
# Special:Categories
'emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Kaná xiálí rid',
-'mywatchlist' => 'Kaná xiálí rid',
-'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" e [[Special:Watchlist|ná xiálírid]] án kaşşingáne.',
-'watch' => 'Xiálí mar',
-'watchthispage' => 'Dá panna ná xiálí mar',
-'unwatch' => 'Bexiál mar',
+'watchlist' => 'Kaná xiálí rid',
+'mywatchlist' => 'Kaná xiálí rid',
+'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" e [[Special:Watchlist|ná xiálírid]] án kaşşingáne.',
+'watch' => 'Xiálí mar',
+'watchthispage' => 'Dá panna ná xiálí mar',
+'unwatch' => 'Bexiál mar',
'watchlist-details' => 'Ná xiálí rid aŧí {{PLURAL:$1|$1 panna se|$1 panna o}}, ítgap panna ģák hisáb aŧí affas.',
-'wlshowlast' => 'Guđđíko $1 ganŧa $2 de $3 e nişán et',
+'wlshowlast' => 'Guđđíko $1 ganŧa $2 de $3 e nişán et',
'watchlist-options' => 'Xiálírid gicenk',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Xiálí manning...',
+'watching' => 'Xiálí manning...',
'unwatching' => 'Bexiál manning...',
# Delete
-'deletepage' => 'Panna e mesa',
-'confirmdeletetext' => 'Ní panna as e oná lekav ton avár mesing aŧí us.
+'deletepage' => 'Panna e mesa',
+'confirmdeletetext' => 'Ní panna as e oná lekav ton avár mesing aŧí us.
Dá pakk kar ki ní dun kanning xuáisa, dáná pad án poh us, o ní dád [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ráhband]] ná vaŕ aŧ kanning us.',
-'actioncomplete' => 'Amal sarjam',
-'actionfailed' => 'Amal besob mass',
-'deletedtext' => '"$1" mesingáne.
+'actioncomplete' => 'Amal sarjam',
+'actionfailed' => 'Amal besob mass',
+'deletedtext' => '"$1" mesingáne.
Zút áteaŧ mesing átá lekav kin $2 e ur.',
-'dellogpage' => 'Mesing ná hisáb',
-'deletecomment' => 'Dalíl:',
-'deleteotherreason' => 'Elo/pen dalíl:',
+'dellogpage' => 'Mesing ná hisáb',
+'deletecomment' => 'Dalíl:',
+'deleteotherreason' => 'Elo/pen dalíl:',
'deletereasonotherlist' => 'Elo dalíl',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ģuŧŧ e aŕsa',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Rakk hisáb',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" rakk mass',
-'protectcomment' => 'Dalíl',
-'protect-default' => 'Ģuŧŧ kárband áte mokal et',
-'protect-fallback' => '"$1" mokal xuáik',
+'protectlogpage' => 'Rakk hisáb',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" rakk mass',
+'protectcomment' => 'Dalíl',
+'protect-default' => 'Ģuŧŧ kárband áte mokal et',
+'protect-fallback' => '"$1" mokal xuáik',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Púskuná o bepin á kárband átiá rok xaļ',
-'protect-level-sysop' => 'Bíra Amaldár ák',
-'restriction-type' => 'Mokal:',
+'protect-level-sysop' => 'Bíra Amaldár ák',
+'restriction-type' => 'Mokal:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ur/aŕsa',
+'undeletelink' => 'ur/aŕsa',
'undeleteviewlink' => 'ur',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Pin-jága:',
-'invert' => 'Gicen e elo mon kar',
+'namespace' => 'Pin-jága:',
+'invert' => 'Gicen e elo mon kar',
'blanknamespace' => '(Bundar)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kárband ná baŕáhík',
+'contributions' => 'Kárband ná baŕáhík',
'contributions-title' => '$1 kin kárband ná baŕáhík',
-'mycontris' => 'Kaná baŕáhík',
-'contribsub2' => '$1 ($2) kin',
-'uctop' => '(buŕz buŕzko)',
-'month' => 'Dá tú (o must) án:',
-'year' => 'Dá sál (o must) án:',
+'mycontris' => 'Kaná baŕáhík',
+'contribsub2' => '$1 ($2) kin',
+'uctop' => '(buŕz buŕzko)',
+'month' => 'Dá tú (o must) án:',
+'year' => 'Dá sál (o must) án:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Bíra púskuná pinváxub átá baŕáhí te nişán et',
+'sp-contributions-newbies' => 'Bíra púskuná pinváxub átá baŕáhí te nişán et',
'sp-contributions-blocklog' => 'rok aná hisáb',
-'sp-contributions-talk' => 'ítgap',
-'sp-contributions-search' => 'Baŕáhí kin paŧŧopol',
+'sp-contributions-talk' => 'ítgap',
+'sp-contributions-search' => 'Baŕáhí kin paŧŧopol',
'sp-contributions-username' => 'IP pajjár yá kárband pin:',
-'sp-contributions-submit' => 'Paŧŧopol',
+'sp-contributions-submit' => 'Paŧŧopol',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dáŕe ant gańđoke',
-'whatlinkshere-title' => '$1 aton gańđok á panna ģák',
-'whatlinkshere-page' => 'Panna:',
-'linkshere' => "Şefko panna ģák '''[[:$1]]''' ton gańđok o:",
-'isredirect' => 'aŕsengoká panna',
-'istemplate' => 'aviŕdaí',
-'isimage' => 'fáil gańđ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|mustko|mustko $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|randíko|randíko $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← gańđ ák',
+'whatlinkshere' => 'Dáŕe ant gańđoke',
+'whatlinkshere-title' => '$1 aton gańđok á panna ģák',
+'whatlinkshere-page' => 'Panna:',
+'linkshere' => "Şefko panna ģák '''[[:$1]]''' ton gańđok o:",
+'isredirect' => 'aŕsengoká panna',
+'istemplate' => 'aviŕdaí',
+'isimage' => 'fáil gańđ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|mustko|mustko $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|randíko|randíko $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← gańđ ák',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aŕsik',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'aviŕdaí te $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'gańđ áte $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Birvek',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'aviŕdaí te $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'gańđ áte $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Birvek',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Kárband á rok xaļ',
-'ipboptions' => '2 ganŧa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 tú:1 month,3 tú:3 months,6 tú:6 months,1 sál:1 year,be kacc:infinite',
-'ipblocklist' => 'IP pajjár o kárbandpin ák ki rok laggok e iyá tá',
-'blocklink' => 'rok xaļ',
-'unblocklink' => 'rok xalás',
-'change-blocklink' => 'rok aŧí radbadal',
-'contribslink' => 'baŕáhík',
-'blocklogpage' => 'Rok hisáb',
-'unblocklogentry' => '$1 án rok mur kanningá',
+'blockip' => 'Kárband á rok xaļ',
+'ipboptions' => '2 ganŧa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 tú:1 month,3 tú:3 months,6 tú:6 months,1 sál:1 year,be kacc:infinite',
+'ipblocklist' => 'IP pajjár o kárbandpin ák ki rok laggok e iyá tá',
+'blocklink' => 'rok xaļ',
+'unblocklink' => 'rok xalás',
+'change-blocklink' => 'rok aŧí radbadal',
+'contribslink' => 'baŕáhík',
+'blocklogpage' => 'Rok hisáb',
+'unblocklogentry' => '$1 án rok mur kanningá',
'block-log-flags-nocreate' => 'pinváxubí á rok xallingá',
# Move page
-'movearticle' => 'Panna e surif:',
-'newtitle' => 'Púskuná sarhál á:',
-'movepagebtn' => 'Panna e surif',
-'pagemovedsub' => 'Surifing sarsob mass',
+'movearticle' => 'Panna e surif:',
+'newtitle' => 'Púskuná sarhál á:',
+'movepagebtn' => 'Panna e surif',
+'pagemovedsub' => 'Surifing sarsob mass',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e "$2"\'\'\' á surifingáne',
-'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff.
+'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff.
Pen pin as gicen kar.',
-'movedto' => 'dáng surifingá',
-'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif',
-'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb',
-'movereason' => 'Dalíl:',
-'revertmove' => 'málav ná',
+'movedto' => 'dáng surifingá',
+'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif',
+'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb',
+'movereason' => 'Dalíl:',
+'revertmove' => 'málav ná',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Pin',
'thumbnail-more' => 'Bhallun kar',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ná kárbandí panna',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ná ítgap panna',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ná gicenk',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Amo panna ģátá rid aráfteŧí radbadal ná xiálí us',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ná baŕáhí tá rid',
-'tooltip-pt-login' => 'Drustírástí kes to bház juán e, vale, lázum aff',
-'tooltip-pt-logout' => 'Bidar mar',
-'tooltip-ca-talk' => 'Niviştánk ná bárav aŧ ítgap',
-'tooltip-ca-edit' => 'Num dá panna ŧí radbadal kanning kere. Radbadal áte aŧíko kanning án must sarí jác e ta zarúr albo.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Púskuno vanđ asená biná kar',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dá panna rakk karok e.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ná kárbandí panna',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ná ítgap panna',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ná gicenk',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Amo panna ģátá rid aráfteŧí radbadal ná xiálí us',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ná baŕáhí tá rid',
+'tooltip-pt-login' => 'Drustírástí kes to bház juán e, vale, lázum aff',
+'tooltip-pt-logout' => 'Bidar mar',
+'tooltip-ca-talk' => 'Niviştánk ná bárav aŧ ítgap',
+'tooltip-ca-edit' => 'Num dá panna ŧí radbadal kanning kere. Radbadal áte aŧíko kanning án must sarí jác e ta zarúr albo.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Púskuno vanđ asená biná kar',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dá panna rakk karok e.
Dáná bumpad e unning kesa',
-'tooltip-ca-history' => 'Dá panna ná málav ná şefbuŕz ák',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dá panna e rakk kar',
-'tooltip-ca-delete' => 'Dá panna e mesa',
-'tooltip-ca-move' => 'Dá panna e surif',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dá panna e tená xiálí rid án kaşşa',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} aŧí paŧŧa',
-'tooltip-search-go' => 'Aga caŧŧ andá pin aná panna are to in iyá ta',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Panna ģáteŧí dá laoz áte paŧŧa',
-'tooltip-p-logo' => 'Monpanna ģá in',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Monpanna ģá in',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Monpanna ģá in',
-'tooltip-n-portal' => 'Kárem ná bábat, ní ant kanning kesa, giŕá te aráŕe paŧŧoí e',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Sáŕí sefbuŕz átá bumpadí cáindárí',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikí ŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák',
-'tooltip-n-randompage' => 'Saŧŧí panna as mal',
-'tooltip-n-help' => 'Paŧŧing xaning ná jága',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ģuŧ amo vikí panna ģátá rid arfák dáŕe gańđoko',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dá panna ton gańđoká panna ģáteŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dá panna kin RSS serí',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dá panna kin Atom serí',
-'tooltip-t-contributions' => 'Dá kárband ná baŕáhí tá rid e ur',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et',
-'tooltip-t-upload' => 'Fáil laggif',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ģuŧŧ xás á panna ģátá ridband',
-'tooltip-t-print' => 'Dá panna ná chapáí droşum',
-'tooltip-t-permalink' => 'Panna ná dá badaldroşum ná pakká gańđ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Niviştánk ná panna e ur',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kárband ná panna e ur',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dá xáso panna as e. Ní dáŧí radbadal kanning kappesa.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bunkárem ná panna e ur',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fáil ná panna e ur',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kálib e ur',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xáot panna e ur',
-'tooltip-minoredit' => 'Dád cunko radbadal as leka',
-'tooltip-save' => 'Tená radbadal áte atíko kar',
-'tooltip-preview' => 'Tená radbadal átá sarí jác e aļ. Minnatvár!',
-'tooltip-diff' => 'Nivişt aŧí tená radbadal áte nişán et',
+'tooltip-ca-history' => 'Dá panna ná málav ná şefbuŕz ák',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dá panna e rakk kar',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dá panna e mesa',
+'tooltip-ca-move' => 'Dá panna e surif',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dá panna e tená xiálí rid án kaşşa',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} aŧí paŧŧa',
+'tooltip-search-go' => 'Aga caŧŧ andá pin aná panna are to in iyá ta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Panna ģáteŧí dá laoz áte paŧŧa',
+'tooltip-p-logo' => 'Monpanna ģá in',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Monpanna ģá in',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Monpanna ģá in',
+'tooltip-n-portal' => 'Kárem ná bábat, ní ant kanning kesa, giŕá te aráŕe paŧŧoí e',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Sáŕí sefbuŕz átá bumpadí cáindárí',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikí ŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák',
+'tooltip-n-randompage' => 'Saŧŧí panna as mal',
+'tooltip-n-help' => 'Paŧŧing xaning ná jága',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ģuŧ amo vikí panna ģátá rid arfák dáŕe gańđoko',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dá panna ton gańđoká panna ģáteŧí zút áteaŧ maroká radbadal ák',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dá panna kin RSS serí',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dá panna kin Atom serí',
+'tooltip-t-contributions' => 'Dá kárband ná baŕáhí tá rid e ur',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et',
+'tooltip-t-upload' => 'Fáil laggif',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ģuŧŧ xás á panna ģátá ridband',
+'tooltip-t-print' => 'Dá panna ná chapáí droşum',
+'tooltip-t-permalink' => 'Panna ná dá badaldroşum ná pakká gańđ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Niviştánk ná panna e ur',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kárband ná panna e ur',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dá xáso panna as e. Ní dáŧí radbadal kanning kappesa.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bunkárem ná panna e ur',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fáil ná panna e ur',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kálib e ur',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xáot panna e ur',
+'tooltip-minoredit' => 'Dád cunko radbadal as leka',
+'tooltip-save' => 'Tená radbadal áte atíko kar',
+'tooltip-preview' => 'Tená radbadal átá sarí jác e aļ. Minnatvár!',
+'tooltip-diff' => 'Nivişt aŧí tená radbadal áte nişán et',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dá panna ná irá gicen karok radbadal droşum tá niám aŧí fark e ur',
-'tooltip-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar',
-'tooltip-rollback' => '"Ģuŧŧ e aŕsa" án dá panna ŧí guđđíko baŕáhí tirok ná ģuŧŧ radbadal ák asi dakk aŧí aŕsengira.',
-'tooltip-undo' => '"Aŕsa" e xalling án dá radbadal aŕsengik o sarí jác droşum aŧí radbadal ná darí malingik. Dáŕán bungap aŧí dalíl likking ná vár rasengik.',
-'tooltip-summary' => 'Guańđo bungapp as aviŕda kar',
+'tooltip-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar',
+'tooltip-rollback' => '"Ģuŧŧ e aŕsa" án dá panna ŧí guđđíko baŕáhí tirok ná ģuŧŧ radbadal ák asi dakk aŧí aŕsengira.',
+'tooltip-undo' => '"Aŕsa" e xalling án dá radbadal aŕsengik o sarí jác droşum aŧí radbadal ná darí malingik. Dáŕán bungap aŧí dalíl likking ná vár rasengik.',
+'tooltip-summary' => 'Guańđo bungapp as aviŕda kar',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mutkuná radbadal',
-'nextdiff' => 'Púskuná radbadal',
+'nextdiff' => 'Púskuná radbadal',
# Metadata
-'metadata-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et',
+'metadata-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et',
'metadata-collapse' => 'Vaddíko hál e đakka',
# External editor support
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ģuŧŧ',
'namespacesall' => 'ģuŧŧ',
-'monthsall' => 'ģuŧŧ',
+'monthsall' => 'ģuŧŧ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Đek kunoká radbadal áke ur',
'watchlisttools-edit' => 'Xiálí rid e ur o badal kar',
-'watchlisttools-raw' => 'Bekacc á xiálírid aŧí radbadal kar',
+'watchlisttools-raw' => 'Bekacc á xiálírid aŧí radbadal kar',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Xás á panna ģák',
'feedback-bugcheck' => 'Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novu grešku',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Traži',
+'searchsuggest-containing' => 'sadrži...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: token nije ispravan.',
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sadrži...',
-'searchsuggest-search' => 'Traži',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => "Āha'",
-'monday' => 'Asenéŋ',
-'tuesday' => 'Salasa',
-'wednesday' => 'Araba',
-'thursday' => "Kamisi'",
-'friday' => 'Jumā',
-'saturday' => 'Sattu',
-'sun' => 'Āha',
-'mon' => 'Ase',
-'tue' => 'Sal',
-'wed' => 'Ara',
-'thu' => 'Kam',
-'fri' => 'Jum',
-'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Januari',
-'february' => 'Fébruari',
-'march' => "Maré'",
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Méi',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => "Ogoso'",
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Désémber',
-'january-gen' => 'Januari',
-'february-gen' => 'Fébruari',
-'march-gen' => "Maré'",
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => 'Méi',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => "Ogoso'",
+'sunday' => "Āha'",
+'monday' => 'Asenéŋ',
+'tuesday' => 'Salasa',
+'wednesday' => 'Araba',
+'thursday' => "Kamisi'",
+'friday' => 'Jumā',
+'saturday' => 'Sattu',
+'sun' => 'Āha',
+'mon' => 'Ase',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Ara',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sat',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Fébruari',
+'march' => "Maré'",
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Méi',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => "Ogoso'",
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Désémber',
+'january-gen' => 'Januari',
+'february-gen' => 'Fébruari',
+'march-gen' => "Maré'",
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'Méi',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => "Ogoso'",
'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Désémber',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Désémber',
# Categories related messages
'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
-
-'about' => 'Atajangeng',
-'article' => 'Lontara',
-'cancel' => 'Rusa',
-'mypage' => "Leppana iya'",
-'mytalk' => 'Bicarana iyya',
-'anontalk' => 'Bicarana IP édé',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+
+'about' => 'Atajangeng',
+'article' => 'Lontara',
+'cancel' => 'Rusa',
+'mypage' => "Leppana iya'",
+'mytalk' => 'Bicarana iyya',
+'anontalk' => 'Bicarana IP édé',
'navigation' => 'Navigasi',
-'and' => ' na',
+'and' => ' na',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Assapparang',
-'qbbrowse' => 'Berowoso',
-'qbedit' => 'Padécéŋ',
-'qbpageoptions' => 'Édé leppa',
-'qbpageinfo' => 'Konteks',
-'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
+'qbfind' => 'Assapparang',
+'qbbrowse' => 'Berowoso',
+'qbedit' => 'Padécéŋ',
+'qbpageoptions' => 'Édé leppa',
+'qbpageinfo' => 'Konteks',
+'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-move' => "Paléccé'",
-'vector-view-create' => 'Ebbu',
-'vector-view-edit' => 'Padéccéng',
-'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-action-move' => "Paléccé'",
+'vector-view-create' => 'Ebbu',
+'vector-view-edit' => 'Padéccéng',
+'vector-view-view' => 'Baca',
'vector-view-viewsource' => 'Ita sumber',
-'errorpagetitle' => 'Asalaŋ',
-'returnto' => 'Lisu ri $1.',
-'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
-'help' => 'Paŋinriŋ',
-'search' => 'Assapparaŋ',
-'searchbutton' => 'Sappa',
-'go' => 'Lao',
-'searcharticle' => 'Lao',
-'history' => 'Versi riolo leppaë',
-'history_short' => 'versi riolo',
-'permalink' => 'Pranala permanen',
-'edit' => 'Padécéŋ',
-'create' => 'Ebbu',
-'editthispage' => 'Padécéŋiki iyé leppa',
+'errorpagetitle' => 'Asalaŋ',
+'returnto' => 'Lisu ri $1.',
+'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
+'help' => 'Paŋinriŋ',
+'search' => 'Assapparaŋ',
+'searchbutton' => 'Sappa',
+'go' => 'Lao',
+'searcharticle' => 'Lao',
+'history' => 'Versi riolo leppaë',
+'history_short' => 'versi riolo',
+'permalink' => 'Pranala permanen',
+'edit' => 'Padécéŋ',
+'create' => 'Ebbu',
+'editthispage' => 'Padécéŋiki iyé leppa',
'create-this-page' => 'Ebbuiki leppa iyé',
-'delete' => 'Peddé',
-'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
-'protect' => 'Accalinruŋi',
-'protect_change' => 'pinra',
-'protectthispage' => 'Accalinruŋi leppa iyyé',
-'unprotect' => 'Téccalinruŋi',
-'newpage' => 'Leppa baru',
-'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
+'delete' => 'Peddé',
+'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
+'protect' => 'Accalinruŋi',
+'protect_change' => 'pinra',
+'protectthispage' => 'Accalinruŋi leppa iyyé',
+'unprotect' => 'Téccalinruŋi',
+'newpage' => 'Leppa baru',
+'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
-'specialpage' => 'Leppa spésiala',
-'personaltools' => 'Tool sialé-alé',
-'articlepage' => 'Ita lontara',
-'talk' => 'Bicara',
-'toolbox' => 'Toolbox',
-'userpage' => 'Ita leppa papaké',
-'projectpage' => 'Ita leppa proyék',
-'imagepage' => 'Ita leppa rapaŋ',
-'mediawikipage' => 'Ita leppa méséje',
-'templatepage' => 'Ita leppa templata',
-'viewhelppage' => 'Ita leppa panginriŋ',
-'categorypage' => 'Ita leppa kategori',
-'viewtalkpage' => 'Ita leppa bicara',
-'redirectedfrom' => '(Riredirect polé $1)',
-'redirectpagesub' => 'Leppa redirect',
-'jumpto' => 'Luppe lao:',
-'jumptosearch' => 'sappa',
+'specialpage' => 'Leppa spésiala',
+'personaltools' => 'Tool sialé-alé',
+'articlepage' => 'Ita lontara',
+'talk' => 'Bicara',
+'toolbox' => 'Toolbox',
+'userpage' => 'Ita leppa papaké',
+'projectpage' => 'Ita leppa proyék',
+'imagepage' => 'Ita leppa rapaŋ',
+'mediawikipage' => 'Ita leppa méséje',
+'templatepage' => 'Ita leppa templata',
+'viewhelppage' => 'Ita leppa panginriŋ',
+'categorypage' => 'Ita leppa kategori',
+'viewtalkpage' => 'Ita leppa bicara',
+'redirectedfrom' => '(Riredirect polé $1)',
+'redirectpagesub' => 'Leppa redirect',
+'jumpto' => 'Luppe lao:',
+'jumptosearch' => 'sappa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Accanjingeŋ kokkoro',
-'currentevents-url' => 'Project:Accanjingeŋ kokkoro',
-'disclaimers' => 'Diseklaima',
-'edithelp' => 'Paŋinriŋ mapadécéŋ',
-'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
-'helppage' => 'Help:Lise',
-'mainpage' => 'Leppa Indoë',
+'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Accanjingeŋ kokkoro',
+'currentevents-url' => 'Project:Accanjingeŋ kokkoro',
+'disclaimers' => 'Diseklaima',
+'edithelp' => 'Paŋinriŋ mapadécéŋ',
+'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
+'helppage' => 'Help:Lise',
+'mainpage' => 'Leppa Indoë',
'mainpage-description' => 'Leppa Indoë',
-'portal' => 'Portal komunitas',
+'portal' => 'Portal komunitas',
'newmessageslink' => 'pappaseŋ baru',
-'editsection' => 'padécéŋ',
-'editold' => 'padécéŋ',
-'viewsourceold' => 'ita sumber',
-'editlink' => 'padécéŋ',
-'viewsourcelink' => 'ita sumber',
+'editsection' => 'padécéŋ',
+'editold' => 'padécéŋ',
+'viewsourceold' => 'ita sumber',
+'editlink' => 'padécéŋ',
+'viewsourcelink' => 'ita sumber',
'editsectionhint' => 'Padécéŋ kajuru: $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Leppa',
-'nstab-user' => 'Leppa papaké',
-'nstab-media' => 'Leppa média',
-'nstab-special' => 'Leppa spésiala',
-'nstab-project' => 'Proyek',
-'nstab-image' => 'Rapang',
+'nstab-main' => 'Leppa',
+'nstab-user' => 'Leppa papaké',
+'nstab-media' => 'Leppa média',
+'nstab-special' => 'Leppa spésiala',
+'nstab-project' => 'Proyek',
+'nstab-image' => 'Rapang',
'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ',
-'nstab-template' => 'Templata',
-'nstab-help' => 'Paŋinriŋ',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-template' => 'Templata',
+'nstab-help' => 'Paŋinriŋ',
+'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => "Iyaro leppa spésiala dé'na eŋka",
# General errors
-'error' => 'Éro',
-'databaseerror' => 'Éro databése',
-'readonly' => 'Databése rikonci',
+'error' => 'Éro',
+'databaseerror' => 'Éro databése',
+'readonly' => 'Databése rikonci',
'missingarticle-diff' => '(Beda: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Éro internal',
-'internalerror_info' => 'Éro internal: $1',
-'badtitle' => 'Judul dek essa',
-'viewsource' => 'Ita sumber',
+'internalerror' => 'Éro internal',
+'internalerror_info' => 'Éro internal: $1',
+'badtitle' => 'Judul dek essa',
+'viewsource' => 'Ita sumber',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => "Antivirus dé' riisseŋ:",
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Aseŋ papaké:',
-'yourpassword' => 'Adacili:',
-'login' => 'log attama',
+'yourname' => 'Aseŋ papaké:',
+'yourpassword' => 'Adacili:',
+'login' => 'log attama',
'nav-login-createaccount' => 'Log attama / ebbu akun',
-'userlogin' => 'Log attama / ebbu akun',
-'logout' => 'Log essu',
-'userlogout' => 'Log essu',
-'notloggedin' => 'Déppa log attama',
-'nologin' => "Dé' gaga akaun? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ebbu akun',
-'createaccount' => 'Ebbu akun',
-'gotaccount' => "Purani eŋka akun? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Log attama',
-'loginerror' => 'Éro log attama',
-'mailmypassword' => 'E-mail adacili baru',
+'userlogin' => 'Log attama / ebbu akun',
+'logout' => 'Log essu',
+'userlogout' => 'Log essu',
+'notloggedin' => 'Déppa log attama',
+'nologin' => "Dé' gaga akaun? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ebbu akun',
+'createaccount' => 'Ebbu akun',
+'gotaccount' => "Purani eŋka akun? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Log attama',
+'loginerror' => 'Éro log attama',
+'mailmypassword' => 'E-mail adacili baru',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'Teks maumpek',
-'italic_tip' => 'Teks Italik',
+'bold_tip' => 'Teks maumpek',
+'italic_tip' => 'Teks Italik',
'extlink_tip' => 'Link risaliweŋ (jangan lupa awalan http:// )',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Taro leppa',
-'preview' => 'Pribiu',
-'showpreview' => 'Ita pribiu',
-'showlivepreview' => 'Pribiu live',
-'showdiff' => 'Mita perubahan',
-'summary-preview' => 'Pribiu summary:',
-'blockedtitle' => 'Papaké riblok',
-'accmailtitle' => 'Ada sandi ni riantarak.',
-'accmailtext' => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
+'savearticle' => 'Taro leppa',
+'preview' => 'Pribiu',
+'showpreview' => 'Ita pribiu',
+'showlivepreview' => 'Pribiu live',
+'showdiff' => 'Mita perubahan',
+'summary-preview' => 'Pribiu summary:',
+'blockedtitle' => 'Papaké riblok',
+'accmailtitle' => 'Ada sandi ni riantarak.',
+'accmailtext' => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:UserLogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
-'editing' => 'Mapadécéŋ $1',
+'editing' => 'Mapadécéŋ $1',
# History pages
-'previousrevision' => '←Revisi riolo',
+'previousrevision' => '←Revisi riolo',
'currentrevisionlink' => 'Revisi tannapa',
-'page_first' => 'séuwani',
-'histfirst' => 'Poŋ loa',
-'histlast' => 'Poŋ nappa',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
-'historyempty' => '(kapa)',
+'page_first' => 'séuwani',
+'histfirst' => 'Poŋ loa',
+'histlast' => 'Poŋ nappa',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty' => '(kapa)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ri $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar ripeddé)',
-'rev-deleted-user' => '(ripeddéni aseŋna papakeë)',
-'rev-deleted-event' => '(log gau ripeddéni)',
-'rev-delundel' => "pakitaï/tapo'",
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} ripiléna [[$1]]ë:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} ripilé:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar ripeddé)',
+'rev-deleted-user' => '(ripeddéni aseŋna papakeë)',
+'rev-deleted-event' => '(log gau ripeddéni)',
+'rev-delundel' => "pakitaï/tapo'",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} ripiléna [[$1]]ë:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} ripilé:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië',
'revdelete-hide-comment' => 'Tapo komentar mapadecéŋ',
-'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë',
-'revdelete-log' => 'Saba:',
+'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë',
+'revdelete-log' => 'Saba:',
# Diffs
'editundo' => 'undo',
# Search results
-'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
-'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Lise',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Lise',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Dégaga',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Bérékkeŋeŋna iyya',
-'prefsnologin' => "Déppa ma'log attama'",
-'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'saveprefs' => 'Taro',
-'prefs-editing' => 'Mapadécéŋ',
+'mypreferences' => 'Bérékkeŋeŋna iyya',
+'prefsnologin' => "Déppa ma'log attama'",
+'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'Taro',
+'prefs-editing' => 'Mapadécéŋ',
'searchresultshead' => 'Masappa',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Aseŋ papaké:',
-'uid' => 'ID papaké:',
-'email' => 'E-mail',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Aseŋ papaké:',
+'uid' => 'ID papaké:',
+'email' => 'E-mail',
# Groups
'group-sysop' => 'Puŋgawa',
-'group-all' => '(sininna)',
+'group-all' => '(sininna)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Pappaké}}',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Pappaké}}',
'group-sysop-member' => 'Puŋgawa',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pappaké',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pappaké',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Puŋgawa',
# Rights
'right-edit' => 'Mappadécéŋi leppa',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Pappakinra tanappa',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => "$1 papaké mattama' log",
+'recentchanges' => 'Pappakinra tanappa',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => "$1 papaké mattama' log",
'rcshowhideanons' => '$1 papaké anon',
-'diff' => 'beda',
-'hide' => 'Tapok',
+'diff' => 'beda',
+'hide' => 'Tapok',
'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Pappakapinra terkait',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Pappakapinra terkait',
+'recentchangeslinked' => 'Pappakapinra terkait',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Pappakapinra terkait',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Pappakapinra terkait',
# Upload
-'upload' => 'Lureng berkas',
+'upload' => 'Lureng berkas',
'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'Aseŋ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Rapang',
-'filehist-user' => 'Papaké',
+'file-anchor-link' => 'Rapang',
+'filehist-user' => 'Papaké',
'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
-'imagelinks' => 'Liŋke',
+'imagelinks' => 'Liŋke',
# File deletion
-'filedelete' => 'Mapeddé $1',
-'filedelete-legend' => 'Mapeddé berkas',
-'filedelete-intro' => "Iko purani mapeddé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-submit' => 'Peddé',
-'filedelete-success' => "'''$1''' purani ripeddé.",
+'filedelete' => 'Mapeddé $1',
+'filedelete-legend' => 'Mapeddé berkas',
+'filedelete-intro' => "Iko purani mapeddé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-submit' => 'Peddé',
+'filedelete-success' => "'''$1''' purani ripeddé.",
'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 purani ripeddé.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' dé'na eŋka.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' dé'na eŋka.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Assapparaŋ MIME',
-'mimetype' => 'Tipe MIME:',
-'download' => 'unduh',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
+'download' => 'unduh',
# Random page
-'randompage' => 'Leppa random',
+'randompage' => 'Leppa random',
'randompage-nopages' => 'Degaga leppa rilaleŋ iyyé namespaceë.',
# Statistics
'statistics-articles' => 'Leppa liseë',
-'statistics-pages' => 'Leppaë',
-'statistics-files' => 'File-file nalise menré',
+'statistics-pages' => 'Leppaë',
+'statistics-files' => 'File-file nalise menré',
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'Leppa talloa',
-'move' => 'Paleccé',
+'move' => 'Paleccé',
'movethispage' => 'Paleccé leppa iyyé',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Papaké:',
-'log' => 'Log',
-'all-logs-page' => 'Maneŋ log',
+'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Maneŋ log',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Maneng halamang',
-'alphaindexline' => '$1 ri $2',
-'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
-'allarticles' => 'Sininna leppa',
-'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)',
+'allpages' => 'Maneng halamang',
+'alphaindexline' => '$1 ri $2',
+'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
+'allarticles' => 'Sininna leppa',
+'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)',
'allnotinnamespace' => 'Maneŋ leppa (tania rilaleŋ namespace $1)',
-'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
-'allpagessubmit' => 'Lanre',
-'allpagesprefix' => 'Mappaitang halamang-halamang éngkalinga awang:',
+'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
+'allpagessubmit' => 'Lanre',
+'allpagesprefix' => 'Mappaitang halamang-halamang éngkalinga awang:',
# Special:Categories
'categories' => 'Maneŋ kategori',
éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.
Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.",
-'watch' => 'Ampi',
-'unwatch' => 'Tenriampi',
+'watch' => 'Ampi',
+'unwatch' => 'Tenriampi',
# Delete
'actioncomplete' => 'Proses makkapo',
-'dellogpage' => 'Log peddé-peddé',
+'dellogpage' => 'Log peddé-peddé',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
'sp-contributions-talk' => 'Bicara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala ri leppa iyéwé',
-'whatlinkshere-page' => 'Leppa:',
+'whatlinkshere' => 'Pranala ri leppa iyéwé',
+'whatlinkshere-page' => 'Leppa:',
'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sappa',
-'blocklink' => 'blok',
-'contribslink' => 'kontrib',
+'blocklink' => 'blok',
+'contribslink' => 'kontrib',
# Move page
-'articleexists' => 'Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
+'articleexists' => 'Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
Silakan pile aseng laing.',
-'movelogpage' => 'Log leccé',
-'movereason' => 'Saba:',
-'delete_and_move' => 'Peddé nappa paleccé',
-'delete_and_move_text' => '==Mapeddé riperelu==
+'movelogpage' => 'Log leccé',
+'movereason' => 'Saba:',
+'delete_and_move' => 'Peddé nappa paleccé',
+'delete_and_move_text' => '==Mapeddé riperelu==
Leppa destinasi "[[:$1]]" purani eŋka.
Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?',
-'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
-'delete_and_move_reason' => 'Ripeddé supaya weddiŋi mapalecé',
+'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
+'delete_and_move_reason' => 'Ripeddé supaya weddiŋi mapalecé',
'immobile-source-namespace' => 'Leppa-leppa rilaleŋna namespace "$1"ë de\'na ullé ripaleccé',
-'immobile-source-page' => "Iyyedé leppaë de'na ullé ripaleccé.",
+'immobile-source-page' => "Iyyedé leppaë de'na ullé ripaleccé.",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Maneng pappaseng',
-'allmessagesname' => 'Aseng',
+'allmessages' => 'Maneng pappaseng',
+'allmessagesname' => 'Aseng',
'allmessagesdefault' => 'Teks totok',
'allmessagescurrent' => 'Teks kokkoro',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'",
-'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'",
-'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pabicarana iyé leppa',
-'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé',
-'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë',
+'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'",
+'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'",
+'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pabicarana iyé leppa',
+'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé',
+'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Iyanaéwé séuwa leppa spésiala', dé'na idi' ullé padécéŋiki",
# Attribution
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'maneŋ',
'namespacesall' => 'maneŋ',
-'monthsall' => 'maneŋ',
+'monthsall' => 'maneŋ',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Lao!',
+'imgmultigo' => 'Lao!',
'imgmultigoto' => 'Lao ri leppa $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'énré',
-'descending_abbrev' => 'no',
-'table_pager_first' => 'Leppa séuwani',
+'ascending_abbrev' => 'énré',
+'descending_abbrev' => 'no',
+'table_pager_first' => 'Leppa séuwani',
'table_pager_limit_submit' => 'Lao',
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Masullé leppaë lao '$1'",
-'autosumm-new' => "Leppa baru: '$1'",
+'autosumm-new' => "Leppa baru: '$1'",
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 B',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Mallise…',
-'livepreview-ready' => 'Mallise… Sokkuni!',
+'livepreview-ready' => 'Mallise… Sokkuni!',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Leppa spésiala',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Leppa spésiala',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Leppa spésiala',
+'specialpages-note' => '----
* Leppa spésiala normal
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Leppa spésiala terbatas</strong>',
-'specialpages-group-other' => 'Leppa spésiala laiŋë',
-'specialpages-group-login' => 'Log attama / mendaftar',
-'specialpages-group-changes' => 'Pinrana tanappaë sibawa logeë',
-'specialpages-group-users' => 'Papaké sibawa hak-hak',
-'specialpages-group-pages' => 'Sininna leppaë',
+'specialpages-group-other' => 'Leppa spésiala laiŋë',
+'specialpages-group-login' => 'Log attama / mendaftar',
+'specialpages-group-changes' => 'Pinrana tanappaë sibawa logeë',
+'specialpages-group-users' => 'Papaké sibawa hak-hak',
+'specialpages-group-pages' => 'Sininna leppaë',
'specialpages-group-pagetools' => 'Tool leppaë',
-'specialpages-group-wiki' => 'Data sibawa tool wiki',
-'specialpages-group-spam' => 'Tool spam',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data sibawa tool wiki',
+'specialpages-group-spam' => 'Tool spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Leppa kosoŋë',
'feedback-bugcheck' => 'Fantàstic! Comproveu que no sigui un dels [$1 problemes ja coneguts].',
'feedback-bugnew' => "Ja ho he comprovat. Informeu d'un nou problema",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cerca',
+'searchsuggest-containing' => 'que conté ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Error intern: argument incorrecte.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'que conté ...',
-'searchsuggest-search' => 'Cerca',
);
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Febrero',
-'march' => 'Marzo',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Junio',
-'july' => 'Julio',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Septiembre',
-'october' => 'Octubre',
-'november' => 'Noviembre',
-'december' => 'Diciembre',
-'april-gen' => 'Abril',
-'august-gen' => 'Agosto',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Febrero',
+'march' => 'Marzo',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julio',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiembre',
+'october' => 'Octubre',
+'november' => 'Noviembre',
+'december' => 'Diciembre',
+'april-gen' => 'Abril',
+'august-gen' => 'Agosto',
'december-gen' => 'Diciembre',
-'apr' => 'Abr',
-'aug' => 'Ago',
-'dec' => 'Dic',
+'apr' => 'Abr',
+'aug' => 'Ago',
+'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
'category_header' => 'Maga articulo na categoria "$1"',
-'about' => 'Acerca de',
+'about' => 'Acerca de',
'article' => 'El laman del pagina',
-'tagline' => 'Estava na {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ayuda',
-'search' => 'Busqueda',
-'searchbutton' => 'Busca',
-'searcharticle' => 'Anda',
-'history_short' => 'Historia',
+'tagline' => 'Estava na {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ayuda',
+'search' => 'Busqueda',
+'searchbutton' => 'Busca',
+'searcharticle' => 'Anda',
+'history_short' => 'Historia',
'printableversion' => 'El version que puede imprenta',
-'edit' => 'Revisa',
-'delete' => 'Bora',
+'edit' => 'Revisa',
+'delete' => 'Bora',
'talkpagelinktext' => 'Cuento',
-'personaltools' => 'Maga herramientas personal',
-'articlepage' => 'Mira con el laman del pagina',
-'views' => 'Maga vista',
-'categorypage' => 'Mira con el pagina de categoria',
-'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
-'lastmodifiedat' => 'Ya modifica con este pagina por ultimo vez en hora $2 del $1.',
+'personaltools' => 'Maga herramientas personal',
+'articlepage' => 'Mira con el laman del pagina',
+'views' => 'Maga vista',
+'categorypage' => 'Mira con el pagina de categoria',
+'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
+'lastmodifiedat' => 'Ya modifica con este pagina por ultimo vez en hora $2 del $1.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'copyright' => 'Obtenible el maga texto de este Wikipedia bajo los terminos y maga condicion del <i>$1</i>.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Maga derecho del autor',
-'currentevents' => 'Maga sucesos actual',
-'currentevents-url' => 'Project:Maga sucesos actual',
-'disclaimers' => 'Maga aviso legal',
-'disclaimerpage' => 'Project:El maga limitacion general de maga responsabilidad',
-'mainpage' => 'El Primero Pagina',
+'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
+'copyright' => 'Obtenible el maga texto de este Wikipedia bajo los terminos y maga condicion del <i>$1</i>.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Maga derecho del autor',
+'currentevents' => 'Maga sucesos actual',
+'currentevents-url' => 'Project:Maga sucesos actual',
+'disclaimers' => 'Maga aviso legal',
+'disclaimerpage' => 'Project:El maga limitacion general de maga responsabilidad',
+'mainpage' => 'El Primero Pagina',
'mainpage-description' => 'El Primero Pagina',
-'portal' => 'Portal del Comunidad',
-'privacy' => 'Policia na proteccion del maga informacion',
-'privacypage' => 'Project:Policia na proteccion del maga informacion',
+'portal' => 'Portal del Comunidad',
+'privacy' => 'Policia na proteccion del maga informacion',
+'privacypage' => 'Project:Policia na proteccion del maga informacion',
-'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
'editsectionhint' => 'Revisa el seccion: $1',
-'site-rss-feed' => '$1 Informacion de RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Informacion de Atom',
-'red-link-title' => '$1 (jendeh ta existi el pagina)',
+'site-rss-feed' => '$1 Informacion de RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Informacion de Atom',
+'red-link-title' => '$1 (jendeh ta existi el pagina)',
# Login and logout pages
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya crea ya {{PLURAL:$1|un cuenta registro|$1 maga cuenta registro}} el maga visita de este wiki usando el de uste direccion de IP en el ultimo dia. Entonces, ya sobra ya na maximo numero que ta puede permiti el sistema para crea cuenta. Por causa de este razon, no puede mas crea nuevo cuenta usando el de uste direccion de IP este maga tiempo.',
-'accountcreated' => 'El cuenta registro del usuario es creando',
-'accountcreatedtext' => 'Creao ya el cuenta registro por usuario $1.',
+'accountcreated' => 'El cuenta registro del usuario es creando',
+'accountcreatedtext' => 'Creao ya el cuenta registro por usuario $1.',
# Edit pages
'blockedtitle' => 'El usuario es prohibido o bloqueado',
'accmailtitle' => 'Enviao ya el contraseña.',
-'accmailtext' => "El contraseña que el sistema ya escogi automatico por usuario [[User talk:$1|$1]] enviado ya a $2.
+'accmailtext' => "El contraseña que el sistema ya escogi automatico por usuario [[User talk:$1|$1]] enviado ya a $2.
El contraseña de este nuevo cuenta puede cambia na pagina ''[[Special:ChangePassword|cambia el contraseña]]'' despues el autenticacion.",
# Search results
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugestiones',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugestion',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})',
# Preferences page
'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
'allarticles' => 'Todo maga articulo',
# Special:Categories
-'categories' => 'Maga categoria',
+'categories' => 'Maga categoria',
'categoriespagetext' => 'El maga siguiente {{PLURAL:$1|categoria tiene|categoria tiene}} maga pagina o medio de comunicacion.
El maga [[Special:UnusedCategories|categoria sin usando]] jendeh ta abuya aqui.
'contributions' => 'Maga contribuciones del usuario',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Usuario prohibido',
+'blockip' => 'Usuario prohibido',
'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado con exito',
-'contribslink' => 'Maga contribuciones',
+'contribslink' => 'Maga contribuciones',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Busca na {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Busca na {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita na Primero Pagina',
);
'search-interwiki-caption' => 'Proyektu siha ni mamarehu',
'search-interwiki-default' => 'Humuyongña gi $1:',
'search-interwiki-more' => '(mas)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'yan abisa',
-'search-mwsuggest-disabled' => "tåya' abisa",
'search-relatedarticle' => 'Umachetton',
'mwsuggest-disable' => "Na'påra i abisan AJAX",
'searchrelated' => 'umachetton',
*
* @author Etse (on chr.wikipedia.org)
* @author Gmaxwell (on chr.wikipedia.org)
+ * @author Malafaya
* @author Maximillion Pegasus
* @author Srtxg (on chr.wikipedia.org)
*/
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'UᏃᎸᏔᏂ',
-'february' => 'KᎠᎦᎵ',
-'march' => 'ᎠᏄᏱ',
-'april' => 'ᏥᎶᏂ',
-'june' => 'DᎡᎭᎷᏱ',
-
-'about' => 'ᎬᏩᏚᏫᏛ',
-'article' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
+'january' => 'ᏚᏃᎸᏔᏂ',
+'february' => 'ᎧᎦᎵ',
+'march' => 'ᎠᏄᏱ',
+'april' => 'ᎧᏩᏂ',
+'may_long' => 'ᎠᎾᎠᎬᏘ',
+'june' => 'ᏕᎭᎷᏱ',
+'july' => 'ᎫᏰᏉᏂ',
+'august' => 'ᎦᎶᏂᎢ',
+'september' => 'ᏚᎵᎢᏍᏗ',
+'october' => 'ᏚᏂᏅᏗ',
+'november' => 'ᏄᏓᏕᏆ',
+'december' => 'ᎥᏍᎩᎦ',
+'jan' => 'ᏚᏃᎸ',
+'feb' => 'ᎧᎦᎵ',
+'mar' => 'ᎠᏄᏱ',
+'apr' => 'ᎧᏩᏂ',
+'may' => 'ᎠᎾᎠ',
+'jun' => 'ᏕᎭᎷ',
+'jul' => 'ᎫᏰᏉ',
+'aug' => 'ᎦᎶᏂ',
+'sep' => 'ᏚᎵᎢ',
+'oct' => 'ᏚᏂᏅ',
+'nov' => 'ᏄᏓᏕ',
+'dec' => 'ᎥᏍᎩ',
+
+'about' => 'ᎬᏩᏚᏫᏛ',
+'article' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
'navigation' => 'ᎠᏂᎩᏍᏗ ᏥᏳ',
# Cologne Blue skin
-'qbpageinfo' => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ',
+'qbpageinfo' => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ',
'qbspecialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ',
-'help' => 'ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ',
-'search' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
-'go' => 'ᎮᎦ',
-'history' => 'ᏆᏥ ᎧᏃᎮᏍᎩ',
-'history_short' => 'ᎧᏃᎮᏍᎩ',
+'help' => 'ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ',
+'search' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+'searchbutton' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+'go' => 'ᎮᎦ',
+'history' => 'ᏆᏥ ᎧᏃᎮᏍᎩ',
+'history_short' => 'ᎧᏃᎮᏍᎩ',
'printableversion' => 'ᎦᎴᏯᏛ ᏅᎬᎪᏔᏅᎯ',
-'permalink' => 'ᏂᎪᎯᎸ ᏕᎬᏔᏛ',
+'permalink' => 'ᏂᎪᎯᎸ ᏕᎬᏔᏛ',
'talkpagelinktext' => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
-'talk' => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
-'toolbox' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ',
-'otherlanguages' => 'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
-'jumptosearch' => 'ᎡᏗt',
+'talk' => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
+'toolbox' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ',
+'otherlanguages' => 'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
+'jumptosearch' => 'ᎡᏗt',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage' => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
-'currentevents' => 'ᏗᏤᎢ',
-'mainpage' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
+'aboutpage' => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
+'currentevents' => 'ᏗᏤᎢ',
+'mainpage' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
'mainpage-description' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
-'portal' => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
+'portal' => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
+'nstab-main' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
'nstab-category' => 'ᏗᎦᎪᏗ',
# General errors
'viewsource' => 'DᎢᎧᏃᏗᎢ DᎢᏓᎴᎲᏍᎬ',
+# Revision deletion
+'revdelete-radio-set' => 'ᎥᎥ',
+
# Diffs
'editundo' => 'IᎬᎾᏕᏍᏗ',
'recentchanges' => 'ᎾᏞᎬ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
+'recentchangeslinked' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
# Upload
'feedback-submit' => 'تێبینییەکان بنێرە',
'feedback-close' => 'ئەنجام درا',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'گەڕان',
+'searchsuggest-containing' => 'بە لەبەرگرتنەوەی ...',
+
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگەکە زۆر کورتە.',
'api-error-filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|سەدە|سەدە}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ھەزارە|ھەزارە}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'بە لەبەرگرتنەوەی ...',
-'searchsuggest-search' => 'گەڕان',
);
<?php
-/** Corsican (Corsu)
+/** Corsican (corsu)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
'underline-always' => 'Sempre',
-'underline-never' => 'Mai',
+'underline-never' => 'Mai',
# Dates
-'sunday' => 'dumenica',
-'monday' => 'luni',
-'tuesday' => 'marti',
-'wednesday' => 'mercuri',
-'thursday' => 'ghjovi',
-'friday' => 'venneri',
-'saturday' => 'sabbatu',
-'sun' => 'dum',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mer',
-'thu' => 'ghj',
-'fri' => 'ven',
-'sat' => 'sab',
-'january' => 'ghjennaghju',
-'february' => 'ferraghju',
-'march' => 'marzu',
-'april' => 'aprile',
-'may_long' => 'maghju',
-'june' => 'ghjugnu',
-'july' => 'lugliu',
-'august' => 'aostu',
-'september' => 'settembre',
-'october' => 'ottobre',
-'november' => 'nuvembre',
-'december' => 'dicembre',
-'january-gen' => 'ghjennaghju',
-'february-gen' => 'ferraghju',
-'march-gen' => 'marzu',
-'april-gen' => 'aprile',
-'may-gen' => 'maghju',
-'june-gen' => 'ghjugnu',
-'july-gen' => 'lugliu',
-'august-gen' => 'aostu',
+'sunday' => 'dumenica',
+'monday' => 'luni',
+'tuesday' => 'marti',
+'wednesday' => 'mercuri',
+'thursday' => 'ghjovi',
+'friday' => 'venneri',
+'saturday' => 'sabbatu',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'ghj',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'ghjennaghju',
+'february' => 'ferraghju',
+'march' => 'marzu',
+'april' => 'aprile',
+'may_long' => 'maghju',
+'june' => 'ghjugnu',
+'july' => 'lugliu',
+'august' => 'aostu',
+'september' => 'settembre',
+'october' => 'ottobre',
+'november' => 'nuvembre',
+'december' => 'dicembre',
+'january-gen' => 'ghjennaghju',
+'february-gen' => 'ferraghju',
+'march-gen' => 'marzu',
+'april-gen' => 'aprile',
+'may-gen' => 'maghju',
+'june-gen' => 'ghjugnu',
+'july-gen' => 'lugliu',
+'august-gen' => 'aostu',
'september-gen' => 'settembre',
-'october-gen' => 'ottobre',
-'november-gen' => 'nuvembre',
-'december-gen' => 'dicembre',
-'jan' => 'ghje',
-'feb' => 'fer',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mag',
-'jun' => 'ghju',
-'jul' => 'lug',
-'aug' => 'aos',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'ott',
-'nov' => 'nuv',
-'dec' => 'dic',
+'october-gen' => 'ottobre',
+'november-gen' => 'nuvembre',
+'december-gen' => 'dicembre',
+'jan' => 'ghje',
+'feb' => 'fer',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mag',
+'jun' => 'ghju',
+'jul' => 'lug',
+'aug' => 'aos',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'ott',
+'nov' => 'nuv',
+'dec' => 'dic',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
-'subcategories' => 'Sottucategurie',
-
-'about' => 'À prupositu',
-'article' => 'Articulu',
-'cancel' => 'Annullà',
-'mypage' => 'A mo pagina',
-'mytalk' => 'E mo discussioni',
-'anontalk' => 'Discussione per istu indirizzu IP',
+'subcategories' => 'Sottucategurie',
+
+'about' => 'À prupositu',
+'article' => 'Articulu',
+'cancel' => 'Annullà',
+'mypage' => 'A mo pagina',
+'mytalk' => 'E mo discussioni',
+'anontalk' => 'Discussione per istu indirizzu IP',
'navigation' => 'Navigazione',
-'and' => ' è',
+'and' => ' è',
# Cologne Blue skin
-'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
-'qbpageinfo' => 'Cuntestu',
-'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
+'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
+'qbpageinfo' => 'Cuntestu',
+'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Supprimà',
+'vector-action-delete' => 'Supprimà',
'vector-action-protect' => 'Pruteghje',
-'vector-view-edit' => 'Mudificà',
-
-'errorpagetitle' => 'Errore',
-'returnto' => 'Vultà à $1.',
-'help' => 'Aiutu',
-'search' => 'Ricerca',
-'searchbutton' => 'Ricerca',
-'searcharticle' => 'Và',
-'history' => 'Cronolugia',
-'history_short' => 'Cronolugia',
-'permalink' => 'Ligame permanente',
-'print' => 'Stampà',
-'edit' => 'Mudificà',
-'create' => 'Creà',
-'delete' => 'Supprimà',
-'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
-'protect' => 'Pruteghje',
-'protectthispage' => 'Pruteghje issa pagina',
-'newpage' => 'Pagina nova',
+'vector-view-edit' => 'Mudificà',
+
+'errorpagetitle' => 'Errore',
+'returnto' => 'Vultà à $1.',
+'help' => 'Aiutu',
+'search' => 'Ricerca',
+'searchbutton' => 'Ricerca',
+'searcharticle' => 'Và',
+'history' => 'Cronolugia',
+'history_short' => 'Cronolugia',
+'permalink' => 'Ligame permanente',
+'print' => 'Stampà',
+'edit' => 'Mudificà',
+'create' => 'Creà',
+'delete' => 'Supprimà',
+'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
+'protect' => 'Pruteghje',
+'protectthispage' => 'Pruteghje issa pagina',
+'newpage' => 'Pagina nova',
'talkpagelinktext' => 'discussione',
-'specialpage' => 'Pagina speciale',
-'articlepage' => "Vede l'articulu",
-'talk' => 'Discussione',
-'toolbox' => 'Stuvigli',
-'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
-'otherlanguages' => 'In altri lingui',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.',
-'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
+'specialpage' => 'Pagina speciale',
+'articlepage' => "Vede l'articulu",
+'talk' => 'Discussione',
+'toolbox' => 'Stuvigli',
+'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+'otherlanguages' => 'In altri lingui',
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.',
+'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
-'jumptosearch' => 'ricerca',
+'jumptosearch' => 'ricerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
-'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
-'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
-'disclaimers' => 'Avertimenti',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
-'mainpage' => 'Pagina maestra',
+'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
+'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
+'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
+'disclaimers' => 'Avertimenti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
+'mainpage' => 'Pagina maestra',
'mainpage-description' => 'Pagina maestra',
-'portal' => 'Purtone di a cumunità',
-'portal-url' => 'Project:Purtone di a cumunità',
-'privacy' => 'Pulitica pè a riservatezza',
-'privacypage' => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
+'portal' => 'Purtone di a cumunità',
+'portal-url' => 'Project:Purtone di a cumunità',
+'privacy' => 'Pulitica pè a riservatezza',
+'privacypage' => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
-'editsection' => 'mudificà',
-'editold' => 'mudificà',
-'editlink' => 'mudificà',
-'toc' => 'Cuntenutu',
-'showtoc' => 'mustrà',
-'hidetoc' => 'piattà',
-'feed-atom' => 'Atomu',
+'editsection' => 'mudificà',
+'editold' => 'mudificà',
+'editlink' => 'mudificà',
+'toc' => 'Cuntenutu',
+'showtoc' => 'mustrà',
+'hidetoc' => 'piattà',
+'feed-atom' => 'Atomu',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articulu',
-'nstab-user' => 'Utilizatore',
-'nstab-image' => 'Schedariu',
+'nstab-main' => 'Articulu',
+'nstab-user' => 'Utilizatore',
+'nstab-image' => 'Schedariu',
'nstab-mediawiki' => 'Messaghju',
-'nstab-template' => 'Mudellu',
-'nstab-help' => "Pagina d'aiutu",
-'nstab-category' => 'Categuria',
+'nstab-template' => 'Mudellu',
+'nstab-help' => "Pagina d'aiutu",
+'nstab-category' => 'Categuria',
# General errors
-'error' => 'Errore',
+'error' => 'Errore',
'internalerror' => 'Errore internu',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nome di utilizatore:',
-'yourpassword' => 'Parulla secreta:',
-'yourpasswordagain' => 'Scrive torna a parulla secreta:',
-'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
-'login' => 'Cunnessione',
-'userlogin' => 'Cunnessione / Registramentu',
-'logout' => 'Scunnessione',
-'userlogout' => 'Scunnessione',
-'nologinlink' => 'Registramentu',
-'createaccount' => 'Registramentu',
-'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
-'createaccountreason' => 'Mutivu:',
-'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
+'yourname' => 'Nome di utilizatore:',
+'yourpassword' => 'Parulla secreta:',
+'yourpasswordagain' => 'Scrive torna a parulla secreta:',
+'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
+'login' => 'Cunnessione',
+'userlogin' => 'Cunnessione / Registramentu',
+'logout' => 'Scunnessione',
+'userlogout' => 'Scunnessione',
+'nologinlink' => 'Registramentu',
+'createaccount' => 'Registramentu',
+'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
+'createaccountreason' => 'Mutivu:',
+'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
-'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
-'accountcreatedtext' => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
-'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
+'accountcreatedtext' => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Change password dialog
'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Mudifica minore',
-'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
-'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
+'minoredit' => 'Mudifica minore',
+'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
+'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
-'loginreqlink' => 'cunnessione',
-'accmailtitle' => 'Parulla secreta inviata.',
-'accmailtext' => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
-'editing' => 'Mudifica di $1',
-'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
-'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
-'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
-'yourtext' => 'U to testu',
-'yourdiff' => 'Differenze',
-'template-protected' => '(prutettu)',
+'loginreqlink' => 'cunnessione',
+'accmailtitle' => 'Parulla secreta inviata.',
+'accmailtext' => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
+'editing' => 'Mudifica di $1',
+'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
+'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
+'yourtext' => 'U to testu',
+'yourdiff' => 'Differenze',
+'template-protected' => '(prutettu)',
'template-semiprotected' => '(mezu prutettu)',
-'nocreatetitle' => 'Creazione di pagina limitata',
+'nocreatetitle' => 'Creazione di pagina limitata',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
# History pages
-'currentrev' => 'Ultima revisione',
-'page_first' => 'prima',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'currentrev' => 'Ultima revisione',
+'page_first' => 'prima',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ottettu|$1 ottetti}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
+'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
'revdelete-log' => 'Mutivu:',
# History merging
# Search results
'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
-'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch' => 'Ricerca',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenze',
-'mypreferences' => 'Preferenze',
-'prefs-rc' => 'Ultimi cambiamenti',
-'prefs-watchlist' => 'Articuli seguitati',
-'columns' => 'Culonne:',
+'preferences' => 'Preferenze',
+'mypreferences' => 'Preferenze',
+'prefs-rc' => 'Ultimi cambiamenti',
+'prefs-watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'columns' => 'Culonne:',
'searchresultshead' => 'Ricerca',
-'localtime' => 'Ora lucale',
-'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
-'prefs-files' => 'Schedarii',
-'youremail' => 'Indirizzu e-mail:',
-'yourrealname' => 'U to veru nome:',
-'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
+'localtime' => 'Ora lucale',
+'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
+'prefs-files' => 'Schedarii',
+'youremail' => 'Indirizzu e-mail:',
+'yourrealname' => 'U to veru nome:',
+'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
# User rights
-'editinguser' => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
-'userrights-reason' => 'Mutivu:',
+'userrights-reason' => 'Mutivu:',
# Groups
-'group' => 'Gruppu:',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Amministratori',
+'group' => 'Gruppu:',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Amministratori',
'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
-'group-all' => '(tutti)',
+'group-all' => '(tutti)',
-'group-bot-member' => 'Botu',
-'group-sysop-member' => 'Amministratore',
+'group-bot-member' => 'Botu',
+'group-sysop-member' => 'Amministratore',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocratu',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
-'rcnotefrom' => "Quì sò discritti i cambiamenti dipoi <b>$2</b> (sin'à <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Mustrà i cambiamenti dipoi $1',
+'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
+'rcnotefrom' => "Quì sò discritti i cambiamenti dipoi <b>$2</b> (sin'à <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Mustrà i cambiamenti dipoi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i cambiamenti minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 i boti',
-'rcshowhideliu' => "$1 l'utilizatori registrati",
+'rcshowhidebots' => '$1 i boti',
+'rcshowhideliu' => "$1 l'utilizatori registrati",
'rcshowhideanons' => '$1 i cuntributori anonimi',
-'rcshowhidemine' => '$1 e mo cuntribuzioni',
-'rclinks' => 'Mustrà ultimi $1 cambiamenti in i $2 ghjorni scorsi<br />$3',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'piattà',
-'show' => 'mustrà',
+'rcshowhidemine' => '$1 e mo cuntribuzioni',
+'rclinks' => 'Mustrà ultimi $1 cambiamenti in i $2 ghjorni scorsi<br />$3',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'piattà',
+'show' => 'mustrà',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiamenti assuciati',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked' => 'Cambiamenti assuciati',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiamenti assuciati',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiamenti assuciati',
# Upload
-'upload' => 'Incaricà un schedariu',
-'uploadbtn' => 'Incaricà un schedariu',
-'filename' => 'Nome di u schedariu',
+'upload' => 'Incaricà un schedariu',
+'uploadbtn' => 'Incaricà un schedariu',
+'filename' => 'Nome di u schedariu',
'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore:",
'upload-file-error' => 'Errore internu',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'schedariu',
+'imgfile' => 'schedariu',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_user' => 'Utilizatore',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Schedariu',
-'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
+'file-anchor-link' => 'Schedariu',
+'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
'filehist-deleteone' => 'supprimà',
-'filehist-user' => 'Utilizatore',
-'imagelinks' => 'Ligami',
+'filehist-user' => 'Utilizatore',
+'imagelinks' => 'Ligami',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Mutivu:',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
-'filedelete-submit' => 'Supprimà',
+'filedelete-submit' => 'Supprimà',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
'randompage' => 'Pagina à casu',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics' => 'Statistiche',
'statistics-header-users' => "Statistiche nant'à l'utilizatori",
'brokenredirects-edit' => 'mudificà',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
'specialpage-empty' => 'Issa pagina hè biota.',
-'popularpages' => 'Pagine populare',
-'shortpages' => 'Pagine corte',
-'longpages' => 'Pagine longhe',
-'protectedpages' => 'Pagine prutette',
-'listusers' => 'Listinu di i cuntributori',
-'newpages' => 'Pagine nove',
-'ancientpages' => 'Pagine vechje',
+'popularpages' => 'Pagine populare',
+'shortpages' => 'Pagine corte',
+'longpages' => 'Pagine longhe',
+'protectedpages' => 'Pagine prutette',
+'listusers' => 'Listinu di i cuntributori',
+'newpages' => 'Pagine nove',
+'ancientpages' => 'Pagine vechje',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:',
+'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
-'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
+'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Tutte e pagine',
-'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
-'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
-'allarticles' => "Tutti l'articuli",
-'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
+'allpages' => 'Tutte e pagine',
+'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
+'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
+'allarticles' => "Tutti l'articuli",
+'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine micca di u spaziu $1',
-'allpagesprev' => 'Precedenti',
-'allpagesnext' => 'Seguenti',
-'allpagessubmit' => 'Và',
-'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
-'allpages-bad-ns' => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
+'allpagesprev' => 'Precedenti',
+'allpagesnext' => 'Seguenti',
+'allpagessubmit' => 'Và',
+'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
+'allpages-bad-ns' => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
# Special:Categories
'categories' => 'Categurie',
'listusers-submit' => 'Mustrà',
# E-mail user
-'emailto' => 'À:',
+'emailto' => 'À:',
'emailsubject' => 'Sughjettu:',
'emailmessage' => 'Messaghju:',
-'emailsend' => 'Invià',
+'emailsend' => 'Invià',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'watchlist' => 'Articuli seguitati',
'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
-'watch' => 'Seguità',
+'watch' => 'Seguità',
-'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
+'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
'enotif_newpagetext' => 'Ista hè una pagina nova.',
-'changed' => 'cambiatu',
-'created' => 'creatu',
+'changed' => 'cambiatu',
+'created' => 'creatu',
# Delete
-'deletepage' => 'Supprimà a pagina',
-'excontent' => "u cuntenutu era: '$1'",
+'deletepage' => 'Supprimà a pagina',
+'excontent' => "u cuntenutu era: '$1'",
'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'a pagina era biota',
-'delete-legend' => 'Supprimà',
-'actioncomplete' => 'Azzione compia',
-'deletecomment' => 'Mutivu:',
+'exblank' => 'a pagina era biota',
+'delete-legend' => 'Supprimà',
+'actioncomplete' => 'Azzione compia',
+'deletecomment' => 'Mutivu:',
# Protect
-'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
-'protectcomment' => 'Mutivu:',
+'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
+'protectcomment' => 'Mutivu:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Mudificà',
+'restriction-edit' => 'Mudificà',
'restriction-create' => 'Creà',
# Restriction levels
'restriction-level-autoconfirmed' => 'mezu prutettu',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
-'undeletecomment' => 'Mutivu:',
-'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
+'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
+'undeletecomment' => 'Mutivu:',
+'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spaziu:',
+'namespace' => 'Spaziu:',
'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore",
-'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
-'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
+'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
+'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
'sp-contributions-talk' => 'discussione',
'istemplate' => 'inclusione',
# Block/unblock
-'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
-'ipbreason' => 'Mutivu:',
-'blocklist-reason' => 'Mutivu',
-'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
-'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
-'blocklink' => 'bluccà',
-'unblocklink' => 'sbluccà',
-'contribslink' => 'cuntribuzioni',
+'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
+'ipbreason' => 'Mutivu:',
+'blocklist-reason' => 'Mutivu',
+'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
+'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
+'blocklink' => 'bluccà',
+'unblocklink' => 'sbluccà',
+'contribslink' => 'cuntribuzioni',
'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu',
-'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Move a pagina',
-'movearticle' => 'Move a pagina',
-'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
-'movepagebtn' => 'Move a pagina',
-'movedto' => 'mossu à',
-'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
-'movereason' => 'Mutivu:',
+'move-page-legend' => 'Move a pagina',
+'movearticle' => 'Move a pagina',
+'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
+'movepagebtn' => 'Move a pagina',
+'movedto' => 'mossu à',
+'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
+'movereason' => 'Mutivu:',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
# Export
-'export' => 'Espurtà pagine',
+'export' => 'Espurtà pagine',
'export-submit' => 'Espurtà',
'export-addcat' => 'Aghjunghje',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Messaghji di sistemu',
-'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Testu prestabilitu',
-'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
-'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
+'allmessages' => 'Messaghji di sistemu',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Testu prestabilitu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
+'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
-'importnopages' => 'Micca pagine da impurtà.',
-'importfailed' => 'Importu fiascatu: $1',
+'importnopages' => 'Micca pagine da impurtà.',
+'importfailed' => 'Importu fiascatu: $1',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importu log',
+'importlogpage' => 'Importu log',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisione}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di utilizatore',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'A to pagina di discussione',
+'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di utilizatore',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A to pagina di discussione',
'tooltip-pt-preferences' => 'E to preferenze',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'U listinu di e pagine chì seguiti',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'U listinu di e to cuntribuzioni',
-'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
-'tooltip-pt-logout' => 'Scunnessione',
-'tooltip-ca-protect' => 'Pruteghje issa pagina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Supprimà issa pagina',
-'tooltip-p-logo' => 'Pagina maestra',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Andà à a Pagina maestra',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'U listinu di e pagine chì seguiti',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'U listinu di e to cuntribuzioni',
+'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
+'tooltip-pt-logout' => 'Scunnessione',
+'tooltip-ca-protect' => 'Pruteghje issa pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Supprimà issa pagina',
+'tooltip-p-logo' => 'Pagina maestra',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Andà à a Pagina maestra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listinu di tutte e pagine spiciale',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di utilizatore',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizatore anonimu|Utilizatori anonimi}} di {{SITENAME}}',
-'others' => 'altri',
+'others' => 'altri',
# Media information
'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 boti)',
-'noimages' => 'Nulla da vede.',
-'ilsubmit' => 'Ricerca',
-'bydate' => 'per data',
+'noimages' => 'Nulla da vede.',
+'ilsubmit' => 'Ricerca',
+'bydate' => 'per data',
# EXIF tags
-'exif-orientation' => 'Orientazione',
+'exif-orientation' => 'Orientazione',
'exif-imagedescription' => "Titulu di l'imagine",
-'exif-artist' => 'Autore',
-'exif-usercomment' => "Cummenti di l'utilizatore",
+'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-usercomment' => "Cummenti di l'utilizatore",
'exif-orientation-1' => 'Nurmale',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutti',
-'monthsall' => 'tutti',
+'monthsall' => 'tutti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => "D'accordu",
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Prossima pagina',
+'table_pager_next' => 'Prossima pagina',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
-'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_empty' => 'Micca risultati',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Reindirizzamentu à [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pagina nova: $1',
+'autosumm-new' => 'Pagina nova: $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-containing' => 'ичинде бу олгъан...',
+
);
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail vastasınen yiberilgen',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-containing' => 'içinde bu olğan...',
+
);
'vector-action-protect' => 'Zamknout',
'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
'vector-action-unprotect' => 'Změnit zámek',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozšířené návrhy hledání (pouze vzhled Vektor)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout zjednodušené vyhledávání (pouze vzhled Vektor)',
'vector-view-create' => 'Založit',
'vector-view-edit' => 'Editovat',
'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuto',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'recentchangesdays-max' => 'Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}',
'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Pokud do tohoto pole vyplníte tajný klíč, bude vytvořen RSS kanál vašich sledovaných stránek.
'feedback-bugcheck' => 'Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].',
'feedback-bugnew' => 'Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hledat',
+'searchsuggest-containing' => 'obsahující…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemáte povoleno nahrávat soubory na tuto wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Vnitřní chyba: špatný token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'obsahující…',
);
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
'logentry-newusers-create' => '$1 сътворихъ польꙃєватєльско мѣсто',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-containing' => 'сѥ дрьжащи···',
+
# API errors
'api-error-unknownerror' => 'нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖',
'feedback-bugcheck' => "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
'feedback-bugnew' => "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-containing' => 'yn cynnwys...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.',
'api-error-badtoken' => 'Gwall mewnol: tocyn gwael.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'yn cynnwys...',
);
'feedback-bugcheck' => 'Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].',
'feedback-bugnew' => 'Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-containing' => 'indeholder...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Intern fejl: ugyldigt mærke.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'indeholder...',
);
'underline-always' => 'immer',
'underline-never' => 'nie',
-'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',
+'underline-default' => 'abhängig von der Browsereinstellung',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:',
'cancel' => 'Abbrechen',
'moredotdotdot' => 'Mehr …',
'mypage' => 'Meine Seite',
-'mytalk' => 'Meine Diskussion',
+'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' und',
'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Unangemeldete Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollierte Änderungen $1',
-'rcshowhidemine' => 'Meine Beiträge $1',
+'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3',
'diff' => 'Unterschied',
'hist' => 'Versionen',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
-'mycontris' => 'Meine Beiträge',
+'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
'uctop' => '(aktuell)',
'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
'feedback-bugnew' => 'Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Suchen',
+'searchsuggest-containing' => 'enthält …',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.',
'api-error-badtoken' => 'Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'enthält …',
-'searchsuggest-search' => 'Suchen',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Filzstift
+ * @author Geitost
* @author Ianusius
* @author Kghbln
* @author MichaelFrey
$separatorTransformTable = array( ',' => "'", '.' => ',' );
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den «Neuen Seiten» ausblenden',
+'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der «Letzten Änderungen» (benötigt JavaScript)',
+'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmässig als minim markieren',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmässig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmässig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-showjumplinks' => '«Wechseln zu»-Links aktivieren',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Seiten in der Kategorie «$1»',
+'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie «$1»',
+
+'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} «$1» angehören.',
+
+'retrievedfrom' => 'Von «$1»',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für «$1»',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für «$1»',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für «$1»',
+
# General errors
+'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
+Der Grund kann ein Programmierfehler sein.
+Die letzte Datenbankabfrage lautete:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+aus der Funktion «<tt>$2</tt>».
+Die Datenbank meldete den Fehler «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
+Die letzte Datenbankabfrage lautete: «$1» aus der Funktion «<tt>$2</tt>».
+Die Datenbank meldete den Fehler: «<tt>$3: $4</tt>».',
+'missing-article' => 'Der Text von «$1» $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+
+Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
+
+Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+'fileappenderrorread' => '«$1» konnte während des Hinzufügens nicht gelesen werden.',
+'fileappenderror' => 'Konnte «$1» nicht an «$2» anhängen.',
+'filecopyerror' => 'Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» kopiert werden.',
+'filerenameerror' => 'Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» umbenannt werden.',
+'filedeleteerror' => 'Die Datei «$1» konnte nicht gelöscht werden.',
+'directorycreateerror' => 'Das Verzeichnis «$1» konnte nicht angelegt werden.',
+'filenotfound' => 'Die Datei «$1» wurde nicht gefunden.',
+'fileexistserror' => 'In die Datei «$1» konnte nicht geschrieben werden, da die Datei bereits vorhanden ist.',
+'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: «$1» = «$2»',
+'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei «$1» kann nicht gelöscht werden.
+Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',
+'cannotdelete-title' => 'Seite «$1» kann nicht gelöscht werden',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-ch translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
+'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
+Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''«$2»'' eingerichtet.",
+'filereadonlyerror' => 'Die Datei «$1» kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium «$2» nur Lesezugriff möglich ist.
+
+Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: «$3».',
# Login and logout pages
-'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
+'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als «$1» bei {{SITENAME}} angemeldet.',
+'nosuchuser' => 'Der Benutzername «$1» existiert nicht.
Überprüfe die Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
+'nosuchusershort' => 'Der Benutzername «$1» ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
+'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
+
+Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
+
+Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
+Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
+
+Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} «$1» hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
+'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer «$1» gesandt.
+Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+'eauthentsent' => 'Ein Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
+
+Bevor ein E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise im Bestätigungs-E-Mail.',
+'mailerror' => 'Fehler beim Senden des E-Mails: $1',
+'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto «$2» auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für «$2» ist «$3». Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
+
+Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
+
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Versuchte ein E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden',
# Change password dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
# Edit pages
-'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB gross. Dies ist grösser als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+'blockedtext' => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''
+
+Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
+
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
+
+Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
+Du kannst die «E-Mail an diesen Benutzer»-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
+'autoblockedtext' => "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
+Als Grund wurde angegeben:
+
+:''$2''
+
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
+
+Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
+
+Du kannst die «E-Mail an diesen Benutzer»-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
+'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige dein E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
+'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt.
+
+Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite «[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]» geändert werden.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto «<nowiki>$1</nowiki>» ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto «$1» ist nicht vorhanden.',
+'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Ctrl+F5'' oder ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Ctrl+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl+F5'' drücken oder ''Ctrl'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den «{{int:showpreview}}»-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den «{{int:showpreview}}»-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche «$1» existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
+'editing' => 'Bearbeiten von «$1»',
+'editingsection' => 'Bearbeiten von «$1» (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Bearbeiten von «$1» (Neuer Abschnitt)',
+'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
+Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
+Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf «{{int:savearticle}}» klickst.",
+'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
+<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der «$2» stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf «Seite speichern».</i>",
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobytes}} gross. Dies ist grösser als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobytes}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Grösse eingebundener Vorlagen überschritten ist',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu gross ist. Diese Argumente werden ignoriert.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu gross ist. Diese Parameter werden ignoriert.",
+
+# History pages
+'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche «{{int:compareselectedversions}}» klicken.<br />
+* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
+* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
+
+# Revision deletion
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei «<nowiki>$1</nowiki>» vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als «eingeschränkt» markiert.
+Du hast darauf keinen Zugriff.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als «eingeschränkt» markiert.
+Du hast darauf keinen Zugriff.',
# History merging
-'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschliesslich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
+'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von «[[:$1]]» können nach «[[:$2]]» übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschliesslich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von «[[:$1]]» erfolgreich nach «[[:$2]]» vereinigt.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ursprungsseite «$1» ist nicht vorhanden.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zielseite «$1» ist nicht vorhanden.',
+'mergehistory-autocomment' => '«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»',
+'mergehistory-comment' => '«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»: $3',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Versionsgeschichte von «$1»',
# Search results
+'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für «$1»',
+'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit «$1» beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach «$1» verlinken]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: «$1».',
'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu gross, bitte versuche eine andere Abfrage.',
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen «[[:$1]]» hat.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite «[[:$1]]» in diesem Wiki.'''",
+'search-redirect' => '(Weiterleitung von «$1»)',
+'search-suggest' => 'Meintest du «$1»?',
+'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
# Preferences page
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmässig umfassen soll:',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters:',
-'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmässig umfassen soll:',
-'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmässig angezeigten Bearbeitungen:',
-'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmässig gesucht werden:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters:',
+'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der «Letzten Änderungen» standardmässig umfassen soll:',
+'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmässig angezeigten Bearbeitungen:',
+'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmässig gesucht werden:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters',
+'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit «<nowiki>~~~~</nowiki>» signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
# Rights
-'right-createpage' => 'Seiten erstellen (ausser Diskussionsseiten)',
-'right-bigdelete' => 'Seiten mit grosser Versionsgeschichte löschen',
+'right-createpage' => 'Seiten erstellen (ausser Diskussionsseiten)',
+'right-nominornewtalk' => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner «Neue Nachrichten»-Anzeige',
+'right-bigdelete' => 'Seiten mit grosser Versionsgeschichte löschen',
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschliesslich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
+'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen und das dazu verschickte E-Mail einsehen',
+
+# User rights log
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für «$1» von «$2» auf «$3»',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von «$2» nach «$3» zugeordnet',
+
+# Recent changes
+'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit «|»):',
+'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als «$1»',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title' => 'Änderungen an Seiten, die von «$1» verlinkt sind',
# Upload
-'file-too-large' => 'Die übertragene Datei ist zu gross',
-'large-file' => 'Die Dateigrösse sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 gross.',
-'largefileserver' => 'Die Datei ist grösser als die vom Server eingestellte Maximalgrösse.',
-'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
-* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Gross-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
+'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
+
+Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
+
+Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit «Alternativer Text» als Bildbeschreibung
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
+'illegalfilename' => 'Der Dateiname «$1» enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen.',
+'filename-toolong' => 'Dateinamen dürfen nicht grösser als 240 Byte sein.',
+'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in «$1» geändert.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung «.$1» stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.',
+'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ «$1» dürfen nicht hochgeladen werden.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als «$1» erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' {{PLURAL:$4|ist ein nicht erlaubter Dateityp|sind nicht erlaubte Dateitypen}}.
+{{PLURAL:$3|Erlaubter Dateityp ist|Erlaubte Dateitypen sind}} $2.",
+'filetype-missing' => 'Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. «.jpg»).',
+'file-too-large' => 'Die hochgeladene Datei war zu gross.',
+'large-file' => 'Die Dateigrösse sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 gross.',
+'largefileserver' => 'Die Datei ist grösser als die vom Server eingestellte Maximalgrösse.',
+'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
+Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Gross-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
-Bitte prüfe die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Bitte prüfe die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.
Wenn es sich um das Bild in Originalgrösse handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
-'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' hin.
+'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' hin.
Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
-'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrösse: $1',
+'uploadedimage' => 'lud «[[$1]]» hoch',
+'overwroteimage' => 'lud eine neue Version von «[[$1]]» hoch',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrösse: $1',
+'filename-bad-prefix' => "Der Dateiname beginnt mit '''«$1»'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
+Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grösse',
+# File backend
+'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
+'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend «$1» befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: «$2»',
+'backend-fail-synced' => 'Die Datei «$1» befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
+'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend «$1» hergestellt werden.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Speicher-Backend «$1» ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad «$1» zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
+'backend-fail-usable' => 'Die Datei «$1» konnte entweder aufgrund eines nicht vorhandenen Verzeichnisses oder wegen unzureichender Berechtigungen weder abgerufen noch gespeichert werden.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends «$1» hergestellt werden.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Die Journaldatenbank des Speicher-Backends «$1» konnte nicht aktualisiert werden.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '«$1» konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Die Sperrdatei für «$1» konnte nicht geschlossen werden.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die Sperrdatei für «$1» konnte nicht gelöscht werden.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Die Sperre für «$1» konnte nicht abgerufen werden.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für «$1» konnte nicht geöffnet werden.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperre für «$1» konnte nicht freigegeben werden.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-bad' => 'Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei.
+Sie kann daher keiner ordnungsgemässen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.',
+'zip-unsupported' => 'Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden.
+Sie kann daher keiner ordnungsgemässen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weissen Liste.',
+'img-auth-badtitle' => 'Aus «$1» kann kein gültiger Titel erstellt werden.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und «$1» ist nicht in der weissen Liste.',
+'img-auth-nofile' => 'Datei «$1» existiert nicht.',
+'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis «$1» zuzugreifen.
+Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
+'img-auth-streaming' => 'Lade «$1».',
+'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, «$1» zu lesen.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-scheme' => 'URLs mit dem Schema «$1» werden nicht unterstützt',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmässig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
'listfiles_size' => 'Grösse',
# File description page
'filehist-dimensions' => 'Masse',
-'filehist-filesize' => 'Dateigrösse',
+'filehist-filesize' => 'Dateigrösse',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Zurücksetzen von «$1»',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Lösche «$1»',
+'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''«[[Media:$1|$1]]»''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
+'filedelete-intro-old' => "Du löschst von der Datei '''«[[Media:$1|$1]]»''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
+'filedelete-success' => "'''«$1»''' wurde gelöscht.",
+'filedelete-success-old' => "Von der Datei '''«[[Media:$1|$1]]»''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
+'filedelete-nofile' => "'''«$1»''' ist nicht vorhanden.",
+'filedelete-nofile-old' => "Es gibt von '''«$1»''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
+
+# Random page
+'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: «$1»',
+
+# Random redirect
+'randomredirect-nopages' => 'Im Namensraum «$1» sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
# Special:Log
'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Gross-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
+# Special:AllPages
+'allpages-bad-ns' => 'Der Namensraum «$1» ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
+
+# E-mail user
+'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden.
+Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer «$1»',
+'emailnotarget' => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang eines E-Mails.',
+'emailccme' => 'Sende eine Kopie des E-Mails an mich',
+'emailsenttext' => 'Dein E-Mail wurde verschickt.',
+'emailuserfooter' => 'Dieses E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer «$1» an «$2» gesendet.',
+
+# Watchlist
+'addedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[Special:RecentChanges|Liste der letzten Änderungen]] in Fettschrift angezeigt.',
+'removedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
+'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag «$1», ungültiger Name.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watcherrortext' => 'Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für «$1» ist ein Fehler aufgetreten.',
+
+# Delete
+'excontent' => 'Inhalt war: «$1»',
+'excontentauthor' => 'Inhalt war: «$1» (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'Inhalt vor dem Leeren der Seite: «$1»',
+'delete-confirm' => 'Löschen von «$1»',
+'deletedtext' => '«$1» wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
+
+# Rollback
+'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''«$1»''.",
+
# Protect
+'protectedarticle' => 'schützte «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von «[[$1]]» auf',
+'movedarticleprotection' => 'übertrug den Seitenschutz von «[[$2]]» auf «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Schutz ändern von «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Schutz ansehen von «$1»',
+'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus der Seite «$1» einsehen und ändern.',
+'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''",
+'protect-locked-dblock' => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''",
+'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''«$1»:'''",
+'protect-fallback' => 'Es wird die «$1»-Berechtigung benötigt.',
'minimum-size' => 'Mindestgrösse',
'maximum-size' => 'Maximalgrösse:',
+# Undelete
+'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf «{{int:undeletebtn}}».
+* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf «{{int:undeletebtn}}».',
+'undeletedpage' => "'''«$1»''' wurde wiederhergestellt.
+
+Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version «$1».',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei «<nowiki>$1</nowiki>» vom $2, $3 Uhr sehen willst?',
+
+# Contributions
+'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von «$1»',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-title' => 'Seiten, die auf «$1» verlinken',
+'linkshere' => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''«[[:$1]]»''':",
+'nolinkshere' => "Keine Seite verlinkt auf '''«[[:$1]]»'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Keine Seite verlinkt auf '''«[[:$1]]»''' im gewählten Namensraum.",
+
# Block/unblock
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus «Benutzer verstecken» zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträge von «$1»',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: «$2».',
+'blocklogentry' => 'sperrte «[[$1]]» für den Zeitraum: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre von «[[$1]]» für den Zeitraum: $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'hob die Sperre von «$1» auf',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» wurde bereits gesperrt.',
+'ipb-needreblock' => '«$1» ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
'ip_range_toolarge' => 'Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das «hideuser»-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
+
+# Move page
+'move-page' => 'Verschieben von «$1»',
+'movepage-moved' => "'''Die Seite «$1» wurde nach «$2» verschoben.'''",
+'movepage-page-exists' => 'Die Seite «$1» ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
+'movepage-page-moved' => 'Die Seite «$1» wurde nach «$2» verschoben.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite «$1» konnte nicht nach «$2» verschoben werden.',
+'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
+
+Die Seite «[[:$1]]» existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für die Verschiebung von «[[$1]]» zu machen',
+'immobile-source-namespace' => 'Seiten des «$1»-Namensraums können nicht verschoben werden',
+'immobile-target-namespace' => 'Seiten können nicht in den «$1»-Namensraum verschoben werden',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrössern',
+'thumbnail-more' => 'vergrössern',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs',
# Special:Import
'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschliessen',
-'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.',
+'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.',
+'import-error-edit' => 'Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',
+'import-error-create' => 'Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.',
+'import-error-interwiki' => 'Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.',
+'import-error-special' => 'Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.',
+'import-error-invalid' => 'Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload' => 'importierte «[[$1]]» von einer Datei',
+'import-logentry-interwiki' => 'importierte «$1» (Transwiki)',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework «$1».',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ein E-Mail an diesen Benutzer senden',
+
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informationen zu «$1»',
+
+# Patrolling
+'markedaspatrollederror' => 'Markierung als «kontrolliert» nicht möglich.',
+
+# Image deletion
+'filedelete-missing' => 'Die Datei «$1» kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Die angegebene Datei-Version «$1» ist nicht in der Datenbank vorhanden.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Die angegebene Datei «$1» ist nicht in der Datenbank vorhanden.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Das Archiv-Verzeichnis «$1» ist für den Webserver nicht beschreibbar.',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize' => 'Standardgrösse der Vorschaubilder:',
-'file-info' => 'Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2',
+'imagemaxsize' => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
+'thumbsize' => 'Standardgrösse der Vorschaubilder:',
+'file-info' => 'Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgrösse: $1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgrösse: $1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3',
+'show-big-image-preview' => 'Grösse dieser Vorschau: $1.',
# Metadata
-'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten in diesem MediaWiki-Systemtext werden auf Bildbeschreibungsseiten angezeigt; weitere standardmässig „eingeklappte“ Details können angezeigt werden.
+'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt.
+Weitere werden standardmässig nicht angezeigt.
* make
* model
* datetimeoriginal
# EXIF tags
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grösse der JPEG-Daten in Bytes',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiss-Referenzpunkte',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Grösste Blende',
-'exif-whitebalance' => 'Weissabgleich',
-'exif-gpsdop' => 'Masspräzision',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiss-Referenzpunkte',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Grösste Blende',
+'exif-whitebalance' => 'Weissabgleich',
+'exif-gpsdop' => 'Masspräzision',
'exif-lightsource-13' => 'Tagesweiss fluoreszierend (N 4600–5400 K)',
'exif-lightsource-14' => 'Kaltweiss fluoreszierend (W 3900–4500 K)',
'exif-lightsource-15' => 'Weiss fluoreszierend (WW 3200–3700 K)',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Grösser als 65535',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizierst), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit «Bestätigungscode zuschicken» beschriftete Schaltfläche, damit ein automatisch erstelltes E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Dieses E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
+'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
+Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf das E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.',
+'confirmemail_body' => 'Hallo,
+
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto «$2» in {{SITENAME}} registriert.
+
+Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
+
+$3
+
+Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie allenfalls per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen.
+
+Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
+
+$5
+
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
+hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert.
+
+Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört
+und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
+
+$3
+
+Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
+um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen:
+
+$5
+
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
+hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
+
+Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört
+und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} wieder zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
+
+$3
+
+Falls das Konto *nicht* zu dir gehört, bitte den nachfolgenden Link öffnen,
+um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen:
+
+$5
+
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-replace' => 'Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: «$1»',
+'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: «$1»',
+
+# Live preview
+'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 «$1». Bitte die normale Vorschau benutzen.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekanntes Parsertag «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel «$2» überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel «$1».',
+
# Special:Version
-'version-license-info' => "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäss den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+'version-license-info' => "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäss den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigrösse: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die Datei «$1» hat keine identischen Duplikate.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die Datei «$1» hat {{PLURAL:$2|ein identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Es wurde keine Datei namens «$1» gefunden.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern<pre>
+'external_image_whitelist' => ' #Diese Zeile nicht verändern
.<pre>
#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.
-#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen
-#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt
-#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt
-#Es wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden
+#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.
+#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.
+#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.
+#Es wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden.
+
+#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Sofern Du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].
+Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von Dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite «[$3 $2]» hinzugefügt.',
+'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite «[$2 $1]» gespeichert.',
-#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>',
+# API errors
+'api-error-file-too-large' => 'Die hochgeladene Datei war zu gross.',
+'api-error-hookaborted' => 'Die von dir vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbruch durch eine Programmschnittstelle).',
+'api-error-unknown-code' => 'Unbekannter Fehler: «$1»',
+'api-error-unknown-warning' => 'Unbekannte Warnung: «$1»',
+'api-error-unknownerror' => 'Unbekannter Fehler: «$1»',
);
<?php
-/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$1',
-'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
+'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.',
-'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
# General errors
-'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
-'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
+'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
+'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Grund der Sperrung: $1',
-'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
-'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'viewyourtext' => "Sie können den Quelltext '''Ihrer Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
-'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
-Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'namespaceprotected' => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
-'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
-'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'viewyourtext' => "Sie können den Quelltext '''Ihrer Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
+'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.
+Nutzen Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.',
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
+Nutzen Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
+'namespaceprotected' => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
+'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.',
+'exception-nologin-text' => 'Diese Seite oder Aktion erfordert, dass Sie auf diesem Wiki angemeldet sind.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
+'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder sich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
-'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
-
-Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
-Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',
-'yourdomainname' => 'Ihre Domain:',
-'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
+
+Ihr Benutzerkonto wurde soeben eingerichtet.
+Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|Einstellungen]] anzupassen.',
+'yourdomainname' => 'Ihre Domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.',
+'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
+'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.',
-'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
+'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.',
-'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
-'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
-'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
+'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
+'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
+'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
-'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
-'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
-'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'password-name-match' => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.',
-'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
+'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
+'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
+'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'password-name-match' => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.',
+'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
-'noemailcreate' => 'Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
-'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
+'noemailcreate' => 'Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben',
+'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
-'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
-'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
+'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
+'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die Ihre IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.
Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',
-'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
-'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
-'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.',
-'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
+'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
+'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
+'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.',
+'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
-Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.',
+'login-throttled' => 'Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
+Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
# Change password dialog
-'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
-'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->',
-'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
-'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
+'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->',
+'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
+'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen Ihres Benutzerkontos zu erhalten.',
-'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl Ihnen angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen Ihres Benutzerkontos zu erhalten.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Geben Sie eines der folgenden Daten ein.}}',
+'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl Ihnen angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail-text' => 'Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.',
+'changeemail-text' => 'Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.',
'changeemail-no-info' => 'Sie müssen angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.',
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
# Edit pages
-'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
-'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
-'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.',
-'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'blockedtext' => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''
+'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
+'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.',
+'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+'blockedtext' => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''
-Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Die Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.
Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
* Beginn der Sperre: $8
* Sperre betrifft: $7
Sie könnten $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
-Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
+Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.
Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
-'autoblockedtext' => "Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
+'autoblockedtext' => "Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
Als Grund wurde angegeben:
:''$2''
Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
+Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
-'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
-'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'nosuchsectiontext' => 'Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.
+'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
+'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
+'nosuchsectiontext' => 'Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.
Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.',
-'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
-'newarticletext' => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
+'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
+'newarticletext' => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen).
Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.",
-'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
-'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
+'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
+'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
-oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
+'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
+Sie können ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>. Sie sind allerdings nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
+'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
-* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
-* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
-'usercsspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten.'''
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
+'usercsspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten.'''
'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'userjspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript betrachten.'''
+'userjspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript betrachten.'''
'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'sitecsspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses CSS betrachten.'''
+'sitecsspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses CSS betrachten.'''
'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'sitejspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses JavaScript betrachten.'''
+'sitejspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses JavaScript betrachten.'''
'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
-'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
-'session_fail_preview' => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
+'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
+'session_fail_preview' => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''
''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''
'''Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
-'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''",
-'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten.
+'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''",
+'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
-'yourtext' => 'Ihr Text',
-'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
-'copyrightwarning' => "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+'yourtext' => 'Ihr Text',
+'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
+'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'copyrightwarning' => "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
-<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
-'copyrightwarning2' => "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
+<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann klicken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
+'copyrightwarning2' => "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
-(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
+(siehe $1 für weitere Einzelheiten). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
-'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
Grund für die Sperre: $1",
-'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
-'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
+'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
+'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
+'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
-Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
+Bitte prüfen Sie den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speichern Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
# Revision feed
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen Sie]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Sie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
Sie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
-'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Sie können sie einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
Sie können sie einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
+'rev-deleted-no-diff' => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Sie können diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+'rev-suppressed-no-diff' => "Sie können diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Sie können [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern Sie möchten.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.
Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
Sie können [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern Sie möchten.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
Sie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
Sie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
-'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?',
-'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert.
Sie haben darauf keinen Zugriff.',
'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfen Sie die Logbücher.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.',
# History merging
'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
-'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
-'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
+'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
+'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
-'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
-'searchmenu-new' => "'''Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
-'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
-'search-nonefound' => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
-'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
+'searchmenu-new' => "'''Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
+'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
+'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
+'search-nonefound' => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
+'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für Ihre Beobachtungsliste.
Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste einsehen. Wählen Sie also einen sicheren Wert.
Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1',
-'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
+'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
-'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.',
-'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
+'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
# User rights
-'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
+'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
+* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
-'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
+'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
# Recent changes
-'recentchangestext' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
+'recentchanges-summary' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
# Recent changes linked
Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
# Upload
-'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
+'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' – für ein Vollbild
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></tt>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
-'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
-'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
-'fileexists' => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
-Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben.
-Bitte prüfen Sie '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn Sie sich nicht sicher sind.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
+'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie, sie erneut hochzuladen.',
+'empty-file' => 'Die von Ihnen übertragene Datei hat keinen Inhalt.',
+'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
+'fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfen Sie <strong>[[:$1]]</strong>, sofern Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie ändern möchten.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
-* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
-Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
+Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+Bitte prüfen Sie die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
-'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
+'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' hin.
Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.",
-'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sehen Sie das Lösch-Logbuch ein, bevor Sie sie hochladen.',
-'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Ihr Upload befindet sich nun in der Warteschlange.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
+'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sehen Sie das Lösch-Logbuch ein, bevor Sie sie hochladen.',
+'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ihr Upload befindet sich nun in der Warteschlange.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
-'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
-'filename-bad-prefix' => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
+'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
+'filename-bad-prefix' => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+
# img_auth script messages
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
+Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
+Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.
+Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
-'img-auth-isdir' => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
+'img-auth-isdir' => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
-'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen Sie es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.',
'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)',
# File description page
-'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
-'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber Sie können [$1 diese Datei hochladen].',
+'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden.
+Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
+Vielleicht möchten Sie die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Sie können jedoch [$1 diese Datei hochladen].',
# File reversion
'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
# File deletion
-'filedelete-intro' => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
+'filedelete-intro' => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
'filedelete-intro-old' => "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
# Unused templates
# Miscellaneous special pages
'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.',
-'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
+'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
# Book sources
'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailpagetext' => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
+'emailpagetext' => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
-'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
-'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
+'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
+'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
# Watchlist
-'nowatchlist' => 'Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
+'nowatchlist' => 'Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.',
-'watchnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
-'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+'watchnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
+'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
+'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.',
-'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
-'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
+'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
+'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit etwa $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit etwa $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
+'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
+'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem bei der Übertragung Ihrer Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
-Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie den Vorgang erneut auszuführen.',
+Bitte gehen Sie zurück zur vorherigen Seite, laden Sie sie erneut und versuchen Sie, den Vorgang erneut auszuführen.',
# Protect
-'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus der Seite „$1“ einsehen und ändern.',
+'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus der Seite „$1“ einsehen und ändern.',
'protect-locked-blocked' => "Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''„$1“:'''",
-'protect-locked-access' => "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
-'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
+'protect-locked-access' => "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite '''„$1“:'''",
+'protect-cantedit' => 'Sie können die Sperre dieser Seite nicht ändern, da Sie keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite haben.',
# Undelete
-'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wählen Sie keine Version aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „{{int:undeletebtn}}“.
+'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wählen Sie keine Version aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „{{int:undeletebtn}}“.
* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wählen Sie die betreffenden Versionen einzeln aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „{{int:undeletebtn}}“.',
-'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
+'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.',
-'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
+'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.',
-'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
+'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
'undelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen wollen?',
'tooltip-namespace_association' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um den Ihrer Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen',
# Block/unblock
-'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
+'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperren Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
-'ipb-blockingself' => 'Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Sie sind gerade dabei einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?',
-'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
-'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
-'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
+'ipb-blockingself' => 'Sie sind gerade dabei, sich selbst zu sperren! Möchten Sie das wirklich tun?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Sie sind gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchten Sie das wirklich tun?',
+'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
+'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
+'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
+'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
-'ipbblocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind',
-'ipbnounblockself' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, sich selbst zu entsperren',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
+'ipbblocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind',
+'ipbnounblockself' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, sich selbst zu entsperren',
# Developer tools
-'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
+'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
# Move page
-'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.
+'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.
Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen.
'''Warnung!'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
-'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
+'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*Sie wählen die unten stehende Option ab.
In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
-'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
-'movenotallowedfile' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
-'cant-move-user-page' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
-'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
-'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
-'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
+'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
+'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
+'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
+'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
+'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
+'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
-'file-exists-sharedrepo' => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
+'file-exists-sharedrepo' => 'Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
# Export
Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.
Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu bearbeiten.',
-'import-error-create' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu erstellen.',
+'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu bearbeiten.',
+'import-error-create' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da Sie nicht berechtigt sind, sie zu erstellen.',
# JavaScriptTest
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte wählen Sie eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wählen Sie eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch' => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
-'tooltip-summary' => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-watch' => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-summary' => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
# Metadata
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
-'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
+'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
+'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
-'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
-'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_body' => 'Hallo,
+'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
+'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
+'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_body' => 'Hallo,
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
-'confirmemail_body_set' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
+'confirmemail_body_set' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.
Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.',
-'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
: ''$2''
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
+# Live preview
+'livepreview-failed' => 'Die Vorschau kann nicht sofort angezeigt werden!
+Bitte nutzen Sie die reguläre Vorschau.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.
Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Sie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
# Database error messages
-'dberr-again' => 'Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.',
+'dberr-again' => 'Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.',
'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Sofern Sie detailliert ein technisches Problem beschreiben möchten, melden Sie bitte [$1 einen Fehler].
Anderenfalls können Sie auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Ihr Kommentar wird, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.',
-'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
-'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
+'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Sie haben nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.',
-'api-error-hookaborted' => 'Die von Ihnen vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbrechung durch eine Programmschnittstelle).',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Um Dateien hochladen zu können, müssen Sie angemeldet sein.',
+'api-error-hookaborted' => 'Die von Ihnen vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbrechung durch eine Programmschnittstelle).',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Um Dateien hochladen zu können, müssen Sie angemeldet sein.',
);
'feedback-bugcheck' => 'Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.',
'feedback-bugnew' => 'Mı qontrol ke. Xetaya newi xeber ke',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cı geyre',
+'searchsuggest-containing' => 'Estên...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.',
'api-error-badtoken' => 'Xirabiya zerrek:Xırab resim.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Estên...',
-'searchsuggest-search' => 'Cı geyre',
);
'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pytaś',
+'searchsuggest-containing' => 'wopśimujo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.',
'api-error-badtoken' => 'Nutśikowna zmólka: Wopacny token',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'wopśimujo...',
-'searchsuggest-search' => 'Pytaś',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
+'tog-hideminor' => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
-'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
+'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
# Dates
-'sunday' => 'އާދީއްތަ',
-'monday' => 'ހޯމަ',
-'tuesday' => 'އަންގާރަ',
-'wednesday' => 'ބުދަ',
-'thursday' => 'ބުރާސްފަތި',
-'friday' => 'ހުކުރު',
-'saturday' => 'ހޮނިހިރު',
-'sun' => 'އާދީއްތަ',
-'mon' => 'ހޯމަ',
-'tue' => 'އަންގާރަ',
-'wed' => 'ބުދަ',
-'thu' => 'ބުރާސްފަތި',
-'fri' => 'ހުކުރު',
-'sat' => 'ހޮނިހިރު',
-'january' => 'ޖެނުއަރީ',
-'february' => 'ފެބްރުއަރީ',
-'march' => 'މާރޗް',
-'april' => 'އެޕްރީލް',
-'may_long' => 'މެއި',
-'june' => 'ޖޫން',
-'july' => 'ޖުލައި',
-'august' => 'އޮގަސްޓު',
-'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
-'october' => 'އޮކްޓޫބަރު',
-'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
-'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
-'january-gen' => 'ޖެނުއަރީ',
-'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
-'march-gen' => 'މާޗް',
-'april-gen' => 'އޭޕްރިލް',
-'may-gen' => 'މޭއި',
-'june-gen' => 'ޖޫން',
-'july-gen' => 'ޖުލައި',
-'august-gen' => 'އޯގަސްޓް',
+'sunday' => 'އާދީއްތަ',
+'monday' => 'ހޯމަ',
+'tuesday' => 'އަންގާރަ',
+'wednesday' => 'ބުދަ',
+'thursday' => 'ބުރާސްފަތި',
+'friday' => 'ހުކުރު',
+'saturday' => 'ހޮނިހިރު',
+'sun' => 'އާދީއްތަ',
+'mon' => 'ހޯމަ',
+'tue' => 'އަންގާރަ',
+'wed' => 'ބުދަ',
+'thu' => 'ބުރާސްފަތި',
+'fri' => 'ހުކުރު',
+'sat' => 'ހޮނިހިރު',
+'january' => 'ޖެނުއަރީ',
+'february' => 'ފެބްރުއަރީ',
+'march' => 'މާރޗް',
+'april' => 'އެޕްރީލް',
+'may_long' => 'މެއި',
+'june' => 'ޖޫން',
+'july' => 'ޖުލައި',
+'august' => 'އޮގަސްޓު',
+'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
+'october' => 'އޮކްޓޫބަރު',
+'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
+'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
+'january-gen' => 'ޖެނުއަރީ',
+'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
+'march-gen' => 'މާޗް',
+'april-gen' => 'އޭޕްރިލް',
+'may-gen' => 'މޭއި',
+'june-gen' => 'ޖޫން',
+'july-gen' => 'ޖުލައި',
+'august-gen' => 'އޯގަސްޓް',
'september-gen' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
-'october-gen' => 'އޮކްޓޯބަރ',
-'november-gen' => 'ނޮވެމްބަރ',
-'december-gen' => 'ޑިސެމްބަރ',
-'jan' => 'ޖެނުއަރީ',
-'feb' => 'ފެބްރުއަރީ',
-'mar' => 'މާޗް',
-'apr' => 'އޭޕްރިލް',
-'may' => 'މެއި',
-'jun' => 'ޖޫން',
-'jul' => 'ޖުލައި',
-'aug' => 'އޯގަސްޓް',
-'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
-'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ',
-'nov' => 'ނޮވެމްބަރ',
-'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
+'october-gen' => 'އޮކްޓޯބަރ',
+'november-gen' => 'ނޮވެމްބަރ',
+'december-gen' => 'ޑިސެމްބަރ',
+'jan' => 'ޖެނުއަރީ',
+'feb' => 'ފެބްރުއަރީ',
+'mar' => 'މާޗް',
+'apr' => 'އޭޕްރިލް',
+'may' => 'މެއި',
+'jun' => 'ޖޫން',
+'jul' => 'ޖުލައި',
+'aug' => 'އޯގަސްޓް',
+'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
+'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ',
+'nov' => 'ނޮވެމްބަރ',
+'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
# Categories related messages
'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
-'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
-'category-empty' => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
-
-'about' => 'ތާރަފު',
-'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
-'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
-'cancel' => 'މަންސޫހު',
-'mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
+'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
+'category-empty' => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
+
+'about' => 'ތާރަފު',
+'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
+'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
+'cancel' => 'މަންސޫހު',
+'mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
'navigation' => 'ސަމުގާ',
-'and' => ' އަދި',
+'and' => ' އަދި',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ހޯއްދަވާ',
-'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
+'qbfind' => 'ހޯއްދަވާ',
+'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
-'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
-
-'errorpagetitle' => 'ކުށް',
-'returnto' => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
-'tagline' => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
-'help' => 'އެހީ',
-'search' => 'ހޯއްދަވާ',
-'go' => 'ދުރުވޭ',
-'history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
-'history_short' => 'ތާރީހު',
-'printableversion' => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
-'permalink' => 'ދާއިމީ ފާލަން',
-'print' => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
-'edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
-'editthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
-'delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
-'deletethispage' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'protect' => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
-'protect_change' => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
-'protectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
-'unprotect' => 'ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
+'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
+
+'errorpagetitle' => 'ކުށް',
+'returnto' => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
+'tagline' => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
+'help' => 'އެހީ',
+'search' => 'ހޯއްދަވާ',
+'go' => 'ދުރުވޭ',
+'history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
+'history_short' => 'ތާރީހު',
+'printableversion' => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
+'permalink' => 'ދާއިމީ ފާލަން',
+'print' => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
+'edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'editthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
+'deletethispage' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'protect' => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
+'protect_change' => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
+'protectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
+'unprotect' => 'ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
-'newpage' => 'އާ ސަފްޙާ',
-'talkpage' => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
-'talkpagelinktext' => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
-'specialpage' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
-'articlepage' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
-'talk' => 'ބަހުސް',
-'views' => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
-'toolbox' => 'އަތްމަތީފޮށި',
-'userpage' => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
-'viewtalkpage' => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
-'otherlanguages' => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
-'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
-'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
-'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
-'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
-'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
+'newpage' => 'އާ ސަފްޙާ',
+'talkpage' => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
+'talkpagelinktext' => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
+'specialpage' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
+'articlepage' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'talk' => 'ބަހުސް',
+'views' => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
+'toolbox' => 'އަތްމަތީފޮށި',
+'userpage' => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
+'viewtalkpage' => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
+'otherlanguages' => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
+'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
+'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
+'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
+'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
+'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
-'aboutpage' => 'Project:ތާރަފު',
-'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
-'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
-'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
-'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
-'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
-'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'aboutsite' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
+'aboutpage' => 'Project:ތާރަފު',
+'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
+'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
+'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
+'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
+'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
+'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
+'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
-'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
-'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
+'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
+'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
-'ok' => 'ރަނގަޅު',
-'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
+'ok' => 'ރަނގަޅު',
+'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
-'toc' => 'ފިހުރިސްތު',
-'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
-'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
+'toc' => 'ފިހުރިސްތު',
+'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
+'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
-'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
-'nstab-special' => 'ހާއްސަ',
+'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
+'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
+'nstab-special' => 'ހާއްސަ',
'nstab-mediawiki' => 'މެސެޖު',
-'nstab-template' => 'ފަންވަތް',
-'nstab-category' => 'ގިސްމު',
+'nstab-template' => 'ފަންވަތް',
+'nstab-category' => 'ގިސްމު',
# General errors
-'error' => 'ކުށް',
+'error' => 'ކުށް',
'databaseerror' => 'ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް',
-'cannotdelete' => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
-'badtitle' => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
-'viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
+'cannotdelete' => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
+'badtitle' => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
+'viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== މަރުހަބާ، $1 ! ==
+'welcomecreation' => '== މަރުހަބާ، $1 ! ==
ތިޔަބޭފުޅާގެ މެންބަރުޝިޕް ހެދިއްޖެއެވެ. ތިޔަ ބޭފުޅާގެ ވިކިޕީޑިއާގެ ތަރުޖީހުތައް ބަދަލުކުރައްވަން ހަނދުމަފުޅު ބަހައްޓަވާށެވެ.',
-'yourname' => 'މެންބަރުގެނަން',
-'yourpassword' => 'ސިއްރުބަސް',
-'yourpasswordagain' => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
-'login' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
-'userlogin' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
-'userlogout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
-'nologin' => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
-'nologinlink' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
-'createaccount' => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
-'badretype' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
-'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން، އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާ!',
-'wrongpassword' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
-'wrongpasswordempty' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
-'mailmypassword' => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
+'yourname' => 'މެންބަރުގެނަން',
+'yourpassword' => 'ސިއްރުބަސް',
+'yourpasswordagain' => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
+'login' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
+'userlogin' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
+'userlogout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
+'nologin' => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
+'nologinlink' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
+'createaccount' => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
+'badretype' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
+'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން، އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާ!',
+'wrongpassword' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
+'wrongpasswordempty' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
+'mailmypassword' => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
'acct_creation_throttle_hit' => 'މާފު ކުރައްވާ، އެހެނީ ތިޔަބޭފުޅާ ވަނީ ކުރީއްސުރެ $1 މެންބަރުކަން ހޯއްދަވާފައި އެހެންވީމާ އިތުރަށް ލިބިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެ.',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ބޯ އިބާރާތް',
-'bold_tip' => 'ބޯ އިބާރާތް',
-'italic_sample' => 'ކަތި އިބާރާތް',
-'italic_tip' => 'ކަތި އިބާރާތް',
+'bold_sample' => 'ބޯ އިބާރާތް',
+'bold_tip' => 'ބޯ އިބާރާތް',
+'italic_sample' => 'ކަތި އިބާރާތް',
+'italic_tip' => 'ކަތި އިބާރާތް',
'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
# Edit pages
-'summary' => 'ހުލާސާ:',
-'subject' => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
-'minoredit' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
-'watchthis' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
-'savearticle' => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
-'preview' => 'ނަމޫނާ',
-'showpreview' => 'ނަމޫނާ',
-'showdiff' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
-'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިޔާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
-'blockedtitle' => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
-'blockedtext' => "ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވ
+'summary' => 'ހުލާސާ:',
+'subject' => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
+'minoredit' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
+'watchthis' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
+'savearticle' => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
+'preview' => 'ނަމޫނާ',
+'showpreview' => 'ނަމޫނާ',
+'showdiff' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
+'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިޔާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
+'blockedtitle' => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
+'blockedtext' => "ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވ
މި އައި.ޕީ އެޑްރެސް ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ އެޑް ރެސް އަކީ $3 އެވެ.
އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.",
-'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
-'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
-'newarticle' => '(އައު)',
-'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
-'editingsection' => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ',
-'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
-'yourtext' => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
-'yourdiff' => 'ތަފާތުތައް',
+'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
+'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
+'newarticle' => '(އައު)',
+'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
+'editingsection' => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ',
+'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
+'yourtext' => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
+'yourdiff' => 'ތަފާތުތައް',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނި އިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ!",
-'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ ފަންވަތްތައް:',
+'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ ފަންވަތްތައް:',
# History pages
'next' => 'ކުރިޔަށް',
# Diffs
-'difference' => '(އިސްލާހުތަކުގައި ހުރި ފަރަގު)',
'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
# Search results
-'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
# Preferences page
-'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
-'mypreferences' => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
+'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
+'mypreferences' => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
-'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
-'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
-'youremail' => '٭ އީމޭލު',
-'username' => 'މެންބަރުނަން:',
-'yourrealname' => '* އަސްލު ނަން',
-'yourlanguage' => 'ބަސް:',
-'yournick' => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
-'email' => 'އީމޭލު',
+'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
+'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
+'youremail' => '٭ އީމޭލު',
+'username' => 'މެންބަރުނަން:',
+'yourrealname' => '* އަސްލު ނަން',
+'yourlanguage' => 'ބަސް:',
+'yournick' => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
+'email' => 'އީމޭލު',
# User rights
-'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
+'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
-'recentchangestext' => 'މި ވިކިޕީޑިޔާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
-'diff' => 'ފަރަގު',
-'hide' => 'ފޮރުވާ',
-'show' => 'ދައްކަވާ',
+'recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
+'recentchanges-summary' => 'މި ވިކިޕީޑިޔާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
+'diff' => 'ފަރަގު',
+'hide' => 'ފޮރުވާ',
+'show' => 'ދައްކަވާ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
+'recentchangeslinked' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
# Upload
-'upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
-'uploadbtn' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
-'filedesc' => 'ހުލާސާ',
+'upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
+'uploadbtn' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
+'filedesc' => 'ހުލާސާ',
'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
-'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
-'filesource' => 'މަސްދަރު:',
-'uploadedfiles' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
-'uploadwarning' => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
+'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
+'filesource' => 'މަސްދަރު:',
+'uploadedfiles' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
+'uploadwarning' => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
# Statistics
-'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
# Miscellaneous special pages
'unusedcategories' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ގިސްމުތައް',
-'unusedimages' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
+'unusedimages' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
-'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
-'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
-'ancientpages' => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
-'move' => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
-'movethispage' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
+'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
+'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
+'ancientpages' => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
+'move' => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'movethispage' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
# Book sources
'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
-'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
+'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
+'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
-'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
-'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
+'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
+'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
# Special:Categories
-'categories' => 'ގިސްމުތައް',
+'categories' => 'ގިސްމުތައް',
'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
-'addedwatchtext'
=> "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
-'watch' => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
-'watchthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
-'unwatch' => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
+'watchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
+'addedwatchtext' => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
+'watch' => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
+'watchthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
+'unwatch' => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
'watchlistcontains' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ހާއްސަ ނަޒަރު ފިހުރިސްތުގައި ވަނީ $1 ޞަފްޙާއެވެ.',
-'wlnote' => 'ތިރީގައި މިވަނީ އެއީ ފާއިތުވި <b>$2</b> ގަޑި އިރުގެ ތެރޭގައިގެނެވިފައިވާ ފަހު $1 ބަދަލެވެ.',
+'wlnote' => 'ތިރީގައި މިވަނީ އެއީ ފާއިތުވި <b>$2</b> ގަޑި އިރުގެ ތެރޭގައިގެނެވިފައިވާ ފަހު $1 ބަދަލެވެ.',
'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
# Delete
-'deletepage' => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'confirm' => 'ޔަގީން',
+'deletepage' => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'confirm' => 'ޔަގީން',
'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
-'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment' => 'ސަބަބު',
+'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
+'deletecomment' => 'ސަބަބު',
# Rollback
'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
# Protect
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
# Undelete
-'undelete' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
+'undelete' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
'viewdeletedpage' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
-'undeletebtn' => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
+'undeletebtn' => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(މައި)',
# Contributions
'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
-'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
+'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
# Block/unblock
-'blockip' => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
-'ipbreason' => 'ސަބަބު',
-'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
-'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
-'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
-'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
-'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
+'blockip' => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
+'ipbreason' => 'ސަބަބު',
+'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
+'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
+'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
+'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
+'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
+'lockdb' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
# Move page
-'move-page-legend' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
-'movearticle' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
-'newtitle' => 'އައު ނަމަކަށް',
-'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
-'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
-'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
-'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
-'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
-'movereason' => 'ސަބަބު',
-'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
+'move-page-legend' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'movearticle' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'newtitle' => 'އައު ނަމަކަށް',
+'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
+'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
+'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
+'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
+'movereason' => 'ސަބަބު',
+'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
'delete_and_move_confirm' => 'އާދެ، މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'delete_and_move_reason' => 'އެހެންނަމަކަށް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ފޮހެލެވިއްޖެ',
+'delete_and_move_reason' => 'އެހެންނަމަކަށް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ފޮހެލެވިއްޖެ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ނިޒާމުގެ މެސެޖުތައް',
-'allmessagesname' => 'ނަން',
+'allmessages' => 'ނިޒާމުގެ މެސެޖުތައް',
+'allmessagesname' => 'ނަން',
'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
-'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
+'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
-'exif-artist' => 'މުސައްނިފު',
-'exif-filesource' => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
+'exif-artist' => 'މުސައްނިފު',
+'exif-filesource' => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཟླཝ་',
-'monday' => 'འབྲུག་གཟའ་མིག་དམར་',
-'tuesday' => 'འབྲུག་གཟའ་ལྷགཔ་',
-'wednesday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཕུརཔ་',
-'thursday' => 'འབྲུག་གཟའ་པ་སངས་',
-'friday' => 'འབྲུག་གཟའ་སྤེནཔ་',
-'saturday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཉིམ་',
-'sun' => 'ཟླཝ།',
-'mon' => 'མིགམ།',
-'tue' => 'ལྷགཔ།',
-'wed' => 'ཕུརཔ།',
-'thu' => 'སྤ་སངས།',
-'fri' => 'སྤེནཔ།',
-'sat' => 'ཉིམ།',
-'january' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
-'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
-'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
-'april' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།',
-'may_long' => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།',
-'june' => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
-'july' => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
-'august' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'september' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
-'october' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
-'november' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'december' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'january-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་',
-'february-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་',
-'march-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་',
-'april-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་',
-'may-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་',
-'june-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་',
-'july-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་',
-'august-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་',
+'sunday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཟླཝ་',
+'monday' => 'འབྲུག་གཟའ་མིག་དམར་',
+'tuesday' => 'འབྲུག་གཟའ་ལྷགཔ་',
+'wednesday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཕུརཔ་',
+'thursday' => 'འབྲུག་གཟའ་པ་སངས་',
+'friday' => 'འབྲུག་གཟའ་སྤེནཔ་',
+'saturday' => 'འབྲུག་གཟའ་ཉིམ་',
+'sun' => 'ཟླཝ།',
+'mon' => 'མིགམ།',
+'tue' => 'ལྷགཔ།',
+'wed' => 'ཕུརཔ།',
+'thu' => 'སྤ་སངས།',
+'fri' => 'སྤེནཔ།',
+'sat' => 'ཉིམ།',
+'january' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
+'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+'april' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།',
+'may_long' => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།',
+'june' => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
+'july' => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
+'august' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
+'september' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།',
+'october' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།',
+'november' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
+'december' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་',
+'february-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་',
+'march-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་',
+'april-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་',
+'may-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་',
+'june-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་',
+'july-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་',
+'august-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་',
'september-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་',
-'october-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་',
-'november-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་',
-'december-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་',
-'jan' => 'ཟླ་༡ པ།',
-'feb' => 'ཟླ་༢ པ།',
-'mar' => 'ཟླ་༣ པ།',
-'apr' => 'ཟླ་༤ པ།',
-'may' => 'ཟླ་༥ པ།',
-'jun' => 'ཟླ་༦ པ།',
-'jul' => 'ཟླ་༧ པ།',
-'aug' => 'ཟླ་༨ པ།',
-'sep' => 'ཟླ་༩ པ།',
-'oct' => 'ཟླ་༡༠ པ།',
-'nov' => 'ཟླ་༡༡ པ།',
-'dec' => 'ཟླ་༡༢ པ།',
+'october-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་',
+'november-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་',
+'december-gen' => 'སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་',
+'jan' => 'ཟླ་༡ པ།',
+'feb' => 'ཟླ་༢ པ།',
+'mar' => 'ཟླ་༣ པ།',
+'apr' => 'ཟླ་༤ པ།',
+'may' => 'ཟླ་༥ པ།',
+'jun' => 'ཟླ་༦ པ།',
+'jul' => 'ཟླ་༧ པ།',
+'aug' => 'ཟླ་༨ པ།',
+'sep' => 'ཟླ་༩ པ།',
+'oct' => 'ཟླ་༡༠ པ།',
+'nov' => 'ཟླ་༡༡ པ།',
+'dec' => 'ཟླ་༡༢ པ།',
# Categories related messages
-'category_header' => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
-'subcategories' => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
-'category-media-header' => 'དབྱེ་རིམ་ \\"$1\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།',
-'category-empty' => "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
+'category_header' => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
+'subcategories' => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
+'category-media-header' => 'དབྱེ་རིམ་ \\"$1\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།',
+'category-empty' => "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
'listingcontinuesabbrev' => 'འཕྲོ་མཐུད།',
-'about' => 'སྐོར་ལས།',
+'about' => 'སྐོར་ལས།',
'newwindow' => '(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)',
-'cancel' => 'ཆ་མེད་གཏང་།',
-'mytalk' => 'ངེ་གི་བློ།',
+'cancel' => 'ཆ་མེད་གཏང་།',
+'mytalk' => 'ངེ་གི་བློ།',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'འཚོལ།',
'qbedit' => 'ཞུན་དག',
-'errorpagetitle' => 'འཛོལ་བ།',
-'returnto' => '$1 ལུ་ལོག།',
-'tagline' => '{{SITENAME}} ལས།',
-'help' => 'གྲོགས་རམ།',
-'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
-'searchbutton' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
-'searcharticle' => 'འགྱོ།',
-'history' => 'ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
-'history_short' => 'སྤྱོད་ཤུལ།',
+'errorpagetitle' => 'འཛོལ་བ།',
+'returnto' => '$1 ལུ་ལོག།',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ལས།',
+'help' => 'གྲོགས་རམ།',
+'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searchbutton' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'searcharticle' => 'འགྱོ།',
+'history' => 'ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'history_short' => 'སྤྱོད་ཤུལ།',
'printableversion' => 'དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།',
-'permalink' => 'རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།',
-'edit' => 'ཞུན་དག།',
-'editthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།',
-'delete' => 'བཏོན་གཏང་།',
-'protect' => 'ཉེན་སྐྱོབ།',
-'newpage' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
-'talkpage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།',
+'permalink' => 'རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།',
+'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'editthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།',
+'delete' => 'བཏོན་གཏང་།',
+'protect' => 'ཉེན་སྐྱོབ།',
+'newpage' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'talkpage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།',
'talkpagelinktext' => 'བློ།',
-'personaltools' => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
-'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
-'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
-'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
-'redirectedfrom' => '($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)',
-'redirectpagesub' => 'ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།',
-'jumpto' => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
+'personaltools' => 'རང་དོན་ལག་ཆས།',
+'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
+'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'redirectedfrom' => '($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)',
+'redirectpagesub' => 'ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།',
+'jumpto' => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
-'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
-'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
-'currentevents' => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
-'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
-'disclaimers' => 'ཁས་མི་ལེན་པ།',
-'disclaimerpage' => 'Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།',
-'edithelp' => 'ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།',
-'edithelppage' => 'Help: ཞུན་དག།',
-'helppage' => 'Help:ནང་དོན།',
-'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
+'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
+'currentevents' => 'ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།',
+'disclaimers' => 'ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'disclaimerpage' => 'Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།',
+'edithelp' => 'ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།',
+'edithelppage' => 'Help: ཞུན་དག།',
+'helppage' => 'Help:ནང་དོན།',
+'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
'mainpage-description' => 'མ་ཤོག།',
-'portal' => 'མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
-'portal-url' => 'Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
-'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
-'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
-
-'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
-'youhavenewmessages' => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
-'newmessageslink' => 'འཕྲིན་དོན་གསརཔ།',
+'portal' => 'མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'portal-url' => 'Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
+'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
+
+'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
+'youhavenewmessages' => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
+'newmessageslink' => 'འཕྲིན་དོན་གསརཔ།',
'newmessagesdifflink' => 'བསྒྱུར་བཅོས་མཇུག།',
-'editsection' => 'ཞུན་དག།',
-'editold' => 'ཞུན་དག།',
-'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
-'toc' => 'ནང་དོན།',
-'showtoc' => 'སྟོན།',
-'hidetoc' => 'སྦ།',
-'site-rss-feed' => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
-'site-atom-feed' => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
-'page-rss-feed' => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
+'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+'editold' => 'ཞུན་དག།',
+'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
+'toc' => 'ནང་དོན།',
+'showtoc' => 'སྟོན།',
+'hidetoc' => 'སྦ།',
+'site-rss-feed' => '$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།',
+'site-atom-feed' => '$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།',
+'page-rss-feed' => '"$1" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།',
-'nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད།',
+'nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།',
+'nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད།',
'nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི།',
'nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ།',
# General errors
-'badtitle' => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
-'badtitletext' => 'ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།',
-'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
+'badtitle' => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
+'badtitletext' => 'ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།',
+'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
'viewsourcetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ་པའི་ཁར་ འདྲ་བཤུས་ཡང་རྐྱབ་བཏུབ་ཨིན་:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
-'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
-'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'yourname' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
+'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
+'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
'nav-login-createaccount' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།',
-'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
-'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
-'nologin' => "ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? '''$1'''",
-'nologinlink' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'createaccount' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'gotaccount' => "ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? '''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'ནང་བསྐྱོད།',
-'loginsuccesstitle' => 'ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།',
-'loginsuccess' => "'''ད་འབདན་ཁྱོད་ {{SITENAME}} ནང་ \"\$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
-'nosuchuser' => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།',
+'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'nologin' => "ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? '''$1'''",
+'nologinlink' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'createaccount' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
+'gotaccount' => "ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? '''$1'''",
+'gotaccountlink' => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'loginsuccesstitle' => 'ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།',
+'loginsuccess' => "'''ད་འབདན་ཁྱོད་ {{SITENAME}} ནང་ \"\$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
+'nosuchuser' => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
སྡེབ་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།',
-'nosuchusershort' => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+'nosuchusershort' => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
སྡེབ་དཔྱད་འབད།',
-'nouserspecified' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།',
-'wrongpassword' => 'མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
-'wrongpasswordempty' => 'ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
-'passwordtooshort' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།
+'nouserspecified' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།',
+'wrongpassword' => 'མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'wrongpasswordempty' => 'ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'passwordtooshort' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།
ཆོག་ཡིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་ཉུང་ཤོས་ $1 དགོ་པའི་ཁར་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཡང་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།',
-'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།',
-'passwordremindertext' => 'མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)
+'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།',
+'passwordremindertext' => 'མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)
{{SITENAME}} ($4) གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཞུ་བ་འབད་ནུག།
ད་ལས་ཕར་ ལག་ལེན་པ་ \\"$2\\" གི་ཆོག་ཡིག་འདི་ \\"$3\\" ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ར་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ།
མི་གཞན་ཅིག་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཧེ་མའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་རུང་བཏུབ།',
-'noemail' => 'ལག་ལེན་པ་ "$1" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།',
-'passwordsent' => '"$1" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།
+'noemail' => 'ལག་ལེན་པ་ "$1" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།',
+'passwordsent' => '"$1" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།
གློག་འཕྲིན་དེ་ཐོབ་ད་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།',
-'eauthentsent' => 'ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།
+'eauthentsent' => 'ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།
གཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།',
# Change password dialog
'retypenew' => 'ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
-'bold_tip' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
-'italic_sample' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
-'italic_tip' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
-'link_sample' => 'འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།',
-'link_tip' => 'ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།',
-'extlink_tip' => 'ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)',
+'bold_sample' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'bold_tip' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
+'italic_sample' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'italic_tip' => 'ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།',
+'link_sample' => 'འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།',
+'link_tip' => 'ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།',
+'extlink_tip' => 'ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)',
'headline_sample' => 'གཙོ་དོན་ཚིག་ཡིག།',
-'headline_tip' => 'གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།',
-'nowiki_sample' => 'ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།',
-'nowiki_tip' => 'ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།',
-'image_tip' => 'གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།',
-'media_tip' => 'ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།',
-'sig_tip' => 'དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།',
-'hr_tip' => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
+'headline_tip' => 'གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།',
+'nowiki_sample' => 'ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།',
+'nowiki_tip' => 'ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།',
+'image_tip' => 'གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།',
+'media_tip' => 'ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།',
+'sig_tip' => 'དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།',
+'hr_tip' => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
# Edit pages
-'summary' => 'བཅུད་དོན།:',
-'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།:',
-'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
-'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
-'savearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
-'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
-'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
-'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
-'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
+'summary' => 'བཅུད་དོན།:',
+'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།:',
+'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
+'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
+'savearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
+'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
+'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
+'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
-'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:',
-'blockedtext' => "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''
+'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:',
+'blockedtext' => "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''
དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ''$2''ཨིན་པས།
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
-'newarticle' => '(གསརཔ་)',
-'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
+'newarticle' => '(གསརཔ་)',
+'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
-'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
-'previewnote' => "'''འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!'''",
-'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
-'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་ $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />
+'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
+'previewnote' => "'''འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!'''",
+'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
+'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་ $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />
དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།
'''གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!'''",
-'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
-'templatesusedpreview' => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|Template|Templates}} :',
-'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
-'template-semiprotected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།
+'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'templatesusedpreview' => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|Template|Templates}} :',
+'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
+'template-semiprotected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།
ཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ ཡང་ན་ [[Special:UserLogin|ནང་བསྐྱོད་དང་ ཡངན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་]].',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧ་མ་ལས་བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ལོག་གསར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་པས།'''
སྟབས་བདེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཏོན་གཏང་ལོག་འདི་ ནཱ་ལུ་བྱིན་ཏེ་ཡོད།:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
-'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'revisionasof' => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'revision-info' => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
-'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
+'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
+'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revisionasof' => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revision-info' => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
+'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'cur' => 'ཀཱར།',
-'last' => 'མཇུག།',
-'page_first' => 'དང་པ།',
-'page_last' => 'མཇུག།',
-'histlegend' => 'སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།<br />
+'cur' => 'ཀཱར།',
+'last' => 'མཇུག།',
+'page_first' => 'དང་པ།',
+'page_last' => 'མཇུག།',
+'histlegend' => 'སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།<br />
འབད་ཤུལ་: (ཀཱར་) = ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་
(མཇུག་) = ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་ M = ཞུན་དག་ཆུང་ཀུ།',
-'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
-'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
+'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
+'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$༢ ལུ་ $༡',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
-'difference' => '(བསྐྱར་ཞིབ་བར་ནའི་ཁྱད་པར)',
-'lineno' => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
+'history-title' => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'lineno' => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
'compareselectedversions' => 'སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།',
-'editundo' => 'འབད་བཤོལ།',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
+'editundo' => 'འབད་བཤོལ།',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
# Search results
-'prevn' => 'ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།',
+'prevn' => 'ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།',
'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།',
-'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
+'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
# Preferences page
-'preferences' => 'དགའ་གདམ།',
-'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
-'yourrealname' => 'མིང་ངོ་མ:',
+'preferences' => 'དགའ་གདམ།',
+'mypreferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'yourrealname' => 'མིང་ངོ་མ:',
'prefs-help-realname' => 'མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།',
'rightslog' => 'ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}',
-'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}',
+'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
'recentchanges-feed-description' => 'འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།',
-'rcnote' => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }} ཨིན།",
-'rcnotefrom' => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
-'rclistfrom' => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
-'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
-'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
-'rcshowhideliu' => '$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་',
-'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
-'rcshowhidepatr' => '$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།',
-'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
-'rclinks' => 'མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3',
-'diff' => 'ཁྱད་པར།',
-'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
-'hide' => 'སྦ།',
-'show' => 'སྟོན།',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'rcnote' => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }} ཨིན།",
+'rcnotefrom' => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
+'rclistfrom' => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
+'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
+'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
+'rcshowhideliu' => '$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་',
+'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
+'rcshowhidepatr' => '$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།',
+'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
+'rclinks' => 'མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3',
+'diff' => 'ཁྱད་པར།',
+'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
+'hide' => 'སྦ།',
+'show' => 'སྟོན།',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
-'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
+'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
'recentchangeslinked-noresult' => 'དུས་བཀོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།',
-'recentchangeslinked-summary' => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
+'recentchangeslinked-summary' => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
# Upload
-'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
-'uploadbtn' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'uploadbtn' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
'uploadlogpage' => 'ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།',
'listfiles' => 'ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ཡིག་སྣོད།',
-'filehist' => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
-'filehist-help' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
-'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
-'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
-'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
-'filehist-dimensions' => 'རྒྱ་ཚད་',
-'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
-'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
-'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
-'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
-'nolinkstoimage' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
-'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'file-anchor-link' => 'ཡིག་སྣོད།',
+'filehist' => 'ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།',
+'filehist-help' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།',
+'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
+'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
+'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
+'filehist-dimensions' => 'རྒྱ་ཚད་',
+'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
+'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
+'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
+'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
+'nolinkstoimage' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
+'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
'uploadnewversion-linktext' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
# MIME search
'fewestrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}',
-'lonelypages' => 'རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
-'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}',
+'lonelypages' => 'རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
+'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
'uncategorizedcategories' => 'དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་',
-'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
-'uncategorizedtemplates' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
-'unusedcategories' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
-'unusedimages' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
-'wantedcategories' => 'ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།',
-'wantedpages' => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'mostlinked' => 'ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
-'mostlinkedcategories' => 'དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
-'mostlinkedtemplates' => 'ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
-'mostcategories' => 'དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
-'mostimages' => 'ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
-'mostrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
-'prefixindex' => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
-'shortpages' => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
-'longpages' => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
-'deadendpages' => 'ཤོག་ལེབ་མཇུག་',
-'protectedpages' => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'listusers' => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
-'newpages' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
-'ancientpages' => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
-'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movethispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
+'uncategorizedtemplates' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
+'unusedcategories' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
+'unusedimages' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
+'wantedcategories' => 'ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།',
+'wantedpages' => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'mostlinked' => 'ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedcategories' => 'དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedtemplates' => 'ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostcategories' => 'དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'mostimages' => 'ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'prefixindex' => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
+'shortpages' => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
+'longpages' => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
+'deadendpages' => 'ཤོག་ལེབ་མཇུག་',
+'protectedpages' => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'listusers' => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
+'newpages' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'ancientpages' => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
+'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movethispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
# Book sources
'booksources' => 'ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ལག་ལེན་པ:',
+'specialloguserlabel' => 'ལག་ལེན་པ:',
'speciallogtitlelabel' => 'མགོ་མིང:',
-'log' => 'ལོགསི།',
-'all-logs-page' => 'ལོག་སི་ཆ་མཉམ།',
+'log' => 'ལོགསི།',
+'all-logs-page' => 'ལོག་སི་ཆ་མཉམ།',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
+'allpages' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
-'nextpage' => 'ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
-'prevpage' => 'ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:',
-'allarticles' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
+'nextpage' => 'ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'prevpage' => 'ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:',
+'allarticles' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'allpagessubmit' => 'འགྱོ།',
'allpagesprefix' => 'སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།',
'emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'addedwatchtext' => "ཤོག་ལེབ་ \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
+'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
+'addedwatchtext' => "ཤོག་ལེབ་ \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
-'removedwatchtext' => 'ཤོག་ལེབ་ "[[:$1]]" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
-'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
-'watchthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
-'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'removedwatchtext' => 'ཤོག་ལེབ་ "[[:$1]]" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
+'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'watchthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།',
-'wlshowlast' => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2 $3 སྟོན་',
+'wlshowlast' => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2 $3 སྟོན་',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
+'watching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་',
'unwatching' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་',
# Delete
-'deletepage' => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
-'historywarning' => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
-'confirmdeletetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
+'deletepage' => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
+'historywarning' => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
+'confirmdeletetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།',
-'actioncomplete' => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
-'deletedtext' => '"$1" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
+'actioncomplete' => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
+'deletedtext' => '"$1" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
-'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
-'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
-'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
+'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
+'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
# Rollback
'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
-'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
-'protectexpiry' => 'དུས་ཡོལ:',
-'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
-'protect_expiry_old' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
-'protect-text' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།",
-'protect-locked-access' => "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
+'protectlogpage' => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
+'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'protectexpiry' => 'དུས་ཡོལ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
+'protect_expiry_old' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
+'protect-text' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།",
+'protect-locked-access' => "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ཨིན་:",
-'protect-cascadeon' => 'འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།
+'protect-cascadeon' => 'འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
-'protect-default' => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
-'protect-fallback' => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
+'protect-default' => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
+'protect-fallback' => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ལེན་པ་གསརཔ་དང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
-'protect-level-sysop' => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
-'protect-summary-cascade' => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
-'protect-expiring' => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
-'protect-cascade' => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
-'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
-'protect-expiry-options' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
-'restriction-type' => 'གནང་བ:',
-'restriction-level' => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
+'protect-level-sysop' => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
+'protect-summary-cascade' => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
+'protect-cascade' => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
+'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
+'protect-expiry-options' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
+'restriction-type' => 'གནང་བ:',
+'restriction-level' => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'བསྐྱར་གསོ།',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'མིང་:',
-'invert' => 'གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།',
+'namespace' => 'མིང་:',
+'invert' => 'གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།',
'blanknamespace' => '(གཙོ་བོ།)',
# Contributions
'contributions' => 'ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།',
-'mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
-'contribsub2' => '$1 ($2) གི་དོན་ལུ་',
-'uctop' => '(མགུ་)',
-'month' => 'ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
-'year' => 'ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
+'mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
+'contribsub2' => '$1 ($2) གི་དོན་ལུ་',
+'uctop' => '(མགུ་)',
+'month' => 'ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
+'year' => 'ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།',
-'sp-contributions-blocklog' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
-'sp-contributions-talk' => 'བློ།',
+'sp-contributions-blocklog' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+'sp-contributions-talk' => 'བློ།',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
+'whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
'whatlinkshere-title' => '$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'linkshere' => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
-'isredirect' => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
-'istemplate' => 'གྲངས་ཚུད།',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}',
+'linkshere' => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
+'isredirect' => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
+'istemplate' => 'གྲངས་ཚུད།',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
-'ipboptions' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
-'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
-'blocklink' => 'བཀག།',
-'unblocklink' => 'བཀག་བཤོལ་',
-'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
-'blocklogpage' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
+'ipboptions' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
+'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
+'blocklink' => 'བཀག།',
+'unblocklink' => 'བཀག་བཤོལ་',
+'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
+'blocklogpage' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
'blocklogentry' => '[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ',
# Move page
-'movepagetext' => "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།
+'movepagetext' => "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།
མགོ་མིང་རྙིངམ་འདི་ མགོ་མིང་གསརཔ་ནང་ སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱུར་འོང་།
མགོ་མིང་རྙིངམ་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མི་འགྱུར་ སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན་དང་མེདཔ་ཐལ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་ངེས་གཏན་འབད་དགོ།
ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འགྱོ་ནི་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ།
* ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་སྒྲོམ་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་བཤོལ་ནི།
གནད་དོན་དེ་ནང་ དགོས་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ།",
-'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
-'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
-'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
-'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
-'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
+'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
+'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
+'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
+'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
-'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
+'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
-'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
-'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
+'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
# Export
'export' => 'ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།',
'allmessages' => 'རིམ་ལུགས་འཕྲིན་དོན།',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ཆེར་བསྐྱེད།',
+'thumbnail-more' => 'ཆེར་བསྐྱེད།',
'thumbnail_error' => 'མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'ལོག་ ནང་འདྲེན་འབད།',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-pt-login' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།',
-'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
-'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
-'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
-'tooltip-ca-addsection' => 'གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།',
-'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།',
-'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།',
-'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
-'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
-'tooltip-n-portal' => 'ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
-'tooltip-n-help' => 'འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-t-contributions' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།',
-'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
-'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
-'tooltip-minoredit' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
-'tooltip-save' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།',
-'tooltip-preview' => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
-'tooltip-diff' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-login' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།',
+'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
+'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
+'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
+'tooltip-ca-addsection' => 'གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།',
+'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།',
+'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།',
+'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-portal' => 'ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
+'tooltip-n-help' => 'འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-t-contributions' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།',
+'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
+'tooltip-t-specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
+'tooltip-minoredit' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
+'tooltip-save' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།',
+'tooltip-preview' => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
+'tooltip-diff' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།',
-'tooltip-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
+'tooltip-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།',
-'nextdiff' => 'ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →',
+'nextdiff' => 'ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4',
-'file-nohires' => 'ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།',
-'svg-long-desc' => 'ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3',
+'file-nohires' => 'ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།',
+'svg-long-desc' => 'ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3',
'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
# Special:NewFiles
གྲལ་ཐིག་ཅོག་འཐད་མི་གུ་ལུ་ ཤུལ་མའི་འབྲེལ་ལམ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ དེའི་གྲངས་སུ་མི་རྩིས་ དེ་ཡང་ གྱལ་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཤོགལེབ་ཚུ།',
# Metadata
-'metadata' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད།',
-'metadata-help' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།
+'metadata' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད།',
+'metadata-help' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།
གལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།',
-'metadata-expand' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
+'metadata-expand' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
'metadata-collapse' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།',
-'metadata-fields' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།
+'metadata-fields' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།
གཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།
* make
* model
* gpsaltitude',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
+'edit-externally' => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
'edit-externally-help' => 'བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ལུ་ལྟ།',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ཆ་མཉམ།',
'namespacesall' => 'ཆ་མཉམ།',
-'monthsall' => 'ཆ་མཉམ།',
+'monthsall' => 'ཆ་མཉམ།',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
'watchlisttools-edit' => 'བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།',
-'watchlisttools-raw' => 'རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་',
+'watchlisttools-raw' => 'རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་',
# Special:Version
'version' => 'ཐོན་རིམ།',
<?php
-/** Ewe (Eʋegbe)
+/** Ewe (eʋegbe)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
-'tog-watchcreations' => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchdefault' => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchmoves' => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchdeletion' => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-hideminor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
+'tog-watchcreations' => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdefault' => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchmoves' => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdeletion' => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
'underline-always' => 'Ɣesiaɣi',
-'underline-never' => 'Gbeɖe',
+'underline-never' => 'Gbeɖe',
# Dates
-'sunday' => 'Kɔsiɖagbe',
-'monday' => 'Dzoɖagbe',
-'tuesday' => 'Brãɖagbe',
-'wednesday' => 'Kuɖagbe',
-'thursday' => 'Yawoɖagbe',
-'friday' => 'Fiɖagbe',
-'saturday' => 'Memleɖagbe',
-'sun' => 'Kɔs',
-'mon' => 'Dzo',
-'tue' => 'Brã',
-'wed' => 'Kuɖ',
-'thu' => 'Yaw',
-'fri' => 'Fiɖ',
-'sat' => 'Mem',
-'january' => 'Dzove',
-'february' => 'Dzodze',
-'march' => 'Tedoxe',
-'april' => 'Afɔfiɛ',
-'may_long' => 'Damɛ',
-'june' => 'Masa',
-'july' => 'Siamlɔm',
-'august' => 'Dasiamime',
-'september' => 'Anyɔnyɔ',
-'october' => 'Kele',
-'november' => 'Adeɛmekpɔxe',
-'december' => 'Dzome',
-'january-gen' => 'Dzove',
-'february-gen' => 'Dzodze',
-'march-gen' => 'Tedoxe',
-'april-gen' => 'Afɔfiɛ',
-'may-gen' => 'Damɛ',
-'june-gen' => 'Masa',
-'july-gen' => 'Siamlɔm',
-'august-gen' => 'Dasiamime',
+'sunday' => 'Kɔsiɖagbe',
+'monday' => 'Dzoɖagbe',
+'tuesday' => 'Brãɖagbe',
+'wednesday' => 'Kuɖagbe',
+'thursday' => 'Yawoɖagbe',
+'friday' => 'Fiɖagbe',
+'saturday' => 'Memleɖagbe',
+'sun' => 'Kɔs',
+'mon' => 'Dzo',
+'tue' => 'Brã',
+'wed' => 'Kuɖ',
+'thu' => 'Yaw',
+'fri' => 'Fiɖ',
+'sat' => 'Mem',
+'january' => 'Dzove',
+'february' => 'Dzodze',
+'march' => 'Tedoxe',
+'april' => 'Afɔfiɛ',
+'may_long' => 'Damɛ',
+'june' => 'Masa',
+'july' => 'Siamlɔm',
+'august' => 'Dasiamime',
+'september' => 'Anyɔnyɔ',
+'october' => 'Kele',
+'november' => 'Adeɛmekpɔxe',
+'december' => 'Dzome',
+'january-gen' => 'Dzove',
+'february-gen' => 'Dzodze',
+'march-gen' => 'Tedoxe',
+'april-gen' => 'Afɔfiɛ',
+'may-gen' => 'Damɛ',
+'june-gen' => 'Masa',
+'july-gen' => 'Siamlɔm',
+'august-gen' => 'Dasiamime',
'september-gen' => 'Anyɔnyɔ',
-'october-gen' => 'Kele',
-'november-gen' => 'Adeɛmekpɔxe',
-'december-gen' => 'Dzome',
-'jan' => 'Dzov',
-'feb' => 'Dzod',
-'mar' => 'Ted',
-'apr' => 'Afɔ',
-'may' => 'Damɛ',
-'jun' => 'Mas',
-'jul' => 'Sia',
-'aug' => 'Das',
-'sep' => 'Any',
-'oct' => 'Kel',
-'nov' => 'Ade',
-'dec' => 'Dzom',
+'october-gen' => 'Kele',
+'november-gen' => 'Adeɛmekpɔxe',
+'december-gen' => 'Dzome',
+'jan' => 'Dzov',
+'feb' => 'Dzod',
+'mar' => 'Ted',
+'apr' => 'Afɔ',
+'may' => 'Damɛ',
+'jun' => 'Mas',
+'jul' => 'Sia',
+'aug' => 'Das',
+'sep' => 'Any',
+'oct' => 'Kel',
+'nov' => 'Ade',
+'dec' => 'Dzom',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'yi dzi',
-'about' => 'Ŋutinya',
-'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
-'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
-'mypage' => 'Axa nye',
-'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe',
+'about' => 'Ŋutinya',
+'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
+'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
+'mypage' => 'Axa nye',
+'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe',
'navigation' => 'Mɔtabiala',
-'and' => ' kpakple',
+'and' => ' kpakple',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Di',
-'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
-'qbpageoptions' => 'Axa sia',
-'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
+'qbfind' => 'Di',
+'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'qbpageoptions' => 'Axa sia',
+'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Tutui',
-'vector-action-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'vector-view-create' => 'Dze egɔme',
-'vector-view-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
-'vector-view-history' => 'Kpɔ xoxoawo',
-'vector-view-view' => 'Xlẽ',
+'vector-action-delete' => 'Tutui',
+'vector-action-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'vector-view-create' => 'Dze egɔme',
+'vector-view-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'vector-view-history' => 'Kpɔ xoxoawo',
+'vector-view-view' => 'Xlẽ',
'vector-view-viewsource' => 'Kpɔ alesi woŋlɔe',
-'errorpagetitle' => 'Vodada',
-'returnto' => 'Gbugbɔ yi $1.',
-'tagline' => 'Tso {{SITENAME}}',
-'help' => 'Kpekpeɖeŋu',
-'search' => 'Dii',
-'searchbutton' => 'Dii',
-'go' => 'Yi',
-'searcharticle' => 'Yi',
-'history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
-'history_short' => 'Xoxoawo',
-'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
-'create' => 'Dze egɔme',
-'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo',
+'errorpagetitle' => 'Vodada',
+'returnto' => 'Gbugbɔ yi $1.',
+'tagline' => 'Tso {{SITENAME}}',
+'help' => 'Kpekpeɖeŋu',
+'search' => 'Dii',
+'searchbutton' => 'Dii',
+'go' => 'Yi',
+'searcharticle' => 'Yi',
+'history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
+'history_short' => 'Xoxoawo',
+'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'create' => 'Dze egɔme',
+'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo',
'create-this-page' => 'Dze axa sia gɔme',
-'delete' => 'Tutui',
-'deletethispage' => 'Tutu axa sia',
-'protect' => 'Dzɔ eŋu',
-'protect_change' => 'ɖɔlii',
-'protectthispage' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
-'newpage' => 'Axa yeye',
+'delete' => 'Tutui',
+'deletethispage' => 'Tutu axa sia',
+'protect' => 'Dzɔ eŋu',
+'protect_change' => 'ɖɔlii',
+'protectthispage' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
+'newpage' => 'Axa yeye',
'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
-'specialpage' => 'Axa Tɔxe',
-'personaltools' => 'Wòƒe dɔwɔnuwo',
-'postcomment' => 'Akpa yeye',
-'talk' => 'Nyamedzroƒe',
-'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
-'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
-'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.',
-'viewcount' => 'Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.',
-'jumpto' => 'Dzo yi:',
+'specialpage' => 'Axa Tɔxe',
+'personaltools' => 'Wòƒe dɔwɔnuwo',
+'postcomment' => 'Akpa yeye',
+'talk' => 'Nyamedzroƒe',
+'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
+'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
+'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.',
+'viewcount' => 'Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.',
+'jumpto' => 'Dzo yi:',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
-'jumptosearch' => 'dii',
+'jumptosearch' => 'dii',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
-'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
-'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
-'currentevents' => 'Amaneɛ',
-'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
-'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
-'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
-'mainpage' => 'Axa do Ŋgɔ',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
+'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
+'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
+'currentevents' => 'Amaneɛ',
+'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
+'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
+'mainpage' => 'Axa do Ŋgɔ',
'mainpage-description' => 'Axa do ŋgɔ',
-'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
-'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
+'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
+'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-'badaccess' => 'Mɔɖeɖe vodada',
+'badaccess' => 'Mɔɖeɖe vodada',
'badaccess-group0' => 'Se meɖe mɔ be nawɔ nusi wòle babiam be yeawɔ o.',
-'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"',
-'youhavenewmessages' => '$1 le asiwo ($2).',
-'newmessageslink' => 'du yeyewo',
-'newmessagesdifflink' => 'tɔtrɔ mamlea',
+'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"',
+'youhavenewmessages' => '$1 le asiwo ($2).',
+'newmessageslink' => 'du yeyewo',
+'newmessagesdifflink' => 'tɔtrɔ mamlea',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
-'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
-'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
-'viewsourceold' => 'kpɔ alesi wó ŋlɔe',
-'editlink' => 'trɔ asi le eŋu',
-'viewsourcelink' => 'kpɔ alesi woŋlɔe',
-'editsectionhint' => 'Trɔ akpa: $1',
-'toc' => 'Emenyawo',
-'showtoc' => 'fia',
-'hidetoc' => 'ɣla',
-'thisisdeleted' => 'Kpɔ $1 alo wòa gbugbɔe ve hã?',
-'viewdeleted' => 'Wòa kpɔ $1 a?',
-'red-link-title' => '$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)',
+'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
+'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
+'viewsourceold' => 'kpɔ alesi wó ŋlɔe',
+'editlink' => 'trɔ asi le eŋu',
+'viewsourcelink' => 'kpɔ alesi woŋlɔe',
+'editsectionhint' => 'Trɔ akpa: $1',
+'toc' => 'Emenyawo',
+'showtoc' => 'fia',
+'hidetoc' => 'ɣla',
+'thisisdeleted' => 'Kpɔ $1 alo wòa gbugbɔe ve hã?',
+'viewdeleted' => 'Wòa kpɔ $1 a?',
+'red-link-title' => '$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Axa',
-'nstab-user' => 'Ezãla axa',
-'nstab-special' => 'Axa tɔxe',
-'nstab-image' => 'Agbalẽ',
+'nstab-main' => 'Axa',
+'nstab-user' => 'Ezãla axa',
+'nstab-special' => 'Axa tɔxe',
+'nstab-image' => 'Agbalẽ',
'nstab-mediawiki' => 'Du',
# General errors
-'error' => 'Vodada',
+'error' => 'Vodada',
'badarticleerror' => 'Wòmateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.',
-'cannotdelete' => 'Womateŋu atutu axa sia alo axa "$1" o.
+'cannotdelete' => 'Womateŋu atutu axa sia alo axa "$1" o.
Ɖewomahĩ ame aɖe tutui xoxo.',
-'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
-'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
+'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
+'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
# Login and logout pages
-'remembermypassword' => 'Ɖo ŋku nyeƒe dzesi ŋkɔ dzi le mɔ sia dzi (vaseɖe {{PLURAL:$1|ŋkeke|ŋkeke}} $1 megbe)',
-'login' => 'Ge ɖe eme',
-'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
-'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'logout' => 'Do le eme',
-'userlogout' => 'Do le eme',
-'nologin' => "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccount' => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
-'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
-'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
-'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
+'remembermypassword' => 'Ɖo ŋku nyeƒe dzesi ŋkɔ dzi le mɔ sia dzi (vaseɖe {{PLURAL:$1|ŋkeke|ŋkeke}} $1 megbe)',
+'login' => 'Ge ɖe eme',
+'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
+'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'logout' => 'Do le eme',
+'userlogout' => 'Do le eme',
+'nologin' => "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
+'gotaccount' => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
+'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
+'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
+'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />
Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
-'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa',
# Edit pages
-'subject' => 'Ta nya:',
-'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
-'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
-'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
-'newarticle' => '(Yeye)',
-'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
-'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
-'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
-'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
-'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
-'yourdiff' => 'Vovototowo',
-'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
+'subject' => 'Ta nya:',
+'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
+'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
+'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
+'newarticle' => '(Yeye)',
+'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
+'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
+'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
+'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
+'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
+'yourdiff' => 'Vovototowo',
+'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Se meɖe mɔ bena na $2 o, le {{PLURAL:$1|ta|ta}}:',
-'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
Wo ŋlɔe xoxo.',
# History pages
-'currentrev-asof' => 'Tata susue le $1 dzi',
-'revisionasof' => 'Tataa le $1',
-'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
-'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
-'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
-'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
-'cur' => 'yeyea',
-'next' => 'eyome',
-'last' => 'mamlea',
-'page_first' => 'gbãtɔ',
-'page_last' => 'mamlea',
-'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br />
+'currentrev-asof' => 'Tata susue le $1 dzi',
+'revisionasof' => 'Tataa le $1',
+'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
+'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
+'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
+'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
+'cur' => 'yeyea',
+'next' => 'eyome',
+'last' => 'mamlea',
+'page_first' => 'gbãtɔ',
+'page_last' => 'mamlea',
+'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br />
Gɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.",
'history-show-deleted' => 'Esiwo wotutu ko',
-'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
-'histlast' => 'Yeyeɛwu',
+'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
+'histlast' => 'Yeyeɛwu',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
-'history-feed-empty' => 'Axa si dim wòle meli o.
+'history-feed-empty' => 'Axa si dim wòle meli o.
Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.
Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
-'rev-showdeleted' => 'fia',
-'revdelete-radio-same' => '(megatrɔe o)',
-'revdelete-radio-set' => 'Yo',
+'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
+'rev-showdeleted' => 'fia',
+'revdelete-radio-same' => '(megatrɔe o)',
+'revdelete-radio-set' => 'Yo',
'revdelete-radio-unset' => 'Kpao',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
-'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)',
-'lineno' => 'Fli $1:',
+'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
+'lineno' => 'Fli $1:',
'compareselectedversions' => 'Kpɔ tata siwo wotia la',
# Search results
-'searchresults' => 'Nusiwo wòdi',
-'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
-'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).',
-'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
-'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
-'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
-'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
-'searchprofile-everything' => 'Nuɖesiaɖe',
+'searchresults' => 'Nusiwo wòdi',
+'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
+'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).',
+'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
+'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
+'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
+'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
+'searchprofile-everything' => 'Nuɖesiaɖe',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Dii le $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Dii le $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
-'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1',
-'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)',
-'searchall' => 'wokatã',
-'powersearch' => 'Dii de eme',
-'powersearch-field' => 'Di',
-'powersearch-toggleall' => 'Wokatã',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Dii le $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
+'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1',
+'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)',
+'searchall' => 'wokatã',
+'powersearch' => 'Dii de eme',
+'powersearch-field' => 'Di',
+'powersearch-toggleall' => 'Wokatã',
# Preferences page
-'preferences' => 'Didiwo',
-'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'prefs-datetime' => 'Ŋkeke kple gaƒoƒo',
+'preferences' => 'Didiwo',
+'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'prefs-datetime' => 'Ŋkeke kple gaƒoƒo',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'yourlanguage' => 'Gbe:',
-'yournick' => 'Dzesi',
-'gender-male' => 'Ŋutsu',
-'gender-female' => 'Nyɔnu',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'yournick' => 'Dzesi',
+'gender-male' => 'Ŋutsu',
+'gender-female' => 'Nyɔnu',
# Groups
-'group' => 'Hame:',
-'group-bot' => 'Bɔtwo',
+'group' => 'Hame:',
+'group-bot' => 'Bɔtwo',
'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo',
-'group-all' => '(wokatã)',
+'group-all' => '(wokatã)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'xlẽ axa sia',
'action-edit' => 'trɔ asi le axa sia ŋu',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
+'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
'recentchanges-legend' => 'Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo',
-'rcnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso '''$2''' (wofia vaseɖe '''$1''') le afii.",
-'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
-'rcshowhidebots' => '$1 bɔtwo',
-'rcshowhideliu' => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo',
-'rcshowhidemine' => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo',
-'rclinks' => 'Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me<br />$3',
-'diff' => 'tɔtrɔ',
-'hist' => 'xoxo',
-'hide' => 'Ɣla',
-'show' => 'Fia',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'Y',
+'rcnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso '''$2''' (wofia vaseɖe '''$1''') le afii.",
+'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
+'rcshowhidebots' => '$1 bɔtwo',
+'rcshowhideliu' => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo',
+'rcshowhidemine' => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo',
+'rclinks' => 'Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me<br />$3',
+'diff' => 'tɔtrɔ',
+'hist' => 'xoxo',
+'hide' => 'Ɣla',
+'show' => 'Fia',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
-'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
-'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
+'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ',
# Upload
-'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
+'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Agbalẽ',
-'filehist' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
-'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
+'file-anchor-link' => 'Agbalẽ',
+'filehist' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
+'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
'filehist-deleteone' => 'tutui',
-'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
-'filehist-user' => 'Ezãla',
-'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
-'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.",
+'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
+'filehist-user' => 'Ezãla',
+'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
+'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.",
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Tutui',
'mimesearch' => 'MIME me didi',
# Random page
-'randompage' => 'Axaa ɖe ko',
+'randompage' => 'Axaa ɖe ko',
'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele "$1" o.',
# Statistics
'statistics' => 'Akɔntawo',
-'brokenredirects-edit' => 'trɔ asi le eŋu',
+'brokenredirects-edit' => 'trɔ asi le eŋu',
'brokenredirects-delete' => 'tutui',
'fewestrevisions' => 'Axawo siwo womeɖɔɖo zã o',
# Miscellaneous special pages
-'wantedpages' => 'Axawo siwo le hahĩam',
-'mostrevisions' => 'Axawo siwo woɖɔɖo wu',
-'shortpages' => 'Axa kpuiwo',
-'longpages' => 'Axa didiwo',
+'wantedpages' => 'Axawo siwo le hahĩam',
+'mostrevisions' => 'Axawo siwo woɖɔɖo wu',
+'shortpages' => 'Axa kpuiwo',
+'longpages' => 'Axa didiwo',
'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
-'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
-'usercreated' => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
-'newpages' => 'Axa yeyewo',
-'ancientpages' => 'Axawo si wo do xoxo wu',
-'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yeyea|$1 yeyeawo}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 xoxoa|$1 xoxoawo}}',
+'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
+'usercreated' => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
+'newpages' => 'Axa yeyewo',
+'ancientpages' => 'Axawo si wo do xoxo wu',
+'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yeyea|$1 yeyeawo}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 xoxoa|$1 xoxoawo}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Agbalɛ̃wo ƒe tsoƒe',
+'booksources' => 'Agbalɛ̃wo ƒe tsoƒe',
'booksources-search-legend' => 'Di agbalẽwo ƒe tsoƒewo',
-'booksources-go' => 'Yi',
+'booksources-go' => 'Yi',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
+'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ta nya:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Axawo katã',
+'allpages' => 'Axawo katã',
'alphaindexline' => '$1 vaseɖe $2',
-'nextpage' => 'Axa yometɔ ($1)',
-'prevpage' => 'Axa do ŋgɔ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Fia axawo tso:',
-'allpagesto' => 'Fia axawo vaseɖe:',
-'allarticles' => 'Axawo katã',
+'nextpage' => 'Axa yometɔ ($1)',
+'prevpage' => 'Axa do ŋgɔ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Fia axawo tso:',
+'allpagesto' => 'Fia axawo vaseɖe:',
+'allarticles' => 'Axawo katã',
'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)',
-'allpagesnext' => 'Eyome',
+'allpagesnext' => 'Eyome',
'allpagessubmit' => 'Yi',
# Special:LinkSearch
'listgrouprights-group' => 'Hame',
# Watchlist
-'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
+'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'wlnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' mamlea|tɔtrɔ '''$1''' mamleawo}} le {{PLURAL:$2|gaƒoƒo mamlea si|gaƒoƒo '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me.",
-'wlshowlast' => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
+'wlnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' mamlea|tɔtrɔ '''$1''' mamleawo}} le {{PLURAL:$2|gaƒoƒo mamlea si|gaƒoƒo '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me.",
+'wlshowlast' => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
# Delete
-'deletepage' => 'Tutu axa sia',
-'exblank' => 'axa la le gbɔlo',
+'deletepage' => 'Tutu axa sia',
+'exblank' => 'axa la le gbɔlo',
'delete-confirm' => 'Tutu "$1"',
-'delete-legend' => 'Tutui',
+'delete-legend' => 'Tutui',
'actioncomplete' => 'Wowɔe vɔ',
'dellogpagetext' => 'Afisia wofia axa mamleawo siwo wotutu la',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
-'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo',
-'protect-expiring' => 'ewunu $1 (UTC)',
-'protect-existing-expiry' => 'Nuwuwu gaƒoƒo: $3, $2"',
-'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
-'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
+'protect-expiring' => 'ewunu $1 (UTC)',
+'protect-existing-expiry' => 'Nuwuwu gaƒoƒo: $3, $2"',
+'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
+'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
-'restriction-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'restriction-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'restriction-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'restriction-create' => 'Dze egɔme',
# Undelete
-'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
-'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
-'undeleteviewlink' => 'kpɔe',
-'undelete-search-submit' => 'Dii',
+'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'undeleteviewlink' => 'kpɔe',
+'undelete-search-submit' => 'Dii',
'undelete-show-file-submit' => 'Yo',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'Trɔ tatiawo tu',
# Contributions
-'contributions' => 'Ezãla ƒe nuŋɔŋlɔwo',
+'contributions' => 'Ezãla ƒe nuŋɔŋlɔwo',
'contributions-title' => '$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo',
-'mycontris' => 'Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo',
-'contribsub2' => 'Na $1 ($2)',
-'uctop' => '(tametɔ)',
-'month' => 'Tso ɣleti (kple do ŋgɔ):',
-'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):',
+'mycontris' => 'Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo',
+'contribsub2' => 'Na $1 ($2)',
+'uctop' => '(tametɔ)',
+'month' => 'Tso ɣleti (kple do ŋgɔ):',
+'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):',
'sp-contributions-newbies' => 'Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.',
-'sp-contributions-talk' => 'Nyamedzroƒe',
-'sp-contributions-search' => 'Di nuŋɔŋlɔwo',
-'sp-contributions-submit' => 'Dii',
+'sp-contributions-talk' => 'Nyamedzroƒe',
+'sp-contributions-search' => 'Di nuŋɔŋlɔwo',
+'sp-contributions-submit' => 'Dii',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
+'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
'whatlinkshere-title' => 'Axawo siwo ku ɖe "$1" ŋu',
-'whatlinkshere-page' => 'Axa:',
-'linkshere' => "Axa siwo le afisia ku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu:",
-'nolinkshere' => "Axa aɖeke meku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu o.",
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|do ŋgɔ|$1 do ŋgɔ}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|eyome|$1 eyome}}',
+'whatlinkshere-page' => 'Axa:',
+'linkshere' => "Axa siwo le afisia ku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu:",
+'nolinkshere' => "Axa aɖeke meku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu o.",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|do ŋgɔ|$1 do ŋgɔ}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|eyome|$1 eyome}}',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
-'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
-'ipbexpiry' => 'Nuwuwu:',
-'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
-'blockipsuccesssub' => 'Mɔxexea dze edzi',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa',
-'ipb-blocklist' => 'Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo',
-'ipusubmit' => 'Ɖe mɔxexe sia ɖa',
-'ipblocklist-submit' => 'Dii',
-'infiniteblock' => 'tegbee',
-'expiringblock' => 'ewunu le gaƒoƒo $2 le ŋkeke $1 dzi',
-'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ',
-'blocklink' => 'xemɔ',
-'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
-'change-blocklink' => 'ɖɔli mɔxexe',
-'contribslink' => 'nuŋɔŋlɔ',
-'blocklogentry' => 'xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3',
+'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
+'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
+'ipbexpiry' => 'Nuwuwu:',
+'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
+'blockipsuccesssub' => 'Mɔxexea dze edzi',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa',
+'ipb-blocklist' => 'Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo',
+'ipusubmit' => 'Ɖe mɔxexe sia ɖa',
+'ipblocklist-submit' => 'Dii',
+'infiniteblock' => 'tegbee',
+'expiringblock' => 'ewunu le gaƒoƒo $2 le ŋkeke $1 dzi',
+'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ',
+'blocklink' => 'xemɔ',
+'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
+'change-blocklink' => 'ɖɔli mɔxexe',
+'contribslink' => 'nuŋɔŋlɔ',
+'blocklogentry' => 'xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'wo xemɔ na ŋkɔ ŋɔŋlɔ',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
-'newtitle' => 'Yi ɖe tanya yeye la:',
-'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'pagemovedsub' => 'Axaa ƒe hehe dze edzi',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
+'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
+'newtitle' => 'Yi ɖe tanya yeye la:',
+'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'pagemovedsub' => 'Axaa ƒe hehe dze edzi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ',
-'movedto' => 'wohee yi',
+'movedto' => 'wohee yi',
# Export
'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo',
-'allmessages-filter-all' => 'Wokatã',
+'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo',
+'allmessages-filter-all' => 'Wokatã',
'allmessages-filter-submit' => 'Yi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Wò nuŋɔŋlɔwo ƒe xexlẽme',
-'tooltip-pt-login' => 'Togbɔ be menye ɖe wò hĩa o tse la, mía ve nuwò bena na ŋlɔ ŋkɔ',
-'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
-'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.
+'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Wò nuŋɔŋlɔwo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-pt-login' => 'Togbɔ be menye ɖe wò hĩa o tse la, mía ve nuwò bena na ŋlɔ ŋkɔ',
+'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
+'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.
Ne ewɔvɔ la, tia "Fiae do ŋgɔ" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu.
Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.',
-'tooltip-ca-history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia',
-'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
-'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
-'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti',
-'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ',
-'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kpɔ axa si tanyawo le',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.',
-'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
-'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!',
-'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me',
+'tooltip-ca-history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia',
+'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
+'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
+'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ',
+'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kpɔ axa si tanyawo le',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.',
+'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
+'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!',
+'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kpɔ vovototwo le axa sia ƒe tata eve siwo wotia la me',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Tata xoxoa',
-'nextdiff' => 'Tɔtrɔ yeyea →',
+'nextdiff' => 'Tɔtrɔ yeyea →',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
-'ilsubmit' => 'Dii',
+'ilsubmit' => 'Dii',
# External editor support
'edit-externally-help' => '(Kpɔ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'katã',
'namespacesall' => 'wokatã',
-'monthsall' => 'wokatã',
+'monthsall' => 'wokatã',
# Multipage image navigation
'imgmultipagenext' => 'axa yometɔ',
-'imgmultigo' => 'Yi!',
-'imgmultigoto' => 'Yi axa $1',
+'imgmultigo' => 'Yi!',
+'imgmultigoto' => 'Yi axa $1',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Axa yometɔ',
-'table_pager_prev' => 'Axa si do ŋgɔ',
-'table_pager_first' => 'Axa gbãtɔ',
-'table_pager_last' => 'Axa mamlea',
-'table_pager_limit' => 'Fia nu $1 le axa sia axa dzi',
+'table_pager_next' => 'Axa yometɔ',
+'table_pager_prev' => 'Axa si do ŋgɔ',
+'table_pager_first' => 'Axa gbãtɔ',
+'table_pager_last' => 'Axa mamlea',
+'table_pager_limit' => 'Fia nu $1 le axa sia axa dzi',
'table_pager_limit_submit' => 'Yi',
# Watchlist editing tools
'feedback-bugcheck' => 'Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [ $1 γνωστά σφάλματα].',
'feedback-bugnew' => 'Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Αναζήτηση',
+'searchsuggest-containing' => 'περιέχει...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Εσωτερικό σφάλμα: εσφαλμένο διακριτικό.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Αιώνα|αιώνες}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'περιέχει...',
-'searchsuggest-search' => 'Αναζήτηση',
);
<?php
-/** Emiliano-Romagnolo (Emiliàn e rumagnòl)
+/** Emiliano-Romagnolo (emiliàn e rumagnòl)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Dmànga',
-'monday' => 'Lonedè',
-'tuesday' => 'Martedè',
+'sunday' => 'Dmànga',
+'monday' => 'Lonedè',
+'tuesday' => 'Martedè',
'wednesday' => 'Merculdè',
-'thursday' => 'Giuvidè',
-'friday' => 'Venerdè',
-'saturday' => 'Sâbet',
-'january' => 'Znèr',
-'february' => 'Febrèr',
-'march' => 'Mèrz',
-'april' => 'Avrîl',
-'june' => 'Zógn',
-'july' => 'Lój',
-'august' => 'Agòst',
+'thursday' => 'Giuvidè',
+'friday' => 'Venerdè',
+'saturday' => 'Sâbet',
+'january' => 'Znèr',
+'february' => 'Febrèr',
+'march' => 'Mèrz',
+'april' => 'Avrîl',
+'june' => 'Zógn',
+'july' => 'Lój',
+'august' => 'Agòst',
'september' => 'Setàmber',
-'october' => 'Utóber',
-'november' => 'Nuvàmber',
-'december' => 'Dzèmber',
-'may' => 'Mâz',
+'october' => 'Utóber',
+'november' => 'Nuvàmber',
+'december' => 'Dzèmber',
+'may' => 'Mâz',
'mytalk' => 'I mê discussiòun',
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'Pagini specièli',
-'returnto' => 'Tórna a $1.',
-'help' => 'Per quî rivê da pôch',
-'history_short' => 'Stôria',
+'returnto' => 'Tórna a $1.',
+'help' => 'Per quî rivê da pôch',
+'history_short' => 'Stôria',
'printableversion' => 'Versiòun stampàbil',
-'permalink' => 'Link permanèint',
-'edit' => 'Mudifichèr',
-'delete' => 'Dscanzèla',
-'protect' => 'Prutèzz',
-'specialpage' => 'Pàgina specièla',
-'talk' => 'Discussiòun',
-'jumptosearch' => 'Zerca',
+'permalink' => 'Link permanèint',
+'edit' => 'Mudifichèr',
+'delete' => 'Dscanzèla',
+'protect' => 'Prutèzz',
+'specialpage' => 'Pàgina specièla',
+'talk' => 'Discussiòun',
+'jumptosearch' => 'Zerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
+'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót',
-'helppage' => 'Help:Introduzione',
-'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
-'portal-url' => 'Project:Bar',
+'helppage' => 'Help:Introduzione',
+'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
+'portal-url' => 'Project:Bar',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artéccol',
+'nstab-main' => 'Artéccol',
'nstab-template' => 'Modèl',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Adèsa s'et discunnês.'''
+'logouttext' => "'''Adèsa s'et discunnês.'''
Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter.
Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
-'userlogin' => 'Entrèr / Argistrères',
-'logout' => 'va fôra',
-'userlogout' => 'Va fôra',
-'userexists' => "Al nòmm ch'èt scélt l'è stê bèle usê: càten un èter, per piasêr.",
-'loginsuccess' => "'''Adèsa sèt cunês in {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
-'wrongpassword' => "La password ch'et méss l'è sbajèda. Pròva ancàrra.",
+'userlogin' => 'Entrèr / Argistrères',
+'logout' => 'va fôra',
+'userlogout' => 'Va fôra',
+'userexists' => "Al nòmm ch'èt scélt l'è stê bèle usê: càten un èter, per piasêr.",
+'loginsuccess' => "'''Adèsa sèt cunês in {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
+'wrongpassword' => "La password ch'et méss l'è sbajèda. Pròva ancàrra.",
'blocked-mailpassword' => "Al tô indirézz IP l'an pôl più feèr di cambiamèint, e l'en brisa abilitê par user la funziòun ed recópper ed password par evitèr di abûs.",
-'accountcreated' => 'Et criê un nôv account',
+'accountcreated' => 'Et criê un nôv account',
# Edit pages
-'summary' => "Mutîv d'al cambiamèint:",
-'minoredit' => "Còst cambiamèint ché l'é un gnînt in tót",
-'watchthis' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè",
-'savearticle' => 'Salva',
-'showpreview' => 'Anteprémma',
-'showdiff' => 'Guèrda al differèinzi',
-'anoneditwarning' => "'''Attenziòun:''' An sîv ménga vgnû dèinter. Al vòster indirézz IP al vrà signê in d'la stòria d'i cambiamèint ed sta pagina chè..",
+'summary' => "Mutîv d'al cambiamèint:",
+'minoredit' => "Còst cambiamèint ché l'é un gnînt in tót",
+'watchthis' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè",
+'savearticle' => 'Salva',
+'showpreview' => 'Anteprémma',
+'showdiff' => 'Guèrda al differèinzi',
+'anoneditwarning' => "'''Attenziòun:''' An sîv ménga vgnû dèinter. Al vòster indirézz IP al vrà signê in d'la stòria d'i cambiamèint ed sta pagina chè..",
'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:UserLogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
-'editing' => 'Cambiamèint ed $1',
-'yourdiff' => 'Differèinzi',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
+'editing' => 'Cambiamèint ed $1',
+'yourdiff' => 'Differèinzi',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',
# Preferences page
'mypreferences' => 'AL mê preferèinzi',
-'yourrealname' => 'Al tô vér nàmm:',
-'yourlanguage' => 'Léngua:',
+'yourrealname' => 'Al tô vér nàmm:',
+'yourlanguage' => 'Léngua:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ûltem cambiamèint',
-'diff' => 'diferèinzi',
-'hist' => 'stôria',
+'diff' => 'diferèinzi',
+'hist' => 'stôria',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mudéffic curelèdi',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Mudéffic curelèdi',
+'recentchangeslinked' => 'Mudéffic curelèdi',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mudéffic curelèdi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mudéffic curelèdi',
# Upload
-'upload' => 'Carghèr un file',
-'filedesc' => "Ugêt d'al cambiamèint",
+'upload' => 'Carghèr un file',
+'filedesc' => "Ugêt d'al cambiamèint",
'fileuploadsummary' => "Ugêt d'al cambiamèint:",
# Special:ListFiles
'newuserlogpage' => 'Regestér di nōv utèint',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Al còsi ca guèrd',
-'watch' => 'Tîn a drê',
+'watchlist' => 'Al còsi ca guèrd',
+'watch' => 'Tîn a drê',
'watchthispage' => "Tîn a drê a c'la pàgina chè",
# Delete
-'excontent' => "al cointgnû l'éra: '$1'",
-'excontentauthor' => "al cointgnû l'éra: '$1' (e l'ónic cuntribudôr l'éra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontent' => "al cointgnû l'éra: '$1'",
+'excontentauthor' => "al cointgnû l'éra: '$1' (e l'ónic cuntribudôr l'éra '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'confirmdeletetext' => "Stèt per scanzlèr 'na pàgina o n'imàgin, insìmma a tòt la sô crunolugî dal database.
Cunfermèr per piasèr ca saîv quàl che stèv par fêr, ca capîv al pussìbil counseguèinzi e ca stèv facènd quàst in confurmitê cun [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'deletedtext' => '"$1" l\'è stê scanzlê.
+'deletedtext' => '"$1" l\'è stê scanzlê.
Guèrda $2 par vèdder la lésta d\'al pàgin ch\'i sun stèdi scanzlèdi di recèint.',
-'dellogpage' => 'Regestér dal scanzladûri',
-'deletionlog' => 'regéster dal scanzladûri',
+'dellogpage' => 'Regestér dal scanzladûri',
+'deletionlog' => 'regéster dal scanzladûri',
# Contributions
'mycontris' => 'I mê cuntribùdi',
'whatlinkshere' => 'I pùnten chè',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'blòchel',
+'blocklink' => 'blòchel',
'contribslink' => "còl ch'l'à scrét",
# Move page
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist',
-'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist',
-'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist',
-'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist',
+'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist',
+'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist',
+'tog-showjumplinks' => 'Enable ‘jump to’ accessibility links',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Pages in category ‘$1’',
+'category-media-header' => 'Media in category ‘$1’',
+
+'retrievedfrom' => 'Retrieved from ‘$1’',
+'page-rss-feed' => '‘$1’ RSS feed',
+'page-atom-feed' => '‘$1’ Atom feed',
# General errors
+'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.
+The last attempted database query was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+from within function ‘<tt>$2</tt>.’
+Database returned error ‘<tt>$3: $4</tt>.’',
+'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
+The last attempted database query was:
+‘$1’
+from within function ‘$2.’
+Database returned error ‘$3: $4’',
'missing-article' => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named ‘$1’ $2.
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.',
+'fileappenderrorread' => 'Could not read ‘$1’ during append.',
+'fileappenderror' => 'Could not append ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filecopyerror' => 'Could not copy file ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filerenameerror' => 'Could not rename file ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filedeleteerror' => 'Could not delete file ‘$1’.',
+'directorycreateerror' => 'Could not create directory ‘$1’.',
+'filenotfound' => 'Could not find file ‘$1’.',
+'fileexistserror' => 'Unable to write to file ‘$1’: file exists',
+'unexpected' => 'Unexpected value: ‘$1’=‘$2’.',
+'cannotdelete' => 'The page or file ‘$1’ could not be deleted.
+It may have already been deleted by someone else.',
+'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the ‘cascading’ option turned on:
+$2',
# Miscellaneous special pages
-'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages',
+'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages',
'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories',
-'uncategorizedimages' => 'Uncategorised files',
-'uncategorizedtemplates' => 'Uncategorised templates',
+'uncategorizedimages' => 'Uncategorised files',
+'uncategorizedtemplates' => 'Uncategorised templates',
# Edit tokens
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
# EXIF tags
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients',
-'exif-colorspace' => 'Colour space',
-'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitising',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients',
+'exif-colorspace' => 'Colour space',
+'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitising',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds',
-'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme',
+'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normal programme',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creative programme (biased toward depth of field)',
'feedback-bugcheck' => 'Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].',
'feedback-bugnew' => 'Mi konfirmis. Raportu novan cimon.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Serĉi',
+'searchsuggest-containing' => 'enhavas...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.',
'api-error-badtoken' => 'Interna eraro: fuŝaĵo.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'enhavas...',
-'searchsuggest-search' => 'Serĉi',
);
'feedback-bugcheck' => '¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].',
'feedback-bugnew' => 'Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Buscar',
+'searchsuggest-containing' => 'conteniendo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'No puedes cargar archivos en este wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Error interno: Símbolo incorrecto.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'conteniendo...',
-'searchsuggest-search' => 'Buscar',
);
'feedback-bugcheck' => 'Hästi! Kontrolli vaid, ega tegu pole juba [$1 teada oleva veaga].',
'feedback-bugnew' => 'Kontrollisin. Teata uuest veast',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Otsi',
+'searchsuggest-containing' => 'sisalduv...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.',
'api-error-badtoken' => 'Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sisalduv...',
-'searchsuggest-search' => 'Otsi',
);
'feedback-cancel' => 'Utzi',
'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'edukian...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Bilatu',
+'searchsuggest-containing' => 'edukian...',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'Proyeutus helmanus',
'search-interwiki-default' => '$1 resurtaus:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'muestral sugeréncias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nu muestral sugeréncias',
'searchrelated' => 'relacionau',
'searchall' => 'tó',
'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
'feedback-bugcheck' => 'عالیاست! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناختهشده] نباشد.',
'feedback-bugnew' => 'بررسی کردم. ایرادی جدید را گزارش بده',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'جستجو',
+'searchsuggest-containing' => 'صفحههای دربردارنده...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'شما اجازهٔ بارگذاری پروندهها را در این ویکی ندارید.',
'api-error-badtoken' => 'خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).',
'duration-centuries' => '$1 قرن',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'صفحههای دربردارنده...',
-'searchsuggest-search' => 'جستجو',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Amire80
* @author Amkoullel
* @author Guaka (on ff.wikipedia.org)
+ * @author Ibrahima
*/
$fallback = 'fr';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Diidtol jokke',
+'tog-justify' => 'Fonndito lelnanɗe',
+'tog-hideminor' => 'Duuɗ taƴtanɗe pamare e bayle cakkitiiɗe',
+'tog-hidepatrolled' => 'Suuɗ taƴtanɗe deenaaɗe ɗee e bayle cakkitiiɗe',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suuɗ kelle deenaaɗe e doggol kelle kese',
+'tog-extendwatchlist' => 'Wertu doggol ndeenka ngam hollude bayle fof, wonaa tan cakkitiiɗe',
+'tog-usenewrc' => 'Renndin bayle e hello e bayle cakkitiiɗe kañum e doggol ndeenka (ena naamnii Javascritp)',
+'tog-numberheadings' => 'Ɓeydi limoore tiitooɗe e jaajol',
+'tog-showtoolbar' => 'Hollu palal taƴtorde (ena naamnii JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Taƴto kelle e dobtitannde (ena naamnii Javascritp)',
+
+'underline-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Pannol ponte boowal taƴtorgal',
+'editfont-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Dewo',
+'monday' => 'Aaɓnde',
+'tuesday' => 'Mawbaare',
+'wednesday' => 'Njeslaare',
+'thursday' => 'Naasaande',
+'friday' => 'Mawnde',
+'saturday' => 'Hoore-Biir',
+'sun' => 'Dew',
+'mon' => 'Aaɓ',
+'tue' => 'Maw',
+'wed' => 'Nje',
+'thu' => 'Naa',
+'fri' => 'Mde',
+'sat' => 'Hoo',
+'january' => 'Siilo',
+'february' => 'Colte',
+'march' => 'MBooy',
+'april' => 'Seeɗto',
+'may_long' => 'Duujal',
+'june' => 'Korse',
+'july' => 'Morso',
+'august' => 'Juko',
+'september' => 'Siilto',
+'october' => 'Yarkomaa',
+'november' => 'Jolal',
+'december' => 'Bowte',
+'january-gen' => 'Siilo',
+'february-gen' => 'Colte',
+'march-gen' => 'Mbooy',
+'april-gen' => 'Seeɗto',
+'may-gen' => 'Duujal',
+'june-gen' => 'Korse',
+'july-gen' => 'Morso',
+'august-gen' => 'Juko',
+'september-gen' => 'Siilto',
+'october-gen' => 'Yarkomaa',
+'november-gen' => 'Jolal',
+'december-gen' => 'Bowte',
+'jan' => 'Sii',
+'feb' => 'Col',
+'mar' => 'Mbo',
+'apr' => 'See',
+'may' => 'Duu',
+'jun' => 'Kor',
+'jul' => 'Mor',
+'aug' => 'Juk',
+'sep' => 'Sto',
+'oct' => 'Yar',
+'nov' => 'Jol',
+'dec' => 'Bow',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fedde|Pelle}}',
+'category_header' => 'Kelle e fedde "$1"',
+'subcategories' => 'Taƴte pelle',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fedde suuɗiinde|Pelle cuuɗiiɗe}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jokku',
+'noindex-category' => 'Kello njoopaaka',
+
'mytalk' => 'kaldigal am',
+'navigation' => 'Peeragol',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ɓeydi toɓɓere',
+'vector-action-move' => 'Dirtin',
+'vector-view-edit' => 'Taƴto',
+'vector-view-history' => 'Yiyto aslol',
+'vector-view-view' => 'Tar',
+'actions' => 'Baɗe',
+'namespaces' => 'Boowal inɗe',
+'variants' => 'Lomtooɗe',
-'help' => 'Ballal',
-'history_short' => 'Tarik',
-'edit' => 'Wallifaade',
-'talkpagelinktext' => 'Kaldigal',
-'talk' => 'Kaldigal',
-'toolbox' => 'Wakannde gollirɗe',
-'otherlanguages' => 'ɗemɗe goɗe',
-'jumptosearch' => 'Ɗaɓɓitugol',
+'errorpagetitle' => 'Juumre',
+'returnto' => 'Rutto to $1.',
+'tagline' => 'Iwde to {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ballal',
+'search' => 'Yiylo',
+'searchbutton' => 'Yiylo',
+'searcharticle' => 'Tar',
+'history_short' => 'Tarik',
+'printableversion' => 'Yamre winndittoonde',
+'permalink' => 'Jokkol duumingol',
+'view' => 'Yiyto',
+'edit' => 'Wallifaade',
+'create' => 'Sos',
+'editthispage' => 'Taƴto ngoo hello',
+'create-this-page' => 'Sos ngoo hello',
+'delete' => 'Momtu',
+'deletethispage' => 'Momtu ngoo hello',
+'protect' => 'Hisnu',
+'protect_change' => 'waylu',
+'protectthispage' => 'Hisnu ngoo hello',
+'unprotect' => 'Waylu kisnugol',
+'unprotectthispage' => 'Waylu kisnugol e ngoo hello',
+'newpage' => 'Hello heso',
+'talkpage' => 'Yeewtu baɗte ngoo hello',
+'talkpagelinktext' => 'Yeewtere',
+'specialpage' => 'Hello heeriingo',
+'personaltools' => 'Kuutorɗe maa keeriiɗe',
+'postcomment' => 'Taƴre hesere',
+'articlepage' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
+'talk' => 'Kaldigal',
+'views' => 'Jiyte',
+'toolbox' => 'Wakannde gollirɗe',
+'userpage' => 'Yiyto hello kuutoro',
+'projectpage' => 'Yiyto hello eɓɓoore',
+'imagepage' => 'Yiyto hello fiilde',
+'mediawikipage' => 'Yiyto hello ɓatakuure ndee',
+'templatepage' => 'Yiyto hello tiimtorde',
+'viewhelppage' => 'Yiyto hello ballal',
+'categorypage' => 'Yiyto hello fedde',
+'viewtalkpage' => 'Yiyto yeewtere',
+'otherlanguages' => 'ɗemɗe goɗe',
+'redirectedfrom' => '(Yiitannde iwde e $1)',
+'redirectpagesub' => 'Hello jiiltugol',
+'lastmodifiedat' => 'Ngoo hello waylaa ko ñalnde $1 sahnga $2.',
+'viewcount' => 'Ngoo hello yillaama laabi $1.',
+'protectedpage' => 'Hello hisnaango',
+'jumpto' => 'Diw fayde:',
+'jumptonavigation' => 'peeragol',
+'jumptosearch' => 'Ɗaɓɓitugol',
+'view-pool-error' => 'Ɗaccu hakke, carworɗe ɗee ko keewraa oo sahaa.
+Etotooɓe yillaade ngoo hello keewii haa ɓurti.
+Tiiɗno sabbo seeɗa hade maa etaade naatde e hello ngoo kadi.',
+'pool-timeout' => 'Sahaa ɓennii fade geƴƴol',
+'pool-queuefull' => 'Doggol golle ko keewngol',
+'pool-errorunknown' => 'Juumre nde heftinaaka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Tawtoraɗi',
-'currentevents-url' => 'Project:Tawtoraɗi',
-'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
+'aboutsite' => 'Baɗte {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Baɗte',
+'copyright' => 'Loowdi ena heɓoo les $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'Tawtoraɗi',
+'currentevents-url' => 'Project:Tawtoraɗi',
+'disclaimers' => 'Deentine',
+'disclaimerpage' => 'Project:Deentine kuuɓtidinɗe',
+'edithelp' => 'Ballal Taƴtagol',
+'edithelppage' => 'Help:Taƴtagol',
+'helppage' => 'Help:Loowdi',
+'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
-'portal' => 'Jaɓɓogol renndo',
+'policy-url' => 'Eɓɓoore:Dawirgol',
+'portal' => 'Jaɓɓogol renndo',
+'portal-url' => 'Project:Damugal renndo',
+'privacy' => 'Dawirgol suturo',
+'privacypage' => 'Project:Dawirgol suturo',
+
+'badaccess' => 'Juumre jamirooje',
+'badaccess-group0' => 'A yamiraaka siynude gollal naamni-ɗaa ngal.',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Ittaa ko to "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'A heɓii $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ɓatakuuje kese',
+'newmessagesdifflink' => 'baylol cakkitiingol',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'A heɓii ɓatakuuje kese e $1',
+'editsection' => 'taƴto',
+'editold' => 'taƴto',
+'viewsourceold' => 'yiyto ɗaɗol',
+'editlink' => 'taƴto',
+'viewsourcelink' => 'yiyto ɗaɗol',
+'editsectionhint' => 'Taƴto rogere: $1',
+'toc' => 'Loowdi',
+'showtoc' => 'hollu',
+'hidetoc' => 'suuɗ',
+'collapsible-collapse' => 'Taggu',
+'collapsible-expand' => 'Wertu',
+'thisisdeleted' => 'Yiyto walla artir $1?',
+'viewdeleted' => 'Yiyto $1?',
+'feedlinks' => 'Balol',
+'feed-invalid' => 'Lulnannde fannu balol moƴƴaani',
+'feed-unavailable' => 'Bale lultinorde ɗee keɓotaako',
+'site-rss-feed' => '$1 balol RSS',
+'site-atom-feed' => 'Balol Atom $1',
+'page-rss-feed' => '"$1" balol RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1" balol Atom',
+'red-link-title' => '$1 (hello ngoo woodaani)',
+'sort-descending' => 'Leemto telloo',
+'sort-ascending' => 'Leemto faya dow',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Winndannde',
+'nstab-user' => 'Hello kuutoro',
+'nstab-media' => 'Hello Mejaaje',
+'nstab-special' => 'Hello heeriingo',
+'nstab-project' => 'Hello eɓɓoore',
+'nstab-image' => 'Fiilde',
+'nstab-mediawiki' => 'Ɓatakuure',
+'nstab-template' => 'Tiimtorde',
+'nstab-help' => 'Hello ballal',
+'nstab-category' => 'Fedde',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ngal baɗal anndaaka',
+'nosuchactiontext' => 'Baɗal joopagnal e URL ngal moƴƴaani.
+Maa taw w juum e mbinndiin URL oo, walla ndew-ɗaa ko e jokkol taƴngol.
+Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde huutoraande e {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ngoo hello heeriingo woodaani',
+'nospecialpagetext' => '<strong>A naamniima hello heeriingo ngo woodaani.</strong>
+Doggol kelle ɗe moƴƴaani ena tawee to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Faljere',
+'databaseerror' => 'Juumre ruttorde keɓe',
+'dberrortext' => 'Juumre lelngo ɗaɓɓitannde keɓe waɗii.
+Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde ndee.
+Ɗaɓɓitannde keɓe sakkitiinde eteede wonnoo ko:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+iwde e golloore "<code>$2</code>".
+Ruttorde keɓe ruttinii juumre "<samp>$3: $4</samp>".',
+'missing-article' => 'Ruttorde keɓe ndee yiytaani loowdi hello ndi nde fotnoo yiytude, ena inniraa "$1" $2.
+
+Heewi waɗde noon ko diff nayeejo walla jokkol aslol fayde e hello momtaango.
+
+So wonaa ɗuum, maataw ko a kawruɗo e buggere e topirde ndee.
+Tiiɗno jaŋto ɗum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.',
+'badtitle' => 'Tiitoonde moƴƴaani',
+'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ɗaɓɓitaango ngoo moƴƴaani, ko mehre, walla ko hakkude-ɗemɗe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Innde Kuutoro',
+'yourpassword' => 'Finnde:',
+'remembermypassword' => 'Siiftor ceŋagol am e ndee wanngorde (so heewii ko {{PLURAL:$1|ñalawma|balɗe}}$1)',
+'login' => 'Seŋo',
+'nav-login-createaccount' => 'Seŋo / uddit konte',
+'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seŋaade e {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Seŋo / uddit konte',
+'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.',
+'nologinlink' => 'Uddit konte',
+'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel',
+'loginlanguagelabel' => 'Ɗemngal: $1',
# Edit pages
+'preview' => 'Yiytindo',
'newarticle' => '(Kesi)',
+'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo.
+Ngam sosde hello ngoo, fuɗɗo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam ɓeydude humpito).',
+'noarticletext' => 'Ngoo hello alaa tawo hay binndol.
+Aɗa waawi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|weddo njiilaw e tiitoonde mayre]] e kello goɗɗe,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yiylo logge toɗɗiiɗe ɗum],
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.',
+'editingsection' => 'Taƴtagol $1 (taƴre)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tiimtorde|Tiimtorɗe}} kuutoraaɗe e ngoo hello:',
+'template-protected' => 'ko-ko hisnaa',
+'template-semiprotected' => '(ena hisnaa feccere)',
+'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuɗiinde|$1 pelle cuuɗiiɗe}}:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiɗo ɓetol layo mawngol haa ɓurti.
+Ɗiin dalillaaji nduulaama.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiɗe dalillaaji tiimtorde jejjitaaɗe',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello',
+'revisionasof' => 'Waylitannde $1',
+'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre ɓennunde ndee, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = baylital pamaral',
+'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol',
+'history-show-deleted' => 'Momtaaɗi tan',
+'histfirst' => 'Hello adanngo',
+
+# Revision deletion
+'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
+'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooɗe',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ittu renndino',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Aslol baylitte "$1"',
+'lineno' => 'Gorol $1:',
+'compareselectedversions' => 'Yerondir baylitte labaaɗe',
+'editundo' => 'firtu',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Yiylo e njaltudi',
+'searchresults-title' => 'Yiylo "$1" e njaltudi',
+'prevn' => 'caggal {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'yeeso {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Caggal $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
+'nextn-title' => 'Yeeso $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
+'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}} e hello fof',
+'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''",
+'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi',
+'searchprofile-project' => 'Hello ballal e Eɓɓoore',
+'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo',
+'searchprofile-everything' => 'Fofof',
+'searchprofile-advanced' => 'Ceeɓtore',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Yiylo e $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Yiylo e $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Yiylo piille',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Yiylo loowdi fof (waɗoe heen kelle jeewte)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Yiylo e boowe inɗe peŋtore',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})',
+'search-redirect' => '(yiiltu $1)',
+'search-section' => '(taƴre $1)',
+'searchall' => 'fof',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|Jaltuɗe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
+'recentchanges-legend' => 'Cuɓe bayle cakkitiiɗe',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ngoo taƴto sosii hello heso',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ngoo taƴto waɗi ɗum ko botol',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ngoo taƴto suwaa tawo ƴeewteede',
+'rclistfrom' => 'Hollu bayle kese puɗɗiiɗe gila $1',
+'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiɗe baɗaaɗe e balɗe $2 ɓannuɗe ɗee<br />$3',
+'diff' => 'ceer',
+'hist' => 'aslol',
+'rc-enhanced-expand' => 'Hollu cariiɗe (ena naamnii JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Suuɗ cariiɗe',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗum',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗee',
+'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toɗɗiiɗe "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Alaa bayle ngoni e hello jokkiingo ngoo e dumunna joopaaɗo oo.',
+'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hollu bayle kelle jokkaaɗe e hello toɗɗaango ngoo kisa',
# Upload
+'upload' => 'Yollu fiilde',
'uploaderror' => 'Faljere',
+'filedesc' => 'Tonngol',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Aslol fiilde',
+'imagelinks' => 'Kuutorgol fiilde',
+'nolinkstoimage' => 'Alaa kelle jokkiiɗe e ndee fiilde.',
# Random page
'randompage' => 'Ɗerewol kawral',
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitere|bite}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tergal|terɗe}}',
+'newpages' => 'Kelle kese',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|kesol 1|kesi $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ɓennungol 1|ɓennuɗi $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Sewnde defte',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Loge',
+
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Winndannde hesere',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 ko-ko jokkaa e $2',
+
# Watchlist
+'watchlist' => 'Doggol ndeenka am',
'watch' => 'Rewindaande',
+'unwatch' => 'Darin rewindo',
+
+# Delete
+'actioncomplete' => 'Gollal timmii',
+'actionfailed' => 'Gollal woorii',
+'dellogpage' => 'Logagol momtaaɗe',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'riiwtu',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'yiyto/artir',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Dowrowo)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Ballitte kuutoro',
+'month' => 'Tuggi nduu lewru (e ɓennuɗi):',
+'year' => 'Tuggi ndee hitaande (e ɓennuɗe):',
'sp-contributions-talk' => 'Kaldigal',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ko jokkii ɗoo',
+'whatlinkshere-title' => 'Kello jokkiiɗe e "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Hello:',
+'linkshere' => "Kelle ɗee-ɗoo jokkii ko to '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'hello yiiltorde',
+'istemplate' => 'naattine',
+'isimage' => 'jokkol fiilde',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|caggal|caggal $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yeeso|yeeso $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← jokke',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jiiltanɗe',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 naattine',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jokke',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ceɗe',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'daaƴ',
+'unblocklink' => 'daaƴtu',
+'change-blocklink' => 'wayli daaƴo',
+'contribslink' => 'ballitte',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'Dirtin loge',
+'revertmove' => 'firlit',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Innde',
+'allmessagesdefault' => 'Binndo ɓatakuru goowangol',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Mawnin',
+'thumbnail_error' => 'Juumre waɗii e cosgol dooɓre $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Hello kuutoro maa',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Hello jeewte maa',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Cuɓoraaɗe maa',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Doggol kelle ɗe ngon-ɗaa e ƴeewtaade bayle mum'en",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Doggol ballitte maa',
+'tooltip-pt-login' => 'Aɗa wasiyaa yo a seŋo; kono waɗɗaaki',
+'tooltip-pt-logout' => 'Seŋto',
+'tooltip-ca-talk' => 'Yeewtere baɗte hello loowdi ngoo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Aɗa waawi taƴtaade ngoo hello. Tiiɗno huutoro butoŋ yiytindo oo hade maa danndude',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ngoo hello ko hisnaango.
+Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.',
+'tooltip-ca-history' => 'Baylitte ɓennuɗe e ngoo hello',
+'tooltip-ca-protect' => 'Hisnu ngoo hello',
+'tooltip-ca-delete' => 'Momtu ngoo hello',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Momtu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
+'tooltip-search' => 'Yiylo e {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Yiylo ndii loowdi e kelle ɗee',
+'tooltip-p-logo' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
+'tooltip-n-portal' => 'Baɗte eɓɓoore ndee, hol ko mbaaw-ɗaa waɗde, hol to njiytataa geɗe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Yiylo humpito yawtungo toɗɗiingo ɗee joljole',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Doggol bayle cakkitiiɗe e Wiki hee',
+'tooltip-n-randompage' => 'Loow hello hawraango',
+'tooltip-n-help' => 'Ko ɗoo yiytetee',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Doggol kelle Wiki jokkaaɗe ɗoo ɗee fof',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayle cakkitiiɗe e kelle jokkaaɗe e ngoo hello',
+'tooltip-t-contributions' => 'Doggol ballitte oo kuutoro',
+'tooltip-t-upload' => 'Yollu piille',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Doggol kelle keeriiɗe fof',
+'tooltip-t-print' => 'Jame binndittooɗe ngoo hello',
+'tooltip-t-permalink' => 'Jokkol duumingol e baylital ngoo hello',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yiyto hello kuutoro',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Yiyto hello eɓɓoore ngoo',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Yiyto hello fiilde ngoo',
+'tooltip-minoredit' => 'Maanto ɗum ko taƴto famaro',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ƴeew ko seerndi hakkunde baylitte ɗiɗi ngoo hello labaaɗe ɗee',
+'tooltip-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
+'tooltip-rollback' => '"Riiwtude" firlittu taƴte ngoo hello ruttoo to battindiiɗo waylude ngo e dobannde wootere',
+'tooltip-undo' => '"Firtu" artirtu ngol taƴtol tee uddita gallol taƴto ngol e mbaydi yiytindo. Nafata ko ɓeydude daliilu e tonngol ngol.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Taƴte ɓennungol',
+
+# Media information
+'file-nohires' => 'Werngo ɓurngo ɗoo toowde alaa.',
+'svg-long-desc' => 'Fiilde SVG, werngo mum ko $1 × $2 pikelle, ɓetol fiildee: $3',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Yiilaade',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Mbayka kaa ko nih yahri:
+
+Reggin teme tan (kelle puɗɗoriiɗe *) ena kiisaa.
+Jokkol gadanol e gorol foti wonde ko jokkol fiilde nde moƴƴaani.
+Kala jokkol dewngol e ngool gorol nanngiraa ko paltooje, wano kelle ɗo fiilde ndee waawi yaltude.',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'Ngoo hello ena waɗi humpito woɗngo, tawata ko ummii ko e kameraa numerik walla niiwtorde huutoraande ngam sosde walla ngaanndinde nde.',
+'metadata-fields' => 'Galli metaakeɓe natal gongal nde nduu ɓaakuru maa naatine e jaytinol hello natal tuma nde haatumeere metaakeɓe ndee taggitaa.
+Goɗɗe maa cuuɗe e sahaa kala.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Taƴto ndee fiilde huutoraade jaaɓnirgal jiggangal',
+'edit-externally-help' => '(Yah to [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/ff tinndinoore teelto] ngam ɓeydude humpito)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'fof',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Kelle keeriiɗe',
+
);
'vector-action-protect' => 'Suojaa',
'vector-action-undelete' => 'Palauta',
'vector-action-unprotect' => 'Muuta suojausta',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ota käyttöön parannetut hakuehdotukset (vain Vector-ulkoasu)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ota käyttöön yksinkertaistettu hakupalkki (vain Vector-ulkoasu)',
'vector-view-create' => 'Luo',
'vector-view-edit' => 'Muokkaa',
'vector-view-history' => 'Näytä historia',
'feedback-bugcheck' => 'Hyvä! Varmista, että ohjelmointivirhe ei vielä löydy [$1 tästä listasta].',
'feedback-bugnew' => 'Varmistin. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hae',
+'searchsuggest-containing' => 'sisältää...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.',
'api-error-badtoken' => 'Sisäinen virhe: virheellinen tarkistussumma.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sisältää...',
-'searchsuggest-search' => 'Hae',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Sigatabu',
-'monday' => 'Moniti',
-'tuesday' => 'Tusiti',
-'wednesday' => 'Vukelulu',
-'thursday' => 'Lotulevu',
-'friday' => 'Vakaraubuka',
-'saturday' => 'Vakarauwai',
-'sun' => 'Sigatabu',
-'mon' => 'Moniti',
-'tue' => 'Tusiti',
-'wed' => 'Vukelulu',
-'thu' => 'Lotulevu',
-'fri' => 'Vakaraubuka',
-'sat' => 'Vakarauwai',
-'january' => 'Janueri',
-'february' => 'Veverueri',
-'march' => 'Maji',
-'april' => 'Epereli',
-'july' => 'Jiulai',
-'august' => 'Okosita',
-'september' => 'Seviteba',
-'october' => 'Okotova',
-'november' => 'Noveba',
-'december' => 'Tiseba',
-'january-gen' => 'Janueri',
-'february-gen' => 'Veverueri',
-'march-gen' => 'Maji',
-'april-gen' => 'Evereli',
-'may-gen' => 'Me',
-'july-gen' => 'Jiulai',
-'august-gen' => 'Okosita',
+'sunday' => 'Sigatabu',
+'monday' => 'Moniti',
+'tuesday' => 'Tusiti',
+'wednesday' => 'Vukelulu',
+'thursday' => 'Lotulevu',
+'friday' => 'Vakaraubuka',
+'saturday' => 'Vakarauwai',
+'sun' => 'Sigatabu',
+'mon' => 'Moniti',
+'tue' => 'Tusiti',
+'wed' => 'Vukelulu',
+'thu' => 'Lotulevu',
+'fri' => 'Vakaraubuka',
+'sat' => 'Vakarauwai',
+'january' => 'Janueri',
+'february' => 'Veverueri',
+'march' => 'Maji',
+'april' => 'Epereli',
+'july' => 'Jiulai',
+'august' => 'Okosita',
+'september' => 'Seviteba',
+'october' => 'Okotova',
+'november' => 'Noveba',
+'december' => 'Tiseba',
+'january-gen' => 'Janueri',
+'february-gen' => 'Veverueri',
+'march-gen' => 'Maji',
+'april-gen' => 'Evereli',
+'may-gen' => 'Me',
+'july-gen' => 'Jiulai',
+'august-gen' => 'Okosita',
'september-gen' => 'Seviteba',
-'october-gen' => 'Okotova',
-'november-gen' => 'Noveba',
-'december-gen' => 'Tiseba',
-'jan' => 'Janueri',
-'feb' => 'Veverueri',
-'mar' => 'Maji',
-'apr' => 'Epereli',
-'may' => 'Me',
-'jun' => 'June',
-'jul' => 'Julai',
-'aug' => 'Okosita',
-'sep' => 'Seviteba',
-'oct' => 'Okotova',
-'nov' => 'Noveba',
-'dec' => 'Tiseba',
-
-'cancel' => 'Sasamaki',
-'mytalk' => 'Noqu vosa',
+'october-gen' => 'Okotova',
+'november-gen' => 'Noveba',
+'december-gen' => 'Tiseba',
+'jan' => 'Janueri',
+'feb' => 'Veverueri',
+'mar' => 'Maji',
+'apr' => 'Epereli',
+'may' => 'Me',
+'jun' => 'June',
+'jul' => 'Julai',
+'aug' => 'Okosita',
+'sep' => 'Seviteba',
+'oct' => 'Okotova',
+'nov' => 'Noveba',
+'dec' => 'Tiseba',
+
+'cancel' => 'Sasamaki',
+'mytalk' => 'Noqu vosa',
'navigation' => 'Vakatasosoko',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Veisautaki',
-'help' => 'Veivuke',
-'search' => 'Vaqaqara',
-'searchbutton' => 'Vaqaqara',
-'go' => 'Lako',
-'searcharticle' => 'Lako',
-'history_short' => 'Tukuni',
+'help' => 'Veivuke',
+'search' => 'Vaqaqara',
+'searchbutton' => 'Vaqaqara',
+'go' => 'Lako',
+'searcharticle' => 'Lako',
+'history_short' => 'Tukuni',
'printableversion' => 'Tikina e rawa ni tabaki',
-'permalink' => 'Sema tudei',
-'edit' => 'Veisautaki',
-'delete' => 'Vakarusa',
-'protect' => 'Taqomaki',
-'unprotect' => 'Sega ni taqomaki',
-'talk' => 'Veiwasei',
-'toolbox' => 'Kato ni yaya',
-'otherlanguages' => 'Veimataqali vosa',
+'permalink' => 'Sema tudei',
+'edit' => 'Veisautaki',
+'delete' => 'Vakarusa',
+'protect' => 'Taqomaki',
+'unprotect' => 'Sega ni taqomaki',
+'talk' => 'Veiwasei',
+'toolbox' => 'Kato ni yaya',
+'otherlanguages' => 'Veimataqali vosa',
'jumptonavigation' => 'Vakatasosoko',
-'jumptosearch' => 'Vaqaqara',
+'jumptosearch' => 'Vaqaqara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Tukutuku kuruvaki',
-'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
-'edithelp' => 'Veivukei',
-'mainpage' => 'Tabana levu',
+'currentevents' => 'Tukutuku kuruvaki',
+'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
+'edithelp' => 'Veivukei',
+'mainpage' => 'Tabana levu',
'mainpage-description' => 'Tabana levu',
-'portal' => 'Soqosoqo toso',
+'portal' => 'Soqosoqo toso',
'editsection' => 'Veisautaki',
-'editold' => 'Veisautaki',
+'editold' => 'Veisautaki',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vola volai',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Yaca vakayagataki',
-'yourpassword' => 'Yaca vuni',
-'yourpasswordagain' => 'Vola tale na Yaca vuni',
+'yourname' => 'Yaca vakayagataki',
+'yourpassword' => 'Yaca vuni',
+'yourpasswordagain' => 'Vola tale na Yaca vuni',
'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Curu mai',
-'userlogin' => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
-'logout' => 'Curu yani',
-'userlogout' => 'Curu yani',
-'nologinlink' => 'Dolava nomu Akaude',
-'createaccount' => 'Dolava nomu Akaude',
-'gotaccountlink' => 'Curu mai',
+'login' => 'Curu mai',
+'userlogin' => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
+'logout' => 'Curu yani',
+'userlogout' => 'Curu yani',
+'nologinlink' => 'Dolava nomu Akaude',
+'createaccount' => 'Dolava nomu Akaude',
+'gotaccountlink' => 'Curu mai',
# Edit pages
-'summary' => 'Kena i Soqoni:',
-'watchthis' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
-'savearticle' => 'Vakabula na tabana oqo',
-'showpreview' => 'Vakaraitaka na kenai yaloyalo',
-'showdiff' => 'Vakaritaka na veisau',
+'summary' => 'Kena i Soqoni:',
+'watchthis' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'savearticle' => 'Vakabula na tabana oqo',
+'showpreview' => 'Vakaraitaka na kenai yaloyalo',
+'showdiff' => 'Vakaritaka na veisau',
'loginreqlink' => 'Curu mai',
# Search results
'powersearch' => 'Vaqaqara',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Ulutaga taleitaki',
+'mypreferences' => 'Ulutaga taleitaki',
'searchresultshead' => 'Vaqaqara',
-'youremail' => 'I vola livaliva *:',
-'username' => 'Yaca vakayagataki:',
-'email' => 'I vola livaliva',
+'youremail' => 'I vola livaliva *:',
+'username' => 'Yaca vakayagataki:',
+'email' => 'I vola livaliva',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Veisau vovou',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Veisau e veiwekani',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Veisau e veiwekani',
+'recentchangeslinked' => 'Veisau e veiwekani',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Veisau e veiwekani',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Veisau e veiwekani',
# Upload
-'upload' => 'Vakasinaita',
-'uploadbtn' => 'Vakasinaita',
-'filedesc' => 'Kena i Soqoni',
+'upload' => 'Vakasinaita',
+'uploadbtn' => 'Vakasinaita',
+'filedesc' => 'Kena i Soqoni',
'fileuploadsummary' => 'Kena i Soqoni:',
-'watchthisupload' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'watchthisupload' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
# Random page
'randompage' => 'Vakawasoma',
-'brokenredirects-edit' => 'Veisautaki',
+'brokenredirects-edit' => 'Veisautaki',
'brokenredirects-delete' => 'Vakarusa',
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Yaca vakayagataki:',
-'move' => 'Toso',
-'movethispage' => 'Toso na tabana oqo',
+'move' => 'Toso',
+'movethispage' => 'Toso na tabana oqo',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Lako',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} I vola livaliva',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ulutaga yadravi',
-'watch' => 'Vakaraica mada',
+'watchlist' => 'Ulutaga yadravi',
+'watch' => 'Vakaraica mada',
'watchthispage' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
# Restrictions (nouns)
# Move page
'move-page-legend' => 'Toso kina yasana kadua',
-'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
-'move-watch' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
-'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
-'movereason' => 'Vuna',
+'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
+'move-watch' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
+'movereason' => 'Vuna',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Ulutaga taleitaki',
-'tooltip-pt-logout' => 'Curu yani',
-'tooltip-ca-move' => 'Toso na tabana oqo',
-'tooltip-search' => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Tabana levu',
+'tooltip-pt-logout' => 'Curu yani',
+'tooltip-ca-move' => 'Toso na tabana oqo',
+'tooltip-search' => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Tabana levu',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
'compare-page1' => 'Síða 1',
'compare-page2' => 'Síða 2',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Leita',
+
# API errors
'api-error-empty-file' => 'Fílan sum tú sendi inn var tóm.',
'api-error-file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var óv stór.',
'api-error-unclassified' => 'Ein ókendur feilur hendi.',
'api-error-unknown-code' => 'Ókendur feilur: "$1"',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Leita',
);
'vector-action-protect' => 'Protéger',
'vector-action-undelete' => 'Rétablir',
'vector-action-unprotect' => 'Changer la protection',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activer les suggestions de recherche améliorées (seulement pour Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => "Activer la barre de recherche simplifiée (seulement pour l'habillage Vector)",
'vector-view-create' => 'Créer',
'vector-view-edit' => 'Modifier',
'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
'feedback-bugcheck' => 'Formidable ! Vérifiez simplement que ce n’est pas un des [$1 bogues déjà connus].',
'feedback-bugnew' => "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Rechercher',
+'searchsuggest-containing' => 'contenant...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Vous n’êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erreur interne : mauvais « jeton ».',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siècle|siècles}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millénaire|millénaires}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'contenant...',
-'searchsuggest-search' => 'Rechercher',
);
<?php
-/** Cajun French (Français cadien)
+/** Cajun French (français cadien)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
-'tog-justify' => 'Égalisez les paragraphes',
-'tog-hideminor' => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
-'tog-hidepatrolled' => '↓ Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
-'tog-newpageshidepatrolled' => '↓Cache pages patrollés de la list des pages nouveau',
-'tog-extendwatchlist' => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements',
-'tog-usenewrc' => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Mettre les numéros sus les en-têtes',
-'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils des changements (JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Faire un clic-double pour changer la page (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Changer une section avec les liens [changer]',
+'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
+'tog-justify' => 'Égalisez les paragraphes',
+'tog-hideminor' => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-hidepatrolled' => '↓ Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '↓Cache pages patrollés de la list des pages nouveau',
+'tog-extendwatchlist' => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements',
+'tog-usenewrc' => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Mettre les numéros sus les en-têtes',
+'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils des changements (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Faire un clic-double pour changer la page (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Changer une section avec les liens [changer]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)',
-'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées',
-'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
-'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
-'tog-watchdeletion' => "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées",
-'tog-minordefault' => "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
-'tog-previewontop' => "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
-'tog-previewonfirst' => "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement",
-'tog-nocache' => 'Arrêter le cache des pages',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envoyer un e-mail quand une de mes pages guettées est changée',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée',
-'tog-enotifminoredits' => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements',
-'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
-'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
-'tog-oldsig' => '↓ Preview du signature existant:',
-'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
-'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
-'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
-'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
-'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
-'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
-'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
-'tog-nolangconversion' => 'Arrêter le changement des différences de langue',
-'tog-ccmeonemails' => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
-'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs',
-
-'underline-always' => 'Tout le temps',
-'underline-never' => 'Jamais',
+'tog-showtoc' => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)',
+'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchcreations' => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées',
+'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
+'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
+'tog-watchdeletion' => "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées",
+'tog-minordefault' => "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
+'tog-previewontop' => "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
+'tog-previewonfirst' => "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement",
+'tog-nocache' => 'Arrêter le cache des pages',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envoyer un e-mail quand une de mes pages guettées est changée',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée',
+'tog-enotifminoredits' => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements',
+'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
+'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
+'tog-oldsig' => '↓ Preview du signature existant:',
+'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
+'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
+'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
+'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
+'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
+'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
+'tog-ccmeonemails' => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
+'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs',
+
+'underline-always' => 'Tout le temps',
+'underline-never' => 'Jamais',
'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur",
# Dates
-'sunday' => 'dimanche',
-'monday' => 'lundi',
-'tuesday' => 'mardi',
-'wednesday' => 'mercredi',
-'thursday' => 'jeudi',
-'friday' => 'vendredi',
-'saturday' => 'samedi',
-'sun' => 'dim',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mer',
-'thu' => 'jeu',
-'fri' => 'ven',
-'sat' => 'sam',
-'january' => 'de janvier',
-'february' => 'de février',
-'march' => 'de mars',
-'april' => "d'avril",
-'may_long' => 'de mai',
-'june' => 'de juin',
-'july' => 'de juliette',
-'august' => "d'août",
-'september' => 'de septembre',
-'october' => "d'octobre",
-'november' => 'de novembre',
-'december' => 'de décembre',
-'january-gen' => 'janvier',
-'february-gen' => 'février',
-'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'avril',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juin',
-'july-gen' => 'juliette',
-'august-gen' => 'août',
+'sunday' => 'dimanche',
+'monday' => 'lundi',
+'tuesday' => 'mardi',
+'wednesday' => 'mercredi',
+'thursday' => 'jeudi',
+'friday' => 'vendredi',
+'saturday' => 'samedi',
+'sun' => 'dim',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jeu',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sam',
+'january' => 'de janvier',
+'february' => 'de février',
+'march' => 'de mars',
+'april' => "d'avril",
+'may_long' => 'de mai',
+'june' => 'de juin',
+'july' => 'de juliette',
+'august' => "d'août",
+'september' => 'de septembre',
+'october' => "d'octobre",
+'november' => 'de novembre',
+'december' => 'de décembre',
+'january-gen' => 'janvier',
+'february-gen' => 'février',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'avril',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juin',
+'july-gen' => 'juliette',
+'august-gen' => 'août',
'september-gen' => 'septembre',
-'october-gen' => 'octobre',
-'november-gen' => 'novembre',
-'december-gen' => 'décembre',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'fév',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'avr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jui',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aoû',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'oct',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'déc',
+'october-gen' => 'octobre',
+'november-gen' => 'novembre',
+'december-gen' => 'décembre',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'fév',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jui',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aoû',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'déc',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}',
-'category_header' => 'Articles dans classe "$1"',
-'subcategories' => 'Sous-classes',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}',
+'category_header' => 'Articles dans classe "$1"',
+'subcategories' => 'Sous-classes',
'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
-'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
+'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
-'about' => 'Info',
-'article' => 'Page des matières',
-'newwindow' => '(va ouverre une nouvelle fenêtre)',
-'cancel' => 'Arrêter',
+'about' => 'Info',
+'article' => 'Page des matières',
+'newwindow' => '(va ouverre une nouvelle fenêtre)',
+'cancel' => 'Arrêter',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'mypage' => 'Ma page',
-'mytalk' => 'Ma page de discussion',
-'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
-'navigation' => 'Navigation',
+'mypage' => 'Ma page',
+'mytalk' => 'Ma page de discussion',
+'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
+'navigation' => 'Navigation',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Charcher',
-'qbbrowse' => 'Regarder',
-'qbedit' => 'Changer',
-'qbpageoptions' => 'Page de choix',
-'qbpageinfo' => "Page d'information",
-'qbmyoptions' => 'Mes options',
+'qbfind' => 'Charcher',
+'qbbrowse' => 'Regarder',
+'qbedit' => 'Changer',
+'qbpageoptions' => 'Page de choix',
+'qbpageinfo' => "Page d'information",
+'qbmyoptions' => 'Mes options',
'qbspecialpages' => 'Pages espéciales',
-'faq' => 'Questions Communes',
-'faqpage' => 'Project:Questions Communes',
+'faq' => 'Questions Communes',
+'faqpage' => 'Project:Questions Communes',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Supprimer',
+'vector-action-delete' => 'Supprimer',
'vector-action-protect' => 'Protéger',
-'errorpagetitle' => 'Erreur',
-'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',
-'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',
-'help' => 'Aide',
-'search' => 'Charcher',
-'searchbutton' => 'Charcher',
-'go' => 'Aller',
-'searcharticle' => 'Aller',
-'history' => 'Changements',
-'history_short' => 'Changements',
-'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite',
-'printableversion' => 'Version imprimable',
-'permalink' => 'Lien permanent',
-'print' => 'Imprimer',
-'edit' => 'Changer',
-'editthispage' => 'Faire un changement',
-'delete' => 'Supprimer',
-'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
-'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
-'protect' => 'Protéger',
-'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',
-'protectthispage' => 'Protéger cette page',
-'unprotect' => 'déprotéger',
+'errorpagetitle' => 'Erreur',
+'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',
+'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aide',
+'search' => 'Charcher',
+'searchbutton' => 'Charcher',
+'go' => 'Aller',
+'searcharticle' => 'Aller',
+'history' => 'Changements',
+'history_short' => 'Changements',
+'updatedmarker' => 'changé depuis ma dernière visite',
+'printableversion' => 'Version imprimable',
+'permalink' => 'Lien permanent',
+'print' => 'Imprimer',
+'edit' => 'Changer',
+'editthispage' => 'Faire un changement',
+'delete' => 'Supprimer',
+'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
+'undelete_short' => 'Rétablir {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
+'protect' => 'Protéger',
+'protect_change' => 'Changer le niveau de protection',
+'protectthispage' => 'Protéger cette page',
+'unprotect' => 'déprotéger',
'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page',
-'newpage' => 'Nouvelle page',
-'talkpage' => 'Discuter cette page',
-'talkpagelinktext' => 'Discuter',
-'specialpage' => 'Page espéciale',
-'personaltools' => 'Outils personnels',
-'postcomment' => 'Nouvelle section',
-'articlepage' => "Voir l'article",
-'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Vues',
-'toolbox' => "Boëte d'outils",
-'userpage' => "Page d'useur",
-'projectpage' => 'Page des projets',
-'imagepage' => 'Page des images',
-'mediawikipage' => 'Page des messages',
-'templatepage' => 'Page de patron',
-'viewhelppage' => "Page d'aide",
-'categorypage' => 'Page des classes',
-'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
-'otherlanguages' => 'Autres langues',
-'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',
-'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
-'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.',
-'viewcount' => 'Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
-'protectedpage' => 'Page protégée',
-'jumpto' => 'Aller à:',
-'jumptosearch' => 'charcher',
+'newpage' => 'Nouvelle page',
+'talkpage' => 'Discuter cette page',
+'talkpagelinktext' => 'Discuter',
+'specialpage' => 'Page espéciale',
+'personaltools' => 'Outils personnels',
+'postcomment' => 'Nouvelle section',
+'articlepage' => "Voir l'article",
+'talk' => 'Discussion',
+'views' => 'Vues',
+'toolbox' => "Boëte d'outils",
+'userpage' => "Page d'useur",
+'projectpage' => 'Page des projets',
+'imagepage' => 'Page des images',
+'mediawikipage' => 'Page des messages',
+'templatepage' => 'Page de patron',
+'viewhelppage' => "Page d'aide",
+'categorypage' => 'Page des classes',
+'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
+'otherlanguages' => 'Autres langues',
+'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',
+'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
+'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.',
+'viewcount' => 'Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
+'protectedpage' => 'Page protégée',
+'jumpto' => 'Aller à:',
+'jumptosearch' => 'charcher',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
-'aboutpage' => 'Project:Info',
-'copyright' => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
-'currentevents' => 'Événements',
-'currentevents-url' => 'Project:Événements',
-'disclaimers' => 'Avertissements',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements ordinaires',
-'edithelp' => 'Aide',
-'edithelppage' => 'Help:Comment changer une page',
-'helppage' => 'Help:Aide',
-'mainpage' => 'Page Principale',
+'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
+'aboutpage' => 'Project:Info',
+'copyright' => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Protection de Droits',
+'currentevents' => 'Événements',
+'currentevents-url' => 'Project:Événements',
+'disclaimers' => 'Avertissements',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements ordinaires',
+'edithelp' => 'Aide',
+'edithelppage' => 'Help:Comment changer une page',
+'helppage' => 'Help:Aide',
+'mainpage' => 'Page Principale',
'mainpage-description' => 'Page Principale',
-'policy-url' => 'Project:Régulations',
-'portal' => 'Communauté',
-'portal-url' => 'Project:Communauté',
-'privacy' => 'Régulations des affaires privées',
-'privacypage' => 'Project:Régulations des affaires privées',
+'policy-url' => 'Project:Régulations',
+'portal' => 'Communauté',
+'portal-url' => 'Project:Communauté',
+'privacy' => 'Régulations des affaires privées',
+'privacypage' => 'Project:Régulations des affaires privées',
-'badaccess' => 'Erreur de permission',
+'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
-'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.',
+'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.',
'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki pour utiliser cette page. Voir [[Special:Version]].',
-'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nouveaux messages',
-'newmessagesdifflink' => 'dernier changement',
+'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nouveaux messages',
+'newmessagesdifflink' => 'dernier changement',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',
-'editsection' => 'changer',
-'editold' => 'changer',
-'viewsourcelink' => 'Voir la source',
-'editsectionhint' => 'Changer la section: $1',
-'toc' => 'Matières',
-'showtoc' => 'montrer',
-'hidetoc' => 'cacher',
-'thisisdeleted' => 'Vous aimerait mieux voir ou rétablir $1?',
-'viewdeleted' => 'Voir $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}',
-'feedlinks' => 'Distribution RSS:',
-'feed-invalid' => 'Mauvaise qualité de distribution RSS.',
-'red-link-title' => "$1 (page n'existe pas)",
+'editsection' => 'changer',
+'editold' => 'changer',
+'viewsourcelink' => 'Voir la source',
+'editsectionhint' => 'Changer la section: $1',
+'toc' => 'Matières',
+'showtoc' => 'montrer',
+'hidetoc' => 'cacher',
+'thisisdeleted' => 'Vous aimerait mieux voir ou rétablir $1?',
+'viewdeleted' => 'Voir $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}',
+'feedlinks' => 'Distribution RSS:',
+'feed-invalid' => 'Mauvaise qualité de distribution RSS.',
+'red-link-title' => "$1 (page n'existe pas)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Page',
-'nstab-user' => 'Useur',
-'nstab-media' => 'Média',
-'nstab-special' => 'Page espécial',
-'nstab-project' => 'Info',
-'nstab-image' => 'Dossier',
+'nstab-main' => 'Page',
+'nstab-user' => 'Useur',
+'nstab-media' => 'Média',
+'nstab-special' => 'Page espécial',
+'nstab-project' => 'Info',
+'nstab-image' => 'Dossier',
'nstab-template' => 'Patron',
-'nstab-help' => 'Aide',
+'nstab-help' => 'Aide',
'nstab-category' => 'Classe',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Action inconnue',
-'nosuchactiontext' => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",
+'nosuchaction' => 'Action inconnue',
+'nosuchactiontext' => "L'action demandée dans l'adresse URL est pas reconnue par le wiki.",
'nosuchspecialpage' => 'Page espéciale inconnue',
'nospecialpagetext' => 'La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale. Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:SpecialPages|liste des pages espéciales]].',
# General errors
-'error' => 'Erreur',
-'databaseerror' => "Erreur de la base d'information",
-'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
+'error' => 'Erreur',
+'databaseerror' => "Erreur de la base d'information",
+'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
Ça pourrait vouloir dire qu\'y a une imperfection dans le software.<br />
La dernière demande faite dans la base d\'information était:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dedans la fonction "<tt>$2</tt>".<br />
MySQL a retourné l\'erreur "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
+'dberrortextcl' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
La dernière demande faite dans la base d\'information était:
"$1"
dedans la fonction "$2".
MySQL a retourné l\'erreur "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.',
-'readonly' => "La base d'information est barrée.",
-'enterlockreason' => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé
+'laggedslavemode' => 'Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.',
+'readonly' => "La base d'information est barrée.",
+'enterlockreason' => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé
d'équand le barrage va être ôté.",
-'readonlytext' => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.
+'readonlytext' => "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.
L'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
-'readonly_lag' => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
-'internalerror' => 'Erreur internelle',
-'internalerror_info' => 'Erreur intérieur: $1',
-'filecopyerror' => 'Impossible de copier le dossier de "$1" à "$2".',
-'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le dossier de "$1" à "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Impossible d\'ôter le dossier "$1".',
+'readonly_lag' => "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
+'internalerror' => 'Erreur internelle',
+'internalerror_info' => 'Erreur intérieur: $1',
+'filecopyerror' => 'Impossible de copier le dossier de "$1" à "$2".',
+'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le dossier de "$1" à "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Impossible d\'ôter le dossier "$1".',
'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le directoire "$1".',
-'filenotfound' => 'Impossible de trouver le dossier "$1".',
-'fileexistserror' => 'Impossible d\'écrire dans le dossier "$1": le dossier est là',
-'unexpected' => 'Valeur pas prévue: "$1"="$2".',
-'formerror' => "Erreur: impossible d'envoyer l'application",
-'badarticleerror' => 'Cette action peut pas être faite sus cette page.',
-'cannotdelete' => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi. (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",
-'badtitle' => 'Mauvais titre',
-'badtitletext' => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki. Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.',
-'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'filenotfound' => 'Impossible de trouver le dossier "$1".',
+'fileexistserror' => 'Impossible d\'écrire dans le dossier "$1": le dossier est là',
+'unexpected' => 'Valeur pas prévue: "$1"="$2".',
+'formerror' => "Erreur: impossible d'envoyer l'application",
+'badarticleerror' => 'Cette action peut pas être faite sus cette page.',
+'cannotdelete' => "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi. (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",
+'badtitle' => 'Mauvais titre',
+'badtitletext' => 'Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki. Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.',
+'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés. L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Informaton incorrecte sus le wfQuery()<br />
Fonction: $1<br />
Demande: $2',
-'viewsource' => 'Voir la source',
-'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.',
-'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:',
-'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",
-'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
+'viewsource' => 'Voir la source',
+'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.',
+'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:',
+'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",
+'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
+'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)',
+'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
-'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
-'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
+'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
+'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''
+'logouttext' => "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''
Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.
Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
-'welcomecreation' => '== Bonjour, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Bonjour, $1! ==
Votre compte a été créé. Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENAME}}.',
-'yourname' => "Nom d'useur:",
-'yourpassword' => 'Mot de passe:',
-'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:',
-'remembermypassword' => 'Garder mon mot de passe dans cette browser (pour un maximum of $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
-'yourdomainname' => 'Votre domaine:',
-'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
-'login' => 'Connecter',
-'nav-login-createaccount' => 'Connecter / créer un compte',
-'loginprompt' => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Connecter / créer un compte',
-'logout' => 'Déconnecter',
-'userlogout' => 'Déconnecter',
-'notloggedin' => 'Pas connecté',
-'nologin' => "Vous avez pas de compte? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Créez un compte',
-'createaccount' => 'Créer un compte',
-'gotaccount' => "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Connectez',
-'userlogin-resetlink' => 'Oublié vôtre détailes de log in?',
-'createaccountmail' => 'par e-mail',
-'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.',
-'userexists' => "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.",
-'loginerror' => "Erreur d'identification",
-'nocookiesnew' => "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.",
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.',
-'nocookiesfornew' => "Le conte d'useur n'était pas fait, à cause qu'on pouvait pas confirmer la source. Ensurer que tu as des cookies, reload ce page et essayer encore.",
-'noname' => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
-'loginsuccesstitle' => 'Vous êtes connecté',
-'loginsuccess' => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Y a aucun utilisateur avec le nom "$1". Les noms d\'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l\'orthographe, ou créez un nouveau compte.',
-'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage.',
-'nouserspecified' => "Il faut mettre un nom d'useur.",
-'login-userblocked' => 'Cet useur est blockée. Log in pas accépté.',
-'wrongpassword' => "Mauvais mot de passe. Assayez encore s'il vous plaît.",
-'wrongpasswordempty' => "Le mot de passe était vide. Assayez encore s'il vous plaît.",
-'passwordtooshort' => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
-'mailmypassword' => 'Envoyer mon mot de passe par e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quèqu\'une (peut-être vous, de l\'adresse IP $1) a demandé qu\'on vous envoye un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe pour useur "$2" est "$3" asteur. Vous devrait connecter et changer votre mot de passe asteur.
+'yourname' => "Nom d'useur:",
+'yourpassword' => 'Mot de passe:',
+'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:',
+'remembermypassword' => 'Garder mon mot de passe dans cette browser (pour un maximum of $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
+'yourdomainname' => 'Votre domaine:',
+'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
+'login' => 'Connecter',
+'nav-login-createaccount' => 'Connecter / créer un compte',
+'loginprompt' => 'Il faut partir les cookies pour connecter à {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Connecter / créer un compte',
+'logout' => 'Déconnecter',
+'userlogout' => 'Déconnecter',
+'notloggedin' => 'Pas connecté',
+'nologin' => "Vous avez pas de compte? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Créez un compte',
+'createaccount' => 'Créer un compte',
+'gotaccount' => "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Connectez',
+'userlogin-resetlink' => 'Oublié vôtre détailes de log in?',
+'createaccountmail' => 'par e-mail',
+'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.',
+'userexists' => "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.",
+'loginerror' => "Erreur d'identification",
+'nocookiesnew' => "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.',
+'nocookiesfornew' => "Le conte d'useur n'était pas fait, à cause qu'on pouvait pas confirmer la source. Ensurer que tu as des cookies, reload ce page et essayer encore.",
+'noname' => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
+'loginsuccesstitle' => 'Vous êtes connecté',
+'loginsuccess' => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Y a aucun utilisateur avec le nom "$1". Les noms d\'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l\'orthographe, ou créez un nouveau compte.',
+'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage.',
+'nouserspecified' => "Il faut mettre un nom d'useur.",
+'login-userblocked' => 'Cet useur est blockée. Log in pas accépté.',
+'wrongpassword' => "Mauvais mot de passe. Assayez encore s'il vous plaît.",
+'wrongpasswordempty' => "Le mot de passe était vide. Assayez encore s'il vous plaît.",
+'passwordtooshort' => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
+'mailmypassword' => 'Envoyer mon mot de passe par e-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sus {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Quèqu\'une (peut-être vous, de l\'adresse IP $1) a demandé qu\'on vous envoye un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe pour useur "$2" est "$3" asteur. Vous devrait connecter et changer votre mot de passe asteur.
Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de votre mot de passe et vous voulez p\'us le changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à user votre vieux mot de passe.',
-'noemail' => 'Y a aucune adresse e-mail pour l\'useur "$1".',
-'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail de l\'useur "$1". Reconnectez donc après que vous l\'avez reçu.',
-'blocked-mailpassword' => "Votre adresse IP est bloquée. Pour empêcher l'abus, vous pouvez ni faire des changements ni user la fonction de rappel du mot de passe.",
-'eauthentsent' => "Un message de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail choisie. Avant qu'on peuve envoyer des autres e-mails à ce compte, il faut que vous suivez les instructions dans le message pour confirmer que le compte est le vôtre.",
-'throttled-mailpassword' => "On a déjà envoyé un e-mail de rappel avec votre mot de passe dans les $1 dernières heures. Pour empêcher l'abus, juste un seul e-mail de rappel va être envoyé en $1 heures.",
-'mailerror' => 'On pouvait pas envoyer votre e-mail: $1',
+'noemail' => 'Y a aucune adresse e-mail pour l\'useur "$1".',
+'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse e-mail de l\'useur "$1". Reconnectez donc après que vous l\'avez reçu.',
+'blocked-mailpassword' => "Votre adresse IP est bloquée. Pour empêcher l'abus, vous pouvez ni faire des changements ni user la fonction de rappel du mot de passe.",
+'eauthentsent' => "Un message de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail choisie. Avant qu'on peuve envoyer des autres e-mails à ce compte, il faut que vous suivez les instructions dans le message pour confirmer que le compte est le vôtre.",
+'throttled-mailpassword' => "On a déjà envoyé un e-mail de rappel avec votre mot de passe dans les $1 dernières heures. Pour empêcher l'abus, juste un seul e-mail de rappel va être envoyé en $1 heures.",
+'mailerror' => 'On pouvait pas envoyer votre e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Ça fait de la peine, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous pouvez pas en créer d'autres.",
-'emailauthenticated' => 'Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse e-mail est pas encore certifiée. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.',
-'noemailprefs' => 'Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
-'invalidemailaddress' => "L'adresse e-mail peut pas être acceptée parce que c'est pas bien écrit. Mettez donc une bonne adresse ou laissez-lé vide.",
-'accountcreated' => 'Compte créé',
-'accountcreatedtext' => "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
-'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1',
+'emailauthenticated' => 'Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse e-mail est pas encore certifiée. On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.',
+'noemailprefs' => 'Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
+'invalidemailaddress' => "L'adresse e-mail peut pas être acceptée parce que c'est pas bien écrit. Mettez donc une bonne adresse ou laissez-lé vide.",
+'accountcreated' => 'Compte créé',
+'accountcreatedtext' => "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
+'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte',
-'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
-'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->',
-'resetpass_header' => 'Rétablir le mot de passe',
-'resetpass_submit' => 'Créer le mot de passe et connecter',
-'resetpass_success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...',
+'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte',
+'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
+'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->',
+'resetpass_header' => 'Rétablir le mot de passe',
+'resetpass_submit' => 'Créer le mot de passe et connecter',
+'resetpass_success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...',
'resetpass_forbidden' => 'Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Gras',
-'bold_tip' => 'Gras',
-'italic_sample' => 'Italique',
-'italic_tip' => 'Italique',
-'link_sample' => 'Nom du lien',
-'link_tip' => 'Lien intérieur',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com nom du lien',
-'extlink_tip' => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)',
+'bold_sample' => 'Gras',
+'bold_tip' => 'Gras',
+'italic_sample' => 'Italique',
+'italic_tip' => 'Italique',
+'link_sample' => 'Nom du lien',
+'link_tip' => 'Lien intérieur',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nom du lien',
+'extlink_tip' => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)',
'headline_sample' => 'Sujet',
-'headline_tip' => 'Sujet niveau 2',
-'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici',
-'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki',
-'image_sample' => 'Exemple.jpg',
-'image_tip' => 'Mettez un portrait',
-'media_sample' => 'Exemple.ogg',
-'media_tip' => 'Lien dossier',
-'sig_tip' => 'Votre signature avec la date',
-'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
+'headline_tip' => 'Sujet niveau 2',
+'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici',
+'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki',
+'image_sample' => 'Exemple.jpg',
+'image_tip' => 'Mettez un portrait',
+'media_sample' => 'Exemple.ogg',
+'media_tip' => 'Lien dossier',
+'sig_tip' => 'Votre signature avec la date',
+'hr_tip' => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
# Edit pages
-'summary' => 'Description:',
-'subject' => 'Sujet:',
-'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.",
-'watchthis' => 'Guetter cette page',
-'savearticle' => 'Sauver la page',
-'preview' => "Vue d'avance",
-'showpreview' => "Vue d'avance",
-'showlivepreview' => "Vue d'avance vite",
-'showdiff' => 'Montrer les changements',
-'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
-'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
-'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
-'missingcommentheader' => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
-'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:",
-'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:",
-'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
-'blockedtext' => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
+'summary' => 'Description:',
+'subject' => 'Sujet:',
+'minoredit' => "Ça ici, c'est un petit changement.",
+'watchthis' => 'Guetter cette page',
+'savearticle' => 'Sauver la page',
+'preview' => "Vue d'avance",
+'showpreview' => "Vue d'avance",
+'showlivepreview' => "Vue d'avance vite",
+'showdiff' => 'Montrer les changements',
+'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
+'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
+'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
+'missingcommentheader' => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
+'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:",
+'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:",
+'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
+'blockedtext' => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''.
* L'useur bloqué: $7
Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage. Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user. Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
+'autoblockedtext' => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
La raison donnée est: ''$2''
Notez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.
Votre numéro de blocage est #$5. Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
-'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',
-'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
-'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',
-'loginreqlink' => 'connecter',
-'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
-'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
-'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
-'newarticle' => '(Nouveau)',
-'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
+'whitelistedittext' => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
+'confirmedittext' => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements. Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Aucune section pareille',
+'nosuchsectiontext' => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
+'loginreqtitle' => 'Il faut connecter.',
+'loginreqlink' => 'connecter',
+'loginreqpagetext' => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
+'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
+'accmailtext' => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
+'newarticle' => '(Nouveau)',
+'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information).
Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
+'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
+'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} charcher dans les notes parents], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page]</span>.',
-'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
-'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
-'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
+'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
+'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
+'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
Exemple: {{ns:user}}:Foo/vector.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Vector.css (mauvais)",
-'updated' => '(Renouvelé)',
-'note' => "'''Notez:'''",
-'previewnote' => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
-'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
-'session_fail_preview' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
+'updated' => '(Renouvelé)',
+'note' => "'''Notez:'''",
+'previewnote' => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
+'previewconflict' => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
+'session_fail_preview' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session. Assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ça fait de la peine! Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
'''Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore. Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
-'editing' => 'Changement de $1',
-'editingsection' => 'Changement de $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',
-'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',
-'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements. Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article. Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
+'editing' => 'Changement de $1',
+'editingsection' => 'Changement de $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Changement de $1 (remarque)',
+'editconflict' => 'Dispute de changement: $1',
+'explainconflict' => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext' => 'Votre texte',
-'storedversion' => 'Version sauvée',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
-'editingold' => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
-'yourdiff' => 'Différences',
-'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'longpageerror' => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.'''",
-'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
-'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
-'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
-'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
-'template-protected' => '(protégé)',
-'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',
-'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
-'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
-'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
+'yourtext' => 'Votre texte',
+'storedversion' => 'Version sauvée',
+'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
+'editingold' => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page. Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
+'yourdiff' => 'Différences',
+'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d’être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br
+/>Vous êtes après nous promettre aussi que vous l’avez écrit vous-même ou que vous l’avez copié du domaine public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L’OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION !'''",
+'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br
+/>Vous êtes après nous promettre aussi que vous l’avez écrit vous-même ou que vous l’avez copié du domaine public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L’OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION !'''",
+'longpageerror' => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
+'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
+'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
+'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
+'template-protected' => '(protégé)',
+'template-semiprotected' => '(demi-protégé)',
+'edittools' => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
+'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
+'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
+'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.
Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossible de créer le compte',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page',
-'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
-'currentrev' => 'Version courante',
-'revisionasof' => 'Version depuis le $1',
-'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2',
-'previousrevision' => '←Version avant',
-'nextrevision' => 'Version après→',
+'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page',
+'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
+'currentrev' => 'Version courante',
+'revisionasof' => 'Version depuis le $1',
+'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2',
+'previousrevision' => '←Version avant',
+'nextrevision' => 'Version après→',
'currentrevisionlink' => 'Version courante',
-'cur' => 'cour.',
-'next' => 'prochain',
-'last' => 'dernier',
-'page_first' => 'premier',
-'page_last' => 'dernier',
-'histlegend' => 'Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez "enter" ou le bouton en bas.<br />
+'cur' => 'cour.',
+'next' => 'prochain',
+'last' => 'dernier',
+'page_first' => 'premier',
+'page_last' => 'dernier',
+'histlegend' => 'Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez "enter" ou le bouton en bas.<br />
Clé: (cour.) = différence avec la version courante, (dernier) = différence avec la version avant, m = petit changement.',
-'histfirst' => 'Premiers changements',
-'histlast' => 'Derniers changements',
-'historyempty' => '(vide)',
+'histfirst' => 'Premiers changements',
+'histlast' => 'Derniers changements',
+'historyempty' => '(vide)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Détails des changements',
-'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',
+'history-feed-title' => 'Détails des changements',
+'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
-'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.
+'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.
Ça a peut-être été ôté du wiki, ou renommé.
Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(remarque ôtée)',
-'rev-deleted-user' => "(nom d'useur ôté)",
-'rev-deleted-event' => '(message ôté)',
+'rev-deleted-comment' => '(remarque ôtée)',
+'rev-deleted-user' => "(nom d'useur ôté)",
+'rev-deleted-event' => '(message ôté)',
'rev-deleted-text-permission' => "Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques. Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
-'rev-deleted-text-view' => "Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques. Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
-'rev-delundel' => 'montrer/cacher',
-'revisiondelete' => 'Supprimer/rétablir les changements',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Aucun changement choisi',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de [[:$1]]'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.'''
+'rev-deleted-text-view' => "Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques. Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
+'rev-delundel' => 'montrer/cacher',
+'revisiondelete' => 'Supprimer/rétablir les changements',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Aucun changement choisi',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de [[:$1]]'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.'''
Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir les morceaux cachés hormis qu'y aye des restrictions.",
-'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions',
-'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version',
-'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier",
-'revdelete-hide-name' => "Cacher l'action et l'objet",
-'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement',
-'revdelete-hide-user' => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
-'revdelete-suppress' => 'Supprimer les données des administrateurs ainsi que celles des autres utilisateurs',
-'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions des versions rétablies',
-'revdelete-log' => 'Raison:',
-'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
-'revdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
-'logdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
+'revdelete-legend' => 'Mettre des restrictions',
+'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version',
+'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier",
+'revdelete-hide-name' => "Cacher l'action et l'objet",
+'revdelete-hide-comment' => 'Cacher la remarque du changement',
+'revdelete-hide-user' => "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
+'revdelete-suppress' => 'Supprimer les données des administrateurs ainsi que celles des autres utilisateurs',
+'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions des versions rétablies',
+'revdelete-log' => 'Raison:',
+'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
+'revdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
# Diffs
-'difference' => '(Différences entre les versions)',
-'lineno' => 'Ligne $1:',
+'lineno' => 'Ligne $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions choisies',
-'editundo' => 'renverser',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
+'editundo' => 'renverser',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Résultats de la charche',
-'searchresults-title' => 'Résultats de charche pour « $1 »',
-'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchhelp-url' => 'Help:Aide',
+'searchresults' => 'Résultats de la charche',
+'searchresults-title' => 'Résultats de charche pour « $1 »',
+'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchhelp-url' => 'Help:Aide',
'searchprofile-everything' => 'Tout',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
# Preferences page
-'preferences' => 'Réglage',
-'mypreferences' => 'Mon réglage',
-'skin-preview' => "Vue d'avance",
-'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => "Nom d'useur:",
-'uid' => "Numéro d'useur:",
-'yourrealname' => 'Vrai nom:',
-'yourlanguage' => 'Langue:',
-'yourvariant' => 'Différent:',
-'yournick' => "'Tit nom:",
-'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.',
-'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
-'gender-male' => 'Male',
-'gender-female' => 'Female',
+'preferences' => 'Réglage',
+'mypreferences' => 'Mon réglage',
+'skin-preview' => "Vue d'avance",
+'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => "Nom d'useur:",
+'uid' => "Numéro d'useur:",
+'yourrealname' => 'Vrai nom:',
+'yourlanguage' => 'Langue:',
+'yourvariant' => 'Différent:',
+'yournick' => "'Tit nom:",
+'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.',
+'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
+'gender-male' => 'Male',
+'gender-female' => 'Female',
'prefs-help-realname' => 'Votre vrai nom est pas nécessaire. Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.',
-'prefs-help-email' => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
+'prefs-help-email' => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
# User rights
'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'action-edit' => 'Faire un changement',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Changements récent',
+'recentchanges' => 'Changements récent',
'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications patrouillés',
# File description page
'randompage' => 'Page au hasard',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
-'move' => 'Renommer',
+'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
+'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
# Special:Categories
'emailuser' => 'E-mail cet useur',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mes pages guettées',
+'watchlist' => 'Mes pages guettées',
'mywatchlist' => 'Mes pages guettées',
-'watch' => 'Guetter',
-'unwatch' => "guettez p'us",
+'watch' => 'Guetter',
+'unwatch' => "guettez p'us",
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => "Changements de l'useur",
-'mycontris' => 'Mes changements',
+'mycontris' => 'Mes changements',
'sp-contributions-talk' => 'Discuter',
# Block/unblock
-'ipblocklist' => 'Useurs bloqués',
-'blocklink' => 'bloquer',
-'contribslink' => 'changes',
+'ipblocklist' => 'Useurs bloqués',
+'blocklink' => 'bloquer',
+'contribslink' => 'changes',
'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discussion de cette page de contenu',
-'tooltip-search' => 'Charche {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussion de cette page de contenu',
+'tooltip-search' => 'Charche {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Charche les pages pour ce texte',
-'tooltip-p-logo' => "Visitez la page d'acceuil",
-'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet, quoi faire, où trouver tout',
+'tooltip-p-logo' => "Visitez la page d'acceuil",
+'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet, quoi faire, où trouver tout',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La liste de changement récent dans ce wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Afficher un page au hasard',
-'tooltip-n-help' => 'La place pour savoir',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tout les pages speciales',
+'tooltip-n-randompage' => 'Afficher un page au hasard',
+'tooltip-n-help' => 'La place pour savoir',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tout les pages speciales',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
'feedback-bugcheck' => 'Formidâblo ! Controlâd simplament qu’o est pas yona de les [$1 cofieries ja cognues].',
'feedback-bugnew' => 'J’é controlâ. Signalar una cofierie novèla',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Rechèrchiér',
+'searchsuggest-containing' => 'que contint...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Vos éte pas ôtorisâ a tèlèchargiér des fichiérs sur ceti vouiqui.',
'api-error-badtoken' => 'Èrror de dedens : crouyo « jeton ».',
'duration-centuries' => '$1 sièclo{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 milènèro{{PLURAL:$1||s}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'que contint...',
-'searchsuggest-search' => 'Rechèrchiér',
);
'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis',
'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:',
'search-interwiki-more' => '(altri)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cui sugjeriments',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'cence i sugjeriments',
'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
'searchrelated' => 'leâts',
'searchall' => 'ducj',
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'peraule clâf mandade par pueste eletroniche',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ricercje',
+'searchsuggest-containing' => 'che al à dentri...',
+
# API errors
'api-error-unclassified' => 'Al è capitât un erôr no cognossût',
'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekten',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(mear)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mei suggestjes',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gjin suggestjes',
'search-relatedarticle' => 'Besibbe',
'mwsuggest-disable' => 'Suggestjes fia AJAX útskeakelje',
'searcheverything-enable' => 'Sykje op alle nammeromten',
'search-interwiki-caption' => 'Comhthionscadail',
'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
'search-interwiki-more' => '(níos mó)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'le moltaí',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gan mholtaí',
'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar',
'mwsuggest-disable' => 'Díchumasaigh moltaí AJAX',
'searchrelated' => 'gaolmhara',
'feedback-message' => 'Teachtaireacht:',
'feedback-cancel' => 'Cealaigh',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cuardaigh',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'Kardaş proyektlär',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultatlar:',
'search-interwiki-more' => '(taa çok)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'tekliflerlän',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tekliflersiz',
'nonefound' => "'''Bennemäk''': Sadä kimi ad erleri sessizcä aaranêr.
Aaramaanızın önünä ''all:'' prefiksini koyun da deneyin hepsi içlii aaramaa deyni (sözleşmäk sayfaları, şablonlar h.b.pay alarak), yaki kullanınız beenilän prefiksi sansın er adı.",
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '寻吖',
+
);
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
'search-interwiki-default' => '$1隻結果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議',
'searchrelated' => '相關',
'searchall' => '所有',
'showingresults' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器：',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '尋吖',
+
);
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Criathrag [[Special:Tags|Tag]]:',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-containing' => 'anns a bheil...',
+
);
'vector-action-protect' => 'Protexer',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Cambiar a protección',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar a barra de procuras simplificada (soamente na aparencia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver o historial',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
-'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
+'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yourvariant' => 'Variante de lingua para os contidos:',
'prefs-help-variant' => 'A variante ou ortografía preferida na que mostrar o contido das páxinas deste wiki.',
'yournick' => 'Sinatura:',
'feedback-bugcheck' => 'Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].',
'feedback-bugnew' => 'Comprobeino. Informar deste novo erro',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Procurar',
+'searchsuggest-containing' => 'que conteña...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Non ten os permisos necesarios para cargar ficheiros neste wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erro interno: Pase incorrecto.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'que conteña...',
);
$messages = array(
'moredotdotdot' => 'ویشتر...',
-'mypage' => 'می هنهشر',
-'mytalk' => 'می گب',
-'anontalk' => 'اَ آی.پیˇ گب',
+'mypage' => 'می هنهشر',
+'mytalk' => 'می گب',
+'anontalk' => 'اَ آی.پیˇ گب',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'یاتن',
'qbedit' => 'دچین واچین',
-'returnto' => 'واگرد به $1.',
-'search' => 'واموج',
-'searchbutton' => 'واموج',
-'go' => 'بوشو',
-'searcharticle' => 'بوشو',
-'history_short' => 'تارئخ',
+'returnto' => 'واگرد به $1.',
+'search' => 'واموج',
+'searchbutton' => 'واموج',
+'go' => 'بوشو',
+'searcharticle' => 'بوشو',
+'history_short' => 'تارئخ',
'printableversion' => 'پرینتی نوسخه',
-'permalink' => 'مؤنسنی پیوند',
-'edit' => 'دچین واچین',
-'editthispage' => 'اَ هنهشره (صفحهیه) دچینواچین بکون.',
+'permalink' => 'مؤنسنی پیوند',
+'edit' => 'دچین واچین',
+'editthispage' => 'اَ هنهشره (صفحهیه) دچینواچین بکون.',
'create-this-page' => 'اَ هنهشره (صفحهیه) چاکون.',
-'deletethispage' => 'اَ هنهشره پاکأ کون.',
-'newpage' => 'تازه هنهشر (تازه صفحه)',
+'deletethispage' => 'اَ هنهشره پاکأ کون.',
+'newpage' => 'تازه هنهشر (تازه صفحه)',
'talkpagelinktext' => 'گب',
-'talk' => 'گب',
-'toolbox' => 'ابزار جیگا',
-'jumpto' => 'واز بکون به:',
+'talk' => 'گب',
+'toolbox' => 'ابزار جیگا',
+'jumpto' => 'واز بکون به:',
'jumptonavigation' => 'گردسن',
-'jumptosearch' => 'واموج',
+'jumptosearch' => 'واموج',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'تازه چیؤن',
-'mainpage' => 'گت صفحه',
+'currentevents' => 'تازه چیؤن',
+'mainpage' => 'گت صفحه',
'mainpage-description' => 'گت صفحه',
-'portal' => 'امه جیگا',
-'privacy' => 'رازبداری',
+'portal' => 'امه جیگا',
+'privacy' => 'رازبداری',
'editsection' => 'دچینواچین',
-'editold' => 'دچینواچین',
+'editold' => 'دچینواچین',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'وانیویس (مقاله)',
-'nstab-user' => 'کاربری هنهشر',
+'nstab-main' => 'وانیویس (مقاله)',
+'nstab-user' => 'کاربری هنهشر',
'nstab-category' => 'رج',
# Search results
-'searchresults' => 'واموجدموجˇ نتایج',
+'searchresults' => 'واموجدموجˇ نتایج',
'searchresults-title' => 'واموجدموجˇ نتایج، «$1»ˇ واسی',
-'searchsubtitle' => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنهشرانی (صفحههایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
+'searchsubtitle' => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنهشرانی (صفحههایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
[[Special:WhatLinksHere/$1|او هنهشرانی (صفحههایی) کی به «$1» خال (لینک) بدأیید]])",
# Special:AllPages
'blocklink' => 'دَوَسته ببه',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-edit' => 'شمه تانید اَ هنهشره (صفحه) دچینواچین بکونید. بیزحمت قبل از انکی ذخیره بکونید، پیشنمایشˇ دوکمه جا استفاده بکونید.',
+'tooltip-ca-edit' => 'شمه تانید اَ هنهشره (صفحه) دچینواچین بکونید. بیزحمت قبل از انکی ذخیره بکونید، پیشنمایشˇ دوکمه جا استفاده بکونید.',
'tooltip-ca-history' => 'اَ هنهشر (صفحه)ˇ قدیمی نسخهیان',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Haiguy joajuha',
-'tog-justify' => 'embojoja haipyvo',
-'tog-hideminor' => 'Eñomi ñemyatyrõ michĩva «ñemoambue pyahúpe»',
+'tog-underline' => 'Haiguy joajuha',
+'tog-justify' => 'embojoja haipyvo',
+'tog-hideminor' => 'Eñomi ñemyatyrõ michĩva «ñemoambue pyahúpe»',
'tog-extendwatchlist' => 'Eipyso tembiapo rapykueho rysýi opaite ñemoambue ikatúvape',
-'tog-usenewrc' => "Ñemoambue ojejapo ramóva (ndoikói opaite 'navegador'-pe)",
-'tog-numberheadings' => 'Mbopapapy ijehegui myakãha',
-'tog-showtoolbar' => 'Ehechauka ñemyatyrõ renda',
+'tog-usenewrc' => "Ñemoambue ojejapo ramóva (ndoikói opaite 'navegador'-pe)",
+'tog-numberheadings' => 'Mbopapapy ijehegui myakãha',
+'tog-showtoolbar' => 'Ehechauka ñemyatyrõ renda',
'underline-always' => 'Akói',
-'underline-never' => "Araka'eve",
+'underline-never' => "Araka'eve",
# Dates
-'sunday' => 'arateĩ',
-'monday' => 'arakői',
-'tuesday' => 'araapy',
-'wednesday' => 'ararundy',
-'thursday' => 'arapo',
-'friday' => 'arapoteĩ',
-'saturday' => 'arapokői',
-'sun' => 'arateĩ',
-'mon' => 'arakõi',
-'tue' => 'araapy',
-'wed' => 'ararundy',
-'thu' => 'arapo',
-'fri' => 'arapoteĩ',
-'january' => 'jasyteĩ',
-'february' => 'jasykői',
-'march' => 'jasyapy',
-'april' => 'jasyrundy',
-'may_long' => 'jasypo',
-'june' => 'jasypoteĩ',
-'july' => 'jasypokői',
-'august' => 'jasypoapy',
-'september' => 'jasyporundy',
-'october' => 'jasypa',
-'november' => 'jasypateĩ',
-'december' => 'jasypakői',
-'january-gen' => 'jasyteĩ',
-'february-gen' => 'jasykõi',
-'march-gen' => 'jasyapy',
-'april-gen' => 'jasyrundy',
-'may-gen' => 'jasypo',
-'june-gen' => 'jasypoteĩ',
-'july-gen' => 'jasypokõi',
-'august-gen' => 'jasypoapy',
+'sunday' => 'arateĩ',
+'monday' => 'arakői',
+'tuesday' => 'araapy',
+'wednesday' => 'ararundy',
+'thursday' => 'arapo',
+'friday' => 'arapoteĩ',
+'saturday' => 'arapokői',
+'sun' => 'arateĩ',
+'mon' => 'arakõi',
+'tue' => 'araapy',
+'wed' => 'ararundy',
+'thu' => 'arapo',
+'fri' => 'arapoteĩ',
+'january' => 'jasyteĩ',
+'february' => 'jasykői',
+'march' => 'jasyapy',
+'april' => 'jasyrundy',
+'may_long' => 'jasypo',
+'june' => 'jasypoteĩ',
+'july' => 'jasypokői',
+'august' => 'jasypoapy',
+'september' => 'jasyporundy',
+'october' => 'jasypa',
+'november' => 'jasypateĩ',
+'december' => 'jasypakői',
+'january-gen' => 'jasyteĩ',
+'february-gen' => 'jasykõi',
+'march-gen' => 'jasyapy',
+'april-gen' => 'jasyrundy',
+'may-gen' => 'jasypo',
+'june-gen' => 'jasypoteĩ',
+'july-gen' => 'jasypokõi',
+'august-gen' => 'jasypoapy',
'september-gen' => 'jasyporundy',
-'october-gen' => 'jasypa',
-'november-gen' => 'jasypateĩ',
-'december-gen' => 'jasypakõi',
-'jan' => 'jasyteĩ',
-'feb' => 'jasykõi',
-'mar' => 'jasyapy',
-'apr' => 'jasyrundy',
-'may' => 'jasypo',
-'jun' => 'jasypoteĩ',
-'jul' => 'jasypokõi',
-'aug' => 'jasypoapy',
-'sep' => 'jasyporundy',
-'oct' => 'jasypa',
-'nov' => 'jasypateĩ',
-'dec' => 'jasypakõi',
+'october-gen' => 'jasypa',
+'november-gen' => 'jasypateĩ',
+'december-gen' => 'jasypakõi',
+'jan' => 'jasyteĩ',
+'feb' => 'jasykõi',
+'mar' => 'jasyapy',
+'apr' => 'jasyrundy',
+'may' => 'jasypo',
+'jun' => 'jasypoteĩ',
+'jul' => 'jasypokõi',
+'aug' => 'jasypoapy',
+'sep' => 'jasyporundy',
+'oct' => 'jasypa',
+'nov' => 'jasypateĩ',
+'dec' => 'jasypakõi',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}',
-'about' => 'Rehegua',
-'article' => 'Kuatiahai',
-'newwindow' => "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
-'cancel' => 'Mbotove',
-'mypage' => 'Che kuatiarogue',
-'mytalk' => 'Che myangekõi',
+'about' => 'Rehegua',
+'article' => 'Kuatiahai',
+'newwindow' => "(Ojepe'a peteĩ ovetã pyahu)",
+'cancel' => 'Mbotove',
+'mypage' => 'Che kuatiarogue',
+'mytalk' => 'Che myangekõi',
'navigation' => 'Kundaharã',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Heka',
-'qbedit' => 'Jehaijey',
+'qbfind' => 'Heka',
+'qbedit' => 'Jehaijey',
'qbspecialpages' => 'Kuatiarogue hekochĩchĩva',
-'tagline' => '{{SITENAME}}megua',
-'help' => 'Pytyvõhára',
-'search' => 'Heka',
-'searchbutton' => 'Heka',
-'go' => 'Ha',
-'searcharticle' => 'Ha',
-'history' => 'Tembiasakue',
-'history_short' => 'Tembiasakue',
+'tagline' => '{{SITENAME}}megua',
+'help' => 'Pytyvõhára',
+'search' => 'Heka',
+'searchbutton' => 'Heka',
+'go' => 'Ha',
+'searcharticle' => 'Ha',
+'history' => 'Tembiasakue',
+'history_short' => 'Tembiasakue',
'printableversion' => 'Osẽma haguãicha',
-'edit' => 'Jehaijey',
-'delete' => "Mboje'o",
-'undelete_short' => 'Restaurar $1 ediciones',
-'newpage' => 'Pyahu kuatia',
+'edit' => 'Jehaijey',
+'delete' => "Mboje'o",
+'undelete_short' => 'Restaurar $1 ediciones',
+'newpage' => 'Pyahu kuatia',
'talkpagelinktext' => "ñe'ẽ",
-'specialpage' => "Kuatiarogue mba'echĩchĩ",
-'personaltools' => 'Tapicha rembipuru',
-'postcomment' => "Emoĩ ne remimo'ã",
-'talk' => 'Myangekõi',
-'views' => 'Techakuéra',
-'toolbox' => 'Tembiporu',
-'mediawikipage' => 'Hecha kuatiarogue marandu',
-'viewtalkpage' => 'Hecha myangekõi',
-'otherlanguages' => "Ambue ñe'ẽ",
-'redirectedfrom' => '(Oñembohapejeýva $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada $1 veces.',
-'jumpto' => 'Kundaharãme jeho',
+'specialpage' => "Kuatiarogue mba'echĩchĩ",
+'personaltools' => 'Tapicha rembipuru',
+'postcomment' => "Emoĩ ne remimo'ã",
+'talk' => 'Myangekõi',
+'views' => 'Techakuéra',
+'toolbox' => 'Tembiporu',
+'mediawikipage' => 'Hecha kuatiarogue marandu',
+'viewtalkpage' => 'Hecha myangekõi',
+'otherlanguages' => "Ambue ñe'ẽ",
+'redirectedfrom' => '(Oñembohapejeýva $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada $1 veces.',
+'jumpto' => 'Kundaharãme jeho',
'jumptonavigation' => 'kundaharã',
-'jumptosearch' => 'Jeheka',
+'jumptosearch' => 'Jeheka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ári {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Rehegua',
-'copyright' => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
-'currentevents' => 'Ag̃agua',
-'disclaimers' => 'Marandu leiguigua',
-'edithelp' => 'Jehairã ñepytyvõ',
-'mainpage' => 'Ape',
+'aboutsite' => 'Ári {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Rehegua',
+'copyright' => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
+'currentevents' => 'Ag̃agua',
+'disclaimers' => 'Marandu leiguigua',
+'edithelp' => 'Jehairã ñepytyvõ',
+'mainpage' => 'Ape',
'mainpage-description' => 'Ape',
-'portal' => 'Tekohapegua',
-'privacy' => 'Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
-'privacypage' => 'Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
+'portal' => 'Tekohapegua',
+'privacy' => 'Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
+'privacypage' => 'Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
-'newmessageslink' => 'marandu pyahu',
-'newmessagesdifflink' => 'Joavy oĩva mokõive jehai paha apytépe',
+'newmessageslink' => 'marandu pyahu',
+'newmessagesdifflink' => 'Joavy oĩva mokõive jehai paha apytépe',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Reguereko marandu pyahu $1',
-'editsection' => 'jehaijey',
-'editsection-brackets' => '($1)',
-'editold' => 'jehaijey',
-'editsectionhint' => 'Jehaijey vore: $1',
-'toc' => "Tembikuaa'aty rechaukaha",
-'showtoc' => 'hechauka',
-'hidetoc' => 'toñemi',
-'restorelink' => '$1 ediciones borradas',
-'red-link-title' => '$1 (ndaipóri ko togue)',
+'editsection' => 'jehaijey',
+'editsection-brackets' => '($1)',
+'editold' => 'jehaijey',
+'editsectionhint' => 'Jehaijey vore: $1',
+'toc' => "Tembikuaa'aty rechaukaha",
+'showtoc' => 'hechauka',
+'hidetoc' => 'toñemi',
+'restorelink' => '$1 ediciones borradas',
+'red-link-title' => '$1 (ndaipóri ko togue)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Kuatiahai',
-'nstab-user' => 'Puruhára',
-'nstab-media' => 'Media rogue',
-'nstab-special' => "Mba'echĩchĩ",
-'nstab-project' => "Mba'e apopyrã rogue",
-'nstab-image' => 'Ñongatupy',
+'nstab-main' => 'Kuatiahai',
+'nstab-user' => 'Puruhára',
+'nstab-media' => 'Media rogue',
+'nstab-special' => "Mba'echĩchĩ",
+'nstab-project' => "Mba'e apopyrã rogue",
+'nstab-image' => 'Ñongatupy',
'nstab-mediawiki' => 'Marandu',
-'nstab-template' => 'Tembiecharã',
-'nstab-help' => 'Pytyvõ',
-'nstab-category' => 'Ñemohenda',
+'nstab-template' => 'Tembiecharã',
+'nstab-help' => 'Pytyvõ',
+'nstab-category' => 'Ñemohenda',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Upe tembiapo ndaipóri',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Hero',
-'yourpassword' => 'Ne remiñemi',
-'yourpasswordagain' => 'Repita ne remiñemi',
-'remembermypassword' => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'login' => 'Terañemboguapy/Ke',
+'yourname' => 'Hero',
+'yourpassword' => 'Ne remiñemi',
+'yourpasswordagain' => 'Repita ne remiñemi',
+'remembermypassword' => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'login' => 'Terañemboguapy/Ke',
'nav-login-createaccount' => 'Terañemboguapy/Ke',
-'userlogin' => 'Terañemboguapy/Ke',
-'logout' => 'Sẽ',
-'userlogout' => 'Sẽ',
-'nologin' => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Téra ñemohenda',
-'loginsuccesstitle' => 'Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo',
-'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "$1". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
-'mailmypassword' => "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
-'loginlanguagelabel' => "Ñe'ẽ: $1",
+'userlogin' => 'Terañemboguapy/Ke',
+'logout' => 'Sẽ',
+'userlogout' => 'Sẽ',
+'nologin' => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Téra ñemohenda',
+'loginsuccesstitle' => 'Remoñepyrũ hekopete ne rembiapo',
+'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "$1". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
+'mailmypassword' => "Embou chéve ñe'ẽveve rupive peteĩ temiñemĩ pyahu",
+'loginlanguagelabel' => "Ñe'ẽ: $1",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Haipyre oñemohũvéva',
-'bold_tip' => 'Haipyre oñemohũvéva',
+'bold_sample' => 'Haipyre oñemohũvéva',
+'bold_tip' => 'Haipyre oñemohũvéva',
'italic_sample' => 'Haipyre ikarẽva',
-'italic_tip' => 'Haipyre ikarẽva',
-'link_tip' => 'Joaju hyepyguávandi',
-'extlink_tip' => 'Joaju okapeguávandi (recuerde añadir el prefijo http://)',
-'headline_tip' => 'Teraete mokõiha',
-'nowiki_tip' => "Viki jehaireko ñembo'yke",
-'image_tip' => "Ta'ãnga moĩngepyréva",
-'media_tip' => "Joaju jehai'aty multimediaguándi",
-'sig_tip' => 'Teraguapy, arange, aravo',
-'hr_tip' => 'Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)',
+'italic_tip' => 'Haipyre ikarẽva',
+'link_tip' => 'Joaju hyepyguávandi',
+'extlink_tip' => 'Joaju okapeguávandi (recuerde añadir el prefijo http://)',
+'headline_tip' => 'Teraete mokõiha',
+'nowiki_tip' => "Viki jehaireko ñembo'yke",
+'image_tip' => "Ta'ãnga moĩngepyréva",
+'media_tip' => "Joaju jehai'aty multimediaguándi",
+'sig_tip' => 'Teraguapy, arange, aravo',
+'hr_tip' => 'Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)',
# Edit pages
-'summary' => 'Jehaimombyky:',
-'subject' => "Mba'ekuaarã/teraete:",
-'minoredit' => "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky",
-'watchthis' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
-'savearticle' => 'Hai',
-'showpreview' => 'Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve',
-'showdiff' => 'Tojechauka ñemoambue',
-'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
-'subject-preview' => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:",
-'newarticletext' => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
+'summary' => 'Jehaimombyky:',
+'subject' => "Mba'ekuaarã/teraete:",
+'minoredit' => "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky",
+'watchthis' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
+'savearticle' => 'Hai',
+'showpreview' => 'Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve',
+'showdiff' => 'Tojechauka ñemoambue',
+'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.",
+'subject-preview' => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:",
+'newarticletext' => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.
Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/vector.css en vez de Usuario:Foo/Vector.css.",
-'editing' => 'Ojehaihína $1',
-'editingsection' => 'Ojehaihína $1 (vore)',
-'editingcomment' => 'Ojehaihína $1 (comentario)',
-'yourtext' => "Mba'ehaipyre",
+'editing' => 'Ojehaihína $1',
+'editingsection' => 'Ojehaihína $1 (vore)',
+'editingcomment' => 'Ojehaihína $1 (comentario)',
+'yourtext' => "Mba'ehaipyre",
# History pages
-'cur' => "ko'ag̃agua",
-'last' => 'ipaha',
+'cur' => "ko'ag̃agua",
+'last' => 'ipaha',
'historysize' => '($1 bytes)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'hechauka/toñemi',
+'rev-delundel' => 'hechauka/toñemi',
'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $1 eventos de registro:'''",
# Diffs
-'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",
-'lineno' => 'Jehai $1:',
-'editundo' => 'embyai',
+'lineno' => 'Jehai $1:',
+'editundo' => 'embyai',
'diff-multi' => '($1 ediciones intermedias no se muestran.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ojejuhúva jeheka',
-'searchsubtitle' => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua',
-'viewprevnext' => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'showingresults' => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
+'searchresults' => 'Ojejuhúva jeheka',
+'searchsubtitle' => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua',
+'viewprevnext' => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'showingresults' => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
-'powersearch' => 'Jeheka',
+'powersearch' => 'Jeheka',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mbohoryha',
-'mypreferences' => 'Che mbohoryha',
-'prefs-rc' => 'Oñemoambue pyahúva',
+'preferences' => 'Mbohoryha',
+'mypreferences' => 'Che mbohoryha',
+'prefs-rc' => 'Oñemoambue pyahúva',
'searchresultshead' => 'Jeheka',
-'youremail' => "Ñe'ẽveve",
-'yourlanguage' => "Ñe'ẽ:",
-'email' => 'Pareha eleytróniko',
+'youremail' => "Ñe'ẽveve",
+'yourlanguage' => "Ñe'ẽ:",
+'email' => 'Pareha eleytróniko',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Ehaimi peteĩ téra puruháragua:',
-'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser' => "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember' => 'Pehengue:',
-'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
+'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember' => 'Pehengue:',
+'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
# Groups
'group-all' => '(opaite)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 ñemoambue',
-'recentchanges' => 'Oñemoambue pyahúva',
-'rcnote' => "Iguýpe oĩ umi {{PLURAL:$1|'''1'''|$1}} oñemoambue pyahúva ko ara{{PLURAL:$2|'''1'''|$2}}ndýpe, hekopyahúva $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive',
-'rcshowhideminor' => '$1 jehaijey michĩva',
-'rcshowhideliu' => '$1 puruhára ohejáva teraguapy',
-'rcshowhideanons' => "$1 puruhára ojekuaa'ỹva",
-'rcshowhidemine' => '$1 che jehaijey',
-'rclinks' => "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.<br />$3",
-'hide' => 'toñemi',
-'show' => 'hechauka',
+'nchanges' => '$1 ñemoambue',
+'recentchanges' => 'Oñemoambue pyahúva',
+'rcnote' => "Iguýpe oĩ umi {{PLURAL:$1|'''1'''|$1}} oñemoambue pyahúva ko ara{{PLURAL:$2|'''1'''|$2}}ndýpe, hekopyahúva $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive',
+'rcshowhideminor' => '$1 jehaijey michĩva',
+'rcshowhideliu' => '$1 puruhára ohejáva teraguapy',
+'rcshowhideanons' => "$1 puruhára ojekuaa'ỹva",
+'rcshowhidemine' => '$1 che jehaijey',
+'rclinks' => "Ápe ojehechakuaa umi $1 oñemoambue pyahúva $2 ára ohasava'ekuépe.<br />$3",
+'hide' => 'toñemi',
+'show' => 'hechauka',
'newsectionsummary' => 'Pyahuvore: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-title' => 'Ñemoambue $1 rehegua',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ñemoambue $1 rehegua',
'recentchangeslinked-summary' => "Ko kuatiarogue hekochĩchĩvape oñembohysýi umi ñemoambue ipyahúva ko'ã kuatiarogue ojoajúvape. Kuatiarogue oĩva tapykueho rysýipe oĩ '''haipyre oñemohũvape'''.",
# Upload
-'upload' => "Tojehupi jehai'aty",
+'upload' => "Tojehupi jehai'aty",
'uploadtext' => "Eipuru pe tembipuru oĩva iguýpe ehupi hag̃ua jehai'aty, rehecha térã reheka hag̃ua ta'ãnga ojehupipyrémava eike jehai'aty jehupipyre rysýipe, umi ihupipyréva ha oñemboguémava avei oñemboguapy [[Special:Log/upload|jehai'aty jehupipyrépe]].
Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
'''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>Imagen<nowiki>:Archivo.png|texto alternativo]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.",
-'filename' => "Téra jehai'aty",
+'filename' => "Téra jehai'aty",
# Special:ListFiles
-'listfiles' => "Ta'ãnga rysýi",
+'listfiles' => "Ta'ãnga rysýi",
'listfiles_user' => 'Puruhára',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ñongatupy',
-'filehist-revert' => 'embojevy',
-'filehist-current' => "ko'ag̃agua",
+'file-anchor-link' => 'Ñongatupy',
+'filehist-revert' => 'embojevy',
+'filehist-current' => "ko'ag̃agua",
'filehist-datetime' => 'Ára/Aravo',
-'filehist-user' => 'Puruhára',
-'filehist-comment' => 'Jehaimombyky',
-'imagelinks' => 'Joajukuéra',
+'filehist-user' => 'Puruhára',
+'filehist-comment' => 'Jehaimombyky',
+'imagelinks' => 'Joajukuéra',
# File reversion
'filerevert' => 'Embojevy $1',
# File deletion
-'filedelete-legend' => "Mboje'o jehai'aty",
+'filedelete-legend' => "Mboje'o jehai'aty",
'filedelete-success' => "'''$1''' oñembogue'akue",
# MIME search
# Statistics
'statistics' => 'Papyrekokuaa',
-'disambiguations' => 'Kuatiarogue mohesakãporãha',
+'disambiguations' => 'Kuatiarogue mohesakãporãha',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'doubleredirects' => "Ñembohapejey jo'apyre",
-'brokenredirects' => "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
-'brokenredirects-edit' => 'jehaijey',
+'brokenredirects' => "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
+'brokenredirects-edit' => 'jehaijey',
'brokenredirects-delete' => "mboje'o",
'withoutinterwiki' => 'Kuatiarogue ndorekóiva interwiki',
'fewestrevisions' => "Kuatiahai sa'ive ijehaijeýva",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
-'ncategories' => '$1 ñemohendakuéra',
-'nlinks' => '$1 joaju',
-'nmembers' => '$1 kuatiahai',
-'nrevisions' => '$1 revisiones',
-'nviews' => '$1 vistas',
-'lonelypages' => "Kuatiarogue ityre'ỹva",
-'uncategorizedpages' => "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
+'nbytes' => '$1 bytes',
+'ncategories' => '$1 ñemohendakuéra',
+'nlinks' => '$1 joaju',
+'nmembers' => '$1 kuatiahai',
+'nrevisions' => '$1 revisiones',
+'nviews' => '$1 vistas',
+'lonelypages' => "Kuatiarogue ityre'ỹva",
+'uncategorizedpages' => "Kuatiarogue oñemohenda'ỹva",
'uncategorizedcategories' => 'Ñemohenda noñemohendáiva',
-'uncategorizedimages' => "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
-'uncategorizedtemplates' => 'Tembiecharã noñemohendáiva',
-'unusedcategories' => "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
-'unusedimages' => "Ta'ãnga ndojepurúiva",
-'wantedcategories' => 'Ñemohenda oñekotevẽva',
-'wantedpages' => 'Kuatiarogue oñekotevẽva',
-'mostlinked' => 'Kuatiahai ojoaju hetavéva',
-'mostlinkedcategories' => 'Ñemohenda ojoaju hetavéva',
-'mostlinkedtemplates' => 'Tembiecharã ojoaju hetavéva',
-'mostcategories' => 'Kuatiarogue iñemohenda hetavéva',
-'mostimages' => "Ta'ãnga ojepuruvéva",
-'mostrevisions' => 'Kuatiahai hetave ijehaijeýva',
-'prefixindex' => 'Kuatiarogue henondepyguáva',
-'shortpages' => 'Kuatiarogue mbykýva',
-'longpages' => 'Kuatiarogue ipukúva',
-'deadendpages' => "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
-'protectedpages' => 'Kuatiarogue oñeñangarekóva',
-'listusers' => 'Puruhára rysýi',
-'newpages' => 'Kuatiarogue ipyahúva',
-'newpages-username' => 'Hero',
-'ancientpages' => "Kuatiahai hi'arevéva",
-'move' => 'Guerova',
-'movethispage' => 'Guerova kuatiarogue',
+'uncategorizedimages' => "Ta'ãnga ne'ĩrã oñemohendáva",
+'uncategorizedtemplates' => 'Tembiecharã noñemohendáiva',
+'unusedcategories' => "Ñemohenda ojepuru'ỹva",
+'unusedimages' => "Ta'ãnga ndojepurúiva",
+'wantedcategories' => 'Ñemohenda oñekotevẽva',
+'wantedpages' => 'Kuatiarogue oñekotevẽva',
+'mostlinked' => 'Kuatiahai ojoaju hetavéva',
+'mostlinkedcategories' => 'Ñemohenda ojoaju hetavéva',
+'mostlinkedtemplates' => 'Tembiecharã ojoaju hetavéva',
+'mostcategories' => 'Kuatiarogue iñemohenda hetavéva',
+'mostimages' => "Ta'ãnga ojepuruvéva",
+'mostrevisions' => 'Kuatiahai hetave ijehaijeýva',
+'prefixindex' => 'Kuatiarogue henondepyguáva',
+'shortpages' => 'Kuatiarogue mbykýva',
+'longpages' => 'Kuatiarogue ipukúva',
+'deadendpages' => "Kuatiarogue ñesẽ'ỹva",
+'protectedpages' => 'Kuatiarogue oñeñangarekóva',
+'listusers' => 'Puruhára rysýi',
+'newpages' => 'Kuatiarogue ipyahúva',
+'newpages-username' => 'Hero',
+'ancientpages' => "Kuatiahai hi'arevéva",
+'move' => 'Guerova',
+'movethispage' => 'Guerova kuatiarogue',
# Book sources
'booksources' => "Heñóiva kuatiañe'ẽme",
'log' => 'Ñemboguapypyre',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Opaite kuatiarogue',
-'alphaindexline' => '$1 $2 peve',
-'nextpage' => 'Kuatia rogue upeigua($1)',
-'prevpage' => 'Kuatia rogue mboyvegua ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva: -pe',
-'allpagesto' => 'Ehechauka kuatia rogue opáva: -pe',
-'allarticles' => 'Opa kuatia rogue',
-'allinnamespace' => "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
+'allpages' => 'Opaite kuatiarogue',
+'alphaindexline' => '$1 $2 peve',
+'nextpage' => 'Kuatia rogue upeigua($1)',
+'prevpage' => 'Kuatia rogue mboyvegua ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva: -pe',
+'allpagesto' => 'Ehechauka kuatia rogue opáva: -pe',
+'allarticles' => 'Opa kuatia rogue',
+'allinnamespace' => "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
'allnotinnamespace' => 'Opaite kuatiarogue (fuera del espacio $1)',
-'allpagesprev' => 'Mboyvegua',
-'allpagesnext' => 'Upeigua',
-'allpagessubmit' => 'Hechauka',
+'allpagesprev' => 'Mboyvegua',
+'allpagesnext' => 'Upeigua',
+'allpagessubmit' => 'Hechauka',
# Special:Categories
'categories' => 'Ñemohendakuéra',
'listusers-submit' => 'Hechauka',
# E-mail user
-'emailuser' => "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
-'emailpage' => 'Pareha eleytrónico',
+'emailuser' => "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape",
+'emailpage' => 'Pareha eleytrónico',
'emailmessage' => 'Marandu',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Tapykueho rysýi',
+'watchlist' => 'Tapykueho rysýi',
'mywatchlist' => 'Tapykueho rysýi',
-'watch' => 'Ñangareko',
+'watch' => 'Ñangareko',
# Delete
-'dellogpage' => 'Ñemboguepyre ñonagatupy',
+'dellogpage' => 'Ñemboguepyre ñonagatupy',
'deletionlog' => 'ñemboguepyre ñonagatupy',
# Rollback
'rollback_short' => 'Embojevy',
-'rollbacklink' => 'Embojevy',
+'rollbacklink' => 'Embojevy',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe',
-'protect-text' => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
+'protect-text' => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
# Undelete
-'undeletedrevisions' => '$1 ediciones restauradas',
+'undeletedrevisions' => '$1 ediciones restauradas',
'undeletedrevisions-files' => '$1 ediciones y $2 archivos restaurados',
-'undeletedfiles' => '$1 archivos restaurados',
-'undelete-search-submit' => 'Heka',
+'undeletedfiles' => '$1 archivos restaurados',
+'undelete-search-submit' => 'Heka',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Téra rendagua:',
-'invert' => "Toñembo'ovývo mba'eporavopyre",
+'namespace' => 'Téra rendagua:',
+'invert' => "Toñembo'ovývo mba'eporavopyre",
'blanknamespace' => '(Tenondeguáva)',
# Contributions
'contributions' => "Puruhára mba'emoĩmbyre",
-'mycontris' => "Che mba'emoĩmbyre",
+'mycontris' => "Che mba'emoĩmbyre",
'sp-contributions-search' => "Heka mba'emoĩmbyre",
'sp-contributions-submit' => 'Heka',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
+'whatlinkshere' => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
'whatlinkshere-title' => 'Kuatiarogue ojoajúva "$1" rehe',
-'whatlinkshere-page' => 'Kuatiarogue:',
-'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
-'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1',
-'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kuatiarogue:',
+'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
+'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1',
+'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1',
'whatlinkshere-links' => '← joajukuéra',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ejoko puruhára',
-'ipblocklist' => 'IP mbohape rysýi imbotypyréva',
+'blockip' => 'Ejoko puruhára',
+'ipblocklist' => 'IP mbohape rysýi imbotypyréva',
'ipblocklist-submit' => 'Heka',
-'blocklink' => 'ejoko',
-'contribslink' => "mba'emoĩmbyre",
-'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:BlockList|IP mbohape rysýi imbotypyréva]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+'blocklink' => 'ejoko',
+'contribslink' => "mba'emoĩmbyre",
+'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:BlockList|IP mbohape rysýi imbotypyréva]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
# Move page
-'movearticle' => 'Guerova kuatiarogue',
-'move-watch' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
-'movepagebtn' => 'Guerova kuatiarogue',
-'revertmove' => 'embojevy',
+'movearticle' => 'Guerova kuatiarogue',
+'move-watch' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
+'movepagebtn' => 'Guerova kuatiarogue',
+'revertmove' => 'embojevy',
'delete_and_move' => "Mboje'o ha guerova",
# Export
'import-revision-count' => '$1 revisiones',
# Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisiones',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisiones',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisiones desde $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Che puruhárakuatia',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Che puruhárakuatia',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi',
'tooltip-pt-preferences' => 'Che mbohoryha',
-'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
-'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue',
-'tooltip-p-logo' => 'Ape',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Eho ijapépe',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre",
+'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue',
+'tooltip-p-logo' => 'Ape',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Eho ijapépe',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
-'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
+'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
-'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
-'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
+'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
# Media information
'file-info' => "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
# Special:NewFiles
'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda",
-'ilsubmit' => 'Jeheka',
+'ilsubmit' => 'Jeheka',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'opaite',
-'monthsall' => 'opaite',
+'monthsall' => 'opaite',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Kuatiarogue ipyahúva: $1',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Tu lista de seguimiento tiene $1 páginas, excluyendo las páginas de discusión.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Moambue tapykueho rysýi',
+'watchlistedit-numitems' => 'Tu lista de seguimiento tiene $1 páginas, excluyendo las páginas de discusión.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Moambue tapykueho rysýi',
'watchlistedit-normal-submit' => "Mboje'o kuatiarogue",
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Kuatiarogue:',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Se han añadido $1 páginas:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 páginas han sido borradas:',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 páginas han sido borradas de tu lista de seguimiento:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Kuatiarogue:',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Se han añadido $1 páginas:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 páginas han sido borradas:',
# Special:Version
'version' => "Mba'ereko",
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Ruta de archivo',
-'filepath-page' => 'Archivo:',
+'filepath' => 'Ruta de archivo',
+'filepath-page' => 'Archivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
# Special:SpecialPages
'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
-'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις',
# Feedback
'feedback-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ζητεῖν',
+'searchsuggest-containing' => 'περιέχον...',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.',
'feedback-bugnew' => 'Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Suechi',
+'searchsuggest-containing' => 'din het s …',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.',
'api-error-badtoken' => 'Intärne Fähler: Dr Token isch fählerhaft.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Johrhundert|Johrhundert}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtöusert|Jahrtöusert}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'din het s …',
-'searchsuggest-search' => 'Suechi',
);
'feedback-bugcheck' => 'સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?',
'feedback-bugnew' => 'મેં તપાસ્યું. નવી ત્રુટીની જાણ કરો.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'શોધો',
+'searchsuggest-containing' => 'ધરાવતી...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.',
'api-error-badtoken' => 'આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ધરાવતી...',
-'searchsuggest-search' => 'શોધો',
);
'search-interwiki-caption' => 'Shuyr-haleeghyn',
'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
'search-interwiki-more' => '(ny smoo)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'lesh coyrle',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gyn coyrle',
'search-relatedarticle' => 'Bentyn rish',
'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
'searchrelated' => 'bentyn rish',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'reaghey',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ronsaghey',
+'searchsuggest-containing' => 'goaill stiagh...',
+
);
<?php
-/** Hausa (هَوُسَ)
+/** Hausa (Hausa)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'search-interwiki-caption' => 'Shire-shire masu dangantaka',
'search-interwiki-default' => 'Sakamakon $1:',
'search-interwiki-more' => '(ƙari)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
'searchall' => 'duka',
'nonefound' => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan muhawara, mulaye, d.s.), ko kuma ku yi amfani da sararin sunan da kuke so.",
'search-interwiki-caption' => 'Chí-moi kie-va̍k',
'search-interwiki-default' => '$1 kiet-kó:',
'search-interwiki-more' => '(kien-tô)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'yù kien-ngi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'mò kien-ngi',
'showingresults' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:",
'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:",
'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.',
'search-section' => '(māhele $1)',
'search-suggest' => 'ʻO kēia paha kou manaʻo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Nā pāhana ʻē aʻe',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'me nā manaʻo kōkua',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo kōkua',
'searchall' => 'apau',
'powersearch' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
'feedback-bugcheck' => 'מצוין! נא לבדוק שזה לא אחד מה[$1 באגים הידועים].',
'feedback-bugnew' => 'בדקתי. נא לדווח כבאג חדש',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'חיפוש',
+'searchsuggest-containing' => 'כולל...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'אינכם מורשים להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.',
'api-error-badtoken' => 'שגיאה פנימית: אסימון רע.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'כולל...',
-'searchsuggest-search' => 'חיפוש',
);
'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।',
'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'खोज',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.',
'api-error-badtoken' => 'आंतरिक त्रुटि: बुरी टोकन।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'खोज',
);
'revdelete-unrestricted' => 'sysops se hatawa gae rukawat',
'newuserlog-byemail' => 'password ke e-mail se bheja gais hai',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Khojo',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novi "bug"',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Traži',
+'searchsuggest-containing' => 'sadrži....',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Interna pogrješka: Token nije ispravan.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sadrži....',
-'searchsuggest-search' => 'Traži',
);
'feedback-bugcheck' => 'Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.',
'feedback-bugnew' => 'Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pytać',
+'searchsuggest-containing' => 'wobsahuje...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nimaš prawo dataje do tutoho wikija nahrać.',
'api-error-badtoken' => 'Nutřkowny zmylk: Wopačny token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'wobsahuje...',
-'searchsuggest-search' => 'Pytać',
);
'feedback-bugcheck' => 'Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].',
'feedback-bugnew' => 'Ellenőriztem. Új hiba jelentése',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Keresés',
+'searchsuggest-containing' => 'tartalmazza…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.',
'api-error-badtoken' => 'Belső hiba: hibás token.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'tartalmazza…',
-'searchsuggest-search' => 'Keresés',
);
'search-interwiki-caption' => 'Կից նախագծեր',
'search-interwiki-default' => '$1 արդյունք.',
'search-interwiki-more' => '(էլի)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'առաջարկներով',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'առանց առաջարկների',
'search-relatedarticle' => 'Հարակից',
'mwsuggest-disable' => 'Անջատել AJAX հուշումներ',
'searcheverything-enable' => 'Որոնել բոլոր անվանատարածքներում',
'logentry-newusers-create' => '$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ',
'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Որոնել',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Bon! Ma per favor verifica que iste falta non es [$1 jam cognoscite].',
'feedback-bugnew' => 'Si, io lo ha verificate; reportar un nove falta',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cercar',
+'searchsuggest-containing' => 'continente...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ha le permission de incargar files in iste wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Error interne: indicio invalide.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'continente...',
-'searchsuggest-search' => 'Cercar',
);
'feedback-bugcheck' => 'Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].',
'feedback-bugnew' => 'Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cari',
+'searchsuggest-containing' => 'isian ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.',
'api-error-badtoken' => 'Kesalahan internal: token buruk.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1||}}$1 abad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1||}}$1 milenium',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'isian ...',
-'searchsuggest-search' => 'Cari',
);
'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Chọwa',
+
);
'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
# Dates
-'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
-'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
-'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
-'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
-'sun' => 'ᓴᓇ',
-'mon' => 'ᓇᒡ',
-'tue' => 'ᐱᖃ',
-'wed' => 'ᐱᖓ',
-'thu' => 'ᕿᑎ',
-'fri' => 'ᐅᓪᓗ',
-'sat' => 'ᓯᕙᑕ',
-'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march' => 'ᒫᕐᓯ',
-'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may_long' => 'ᒪᐃ',
-'june' => 'ᔪᓂ',
-'july' => 'ᔪᓚᐃ',
-'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
-'september' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
-'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
-'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may-gen' => 'ᒪᐃ',
-'june-gen' => 'ᔪᓂ',
-'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
-'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
+'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
+'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
+'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
+'sun' => 'ᓴᓇ',
+'mon' => 'ᓇᒡ',
+'tue' => 'ᐱᖃ',
+'wed' => 'ᐱᖓ',
+'thu' => 'ᕿᑎ',
+'fri' => 'ᐅᓪᓗ',
+'sat' => 'ᓯᕙᑕ',
+'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may_long' => 'ᒪᐃ',
+'june' => 'ᔪᓂ',
+'july' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'september' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
+'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may-gen' => 'ᒪᐃ',
+'june-gen' => 'ᔪᓂ',
+'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
'september-gen' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
-'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'jan' => 'ᔭᓐᓄ',
-'feb' => 'ᕕᐳᐊ',
-'mar' => 'ᓇᑦᓯ',
-'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
-'may' => 'ᒪᐃ',
-'jun' => 'ᔪᓂ',
-'jul' => 'ᔪᓚᐃ',
-'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
-'sep' => 'ᓯᑎᒻ',
-'oct' => 'ᐅᒃᑐ',
-'nov' => 'ᓄᕕ',
-'dec' => 'ᑎᓯᒻ',
-
-'about' => 'ᒥᒃᓵᓂ',
-'article' => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'newwindow' => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
-'cancel' => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'jan' => 'ᔭᓐᓄ',
+'feb' => 'ᕕᐳᐊ',
+'mar' => 'ᓇᑦᓯ',
+'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
+'may' => 'ᒪᐃ',
+'jun' => 'ᔪᓂ',
+'jul' => 'ᔪᓚᐃ',
+'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
+'sep' => 'ᓯᑎᒻ',
+'oct' => 'ᐅᒃᑐ',
+'nov' => 'ᓄᕕ',
+'dec' => 'ᑎᓯᒻ',
+
+'about' => 'ᒥᒃᓵᓂ',
+'article' => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'newwindow' => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
+'cancel' => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
'moredotdotdot' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
-'mypage' => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
-'navigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'and' => ' ᐊᒻᒪ',
+'mypage' => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'navigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'and' => ' ᐊᒻᒪ',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'qbedit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'errorpagetitle' => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
-'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
-'search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'searchbutton' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
-'searcharticle' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
-'history_short' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
-'edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
-'editthispage' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
-'protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ',
-'unprotect' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'errorpagetitle' => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
+'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
+'search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'searchbutton' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+'searcharticle' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+'history_short' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
+'edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'editthispage' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
+'protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'unprotect' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
'unprotectthispage' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'newpage' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'talkpagelinktext' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
-'specialpage' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'articlepage' => 'ᐅᕝᕙ ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
-'toolbox' => 'ᓴᓇᕐᖁᑎᖃᐅᑎ',
-'otherlanguages' => 'ᑭᓪᓗᒧᑦ ᐅᐃᑭ',
-'redirectedfrom' => '(ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ $1)',
-'redirectpagesub' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'jumptonavigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'jumptosearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'newpage' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'talkpagelinktext' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
+'specialpage' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'articlepage' => 'ᐅᕝᕙ ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
+'toolbox' => 'ᓴᓇᕐᖁᑎᖃᐅᑎ',
+'otherlanguages' => 'ᑭᓪᓗᒧᑦ ᐅᐃᑭ',
+'redirectedfrom' => '(ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ $1)',
+'redirectpagesub' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'jumptonavigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'jumptosearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
-'currentevents' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'edithelp' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'edithelppage' => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'mainpage' => 'ᐊᒥᖅ',
+'aboutsite' => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
+'currentevents' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'edithelp' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'edithelppage' => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'mainpage' => 'ᐊᒥᖅ',
'mainpage-description' => 'ᐊᒥᖅ',
-'portal' => 'ᖃᒡᒋᖅ',
-'portal-url' => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
-'privacy' => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'portal' => 'ᖃᒡᒋᖅ',
+'portal-url' => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
+'privacy' => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
+'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
'newmessagesdifflink' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
-'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
-'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
-'showtoc' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
-'hidetoc' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
-'site-rss-feed' => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'site-atom-feed' => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-rss-feed' => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-atom-feed' => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
+'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
+'showtoc' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'hidetoc' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'site-rss-feed' => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-atom-feed' => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-rss-feed' => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-atom-feed' => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'nstab-user' => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'nstab-special' => 'ᐱᔨ',
-'nstab-project' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'nstab-image' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
+'nstab-main' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-user' => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-special' => 'ᐱᔨ',
+'nstab-project' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-image' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
'nstab-mediawiki' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
-'nstab-template' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
-'nstab-category' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+'nstab-template' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
+'nstab-category' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
# General errors
-'badtitle' => 'ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐊᑎᖅ',
+'badtitle' => 'ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐊᑎᖅ',
'editinginterface' => "'''ᐃᓂᖅᑎᕈᑎ—''' ᐋᕼᐊ ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐄᔭᑦᓴᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ. ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᓪᓚᖑᖅᑐᐊᖅ ᓇᑭᒪᖅᐳᖅ ᖃᑕᙳᑎ.",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "== ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ, $1! ==
+'welcomecreation' => "== ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ, $1! ==
ᐱᒋᕗᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᕕᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ. ᐃᖅᑑ ᓱᖁᓯᖅᐹ {{SITENAME}} ᐃᓐᓂᐊᑐᖅ «''ᓂᐱ ᐊᒥ''»",
-'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
-'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
-'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
+'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
+'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
+'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
'remembermypassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
-'loginprompt' => 'ᐱᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᑐᐊᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᖂᑮᔅ(Cookies) ᐱᕐᖄᑎ ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ.',
-'userlogin' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
-'logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
-'userlogout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
-'nologin' => "ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
-'gotaccountlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
-'mailmypassword' => 'ᕿᓪᓗᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+'login' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'loginprompt' => 'ᐱᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᑐᐊᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᖂᑮᔅ(Cookies) ᐱᕐᖄᑎ ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ.',
+'userlogin' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
+'logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
+'userlogout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
+'nologin' => "ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
+'gotaccountlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'mailmypassword' => 'ᕿᓪᓗᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
-'bold_tip' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
+'bold_tip' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
# Edit pages
-'summary' => 'ᓱᕕᑦ:',
-'minoredit' => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'watchthis' => 'ᐅᕝᕙ',
-'savearticle' => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
-'preview' => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
-'showpreview' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
-'showdiff' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'summary' => 'ᓱᕕᑦ:',
+'minoredit' => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'watchthis' => 'ᐅᕝᕙ',
+'savearticle' => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
+'preview' => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
+'showpreview' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
+'showdiff' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ:',
-'blockedtitle' => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
-'loginreqlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
-'newarticle' => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
-'editing' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
-'editingsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
-'editingcomment' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
-'editconflict' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
+'blockedtitle' => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
+'loginreqlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'newarticle' => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
+'editing' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
+'editingsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
+'editingcomment' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
+'editconflict' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
# History pages
-'currentrev' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
-'previousrevision' => '←ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
-'nextrevision' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
+'currentrev' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+'previousrevision' => '←ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+'nextrevision' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
'currentrevisionlink' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
-'next' => 'ᑕᒡᒐ',
-'last' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ',
+'next' => 'ᑕᒡᒐ',
+'last' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
+'history-feed-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
'history-feed-description' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᑭᐊᖅ ᐅᐃᑭ',
# Diffs
'history-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ "$1"',
-'difference' => '(ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ)',
-'lineno' => 'ᑐᑭᖅᓯᖅ $1:',
-'editundo' => 'ᐃᐱᐅᑦᔮᐹ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|$1 ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙ.)',
+'lineno' => 'ᑐᑭᖅᓯᖅ $1:',
+'editundo' => 'ᐃᐱᐅᑦᔮᐹ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|$1 ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙ.)',
# Search results
-'nextn' => 'ᑕᒡᒐ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ᑕᒡᒐ {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'ᕿᓐᓇᕆᒃᓴᕐᓂᖅ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
-'prefs-rc' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'mypreferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'prefs-rc' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'youremail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ:',
-'username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
-'yourrealname' => 'ᐃᓄᓪᓚᕆᒃ ᐊᑎᖅ:',
-'email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
-'prefs-help-email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ (ᐱᒃᑲᓪᓚᕗᖅ) — ᖃᑯᒍ ᓇᓗᓇᙱᓚᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᐱᒋᕚ ᑲᙳᓇᖅᑐᖅ ᐋᔩᖃᑎᒋᖏᖅ',
+'youremail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ:',
+'username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
+'yourrealname' => 'ᐃᓄᓪᓚᕆᒃ ᐊᑎᖅ:',
+'email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+'prefs-help-email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ (ᐱᒃᑲᓪᓚᕗᖅ) — ᖃᑯᒍ ᓇᓗᓇᙱᓚᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᐱᒋᕚ ᑲᙳᓇᖅᑐᖅ ᐋᔩᖃᑎᒋᖏᖅ',
# User rights
'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'hide' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
-'show' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'hide' => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'show' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
'minoreditletter' => 'ᐅ',
-'newpageletter' => 'ᐱ',
-'boteditletter' => 'ᑉ',
+'newpageletter' => 'ᐱ',
+'boteditletter' => 'ᑉ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
+'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
'recentchangeslinked-noresult' => '0 ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑕᑯᕙᓪᓚᑐᖅ ᓱᓪᓗᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑐᒥᑯ',
# Upload
-'upload' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
-'uploadbtn' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
-'filedesc' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᕕᒡᔪᐊᖑᓂᖏᑦ',
+'upload' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
+'uploadbtn' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
+'filedesc' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᕕᒡᔪᐊᖑᓂᖏᑦ',
'fileuploadsummary' => 'ᓱᕕᑦ:',
-'watchthisupload' => 'ᐅᕝᕙ',
+'watchthisupload' => 'ᐅᕝᕙ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ᐊᒋᐅᑦ',
'randomredirect' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
# Statistics
-'statistics' => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
+'statistics' => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
'statistics-header-users' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
'doubleredirects' => 'ᑕᐱᕐᖃᓕᒃ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
-'brokenredirects' => 'ᓇᐱᕚ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
-'brokenredirects-edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'brokenredirects' => 'ᓇᐱᕚ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'brokenredirects-edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
'brokenredirects-delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
# Miscellaneous special pages
-'listusers' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
+'listusers' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
'newpages-username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
-'ancientpages' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
-'move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+'ancientpages' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
+'move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
# Book sources
'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'nextpage' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
-'allpagesprev' => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
-'allpagesnext' => 'ᑕᒡᒐ',
+'allpages' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nextpage' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
+'allpagesprev' => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
+'allpagesnext' => 'ᑕᒡᒐ',
'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
# Special:Categories
'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
-'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ',
+'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
+'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ',
'emailmessage' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
-'emailsend' => 'ᕿᐅᑦᓴᕕᒋᕚ',
+'emailsend' => 'ᕿᐅᑦᓴᕕᒋᕚ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ᐅᕝᕙ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'mywatchlist' => 'ᓂᐱ ᐊᒥ',
-'watch' => 'ᐅᕝᕙ',
+'watchlist' => 'ᐅᕝᕙ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'mywatchlist' => 'ᓂᐱ ᐊᒥ',
+'watch' => 'ᐅᕝᕙ',
'watchthispage' => 'ᐅᕝᕙ',
-'unwatch' => 'ᐃᖅ ᐅᕝᕙ',
+'unwatch' => 'ᐃᖅ ᐅᕝᕙ',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ᖃᑕᙳᑎ',
-'created' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᓂᕗᖅ',
+'created' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᓂᕗᖅ',
# Delete
-'dellogpage' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+'dellogpage' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
'deletionlog' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
-'protect-legend' => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
+'protect-legend' => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
# Restrictions (nouns)
# Contributions
'mycontris' => 'ᑕᓕᐊᖅ',
-'sp-contributions-talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
+'sp-contributions-talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
'sp-contributions-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ᐅᖅᓯᖅ ᒪᐅᖓ',
-'isredirect' => 'ᑕᐱᑕᕇᒃ ᐅᖅᓯᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'isredirect' => 'ᑕᐱᑕᕇᒃ ᐅᖅᓯᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ᐃᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ',
-'badipaddress' => 'ᐃᓪᓕᑐᖅ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᖃᕐᓂᖅ',
-'blockipsuccesssub' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ ᓈᔪᖅ',
-'ipblocklist-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'anononlyblock' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ',
-'blocklink' => 'ᐃᖅ',
-'contribslink' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓱᖁᓯᖅᐹ',
-'blocklogpage' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ/ᐃᖅ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᐃᑦ',
+'blockip' => 'ᐃᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ',
+'badipaddress' => 'ᐃᓪᓕᑐᖅ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᖃᕐᓂᖅ',
+'blockipsuccesssub' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ ᓈᔪᖅ',
+'ipblocklist-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'anononlyblock' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ',
+'blocklink' => 'ᐃᖅ',
+'contribslink' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'blocklogpage' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ/ᐃᖅ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᐃᑦ',
'block-log-flags-anononly' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᑭᓯᐊᓂ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐃᓄᐃᕈᑎᕚ ᐃᓂᖅᑎᐹ ᐱᒋᕗᖅ',
-'block-log-flags-noemail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+'block-log-flags-noemail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
# Move page
'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
-'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
-'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
-'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
+'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
+'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
+'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ᐊᑎᖅ',
# Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐃᑭᐊᖅ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'tooltip-search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
-'tooltip-minoredit' => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'tooltip-diff' => 'ᓱᕐᕋᐹ ᖃᑕᙳᑎ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'tooltip-search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'tooltip-diff' => 'ᓱᕐᕋᐹ ᖃᑕᙳᑎ',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ᐅᕝᕙ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
# Attribution
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
-'nextdiff' => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
+'nextdiff' => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'bydate' => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
+'bydate' => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
# Variants for Inuktitut language
'variantname-ike-cans' => 'ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ',
'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
-'variantname-iu' => 'disable',
+'variantname-iu' => 'disable',
# EXIF tags
-'exif-imagelength' => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
-'exif-imagedescription' => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
-'exif-colorspace' => 'ᒥᖑᐊᕈᑎᒥᑎᖅᐹ',
-'exif-datetimeoriginal' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ',
-'exif-datetimedigitized' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ',
+'exif-imagelength' => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
+'exif-imagedescription' => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
+'exif-colorspace' => 'ᒥᖑᐊᕈᑎᒥᑎᖅᐹ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ᐊᐃᑉᐸᖅ ($2)',
-'exif-brightnessvalue' => 'ᖃᐅᒻᒪᐹ ᐊᒃᑭᐅᑕᖅ',
+'exif-brightnessvalue' => 'ᖃᐅᒻᒪᐹ ᐊᒃᑭᐅᑕᖅ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'imgmultipagenext' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
-'imgmultigo' => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
+'imgmultigo' => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
+'autosumm-new' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
# Dates
-'sunday' => 'sanattaili',
-'monday' => 'naggajaq',
-'wednesday' => 'pingajua',
-'friday' => 'pagaitaak',
-'sun' => 'sana',
-'mon' => 'nag',
-'wed' => 'pinga',
-'january' => 'januari',
-'february' => 'vipuari',
-'march' => 'maarsi',
-'april' => 'aipuril',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'julai',
-'august' => 'augus',
-'october' => 'uktupuri',
-'november' => 'nuvimpuri',
-'december' => 'tisimpuri',
-'january-gen' => 'januari',
+'sunday' => 'sanattaili',
+'monday' => 'naggajaq',
+'wednesday' => 'pingajua',
+'friday' => 'pagaitaak',
+'sun' => 'sana',
+'mon' => 'nag',
+'wed' => 'pinga',
+'january' => 'januari',
+'february' => 'vipuari',
+'march' => 'maarsi',
+'april' => 'aipuril',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'julai',
+'august' => 'augus',
+'october' => 'uktupuri',
+'november' => 'nuvimpuri',
+'december' => 'tisimpuri',
+'january-gen' => 'januari',
'february-gen' => 'vipuari',
-'march-gen' => 'maarsi',
-'april-gen' => 'aipuril',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'julai',
-'august-gen' => 'augus',
-'october-gen' => 'uktupuri',
+'march-gen' => 'maarsi',
+'april-gen' => 'aipuril',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'julai',
+'august-gen' => 'augus',
+'october-gen' => 'uktupuri',
'november-gen' => 'nuvimpuri',
'december-gen' => 'tisimpuri',
-'apr' => 'aipu',
-'may' => 'mai',
-'aug' => 'augu',
-'nov' => 'nuvi',
-
-'about' => 'miksaani',
-'article' => 'ilulik mappitaq',
-'newwindow' => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
-'cancel' => 'iniqtipaa',
+'apr' => 'aipu',
+'may' => 'mai',
+'aug' => 'augu',
+'nov' => 'nuvi',
+
+'about' => 'miksaani',
+'article' => 'ilulik mappitaq',
+'newwindow' => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
+'cancel' => 'iniqtipaa',
'moredotdotdot' => 'pilluarivaa...',
-'mypage' => 'ami mappitaq',
-'mytalk' => 'atlarqutikka',
-'navigation' => 'mianirivaa',
-'and' => ' amma',
+'mypage' => 'ami mappitaq',
+'mytalk' => 'atlarqutikka',
+'navigation' => 'mianirivaa',
+'and' => ' amma',
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Suqusiqpaa',
-'help' => 'qajalippaa',
-'search' => 'ivaaqpuq',
-'searchbutton' => 'ivaaqpuq',
-'go' => 'aivuq',
-'searcharticle' => 'aivuk',
-'history_short' => 'mappitaq kingunittinni',
-'edit' => 'Suqusiqpaa',
-'editthispage' => 'suqusiqpaa mappitaq',
-'delete' => 'nipaqtipaa',
-'protect' => 'sapummivaa',
-'unprotect' => 'iq sapummivaa',
+'help' => 'qajalippaa',
+'search' => 'ivaaqpuq',
+'searchbutton' => 'ivaaqpuq',
+'go' => 'aivuq',
+'searcharticle' => 'aivuk',
+'history_short' => 'mappitaq kingunittinni',
+'edit' => 'Suqusiqpaa',
+'editthispage' => 'suqusiqpaa mappitaq',
+'delete' => 'nipaqtipaa',
+'protect' => 'sapummivaa',
+'unprotect' => 'iq sapummivaa',
'unprotectthispage' => 'iq sapummivaa mappitaq',
-'newpage' => 'pigivuk mappitaq',
-'specialpage' => 'piji mappitaq',
-'articlepage' => 'ilulik mappitaq uvva',
-'talk' => 'uqalimajuq',
-'toolbox' => 'sanarqutiqauti',
-'otherlanguages' => 'killumut uiki',
-'redirectedfrom' => '(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)',
-'redirectpagesub' => 'aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq',
-'jumptonavigation' => 'mianirivaa',
-'jumptosearch' => 'ivaaqpuq',
+'newpage' => 'pigivuk mappitaq',
+'specialpage' => 'piji mappitaq',
+'articlepage' => 'ilulik mappitaq uvva',
+'talk' => 'uqalimajuq',
+'toolbox' => 'sanarqutiqauti',
+'otherlanguages' => 'killumut uiki',
+'redirectedfrom' => '(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)',
+'redirectpagesub' => 'aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq',
+'jumptonavigation' => 'mianirivaa',
+'jumptosearch' => 'ivaaqpuq',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'miksaani {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:miksaani',
-'currentevents' => 'pigivuq piusiq',
-'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
-'edithelp' => 'ikurripaa suqusiqpaa',
-'edithelppage' => 'Help:suqusiqpaa',
-'mainpage' => 'amiq',
+'aboutsite' => 'miksaani {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:miksaani',
+'currentevents' => 'pigivuq piusiq',
+'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
+'edithelp' => 'ikurripaa suqusiqpaa',
+'edithelppage' => 'Help:suqusiqpaa',
+'mainpage' => 'amiq',
'mainpage-description' => 'amiq',
-'portal' => 'qaggiq',
-'portal-url' => 'Project:qaggiq',
-'privacy' => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'portal' => 'qaggiq',
+'portal-url' => 'Project:qaggiq',
+'privacy' => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
+'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
-'editsection' => 'suqusiqpaa',
-'editold' => 'suqusiqpaa',
-'editlink' => 'suqusiqpaa',
-'editsectionhint' => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
-'site-rss-feed' => '$1 rss mianirivaa',
-'site-atom-feed' => '$1 atum mianirivaa',
-'page-rss-feed' => '"$1" rss mianirivaa',
-'page-atom-feed' => '"$1" atum mianirivaa',
+'editsection' => 'suqusiqpaa',
+'editold' => 'suqusiqpaa',
+'editlink' => 'suqusiqpaa',
+'editsectionhint' => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
+'site-rss-feed' => '$1 rss mianirivaa',
+'site-atom-feed' => '$1 atum mianirivaa',
+'page-rss-feed' => '"$1" rss mianirivaa',
+'page-atom-feed' => '"$1" atum mianirivaa',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'mappitaq',
-'nstab-user' => 'inuk mappitaq',
-'nstab-special' => 'piji',
-'nstab-project' => 'piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq',
+'nstab-main' => 'mappitaq',
+'nstab-user' => 'inuk mappitaq',
+'nstab-special' => 'piji',
+'nstab-project' => 'piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq',
'nstab-mediawiki' => 'kiggapaa',
-'nstab-template' => 'mianirivaa-qijuqut',
-'nstab-category' => 'nuapput',
+'nstab-template' => 'mianirivaa-qijuqut',
+'nstab-category' => 'nuapput',
# General errors
-'badtitle' => 'ajuqtuq atiq',
+'badtitle' => 'ajuqtuq atiq',
'editinginterface' => "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "== ariunngaipaa, $1! ==
+'welcomecreation' => "== ariunngaipaa, $1! ==
pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiqpa{{SITENAME}} inniatuq—«''nipi ami''»",
-'yourname' => 'uikipitia atiq',
-'yourpassword' => 'uikipitia palanngasauti',
-'yourpasswordagain' => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
+'yourname' => 'uikipitia atiq',
+'yourpassword' => 'uikipitia palanngasauti',
+'yourpasswordagain' => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'akunnapuq',
-'loginprompt' => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
-'logout' => 'anivvik',
-'userlogout' => 'anivvik',
-'nologin' => "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
-'mailmypassword' => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
+'login' => 'akunnapuq',
+'loginprompt' => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
+'logout' => 'anivvik',
+'userlogout' => 'anivvik',
+'nologin' => "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
+'mailmypassword' => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
-'bold_tip' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
+'bold_tip' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
# Edit pages
-'summary' => 'suvit:',
-'minoredit' => 'ukiukiluaq asianngutuq',
-'watchthis' => 'uvva',
-'savearticle' => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
-'preview' => 'uvva qangasaanguliqtuq',
-'showpreview' => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
-'showdiff' => 'alakkatippaa asianngutuq',
+'summary' => 'suvit:',
+'minoredit' => 'ukiukiluaq asianngutuq',
+'watchthis' => 'uvva',
+'savearticle' => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
+'preview' => 'uvva qangasaanguliqtuq',
+'showpreview' => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
+'showdiff' => 'alakkatippaa asianngutuq',
'summary-preview' => 'suvit preview:',
-'blockedtitle' => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
-'loginreqlink' => 'akunnapuq',
-'newarticle' => '(pigivuk)',
-'editingsection' => 'suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)',
-'editingcomment' => 'suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)',
-'editconflict' => 'suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1',
+'blockedtitle' => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
+'loginreqlink' => 'akunnapuq',
+'newarticle' => '(pigivuk)',
+'editingsection' => 'suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)',
+'editingcomment' => 'suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)',
+'editconflict' => 'suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1',
# History pages
-'currentrev' => 'maanna titiraqtaugiarngarut',
-'previousrevision' => '←utuqaq titiraqtaugiarngarut',
-'nextrevision' => 'pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→',
+'currentrev' => 'maanna titiraqtaugiarngarut',
+'previousrevision' => '←utuqaq titiraqtaugiarngarut',
+'nextrevision' => 'pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→',
'currentrevisionlink' => 'maanna titiraqtaugiarngarut',
-'next' => 'tagga',
+'next' => 'tagga',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni',
+'history-feed-title' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni',
'history-feed-description' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki',
# Diffs
'history-title' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni "$1"',
-'difference' => '(asiaNngutuq mappitaq akunninganni titiraqtaugiarngarut)',
-'lineno' => 'tukiqsiq $1:',
-'editundo' => 'ipiutjaapaa',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
+'lineno' => 'tukiqsiq $1:',
+'editundo' => 'ipiutjaapaa',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
# Search results
-'nextn' => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'ivaaqpuq',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
-'prefs-rc' => 'pigivuq asianngutuq',
+'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
+'prefs-rc' => 'pigivuq asianngutuq',
'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
-'youremail' => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
-'username' => 'uikipitia atiq:',
-'yourrealname' => 'inullarik atiq:',
-'email' => 'kigutiup sitiniqpaanga',
-'prefs-help-email' => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
+'youremail' => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
+'username' => 'uikipitia atiq:',
+'yourrealname' => 'inullarik atiq:',
+'email' => 'kigutiup sitiniqpaanga',
+'prefs-help-email' => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
# User rights
'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'recentchanges' => 'pigivuq asianngutuq',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
-'recentchangeslinked-feed' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-feed' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
# Upload
-'upload' => 'mappipaa nalinaijatit',
-'uploadbtn' => 'mappipaa nalunaijautit',
-'filedesc' => 'piliriaksat pivigjuanguningit',
+'upload' => 'mappipaa nalinaijatit',
+'uploadbtn' => 'mappipaa nalunaijautit',
+'filedesc' => 'piliriaksat pivigjuanguningit',
'fileuploadsummary' => 'suvit:',
-'watchthisupload' => 'uvva',
+'watchthisupload' => 'uvva',
# List redirects
'listredirects' => 'nipi qaningani kamagijaq aasit nakit',
'randomredirect' => 'nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit',
# Statistics
-'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
'statistics-header-users' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'brokenredirects' => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'brokenredirects-edit' => 'suqusiqpaa',
+'brokenredirects' => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
+'brokenredirects-edit' => 'suqusiqpaa',
'brokenredirects-delete' => 'nipaqtipaa',
# Miscellaneous special pages
-'listusers' => 'qatannguti nipi',
+'listusers' => 'qatannguti nipi',
'newpages-username' => 'uikipitia atiq:',
-'ancientpages' => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
-'move' => 'uajuq',
+'ancientpages' => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
+'move' => 'uajuq',
# Book sources
'booksources-go' => 'aivuq',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'sunamittuq mappitaq',
-'nextpage' => 'tagga mappitaq ($1)',
-'allpagesprev' => 'tunullipaaq',
-'allpagesnext' => 'tagga',
+'allpages' => 'sunamittuq mappitaq',
+'nextpage' => 'tagga mappitaq ($1)',
+'allpagesprev' => 'tunullipaaq',
+'allpagesnext' => 'tagga',
'allpagessubmit' => 'aivuk',
# Special:Categories
'categories' => 'nuapput',
# E-mail user
-'emailfrom' => 'nakit',
+'emailfrom' => 'nakit',
'emailmessage' => 'kiggapaa',
-'emailsend' => 'qiutsavigivaa',
+'emailsend' => 'qiutsavigivaa',
# Watchlist
-'watchlist' => 'uvva mappitaq',
-'mywatchlist' => 'nipi ami',
-'watch' => 'uvva',
+'watchlist' => 'uvva mappitaq',
+'mywatchlist' => 'nipi ami',
+'watch' => 'uvva',
'watchthispage' => 'uvva',
-'unwatch' => 'iq uvva',
+'unwatch' => 'iq uvva',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatannguti',
-'created' => 'mappitaq anivuq',
+'created' => 'mappitaq anivuq',
# Delete
-'dellogpage' => 'nipaq nipi',
+'dellogpage' => 'nipaq nipi',
'deletionlog' => 'nipaq nipi',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
-'protect-legend' => 'patimmivaa sapummivaa',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
+'protect-legend' => 'patimmivaa sapummivaa',
'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
# Restrictions (nouns)
# What links here
'whatlinkshere' => 'uqsiq maungu',
-'isredirect' => 'tapitariik uqsaq mappitaq',
+'isredirect' => 'tapitariik uqsaq mappitaq',
# Block/unblock
-'blockip' => 'iq aaqqiksuiji',
-'badipaddress' => 'illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq',
-'blockipsuccesssub' => 'uminngasisijuq naajuq',
-'ipblocklist-submit' => 'ivaaqpuq',
-'anononlyblock' => 'sirlak ilisarnanngitittuq',
-'blocklink' => 'iq',
-'contribslink' => 'qatannguti suqusiqpaa',
-'blocklogpage' => 'uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait',
+'blockip' => 'iq aaqqiksuiji',
+'badipaddress' => 'illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq',
+'blockipsuccesssub' => 'uminngasisijuq naajuq',
+'ipblocklist-submit' => 'ivaaqpuq',
+'anononlyblock' => 'sirlak ilisarnanngitittuq',
+'blocklink' => 'iq',
+'contribslink' => 'qatannguti suqusiqpaa',
+'blocklogpage' => 'uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait',
'block-log-flags-anononly' => 'ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani',
'block-log-flags-nocreate' => 'kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq',
-'block-log-flags-noemail' => 'kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq',
+'block-log-flags-noemail' => 'kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq',
# Move page
'move-page-legend' => 'uajuq mappitaq',
-'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
-'movedto' => 'uajuq',
-'movelogpage' => 'uajuq nipi',
-'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
+'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
+'movedto' => 'uajuq',
+'movelogpage' => 'uajuq nipi',
+'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'atiq',
# Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-protect' => 'sapummivaa mappitaq',
-'tooltip-search' => 'ivaaqpuq {{SITENAME}}',
-'tooltip-minoredit' => 'tuapaq asiaNngutuq',
-'tooltip-diff' => 'surrapaa qatannguti',
+'tooltip-ca-protect' => 'sapummivaa mappitaq',
+'tooltip-search' => 'ivaaqpuq {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'tuapaq asiaNngutuq',
+'tooltip-diff' => 'surrapaa qatannguti',
'tooltip-compareselectedversions' => 'uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut',
# Attribution
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
-'nextdiff' => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
+'nextdiff' => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
-'bydate' => 'pitaaruttuq inuulirvik',
+'bydate' => 'pitaaruttuq inuulirvik',
# Variants for Inuktitut language
'variantname-ike-cans' => 'ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ',
'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
-'variantname-iu' => 'disable',
+'variantname-iu' => 'disable',
# EXIF tags
-'exif-imagelength' => 'qutsingniq',
-'exif-imagedescription' => 'inunnguaq atiq',
-'exif-colorspace' => 'minguarutimitiqpaa',
-'exif-datetimeoriginal' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa isuillingaitjapaa',
-'exif-datetimedigitized' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa qarasaujaq',
+'exif-imagelength' => 'qutsingniq',
+'exif-imagedescription' => 'inunnguaq atiq',
+'exif-colorspace' => 'minguarutimitiqpaa',
+'exif-datetimeoriginal' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa isuillingaitjapaa',
+'exif-datetimedigitized' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa qarasaujaq',
'exif-exposuretime-format' => '$1 aippaq ($2)',
-'exif-brightnessvalue' => 'qaummapaa akkiutaq',
+'exif-brightnessvalue' => 'qaummapaa akkiutaq',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'sunamittuq',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← tunullipaaq mappitaq',
'imgmultipagenext' => 'tagga mappitaq →',
-'imgmultigo' => 'aivuq!',
+'imgmultigo' => 'aivuq!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'pigivuq mappitaq: $1',
+'autosumm-new' => 'pigivuq mappitaq: $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'piji mappitaq',
'feedback-bugcheck' => 'Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga amammo a kitkiteb].',
'feedback-bugnew' => 'Kinitak. Ireporta ti baro a kiteb',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Biruken',
+'searchsuggest-containing' => 'naglaon ti...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Saan mo a mabalin ti agipan kadagiti papeles iti daytoy a wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Kinauneg a biddut: Dakes a tandaan.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'naglaon ti...',
-'searchsuggest-search' => 'Biruken',
);
'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
'search-interwiki-more' => '(plusa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
'searchall' => 'omna',
'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Serchez',
+'searchsuggest-containing' => 'quan kontenas...',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Frábært! Athugaðu hvort þessi villa hafi verið [$1 tilkynnt áður].',
'feedback-bugnew' => 'Ég athugaði það. Tilkynna nýja villu.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Leita',
+'searchsuggest-containing' => 'sem innihalda ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.',
'api-error-badtoken' => 'Innri villa: Skemmdur tóki.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|árþúsund}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sem innihalda ...',
-'searchsuggest-search' => 'Leita',
);
'vector-action-protect' => 'Proteggi',
'vector-action-undelete' => 'Recupera',
'vector-action-unprotect' => 'Cambia la protezione',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Abilita i suggerimenti di ricerca avanzata (solo per la skin Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Abilita la barra per la ricerca semplificata (solo per la skin Vector)',
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Modifica',
'vector-view-history' => 'Visualizza cronologia',
'feedback-bugcheck' => 'Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].',
'feedback-bugnew' => 'Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ricerca',
+'searchsuggest-containing' => 'contenente...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Errore interno: token errato.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'contenente...',
-'searchsuggest-search' => 'Ricerca',
);
'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
-'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる（JavaScriptが必要）',
+'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)',
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る',
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示（JavaScriptが必要）',
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集（JavaScriptが必要）',
'vector-action-protect' => '保護',
'vector-action-undelete' => '復元',
'vector-action-unprotect' => '保護再設定',
-'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張（ベクター外装のみ）',
+'vector-simplesearch-preference' => '簡素化した検索バーを有効にする (ベクター外装のみ)',
'vector-view-create' => '作成',
'vector-view-edit' => '編集',
'vector-view-history' => '履歴表示',
この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
'newarticle' => '（新）',
-'newarticletext' => "ã\81¾ã\81 å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92ã\81\9fã\81©ã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
-このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください（詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください）。
+'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。
+このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプ ページ]]を参照してください)。
誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの'''戻る'''ボタンで前のページに戻ってください。",
'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。
'change-blocklink' => '設定を変更',
'contribslink' => '投稿記録',
'emaillink' => 'メールを送信',
-'autoblocker' => "ã\81\94使ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cã\80\8c[[User:$1|$1]]ã\80\8dã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cたため、自動ブロックされています。
-$1のブロックの理由は「''$2''」です。",
+'autoblocker' => "ã\81\93ã\81® IP ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92ã\80\8c[[User:$1|$1]]ã\80\8dã\81\8cæ\9c\80è¿\91使ç\94¨ã\81\97たため、自動ブロックされています。
+$1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
'blocklogpage' => 'ブロック記録',
'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。
参考のため、ブロックの記録を以下に示します：',
'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'æ\8a\80è¡\93ç\9a\84ã\81ªå\95\8fé¡\8cã\81®è©³ç´°ã\82\92説æ\98\8eã\81ªã\81\95ã\82\8bæº\96å\82\99ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯[$1 ã\83\90ã\82°ã\82\92å ±å\91\8a]ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。
-そうではない場合は、下の簡易フォームを使用してください。あなたのコメントがあなたの利用者名とご使用中のブラウザー名と共に、ページ"[$3 $2]"に追加されます。',
+'feedback-bugornote' => 'æ\8a\80è¡\93ç\9a\84ã\81ªå\95\8fé¡\8cã\81®è©³ç´°ã\82\92説æ\98\8eã\81\99ã\82\8bæº\96å\82\99ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81[$1 ã\83\90ã\82°å ±å\91\8a]ã\82\92ã\81\8aé¡\98ã\81\84ã\81\97ã\81¾ã\81\99。
+準備ができていない場合は、下の簡易フォームを使用してください。あなたのコメントと利用者名が、ページ"[$3 $2]"に追加されます。',
'feedback-subject' => '件名：',
'feedback-message' => 'メッセージ：',
'feedback-cancel' => 'キャンセル',
'feedback-bugcheck' => 'Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないかご確認ください。',
'feedback-bugnew' => 'チェックしました。バグを報告します。',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '検索',
+'searchsuggest-containing' => 'この語句を全文検索',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。',
'api-error-badtoken' => '内部エラー：トークンが正しくありません。',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|世紀}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|,000 年}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'この語句を全文検索',
-'searchsuggest-search' => '検索',
);
* @file
*
* @author (vinny)
+ * @author Gleki
* @author Homo logos
* @author Inego (on jbo.wikipedia.org)
* @author Malafaya
# User preference toggles
'tog-justify' => 'jufmei co mulno selkuspe',
+'underline-always' => 'roroi',
+'underline-never' => 'noroi',
+
# Dates
-'sunday' => 'la zedjed.',
-'monday' => 'la padjed.',
-'tuesday' => 'la redjed.',
-'wednesday' => 'la cedjed.',
-'thursday' => 'la vodjed.',
-'friday' => 'la mudjed.',
-'saturday' => 'la xadjed.',
-'january' => 'ianvari',
-'february' => 'frebruari',
-'march' => 'martio',
-'april' => 'prilio',
-'may_long' => 'madjio',
-'june' => 'djunio',
-'july' => 'djulio',
-'august' => 'avgusto',
-'september' => 'septembero',
-'october' => 'oktobero',
-'november' => 'novmbero',
-'december' => 'decmbero',
-'january-gen' => 'la pamast.',
-'february-gen' => 'la remast.',
-'march-gen' => 'la cimast.',
-'april-gen' => 'la vomast.',
-'may-gen' => 'la mumast.',
-'june-gen' => 'la xamast.',
-'july-gen' => 'la zemast.',
-'august-gen' => 'la bimast.',
+'sunday' => 'la zedjed.',
+'monday' => 'la padjed.',
+'tuesday' => 'la redjed.',
+'wednesday' => 'la cedjed.',
+'thursday' => 'la vodjed.',
+'friday' => 'la mudjed.',
+'saturday' => 'la xadjed.',
+'sun' => 'la zedjed',
+'mon' => 'la padjed',
+'tue' => 'la redjed',
+'wed' => 'la cidjed',
+'thu' => 'la vodjed',
+'fri' => 'la mudjed',
+'sat' => 'la xadjed',
+'january' => 'ianvari',
+'february' => 'frebruari',
+'march' => 'martio',
+'april' => 'prilio',
+'may_long' => 'madjio',
+'june' => 'djunio',
+'july' => 'djulio',
+'august' => 'avgusto',
+'september' => 'septembero',
+'october' => 'oktobero',
+'november' => 'novmbero',
+'december' => 'decmbero',
+'january-gen' => 'la pamast.',
+'february-gen' => 'la remast.',
+'march-gen' => 'la cimast.',
+'april-gen' => 'la vomast.',
+'may-gen' => 'la mumast.',
+'june-gen' => 'la xamast.',
+'july-gen' => 'la zemast.',
+'august-gen' => 'la bimast.',
'september-gen' => 'la somast.',
-'october-gen' => 'la daumast.',
-'november-gen' => 'la feimast.',
-'december-gen' => 'la gaimast.',
-'jan' => 'ian',
-'feb' => 'fre',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'pri',
-'may' => 'mad',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'avg',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'october-gen' => 'la daumast.',
+'november-gen' => 'la feimast.',
+'december-gen' => 'la gaimast.',
+'jan' => 'ian',
+'feb' => 'fre',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'pri',
+'may' => 'mad',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'avg',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
-'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
-'subcategories' => "le'a ti",
-'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco",
-'category-article-count' => "$2 kibypapri cu cmima le vi klesi .i $1 kibypapri cu ni'a se jarco",
-
-'mytalk' => 'casnu mi',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
+'subcategories' => "le'a ti",
+'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|pa vi ckupau ku po'o cmima lo vi klesi.| {{PLURAL:$1|lo vi ckupau|$1 vi ckupau }} ku cmima lo vi klesi, out of $2 total.}}",
+'listingcontinuesabbrev' => "co'unai",
+
+'about' => 've skicu',
+'moredotdotdot' => '.au zmadu',
+'mytalk' => 'casnu mi',
'navigation' => 'ckupau',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'stika',
+'qbfind' => 'facki',
+'qbedit' => 'stika',
'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-
-'errorpagetitle' => 'fliba',
-'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}",
-'help' => 'sidju ckupau',
-'search' => 'sisku',
-'searchbutton' => 'sisku',
-'searcharticle' => 'jarco',
-'history_short' => 'galfi plivei',
+'qbmyoptions' => 'lo pe mi ckupau',
+'qbspecialpages' => 'steci ckupau',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => "jmina la'e se casnu",
+'vector-action-delete' => 'vimcu',
+'vector-action-move' => 'stika lo cmene',
+'vector-view-create' => 'zbasu',
+'vector-view-edit' => 'stika',
+'vector-view-history' => 'ko cpacu lo vreji citri',
+'vector-view-view' => 'tcidu',
+'vector-view-viewsource' => 'cpacu lo krasi',
+'actions' => 'nu zukte',
+'namespaces' => 'cmene canlu',
+
+'errorpagetitle' => 'fliba',
+'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}",
+'help' => 'sidju ckupau',
+'search' => 'sisku',
+'searchbutton' => 'sisku',
+'searcharticle' => 'jarco',
+'history' => 'lo ckupau citri',
+'history_short' => 'galfi plivei',
'printableversion' => 'plepri simsa',
-'permalink' => "vitno terjo'e",
-'edit' => 'stika',
-'create' => 'ninzba',
-'delete' => 'daspo',
-'protect' => 'bandu',
-'protect_change' => 'binxo',
+'permalink' => "vitno terjo'e",
+'view' => 'cpacu',
+'edit' => 'stika',
+'create' => 'ninzba',
+'editthispage' => 'stika lo vi ckupau',
+'create-this-page' => 'zbasu lo vi ckupau',
+'delete' => 'daspo',
+'deletethispage' => 'vimcu lo vi ckupau',
+'protect' => 'bandu',
+'protect_change' => 'binxo',
+'newpage' => 'lo cnino ckupau',
'talkpagelinktext' => 'casnu',
-'specialpage' => 'steci ckupau',
-'personaltools' => 'Sivni tyobuobulysy',
-'talk' => 'casnu',
-'views' => 'Catlu',
-'toolbox' => 'tutci',
-'otherlanguages' => 'drata bangu',
-'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1",
-'jumpto' => 'plipe tyobu:',
+'specialpage' => 'steci ckupau',
+'personaltools' => 'Sivni tyobuobulysy',
+'talk' => 'casnu',
+'views' => 'nu cpacu',
+'toolbox' => 'tutci',
+'otherlanguages' => 'drata bangu',
+'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1",
+'jumpto' => 'plipe tyobu:',
'jumptonavigation' => 'ckupau',
-'jumptosearch' => 'sisku',
+'jumptosearch' => 'sisku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => "Project:sera'a",
-'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
-'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
-'currentevents' => "caca'a fasnu",
-'currentevents-url' => "Project:caca'a fasnu",
-'disclaimers' => "nunxusra lo za'i na fuzme",
-'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme",
-'edithelp' => 'stika nunsidju',
-'edithelppage' => 'Help:Editing',
-'mainpage' => 'Ralju Ckupau',
+'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => "Project:sera'a",
+'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
+'currentevents' => "caca'a fasnu",
+'currentevents-url' => "Project:caca'a fasnu",
+'disclaimers' => "nunxusra lo za'i na fuzme",
+'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme",
+'edithelp' => 'stika nunsidju',
+'edithelppage' => 'Help:Editing',
+'helppage' => 'to nu sidju toi se vasru',
+'mainpage' => 'Ralju Ckupau',
'mainpage-description' => 'ralju ckupau',
-'portal' => 'bende ckupau',
-'portal-url' => 'Project:bende ckupau',
-'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
-'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla",
-
-'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.',
-'editsection' => 'stika ti',
+'portal' => 'bende ckupau',
+'portal-url' => 'Project:bende ckupau',
+'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
+'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla",
+
+'ok' => 'ie',
+'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.',
+'newmessageslink' => 'loi cnino notci',
+'editsection' => 'stika ti',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'stika',
-'viewsourceold' => 'catlu le mifra',
-'editlink' => 'stika ti',
-'viewsourcelink' => 'casnu le mifra',
-'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
-'toc' => 'ckupau pagbu',
-'showtoc' => 'jarco',
-'hidetoc' => 'toljarco',
-'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
-'viewdeleted' => 'View $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
-'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS cidja',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom cidja',
-'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)',
+'editold' => 'stika',
+'viewsourceold' => 'catlu le mifra',
+'editlink' => 'stika ti',
+'viewsourcelink' => 'casnu le mifra',
+'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
+'toc' => 'ckupau pagbu',
+'showtoc' => 'jarco',
+'hidetoc' => 'toljarco',
+'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
+'viewdeleted' => 'View $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS cidja',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom cidja',
+'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'kibypapri',
-'nstab-user' => 'pilno kibypapri',
-'nstab-media' => 'Media page',
-'nstab-special' => 'steci kibypapri',
+'nstab-main' => 'lo ckupau',
+'nstab-user' => 'pilno kibypapri',
+'nstab-media' => 'Media page',
+'nstab-special' => 'steci ckupau',
+'nstab-project' => 'gungunma ckupau',
+'nstab-image' => 'vreji',
'nstab-mediawiki' => 'notci',
-'nstab-category' => 'klesi',
+'nstab-category' => 'klesi',
# General errors
+'badtitle' => "na'e mapti cmene",
'viewsource' => 'catlu le mifra',
# Login and logout pages
-'login' => "co'a se jaspu",
+'yourname' => 'to pilno cmene toi',
+'login' => "co'a se jaspu",
'nav-login-createaccount' => 'jaspu nerkla / vreji lo cnino pilno',
-'logout' => "co'u se jaspu",
-'userlogout' => "co'u se jaspu",
-'gotaccountlink' => "co'a se jaspu",
+'userlogin' => "co'a pilno lo jaspu / zbasu lo jaspu",
+'logout' => "co'u se jaspu",
+'userlogout' => "co'u se jaspu",
+'nologinlink' => 'zbasu lo jaspu',
+'gotaccountlink' => "co'a se jaspu",
+'loginlanguagelabel' => 'to bangu toi $1',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'to pilno cmene toi',
# Edit page toolbar
'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
+'media_tip' => 'judri lo vreji',
# Edit pages
-'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi",
-'watchthis' => 'zgana ti',
-'savearticle' => 'vreji le ckupau',
-'showpreview' => 'troci jarco',
-'showdiff' => 'jarco lo te frica',
-'loginreqlink' => "co'a se jaspu",
-'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i'''
+'summary' => 'to ve skicu toi',
+'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi",
+'watchthis' => 'zgana ti',
+'savearticle' => 'vreji le ckupau',
+'showpreview' => 'troci jarco',
+'showdiff' => 'jarco lo te frica',
+'loginreqlink' => "co'a se jaspu",
+'newarticle' => 'to cnino toi',
+'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i'''
.i lo do nunstika cu na pu vreji",
-'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
+'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
# History pages
'revisionasof' => "velfarvi de'i $1",
-'cur' => 'cab',
-'last' => "prula'i",
-'page_first' => 'pamoi',
-'page_last' => 'fanmo',
+'cur' => 'cab',
+'last' => "prula'i",
+'page_first' => 'pamoi',
+'page_last' => 'fanmo',
+'history-show-deleted' => "mo'u se vimcu po'o",
+'histfirst' => 'clira traji',
+'histlast' => 'lerci traji',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'jarco/mipri',
# Diffs
-'lineno' => 'Linji $1',
+'lineno' => 'Linji $1',
'editundo' => 'fatstika',
# Search results
-'searchresults' => "tu'a le se sisku",
-'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"',
-'search-result-size' => '$1 .i $2 valsi',
-'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u",
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kansa stidiiyobunysy',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'no stidiiyobunysy',
+'searchresults' => "tu'a le se sisku",
+'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"',
+'searchhelp-url' => 'to nu sidju toi se vasru',
+'searchprofile-everything' => "ro co'e",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 valsi|$2 valsi}})',
+'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u",
+'searchall' => "ro co'e",
# Preferences page
-'preferences' => 'zmaselnei',
-'mypreferences' => 'zmaselnei liste',
-'prefs-editing' => 'ca galfi',
+'preferences' => 'zmaselnei',
+'mypreferences' => 'zmaselnei liste',
+'prefs-editing' => 'ca galfi',
'searchresultshead' => "tu'a le se sisku",
-'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji',
+'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji',
+'yourrealname' => 'to fatci cmene toi',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'stika lo vi ckupau',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'puzi nunstika',
-'recentchangestext' => 'liste loi nu puzi galfi la .uikis.',
-'rcshowhidebots' => '$1 lo zmiku',
-'rcshowhideliu' => '$1 lo samyzva',
-'diff' => 'te frica',
-'hist' => 'galfi plivei',
-'hide' => 'Toljarco',
-'show' => 'Jarco',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'n',
-'boteditletter' => 'z',
+'recentchanges' => 'puzi nunstika',
+'recentchanges-summary' => 'liste loi nu puzi galfi la .uikis.',
+'rcshowhidebots' => '$1 lo zmiku',
+'rcshowhideliu' => '$1 lo samyzva',
+'diff' => 'te frica',
+'hist' => 'galfi plivei',
+'hide' => 'Toljarco',
+'show' => 'Jarco',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'n',
+'boteditletter' => 'z',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "srana nunga'i",
+'recentchangeslinked-page' => 'to ckupau cmene toi',
# Upload
-'upload' => 'benji lo datnyvei',
-'uploadbtn' => 'benji lo datnyvei',
+'upload' => 'benji pa vreji',
+'uploadbtn' => 'benji pa vreji',
+'filedesc' => 'to ve skicu toi',
# File description page
-'filehist-current' => 'cabna',
+'file-anchor-link' => 'vreji',
+'filehist' => 'lo vreji citri',
+'filehist-current' => 'cabna',
'filehist-datetime' => 'detytcika',
+'filehist-user' => 'pilno',
+'filehist-comment' => 'pinka',
+'imagelinks' => 'vreji nu pilno',
# Random page
'randompage' => 'cunso ckupau',
# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'lo cnino ckupau',
'move' => 'stika lo cmene',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'sazri',
+
# Special:AllPages
-'allarticles' => 'ro notci',
+'allpages' => 'ro ckupau',
+'allarticles' => 'ro notci',
'allpagessubmit' => 'jarco',
# Special:Categories
'categories' => 'klesi',
# Watchlist
-'watchlist' => 'selzgaste',
-'mywatchlist' => 'selzgaste',
-'watch' => 'jundi',
+'watchlist' => 'selzgaste',
+'mywatchlist' => 'selzgaste',
+'watch' => 'jundi',
'watchthispage' => 'zgana ti',
+'unwatch' => "de'a zgana",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => "co'a jundi",
+'watching' => "co'a jundi",
'unwatching' => "co'u jundi",
# Delete
-'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
+'actioncomplete' => "mo'u pruce",
+'actionfailed' => 'fliba lo nu pruce',
+'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo',
# Rollback
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'stika',
+# Undelete
+'undeleteviewlink' => 'cpacu',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'to cmene canlu toi',
'blanknamespace' => '(ralju)',
# Contributions
'contributions' => 'selstika le pilno',
-'mycontris' => 'pu selstika mi',
+'mycontris' => 'pu selstika mi',
-'sp-contributions-talk' => 'casnu',
+'sp-contributions-talk' => 'casnu',
'sp-contributions-submit' => 'sisku',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ma jorne ti',
+'whatlinkshere-page' => 'to ckupau toi',
+'isimage' => 'judri lo vreji',
+'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|lidne|se lidne la'o url $1 url}}",
+'whatlinkshere-links' => 'to loi judri toi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => "loi judri la'o .url $1 .url",
# Block/unblock
-'blocklink' => 'zunti',
+'blocklink' => 'zunti',
'change-blocklink' => 'stika bliku',
-'contribslink' => 'selstika',
+'contribslink' => 'selstika',
# Move page
-'movedto' => 'te muvdu',
+'movedto' => 'te muvdu',
'revertmove' => 'xruti',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'cmene',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika',
-'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
-'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
-'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
-'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau",
-'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
-'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
-'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
+'tooltip-pt-userpage' => 'ckupau pe do poi pilno',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'pe do nu casnu ckupau',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika',
+'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-ca-delete' => 'vimcu lo vi ckupau',
+'tooltip-ca-move' => 'ko galfi lo cmene be lo vi ckupau',
+'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
+'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
+'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau",
+'tooltip-p-logo' => 'vitke lo ralju ckupau',
+'tooltip-n-mainpage' => 'vitke lo ralju ckupau',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'vitke lo ralju ckupau',
+'tooltip-n-recentchanges' => "liste lo puzi nunstika vreji be bu'u lo vi uitke",
+'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
+'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
-'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski",
+'tooltip-t-upload' => 'benji lo vreji',
+'tooltip-t-specialpages' => 'liste ro steci ckupau',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'cpacu lo gungunma ckupau',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'cpacu lo vreji ckupau',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'cpacu lo morna',
+'tooltip-save' => 'lo nu stika ku ranji gau',
+'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski",
+
+# External editor support
+'edit-externally' => "stika lo vi vreji sepi'o lo na'e diklo selsampla",
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => "ro co'e",
+'namespacesall' => "ro co'e",
+'monthsall' => "ro co'e",
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
+'filepath-page' => 'se vreji zoi',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'steci ckupau',
'feedback-bugcheck' => 'Apik! Pesthèké kuwi dudu sawijining [$1 bug sing dingertèni].',
'feedback-bugnew' => 'Aku wis mriksa. Kandakaké bug anyar',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Golèk',
+'searchsuggest-containing' => 'ngisi...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.',
'api-error-badtoken' => 'Kasalahan njero: Token èlèk.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ngisi...',
-'searchsuggest-search' => 'Golèk',
);
'feedback-bugcheck' => 'კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].',
'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ძიება',
+'searchsuggest-containing' => 'შეიცავს...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.',
'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'შეიცავს...',
-'searchsuggest-search' => 'ძიება',
);
'search-interwiki-caption' => 'Qarındas proektler',
'search-interwiki-default' => "$1 na'tiyje:",
'search-interwiki-more' => "(ko'birek)",
-'search-mwsuggest-enabled' => 'usınıslar menen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'usınıslarsız',
'search-relatedarticle' => 'Baylanıslı',
'mwsuggest-disable' => "AJAX usınısların o'shir",
'searchrelated' => 'baylanıslı',
$messages = array(
'underline-always' => 'Bambala nyonso',
-'underline-never' => 'Ata mbala mosi ve',
+'underline-never' => 'Ata mbala mosi ve',
# Dates
-'sunday' => 'Lumîngu',
-'monday' => 'Kimosi',
-'tuesday' => 'Kizôle',
-'wednesday' => 'Kitatu',
-'thursday' => 'Kîya',
-'friday' => 'Kitânu',
-'saturday' => 'Sabala',
-'sun' => 'Lum',
-'mon' => 'ki-1',
-'tue' => 'ki-2',
-'wed' => 'ki-3',
-'thu' => 'ki-4',
-'fri' => 'ki-5',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'ngônda ya ntete',
-'february' => 'ngônda ya zôle',
-'march' => 'ngônda ya tatu',
-'april' => 'ngônda ya yiya',
-'may_long' => 'ngônda ya tânu',
-'june' => 'ngônda ya sambânu',
-'july' => 'ngônda ya nsambwâdi',
-'august' => 'ngônda ya nâna',
-'september' => 'ngônda ya yivwa',
-'october' => 'ngônda ya kûmi',
-'november' => 'ngônda ya kûmi na mosi',
-'december' => 'ngôida ya kûmi na zôle',
-'january-gen' => 'ngônda ya ntete',
-'february-gen' => 'ngônda ya zôle',
-'march-gen' => 'ngônda ya tatu',
-'april-gen' => 'ngônda ya yiya',
-'may-gen' => 'ngônda ya tânu',
-'june-gen' => 'ngônda ya sambânu',
-'july-gen' => 'ngônda ya nsambwâdi',
-'august-gen' => 'ngônda ya nâna',
+'sunday' => 'Lumîngu',
+'monday' => 'Kimosi',
+'tuesday' => 'Kizôle',
+'wednesday' => 'Kitatu',
+'thursday' => 'Kîya',
+'friday' => 'Kitânu',
+'saturday' => 'Sabala',
+'sun' => 'Lum',
+'mon' => 'ki-1',
+'tue' => 'ki-2',
+'wed' => 'ki-3',
+'thu' => 'ki-4',
+'fri' => 'ki-5',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'ngônda ya ntete',
+'february' => 'ngônda ya zôle',
+'march' => 'ngônda ya tatu',
+'april' => 'ngônda ya yiya',
+'may_long' => 'ngônda ya tânu',
+'june' => 'ngônda ya sambânu',
+'july' => 'ngônda ya nsambwâdi',
+'august' => 'ngônda ya nâna',
+'september' => 'ngônda ya yivwa',
+'october' => 'ngônda ya kûmi',
+'november' => 'ngônda ya kûmi na mosi',
+'december' => 'ngôida ya kûmi na zôle',
+'january-gen' => 'ngônda ya ntete',
+'february-gen' => 'ngônda ya zôle',
+'march-gen' => 'ngônda ya tatu',
+'april-gen' => 'ngônda ya yiya',
+'may-gen' => 'ngônda ya tânu',
+'june-gen' => 'ngônda ya sambânu',
+'july-gen' => 'ngônda ya nsambwâdi',
+'august-gen' => 'ngônda ya nâna',
'september-gen' => 'ngônda ya yivwa',
-'october-gen' => 'ngônda ya kûmi',
-'november-gen' => 'ngônda ya kûmi na mosi',
-'december-gen' => 'ngônda ya kûmi na zôle',
-'jan' => 'ng1',
-'feb' => 'ng2',
-'mar' => 'ng3',
-'apr' => 'ng4',
-'may' => 'ng5',
-'jun' => 'ng6',
-'jul' => 'ng7',
-'aug' => 'ng8',
-'sep' => 'ng9',
-'oct' => 'ng10',
-'nov' => 'ng11',
-'dec' => 'ng12',
+'october-gen' => 'ngônda ya kûmi',
+'november-gen' => 'ngônda ya kûmi na mosi',
+'december-gen' => 'ngônda ya kûmi na zôle',
+'jan' => 'ng1',
+'feb' => 'ng2',
+'mar' => 'ng3',
+'apr' => 'ng4',
+'may' => 'ng5',
+'jun' => 'ng6',
+'jul' => 'ng7',
+'aug' => 'ng8',
+'sep' => 'ng9',
+'oct' => 'ng10',
+'nov' => 'ng11',
+'dec' => 'ng12',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
'category_header' => 'Mikanda na kalasi "$1"',
'article' => 'Pagina contenta continens',
-'cancel' => 'Katula',
-'mypage' => 'Lukaya ya munu',
-'mytalk' => 'Disolo ya munu',
-'and' => ' mpe',
+'cancel' => 'Katula',
+'mypage' => 'Lukaya ya munu',
+'mytalk' => 'Disolo ya munu',
+'and' => ' mpe',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Sosa',
+'qbfind' => 'Sosa',
'qbbrowse' => 'Tala',
-'qbedit' => 'Soba',
+'qbedit' => 'Soba',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Kufwa',
-'vector-action-move' => 'Nata',
-'vector-view-edit' => 'Sonika',
-'vector-view-history' => 'Tala bansoba',
-'vector-view-view' => 'Tânga',
-
-'errorpagetitle' => 'Foti',
-'returnto' => 'Vutukila $1',
-'help' => 'Nsadisa',
-'search' => 'Sosa',
-'searchbutton' => 'Sosa',
-'searcharticle' => 'Kwenda',
-'history' => 'Bansoba ya mukanda',
-'history_short' => 'Bansoba',
-'view' => 'Tala',
-'edit' => 'Sonika',
-'editthispage' => 'Soba mukanda yayi',
-'delete' => 'Kufwa',
-'deletethispage' => 'Kufwa mukanda yayi',
+'vector-action-move' => 'Nata',
+'vector-view-edit' => 'Sonika',
+'vector-view-history' => 'Tala bansoba',
+'vector-view-view' => 'Tânga',
+
+'errorpagetitle' => 'Foti',
+'returnto' => 'Vutukila $1',
+'help' => 'Nsadisa',
+'search' => 'Sosa',
+'searchbutton' => 'Sosa',
+'searcharticle' => 'Kwenda',
+'history' => 'Bansoba ya mukanda',
+'history_short' => 'Bansoba',
+'view' => 'Tala',
+'edit' => 'Sonika',
+'editthispage' => 'Soba mukanda yayi',
+'delete' => 'Kufwa',
+'deletethispage' => 'Kufwa mukanda yayi',
'talkpagelinktext' => 'Disolo',
-'talk' => 'Disolo',
-'views' => 'Bantadilu',
-'toolbox' => 'Bisadilu',
-'viewtalkpage' => 'Tala disolo',
-'otherlanguages' => 'Bandinga ya nkaka',
-'redirectedfrom' => '(Balulama tuka $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Mukânda yayi me sobama na kilumbu $1 na ngûnga $2',
-'jumpto' => 'Pamuka na:',
-'jumptosearch' => 'nsosa',
+'talk' => 'Disolo',
+'views' => 'Bantadilu',
+'toolbox' => 'Bisadilu',
+'viewtalkpage' => 'Tala disolo',
+'otherlanguages' => 'Bandinga ya nkaka',
+'redirectedfrom' => '(Balulama tuka $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Mukânda yayi me sobama na kilumbu $1 na ngûnga $2',
+'jumpto' => 'Pamuka na:',
+'jumptosearch' => 'nsosa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Mambu ya mpa',
-'currentevents-url' => 'Project:Mambu ya mpa',
-'mainpage' => 'Lukaya ya mfumu',
+'currentevents' => 'Mambu ya mpa',
+'currentevents-url' => 'Project:Mambu ya mpa',
+'mainpage' => 'Lukaya ya mfumu',
'mainpage-description' => 'Lukaya ya mfumu',
-'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Nge kele na $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bansangu ya yimpa',
+'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Nge kele na $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bansangu ya yimpa',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Nge kele na bansangu ya yimpa kuna $1',
-'editsection' => 'soba',
-'editold' => 'soba',
-'editlink' => 'soba',
-'editsectionhint' => 'Soba kibuku: $1',
-'red-link-title' => '$1 (mukanda kele ve)',
+'editsection' => 'soba',
+'editold' => 'soba',
+'editlink' => 'soba',
+'editsectionhint' => 'Soba kibuku: $1',
+'red-link-title' => '$1 (mukanda kele ve)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Mukanda',
+'nstab-main' => 'Mukanda',
'nstab-mediawiki' => 'Nsangu',
-'nstab-category' => 'Kalasi',
+'nstab-category' => 'Kalasi',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nkûmbu ya nsoniki:',
-'yourpassword' => 'Mpovo ya kuluta:',
-'login' => 'Kota',
-'userlogin' => 'Kota / sala konti',
-'logout' => 'Basika',
-'userlogout' => 'Basika',
-'nologin' => 'Nge kele na konti ve? $1.',
-'nologinlink' => 'Sala konti',
-'createaccount' => 'Sala konti',
-'gotaccountlink' => 'Kota',
+'yourname' => 'Nkûmbu ya nsoniki:',
+'yourpassword' => 'Mpovo ya kuluta:',
+'login' => 'Kota',
+'userlogin' => 'Kota / sala konti',
+'logout' => 'Basika',
+'userlogout' => 'Basika',
+'nologin' => 'Nge kele na konti ve? $1.',
+'nologinlink' => 'Sala konti',
+'createaccount' => 'Sala konti',
+'gotaccountlink' => 'Kota',
'loginlanguagelabel' => 'Ndinga: $1',
# Edit pages
-'newarticle' => '(Yimpa)',
-'editing' => 'Na kusonika $1',
+'newarticle' => '(Yimpa)',
+'editing' => 'Na kusonika $1',
'editingsection' => 'Na kusonika $1 (kibuku)',
# History pages
'history-fieldset-title' => 'Monisa bansoba',
-'histfirst' => 'Ya ntete',
-'histlast' => 'Ya nsuka',
+'histfirst' => 'Ya ntete',
+'histlast' => 'Ya nsuka',
# Diffs
-'lineno' => 'Nzila ya $1:',
+'lineno' => 'Nzila ya $1:',
'editundo' => 'vutula',
# Search results
-'prevn' => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchprofile-everything' => 'Nyonso',
+'prevn' => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-everything' => 'Nyonso',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sosa na $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Sosa na $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mpovo 1|bampovo $2}})',
-'search-section' => '(kibuku $1)',
-'searchall' => 'nyonso',
-'powersearch' => 'Sosa',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sosa na $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mpovo 1|bampovo $2}})',
+'search-section' => '(kibuku $1)',
+'searchall' => 'nyonso',
+'powersearch' => 'Sosa',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Konte ya munu',
-'yourlanguage' => 'Ndinga:',
+'yourlanguage' => 'Ndinga:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Bansoba ya yimpa',
+'recentchanges' => 'Bansoba ya yimpa',
'recentchanges-label-minor' => 'Nsoba yayi kele ya fyoti-fyoti',
-'recentchanges-label-bot' => 'Nsoba yayi me salama na robo',
-'rcshowhideminor' => '$1 bansoba ya fyoti-fyoti',
-'rcshowhidemine' => '$1 bansoba na munu',
-'diff' => 'nsoba',
-'hist' => 'nsoba',
-'show' => 'Monisa',
-'minoreditletter' => 'f',
+'recentchanges-label-bot' => 'Nsoba yayi me salama na robo',
+'rcshowhideminor' => '$1 bansoba ya fyoti-fyoti',
+'rcshowhidemine' => '$1 bansoba na munu',
+'diff' => 'nsoba',
+'hist' => 'nsoba',
+'show' => 'Monisa',
+'minoreditletter' => 'f',
# File description page
'filehist-datetime' => 'Kilumbu/Ngûnga',
-'filehist-user' => 'Nsoniki',
+'filehist-user' => 'Nsoniki',
# Random page
'randompage' => 'Lukaya na kintulumukini',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',
-'newpages' => 'Mikanda ya yimpa',
+'newpages' => 'Mikanda ya yimpa',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 tî $2',
# Contributions
'mycontris' => 'Makabu ya munu',
-'month' => 'Katuka ngônda:',
-'year' => 'Katuka mvula:',
+'month' => 'Katuka ngônda:',
+'year' => 'Katuka mvula:',
'sp-contributions-talk' => 'disolo',
'whatlinkshere' => 'Balukaya ke songa awa',
# Move page
-'movearticle' => 'Nata lukaya:',
-'newtitle' => 'Nkûmbu ya nkaka:',
-'movepagebtn' => 'Nata lukaya',
-'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga',
+'movearticle' => 'Nata lukaya:',
+'newtitle' => 'Nkûmbu ya nkaka:',
+'movepagebtn' => 'Nata lukaya',
+'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na nkûmbu yango, to nkûmbu yango kele ya mbote ve.
+'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na nkûmbu yango, to nkûmbu yango kele ya mbote ve.
Sôla nkûmbu ya nkaka.',
-'movereason' => 'Samu:',
+'movereason' => 'Samu:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mukanda ya munu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Disolo ya munu',
-'tooltip-pt-logout' => 'Basika',
-'tooltip-search' => 'Sosa na {{SITENAME}}',
-'tooltip-undo' => '"Vutula" ke vutula nsoba yayi mpe yawu ke monisa lumoni ya kusoba. Nge lênda sonika kikuma ya mvutula.',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Disolo ya munu',
+'tooltip-pt-logout' => 'Basika',
+'tooltip-search' => 'Sosa na {{SITENAME}}',
+'tooltip-undo' => '"Vutula" ke vutula nsoba yayi mpe yawu ke monisa lumoni ya kusoba. Nge lênda sonika kikuma ya mvutula.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'nyonso',
-'monthsall' => 'nyonso',
+'monthsall' => 'nyonso',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Lukaya ya kulanda',
-'table_pager_prev' => 'Lukaya ya kuyita',
+'table_pager_next' => 'Lukaya ya kulanda',
+'table_pager_prev' => 'Lukaya ya kuyita',
'table_pager_first' => 'Lukaya ya ntete',
-'table_pager_last' => 'Lukaya ya nsuka',
+'table_pager_last' => 'Lukaya ya nsuka',
);
'search-interwiki-caption' => 'ملگیری منصوبہ',
'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
'search-interwiki-more' => '(مزید)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'تجویزان سوم جستہ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'کیہ تجویز نیکی',
'searchrelated' => 'متعلقہ',
'searchall' => 'کھل',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجہ'''$1''' of '''$3'''|نتیجہ'''$1 - $2''' of '''$3'''}} بچے'''$4'''",
'search-interwiki-caption' => 'باۋىرلاس جوبالار',
'search-interwiki-default' => '$1 ناتىيجە:',
'search-interwiki-more' => '(كوبىرەك)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ۇسىنىمدارمەن',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ۇسىنىمدارسىز',
'search-relatedarticle' => 'قاتىستى',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ۇسىنىمدارىن ٴوشىر',
'searchrelated' => 'قاتىستى',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 аккаунты автоматты түрде тіркелді',
'newuserlog-byemail' => 'Құпия сөз e-mail арқылы жіберілді',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Іздеу',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'Bawırlas jobalar',
'search-interwiki-default' => '$1 nätïje:',
'search-interwiki-more' => '(köbirek)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'usınımdarmen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'usınımdarsız',
'search-relatedarticle' => 'Qatıstı',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX usınımdarın öşir',
'searchrelated' => 'qatıstı',
<?php
-/** Kalaallisut (Kalaallisut)
+/** Kalaallisut (kalaallisut)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Sapaat',
-'monday' => 'Ataasinngorneq',
-'tuesday' => 'Marlunngorneq',
-'wednesday' => 'Pingasunngorneq',
-'thursday' => 'Sisamanngorneq',
-'friday' => 'Tallimanngorneq',
-'saturday' => 'Arfininngorneq',
-'sun' => 'Sap',
-'mon' => 'Ata',
-'tue' => 'Mar',
-'wed' => 'Pin',
-'thu' => 'Sis',
-'fri' => 'Tal',
-'sat' => 'Arf',
-'january' => 'Jannuaari',
-'february' => 'Februaari',
-'march' => 'Martsi',
-'april' => 'Apriili',
-'may_long' => 'Maaji',
-'june' => 'Juuni',
-'july' => 'Juuli',
-'august' => 'Aggusti',
-'september' => 'Septemberi',
-'october' => 'Oktoberi',
-'november' => 'Novemberi',
-'december' => 'Decemberi',
-'january-gen' => 'Januaari',
-'february-gen' => 'Februaari',
-'march-gen' => 'Marsi',
-'april-gen' => 'Apriili',
-'may-gen' => 'Maaji',
-'june-gen' => 'Juuni',
-'july-gen' => 'Juuli',
-'august-gen' => 'Aggusti',
+'sunday' => 'Sapaat',
+'monday' => 'Ataasinngorneq',
+'tuesday' => 'Marlunngorneq',
+'wednesday' => 'Pingasunngorneq',
+'thursday' => 'Sisamanngorneq',
+'friday' => 'Tallimanngorneq',
+'saturday' => 'Arfininngorneq',
+'sun' => 'Sap',
+'mon' => 'Ata',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Pin',
+'thu' => 'Sis',
+'fri' => 'Tal',
+'sat' => 'Arf',
+'january' => 'Jannuaari',
+'february' => 'Februaari',
+'march' => 'Martsi',
+'april' => 'Apriili',
+'may_long' => 'Maaji',
+'june' => 'Juuni',
+'july' => 'Juuli',
+'august' => 'Aggusti',
+'september' => 'Septemberi',
+'october' => 'Oktoberi',
+'november' => 'Novemberi',
+'december' => 'Decemberi',
+'january-gen' => 'Januaari',
+'february-gen' => 'Februaari',
+'march-gen' => 'Marsi',
+'april-gen' => 'Apriili',
+'may-gen' => 'Maaji',
+'june-gen' => 'Juuni',
+'july-gen' => 'Juuli',
+'august-gen' => 'Aggusti',
'september-gen' => 'Septembari',
-'october-gen' => 'Oktobari',
-'november-gen' => 'Novembari',
-'december-gen' => 'Decembari',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Maaji',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
+'october-gen' => 'Oktobari',
+'november-gen' => 'Novembari',
+'december-gen' => 'Decembari',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Maaji',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
-'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
-'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
-'about' => 'Pillugu',
-'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
-'cancel' => 'Unitsiguk',
+'about' => 'Pillugu',
+'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
+'cancel' => 'Unitsiguk',
'moredotdotdot' => 'Suli...',
-'mytalk' => 'Oqalliffikka',
-'navigation' => 'Sumiissusersiuut',
+'mytalk' => 'Oqalliffikka',
+'navigation' => 'Sumiissusersiuut',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Naniuk',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Imm. nutaaq',
-'vector-action-move' => 'Nuuguk',
-'vector-view-create' => 'Pilersiguk',
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
-'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
-'vector-view-view' => 'Takuuk',
-'vector-view-viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
-
-'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
-'returnto' => '$1 -mut uterit',
-'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq',
-'help' => 'Ikiuutit',
-'search' => 'Ujarlerit',
-'searchbutton' => 'Ujarlerit',
-'go' => 'Ikunnarit',
-'searcharticle' => 'Tassunngarit',
-'history' => 'Oqaluttuassartaa',
-'history_short' => 'Oqaluttuassartaa',
+'vector-action-move' => 'Nuuguk',
+'vector-view-create' => 'Pilersiguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
+'vector-view-view' => 'Takuuk',
+'vector-view-viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+
+'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
+'returnto' => '$1 -mut uterit',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq',
+'help' => 'Ikiuutit',
+'search' => 'Ujarlerit',
+'searchbutton' => 'Ujarlerit',
+'go' => 'Ikunnarit',
+'searcharticle' => 'Tassunngarit',
+'history' => 'Oqaluttuassartaa',
+'history_short' => 'Oqaluttuassartaa',
'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
-'permalink' => 'Ataavartumik innersuut',
-'edit' => 'Aaqqissoruk',
-'create' => 'Pilersiguk',
-'editthispage' => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
-'delete' => 'Peeruk',
-'deletethispage' => 'Qupperneq piiaruk',
-'protect' => 'Illersoruk',
-'protect_change' => 'allannguutit',
-'unprotect' => 'Illersorunnaaruk',
-'newpage' => 'Qupperneq nutaaq',
+'permalink' => 'Ataavartumik innersuut',
+'edit' => 'Aaqqissoruk',
+'create' => 'Pilersiguk',
+'editthispage' => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
+'delete' => 'Peeruk',
+'deletethispage' => 'Qupperneq piiaruk',
+'protect' => 'Illersoruk',
+'protect_change' => 'allannguutit',
+'unprotect' => 'Illersorunnaaruk',
+'newpage' => 'Qupperneq nutaaq',
'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
-'personaltools' => 'Namminermut sannatit',
-'talk' => 'Oqallinneq',
-'views' => 'Takutitat',
-'toolbox' => 'Atortut',
-'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
-'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
-'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
-'jumpto' => 'Uunngarit:',
+'personaltools' => 'Namminermut sannatit',
+'talk' => 'Oqallinneq',
+'views' => 'Takutitat',
+'toolbox' => 'Atortut',
+'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
+'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
+'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
+'jumpto' => 'Uunngarit:',
'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
-'jumptosearch' => 'ujarlerit',
+'jumptosearch' => 'ujarlerit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu',
-'aboutpage' => 'Project:Pillugu',
-'currentevents' => 'Maannakkut pisut',
-'disclaimers' => 'Aalajangersagaq',
-'edithelp' => 'Ikiuutit',
-'edithelppage' => 'Help:Aaqqissuussineq',
-'helppage' => 'Help:Ikiuutit',
-'mainpage' => 'Saqqaa',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu',
+'aboutpage' => 'Project:Pillugu',
+'currentevents' => 'Maannakkut pisut',
+'disclaimers' => 'Aalajangersagaq',
+'edithelp' => 'Ikiuutit',
+'edithelppage' => 'Help:Aaqqissuussineq',
+'helppage' => 'Help:Ikiuutit',
+'mainpage' => 'Saqqaa',
'mainpage-description' => 'Saqqaa',
-'portal' => 'Allattartup saqqaa',
-'privacy' => 'Namminermut paasissutissat',
+'portal' => 'Allattartup saqqaa',
+'privacy' => 'Namminermut paasissutissat',
-'retrievedfrom' => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
-'youhavenewmessages' => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
+'retrievedfrom' => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
+'youhavenewmessages' => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
+'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
-'editsection' => 'aaqqissoruk',
-'editold' => 'aaqqissoruk',
-'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
-'editlink' => 'aaqqissoruk',
-'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
-'toc' => 'Imarisai',
-'showtoc' => 'saqqummeruk',
-'hidetoc' => 'toqqoruk',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
+'editsection' => 'aaqqissoruk',
+'editold' => 'aaqqissoruk',
+'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
+'editlink' => 'aaqqissoruk',
+'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
+'toc' => 'Imarisai',
+'showtoc' => 'saqqummeruk',
+'hidetoc' => 'toqqoruk',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Allaaserisaq',
-'nstab-user' => 'Atuisup quppernera',
-'nstab-special' => 'Immikkut',
-'nstab-project' => 'Pillugu',
-'nstab-image' => 'Assiliaq',
+'nstab-main' => 'Allaaserisaq',
+'nstab-user' => 'Atuisup quppernera',
+'nstab-special' => 'Immikkut',
+'nstab-project' => 'Pillugu',
+'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-template' => 'Ilisserut',
-'nstab-help' => 'Ikiuutit',
+'nstab-help' => 'Ikiuutit',
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
# General errors
-'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
'protectedpagetext' => 'Una qupperneq allaffigineqarnissamut illersugaavoq.',
-'viewsourcetext' => 'Qupperneq takusinnaavat aamma sanarfia kopeersinnaavat:',
+'viewsourcetext' => 'Qupperneq takusinnaavat aamma sanarfia kopeersinnaavat:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
+'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
{{SITENAME}} atorlugu ingerlaqqissinnaavutit kinaanerit isertorlugu, iseqqissinnaavutilluunniit taamatut isissuteqarlutit imalt. allat iserfigisinnaanngorpaat.",
-'yourname' => 'Atuisutut atit',
-'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
-'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq allaqqiguk',
-'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Iserit',
-'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
-'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
-'userlogin' => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
-'logout' => 'Anigit',
-'userlogout' => 'Anigit',
-'nologin' => "Kontomik peqanngilatit? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Kontomik pilersitsigit',
-'createaccount' => 'Kontomik nutaamik pilersitsigit',
-'gotaccount' => "Kontomik peqareerpit? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Iserit',
-'createaccountmail' => 'e-mail-ikkut',
-'badretype' => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
-'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
-'loginerror' => 'Iserniarnerlunneq',
-'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
-'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
-'wrongpassword' => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
-'mailmypassword' => 'E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk',
+'yourname' => 'Atuisutut atit',
+'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
+'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq allaqqiguk',
+'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'Iserit',
+'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
+'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
+'userlogin' => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
+'logout' => 'Anigit',
+'userlogout' => 'Anigit',
+'nologin' => "Kontomik peqanngilatit? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Kontomik pilersitsigit',
+'createaccount' => 'Kontomik nutaamik pilersitsigit',
+'gotaccount' => "Kontomik peqareerpit? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Iserit',
+'createaccountmail' => 'e-mail-ikkut',
+'badretype' => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
+'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
+'loginerror' => 'Iserniarnerlunneq',
+'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
+'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
+'wrongpassword' => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
+'mailmypassword' => 'E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'Isissutissatoqaq:',
'newpassword' => 'Isissutissaq nutaaq:',
-'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
+'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [[{{MediaWiki:Helppage}}|ikiuutit]] paasissutissaanerusut).
Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat '''utimut''' tooruk.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit [[Special:UserLogin/signup|atuisutut pilersitsissallutit]] aamma [[Special:UserLogin|iserlutit]], taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.''",
-'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
-'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
-'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
-'yourtext' => 'Allatat',
-'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
+'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
+'yourtext' => 'Allatat',
+'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
-'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pisinnaatitaaffeqanngilatit $2 atussallugu, {{PLURAL:$1|peqqutigalugu|peqqutigalugit}}:',
-'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq.
+'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq.
Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
# History pages
-'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
-'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
-'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
-'previousrevision' => '← Pisoqaaneq',
-'nextrevision' => 'Nutaaneq →',
-'currentrevisionlink' => 'Massakkuunera takuuk',
-'cur' => 'maanna',
-'last' => 'siulia',
-'page_first' => 'siulliit',
-'page_last' => 'kingulliit',
-'histlegend' => 'Nassuiaat: (maanna) = assigiinngissut maanna inneranut, (siulia) = assigiinngissut siulianut, M = annikitsumik allannguut',
+'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
+'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
+'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
+'previousrevision' => '← Pisoqaaneq',
+'nextrevision' => 'Nutaaneq →',
+'currentrevisionlink' => 'Massakkuunera takuuk',
+'cur' => 'maanna',
+'last' => 'siulia',
+'page_first' => 'siulliit',
+'page_last' => 'kingulliit',
+'histlegend' => 'Nassuiaat: (maanna) = assigiinngissut maanna inneranut, (siulia) = assigiinngissut siulianut, M = annikitsumik allannguut',
'history-fieldset-title' => 'Oqaluttuassartaani qupperaagit',
-'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
-'histlast' => 'Nutaaneq',
+'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
+'histlast' => 'Nutaaneq',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
+'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
'compareselectedversions' => 'Qinikkat nalilersukkit',
-'editundo' => 'peeruk',
+'editundo' => 'peeruk',
# Search results
-'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
-'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
-'prevn' => 'siulii {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'tullii {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
-'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
-'searchprofile-articles' => 'Imarisai',
-'searchprofile-project' => 'Ikiuutit suliniutillu imaat',
-'searchprofile-everything' => 'Tamarmik',
-'searchprofile-advanced' => 'Ujaasiffik anneq',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
-'search-redirect' => '(nuunneq $1)',
-'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
-'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
-'powersearch' => 'Ujarlerit',
+'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
+'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'prevn' => 'siulii {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'tullii {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
+'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
+'searchprofile-articles' => 'Imarisai',
+'searchprofile-project' => 'Ikiuutit suliniutillu imaat',
+'searchprofile-everything' => 'Tamarmik',
+'searchprofile-advanced' => 'Ujaasiffik anneq',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
+'search-redirect' => '(nuunneq $1)',
+'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
+'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
+'powersearch' => 'Ujarlerit',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Inissiffissat',
-'prefs-rc' => 'Allannguutit kingulliit',
-'saveprefs' => 'Toqqukkit',
-'yourlanguage' => 'Oqaatsit:',
+'prefs-rc' => 'Allannguutit kingulliit',
+'saveprefs' => 'Toqqukkit',
+'yourlanguage' => 'Oqaatsit:',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
-'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
-'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
+'recentchanges-summary' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
-'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
-'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
-'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
-'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
-'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
-'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
-'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
-'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
-'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
-'diff' => 'assigiinng',
-'hist' => 'oqalutt',
-'hide' => 'Assequt',
-'show' => 'Saqqummiuk',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
+'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
+'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
+'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
+'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
+'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
+'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
+'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
+'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
+'diff' => 'assigiinng',
+'hist' => 'oqalutt',
+'hide' => 'Assequt',
+'show' => 'Saqqummiuk',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Allannguutit naleqqiussat',
+'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Allannguutit naleqqiussat',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Allannguutit naleqqiussat',
# Upload
-'upload' => 'Fiilimik ilisigit',
+'upload' => 'Fiilimik ilisigit',
'uploadedimage' => 'ilivaa "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Atuisoq',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
+'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
-'filehist-user' => 'Atuisoq',
-'imagelinks' => 'Innersuutit',
+'filehist-user' => 'Atuisoq',
+'imagelinks' => 'Innersuutit',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ujaarlerit',
'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Quppernerit nutaat',
-'move' => 'Nuuguk',
+'newpages' => 'Quppernerit nutaat',
+'move' => 'Nuuguk',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nutaaneq 1|nutaanerit $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pisoqaaneq 1|pisoqaanerit $1}}',
'specialloguserlabel' => 'Atuisoq:',
# Special:AllPages
-'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
-'allpagesprev' => 'Siulii',
-'allpagesnext' => 'Tullii',
+'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
+'allpagesprev' => 'Siulii',
+'allpagesnext' => 'Tullii',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Special:Categories
-'categories' => 'Sunut atassusit',
+'categories' => 'Sunut atassusit',
'categoriespagetext' => 'Uku {{PLURAL:$1|sumut atassuseq|sunut atassusit}} imarivai quppernerit media-lluunniit.
[[Special:UnusedCategories|Sunut atassusit]] atorneqanngitsut maani ilaanngillat.
Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atassusinut kissaatigineqartut]].',
-'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
+'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Ujaruk',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ersersimasut',
-'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
+'watchlist' => 'Ersersimasut',
+'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
'addedwatchtext' => 'Una qupperneq "[[:$1]]" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma [[Special:RecentChanges|allannguutini kingullerni]] issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku [[Special:Watchlist|piiginnassavat]] ersersimasuutitanni.',
-'watch' => 'Ersilli',
-'watchthispage' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
-'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
+'watch' => 'Ersilli',
+'watchthispage' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
+'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Saqqumitiguk',
+'watching' => 'Saqqumitiguk',
'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
# Delete
-'excontent' => "imarivaa: '$1'",
+'excontent' => "imarivaa: '$1'",
'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
-'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
+'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
# Rollback
'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
+'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
'undelete-search-submit' => 'Ujarlerit',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
-'invert' => 'Quppernerup ilusia qinernagu',
+'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
+'invert' => 'Quppernerup ilusia qinernagu',
'blanknamespace' => '(Pingaarneq)',
# Contributions
'contributions' => 'Atuisup tapii',
-'mycontris' => 'Tapikka',
-'contribsub2' => '$1-meersoq ($2)',
-'uctop' => '(kingulleq)',
-'month' => 'Qaammat:',
-'year' => 'Ukioq:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Atuisut nutaaginnaat takukkit',
-'sp-contributions-talk' => 'oqallinneq',
-'sp-contributions-search' => 'Tapiisunik ujaasineq',
+'mycontris' => 'Tapikka',
+'contribsub2' => '$1-meersoq ($2)',
+'uctop' => '(kingulleq)',
+'month' => 'Qaammat:',
+'year' => 'Ukioq:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Atuisut nutaaginnaat takukkit',
+'sp-contributions-talk' => 'oqallinneq',
+'sp-contributions-search' => 'Tapiisunik ujaasineq',
'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ujaruk',
+'sp-contributions-submit' => 'Ujaruk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
+'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|siulia|siulii $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tullia|tullii $1}}',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
-'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
+'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
+'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
-'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
+'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
'ipblocklist-submit' => 'Ujarlerit',
-'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
-'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
-'blocklink' => 'assersoruk',
-'contribslink' => 'tapikkat',
-'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
+'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
+'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
+'blocklink' => 'assersoruk',
+'contribslink' => 'tapikkat',
+'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
# Move page
-'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
-'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
-'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
-'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
+'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
+'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
+'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
+'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
# Namespace 8 related
-'allmessages-language' => 'Oqaatsit:',
+'allmessages-language' => 'Oqaatsit:',
'allmessages-filter-submit' => 'Takuuk',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allisiguk',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit',
-'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
-'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik',
-'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
-'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
-'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
-'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk',
-'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk',
-'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit',
+'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
+'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik',
+'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
+'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
+'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
+'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk',
+'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk',
+'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
-'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
-'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
-'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
-'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
-'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
-'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
-'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
-'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
+'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
+'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
+'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
+'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
-'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia →',
+'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia →',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Ujarlerit',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'tamarmik',
-'monthsall' => 'tamarmik',
+'monthsall' => 'tamarmik',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => "Qupperneq pilersippaa '$1'",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ujarlerit',
+
);
'feedback-thanks' => 'សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ "[$2 $1]"។',
'feedback-close' => 'រួចរាល់',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ស្វែងរក',
+'searchsuggest-containing' => 'ដែលមានពាក្យ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងទៅក្នុងវិគីនេះទេ។',
'api-error-empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ទសវត្សរ៍|ទសវត្សរ៍}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|សតវត្សរ៍|សតវត្សរ៍}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ដែលមានពាក្យ...',
-'searchsuggest-search' => 'ស្វែងរក',
);
'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
'vector-action-unprotect' => '보호 설정 바꾸기',
-'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
+'vector-simplesearch-preference' => '단순한 찾기 막대 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '만들기',
'vector-view-edit' => '편집',
'vector-view-history' => '역사',
# User Messenger
'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
'usermessage-editor' => '시스템 메신저',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
-'rollbacklinkcount' => '되돌리기 편집 $1회',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '되돌리기 편집 $1회 이상',
+'rollbacklinkcount' => '편집 $1회 되돌리기',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '편집 $1회 이상 되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 또는 사용자 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-explain' => '',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'feedback-bugcheck' => '감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
'feedback-bugnew' => '확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '찾기',
+'searchsuggest-containing' => '다음의 어구가 들어간 문서 찾기',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'api-error-badtoken' => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => '다음의 어구가 들어간 문서 찾기',
-'searchsuggest-search' => '찾기',
);
'search-interwiki-caption' => 'Вачкисян проекттэз',
'search-interwiki-default' => '$1 результат:',
'search-interwiki-more' => '(унажык)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'öтсöттэзöн',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'öтсöттэзтöг',
'searchall' => 'быдöс',
'nonefound' => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан, кытiсь кошшыны, шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь, шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'', нето утлянно мыччав, кытiсь кошшыны.",
'powersearch' => 'Паськытжыка кошшан',
'feedback-error2' => 'Халат. Тюзетиу ётмеди',
'feedback-close' => 'Тындырылды',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Излеу',
+'searchsuggest-containing' => 'ичиндегиси…',
+
# API errors
'api-error-badtoken' => 'Ич халат: терс токен.',
'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|Файлны|Файлны}} дубликаты',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ичиндегиси…',
-'searchsuggest-search' => 'Излеу',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'jostifai di paragraf-dem',
-'tog-hideminor' => 'Haid di lili chenj-dem na di risent chenj list',
+'tog-justify' => 'jostifai di paragraf-dem',
+'tog-hideminor' => 'Haid di lili chenj-dem na di risent chenj list',
'tog-extendwatchlist' => 'Big di wachlist fo sho ol di chenj-dem, pas di risent chenj-dem nomo',
# Dates
-'sunday' => 'Sonde',
-'monday' => 'Monde',
-'tuesday' => 'Tyuzde',
-'wednesday' => 'Wenzde',
-'thursday' => 'Tozde',
-'friday' => 'Fraide',
-'saturday' => 'Satide',
-'sun' => 'Son',
-'mon' => 'Mon',
-'tue' => 'Tyu',
-'wed' => 'Wen',
-'thu' => 'Toz',
-'fri' => 'Frai',
-'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Janyuari',
-'february' => 'Febyuari',
-'march' => 'Mach',
-'april' => 'Epril',
-'may_long' => 'Mey',
-'june' => 'Jun',
-'july' => 'Julai',
-'august' => 'Ogost',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktoba',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Disemba',
-'january-gen' => 'Janyuari',
-'february-gen' => 'Febyuari',
-'march-gen' => 'Mach',
-'april-gen' => 'Epril',
-'may-gen' => 'Mey',
-'june-gen' => 'Jun',
-'july-gen' => 'Julai',
-'august-gen' => 'Ogost',
+'sunday' => 'Sonde',
+'monday' => 'Monde',
+'tuesday' => 'Tyuzde',
+'wednesday' => 'Wenzde',
+'thursday' => 'Tozde',
+'friday' => 'Fraide',
+'saturday' => 'Satide',
+'sun' => 'Son',
+'mon' => 'Mon',
+'tue' => 'Tyu',
+'wed' => 'Wen',
+'thu' => 'Toz',
+'fri' => 'Frai',
+'sat' => 'Sat',
+'january' => 'Janyuari',
+'february' => 'Febyuari',
+'march' => 'Mach',
+'april' => 'Epril',
+'may_long' => 'Mey',
+'june' => 'Jun',
+'july' => 'Julai',
+'august' => 'Ogost',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Disemba',
+'january-gen' => 'Janyuari',
+'february-gen' => 'Febyuari',
+'march-gen' => 'Mach',
+'april-gen' => 'Epril',
+'may-gen' => 'Mey',
+'june-gen' => 'Jun',
+'july-gen' => 'Julai',
+'august-gen' => 'Ogost',
'september-gen' => 'Septemba',
-'october-gen' => 'Oktoba',
-'november-gen' => 'Novemba',
-'december-gen' => 'Disemba',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mach',
-'apr' => 'Epr',
-'may' => 'Mey',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Og',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dis',
+'october-gen' => 'Oktoba',
+'november-gen' => 'Novemba',
+'december-gen' => 'Disemba',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mach',
+'apr' => 'Epr',
+'may' => 'Mey',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Og',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dem}}',
-'category_header' => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
-'subcategories' => 'Sobkatigori-dem',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dem}}',
+'category_header' => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
+'subcategories' => 'Sobkatigori-dem',
'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
-'category-empty' => "''Dis katigori-ya no get no pej o midya fo naw.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katigori we dem don haid|Katigori-dem we dehm don haid}}',
+'category-empty' => "''Dis katigori-ya no get no pej o midya fo naw.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katigori we dem don haid|Katigori-dem we dehm don haid}}',
-'cancel' => 'Kansul',
-'mytalk' => 'Mi Tok',
+'cancel' => 'Kansul',
+'mytalk' => 'Mi Tok',
'navigation' => 'Navigeshon',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Edit',
-'faq' => 'Kwestyon we dem de aks boku',
+'qbedit' => 'Edit',
+'faq' => 'Kwestyon we dem de aks boku',
'faqpage' => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',
# Vector skin
-'vector-action-move' => 'Muf',
-'vector-view-edit' => 'Chenj',
-'vector-view-history' => 'Luk histri',
-'vector-view-view' => 'Rid',
+'vector-action-move' => 'Muf',
+'vector-view-edit' => 'Chenj',
+'vector-view-history' => 'Luk histri',
+'vector-view-view' => 'Rid',
'vector-view-viewsource' => 'Luk di sos',
-'actions' => 'Akshon-dem',
-'namespaces' => 'Nemspes-dem',
-
-'errorpagetitle' => 'Problem',
-'returnto' => 'Go bak tu $1.',
-'tagline' => 'Dis komot {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hep',
-'search' => 'Luk fo',
-'searchbutton' => 'Luk fo',
-'go' => 'Go',
-'searcharticle' => 'Go',
-'history' => 'Pej-im histri',
-'history_short' => 'Histri',
-'updatedmarker' => 'wetin dem don opdet from we A las vizit',
+'actions' => 'Akshon-dem',
+'namespaces' => 'Nemspes-dem',
+
+'errorpagetitle' => 'Problem',
+'returnto' => 'Go bak tu $1.',
+'tagline' => 'Dis komot {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hep',
+'search' => 'Luk fo',
+'searchbutton' => 'Luk fo',
+'go' => 'Go',
+'searcharticle' => 'Go',
+'history' => 'Pej-im histri',
+'history_short' => 'Histri',
+'updatedmarker' => 'wetin dem don opdet from we A las vizit',
'printableversion' => 'Vazhon fo Print',
-'permalink' => 'Pamanent link',
-'print' => 'Print',
-'edit' => 'Edit',
-'create' => 'Mek',
-'editthispage' => 'Edit dis pej-ya',
+'permalink' => 'Pamanent link',
+'print' => 'Print',
+'edit' => 'Edit',
+'create' => 'Mek',
+'editthispage' => 'Edit dis pej-ya',
'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
-'delete' => 'Dilit',
-'deletethispage' => 'Dilit dis pej-ya',
-'protect' => 'Protekt',
-'protect_change' => 'chenj',
-'protectthispage' => 'Protekt dis pej-ya',
+'delete' => 'Dilit',
+'deletethispage' => 'Dilit dis pej-ya',
+'protect' => 'Protekt',
+'protect_change' => 'chenj',
+'protectthispage' => 'Protekt dis pej-ya',
'talkpagelinktext' => 'Tok',
-'specialpage' => 'Speshal Pej',
-'personaltools' => 'Pasonal tul-dèm',
-'postcomment' => 'Nyu sekshon',
-'articlepage' => 'Luk kontent pej',
-'talk' => 'Diskoshon',
-'views' => 'Vyu-dem',
-'toolbox' => 'Tulboks',
-'userpage' => 'Luk dis yuza-im pej',
-'otherlanguages' => 'Na oda langwej-dem',
-'jumpto' => 'Jomp go:',
+'specialpage' => 'Speshal Pej',
+'personaltools' => 'Pasonal tul-dèm',
+'postcomment' => 'Nyu sekshon',
+'articlepage' => 'Luk kontent pej',
+'talk' => 'Diskoshon',
+'views' => 'Vyu-dem',
+'toolbox' => 'Tulboks',
+'userpage' => 'Luk dis yuza-im pej',
+'otherlanguages' => 'Na oda langwej-dem',
+'jumpto' => 'Jomp go:',
'jumptonavigation' => 'navigeshon',
-'jumptosearch' => 'Luk fo',
+'jumptosearch' => 'Luk fo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Na bot {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Na bot',
-'copyright' => 'Dis kontent de onda $1 .',
-'currentevents' => 'Korent ivent-dem',
-'currentevents-url' => 'Project:Korent ivent-dem',
-'disclaimers' => 'Disklema-dem',
-'disclaimerpage' => 'Project:Jeneral disklema',
-'edithelp' => 'Advais foh we yu wan fo edit',
-'edithelppage' => 'Help:Editin',
-'helppage' => 'Help:Kontent-dem',
-'mainpage' => 'Men Pej',
+'aboutsite' => 'Na bot {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Na bot',
+'copyright' => 'Dis kontent de onda $1 .',
+'currentevents' => 'Korent ivent-dem',
+'currentevents-url' => 'Project:Korent ivent-dem',
+'disclaimers' => 'Disklema-dem',
+'disclaimerpage' => 'Project:Jeneral disklema',
+'edithelp' => 'Advais foh we yu wan fo edit',
+'edithelppage' => 'Help:Editin',
+'helppage' => 'Help:Kontent-dem',
+'mainpage' => 'Men Pej',
'mainpage-description' => 'Men Pej',
-'policy-url' => 'Project:Polisi',
-'portal' => 'Mitin-ples fo yuza-dem',
-'portal-url' => 'Project:Mitin-ples fo yuza-dem',
-'privacy' => 'Polisi fo Praivesi',
-'privacypage' => 'Project:Polisi fo praivesi',
+'policy-url' => 'Project:Polisi',
+'portal' => 'Mitin-ples fo yuza-dem',
+'portal-url' => 'Project:Mitin-ples fo yuza-dem',
+'privacy' => 'Polisi fo Praivesi',
+'privacypage' => 'Project:Polisi fo praivesi',
-'badaccess' => 'Pamishon problem',
+'badaccess' => 'Pamishon problem',
'badaccess-group0' => 'Yu no get pamishon foh du wetin yu jos chuz',
'badaccess-groups' => 'Na di yuza-dem we don join {{PLURAL:$2|di grup|wan pa di grup-dem}}: $1 nomo ebul du wetin yu jos chuz.',
-'versionrequired' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1',
+'versionrequired' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1',
'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1 foh yuz dis pej-ya.
Luk [[Special:Version|version page]].',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'OK',
'pagetitle-view-mainpage' => '
{{SAITNEM}}',
-'retrievedfrom' => 'Dem ritriv am na"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Yu get $1 ($2).',
-'editsection' => 'edit',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'chenj',
-'viewsourceold' => 'Luk di sos',
-'editlink' => 'edit',
-'viewsourcelink' => 'luk di sos',
-'editsectionhint' => 'edit sekshon: $1',
-'toc' => 'Kontent-dem',
-'showtoc' => 'sho',
-'hidetoc' => 'haid',
-'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
-'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Fid',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Fid',
-'red-link-title' => '$1 (pej no de)',
+'retrievedfrom' => 'Dem ritriv am na"$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Yu get $1 ($2).',
+'editsection' => 'edit',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'chenj',
+'viewsourceold' => 'Luk di sos',
+'editlink' => 'edit',
+'viewsourcelink' => 'luk di sos',
+'editsectionhint' => 'edit sekshon: $1',
+'toc' => 'Kontent-dem',
+'showtoc' => 'sho',
+'hidetoc' => 'haid',
+'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
+'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Fid',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Fid',
+'red-link-title' => '$1 (pej no de)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pej',
-'nstab-user' => 'Yuza-im Pej',
-'nstab-media' => 'Midya Pej',
-'nstab-special' => 'Speshal Pej',
-'nstab-project' => 'Projekt Pej',
-'nstab-image' => 'Fail',
+'nstab-main' => 'Pej',
+'nstab-user' => 'Yuza-im Pej',
+'nstab-media' => 'Midya Pej',
+'nstab-special' => 'Speshal Pej',
+'nstab-project' => 'Projekt Pej',
+'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
-'nstab-template' => 'Templet',
-'nstab-help' => 'Advais pej',
-'nstab-category' => 'Katigori',
+'nstab-template' => 'Templet',
+'nstab-help' => 'Advais pej',
+'nstab-category' => 'Katigori',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Da kain akshon no de',
-'nosuchactiontext' => 'Di wiki no de ondastan di akshon we di URL tel am fo du',
+'nosuchaction' => 'Da kain akshon no de',
+'nosuchactiontext' => 'Di wiki no de ondastan di akshon we di URL tel am fo du',
'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',
# General errors
'viewsource' => 'Luk di sos',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Yuzanem:',
-'login' => 'Login',
+'yourname' => 'Yuzanem:',
+'login' => 'Login',
'nav-login-createaccount' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
-'loginprompt' => 'Yu get fo de yuz kuki-dem foh ebul fo login {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
-'logout' => 'Komot na di sait',
-'userlogout' => 'Komot na di sait',
-'notloggedin' => 'Yu no login yet',
-'nologin' => "Yu don mek yu akaunt? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Mek yu-yon akaunt',
-'createaccount' => 'Mek yu-yon akaunt',
-'gotaccount' => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Login',
-'createaccountmail' => 'wit imel',
-'badretype' => 'Di paswohd-dehm we yu taip mach.',
-'userexists' => 'Oda pohsin de yuz da yuzanem de.
+'loginprompt' => 'Yu get fo de yuz kuki-dem foh ebul fo login {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
+'logout' => 'Komot na di sait',
+'userlogout' => 'Komot na di sait',
+'notloggedin' => 'Yu no login yet',
+'nologin' => "Yu don mek yu akaunt? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Mek yu-yon akaunt',
+'createaccount' => 'Mek yu-yon akaunt',
+'gotaccount' => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Login',
+'createaccountmail' => 'wit imel',
+'badretype' => 'Di paswohd-dehm we yu taip mach.',
+'userexists' => 'Oda pohsin de yuz da yuzanem de.
Yu go geht fo pik difren wan.',
# Edit pages
-'summary' => 'Somari:',
-'minoredit' => 'Dis na lili edit',
-'watchthis' => 'Wach dis pej-ya',
-'savearticle' => 'Sev dis pej-ya',
-'preview' => 'Privyu',
-'showpreview' => 'Luk di privyu',
-'showlivepreview' => 'Luk di laiv privyu',
-'showdiff' => 'Sho wetin don chenj',
-'anoneditwarning' => "'''Tek tem:''' Yu noh login yet.
+'summary' => 'Somari:',
+'minoredit' => 'Dis na lili edit',
+'watchthis' => 'Wach dis pej-ya',
+'savearticle' => 'Sev dis pej-ya',
+'preview' => 'Privyu',
+'showpreview' => 'Luk di privyu',
+'showlivepreview' => 'Luk di laiv privyu',
+'showdiff' => 'Sho wetin don chenj',
+'anoneditwarning' => "'''Tek tem:''' Yu noh login yet.
So dem go sev yu IP address na di pej-im editin histri",
-'missingsummary' => "'''Mehmba se:''' yu noh mek editin somari.
+'missingsummary' => "'''Mehmba se:''' yu noh mek editin somari.
If yu pres Sev bak, dem go sev yu edit nomo.",
-'missingcommenttext' => 'Rait yu koment onda ya',
+'missingcommenttext' => 'Rait yu koment onda ya',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no get pamishon fo $2, bikoz {{PLURAL:$1|rizin|rizin-dem}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tek tem!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tek tem!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
Di log we dem kip foh dis pej-in dilishon de ya:",
-'moveddeleted-notice' => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
+'moveddeleted-notice' => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
-'edit-hook-aborted' => 'Wan Hook don blok yu Edit.
+'edit-hook-aborted' => 'Wan Hook don blok yu Edit.
I no eksplen wetin-mek.',
-'edit-gone-missing' => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
+'edit-gone-missing' => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
Somtem dem don dilit am.',
-'edit-conflict' => 'Edit konflikt',
-'edit-no-change' => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',
+'edit-conflict' => 'Edit konflikt',
+'edit-no-change' => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',
# History pages
-'last' => 'prev',
-'page_first' => 'fohs',
-'page_last' => 'las',
+'last' => 'prev',
+'page_first' => 'fohs',
+'page_last' => 'las',
'history-fieldset-title' => 'Brawz histri',
# Revision deletion
'revertmerge' => 'Sepret',
# Diffs
-'editundo' => 'rivas wetin yu jos do',
+'editundo' => 'rivas wetin yu jos do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan intamidyet vazhon|$1 intamidyet vazhon-dem}} no de sho)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sach rizolt-dem',
-'prevn' => 'privios wan {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'neks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kohntehnt-dehm',
-'searchprofile-articles' => 'Kontent pej-dem',
-'searchprofile-everything' => 'Oltin',
-'searchprofile-advanced' => 'Advans',
+'searchresults' => 'Sach rizolt-dem',
+'prevn' => 'privios wan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'neks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'searchhelp-url' => 'Help:Kohntehnt-dehm',
+'searchprofile-articles' => 'Kontent pej-dem',
+'searchprofile-everything' => 'Oltin',
+'searchprofile-advanced' => 'Advans',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Luk na $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Sach fo fail-dem',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod-dem}})',
-'search-suggest' => 'Yu bin min?: $1',
-'searchall' => 'ol',
-'powersearch' => 'Advans sach',
-'powersearch-legend' => 'Advans sach',
-'powersearch-ns' => 'Sach na nemspes-dem:',
-'powersearch-redir' => 'List de sen yu kam ya',
-'powersearch-field' => 'Luk fo',
-'search-external' => 'Ekstanal sach',
-'searchdisabled' => '{{websait-im nem}} Di sach no de wok.
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sach fo fail-dem',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod-dem}})',
+'search-suggest' => 'Yu bin min?: $1',
+'searchall' => 'ol',
+'powersearch' => 'Advans sach',
+'powersearch-legend' => 'Advans sach',
+'powersearch-ns' => 'Sach na nemspes-dem:',
+'powersearch-redir' => 'List de sen yu kam ya',
+'powersearch-field' => 'Luk fo',
+'search-external' => 'Ekstanal sach',
+'searchdisabled' => '{{websait-im nem}} Di sach no de wok.
Na mintem yuz Google fo sach.
Memba se somtem dem indeks-dem noh op tu det {{SITENAME}}.',
# Preferences page
-'prefsnologin' => 'Yu no login yet',
+'prefsnologin' => 'Yu no login yet',
'searchresultshead' => 'Sach',
-'youremail' => 'Imel:',
-'username' => 'Yuzanem:',
+'youremail' => 'Imel:',
+'username' => 'Yuzanem:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Risent chenj-dem',
-'rcshowhideliu' => '$1 yuza-dem we don login',
+'recentchanges' => 'Risent chenj-dem',
+'rcshowhideliu' => '$1 yuza-dem we don login',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimos yuza-dem',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Haid',
-'show' => 'Sho',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Haid',
+'show' => 'Sho',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'pej nem',
# Upload
-'upload' => 'Oplod fail',
-'uploadbtn' => 'Oplod fail',
-'uploadnologin' => 'Yu no login yet',
-'filedesc' => 'Somari:',
+'upload' => 'Oplod fail',
+'uploadbtn' => 'Oplod fail',
+'uploadnologin' => 'Yu no login yet',
+'filedesc' => 'Somari:',
'watchthisupload' => 'Wach dis fail-ya',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fail',
-'filehist' => 'fail histri',
+'file-anchor-link' => 'Fail',
+'filehist' => 'fail histri',
'filehist-deleteone' => 'dilit',
-'filehist-current' => 'Korent',
-'filehist-datetime' => 'Det/Tem',
-'filehist-thumb' => 'Tomnel',
-'filehist-user' => 'Yuza',
-'filehist-comment' => 'Koment',
-'imagelinks' => 'Fail yusej',
-'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail:',
-'linkstoimage-more' => 'Pas wan $1 {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail-ya.
+'filehist-current' => 'Korent',
+'filehist-datetime' => 'Det/Tem',
+'filehist-thumb' => 'Tomnel',
+'filehist-user' => 'Yuza',
+'filehist-comment' => 'Koment',
+'imagelinks' => 'Fail yusej',
+'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail:',
+'linkstoimage-more' => 'Pas wan $1 {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail-ya.
Dis list get di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dem}} fohdis fail nomo.
Di [[Special:WhatLinksHere/$2|ful list]] de yah.',
-'nolinkstoimage' => 'No pej no de we de link kam dis fail-ya.',
+'nolinkstoimage' => 'No pej no de we de link kam dis fail-ya.',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Dilit',
# Random page
'randompage' => 'Random pej',
-'brokenredirects-edit' => 'edit',
+'brokenredirects-edit' => 'edit',
'brokenredirects-delete' => 'dilit',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait-dem}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba-dem}}',
-'newpages' => 'Nyu pej-dem',
-'move' => 'Muf',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait-dem}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba-dem}}',
+'newpages' => 'Nyu pej-dem',
+'move' => 'Muf',
'movethispage' => 'Muf dis pej-ya',
# Book sources
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 go $2',
-'allarticles' => 'Ol pej-dem',
+'allarticles' => 'Ol pej-dem',
'allpagessubmit' => 'Go',
# Special:Categories
'linksearch-ok' => 'Sach',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi wachlist',
-'mywatchlist' => 'Mi wachlist',
-'nowatchlist' => 'Yu no get natin na yu wachlist.',
+'watchlist' => 'Mi wachlist',
+'mywatchlist' => 'Mi wachlist',
+'nowatchlist' => 'Yu no get natin na yu wachlist.',
'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu wachlist',
-'watchnologin' => 'Yu no login yet',
-'watch' => 'Wach',
-'watchthispage' => 'Wach dis pej-ya',
-'unwatch' => 'Lef fo wach dis pej-ya',
-'unwatchthispage' => 'Lef fo wach',
-'notanarticle' => 'Dis pej-ya noto kontent pej',
-'notvisiblerev' => 'Dem don dilit di last rivizhon we difren yuza rait',
+'watchnologin' => 'Yu no login yet',
+'watch' => 'Wach',
+'watchthispage' => 'Wach dis pej-ya',
+'unwatch' => 'Lef fo wach dis pej-ya',
+'unwatchthispage' => 'Lef fo wach',
+'notanarticle' => 'Dis pej-ya noto kontent pej',
+'notvisiblerev' => 'Dem don dilit di last rivizhon we difren yuza rait',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ah de wach...',
+'watching' => 'Ah de wach...',
'unwatching' => 'Ah de lef fo wach...',
# Delete
-'deletepage' => 'Dilit dis pej-ya',
-'confirm' => 'Konfam',
-'excontent' => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
+'deletepage' => 'Dilit dis pej-ya',
+'confirm' => 'Konfam',
+'excontent' => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
'delete-legend' => 'Dilit',
-'dellogpage' => 'Dilishon Log',
+'dellogpage' => 'Dilishon Log',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edit',
+'restriction-edit' => 'Edit',
'restriction-create' => 'Mek sohmtin',
# Undelete
-'undeleteviewlink' => 'luk',
+'undeleteviewlink' => 'luk',
'undelete-search-submit' => 'Sach',
-'sp-contributions-logs' => 'Log-dem',
-'sp-contributions-talk' => 'tok',
+'sp-contributions-logs' => 'Log-dem',
+'sp-contributions-talk' => 'tok',
'sp-contributions-submit' => 'Sach',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam ya',
+'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam ya',
'whatlinkshere-page' => 'Pej',
-'isimage' => 'Fail link',
+'isimage' => 'Fail link',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
-'blocklink' => 'blok',
-'unblocklink' => 'lef fo blok',
-'contribslink' => 'kontribyushon-dem',
-'blocklogpage' => 'Blok log',
+'blocklink' => 'blok',
+'unblocklink' => 'lef fo blok',
+'contribslink' => 'kontribyushon-dem',
+'blocklogpage' => 'Blok log',
# Move page
'movenologin' => 'Yu no login yet',
-'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
+'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
'movelogpage' => 'Muf log',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nem',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Big-am',
-'filemissing' => 'Di fail noh de',
+'thumbnail-more' => 'Big-am',
+'filemissing' => 'Di fail noh de',
'thumbnail_error' => 'Problem foh mek dis tombnel: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Yu yuza pej',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Yu tok pej',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrens-dem',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'List ov yu kontribyushon-dem',
-'tooltip-pt-login' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
-'tooltip-pt-logout' => 'Log komot',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshon bot kontent pej',
-'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul fo edit dis pej-ya
+'tooltip-pt-userpage' => 'Yu yuza pej',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Yu tok pej',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrens-dem',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'List ov yu kontribyushon-dem',
+'tooltip-pt-login' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log komot',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshon bot kontent pej',
+'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul fo edit dis pej-ya
Bot yuz di privyu botin bifo yu sev',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bigin nyu sekshon.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dem don protekt dis pej-ya.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bigin nyu sekshon.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dem don protekt dis pej-ya.
Yu go ebul luk im sos.',
-'tooltip-ca-history' => 'Dis pej-im ol vazhon-dèm.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protekt dis pej-ya',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ires dis pej-ya',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
-'tooltip-ca-move' => 'Muf dis pej-ya',
-'tooltip-ca-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Pul dis pej komoh nah yu wachlist',
-'tooltip-search' => 'Luk nah dis websait {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Sach na di pej fo dis teks',
-'tooltip-p-logo' => 'Visit di men pej',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visit Men Pej',
-'tooltip-n-portal' => 'Infomeshon bot di projek, wetin yu ebul du, usai fo fen oltin',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Fen infomashon bot wetin de hapin naw-naw',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'List ov wetin dem don chenj trade na di wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Lod eni random pej',
-'tooltip-n-help' => 'Di ples fo lan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List ov ol di wiki pej-dèm we de link kam ya',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Resent chenj-dèm na di pej-dem we de link komot na dis pej-ya',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed foh dis pej-ya',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid foh dis pej-ya',
-'tooltip-t-contributions' => 'dis yuza-im kontribyushon list',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Sen imel go dis yuza',
-'tooltip-t-upload' => 'Oplod fail-dem',
-'tooltip-t-specialpages' => 'List we get ol di speshal pej-dem',
-'tooltip-t-print' => 'Vazhon fo print',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pamanent link fo go dis vazhon',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Luk kontent pej',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Luk di projekt pej',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Luk di fail pej',
-'tooltip-save' => 'Sev wetin yu don chenj',
-'tooltip-preview' => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
-'tooltip-diff' => 'Luk us chenj-dem yu mek nah di teks.',
+'tooltip-ca-history' => 'Dis pej-im ol vazhon-dèm.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protekt dis pej-ya',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ires dis pej-ya',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
+'tooltip-ca-move' => 'Muf dis pej-ya',
+'tooltip-ca-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Pul dis pej komoh nah yu wachlist',
+'tooltip-search' => 'Luk nah dis websait {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sach na di pej fo dis teks',
+'tooltip-p-logo' => 'Visit di men pej',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visit Men Pej',
+'tooltip-n-portal' => 'Infomeshon bot di projek, wetin yu ebul du, usai fo fen oltin',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Fen infomashon bot wetin de hapin naw-naw',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'List ov wetin dem don chenj trade na di wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Lod eni random pej',
+'tooltip-n-help' => 'Di ples fo lan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List ov ol di wiki pej-dèm we de link kam ya',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Resent chenj-dèm na di pej-dem we de link komot na dis pej-ya',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed foh dis pej-ya',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid foh dis pej-ya',
+'tooltip-t-contributions' => 'dis yuza-im kontribyushon list',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sen imel go dis yuza',
+'tooltip-t-upload' => 'Oplod fail-dem',
+'tooltip-t-specialpages' => 'List we get ol di speshal pej-dem',
+'tooltip-t-print' => 'Vazhon fo print',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pamanent link fo go dis vazhon',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Luk kontent pej',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Luk di projekt pej',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Luk di fail pej',
+'tooltip-save' => 'Sev wetin yu don chenj',
+'tooltip-preview' => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
+'tooltip-diff' => 'Luk us chenj-dem yu mek nah di teks.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difren pan di tu vazhon-dem we yu don silekt',
-'tooltip-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',
+'tooltip-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Luk foh am',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ol',
-'monthsall' => 'ol',
+'monthsall' => 'ol',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfam yu e-mail adrehs',
+'confirmemail' => 'Konfam yu e-mail adrehs',
'confirmemail_noemail' => 'Di email adrehs we yu pu na [[Special:Preferences|user preferences]] noh de.',
# Multipage image navigation
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
-'tog-justify' => 'Tururupungun ang kilid kang manga paragraph',
-'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis",
-'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
-'tog-numberheadings' => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang pangbolig sa pag-ilis (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'tog-watchcreations' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
-'tog-watchdefault' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
-'tog-watchmoves' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
-'tog-watchdeletion' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpamara ko",
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang preview sa ona nga ilis',
-'tog-nocache' => "Ontatun ang ''page caching''",
+'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
+'tog-justify' => 'Tururupungun ang kilid kang manga paragraph',
+'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis",
+'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
+'tog-numberheadings' => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang pangbolig sa pag-ilis (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-watchcreations' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
+'tog-watchdefault' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
+'tog-watchmoves' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
+'tog-watchdeletion' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpamara ko",
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang preview sa ona nga ilis',
+'tog-nocache' => "Ontatun ang ''page caching''",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padarhan ako kang e-mail kon may nag-ilis kang pahina nga akun ginabantayan',
-'tog-enotifminoredits' => "Padarhan man ako kang ''e-mail'' tohay sa manga gagmay nga pag-ilis sa manga pahina",
-'tog-shownumberswatching' => "Ipakita ang karakuun kang manga ''user'' nga galantaw",
-'tog-forceeditsummary' => "Paman-an ako kon blanko nga ''edit summary'' ang akun ginapasulud",
-'tog-watchlisthideown' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang akun nga manga gin-islan",
-'tog-watchlisthidebots' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang manga gin-islan kang bot",
-'tog-watchlisthideminor' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang mga gagmay nga inislan",
-'tog-nolangconversion' => "Ontatun ang ''variants conversion''",
-'tog-ccmeonemails' => "Padarhi man ako kang manga ''e-mail'' nga ginpadara ko sa iban nga manga ''user''",
-
-'underline-always' => 'Pirme gid',
-'underline-never' => 'Indi gid',
+'tog-enotifminoredits' => "Padarhan man ako kang ''e-mail'' tohay sa manga gagmay nga pag-ilis sa manga pahina",
+'tog-shownumberswatching' => "Ipakita ang karakuun kang manga ''user'' nga galantaw",
+'tog-forceeditsummary' => "Paman-an ako kon blanko nga ''edit summary'' ang akun ginapasulud",
+'tog-watchlisthideown' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang akun nga manga gin-islan",
+'tog-watchlisthidebots' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang manga gin-islan kang bot",
+'tog-watchlisthideminor' => "Indi pagpakita sa ''watchlist'' ang mga gagmay nga inislan",
+'tog-ccmeonemails' => "Padarhi man ako kang manga ''e-mail'' nga ginpadara ko sa iban nga manga ''user''",
+
+'underline-always' => 'Pirme gid',
+'underline-never' => 'Indi gid',
'underline-default' => 'Onay nga browser',
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
-'monday' => 'Lones',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miyerkoles',
-'thursday' => 'Webes',
-'friday' => 'Biyernes',
-'saturday' => 'Sabado',
-'sun' => 'Dom',
-'mon' => 'Lon',
-'tue' => 'Mar',
-'wed' => 'Miy',
-'thu' => 'Web',
-'fri' => 'Biy',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Pebrero',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Honyo',
-'july' => 'Holyo',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setyembre',
-'october' => 'Oktobre',
-'november' => 'Nobyembre',
-'december' => 'Disyembre',
-'january-gen' => 'Enero',
-'february-gen' => 'Pebrero',
-'march-gen' => 'Marso',
-'april-gen' => 'Abril',
-'may-gen' => 'Abril',
-'june-gen' => 'Honyo',
-'july-gen' => 'Holyo',
-'august-gen' => 'Agosto',
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lones',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkoles',
+'thursday' => 'Webes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lon',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Miy',
+'thu' => 'Web',
+'fri' => 'Biy',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Honyo',
+'july' => 'Holyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setyembre',
+'october' => 'Oktobre',
+'november' => 'Nobyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Abril',
+'june-gen' => 'Honyo',
+'july-gen' => 'Holyo',
+'august-gen' => 'Agosto',
'september-gen' => 'Setyembre',
-'october-gen' => 'Oktobre',
-'november-gen' => 'Nobyembre',
-'december-gen' => 'Disyembre',
-'jan' => 'Ene',
-'feb' => 'Peb',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'May',
-'jun' => 'Hon',
-'jul' => 'Hol',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nob',
-'dec' => 'Dis',
+'october-gen' => 'Oktobre',
+'november-gen' => 'Nobyembre',
+'december-gen' => 'Disyembre',
+'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Peb',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Hon',
+'jul' => 'Hol',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
+'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Manga artikolo sa "$1"',
-'subcategories' => "Manga ''subcategory''",
+'category_header' => 'Manga artikolo sa "$1"',
+'subcategories' => "Manga ''subcategory''",
'category-media-header' => 'Manga midya sa "$1"',
-'category-empty' => "''Wara it manga artikolo okon medya ang katergorya nga dya.''",
+'category-empty' => "''Wara it manga artikolo okon medya ang katergorya nga dya.''",
-'about' => 'Angut sa Iwan',
-'article' => 'Pahina kasudlan',
-'newwindow' => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
-'cancel' => 'Kanselar',
+'about' => 'Angut sa Iwan',
+'article' => 'Pahina kasudlan',
+'newwindow' => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
+'cancel' => 'Kanselar',
'moredotdotdot' => 'Raku pa...',
-'mypage' => 'Akun nga pahina',
-'anontalk' => "Istoryahun ang dya nga ''IP''",
+'mypage' => 'Akun nga pahina',
+'anontalk' => "Istoryahun ang dya nga ''IP''",
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Sagap',
-'qbbrowse' => 'Bilid',
-'qbedit' => 'Iislan',
-'qbpageoptions' => 'Dya nga Pahina',
-'qbpageinfo' => 'Konteksto',
+'qbfind' => 'Sagap',
+'qbbrowse' => 'Bilid',
+'qbedit' => 'Iislan',
+'qbpageoptions' => 'Dya nga Pahina',
+'qbpageinfo' => 'Konteksto',
'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-
-'errorpagetitle' => 'Sayup',
-'returnto' => 'Balik sa $1.',
-'help' => 'Bolig',
-'search' => 'Sagap',
-'searchbutton' => 'Sagap',
-'go' => 'Agto',
-'searcharticle' => 'Agto',
-'history' => 'Kasaysayan kang Pahina',
-'history_short' => 'Kasaysayan',
-'updatedmarker' => 'ginpabag-o halin kang orihi ko nga pagbisita',
-'printableversion' => "Bersyon nga sarang ma-''print''",
-'permalink' => "Permanyente nga ''link''",
-'print' => 'Printa',
-'edit' => 'Iislan',
-'editthispage' => 'Islan ang dya nga pahina',
-'delete' => 'Para',
-'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
-'protect' => 'Amlig',
-'protect_change' => 'islan ang proteksyon',
-'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina',
-'unprotect' => 'huksun ang proteksyon',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+'errorpagetitle' => 'Sayup',
+'returnto' => 'Balik sa $1.',
+'help' => 'Bolig',
+'search' => 'Sagap',
+'searchbutton' => 'Sagap',
+'go' => 'Agto',
+'searcharticle' => 'Agto',
+'history' => 'Kasaysayan kang Pahina',
+'history_short' => 'Kasaysayan',
+'updatedmarker' => 'ginpabag-o halin kang orihi ko nga pagbisita',
+'printableversion' => "Bersyon nga sarang ma-''print''",
+'permalink' => "Permanyente nga ''link''",
+'print' => 'Printa',
+'edit' => 'Iislan',
+'editthispage' => 'Islan ang dya nga pahina',
+'delete' => 'Para',
+'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
+'protect' => 'Amlig',
+'protect_change' => 'islan ang proteksyon',
+'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina',
+'unprotect' => 'huksun ang proteksyon',
'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina',
-'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
-'talkpage' => 'Sogdanunun ang dya nga pahina',
-'talkpagelinktext' => 'Wakal',
-'specialpage' => 'Espesyal nga Pahina',
-'postcomment' => 'Togro Komento',
-'articlepage' => 'Turukun ang pahina kasudlan',
-'talk' => 'Sugilanon',
-'views' => 'Manga paglantaw',
-'toolbox' => 'Pangbolig',
-'otherlanguages' => 'Sa iban nga lingwahe',
-'redirectpagesub' => 'Idaho ang pahina',
-'protectedpage' => 'Protektado nga pahina',
-'jumpto' => 'Lompat sa:',
-'jumptosearch' => 'sagap',
+'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
+'talkpage' => 'Sogdanunun ang dya nga pahina',
+'talkpagelinktext' => 'Wakal',
+'specialpage' => 'Espesyal nga Pahina',
+'postcomment' => 'Togro Komento',
+'articlepage' => 'Turukun ang pahina kasudlan',
+'talk' => 'Sugilanon',
+'views' => 'Manga paglantaw',
+'toolbox' => 'Pangbolig',
+'otherlanguages' => 'Sa iban nga lingwahe',
+'redirectpagesub' => 'Idaho ang pahina',
+'protectedpage' => 'Protektado nga pahina',
+'jumpto' => 'Lompat sa:',
+'jumptosearch' => 'sagap',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Tunggəd',
-'disclaimers' => 'Mga Panginwala',
-'disclaimerpage' => 'Project:Panginwala nga Pangtanan',
-'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
-'edithelppage' => 'Help:Pag-ilis',
-'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
+'aboutsite' => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Tunggəd',
+'disclaimers' => 'Mga Panginwala',
+'disclaimerpage' => 'Project:Panginwala nga Pangtanan',
+'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
+'edithelppage' => 'Help:Pag-ilis',
+'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
-'privacy' => 'Surundun sa Privacy',
-'privacypage' => 'Project:Surundun sa Privacy',
+'privacy' => 'Surundun sa Privacy',
+'privacypage' => 'Project:Surundun sa Privacy',
-'badaccess' => 'Sayup sa lisensya',
+'badaccess' => 'Sayup sa lisensya',
'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
'badaccess-groups' => 'Ang imo ginpangayo nga lihuk ay para lang sa mga users sa {{PLURAL:$2|nga grupo|sara sa mga grupo}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Version $1 kang MediaWiki kinahanglan',
+'versionrequired' => 'Version $1 kang MediaWiki kinahanglan',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki kinahanglan para magamit ang page nga ja.
Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
-'ok' => 'OK dun',
-'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis',
+'ok' => 'OK dun',
+'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis',
'youhavenewmessagesmulti' => 'May rudyan kaw nga manga bag-o nga mensahe sa $1',
-'editsection' => 'iislan',
-'editold' => 'iislan',
-'toc' => 'Manga Sulud',
-'showtoc' => 'ipakita',
-'hidetoc' => 'itago',
+'editsection' => 'iislan',
+'editold' => 'iislan',
+'toc' => 'Manga Sulud',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'itago',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pahina',
-'nstab-media' => 'Pahina kang Midya',
-'nstab-special' => 'Espesyal',
-'nstab-project' => 'Pahina kang Proyekto',
-'nstab-image' => 'Inayap',
+'nstab-main' => 'Pahina',
+'nstab-media' => 'Pahina kang Midya',
+'nstab-special' => 'Espesyal',
+'nstab-project' => 'Pahina kang Proyekto',
+'nstab-image' => 'Inayap',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
-'nstab-template' => "''Template''",
-'nstab-help' => 'Pahina kang Panoytoy',
-'nstab-category' => 'Kategorya',
+'nstab-template' => "''Template''",
+'nstab-help' => 'Pahina kang Panoytoy',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
# General errors
-'error' => 'Sayup',
-'databaseerror' => 'Sayup sa database',
-'readonly' => "Napintalan ang ''database''",
-'internalerror' => 'Sayup internal',
-'internalerror_info' => 'Sayup internal: $1',
-'filecopyerror' => 'Indi makopya ang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
-'filerenameerror' => 'Indi maislan ang ngaran kang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
-'filedeleteerror' => "Indi mapara ang ''file'' nga \"\$1\".",
+'error' => 'Sayup',
+'databaseerror' => 'Sayup sa database',
+'readonly' => "Napintalan ang ''database''",
+'internalerror' => 'Sayup internal',
+'internalerror_info' => 'Sayup internal: $1',
+'filecopyerror' => 'Indi makopya ang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Indi maislan ang ngaran kang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
+'filedeleteerror' => "Indi mapara ang ''file'' nga \"\$1\".",
'directorycreateerror' => "Indi mahimo ang ''directory'' nga \"\$1\".",
-'filenotfound' => "Indi makita ang ''file'' nga \"\$1\".",
-'fileexistserror' => "Indi makasolat sa ''file'' nga \"\$1\": may amo kadya run nga ''file''",
-'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
+'filenotfound' => "Indi makita ang ''file'' nga \"\$1\".",
+'fileexistserror' => "Indi makasolat sa ''file'' nga \"\$1\": may amo kadya run nga ''file''",
+'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
# Login and logout pages
'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
-'createaccount' => "Himo ka ''account''",
+'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
+'createaccount' => "Himo ka ''account''",
# Edit pages
'preview' => 'Bilid',
# Preferences page
-'skin-preview' => 'Bilid',
+'skin-preview' => 'Bilid',
'searchresultshead' => 'Sagap',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'email' => 'E-mail',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'email' => 'E-mail',
# Recent changes
'hide' => 'Itago',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Para',
-'brokenredirects-edit' => 'Iislan',
+'brokenredirects-edit' => 'Iislan',
'brokenredirects-delete' => 'para',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Sagap',
-'sp-contributions-talk' => 'Wakal',
+'sp-contributions-talk' => 'Wakal',
'sp-contributions-submit' => 'Sagap',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
-'isredirect' => 'idaho ang pahina',
+'isredirect' => 'idaho ang pahina',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sagap',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
-'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Agtoni ang Main Page',
-'tooltip-n-portal' => 'Tunggəd sa project, ano pwede mo mahimo, diin mo makita ang mga bagay bagay',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-a ang mga ginhalinan sa mga nagakaratabo sa tulad',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listahan kang mga bag-o lang na-ilis sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga kang random nga page',
-'tooltip-n-help' => 'Lugar kun diin mo masagap.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan kang tanan nga mga wiki pages nga naga-link paagto ja',
+'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
+'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Agtoni ang Main Page',
+'tooltip-n-portal' => 'Tunggəd sa project, ano pwede mo mahimo, diin mo makita ang mga bagay bagay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-a ang mga ginhalinan sa mga nagakaratabo sa tulad',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listahan kang mga bag-o lang na-ilis sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga kang random nga page',
+'tooltip-n-help' => 'Lugar kun diin mo masagap.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan kang tanan nga mga wiki pages nga naga-link paagto ja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o lng ilis nga mga page nga naka-link halin sa page nga ja',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa page nga ja',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa page nga ja',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lantawa ang listahan kang mga ginbulig kang user nga ja',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Padarhi kang e-mail ang user nga ja',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa page nga ja',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa page nga ja',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lantawa ang listahan kang mga ginbulig kang user nga ja',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padarhi kang e-mail ang user nga ja',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sagap',
$messages = array(
# Dates
-'monday' => 'ژِنٛدٕروار',
-'february' => 'فرؤری',
-'april' => 'اپریٖل',
-'may_long' => 'مٔی',
-'june' => 'جوٗن',
-'august' => 'اَگست',
+'monday' => 'ژِنٛدٕروار',
+'february' => 'فرؤری',
+'april' => 'اپریٖل',
+'may_long' => 'مٔی',
+'june' => 'جوٗن',
+'august' => 'اَگست',
'september' => 'سیٚپٹَمبَر',
-'november' => 'نَوَمبَر',
-'december' => 'ڈیٚسَمبَر',
+'november' => 'نَوَمبَر',
+'december' => 'ڈیٚسَمبَر',
'about' => 'مُتعلِق',
'vector-view-edit' => 'تَرتیٖب دِیُن',
'vector-view-view' => 'پَرُن',
-'help' => 'مدد',
-'search' => 'ژھارُن',
-'searchbutton' => 'ژھارُن',
-'history_short' => 'توٲریٖخ',
+'help' => 'مدد',
+'search' => 'ژھارُن',
+'searchbutton' => 'ژھارُن',
+'history_short' => 'توٲریٖخ',
'talkpagelinktext' => 'بَحَژ',
-'talk' => 'بَحَژ',
-'toolbox' => 'اَوزار',
-'otherlanguages' => 'باقیَن زَبانَن منٛز',
-'jumptosearch' => 'ژھارُن',
+'talk' => 'بَحَژ',
+'toolbox' => 'اَوزار',
+'otherlanguages' => 'باقیَن زَبانَن منٛز',
+'jumptosearch' => 'ژھارُن',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'مُتعلِق {{SITENAME}}',
-'mainpage' => 'گَرٕ',
+'mainpage' => 'گَرٕ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صَفہٕ',
+'nstab-main' => 'صَفہٕ',
'nstab-category' => 'زٲژ',
# Edit pages
# Upload
'filedesc' => 'خُلاسہٕ',
-'sp-contributions-talk' => 'بَحَژ',
+'sp-contributions-talk' => 'بَحَژ',
'sp-contributions-submit' => 'ژھارُن',
# Namespace 8 related
'vector-action-protect' => 'Schöze!',
'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
'vector-action-unprotect' => 'Schoz ändere!',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Donn de verbäßerte Vörschlääsch beim Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Donn et eijfachere Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
'vector-view-edit' => 'Ändere!',
'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
'feedback-bugcheck' => 'Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].',
'feedback-bugnew' => 'Hann esch nohjelooert. Esch jävven ene neue Fähler enn.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Söhke',
+'searchsuggest-containing' => 'dren änthallde…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.',
'api-error-badtoken' => 'Fähler: et Kännzeijsche (<i lang="en">token</i>) es kappott.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johrdousend|$1 Johrdousende|kei Johrdousend}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'dren änthallde…',
-'searchsuggest-search' => 'Söhke',
);
'search-interwiki-caption' => 'Projeyên hevçeng',
'search-interwiki-default' => '$1 encam:',
'search-interwiki-more' => '(bêhtir)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'bi pêşniyazan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'pêşniyaz tune',
'search-relatedarticle' => 'Pêwendîdar',
'searchrelated' => 'pêwendîdar',
'searchall' => 'hemû',
'feedback-message' => 'Peyam:',
'feedback-cancel' => 'Betal bike',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Lêgerîn',
+'searchsuggest-containing' => 'dihundirîne...',
+
);
<?php
-/** Komi (Ð\9aоми)
+/** Komi (коми)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'вежалун',
-'monday' => 'выльлун',
-'tuesday' => 'воторник',
-'wednesday' => 'середа',
-'thursday' => 'четверг',
-'friday' => 'пекнича',
-'saturday' => 'субöта',
-'january' => 'тӧв шӧр тӧлысь',
-'february' => 'урасьӧм тӧлысь',
-'march' => 'рака тӧлысь',
-'april' => 'кос му тӧлысь',
-'may_long' => 'ода кора тӧлысь',
-'june' => 'лӧддза-номъя тӧлысь',
-'july' => 'сора тӧлысь',
-'august' => 'моз тӧлысь',
-'september' => 'кӧч тӧлысь',
-'october' => 'йирым тӧлысь',
-'november' => 'вӧльгым тӧлысь',
-'december' => 'ӧшым тӧлысь',
-'january-gen' => 'тӧв шӧр',
-'february-gen' => 'урасьӧм',
-'march-gen' => 'рака',
-'april-gen' => 'кос му',
-'may-gen' => 'ода кора',
-'june-gen' => 'лӧддза-номъя',
-'july-gen' => 'сора',
-'august-gen' => 'моз',
+'sunday' => 'вежалун',
+'monday' => 'выльлун',
+'tuesday' => 'воторник',
+'wednesday' => 'середа',
+'thursday' => 'четверг',
+'friday' => 'пекнича',
+'saturday' => 'субöта',
+'january' => 'тӧв шӧр тӧлысь',
+'february' => 'урасьӧм тӧлысь',
+'march' => 'рака тӧлысь',
+'april' => 'кос му тӧлысь',
+'may_long' => 'ода кора тӧлысь',
+'june' => 'лӧддза-номъя тӧлысь',
+'july' => 'сора тӧлысь',
+'august' => 'моз тӧлысь',
+'september' => 'кӧч тӧлысь',
+'october' => 'йирым тӧлысь',
+'november' => 'вӧльгым тӧлысь',
+'december' => 'ӧшым тӧлысь',
+'january-gen' => 'тӧв шӧр',
+'february-gen' => 'урасьӧм',
+'march-gen' => 'рака',
+'april-gen' => 'кос му',
+'may-gen' => 'ода кора',
+'june-gen' => 'лӧддза-номъя',
+'july-gen' => 'сора',
+'august-gen' => 'моз',
'september-gen' => 'кӧч',
-'october-gen' => 'йирым',
-'november-gen' => 'вӧльгым',
-'december-gen' => 'ӧшым',
+'october-gen' => 'йирым',
+'november-gen' => 'вӧльгым',
+'december-gen' => 'ӧшым',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'article' => 'Гижӧд',
-'cancel' => 'Дугӧдны',
-'mytalk' => 'Сёрнитан лист бокӧй',
+'cancel' => 'Дугӧдны',
+'mytalk' => 'Сёрнитан лист бокӧй',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
# Vector skin
'vector-action-move' => 'Ним вежны',
-'vector-view-edit' => 'Вежны',
-'vector-view-view' => 'Лыддьыны',
-'namespaces' => 'Ним пространствояс',
-
-'search' => 'Корсьысьӧм',
-'searchbutton' => 'Аддзыны',
-'searcharticle' => 'Вуджны',
-'history_short' => 'Важвылӧм',
+'vector-view-edit' => 'Вежны',
+'vector-view-view' => 'Лыддьыны',
+'namespaces' => 'Ним пространствояс',
+
+'search' => 'Корсьысьӧм',
+'searchbutton' => 'Аддзыны',
+'searcharticle' => 'Вуджны',
+'history_short' => 'Важвылӧм',
'printableversion' => 'Лэдзӧм версия',
-'permalink' => 'Вежласьтӧм ыстӧд',
-'edit' => 'Вежны',
-'delete' => 'Бырӧдны',
-'protect' => 'Дорйыны',
-'newpage' => 'Выль лист бок',
+'permalink' => 'Вежласьтӧм ыстӧд',
+'edit' => 'Вежны',
+'delete' => 'Бырӧдны',
+'protect' => 'Дорйыны',
+'newpage' => 'Выль лист бок',
'talkpagelinktext' => 'сёрнитанін',
-'talk' => 'Сёрнитанін',
-'toolbox' => 'Инструментъяс',
-'otherlanguages' => 'Мӧд кывъясӧн',
-'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
+'talk' => 'Сёрнитанін',
+'toolbox' => 'Инструментъяс',
+'otherlanguages' => 'Мӧд кывъясӧн',
+'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылысь',
-'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор',
-'mainpage' => 'Медшӧр лист бок',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылысь',
+'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор',
+'mainpage' => 'Медшӧр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
-'portal' => 'Йитчӧм',
-'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал',
+'portal' => 'Йитчӧм',
+'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал',
'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс',
-'editsection' => 'веськӧдны',
-'editold' => 'веськӧдны',
-'editlink' => 'вежны',
+'editsection' => 'веськӧдны',
+'editold' => 'веськӧдны',
+'editlink' => 'вежны',
'editsectionhint' => '«$1» секция веськӧдны',
-'red-link-title' => '$1 (гижӧд абу)',
+'red-link-title' => '$1 (гижӧд абу)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Гижӧд',
-'nstab-user' => 'Пырысь',
-'nstab-project' => 'Проект йылысь',
+'nstab-main' => 'Гижӧд',
+'nstab-user' => 'Пырысь',
+'nstab-project' => 'Проект йылысь',
'nstab-category' => 'Категория',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Пырысьлӧн ним:',
-'login' => 'Висьтасьны',
+'yourname' => 'Пырысьлӧн ним:',
+'login' => 'Висьтасьны',
'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
-'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
-'logout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
-'userlogout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
-'gotaccountlink' => 'Висьтасьӧй',
-'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',
+'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
+'logout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
+'userlogout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
+'gotaccountlink' => 'Висьтасьӧй',
+'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'Лист бокӧс гижны',
-'newarticle' => '(Выль)',
+'newarticle' => '(Выль)',
# History pages
'currentrev' => 'Быд лунся версия',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Выль веськӧдӧмъяс',
-'hide' => 'Дзебны',
+'hide' => 'Дзебны',
'newpageletter' => 'В',
'boteditletter' => 'б',
'recentchangeslinked-page' => 'Гижӧдлӧн ним:',
# Upload
-'upload' => 'Файл сӧвтны',
+'upload' => 'Файл сӧвтны',
'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',
# File description page
'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
-'filehist-user' => 'Пырысь',
-'filehist-comment' => 'Пасйӧд',
+'filehist-user' => 'Пырысь',
+'filehist-comment' => 'Пасйӧд',
# Random page
'randompage' => 'Кӧсйытӧг гижӧд',
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Выль лист бокъяс',
-'move' => 'Ним вежны',
+'move' => 'Ним вежны',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Пырысь:',
-'log' => 'Журналъяс',
+'log' => 'Журналъяс',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',
'mywatchlist' => 'Видзӧдӧм лыддьӧгӧй',
# Delete
-'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
** вандализм
** по запросу автора
# Contributions
'contributions' => 'Вӧлысьлӧн чӧжӧс',
-'mycontris' => 'Чӧжӧсӧй',
+'mycontris' => 'Чӧжӧсӧй',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ыстӧдъяс татчӧ',
'contribslink' => 'чӧжӧс',
# Move page
-'newtitle' => 'Выль ним',
+'newtitle' => 'Выль ним',
'movepagebtn' => 'Лист бокӧс ним вежны',
# Namespace 8 related
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Пырысьлӧн лист бокӧй',
-'tooltip-ca-talk' => 'Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй',
-'tooltip-ca-move' => 'Лист боклӧн ним вежны',
+'tooltip-ca-talk' => 'Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй',
+'tooltip-ca-move' => 'Лист боклӧн ним вежны',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс',
'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow hwor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'gans profyansow',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'heb profyansow',
'search-relatedarticle' => 'Kelmys',
'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Hwilas en keniver spas-hanow',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'chanjya',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hwilas',
+'searchsuggest-containing' => 'ow senji...',
+
);
'search-redirect' => '($1 кайра багыттоо)',
'search-section' => '($1 бөлүмү)',
'search-suggest' => 'Ушуну кааладыңызбы: $1',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
'searchrelated' => 'байланыштуу',
'searchall' => 'баары',
'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
'search-relatedarticle' => 'Relata',
'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio $1 automatice creata est',
'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Quaerere',
+
);
'vector-action-protect' => 'Spären',
'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
'vector-action-unprotect' => 'Spär änneren',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereinfacht Sichleescht aktivéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
'vector-view-create' => 'Uleeën',
'vector-view-edit' => 'Änneren',
'vector-view-history' => 'Versioune weisen',
'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de schonns [$1 bekannte Feeler] ass.',
'feedback-bugnew' => 'Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sichen',
+'searchsuggest-containing' => 'mat ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.',
'api-error-badtoken' => 'Interne Feeler: falschen Token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'mat ...',
-'searchsuggest-search' => 'Sichen',
);
<?php
-/** Ð\9bаккÑ\83 (Ð\9bакку)
+/** лаккÑ\83 (лакку)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
'article' => 'Тарих',
-'mytalk' => 'На цӀухху-бусу байсса интернетрал лажин',
+'mytalk' => 'На цӀухху-бусу байсса интернетрал лажин',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Дакьин дуван',
-'history' => 'Тарих',
-'history_short' => 'Тарих',
-'edit' => 'Дакьин дуван',
+'history' => 'Тарих',
+'history_short' => 'Тарих',
+'edit' => 'Дакьин дуван',
'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
-'talk' => 'Ихтилат',
+'talk' => 'Ихтилат',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Нанисса ишру',
-'currentevents-url' => 'Project:Нанисса ишру',
-'mainpage' => 'Агьаммур лажин',
+'currentevents' => 'Нанисса ишру',
+'currentevents-url' => 'Project:Нанисса ишру',
+'mainpage' => 'Агьаммур лажин',
'mainpage-description' => 'Агьаммур лажин',
'editsection' => 'дакьин дуван',
-'editold' => 'дакьин дуван',
+'editold' => 'дакьин дуван',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Тарих',
-'nstab-user' => 'Гьуртту хьума',
-'nstab-special' => 'Къуллугъирал лажин',
-'nstab-image' => 'Сурат',
+'nstab-main' => 'Тарих',
+'nstab-user' => 'Гьуртту хьума',
+'nstab-special' => 'Къуллугъирал лажин',
+'nstab-image' => 'Сурат',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-category' => 'Категория',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Системалухь цу уссарав бусан',
-'logout' => 'Уккаву',
+'userlogin' => 'Системалухь цу уссарав бусан',
+'logout' => 'Уккаву',
'userlogout' => 'Уккаву',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Мюрщсса дахханашиву',
-'watchthis' => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
+'minoredit' => 'Мюрщсса дахханашиву',
+'watchthis' => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
'savearticle' => 'Лажин ядан',
-'preview' => 'Цалсса ххалбаву',
+'preview' => 'Цалсса ххалбаву',
'showpreview' => 'Цалсса ххалбаву',
# Recent changes
# File description page
'file-anchor-link' => 'Сурат',
-'filehist-user' => 'Гьурттучув',
+'filehist-user' => 'Гьурттучув',
# Miscellaneous special pages
'move' => 'ЦӀа даххана дан',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ябитаврил сияхӀ',
-'watch' => 'Хъирив агьан',
-'unwatch' => 'Хъирив къаагьан',
+'watch' => 'Хъирив агьан',
+'unwatch' => 'Хъирив къаагьан',
# Contributions
'contributions' => 'Гьурттучунал бутӀа',
-'mycontris' => 'Ттул даву',
+'mycontris' => 'Ттул даву',
'sp-contributions-talk' => 'Ихтилат',
'search-section' => '(sesion $1)',
'search-interwiki-default' => 'Resultas de $1:',
'search-interwiki-more' => '(plu)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujestes',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'zero sujestes',
'searchall' => 'tota',
'powersearch' => 'Xerca avansada',
'feedback-bugcheck' => "Good! Kónterleer ef of 't neet al ein vanne [$1 bekèndje bugs] is.",
'feedback-bugnew' => "Gekónterleerdj. Mèlj 'ne nuuj bug.",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Zeuke',
+'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Doe moogs gein bestenj uploade óp deze wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Intern fout: toke is slech.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ieëf|ieëf}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
-'searchsuggest-search' => 'Zeuke',
);
'search-interwiki-caption' => 'Sõzār-projektõd',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultātõd:',
'search-interwiki-more' => ' (vel)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'jeddõpandõkstõks',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'jeddõpandõkši äb ūo',
'searchrelated' => 'sidtõd',
'searchall' => 'tikkiž',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st rezultātõst|Rezultātõd '''$1–$2''' '''$3'''-st}} kizzimizõn '''$4'''",
'search-interwiki-caption' => 'Pruget fredej',
'search-interwiki-default' => '$1 resültaa',
'search-interwiki-more' => '(püssee)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun sügeriment',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sügeriment',
'nonefound' => "''''Tenzión''': la ricerca la vegn fada in utumategh dumà per un quaj namespace.
Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespace (cumpres i discüssión, i mudel, etc...) o dupra el namespace vursüü 'me prefiss.",
'powersearch' => 'Truvá',
'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1',
'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :',
'search-interwiki-more' => '(elekí)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́',
'searchall' => 'nyɔ́nsɔ',
'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})',
'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
'search-redirect' => '(ໂອນ $1)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ແບບມີຄຳແນະນຳ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ແບບບໍ່ມີຄຳແນະນຳ',
'search-relatedarticle' => 'ກ່ຽວຂ້ອງ',
'mwsuggest-disable' => 'ບໍ່ໃຊ້ການແນະນຳ ໂດຍ AJAX',
'searchrelated' => 'ກ່ຽວຂ້ອງ',
'tog-uselivepreview' => 'Sebelize live PendiBe (bulukezi JavaScript) (yem nca)',
'tog-watchlisthideown' => 'Cwankekile zwa afina di zwa mukoloko di kentezi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cwankekile roboti di zwa mukoloko di kentezi',
-'tog-nolangconversion' => 'Dinyembulisize selti konfesyoni',
'tog-ccmeonemails' => 'Afi di zwa dubina di melina a afi di xetewi sebelu',
'tog-diffonly' => 'Ni sa kamukile petulo selt pre petuho',
'feedback-bugcheck' => 'Puiku! Tiesiog patikrinkite, ar tai ne viena [$1 jau žinomų klaidų].',
'feedback-bugnew' => 'Patikrinau. Pranešti apie naują klaidą',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ieškoti',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Vidinė klaida: blogai atpažinimo ženklas.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tūkstantmetis|tūkstantmečiai|tūkstantmečių}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Ieškoti',
);
'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
'search-interwiki-default' => 'Rezuļtati nu $1',
'search-interwiki-more' => '(vaira)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ar īsacejumim',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Bez īsacejumim',
'searchall' => 'vysi',
'nonefound' => "'''Pīzeime:''' bīži vin mekliešona ir naveiksmeiga, meklejūt plaši izplateitus vuordus, pīvadumam, \"kai\" voi \"ir\", deļ tam ka tī nateik īkļauti mekliešonys datu bazā, voi ari meklejūt vairuok par vīnu vuordu (deļ tam ka rezuļtatūs pasaruodeis tikai lopys, kuramuos ir visi meklietī vuordi). Vēļ, piec nūklusiejuma, puormeklej tikai dažys ''namespaces''. Lai meklētu vysuos, mekliešonys pīprasejumam prīškā juolīkn ''all:'', voi ari analogā veidā juonūruoda puormekliejamuo ''namespace''.",
'powersearch' => 'Smolkuo mekliešona',
'feedback-message' => 'Thu',
'feedback-cancel' => 'Sûtna',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'hemi thu telna hi...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Zawnna',
+'searchsuggest-containing' => 'hemi thu telna hi...',
+
);
'feedback-close' => 'Gatavs',
'feedback-bugnew' => 'Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Meklēt',
+'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:',
+
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.',
'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nezināms brīdinājums: $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Meklējamā frāze:',
-'searchsuggest-search' => 'Meklēt',
);
'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне',
'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
'search-relatedarticle' => 'Мала',
'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
'searchrelated' => 'мала',
'search-interwiki-caption' => 'Родо проект-влак',
'search-interwiki-default' => "$1'ште мумо:",
'search-interwiki-more' => '(эше)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'темлымаш дене',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'темлымаш деч посна',
'searchall' => 'чыла',
'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышлан нимом кычален мумо уке.',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Rātapu',
-'monday' => 'Rāhina',
-'tuesday' => 'Rātū',
+'sunday' => 'Rātapu',
+'monday' => 'Rāhina',
+'tuesday' => 'Rātū',
'wednesday' => 'Rāapa',
-'thursday' => 'Rāpare',
-'friday' => 'Rāmere',
-'saturday' => 'Rāhoroi',
-'january' => 'Kohi-tātea',
-'february' => 'Hui-tanguru',
-'march' => 'Poutū-te-rangi',
-'april' => 'Paenga-whāwhā',
-'may_long' => 'Haratua',
-'june' => 'Pipiri',
-'july' => 'Hōngongoi',
-'august' => 'Here-turi-kōkā',
+'thursday' => 'Rāpare',
+'friday' => 'Rāmere',
+'saturday' => 'Rāhoroi',
+'january' => 'Kohi-tātea',
+'february' => 'Hui-tanguru',
+'march' => 'Poutū-te-rangi',
+'april' => 'Paenga-whāwhā',
+'may_long' => 'Haratua',
+'june' => 'Pipiri',
+'july' => 'Hōngongoi',
+'august' => 'Here-turi-kōkā',
'september' => 'Mahuru',
-'october' => 'Whiringa-ā-nuku',
-'november' => 'Whiringa-ā-rangi',
-'december' => 'Hakihea',
+'october' => 'Whiringa-ā-nuku',
+'november' => 'Whiringa-ā-rangi',
+'december' => 'Hakihea',
-'cancel' => 'Whakakore',
-'mytalk' => 'Karere mōku',
+'cancel' => 'Whakakore',
+'mytalk' => 'Karere mōku',
'navigation' => 'Huarahi',
# Cologne Blue skin
# Vector skin
'vector-view-view' => 'Rīti',
-'help' => 'Whakamārama',
-'search' => 'Rapua',
-'go' => 'Haere',
-'history' => 'Kōrero Nehe',
-'history_short' => 'Tuhinga/kaituhi',
+'help' => 'Whakamārama',
+'search' => 'Rapua',
+'go' => 'Haere',
+'history' => 'Kōrero Nehe',
+'history_short' => 'Tuhinga/kaituhi',
'printableversion' => 'Tāia',
-'permalink' => 'Hononga toitū',
-'edit' => 'Whakatika',
-'delete' => 'tangohia',
-'protect' => 'Whakangungua',
+'permalink' => 'Hononga toitū',
+'edit' => 'Whakatika',
+'delete' => 'tangohia',
+'protect' => 'Whakangungua',
'talkpagelinktext' => 'Kōrerohia',
-'talk' => 'Kōrerorero',
-'toolbox' => 'Pouaka utauta',
+'talk' => 'Kōrerorero',
+'toolbox' => 'Pouaka utauta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Mo {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Kōrero',
-'currentevents-url' => 'Project:Kōrero',
-'mainpage' => 'Hau Kāinga',
+'aboutsite' => 'Mo {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Kōrero',
+'currentevents-url' => 'Project:Kōrero',
+'mainpage' => 'Hau Kāinga',
'mainpage-description' => 'Hau Kāinga',
-'portal' => 'Tomokanga hapori',
-'portal-url' => 'Project:Tomokanga hapori',
-'privacy' => 'Tikanga tūmataiti',
-'privacypage' => 'Project:Tikanga tūmataiti',
+'portal' => 'Tomokanga hapori',
+'portal-url' => 'Project:Tomokanga hapori',
+'privacy' => 'Tikanga tūmataiti',
+'privacypage' => 'Project:Tikanga tūmataiti',
-'toc' => 'Rārangi kōrero',
+'toc' => 'Rārangi kōrero',
'showtoc' => 'whakakite',
'hidetoc' => 'hunaia',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'tuhi pānui',
+'nstab-main' => 'tuhi pānui',
'nstab-template' => 'papa tauira',
-'nstab-help' => 'Āwhina',
+'nstab-help' => 'Āwhina',
'nstab-category' => 'Wāhanga',
# Login and logout pages
# Edit pages
'savearticle' => 'Tiaki',
-'showdiff' => 'Tiro rerekētanga',
+'showdiff' => 'Tiro rerekētanga',
# Preferences page
'preferences' => 'Kōwhiringa',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Rerekētanga hōu',
-'hide' => 'Hunaia',
-'show' => 'Whakaaturia',
+'hide' => 'Hunaia',
+'show' => 'Whakaaturia',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Rerekētanga pū tahi',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Rerekētanga pū tahi',
+'recentchangeslinked' => 'Rerekētanga pū tahi',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Rerekētanga pū tahi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Rerekētanga pū tahi',
# Upload
'move' => 'Nekehia',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ngā whārangi katoa',
+'allpages' => 'Ngā whārangi katoa',
'allpagessubmit' => 'Haere',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Rārangi mātaki',
+'watchlist' => 'Rārangi mātaki',
'mywatchlist' => 'Rārangi mātaki',
-'watch' => 'Mātaki',
-'unwatch' => 'kāti te mātaki',
+'watch' => 'Mātaki',
+'unwatch' => 'kāti te mātaki',
# Contributions
'contributions' => 'Ngā mahi a tēnei mema',
-'mycontris' => 'āku mahi',
+'mycontris' => 'āku mahi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ngā hononga mai',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] bateh:',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Barisi...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Cari',
+'searchsuggest-containing' => 'Barisi...',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Само проверете да не е една од [$1 веќе познатите грешки].',
'feedback-bugnew' => 'Проверив. Пријави ја како нова грешка.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Пребарување',
+'searchsuggest-containing' => 'содржи...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.',
'api-error-badtoken' => 'Внатрешна грешка: неисправен жетон.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'содржи...',
-'searchsuggest-search' => 'Пребарување',
);
'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à´®àµ\86à´\9aàµ\8dà´\9aà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിൽ നിർദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ തരിക (വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാത്രം)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ലളിതമായ തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിൽ à´¸àµ\97à´\95à´°àµ\8dà´¯à´\82 à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ക (വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാത്രം)',
'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
'vector-view-history' => 'നാൾവഴി കാണുക',
'feedback-bugcheck' => 'കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.',
'feedback-bugnew' => 'ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. പുതിയൊരു ബഗ് ചേർക്കുക',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'തിരയുക',
+'searchsuggest-containing' => 'ഉൾപ്പെടുന്നവ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കനുവാദമില്ല.',
'api-error-badtoken' => 'ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ഉൾപ്പെടുന്നവ...',
-'searchsuggest-search' => 'തിരയുക',
);
'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
'newuserlog-byemail' => 'мэйлээр явуулсан нууц үг',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Хайх',
+
);
<?php
-/** Moldavian (Ð\9cолдовеняскэ)
+/** Moldavian (молдовеняскэ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sun' => 'Дум',
-'january' => 'януарие',
-'february' => 'фебруарие',
-'march' => 'мартие',
-'april' => 'априлие',
-'may_long' => 'май',
-'june' => 'юние',
-'july' => 'юлие',
-'august' => 'аугуст',
-'september' => 'септембрие',
-'october' => 'октомбрие',
-'november' => 'ноембрие',
-'december' => 'дечембрие',
-'january-gen' => 'януарие',
-'february-gen' => 'фебруарие',
-'march-gen' => 'мартие',
-'april-gen' => 'априлие',
-'may-gen' => 'май',
-'june-gen' => 'юние',
-'july-gen' => 'юлие',
-'august-gen' => 'аугуст',
+'sun' => 'Дум',
+'january' => 'януарие',
+'february' => 'фебруарие',
+'march' => 'мартие',
+'april' => 'априлие',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'юние',
+'july' => 'юлие',
+'august' => 'аугуст',
+'september' => 'септембрие',
+'october' => 'октомбрие',
+'november' => 'ноембрие',
+'december' => 'дечембрие',
+'january-gen' => 'януарие',
+'february-gen' => 'фебруарие',
+'march-gen' => 'мартие',
+'april-gen' => 'априлие',
+'may-gen' => 'май',
+'june-gen' => 'юние',
+'july-gen' => 'юлие',
+'august-gen' => 'аугуст',
'september-gen' => 'септембрие',
-'october-gen' => 'октомбрие',
-'november-gen' => 'ноембрие',
-'december-gen' => 'дечембрие',
-'jan' => 'яну',
-'feb' => 'феб',
-'mar' => 'мар',
-'apr' => 'апр',
-'may' => 'май',
-'jun' => 'юни',
-'jul' => 'юли',
-'aug' => 'ауг',
-'sep' => 'сеп',
-'oct' => 'окт',
-'nov' => 'ное',
-'dec' => 'деч',
+'october-gen' => 'октомбрие',
+'november-gen' => 'ноембрие',
+'december-gen' => 'дечембрие',
+'jan' => 'яну',
+'feb' => 'феб',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'юни',
+'jul' => 'юли',
+'aug' => 'ауг',
+'sep' => 'сеп',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ное',
+'dec' => 'деч',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}',
-'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»',
-'subcategories' => 'Субкатегорий',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}',
+'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»',
+'subcategories' => 'Субкатегорий',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря паӂинэ.|{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ|Урмэтоареле $1 паӂинь}} се афлэ ын ачастэ категорие, динтр'ун тотал де $2.}}",
-'newwindow' => "(се дескиде ынтр'о ферястрэ ноуэ)",
-'cancel' => 'Анулязэ',
-'mytalk' => 'Дискуцииле меле',
+'newwindow' => "(се дескиде ынтр'о ферястрэ ноуэ)",
+'cancel' => 'Анулязэ',
+'mytalk' => 'Дискуцииле меле',
'navigation' => 'Навигаре',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Гэсеште',
-'errorpagetitle' => 'Ероаре',
-'returnto' => 'Ынапой ла $1.',
-'tagline' => 'Де ла {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ажутор',
-'search' => 'Каутэ',
-'searchbutton' => 'Каутэ',
-'searcharticle' => 'Ду-те',
-'history' => 'Историкул паӂиний',
-'history_short' => 'Историк',
+'errorpagetitle' => 'Ероаре',
+'returnto' => 'Ынапой ла $1.',
+'tagline' => 'Де ла {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ажутор',
+'search' => 'Каутэ',
+'searchbutton' => 'Каутэ',
+'searcharticle' => 'Ду-те',
+'history' => 'Историкул паӂиний',
+'history_short' => 'Историк',
'printableversion' => 'Версиуне де типэрит',
-'permalink' => 'Легэтурэ неынчетатэ',
-'edit' => 'Едитязэ',
-'create' => 'Креязэ',
-'editthispage' => 'Едитязэ ачастэ паӂинэ',
-'delete' => 'Штерӂе',
-'protect' => 'Протежязэ',
-'protect_change' => 'скимбэ',
-'newpage' => 'Паӂина ноуэ',
-'talkpage' => 'Дискутэ ачастэ паӂинэ',
+'permalink' => 'Легэтурэ неынчетатэ',
+'edit' => 'Едитязэ',
+'create' => 'Креязэ',
+'editthispage' => 'Едитязэ ачастэ паӂинэ',
+'delete' => 'Штерӂе',
+'protect' => 'Протежязэ',
+'protect_change' => 'скимбэ',
+'newpage' => 'Паӂина ноуэ',
+'talkpage' => 'Дискутэ ачастэ паӂинэ',
'talkpagelinktext' => 'Дискуций',
-'personaltools' => 'Унелте персонале',
-'talk' => 'Дискуций',
-'views' => 'Визуализэрь',
-'toolbox' => 'Кутие де унелте',
-'otherlanguages' => 'Ын алте лимбь',
-'redirectedfrom' => '(Редирекционат де ла $1)',
-'redirectpagesub' => 'Паӂинэ де редирекционаре',
-'lastmodifiedat' => 'Ултима модификаре $2, $1.',
-'jumpto' => 'Салт ла:',
+'personaltools' => 'Унелте персонале',
+'talk' => 'Дискуций',
+'views' => 'Визуализэрь',
+'toolbox' => 'Кутие де унелте',
+'otherlanguages' => 'Ын алте лимбь',
+'redirectedfrom' => '(Редирекционат де ла $1)',
+'redirectpagesub' => 'Паӂинэ де редирекционаре',
+'lastmodifiedat' => 'Ултима модификаре $2, $1.',
+'jumpto' => 'Салт ла:',
'jumptonavigation' => 'навигацие',
-'jumptosearch' => 'кэутаре',
+'jumptosearch' => 'кэутаре',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Деспре {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Деспре',
-'copyright' => 'Концинутул есте диспонибил суб $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Дрептурь де аутор',
-'disclaimers' => 'Деклараций',
-'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
-'edithelp' => 'Ажутор пентру едитаре',
-'edithelppage' => 'Help:Едитаре',
-'helppage' => 'Help:Купринс',
-'mainpage' => 'Прима паӂина',
+'aboutsite' => 'Деспре {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Деспре',
+'copyright' => 'Концинутул есте диспонибил суб $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Дрептурь де аутор',
+'disclaimers' => 'Деклараций',
+'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
+'edithelp' => 'Ажутор пентру едитаре',
+'edithelppage' => 'Help:Едитаре',
+'helppage' => 'Help:Купринс',
+'mainpage' => 'Прима паӂина',
'mainpage-description' => 'Прима паӂина',
-'privacy' => 'Политика де интимитате',
-'privacypage' => 'Project:Политика де интимитате',
+'privacy' => 'Политика де интимитате',
+'privacypage' => 'Project:Политика де интимитате',
'badaccess' => 'Ероаре пермисиуне',
-'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»',
+'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Ай $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'месаже ной',
-'editsection' => 'едитязэ',
-'editold' => 'едитязэ',
-'editlink' => 'едитязэ',
-'viewsourcelink' => 'везь сурса',
-'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
-'toc' => 'Таблэ де материй',
-'showtoc' => 'аратэ',
-'hidetoc' => 'аскунде',
-'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom',
-'page-rss-feed' => '«$1» Агрегат RSS',
-'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom',
-'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)',
+'newmessageslink' => 'месаже ной',
+'editsection' => 'едитязэ',
+'editold' => 'едитязэ',
+'editlink' => 'едитязэ',
+'viewsourcelink' => 'везь сурса',
+'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
+'toc' => 'Таблэ де материй',
+'showtoc' => 'аратэ',
+'hidetoc' => 'аскунде',
+'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom',
+'page-rss-feed' => '«$1» Агрегат RSS',
+'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom',
+'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Паӂинэ',
-'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй',
-'nstab-special' => 'Сервичий',
-'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй',
-'nstab-image' => 'Фишиер',
+'nstab-main' => 'Паӂинэ',
+'nstab-user' => 'Паӂина утилизаторулуй',
+'nstab-special' => 'Сервичий',
+'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй',
+'nstab-image' => 'Фишиер',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-category' => 'Категорие',
Дакэ ну ачеста е мотивул, с-ар путя сэ фи гэсит ун буг ын програм.
Те рог анунцэ ачест аспект унуй [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], индикынду-ь адреса УРЛ.',
-'viewsource' => 'Везь сурса',
+'viewsource' => 'Везь сурса',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Нуме де утилизатор:',
-'yourpassword' => 'Паролэ:',
+'yourname' => 'Нуме де утилизатор:',
+'yourpassword' => 'Паролэ:',
'nav-login-createaccount' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
-'userlogin' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
-'logout' => 'Ынкиде сесиуня',
-'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
-'nologinlink' => 'Креязэ конт',
+'userlogin' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
+'logout' => 'Ынкиде сесиуня',
+'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
+'nologinlink' => 'Креязэ конт',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Текст алдин',
-'bold_tip' => 'Текст алдин',
-'italic_sample' => 'Текст курсив',
-'italic_tip' => 'Текст курсив',
-'link_sample' => 'Титлул легэтурий',
-'link_tip' => 'Легэтурэ интернэ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com титлул легэтурий',
-'extlink_tip' => 'Легэтурэ екстернэ (ну уита префиксул http://)',
+'bold_sample' => 'Текст алдин',
+'bold_tip' => 'Текст алдин',
+'italic_sample' => 'Текст курсив',
+'italic_tip' => 'Текст курсив',
+'link_sample' => 'Титлул легэтурий',
+'link_tip' => 'Легэтурэ интернэ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com титлул легэтурий',
+'extlink_tip' => 'Легэтурэ екстернэ (ну уита префиксул http://)',
'headline_sample' => 'Текст де титлу',
-'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2',
-'nowiki_sample' => 'Интроду текст неформатат аичь',
-'nowiki_tip' => 'Игнорэ форматаря вики',
-'image_tip' => 'Фишиер инсерат',
-'media_tip' => 'Легэтурэ ла фишиер',
-'sig_tip' => 'Семнэтура та дататэ',
-'hr_tip' => 'Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)',
+'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2',
+'nowiki_sample' => 'Интроду текст неформатат аичь',
+'nowiki_tip' => 'Игнорэ форматаря вики',
+'image_tip' => 'Фишиер инсерат',
+'media_tip' => 'Легэтурэ ла фишиер',
+'sig_tip' => 'Семнэтура та дататэ',
+'hr_tip' => 'Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)',
# Edit pages
-'summary' => 'Резумат:',
-'subject' => 'Субьект/титлу:',
-'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
-'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
-'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
-'preview' => 'Превизуализязэ',
-'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
-'showdiff' => 'Аратэ диференце',
-'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.
+'summary' => 'Резумат:',
+'subject' => 'Субьект/титлу:',
+'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
+'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
+'preview' => 'Превизуализязэ',
+'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
+'showdiff' => 'Аратэ диференце',
+'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.
Адреса IP та ва фи ынреӂистратэ ын историкул ачестей паӂинь.",
-'newarticle' => '(Ноу)',
-'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
+'newarticle' => '(Ноу)',
+'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
Поць [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кэута ачест титлу]] ын алте паӂинь,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кэута ынреӂистрэрь ын журнале], сау [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.',
-'editing' => 'Едитынд $1',
-'editingsection' => 'Едитынд $1 (секциуне)',
-'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
+'editing' => 'Едитынд $1',
+'editingsection' => 'Едитынд $1 (секциуне)',
+'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
Дакэ ну дорешть ка чея че скрий сэ фие модификат фэрэ милэ ши редистрибуит ын вое, атунчь ну тримите материалеле респективе аичь.<br />
Де асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр'о ресурсэ публикэ сау либерэ.
'''Ну интродуче материале ку дрептурь де аутор фэрэ пермисиуне!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ превизуализаре:',
-'template-protected' => '(протежат)',
-'template-semiprotected' => '(семи-протежат)',
-'hiddencategories' => 'Ачастэ паӂинэ есте мембрул {{PLURAL:$1|уней категорий аскунсе|а $1 категорий аскунсе}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ превизуализаре:',
+'template-protected' => '(протежат)',
+'template-semiprotected' => '(семи-протежат)',
+'hiddencategories' => 'Ачастэ паӂинэ есте мембрул {{PLURAL:$1|уней категорий аскунсе|а $1 категорий аскунсе}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ну ай пермисиуня сэ $2, дин {{PLURAL:$1|урмэторул мотивул|урмэтоареле мотиве}}:',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Везь журналеле пентру ачастэ паӂинэ',
-'currentrev-asof' => 'Версиуня курентэ дин $1',
-'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1',
-'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ',
-'cur' => 'акт',
-'last' => 'преч',
+'viewpagelogs' => 'Везь журналеле пентру ачастэ паӂинэ',
+'currentrev-asof' => 'Версиуня курентэ дин $1',
+'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1',
+'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ',
+'cur' => 'акт',
+'last' => 'преч',
'history-fieldset-title' => 'Рэсфоеште историкул',
-'histfirst' => 'Примеле',
-'histlast' => 'Ултимеле',
+'histfirst' => 'Примеле',
+'histlast' => 'Ултимеле',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'аратэ/аскунде',
+'rev-delundel' => 'аратэ/аскунде',
'revdel-restore' => 'скимбэ визибилитатя',
# Merge log
'revertmerge' => 'Анулязэ ымбинаря',
# Diffs
-'history-title' => 'Историкул ревизиилор пентру «$1»',
-'difference' => '(Диференца динтре версиунь)',
-'lineno' => 'Линия $1:',
+'history-title' => 'Историкул ревизиилор пентру «$1»',
+'lineno' => 'Линия $1:',
'compareselectedversions' => 'Компарэ версиуниле селектате',
-'editundo' => 'десфаче',
+'editundo' => 'десфаче',
# Search results
-'searchresults' => 'Резултателе кэутэрий',
-'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
-'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ай каутат '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор',
-'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор',
-'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'урмэтоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Везь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кувынт|$2 кувинте}})',
-'search-redirect' => '(редирекционаре кэтре $1)',
-'search-section' => '(секциуня $1)',
-'search-suggest' => 'Аць дорит сэ скриець: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Проекте ынрудите',
-'search-interwiki-default' => '$1 резултате:',
-'search-interwiki-more' => '(май мулт)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ку суӂестий',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'фэрэ суӂестий',
-'nonefound' => "'''Нотэ''': Нумай унеле спаций де нуме сынт кэутате импличит.
+'searchresults' => 'Резултателе кэутэрий',
+'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
+'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ай каутат '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор',
+'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор',
+'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'урмэтоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Везь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кувынт|$2 кувинте}})',
+'search-redirect' => '(редирекционаре кэтре $1)',
+'search-section' => '(секциуня $1)',
+'search-suggest' => 'Аць дорит сэ скриець: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Проекте ынрудите',
+'search-interwiki-default' => '$1 резултате:',
+'search-interwiki-more' => '(май мулт)',
+'nonefound' => "'''Нотэ''': Нумай унеле спаций де нуме сынт кэутате импличит.
Ынчеркэ сэ пуй ка ши префикс ал кэутэрий ''all:'' пентру а кэута ын тот концинутул (инклузынд ши паӂиниле де дискуций, формате, етч), сау фолосеште спациул де нуме дорит ка ши префикс.",
-'powersearch' => 'Кэутаре авансатэ',
-'powersearch-legend' => 'Кэутаре авансатэ',
-'powersearch-ns' => 'Кэутаре ын спацииле де нуме:',
-'powersearch-redir' => 'Афишазэ редиректэриле',
-'powersearch-field' => 'Каутэ дупэ',
+'powersearch' => 'Кэутаре авансатэ',
+'powersearch-legend' => 'Кэутаре авансатэ',
+'powersearch-ns' => 'Кэутаре ын спацииле де нуме:',
+'powersearch-redir' => 'Афишазэ редиректэриле',
+'powersearch-field' => 'Каутэ дупэ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Преферинце',
+'preferences' => 'Преферинце',
'mypreferences' => 'Преферинцеле меле',
# Groups
'action-edit' => 'едитязэ ачастэ паӂинэ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Скимбэрь реченте',
-'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте',
+'recentchanges' => 'Скимбэрь реченте',
+'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте',
'recentchanges-feed-description' => 'Привеште челе май реченте скимбэрь фолосинд ачест агрегат.',
-'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботурь',
-'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць',
-'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь',
-'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле',
-'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3',
-'diff' => 'диф',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'аскунде',
-'show' => 'аратэ',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле',
+'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботурь',
+'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць',
+'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь',
+'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле',
+'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3',
+'diff' => 'диф',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'аскунде',
+'show' => 'аратэ',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Скимбарь корелате',
+'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Скимбарь корелате',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Скимбарь корелате',
-'recentchangeslinked-title' => 'Скимбэрь легате де «$1»',
+'recentchangeslinked-title' => 'Скимбэрь легате де «$1»',
'recentchangeslinked-summary' => "Ачаста есте о листэ а скимбэрилор ефектуате речент асупра паӂинилор ку легэтурь де ла о анумитэ паӂинэ (сау асупра мембрилор уней анумите категорий).
Паӂиниле пе каре ле [[Special:Watchlist|привь]] апар ын '''алдине'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Нумеле паӂиний:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ',
+'recentchangeslinked-page' => 'Нумеле паӂиний:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ',
# Upload
-'upload' => 'Тримите фишиер',
+'upload' => 'Тримите фишиер',
'uploadedimage' => 'а ынкэркат «[[$1]]»',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Фишиер',
-'filehist' => 'Историкул фишиерулуй',
-'filehist-help' => "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.",
-'filehist-current' => 'актуалэ',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Ора',
-'filehist-thumb' => 'Миниатурэ',
-'filehist-thumbtext' => 'Миниатурэ пентру версиуня дин $1',
-'filehist-user' => 'Утилизатор',
-'filehist-dimensions' => 'Дименсиунь',
-'filehist-comment' => 'Коментариу',
-'imagelinks' => 'Легэтурь',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:',
-'sharedupload' => 'Ачест фишиер провине де ла $1 ши поате фи фолосит ши де алте проекте.',
+'file-anchor-link' => 'Фишиер',
+'filehist' => 'Историкул фишиерулуй',
+'filehist-help' => "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.",
+'filehist-current' => 'актуалэ',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Ора',
+'filehist-thumb' => 'Миниатурэ',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатурэ пентру версиуня дин $1',
+'filehist-user' => 'Утилизатор',
+'filehist-dimensions' => 'Дименсиунь',
+'filehist-comment' => 'Коментариу',
+'imagelinks' => 'Легэтурь',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:',
+'sharedupload' => 'Ачест фишиер провине де ла $1 ши поате фи фолосит ши де алте проекте.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ынкаркэ о версиуне ноуэ а ачестуй фишиер',
# Statistics
'statistics' => 'Статистичь',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}',
-'prefixindex' => 'Тоате паӂиниле ку префикс',
-'newpages' => 'Паӂинь ной',
-'move' => 'Депласязэ',
-'movethispage' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}',
+'prefixindex' => 'Тоате паӂиниле ку префикс',
+'newpages' => 'Паӂинь ной',
+'move' => 'Депласязэ',
+'movethispage' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} май векь',
# Book sources
-'booksources' => 'Сурсе де кэрць',
+'booksources' => 'Сурсе де кэрць',
'booksources-go' => 'Ду-те',
# Special:Log
'log' => 'Журнале',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Тоате паӂиниле',
+'allpages' => 'Тоате паӂиниле',
'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
-'prevpage' => 'Паӂина антериоарэ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Афишазэ паӂиниле порнинд де ла:',
-'allpagesto' => 'Афишазэ паӂиниле терминынд де ла:',
-'allarticles' => 'Тоате паӂиниле',
+'prevpage' => 'Паӂина антериоарэ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Афишазэ паӂиниле порнинд де ла:',
+'allpagesto' => 'Афишазэ паӂиниле терминынд де ла:',
+'allarticles' => 'Тоате паӂиниле',
'allpagessubmit' => 'Ду-те',
# Special:LinkSearch
'emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Паӂинь привите',
-'mywatchlist' => 'Паӂинь привите',
-'watch' => 'Привеште',
-'watchthispage' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
-'unwatch' => 'Ну май привеште',
-'wlshowlast' => 'Аратэ ултимеле $1 оре $2 зиле $3',
+'watchlist' => 'Паӂинь привите',
+'mywatchlist' => 'Паӂинь привите',
+'watch' => 'Привеште',
+'watchthispage' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'unwatch' => 'Ну май привеште',
+'wlshowlast' => 'Аратэ ултимеле $1 оре $2 зиле $3',
'watchlist-options' => 'Опциуниле листей де паӂинь привите',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Привинд...',
+'watching' => 'Привинд...',
'unwatching' => 'Ну май привинд...',
# Delete
-'deletepage' => 'Штерӂе паӂина',
-'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ',
-'deletedtext' => 'Паӂина «$1» а фост штярсэ.
+'deletepage' => 'Штерӂе паӂина',
+'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ',
+'deletedtext' => 'Паӂина «$1» а фост штярсэ.
Везь $2 пентру о листэ а елементелор штерсе речент.',
-'dellogpage' => 'Журнал штерӂерь',
-'deletecomment' => 'Мотив:',
-'deleteotherreason' => 'Мотив диферит/суплиментар:',
+'dellogpage' => 'Журнал штерӂерь',
+'deletecomment' => 'Мотив:',
+'deleteotherreason' => 'Мотив диферит/суплиментар:',
'deletereasonotherlist' => 'Алт мотив',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ревино',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Журнал протекций',
-'protectedarticle' => 'а протежат «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'а скимбат нивелул де протекцие пентру «[[$1]]»',
-'protectcomment' => 'Мотив:',
-'protectexpiry' => 'Експирэ:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.',
-'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.',
-'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''$1'''.",
-'protect-locked-access' => "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний.
+'protectlogpage' => 'Журнал протекций',
+'protectedarticle' => 'а протежат «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'а скимбат нивелул де протекцие пентру «[[$1]]»',
+'protectcomment' => 'Мотив:',
+'protectexpiry' => 'Експирэ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.',
+'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.',
+'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''$1'''.",
+'protect-locked-access' => "Контул тэу ну аре пермисиуня де а скимба нивелуриле де протежаре а паӂиний.
Аичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ.
+'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ.
Поць скимба нивелул де протежаре ал ачестей паӂинь, дар аста ну ва афекта протекция ын каскадэ.',
-'protect-default' => 'Пермите тоць утилизаторий',
+'protect-default' => 'Пермите тоць утилизаторий',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокязэ утилизаторий ной ши неынреӂистраць',
-'protect-level-sysop' => 'Нумай администраторий',
-'protect-summary-cascade' => 'ын каскадэ',
-'protect-expiring' => 'експирэ $1 (UTC)',
-'protect-cantedit' => 'Ну поць скимба нивелул де протекцие а ачестей паӂинь, деоарече ну ай пермисиуня де а о модифика.',
-'restriction-type' => 'Пермисиуне:',
-'restriction-level' => 'Нивел де рестрикцие:',
+'protect-level-sysop' => 'Нумай администраторий',
+'protect-summary-cascade' => 'ын каскадэ',
+'protect-expiring' => 'експирэ $1 (UTC)',
+'protect-cantedit' => 'Ну поць скимба нивелул де протекцие а ачестей паӂинь, деоарече ну ай пермисиуня де а о модифика.',
+'restriction-type' => 'Пермисиуне:',
+'restriction-level' => 'Нивел де рестрикцие:',
# Undelete
'undeletelink' => 'визуализязэ/рестаурязэ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Спациу де нуме:',
-'invert' => 'Инверсязэ селекция',
+'namespace' => 'Спациу де нуме:',
+'invert' => 'Инверсязэ селекция',
'blanknamespace' => '(Принчиал)',
# Contributions
-'contributions' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй',
+'contributions' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй',
'contributions-title' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй $1',
-'mycontris' => 'Контрибуцииле меле',
-'contribsub2' => 'Пентру $1 ($2)',
-'month' => 'Дин луна (ши май ынаинте):',
-'year' => 'Дин анул (ши май ынаинте):',
+'mycontris' => 'Контрибуцииле меле',
+'contribsub2' => 'Пентру $1 ($2)',
+'month' => 'Дин луна (ши май ынаинте):',
+'year' => 'Дин анул (ши май ынаинте):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Аратэ доар контрибуцииле контурилор ной',
+'sp-contributions-newbies' => 'Аратэ доар контрибуцииле контурилор ной',
'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блокэрь',
-'sp-contributions-talk' => 'Дискуций',
-'sp-contributions-search' => 'Каутэ контрибуций',
+'sp-contributions-talk' => 'Дискуций',
+'sp-contributions-search' => 'Каутэ контрибуций',
'sp-contributions-username' => 'Адресэ IP сау нуме де утилизатор:',
-'sp-contributions-submit' => 'Каутэ',
+'sp-contributions-submit' => 'Каутэ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь',
-'whatlinkshere-title' => 'Паӂинь каре концин легэтурь спре «$1»',
-'whatlinkshere-page' => 'Паӂинэ:',
-'linkshere' => "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''[[:$1]]''':",
-'isredirect' => 'паӂинэ де редирекционаре',
-'istemplate' => 'трансклудере',
-'isimage' => 'легэтура фишиерулуй',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|антериоара|антериоареле $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|урмэтоаря|урматоареле $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← легэтурь',
+'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь',
+'whatlinkshere-title' => 'Паӂинь каре концин легэтурь спре «$1»',
+'whatlinkshere-page' => 'Паӂинэ:',
+'linkshere' => "Урмэтоареле паӂинь концин легэтурь кэтре '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'паӂинэ де редирекционаре',
+'istemplate' => 'трансклудере',
+'isimage' => 'легэтура фишиерулуй',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|антериоара|антериоареле $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|урмэтоаря|урматоареле $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← легэтурь',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 редирекционарь',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклудериле',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 легэтурь',
-'whatlinkshere-filters' => 'Филтре',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклудериле',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 легэтурь',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтре',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блокязэ утилизатор',
-'ipboptions' => '2 оре:2 hours,1 зи:1 day,3 зиле:3 days,1 сэптэмынэ:1 week,2 сэптэмынь:2 weeks,1 лунэ:1 month,3 лунь:3 months,6 лунь:6 months,1 ан:1 year,инфинит:infinite',
-'blocklink' => 'блокязэ',
-'unblocklink' => 'деблокязэ',
-'change-blocklink' => 'модификэ блокаря',
-'contribslink' => 'контрибуций',
-'blocklogpage' => 'Журнал блокэрь',
-'unblocklogentry' => 'а деблокат $1',
+'blockip' => 'Блокязэ утилизатор',
+'ipboptions' => '2 оре:2 hours,1 зи:1 day,3 зиле:3 days,1 сэптэмынэ:1 week,2 сэптэмынь:2 weeks,1 лунэ:1 month,3 лунь:3 months,6 лунь:6 months,1 ан:1 year,инфинит:infinite',
+'blocklink' => 'блокязэ',
+'unblocklink' => 'деблокязэ',
+'change-blocklink' => 'модификэ блокаря',
+'contribslink' => 'контрибуций',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокэрь',
+'unblocklogentry' => 'а деблокат $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'креаря де контурь дезактиватэ',
# Move page
'movearticle' => 'Депласязэ паӂина:',
-'newtitle' => 'Титлул ноу:',
+'newtitle' => 'Титлул ноу:',
'movepagebtn' => 'Депласязэ паӂина',
'movelogpage' => 'Журнал депласэрь',
-'movereason' => 'Мотив:',
-'revertmove' => 'ревино',
+'movereason' => 'Мотив:',
+'revertmove' => 'ревино',
# Export
'export' => 'Експортэ паӂинь',
'thumbnail-more' => 'Екстинде',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Паӂина та де утилизатор',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Паӂина та де дискуций',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Преферинцеле меле',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа паӂинилор пе каре ле мониторизезь',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Листэ де контрибуцииле тале',
-'tooltip-pt-login' => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ынкиде сесиуня',
-'tooltip-ca-talk' => 'Дискуцие деспре артикол',
-'tooltip-ca-edit' => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Адаугэ о ноуэ секциуне.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Паӂина та де утилизатор',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Паӂина та де дискуций',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Преферинцеле меле',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа паӂинилор пе каре ле мониторизезь',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Листэ де контрибуцииле тале',
+'tooltip-pt-login' => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ынкиде сесиуня',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дискуцие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit' => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Адаугэ о ноуэ секциуне.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ.
Поць визуализа доар кодул сурсэ',
-'tooltip-ca-history' => 'Версиуниле антериоаре але ачестей паӂиний',
-'tooltip-ca-protect' => 'Протежязэ ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-ca-delete' => 'Штерӂе ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-ca-move' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-ca-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Елиминэ ачастэ паӂинэ дин листа та де паӂинь привите',
-'tooltip-search' => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
-'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
-'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скимбэрь реченте ын легэтурэ ку ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-feed-rss' => 'Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Везь листа де контрибуций але ачестуй утилизатор',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор',
-'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
-'tooltip-t-print' => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь',
-'tooltip-t-permalink' => 'Легэтура перманентэ кэтре ачастэ версиуне а паӂиний',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Везь паӂина де концинут',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Везь паӂина де утилизатор',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Везь паӂина проектулуй',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Везь паӂина фишиерулуй',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Везь шаблон',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Везь паӂина категорией',
-'tooltip-minoredit' => 'Маркязэ ачастэ едитаре ка фиинд минорэ',
-'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале',
-'tooltip-preview' => 'Превизуализаря модофикэрилор тале, фолосеште-о те ругэм ынаинте де а салва!',
-'tooltip-diff' => 'Аратэ-мь модификэриле ефектуате асупра текстулуй',
+'tooltip-ca-history' => 'Версиуниле антериоаре але ачестей паӂиний',
+'tooltip-ca-protect' => 'Протежязэ ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Штерӂе ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-ca-move' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-ca-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Елиминэ ачастэ паӂинэ дин листа та де паӂинь привите',
+'tooltip-search' => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
+'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
+'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скимбэрь реченте ын легэтурэ ку ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-feed-rss' => 'Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Везь листа де контрибуций але ачестуй утилизатор',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор',
+'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
+'tooltip-t-print' => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь',
+'tooltip-t-permalink' => 'Легэтура перманентэ кэтре ачастэ версиуне а паӂиний',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Везь паӂина де концинут',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Везь паӂина де утилизатор',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Везь паӂина проектулуй',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Везь паӂина фишиерулуй',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Везь шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Везь паӂина категорией',
+'tooltip-minoredit' => 'Маркязэ ачастэ едитаре ка фиинд минорэ',
+'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале',
+'tooltip-preview' => 'Превизуализаря модофикэрилор тале, фолосеште-о те ругэм ынаинте де а салва!',
+'tooltip-diff' => 'Аратэ-мь модификэриле ефектуате асупра текстулуй',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Везь диференцеле ынтре челе доуэ версиунь селектате де пе ачастэ паӂинэ',
-'tooltip-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите',
-'tooltip-rollback' => "«Ревино» анулязэ модификаря/модификэриле де пе ачастэ паӂинэ а ултимулуй контрибуитор принтр'о сингурэ апэсаре",
+'tooltip-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите',
+'tooltip-rollback' => "«Ревино» анулязэ модификаря/модификэриле де пе ачастэ паӂинэ а ултимулуй контрибуитор принтр'о сингурэ апэсаре",
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4',
-'file-nohires' => 'Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.',
-'svg-long-desc' => 'фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3',
+'file-nohires' => 'Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.',
+'svg-long-desc' => 'фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3',
'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний',
# Bad image list
Орьче легэтурь че урмязэ пе ачеяшь линие сынт консидерате ексчепций, адикэ паӂинь унде фишиерул поате апэря инклус директ.',
# Metadata
-'metadata-help' => 'Ачест фишиер концине информаций суплиментаре, интродусе пробабил де апаратул фотографик диӂитал сау сканерул каре л-а ӂенерат.
+'metadata-help' => 'Ачест фишиер концине информаций суплиментаре, интродусе пробабил де апаратул фотографик диӂитал сау сканерул каре л-а ӂенерат.
Дакэ фишиерул а фост модификат ынтре тимп, есте посибил ка унеле деталий сэ ну май фие валабиле.',
-'metadata-expand' => 'Афишазэ деталий суплиментаре',
+'metadata-expand' => 'Афишазэ деталий суплиментаре',
'metadata-collapse' => 'Аскунде деталий суплиментаре',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ',
+'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ',
'edit-externally-help' => '(Везь [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'тоате',
'namespacesall' => 'тоате',
-'monthsall' => 'тоате',
+'monthsall' => 'тоате',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Везь скимбэриле релеванте',
'watchlisttools-edit' => 'Везь ши модификэ листа паӂинилор привите',
-'watchlisttools-raw' => 'Модификэ листа брутэ а паӂинилор привите',
+'watchlisttools-raw' => 'Модификэ листа брутэ а паӂинилор привите',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Сервичий',
'feedback-bugcheck' => 'उत्तम! फक्त एकदा खात्री करा की हा [$1 अगोदरच माहिती असलेला बग] तर नाहीये.',
'feedback-bugnew' => 'मी तपासले आहे. हा एक नवीन बग म्हणून नोंद करावी',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'शोधा',
+'searchsuggest-containing' => '.......हे असलेले',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'आपणास ह्या विकीवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही',
'api-error-badtoken' => 'अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => '.......हे असलेले',
-'searchsuggest-search' => 'शोधा',
);
'search-interwiki-caption' => 'Техеньок проектвлӓ',
'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
'search-interwiki-more' => '(эче)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'согоньвлӓ доно',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'согоньвлӓдеок',
'nonefound' => "'''Шотыш нӓлдӓ.''' Нимат ак лиӓлт гӹнь, керӓл шамакым цилӓ вӓреок кӹчӓлӓш ак тӹнгӓл. Кӹчӓлжӹ манын, ''all:'' префиксӹм кычылтда. Тенге тӓ лӹмвлӓм мода (кӱ тишкӹ сирӓ, нӹнӹн Кӓнгӓшӹмӓшвлӓштӹмӓт, шаблонвлӓмӓт дӓ молымат), уке гӹнь, шукырак лӹмӹм анжыктыда",
'powersearch' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш',
'powersearch-legend' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Batal hapus',
'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan cadangan carian lanjutan (kulit Vector sahaja)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan bar carian ringkas (kulit Vector sahaja)',
'vector-view-create' => 'Cipta',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Lihat sejarah',
'feedback-bugcheck' => 'Bagus! Cuma pastikan itu bukan salah satu [$1 pepijat] yang sedia diketahui.',
'feedback-bugnew' => 'Saya dah semak. Laporkan pepijat baru',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cari',
+'searchsuggest-containing' => 'mengandungi...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.',
'api-error-badtoken' => 'Ralat dalaman: token tak elok.',
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'mengandungi...',
-'searchsuggest-search' => 'Cari',
);
'feedback-bugcheck' => 'Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].',
'feedback-bugnew' => 'Ikkontrollajt. Irrapporta d-difett',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Fittex',
+'searchsuggest-containing' => 'li tinkludi...',
+
# API errors
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Fajl bl-isem "$1" diġà jeżisti, u ma jistax jiġi miktub fuqu.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl bl-isem "$1" diġà jeżisti fir-repożitorju maqsum u ma jistax jiġi miktub fuqu.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seklu|sekli}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennju|millennji}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'li tinkludi...',
-'searchsuggest-search' => 'Fittex',
);
'search-interwiki-caption' => 'Porjetos armanos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun sugestones',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sien sugestones',
'searchall' => 'todos',
'nonefound' => "'''Abiso''': solo alguns spácios nominales son percurados por oumisson. Spurmenta outelizar l perfixo ''all:'' na percura, pa percurar por todos ls cuntenidos desta Biqui (até páiginas de çcusson, modelos etc), ó mesmo, outelizando l spácio nominal que queiras cumo perfixo.",
'powersearch' => 'Percura Abançada',
'search-interwiki-caption' => 'ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ',
'search-interwiki-default' => 'ရလဒ် $1 ခု -',
'search-interwiki-more' => '(နောက်ထပ်)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'အကြံပြုချက်များနှင့်တကွ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'အကြံပြုချက် မရှိပါ',
'search-relatedarticle' => 'ဆက်နွယ်သော',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
'searcheverything-enable' => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',
'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
'searchrelated' => 'малавикс',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Tondak',
-'monday' => 'Mondak',
-'tuesday' => 'Dintak',
+'sunday' => 'Tondak',
+'monday' => 'Mondak',
+'tuesday' => 'Dintak',
'wednesday' => 'Mitwok',
-'thursday' => 'Donertak',
-'friday' => 'Preidak',
-'saturday' => 'Tadurdei',
+'thursday' => 'Donertak',
+'friday' => 'Preidak',
+'saturday' => 'Tadurdei',
'moredotdotdot' => 'Iyuw...',
-'and' => ' me',
+'and' => ' me',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Kiwiwid',
'errorpagetitle' => 'Dairinaiya',
-'help' => 'Ipuok',
-'search' => 'Kanani',
-'go' => 'Nuwa ko!',
-'history_short' => 'Ekadaedaenigawae',
-'edit' => 'Kiwiwid',
-'delete' => 'Iyababa',
-'unprotect' => 'Eab oberei',
-'toolbox' => 'Dabadi n bwait makur',
+'help' => 'Ipuok',
+'search' => 'Kanani',
+'go' => 'Nuwa ko!',
+'history_short' => 'Ekadaedaenigawae',
+'edit' => 'Kiwiwid',
+'delete' => 'Iyababa',
+'unprotect' => 'Eab oberei',
+'toolbox' => 'Dabadi n bwait makur',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Imwin',
-'currentevents-url' => 'Project:Imwin',
-'edithelp' => 'Oomo/edar Ipuok',
-'edithelppage' => 'Help:Oomo/edar',
-'helppage' => 'Help:Oangan',
-'mainpage' => 'Bwiema peij',
+'currentevents' => 'Imwin',
+'currentevents-url' => 'Project:Imwin',
+'edithelp' => 'Oomo/edar Ipuok',
+'edithelppage' => 'Help:Oomo/edar',
+'helppage' => 'Help:Oangan',
+'mainpage' => 'Bwiema peij',
'mainpage-description' => 'Bwiema peij',
'editsection' => 'Kiwiwid',
-'showtoc' => 'oduwen',
-'hidetoc' => 'ewewin',
+'showtoc' => 'oduwen',
+'hidetoc' => 'ewewin',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-help' => 'Ipuok',
'error' => 'Dairinaiya',
# Login and logout pages
-'login' => 'Metu',
-'logout' => 'Meta',
+'login' => 'Metu',
+'logout' => 'Meta',
'userlogout' => 'Meta',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Eõ mangiyungiy',
-'bold_tip' => 'Eõ mangiyungiy',
+'bold_sample' => 'Eõ mangiyungiy',
+'bold_tip' => 'Eõ mangiyungiy',
'image_sample' => 'Ekar.jpg',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Otsimor',
-'newarticle' => '(Etsimeduw)',
-'editing' => 'Oomo/edar $1',
+'savearticle' => 'Otsimor',
+'newarticle' => '(Etsimeduw)',
+'editing' => 'Oomo/edar $1',
'editingsection' => 'Oomo/edar $1 (itubwang)',
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Oangan',
-'powersearch' => 'Anani ko',
+'powersearch' => 'Anani ko',
# Preferences page
-'prefs-skin' => 'Witsin',
+'prefs-skin' => 'Witsin',
'searchresultshead' => 'Anani ko',
-'yourlanguage' => 'Edorer',
+'yourlanguage' => 'Edorer',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Iwiwidit tsimeduw',
-'hist' => 'eka',
-'hide' => 'witsit imin gogoro',
-'show' => 'oduwen',
+'hist' => 'eka',
+'hide' => 'witsit imin gogoro',
+'show' => 'oduwen',
# Random page
'randompage' => 'Tamo peij',
# E-mail user
'emailuser' => 'Emaileiy amune',
'emailfrom' => 'Atsiu',
-'emailto' => 'Animwen',
+'emailto' => 'Animwen',
'emailsend' => 'Oiyon',
# Watchlist
-'watch' => 'Aea',
+'watch' => 'Aea',
'unwatch' => 'Eab krak',
# Delete
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Occē',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Tlatēmoliztli',
+
# API errors
'api-error-ok-but-empty' => 'Tlâtek îtlakawilistli: Âmò tènankilia in tlatèmakani.',
'api-error-overwrite' => 'Awel motlâkuilnepanòltis sè èwalli tlèn yi katki.',
'subject-preview' => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:',
'blockednoreason' => '無寫理由',
'whitelistedittext' => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Chhoé bô toān-lo̍h',
'loginreqtitle' => 'Su-iàu Teng-ji̍p',
'loginreqlink' => 'Teng-ji̍p',
'loginreqpagetext' => 'Lí ài $1 chiah thang khoàⁿ pat ia̍h.',
'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng',
'histlast' => 'Tùi āu-piah',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2',
+
# Diffs
'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
'searchprofile-advanced' => 'chìn-chi̍t-pō͘',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tī $1 chhoé',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Chhoé tóng-àn',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
'search-section' => '(toān-lo̍h $1)',
'searchall' => 'choân-pō·',
'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
'recentchangeslinked-feed' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ia̍h ê miâ:',
# Upload
'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
+'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h',
'alphaindexline' => '$1 kàu $2',
'nextpage' => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
+'prevpage' => '前一頁（$1）',
'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
'allinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
+'watchlistfor2' => '予$1 $2',
'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.
Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
'tooltip-ca-history' => 'Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún',
+'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.',
'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
'watchlistall2' => 'choân-pō͘',
'namespacesall' => 'choân-pō·',
'monthsall' => 'choân-pō͘',
+'limitall' => '全部',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => "Sottolinia 'e jonte:",
-'tog-justify' => "Alliniamento d''e paracrafe mpare",
-'tog-hideminor' => "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne",
-'tog-extendwatchlist' => "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagne possíbbele",
-'tog-usenewrc' => 'Urdeme cagne avanzate (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => "Annúmmera automatecamente 'e títule",
-'tog-showtoolbar' => "Aspone 'a barra d''e stromiente 'e cagno (JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => "Cagna 'e pàggene cliccanno ddoje vote (JavaScript)",
-'tog-editsection' => "Permette 'e cagnà 'e sezzione cu a jonta [cagna]",
+'tog-underline' => "Sottolinia 'e jonte:",
+'tog-justify' => "Alliniamento d''e paracrafe mpare",
+'tog-hideminor' => "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne",
+'tog-extendwatchlist' => "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagne possíbbele",
+'tog-usenewrc' => 'Urdeme cagne avanzate (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => "Annúmmera automatecamente 'e títule",
+'tog-showtoolbar' => "Aspone 'a barra d''e stromiente 'e cagno (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Cagna 'e pàggene cliccanno ddoje vote (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Permette 'e cagnà 'e sezzione cu a jonta [cagna]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Permette 'e cangne 'e sezzione cliccanno p''o tasto destro ncopp 'e titule 'e sezzione (JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Mosta ll'innece pe 'e paggene cu cchiù 'e 3 sezzione",
-'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-showtoc' => "Mosta ll'innece pe 'e paggene cu cchiù 'e 3 sezzione",
+'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'underline-always' => 'Sèmpe',
-'underline-never' => 'Màje',
+'underline-never' => 'Màje',
# Dates
-'sunday' => 'dumméneca',
-'monday' => 'lunnerì',
-'tuesday' => 'marterì',
-'wednesday' => 'miercurì',
-'thursday' => 'gioverì',
-'friday' => 'viernarì',
-'saturday' => 'sàbbato',
-'sun' => 'dum',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mier',
-'thu' => 'gio',
-'fri' => 'ven',
-'sat' => 'sab',
-'january' => 'jennaro',
-'february' => 'frevàro',
-'march' => 'màrzo',
-'april' => 'abbrile',
-'may_long' => 'màjo',
-'june' => 'giùgno',
-'july' => 'luglio',
-'august' => 'aústo',
-'september' => 'settembre',
-'october' => 'ottobbre',
-'november' => 'nuvembre',
-'december' => 'dicèmbre',
-'january-gen' => 'jennaro',
-'february-gen' => 'frevaro',
-'march-gen' => 'màrzo',
-'april-gen' => 'abbrile',
-'may-gen' => 'maggio',
-'june-gen' => 'giùgno',
-'july-gen' => 'luglio',
-'august-gen' => 'aùsto',
+'sunday' => 'dumméneca',
+'monday' => 'lunnerì',
+'tuesday' => 'marterì',
+'wednesday' => 'miercurì',
+'thursday' => 'gioverì',
+'friday' => 'viernarì',
+'saturday' => 'sàbbato',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mier',
+'thu' => 'gio',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'jennaro',
+'february' => 'frevàro',
+'march' => 'màrzo',
+'april' => 'abbrile',
+'may_long' => 'màjo',
+'june' => 'giùgno',
+'july' => 'luglio',
+'august' => 'aústo',
+'september' => 'settembre',
+'october' => 'ottobbre',
+'november' => 'nuvembre',
+'december' => 'dicèmbre',
+'january-gen' => 'jennaro',
+'february-gen' => 'frevaro',
+'march-gen' => 'màrzo',
+'april-gen' => 'abbrile',
+'may-gen' => 'maggio',
+'june-gen' => 'giùgno',
+'july-gen' => 'luglio',
+'august-gen' => 'aùsto',
'september-gen' => 'settembre',
-'october-gen' => 'ottovre',
-'november-gen' => 'nuvembre',
-'december-gen' => 'dicembre',
-'jan' => 'jen',
-'feb' => 'fre',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'abb',
-'may' => 'maj',
-'jun' => 'giu',
-'jul' => 'lug',
-'aug' => 'aus',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'ott',
-'nov' => 'nuv',
-'dec' => 'dic',
+'october-gen' => 'ottovre',
+'november-gen' => 'nuvembre',
+'december-gen' => 'dicembre',
+'jan' => 'jen',
+'feb' => 'fre',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abb',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'lug',
+'aug' => 'aus',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'ott',
+'nov' => 'nuv',
+'dec' => 'dic',
# Categories related messages
'category_header' => 'Paggene rìnt\'a categurìa "$1"',
-'subcategories' => 'Categurìe secunnarie',
+'subcategories' => 'Categurìe secunnarie',
-'about' => 'Nfromma',
-'article' => 'Articulo',
+'about' => 'Nfromma',
+'article' => 'Articulo',
'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
-'cancel' => 'Scancèlla',
-'mypage' => "'A paggena mia",
-'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
-'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
+'cancel' => 'Scancèlla',
+'mypage' => "'A paggena mia",
+'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
+'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Truòva',
-'qbedit' => 'Càgna',
-'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
-'qbpageinfo' => "Nfrummazzione ncopp'â paggena",
-'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
+'qbfind' => 'Truòva',
+'qbedit' => 'Càgna',
+'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
+'qbpageinfo' => "Nfrummazzione ncopp'â paggena",
+'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
-'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
-'returnto' => 'Torna a $1.',
-'help' => 'Ajùto',
-'search' => 'Truova',
-'searchbutton' => 'Truova',
-'go' => 'Vàje',
-'history' => "Verziune 'e primma",
-'history_short' => 'Cronologgia',
-'printableversion' => "Verzione pe' stampa",
-'permalink' => 'Jonta permanente',
-'edit' => 'Càgna',
-'editthispage' => 'Càgna chesta paggena',
-'delete' => 'Scancèlla',
-'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena',
-'protect' => 'Ferma',
-'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena',
-'unprotect' => 'Sferma',
+'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
+'returnto' => 'Torna a $1.',
+'help' => 'Ajùto',
+'search' => 'Truova',
+'searchbutton' => 'Truova',
+'go' => 'Vàje',
+'history' => "Verziune 'e primma",
+'history_short' => 'Cronologgia',
+'printableversion' => "Verzione pe' stampa",
+'permalink' => 'Jonta permanente',
+'edit' => 'Càgna',
+'editthispage' => 'Càgna chesta paggena',
+'delete' => 'Scancèlla',
+'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena',
+'protect' => 'Ferma',
+'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena',
+'unprotect' => 'Sferma',
'unprotectthispage' => 'Sferma chesta paggena',
-'newpage' => 'Paggena nòva',
-'talkpage' => "Paggena 'e chiàcchiera",
-'talkpagelinktext' => 'Chiàcchiera',
-'specialpage' => 'Paggena speciàle',
-'talk' => 'Chiàcchiera',
-'toolbox' => 'Strumiente',
-'imagepage' => 'Paggena fiùra',
-'otherlanguages' => 'Ate léngue',
-'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
-'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
-'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
-'jumpto' => 'Vaje a:',
-'jumptonavigation' => 'navigazione',
-'jumptosearch' => 'truova',
+'newpage' => 'Paggena nòva',
+'talkpage' => "Paggena 'e chiàcchiera",
+'talkpagelinktext' => 'Chiàcchiera',
+'specialpage' => 'Paggena speciàle',
+'talk' => 'Chiàcchiera',
+'toolbox' => 'Strumiente',
+'imagepage' => 'Paggena fiùra',
+'otherlanguages' => 'Ate léngue',
+'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
+'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
+'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
+'jumpto' => 'Vaje a:',
+'jumptonavigation' => 'navigazione',
+'jumptosearch' => 'truova',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
-'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
-'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
-'edithelp' => 'Guida',
-'helppage' => 'Help:Ajùto',
-'mainpage' => 'Paggena prencepale',
+'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
+'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
+'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
+'edithelp' => 'Guida',
+'helppage' => 'Help:Ajùto',
+'mainpage' => 'Paggena prencepale',
'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
-'portal' => "Porta d''a cummunetà",
-'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
+'portal' => "Porta d''a cummunetà",
+'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
-'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte",
-'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente",
+'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte",
+'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1',
-'editsection' => 'càgna',
-'editold' => 'càgna',
-'toc' => 'Énnece',
-'showtoc' => 'faje vedé',
-'hidetoc' => 'annascunne',
-'viewdeleted' => 'Vire $1?',
+'editsection' => 'càgna',
+'editold' => 'càgna',
+'toc' => 'Énnece',
+'showtoc' => 'faje vedé',
+'hidetoc' => 'annascunne',
+'viewdeleted' => 'Vire $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articulo',
-'nstab-user' => 'Paggena utente',
-'nstab-project' => "Paggena 'e servizio",
-'nstab-image' => 'Fiura',
+'nstab-main' => 'Articulo',
+'nstab-user' => 'Paggena utente',
+'nstab-project' => "Paggena 'e servizio",
+'nstab-image' => 'Fiura',
'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata",
-'nstab-help' => 'Ajùto',
-'nstab-category' => 'Categurìa',
+'nstab-help' => 'Ajùto',
+'nstab-category' => 'Categurìa',
# General errors
'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"',
-'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
-'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
+'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
+'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Site asciùte.'''
+'logouttext' => "'''Site asciùte.'''
Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
-'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! ==
'O cunto è stato criato currettamente. Nun scurdà 'e perzonalizzà 'e ppreferenze 'e {{SITENAME}}.",
-'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
-'login' => 'Tràse',
-'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
-'logout' => 'Jèsce',
-'userlogout' => 'Jèsce',
-'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
-'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Crialo mmo',
-'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
-'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Tràse',
-'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
-'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
-'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
-'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
+'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
+'login' => 'Tràse',
+'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
+'logout' => 'Jèsce',
+'userlogout' => 'Jèsce',
+'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
+'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Crialo mmo',
+'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
+'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Tràse',
+'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
+'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
+'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
+'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.',
-'accountcreated' => 'Cunto criato',
-'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
+'accountcreated' => 'Cunto criato',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Edit page toolbar
'image_sample' => 'Essempio.jpg',
-'image_tip' => 'Fiura ncuorporata',
+'image_tip' => 'Fiura ncuorporata',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
-'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena",
-'savearticle' => "Sarva 'a paggena",
-'preview' => 'Anteprimma',
-'showpreview' => 'Vere anteprimma',
-'showdiff' => "Fa veré 'e cagnamiente",
-'loginreqtitle' => "Pe' cagnà chesta paggena abbesognate aseguì ll'acciesso ô sito.",
-'loginreqlink' => "aseguì ll'acciesso",
+'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
+'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena",
+'savearticle' => "Sarva 'a paggena",
+'preview' => 'Anteprimma',
+'showpreview' => 'Vere anteprimma',
+'showdiff' => "Fa veré 'e cagnamiente",
+'loginreqtitle' => "Pe' cagnà chesta paggena abbesognate aseguì ll'acciesso ô sito.",
+'loginreqlink' => "aseguì ll'acciesso",
'loginreqpagetext' => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
-'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.",
-'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''",
-'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
-'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:",
+'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.",
+'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
+'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''",
+'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
+'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:",
# "Undo" feature
'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
# Search results
-'searchresults' => "Risultato d''a recerca",
+'searchresults' => "Risultato d''a recerca",
'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
-'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
-'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajùto',
-'powersearch' => 'Truova',
+'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
+'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajùto',
+'powersearch' => 'Truova',
# Preferences page
-'mypreferences' => "Preferenze d''e mie",
-'changepassword' => 'Cagna password',
-'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
-'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
-'columns' => 'Culonne:',
+'mypreferences' => "Preferenze d''e mie",
+'changepassword' => 'Cagna password',
+'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
+'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'columns' => 'Culonne:',
'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
-'username' => 'Nomme utente',
-'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'username' => 'Nomme utente',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
# User rights log
'rightsnone' => '(nisciuno)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Urdeme nove',
-'recentchangestext' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
-'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate a $3.",
-'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
-'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
-'rcshowhidebots' => "$1 'e bot",
-'rcshowhideliu' => "$1 ll'utente reggìstrate",
-'rcshowhideanons' => "$1 ll'utente anonime",
-'rcshowhidemine' => "$1 'e ffatiche mmee",
-'rclinks' => "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
-'hide' => 'annascunne',
-'show' => 'faje vedé',
+'recentchanges' => 'Urdeme nove',
+'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
+'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate a $3.",
+'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
+'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
+'rcshowhidebots' => "$1 'e bot",
+'rcshowhideliu' => "$1 ll'utente reggìstrate",
+'rcshowhideanons' => "$1 ll'utente anonime",
+'rcshowhidemine' => "$1 'e ffatiche mmee",
+'rclinks' => "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
+'hide' => 'annascunne',
+'show' => 'faje vedé',
'rc_categories_any' => 'Qualònca',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cagnamiénte cullegate',
# Upload
-'upload' => 'Careca file',
+'upload' => 'Careca file',
'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fiura',
-'filehist-user' => 'Utente',
-'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
# Random page
-'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
+'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
'disambiguations' => "Paggene 'e disambigua",
'doubleredirects' => 'Redirect duppie',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate",
-'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate',
-'shortpages' => 'Paggene curte',
-'longpages' => 'Paggene cchiú longhe',
-'newpages' => 'Paggene cchiù frische',
-'move' => 'Spusta',
+'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate',
+'shortpages' => 'Paggene curte',
+'longpages' => 'Paggene cchiú longhe',
+'newpages' => 'Paggene cchiù frische',
+'move' => 'Spusta',
'movethispage' => 'Spusta chesta paggena',
# Special:AllPages
-'allpages' => "Tutte 'e ppaggene",
-'allarticles' => "Tutt' 'e vvoce",
+'allpages' => "Tutte 'e ppaggene",
+'allarticles' => "Tutt' 'e vvoce",
'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
# Special:Categories
-'categories' => 'Categurìe',
+'categories' => 'Categurìe',
'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
'linksearch-ok' => 'Truova',
# Watchlist
-'watch' => 'Secuta',
+'watch' => 'Secuta',
'notanarticle' => 'Chesta paggena nun è na voce',
'enotif_newpagetext' => 'Chesta è na paggena nòva.',
-'changed' => 'cagnata',
+'changed' => 'cagnata',
# Delete
-'deletepage' => 'Scancella paggena',
-'excontent' => "'o cuntenuto era: '$1'",
+'deletepage' => 'Scancella paggena',
+'excontent' => "'o cuntenuto era: '$1'",
'excontentauthor' => "'o cuntenuto era: '$1' (e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
-'exblank' => "'a paggena era vacante",
-'actioncomplete' => 'Azzione fernuta',
-'deletedtext' => 'Qauccheruno ha scancellata \'a paggena "$1". Addumannà \'o $2 pe na lista d"e ppaggene scancellate urdemamente.',
-'dellogpage' => 'Scancellazione',
-'deletionlog' => 'Log d"e scancellazione',
-'deletecomment' => 'Raggióne',
+'exbeforeblank' => "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
+'exblank' => "'a paggena era vacante",
+'actioncomplete' => 'Azzione fernuta',
+'deletedtext' => 'Qauccheruno ha scancellata \'a paggena "$1". Addumannà \'o $2 pe na lista d"e ppaggene scancellate urdemamente.',
+'dellogpage' => 'Scancellazione',
+'deletionlog' => 'Log d"e scancellazione',
+'deletecomment' => 'Raggióne',
# Rollback
-'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma",
+'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma",
'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
# Protect
-'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
# Undelete
# Contributions
'contributions' => 'Contribbute utente',
-'mycontris' => 'Mie contribbute',
+'mycontris' => 'Mie contribbute',
'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Paggene ca cullegano a chesta',
+'whatlinkshere' => 'Paggene ca cullegano a chesta',
'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1',
-'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
+'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
-'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
-'blocklink' => 'ferma',
-'blocklogpage' => 'Blocche',
-'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
-'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:BlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
+'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
+'blocklink' => 'ferma',
+'blocklogpage' => 'Blocche',
+'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
+'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:BlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
# Move page
-'movearticle' => "Spusta 'a paggena",
-'newtitle' => 'Titulo nuovo:',
-'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena",
-'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.",
-'movedto' => 'spustata a',
-'movereason' => 'Raggióne',
-'delete_and_move' => 'Scancèlla e spusta',
+'movearticle' => "Spusta 'a paggena",
+'newtitle' => 'Titulo nuovo:',
+'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena",
+'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.",
+'movedto' => 'spustata a',
+'movereason' => 'Raggióne',
+'delete_and_move' => 'Scancèlla e spusta',
'delete_and_move_confirm' => "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente",
# Export
'export' => "Spurta 'e ppaggene",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
-'allmessagesname' => 'Nomme',
+'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nomme',
'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
# Special:Import
-'import' => 'Mpurta paggene',
+'import' => 'Mpurta paggene',
'import-interwiki-submit' => 'Mpurta',
# Import log
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
-'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
-'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
+'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
+'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
# Attribution
'others' => 'ate',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punte pe pollice (dpi)',
-'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciuto',
+'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciuto',
'exif-meteringmode-255' => 'Ato',
-'exif-lightsource-0' => 'Scanusciuta',
+'exif-lightsource-0' => 'Scanusciuta',
'exif-lightsource-10' => "'Ntruvulato",
'exif-lightsource-11' => 'Aumbruso',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => "Abbesognate $1 pe cunfirmà 'o nnerizzo 'e e-mail d''o vuosto.",
-'confirmemail_loggedin' => "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto",
+'confirmemail_loggedin' => "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto",
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena prìmma ca tu accuminciàste â scrìvere!',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Paggena nuova: $1',
+'autosumm-new' => 'Paggena nuova: $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paggene speciale',
'feedback-bugcheck' => 'Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]',
'feedback-bugnew' => 'Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Søk',
+'searchsuggest-containing' => 'inneholder …',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.',
'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'inneholder …',
-'searchsuggest-search' => 'Søk',
);
'feedback-bugcheck' => 'Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.',
'feedback-bugnew' => 'Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Zeuken / zuken / zuiken',
+'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Je maggen gien bestaanden in disse wiki inlaojen.',
'api-error-badtoken' => 'Interne fout: t token klopt niet.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
-'searchsuggest-search' => 'Zeuken / zuken / zuiken',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'लिङ्कतेत अन्दरलाइन यानादिसँ:',
-'tog-justify' => 'अनुच्छेद धंकादिसँ',
-'tog-hideminor' => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
-'tog-extendwatchlist' => 'वाचलिस्टयात परिमार्जित याना सकल स्वेज्युगु हिलेज्या क्यनादिसँ',
-'tog-usenewrc' => 'एन्ह्यान्स्ड् न्हुगु हिलेज्या (जाभास्क्रिप्ट)',
-'tog-numberheadings' => 'अटो-ल्याखँ हेडिङ',
-'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन टुलबार क्यनादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
-'tog-editondblclick' => 'दबल क्लिकय् पौ सम्पादन यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
-'tog-editsection' => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ',
+'tog-underline' => 'लिङ्कतेत अन्दरलाइन यानादिसँ:',
+'tog-justify' => 'अनुच्छेद धंकादिसँ',
+'tog-hideminor' => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-extendwatchlist' => 'वाचलिस्टयात परिमार्जित याना सकल स्वेज्युगु हिलेज्या क्यनादिसँ',
+'tog-usenewrc' => 'एन्ह्यान्स्ड् न्हुगु हिलेज्या (जाभास्क्रिप्ट)',
+'tog-numberheadings' => 'अटो-ल्याखँ हेडिङ',
+'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन टुलबार क्यनादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
+'tog-editondblclick' => 'दबल क्लिकय् पौ सम्पादन यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
+'tog-editsection' => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'सेक्सनया छ्यँआखले राइट क्लिक याना सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
-'tog-showtoc' => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)',
-'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
-'tog-watchdefault' => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
-'tog-watchmoves' => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
-'tog-watchdeletion' => 'जिं हुयागु (delete) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
-'tog-minordefault' => 'सकल सम्पादनतेत डिफल्टं चीधंगु यानादिसँ',
-'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ',
-'tog-previewonfirst' => 'न्हापाँगु सम्पादन स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ',
-'tog-nocache' => 'पौ क्याशिङ (caching) डिजेबल यानादिसँ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'जिगु वाचलिस्टया पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'जिगु खँल्हाबल्हा पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ',
-'tog-enotifminoredits' => 'पौया चीधंगु सम्पादनया निंतिं नं जितः इ-मेल यानादिसँ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'जिगु इ-मेल थाय्बाय् नोटिफिकेसन इ-मेलय् क्यनादिसँ',
-'tog-shownumberswatching' => 'स्वयाच्वंपिं छ्यलामितेगु ल्याखँ क्यनादिसँ',
-'tog-fancysig' => 'कच्चा हस्ताक्षर (अटोम्याटिक लिङ्क मदेःकः)',
-'tog-externaleditor' => 'डिफल्टं एक्स्टर्नल एडिटर छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)',
-'tog-externaldiff' => 'एक्स्टर्नल डिफ् (diff) डिफल्टं छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)',
-'tog-showjumplinks' => '"जम्प टु" एसिसिबिलिटी लिङ्क इनेबल यानादिसँ',
-'tog-uselivepreview' => 'लाइभ प्रिभ्यु (जाभास्क्रिप्ट) इनेबल यानादिसँ (परिक्षणकाल)',
-'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादन सार खालि त्वतिबिले जित सशंकित यानादिसँ',
-'tog-watchlisthideown' => 'जिगु सम्पादन वाचलिस्टय् सुचुकादिसँ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'वाचलिस्टं बोत सम्पादन सुचुकादिसँ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'वाचलिस्टं चीधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'वाचलिस्टं लग्ड इन छ्यलामितेगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'वाचलिस्टं अज्ञात छ्यलामिया सम्पादन सुचुकादिसँ',
-'tog-nolangconversion' => 'भेरियन्ट (variant) कन्भर्जन डिसेबल यानादिसँ',
-'tog-ccmeonemails' => 'जिं मेपिं छ्यलामितेगु छ्वइगु इ-मेलतेगु कपि जित नं छ्वयादिसँ',
-'tog-diffonly' => 'पाःगु (diffs) स्वया क्वेया पौया कण्टेण्ट क्यनादिमते',
-'tog-showhiddencats' => 'सुचुकातगु पुचःत क्यनादिसँ',
-'tog-noconvertlink' => 'लिङ्क शिर्षक हिलेज्या डिजेबल यानादिसँ',
-
-'underline-always' => 'न्ह्याबिलें',
-'underline-never' => 'नेभर',
+'tog-showtoc' => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)',
+'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchcreations' => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
+'tog-watchdefault' => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
+'tog-watchmoves' => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
+'tog-watchdeletion' => 'जिं हुयागु (delete) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
+'tog-minordefault' => 'सकल सम्पादनतेत डिफल्टं चीधंगु यानादिसँ',
+'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ',
+'tog-previewonfirst' => 'न्हापाँगु सम्पादन स्वया न्ह्यः प्रिभ्यु क्यनादिसँ',
+'tog-nocache' => 'पौ क्याशिङ (caching) डिजेबल यानादिसँ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'जिगु वाचलिस्टया पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'जिगु खँल्हाबल्हा पौ सम्पादन जुइबिले जितः इ-मेल यानादिसँ',
+'tog-enotifminoredits' => 'पौया चीधंगु सम्पादनया निंतिं नं जितः इ-मेल यानादिसँ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'जिगु इ-मेल थाय्बाय् नोटिफिकेसन इ-मेलय् क्यनादिसँ',
+'tog-shownumberswatching' => 'स्वयाच्वंपिं छ्यलामितेगु ल्याखँ क्यनादिसँ',
+'tog-fancysig' => 'कच्चा हस्ताक्षर (अटोम्याटिक लिङ्क मदेःकः)',
+'tog-externaleditor' => 'डिफल्टं एक्स्टर्नल एडिटर छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)',
+'tog-externaldiff' => 'एक्स्टर्नल डिफ् (diff) डिफल्टं छ्यलादिसँ (एक्स्पर्टतेगु निंतिं जक्क, छिगु कम्प्युटरय् विषेश सेटिङ माः)',
+'tog-showjumplinks' => '"जम्प टु" एसिसिबिलिटी लिङ्क इनेबल यानादिसँ',
+'tog-uselivepreview' => 'लाइभ प्रिभ्यु (जाभास्क्रिप्ट) इनेबल यानादिसँ (परिक्षणकाल)',
+'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादन सार खालि त्वतिबिले जित सशंकित यानादिसँ',
+'tog-watchlisthideown' => 'जिगु सम्पादन वाचलिस्टय् सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'वाचलिस्टं बोत सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'वाचलिस्टं चीधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'वाचलिस्टं लग्ड इन छ्यलामितेगु सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'वाचलिस्टं अज्ञात छ्यलामिया सम्पादन सुचुकादिसँ',
+'tog-ccmeonemails' => 'जिं मेपिं छ्यलामितेगु छ्वइगु इ-मेलतेगु कपि जित नं छ्वयादिसँ',
+'tog-diffonly' => 'पाःगु (diffs) स्वया क्वेया पौया कण्टेण्ट क्यनादिमते',
+'tog-showhiddencats' => 'सुचुकातगु पुचःत क्यनादिसँ',
+'tog-noconvertlink' => 'लिङ्क शिर्षक हिलेज्या डिजेबल यानादिसँ',
+
+'underline-always' => 'न्ह्याबिलें',
+'underline-never' => 'नेभर',
'underline-default' => 'डिफल्ट ब्राउज यानादिसँ',
# Dates
-'sunday' => 'आइतबाः',
-'monday' => 'सोमबाः',
-'tuesday' => 'मङ्गलबाः',
-'wednesday' => 'बुधबाः',
-'thursday' => 'बिहिबाः',
-'friday' => 'शुक्रबाः',
-'saturday' => 'शनिबाः',
-'sun' => 'आइत',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मङ्गल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'बिहि',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
-'january' => 'ज्यानुवरी',
-'february' => 'फेब्रुवरी',
-'march' => 'मार्च',
-'april' => 'अप्रिल',
-'may_long' => 'मे',
-'june' => 'जुन',
-'july' => 'जुलाइ',
-'august' => 'अगस्ट',
-'september' => 'सेप्टेम्बर',
-'october' => 'अक्टोबर',
-'november' => 'नोभेम्बर',
-'december' => 'डिसेम्बर',
-'january-gen' => 'ज्यानुवरी',
-'february-gen' => 'फ्रेब्रुवरी',
-'march-gen' => 'मार्च',
-'april-gen' => 'अप्रिल',
-'may-gen' => 'मे',
-'june-gen' => 'जुन',
-'july-gen' => 'जुलाइ',
-'august-gen' => 'अगस्ट',
+'sunday' => 'आइतबाः',
+'monday' => 'सोमबाः',
+'tuesday' => 'मङ्गलबाः',
+'wednesday' => 'बुधबाः',
+'thursday' => 'बिहिबाः',
+'friday' => 'शुक्रबाः',
+'saturday' => 'शनिबाः',
+'sun' => 'आइत',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मङ्गल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'बिहि',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
+'january' => 'ज्यानुवरी',
+'february' => 'फेब्रुवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रिल',
+'may_long' => 'मे',
+'june' => 'जुन',
+'july' => 'जुलाइ',
+'august' => 'अगस्ट',
+'september' => 'सेप्टेम्बर',
+'october' => 'अक्टोबर',
+'november' => 'नोभेम्बर',
+'december' => 'डिसेम्बर',
+'january-gen' => 'ज्यानुवरी',
+'february-gen' => 'फ्रेब्रुवरी',
+'march-gen' => 'मार्च',
+'april-gen' => 'अप्रिल',
+'may-gen' => 'मे',
+'june-gen' => 'जुन',
+'july-gen' => 'जुलाइ',
+'august-gen' => 'अगस्ट',
'september-gen' => 'सेप्टेम्बर',
-'october-gen' => 'अक्टोबर',
-'november-gen' => 'नोभेम्बर',
-'december-gen' => 'डिसेम्बर',
-'jan' => 'ज्यानु',
-'feb' => 'फेब्',
-'mar' => 'मार्',
-'apr' => 'अप्रि',
-'may' => 'मे',
-'jun' => 'जुन',
-'jul' => 'जुल',
-'aug' => 'अग',
-'sep' => 'सेप्',
-'oct' => 'अक्ट्',
-'nov' => 'नोभ',
-'dec' => 'डिस',
+'october-gen' => 'अक्टोबर',
+'november-gen' => 'नोभेम्बर',
+'december-gen' => 'डिसेम्बर',
+'jan' => 'ज्यानु',
+'feb' => 'फेब्',
+'mar' => 'मार्',
+'apr' => 'अप्रि',
+'may' => 'मे',
+'jun' => 'जुन',
+'jul' => 'जुल',
+'aug' => 'अग',
+'sep' => 'सेप्',
+'oct' => 'अक्ट्',
+'nov' => 'नोभ',
+'dec' => 'डिस',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|पुचः|पुचःतः}}',
-'category_header' => 'पुचः "$1"य् दुगु पौतः',
-'subcategories' => 'उपपुचःतः',
-'category-media-header' => 'पुचः "$1"य् दुगु मिडिया',
-'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|गुप्त पुचः|गुप्त पुचःतः}}',
-'hidden-category-category' => 'गुप्त पुचःतः',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले बियातःगु उपपुचः जक्क दु।|थ्व पुचले $2 सकलय् बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःतः}} दु।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'थ्व पुचले बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःत}} दु।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले क्वे बियातःगु पौ दु।|$2 सकलय् थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|पुचः|पुचःतः}}',
+'category_header' => 'पुचः "$1"य् दुगु पौतः',
+'subcategories' => 'उपपुचःतः',
+'category-media-header' => 'पुचः "$1"य् दुगु मिडिया',
+'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|गुप्त पुचः|गुप्त पुचःतः}}',
+'hidden-category-category' => 'गुप्त पुचःतः',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले बियातःगु उपपुचः जक्क दु।|थ्व पुचले $2 सकलय् बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःतः}} दु।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'थ्व पुचले बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःत}} दु।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले क्वे बियातःगु पौ दु।|$2 सकलय् थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।}}',
'category-article-count-limited' => 'थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले थ्व जक्क फाइल दु।|सकल $2य् क्वे बियातःगु {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलत}} थ्व पुचले दु।}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले थ्व जक्क फाइल दु।|सकल $2य् क्वे बियातःगु {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलत}} थ्व पुचले दु।}}',
-'about' => 'विषयक',
-'article' => 'कण्टेण्ट पौ',
+'about' => 'विषयक',
+'article' => 'कण्टेण्ट पौ',
'moredotdotdot' => 'अप्व॰॰॰',
-'mypage' => 'जिगु पौ',
-'mytalk' => 'जिगु खं',
-'anontalk' => 'थ्व IPया निंतिं खँल्हाबल्हा',
-'navigation' => 'परिवहन',
-'and' => ' व',
+'mypage' => 'जिगु पौ',
+'mytalk' => 'जिगु खं',
+'anontalk' => 'थ्व IPया निंतिं खँल्हाबल्हा',
+'navigation' => 'परिवहन',
+'and' => ' व',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'मालादिसँ',
-'qbedit' => 'सम्पादन',
-'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
+'qbfind' => 'मालादिसँ',
+'qbedit' => 'सम्पादन',
+'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
-'returnto' => '$1य् लिहाँझासँ।',
-'tagline' => '{{SITENAME}}नं',
-'help' => 'ग्वहालि',
-'search' => 'मालादिसँ',
-'searchbutton' => 'मालादिसँ',
-'go' => 'झासँ',
-'searcharticle' => 'झासँ',
-'history' => 'पौया इतिहास',
-'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'जिं दक्ले लिपा पौ स्वे धुंकाया अपडेट',
+'returnto' => '$1य् लिहाँझासँ।',
+'tagline' => '{{SITENAME}}नं',
+'help' => 'ग्वहालि',
+'search' => 'मालादिसँ',
+'searchbutton' => 'मालादिसँ',
+'go' => 'झासँ',
+'searcharticle' => 'झासँ',
+'history' => 'पौया इतिहास',
+'history_short' => 'इतिहास',
+'updatedmarker' => 'जिं दक्ले लिपा पौ स्वे धुंकाया अपडेट',
'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण',
-'permalink' => 'स्थायी लिङ्क',
-'print' => 'ध्वानादिसँ',
-'edit' => 'सम्पादन',
-'editthispage' => 'थ्व पौ सम्पादन यानादिसं',
-'newpage' => 'न्हुगु पौ',
+'permalink' => 'स्थायी लिङ्क',
+'print' => 'ध्वानादिसँ',
+'edit' => 'सम्पादन',
+'editthispage' => 'थ्व पौ सम्पादन यानादिसं',
+'newpage' => 'न्हुगु पौ',
'talkpagelinktext' => 'खँल्हाबँल्हा',
-'specialpage' => 'विषेश पौ',
-'personaltools' => 'निजी ज्याब्व',
-'talk' => 'खँलाबँला',
-'toolbox' => 'ज्याब्व सन्दुक',
-'projectpage' => 'ज्याखँ पौ क्येनादिसँ',
-'otherlanguages' => 'मेमेगु भाषाय्',
-'jumptosearch' => 'मालादिसँ',
+'specialpage' => 'विषेश पौ',
+'personaltools' => 'निजी ज्याब्व',
+'talk' => 'खँलाबँला',
+'toolbox' => 'ज्याब्व सन्दुक',
+'projectpage' => 'ज्याखँ पौ क्येनादिसँ',
+'otherlanguages' => 'मेमेगु भाषाय्',
+'jumptosearch' => 'मालादिसँ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}या बारेय्',
-'aboutpage' => 'Project:बारेय्',
-'copyright' => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
-'currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटना',
-'currentevents-url' => 'Project:जुयाच्वँगु घटना',
-'disclaimers' => 'डिस्क्लेमर्स',
-'disclaimerpage' => 'Project:साधारण डिस्क्लेमर्स',
-'edithelp' => 'सम्पादन ग्वहालि',
-'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
-'helppage' => 'Help:धलःपौ',
-'mainpage' => 'मू पौ',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}या बारेय्',
+'aboutpage' => 'Project:बारेय्',
+'copyright' => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
+'currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटना',
+'currentevents-url' => 'Project:जुयाच्वँगु घटना',
+'disclaimers' => 'डिस्क्लेमर्स',
+'disclaimerpage' => 'Project:साधारण डिस्क्लेमर्स',
+'edithelp' => 'सम्पादन ग्वहालि',
+'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
+'helppage' => 'Help:धलःपौ',
+'mainpage' => 'मू पौ',
'mainpage-description' => 'मू पौ',
-'policy-url' => 'Project:नीति',
-'portal' => 'सामाजिक मूलुखा',
-'portal-url' => 'Project:सामाजिक मूलुखा',
-'privacy' => 'दुबिस्ता नियम',
-'privacypage' => 'Project:गुप्तता नियम',
+'policy-url' => 'Project:नीति',
+'portal' => 'सामाजिक मूलुखा',
+'portal-url' => 'Project:सामाजिक मूलुखा',
+'privacy' => 'दुबिस्ता नियम',
+'privacypage' => 'Project:गुप्तता नियम',
-'badaccess' => 'पर्मिसन इरर',
+'badaccess' => 'पर्मिसन इरर',
'badaccess-group0' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या छिं याये मछिं।',
'badaccess-groups' => 'छिं अनुरोध यानादिगु ज्या {{PLURAL:$2|पुचः|पुचःतः}}: $1या छ्यलामिं जक्क याये दु।',
-'versionrequired' => 'मिडियाविकिया $1 संस्करण माःगु',
+'versionrequired' => 'मिडियाविकिया $1 संस्करण माःगु',
'versionrequiredtext' => 'थ्व पौ छ्यले यात मिडियाविकिया $1 संस्करण माः।
स्वयादिसँ [[विशेष:संस्करण|संस्करण पौ]]।',
-'ok' => 'ज्यु',
-'newmessageslink' => 'न्हुगु सन्देश',
-'newmessagesdifflink' => 'न्हापाया हिलेज्या',
+'ok' => 'ज्यु',
+'newmessageslink' => 'न्हुगु सन्देश',
+'newmessagesdifflink' => 'न्हापाया हिलेज्या',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु',
-'editsection' => 'सम्पादन',
-'editold' => 'सम्पादन',
-'editsectionhint' => 'खण्ड सम्पादन: $1',
-'showtoc' => 'क्यनादिसँ',
+'editsection' => 'सम्पादन',
+'editold' => 'सम्पादन',
+'editsectionhint' => 'खण्ड सम्पादन: $1',
+'showtoc' => 'क्यनादिसँ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'पौ',
-'nstab-user' => 'छ्य्लामि पौ',
-'nstab-media' => 'मिडिया पौ',
-'nstab-special' => 'विशेष',
-'nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ',
-'nstab-image' => 'फाइल',
+'nstab-main' => 'पौ',
+'nstab-user' => 'छ्य्लामि पौ',
+'nstab-media' => 'मिडिया पौ',
+'nstab-special' => 'विशेष',
+'nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ',
+'nstab-image' => 'फाइल',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
-'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
-'nstab-help' => 'ग्वहालि पौ',
-'nstab-category' => 'पुचः',
+'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
+'nstab-help' => 'ग्वहालि पौ',
+'nstab-category' => 'पुचः',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'थन्यागु ज्या मदु',
-'nosuchactiontext' => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
+'nosuchaction' => 'थन्यागु ज्या मदु',
+'nosuchactiontext' => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
'nospecialpagetext' => '<strong>छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।</strong>
अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।',
# General errors
-'databaseerror' => 'डेटाबेस इरर',
-'dberrortext' => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
+'databaseerror' => 'डेटाबेस इरर',
+'dberrortext' => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी
"<tt>$2</tt>" फंक्सनया
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख।
MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
-'readonly' => 'देताबेस संरक्षित',
+'readonly' => 'देताबेस संरक्षित',
'enterlockreason' => 'पौ कुनातयेगुया निंतिं कारण बियादिसँ, नापं पौ गब्ले चायेकिगु जुइफु उकिया अनुमान नं बियादिसँ',
-'readonlytext' => 'थ्व डेटाबेस आःया ईले, सम्भवतः नियमित डेटाबेस मेन्टेनेन्सया निंतिं, न्हूगु एन्ट्रि व मेमेगु हिलेज्याया यायेमछिंकः कुनातःगु दु। थ्व धुंका हानं डेटाबेस साधारण जुइ।
+'readonlytext' => 'थ्व डेटाबेस आःया ईले, सम्भवतः नियमित डेटाबेस मेन्टेनेन्सया निंतिं, न्हूगु एन्ट्रि व मेमेगु हिलेज्याया यायेमछिंकः कुनातःगु दु। थ्व धुंका हानं डेटाबेस साधारण जुइ।
थ्व डेटाबेस कुनाःतम्ह प्रबन्धकं थ्व वर्णन ब्यूगु दु: $1',
-'internalerror' => 'इन्तरनल इरर',
-'viewsource' => 'स्रोत स्वयादिसँ',
+'internalerror' => 'इन्तरनल इरर',
+'viewsource' => 'स्रोत स्वयादिसँ',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== लसकुस, $1! ==
+'welcomecreation' => '== लसकुस, $1! ==
छिगु खाता चायेके धुंकल।
छिगु [[Special:Preferences|{{SITENAME}} प्राथमिकता]] हिलिगु लुमंकादिसँ।',
-'yourname' => 'छ्य्लामि नां:',
-'yourpassword' => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
-'yourpasswordagain' => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
-'yourdomainname' => 'छिगु दोमेन:',
-'login' => 'दुहां वनेगु',
+'yourname' => 'छ्य्लामि नां:',
+'yourpassword' => 'दुथखँग्वः (पासवर्द):',
+'yourpasswordagain' => 'दुथखँग्वः हानं तियादिसँ:',
+'yourdomainname' => 'छिगु दोमेन:',
+'login' => 'दुहां वनेगु',
'nav-login-createaccount' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
-'userlogin' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
-'logout' => 'पिने झासँ',
-'userlogout' => 'पिने झासँ',
-'nologinlink' => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
-'createaccount' => 'खाता चायेकादिसँ',
-'gotaccountlink' => 'दुहां झासँ',
-'loginsuccesstitle' => 'लग इन सफल जुल',
-'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन',
-'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+'userlogin' => 'दुहां वनेगु / खाता चायेकिगु',
+'logout' => 'पिने झासँ',
+'userlogout' => 'पिने झासँ',
+'nologinlink' => 'खाता न्ह्यथनादिसँ',
+'createaccount' => 'खाता चायेकादिसँ',
+'gotaccountlink' => 'दुहां झासँ',
+'loginsuccesstitle' => 'लग इन सफल जुल',
+'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश:',
-'savearticle' => 'पौ मुंकादिसं',
-'preview' => 'स्वयादिसं',
-'newarticle' => '(न्हु)',
-'note' => "'''होस यानादिसँ:'''",
-'previewnote' => "'''थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!'''",
-'editing' => '$1 सम्पादन जुयाच्वँगु दु',
-'editconflict' => 'सम्पादन द्वंगु दु: $1',
-'yourtext' => 'छिगु आखः',
+'summary' => 'सारांश:',
+'savearticle' => 'पौ मुंकादिसं',
+'preview' => 'स्वयादिसं',
+'newarticle' => '(न्हु)',
+'note' => "'''होस यानादिसँ:'''",
+'previewnote' => "'''थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!'''",
+'editing' => '$1 सम्पादन जुयाच्वँगु दु',
+'editconflict' => 'सम्पादन द्वंगु दु: $1',
+'yourtext' => 'छिगु आखः',
'storedversion' => 'स्वथनातगु संस्करण',
# History pages
-'revisionasof' => '$1 तक्कया संस्करण',
+'revisionasof' => '$1 तक्कया संस्करण',
'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
-'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु',
-'searchall' => 'सकल',
-'powersearch' => 'मालादिसँ',
+'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु',
+'searchall' => 'सकल',
+'powersearch' => 'मालादिसँ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता',
+'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता',
'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
'prefs-datetime' => 'दिं व ई',
'prefs-personal' => 'छ्य्लामि प्रोफाइल',
-'prefs-rc' => 'न्हुगु हिलेज्या',
-'saveprefs' => 'स्वथनादिसँ',
-'youremail' => 'इ-मेल:',
-'username' => 'छ्य्लामि नां:',
-'yourrealname' => 'वास्तविक नां:',
-'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'email' => 'इ-मेल',
+'prefs-rc' => 'न्हुगु हिलेज्या',
+'saveprefs' => 'स्वथनादिसँ',
+'youremail' => 'इ-मेल:',
+'username' => 'छ्य्लामि नां:',
+'yourrealname' => 'वास्तविक नां:',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'email' => 'इ-मेल',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्लामि नां तयादिसँ:',
# Groups
'group-user' => 'छ्य्लामित',
-'group-bot' => 'बोत',
+'group-bot' => 'बोत',
# Recent changes
'recentchanges' => 'न्हुगु हिलेज्या',
-'show' => 'क्यनादिसँ',
+'show' => 'क्यनादिसँ',
# Upload
'upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'फाइल',
-'filehist-user' => 'छ्य्लामि',
+'filehist-user' => 'छ्य्लामि',
# Random page
'randompage' => 'छगु च्वसुइ येंकादिसं',
'newpages-username' => 'छ्येलेमि नां:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सकल पौत',
-'nextpage' => 'मेगु पौ ($1)',
-'allarticles' => 'सकल च्वसुत',
+'allpages' => 'सकल पौत',
+'nextpage' => 'मेगु पौ ($1)',
+'allarticles' => 'सकल च्वसुत',
'allpagessubmit' => 'झासँ',
# Special:Categories
'restriction-edit' => 'सम्पादन',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नेमस्पेस:',
+'namespace' => 'नेमस्पेस:',
'blanknamespace' => '(मू)',
# Contributions
'movereason' => 'कारण:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'मू पौ भ्रमण यानादिसँ',
-'tooltip-n-portal' => 'ज्याझ्वःया बारेय्, छिं छु यायेछिं, गन खँ सीकिगु',
-'tooltip-n-currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटनाया लिधँसा तथ्य मालादिसँ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'थ्व विकिया न्हुगु हिलेज्याया धलः।',
-'tooltip-n-randompage' => 'न्ह्याःगु छगू पौ क्यनादिसँ',
-'tooltip-n-help' => 'खँ सीकिगु थाय्।',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'थन स्वाइगु सकल विकिपौया धलः',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'थ्व पौ नाप स्वाःगु पौतेगु न्हुगु हिलेज्या',
-'tooltip-feed-rss' => 'थ्व पौया RSS फीड',
-'tooltip-feed-atom' => 'थ्व पौया Atom फीड',
-'tooltip-t-contributions' => 'थ्व छ्य्लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'थ्व छ्य्लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
-'tooltip-t-upload' => 'संचिकाएँ चढ़ाएँ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सकल विशेष पौस धलः',
-'tooltip-t-print' => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
-'tooltip-t-permalink' => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'कन्टेन्ट पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'छ्य्लामिपौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'मिडिया पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'थ्व छगू विशेष पौ ख ; थ्व पौयात छिं सम्पादन याये मछिं।',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'व्यवस्थापन सन्देश स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ग्वहालि पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'पुचः पौ स्वयादिसँ',
-'tooltip-minoredit' => 'थ्व छगू चिधंगु सम्पादन ख',
-'tooltip-save' => 'छिगु परिवर्तन स्वथनादिसँ',
-'tooltip-preview' => 'छिगु परिवर्तन पुर्वालोकन यानादिसँ, कृपया स्वथने न्ह्यः थ्व छ्य्लादिसँ!',
-'tooltip-diff' => 'छिं पतीइ यानादिगु हिलेज्या क्यनादिसँ।',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मू पौ भ्रमण यानादिसँ',
+'tooltip-n-portal' => 'ज्याझ्वःया बारेय्, छिं छु यायेछिं, गन खँ सीकिगु',
+'tooltip-n-currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटनाया लिधँसा तथ्य मालादिसँ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'थ्व विकिया न्हुगु हिलेज्याया धलः।',
+'tooltip-n-randompage' => 'न्ह्याःगु छगू पौ क्यनादिसँ',
+'tooltip-n-help' => 'खँ सीकिगु थाय्।',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'थन स्वाइगु सकल विकिपौया धलः',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'थ्व पौ नाप स्वाःगु पौतेगु न्हुगु हिलेज्या',
+'tooltip-feed-rss' => 'थ्व पौया RSS फीड',
+'tooltip-feed-atom' => 'थ्व पौया Atom फीड',
+'tooltip-t-contributions' => 'थ्व छ्य्लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'थ्व छ्य्लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
+'tooltip-t-upload' => 'संचिकाएँ चढ़ाएँ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सकल विशेष पौस धलः',
+'tooltip-t-print' => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
+'tooltip-t-permalink' => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'कन्टेन्ट पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'छ्य्लामिपौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'मिडिया पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'थ्व छगू विशेष पौ ख ; थ्व पौयात छिं सम्पादन याये मछिं।',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ज्याझ्वः पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'व्यवस्थापन सन्देश स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ग्वहालि पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'पुचः पौ स्वयादिसँ',
+'tooltip-minoredit' => 'थ्व छगू चिधंगु सम्पादन ख',
+'tooltip-save' => 'छिगु परिवर्तन स्वथनादिसँ',
+'tooltip-preview' => 'छिगु परिवर्तन पुर्वालोकन यानादिसँ, कृपया स्वथने न्ह्यः थ्व छ्य्लादिसँ!',
+'tooltip-diff' => 'छिं पतीइ यानादिगु हिलेज्या क्यनादिसँ।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निगु ल्ययातःगु संस्करणया दथुइ भिन्नता स्वयादिसँ।',
-'tooltip-watch' => 'थ्व पौयात छिगु वाचलिस्टय् तनादिसँ',
-'tooltip-recreate' => 'थ्व पौ हुयाछ्वेधुंकुगु जुसां पुनर्निर्माण यानादिसँ',
-'tooltip-upload' => 'अपलोड न्ह्यथनादिसँ',
-'tooltip-rollback' => '"रोलब्याकं" छगू क्लिकय् थ्व पौयात न्हापाया छ्य्लामिं याःगु परिवर्तनय् हिलाछ्वइ।',
-'tooltip-undo' => '"Undo" नं थ्व सम्पादनयात खारेज याना सम्पादन फर्म यात प्रिभ्यु मोडय् चायेकी।
+'tooltip-watch' => 'थ्व पौयात छिगु वाचलिस्टय् तनादिसँ',
+'tooltip-recreate' => 'थ्व पौ हुयाछ्वेधुंकुगु जुसां पुनर्निर्माण यानादिसँ',
+'tooltip-upload' => 'अपलोड न्ह्यथनादिसँ',
+'tooltip-rollback' => '"रोलब्याकं" छगू क्लिकय् थ्व पौयात न्हापाया छ्य्लामिं याःगु परिवर्तनय् हिलाछ्वइ।',
+'tooltip-undo' => '"Undo" नं थ्व सम्पादनयात खारेज याना सम्पादन फर्म यात प्रिभ्यु मोडय् चायेकी।
थुकिलिं सारांशय् कारण तनेछिंकी।',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* थन तःगु CSS सकल स्किनय् छ्य्लिगु जुइ */',
-'standard.css' => '/* थन तःगु CSS नं स्ट्याण्डर्ड स्किनया छ्य्लामितेत प्रभावित याइ */',
-'nostalgia.css' => '/* थन तःगु CSS नं नोस्ट्याल्जिया स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'common.css' => '/* थन तःगु CSS सकल स्किनय् छ्य्लिगु जुइ */',
+'standard.css' => '/* थन तःगु CSS नं स्ट्याण्डर्ड स्किनया छ्य्लामितेत प्रभावित याइ */',
+'nostalgia.css' => '/* थन तःगु CSS नं नोस्ट्याल्जिया स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
'cologneblue.css' => '/* थन तःगु CSS नं कोलोन ब्लु स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'monobook.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोनोबुक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'myskin.css' => '/* थन तःगु CSS नं माइस्किन स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'chick.css' => '/* थन तःगु CSS नं चिक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'simple.css' => '/* थन तःगु CSS नं सिम्पल स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'modern.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोडर्न स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
-'print.css' => '/* थन तःगु CSS नं प्रिन्ट आउटपुटयात असर याइ */',
-'handheld.css' => '/* थन तःगु CSS नं $wgHandheldStyle आधारित ह्याण्डहेल्ड यन्त्रयात असर याइ */',
+'monobook.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोनोबुक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'myskin.css' => '/* थन तःगु CSS नं माइस्किन स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'chick.css' => '/* थन तःगु CSS नं चिक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'simple.css' => '/* थन तःगु CSS नं सिम्पल स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'modern.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोडर्न स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
+'print.css' => '/* थन तःगु CSS नं प्रिन्ट आउटपुटयात असर याइ */',
+'handheld.css' => '/* थन तःगु CSS नं $wgHandheldStyle आधारित ह्याण्डहेल्ड यन्त्रयात असर याइ */',
# Attribution
'others' => 'मेमेगु',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Aho Tapu',
-'monday' => 'Aho Gofua',
-'tuesday' => 'Aho Ua',
-'wednesday' => 'Aho Lotu',
-'thursday' => 'Aho Tuloto',
-'friday' => 'Aho Falaile',
-'saturday' => 'Aho Faiumu',
-'january' => 'Ianuali',
-'february' => 'Fepuali',
-'march' => 'Masi',
-'april' => 'Apelila',
-'may_long' => 'Me',
-'june' => 'Iuni',
-'july' => 'Iulai',
-'august' => 'Aokuso',
-'september' => 'Sepetema',
-'october' => 'Oketopa',
-'november' => 'Novema',
-'december' => 'Tesemo',
-'january-gen' => 'Ianuali',
-'february-gen' => 'Fepuali',
-'march-gen' => 'Masi',
-'april-gen' => 'Apelila',
-'may-gen' => 'Me',
-'june-gen' => 'Iuni',
-'july-gen' => 'Iulai',
-'august-gen' => 'Aokuso',
+'sunday' => 'Aho Tapu',
+'monday' => 'Aho Gofua',
+'tuesday' => 'Aho Ua',
+'wednesday' => 'Aho Lotu',
+'thursday' => 'Aho Tuloto',
+'friday' => 'Aho Falaile',
+'saturday' => 'Aho Faiumu',
+'january' => 'Ianuali',
+'february' => 'Fepuali',
+'march' => 'Masi',
+'april' => 'Apelila',
+'may_long' => 'Me',
+'june' => 'Iuni',
+'july' => 'Iulai',
+'august' => 'Aokuso',
+'september' => 'Sepetema',
+'october' => 'Oketopa',
+'november' => 'Novema',
+'december' => 'Tesemo',
+'january-gen' => 'Ianuali',
+'february-gen' => 'Fepuali',
+'march-gen' => 'Masi',
+'april-gen' => 'Apelila',
+'may-gen' => 'Me',
+'june-gen' => 'Iuni',
+'july-gen' => 'Iulai',
+'august-gen' => 'Aokuso',
'september-gen' => 'Sepetema',
-'october-gen' => 'Oketopa',
-'november-gen' => 'Novema',
-'december-gen' => 'Tesemo',
-'may' => 'Me',
-
-'article' => 'Tohi Tala',
-'cancel' => 'Tiaki',
-'mytalk' => 'Haaku tutala',
+'october-gen' => 'Oketopa',
+'november-gen' => 'Novema',
+'december-gen' => 'Tesemo',
+'may' => 'Me',
+
+'article' => 'Tohi Tala',
+'cancel' => 'Tiaki',
+'mytalk' => 'Haaku tutala',
'navigation' => 'Navikati',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Fakahakohako',
+'qbedit' => 'Fakahakohako',
'qbspecialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
-'help' => 'Lagomatai',
-'search' => 'Kumi',
-'searchbutton' => 'Kumi',
-'go' => 'Fano',
-'searcharticle' => 'Fano',
-'history_short' => 'Liu onoono atu ki tua',
+'help' => 'Lagomatai',
+'search' => 'Kumi',
+'searchbutton' => 'Kumi',
+'go' => 'Fano',
+'searcharticle' => 'Fano',
+'history_short' => 'Liu onoono atu ki tua',
'printableversion' => 'Mitaki lolomi',
-'permalink' => 'Matutakiaga mautumau',
-'edit' => 'Fakahakohako',
-'delete' => 'Tamate',
-'protect' => 'Puipui',
-'talk' => 'Fakatutala',
-'toolbox' => 'Puha Mena Gahua',
-'otherlanguages' => 'Ke he falu vagahau',
+'permalink' => 'Matutakiaga mautumau',
+'edit' => 'Fakahakohako',
+'delete' => 'Tamate',
+'protect' => 'Puipui',
+'talkpagelinktext' => 'Tutala',
+'talk' => 'Fakatutala',
+'toolbox' => 'Puha Mena Gahua',
+'otherlanguages' => 'Ke he falu vagahau',
'jumptonavigation' => 'navikati',
-'jumptosearch' => 'kumi',
+'jumptosearch' => 'kumi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Hagaao ke he {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Tau Fakaholoaga Mogonei',
-'edithelp' => 'Lagomatai ke he Fakahakohako',
-'mainpage' => 'Matapatu Lau',
+'aboutsite' => 'Hagaao ke he {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project: Hagaao',
+'currentevents' => 'Tau Fakaholoaga Mogonei',
+'edithelp' => 'Lagomatai ke he Fakahakohako',
+'helppage' => 'Help: Ke lata mo e tau mena i loto',
+'mainpage' => 'Matapatu Lau',
'mainpage-description' => 'Matapatu Lau',
-'portal' => 'Maaga ke Matutaki',
-'privacy' => 'Ko e puipuiaga ke he tau talahauaga mo e talahauaga fakatagata',
+'portal' => 'Maaga ke Matutaki',
+'portal-url' => 'Project:Ko e lau auloa ma maaga',
+'privacy' => 'Ko e puipuiaga ke he tau talahauaga mo e talahauaga fakatagata',
-'youhavenewmessages' => 'Fai $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'tau tohi foou',
+'youhavenewmessages' => 'Fai $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'tau tohi foou',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Fai tohi foou a koe he $1',
-'editsection' => 'fakahakohako',
-'editold' => 'fakahakohako',
+'editsection' => 'fakahakohako',
+'editold' => 'fakahakohako',
+'editsectionhint' => 'Hiki e vala e: $1',
+'red-link-title' => '$1 (nakai fai lau pihia i i loto e)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Lau',
'nstab-user' => 'Lau he tagata',
# General errors
'viewsource' => 'Kitekite ke mouaga',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai $1 ==
+'welcomecreation' => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai $1 ==
Kua talaga e haau a poko.
Ua nimo ke hiki e haau tau [[Special:Preferences|manako {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Matahigoa he tagata:',
-'yourpassword' => 'Kupu fufu:',
-'yourpasswordagain' => 'Liu lolomi e kupu fufu:',
-'remembermypassword' => 'Manatu e haaku loko ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Hu ki loto',
+'yourname' => 'Matahigoa he tagata:',
+'yourpassword' => 'Kupu fufu:',
+'yourpasswordagain' => 'Liu lolomi e kupu fufu:',
+'remembermypassword' => 'Manatu e haaku loko ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'Hu ki loto',
'nav-login-createaccount' => 'Hu ki loto / talaga e poko',
-'userlogin' => 'Hu ki loto / talaga e poko',
-'logout' => 'Hu mai ki tua',
-'userlogout' => 'Hu mai ki tua',
-'notloggedin' => 'Ai la hu ki loto',
-'createaccount' => 'Talaga e poko',
-'gotaccountlink' => 'Hu ki loto',
+'userlogin' => 'Hu ki loto / talaga e poko',
+'logout' => 'Hu mai ki tua',
+'userlogout' => 'Hu mai ki tua',
+'notloggedin' => 'Ai la hu ki loto',
+'createaccount' => 'Talaga e poko',
+'gotaccountlink' => 'Hu ki loto',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Matahigoa he tagata',
# Edit pages
-'summary' => 'Fakakatoakatoa:',
-'minoredit' => 'Ko e fakahakohako fakatote',
-'watchthis' => 'Onoono e lau e',
-'savearticle' => 'Taofi e lau',
-'showpreview' => 'Fakakite e foliga',
-'showdiff' => 'Fakakite e tau hikihiki',
+'summary' => 'Fakakatoakatoa:',
+'minoredit' => 'Ko e fakahakohako fakatote',
+'watchthis' => 'Onoono e lau e',
+'savearticle' => 'Taofi e lau',
+'showpreview' => 'Fakakite e foliga',
+'showdiff' => 'Fakakite e tau hikihiki',
'loginreqlink' => 'hu ki loto',
# History pages
-'currentrev' => 'Kitekiteaga mogonei',
+'currentrev' => 'Kitekiteaga mogonei',
'currentrevisionlink' => 'Kitekiteaga mogonei',
+# Diffs
+'editundo' => 'Liuaki',
+
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Haaku a tau manako',
-'prefsnologin' => 'Ai la hu ki loto',
-'prefs-rc' => 'Hikihikiaga mogoia',
+'mypreferences' => 'Haaku a tau manako',
+'prefsnologin' => 'Ai la hu ki loto',
+'prefs-rc' => 'Hikihikiaga mogoia',
'searchresultshead' => 'Kumi',
-'youremail' => 'Meli hila:',
-'username' => 'Matahigoa he tagata:',
-'email' => 'Meli hila',
+'youremail' => 'Meli hila:',
+'username' => 'Matahigoa he tagata:',
+'email' => 'Meli hila',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Hikihikiaga mogoia',
-'hist' => 'Liu onoono atu ki tua',
+'hist' => 'Liu onoono atu ki tua',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked' => 'Falu hikihiki',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Falu hikihiki',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Falu hikihiki',
# Upload
-'upload' => 'Fakafano e faila',
-'uploadbtn' => 'Fakafano e faila',
-'uploadnologin' => 'Ai la hu ki loto',
-'filedesc' => 'Fakakatoakatoa',
+'upload' => 'Fakafano e faila',
+'uploadbtn' => 'Fakafano e faila',
+'uploadnologin' => 'Ai la hu ki loto',
+'filedesc' => 'Fakakatoakatoa',
'fileuploadsummary' => 'Fakakatoakatoa:',
-'watchthisupload' => 'Onoono e lau e',
+'watchthisupload' => 'Onoono e lau e',
# File description page
'filehist-deleteone' => 'tamate',
# Random page
'randompage' => 'Lau fifili',
-'brokenredirects-edit' => 'fakahakohako',
+'brokenredirects-edit' => 'fakahakohako',
'brokenredirects-delete' => 'tamate',
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Matahigoa he tagata:',
-'move' => 'Une',
-'movethispage' => 'Une e lau e',
+'move' => 'Une',
+'movethispage' => 'Une e lau e',
# Book sources
'booksources-go' => 'Fano',
'linksearch-ok' => 'Kumi',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ko e haaku lau kitekite',
-'mywatchlist' => 'Ko e haaku lau kitekite',
-'watchnologin' => 'Ai la hu ki loto',
-'watch' => 'Kitekite',
+'watchlist' => 'Ko e haaku lau kitekite',
+'mywatchlist' => 'Ko e haaku lau kitekite',
+'watchnologin' => 'Ai la hu ki loto',
+'watch' => 'Kitekite',
'watchthispage' => 'Onoono e lau e',
# Delete
# Contributions
'contributions' => 'Tau lagomatai tagata',
-'mycontris' => 'Haaku a tau lagomatai',
+'mycontris' => 'Haaku a tau lagomatai',
'sp-contributions-submit' => 'Kumi',
'whatlinkshere' => 'Ko e tau matutakiaga he mena e',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Kakano:',
+'ipbreason' => 'Kakano:',
'ipblocklist-submit' => 'Kumi',
# Move page
'movenologin' => 'Ai la hu ki loto',
-'move-watch' => 'Onoono e lau e',
-'movedto' => 'kua une ke he',
-'movereason' => 'Kakano:',
+'move-watch' => 'Onoono e lau e',
+'movedto' => 'kua une ke he',
+'movereason' => 'Kakano:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tau fakailoaga',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Haaku a tau manako',
-'tooltip-pt-logout' => 'Hu mai ki tua',
-'tooltip-p-logo' => 'Matapatu Lau',
+'tooltip-pt-login' => 'Kua lata ia koe ke loko ini, kae pule ni e a koe, ai pehe ko e masi a koe ke loko ini',
+'tooltip-pt-logout' => 'Hu mai ki tua',
+'tooltip-ca-talk' => 'Tutala ke he tau matapatu lau',
+'tooltip-ca-edit' => 'Maeke ia koe ke hiki, uta kehe mo e lalafi atu falu mena ke he lau nei. Fakamolemole ti fakaaoga e PREVIEW patani to taofi mau.',
+'tooltip-search' => 'Kumi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Kumi ke he tau lau oti e kupu e',
+'tooltip-p-logo' => 'Matapatu Lau',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Fano ke he matapatu lau',
+'tooltip-n-portal' => 'Hagao ke he gahua lahi, ko e heigoa kua lata a koe ke taute, mo e moua mai i fe e tau mena',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kumi e tau vala tala kehekehe hagao ke he tau mena tutupu',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Hae e tau hikihiki foou he wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tuku mai noa ni e ha lau',
+'tooltip-n-help' => 'Ko e matakavi ke kumi ki ai',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ko e tau lau wiki oti ne fai matutaki mai ke he lau e',
+'tooltip-t-upload' => 'Fakahu ki loto e tau faila',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ko e tau lau oti kua kehekehe',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Kumi',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ko e tau mena ni ne fakakite mai ka onoono ki ai (ko e tau laini ne kamata aki e *).
+Ko e liniki fakamua he laini ko e liniki ke he faila kelea.
+Ko e tau liniki foki i lalo he laini taha ko e tau laini fifili pauaki, i.e. ko e tau lau ne fai faila i loto he laini ia.',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Fano!',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
'vector-action-undelete' => 'Terugplaatsen',
'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wijzigen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zoeksuggesties inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zoeken inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',
'vector-view-create' => 'Aanmaken',
'vector-view-edit' => 'Bewerken',
'vector-view-history' => 'Geschiedenis weergeven',
'feedback-bugcheck' => 'Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is.',
'feedback-bugnew' => 'Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Zoeken',
+'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Interne fout: het token klopt niet.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'bevat...',
-'searchsuggest-search' => 'Zoeken',
);
<?php
-/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
+/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'badaccess-group0' => 'Je hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
-'youhavenewmessages' => 'Je hebt $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Je hebt $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebt nieuwe berichten op $1',
# Main script and global functions
-'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
+'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
'nospecialpagetext' => '<strong>Je hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
# General errors
-'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
+'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
Dit kan voorkomen als je een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.
De limiet is overschreden.
Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
-'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
+'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
-'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
+'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.'''
+'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.'''
Je kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof je aangemeld bent totdat je de cache van uw browser leegt.",
-'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
Je gebruiker is geregistreerd.
Vergeet niet je [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
-'yourpasswordagain' => 'Geef je wachtwoord opnieuw in:',
-'yourdomainname' => 'Je domein:',
-'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
-'loginprompt' => 'Je moet cookies ingeschakeld hebben om je te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
-'gotaccount' => "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
-'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
+'yourpasswordagain' => 'Geef je wachtwoord opnieuw in:',
+'yourdomainname' => 'Je domein:',
+'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
+'loginprompt' => 'Je moet cookies ingeschakeld hebben om je te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
+'gotaccount' => "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
Schakel die in en meld daarna aan met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
Cookies zijn uitgeschakeld in je browser.
Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',
-'noname' => 'Je hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
-'loginsuccess' => "'''Je bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'Je dient een gebruikersnaam op te geven.',
-'password-name-match' => 'Je wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
-'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
+'noname' => 'Je hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
+'loginsuccess' => "'''Je bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
+'nouserspecified' => 'Je dient een gebruikersnaam op te geven.',
+'password-name-match' => 'Je wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
+'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}
($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2":
"$3". Als dat je bedoeling was, meld je dan nu aan en kies een nieuw
Als iemand anders dan jij dit verzoek heeft gedaan of als je zich inmiddels het
wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht
dan en blijf je bestaande wachtwoord gebruiken.',
-'noemailcreate' => 'Je moet een geldig e-mailadres opgeven',
-'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
+'noemailcreate' => 'Je moet een geldig e-mailadres opgeven',
+'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
Meld je aan nadat je het hebt ontvangen.',
-'blocked-mailpassword' => 'Je IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.
+'blocked-mailpassword' => 'Je IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.
Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
-'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
+'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het jouw e-mailadres is.
Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
Daarom kun je als vanaf jouw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
-'emailauthenticated' => 'Je e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
+'emailauthenticated' => 'Je e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
Je ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
-'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in je voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
-'emailconfirmlink' => 'Bevestig je e-mailadres',
-'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en jouw e-mailadres.
+'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in je voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
+'emailconfirmlink' => 'Bevestig je e-mailadres',
+'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en jouw e-mailadres.
Het wachtwoord voor "$2" is "$3".
Meld je aan en wijzig je wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder jouw medeweten is aangemaakt.',
-'login-throttled' => 'Je hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
+'login-throttled' => 'Je hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat je het opnieuw probeert.',
-'suspicious-userlogout' => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
+'suspicious-userlogout' => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
# Change password dialog
-'resetpass_announce' => 'Je bent aangemeld met een tijdelijke code die je per e-mail is toegezonden.
+'resetpass_announce' => 'Je bent aangemeld met een tijdelijke code die je per e-mail is toegezonden.
Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
-'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
+'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
Bezig met aanmelden…',
-'resetpass-no-info' => 'Je dient aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.',
+'resetpass-no-info' => 'Je dient aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'sig_tip' => 'Je handtekening met datum en tijd',
# Edit pages
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' je bent niet aangemeld.
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' je bent niet aangemeld.
Je IP-adres wordt opgeslagen als je wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'anonpreviewwarning' => "''Je bent niet aangemeld.''
+'anonpreviewwarning' => "''Je bent niet aangemeld.''
''Door je bewerking op te slaan wordt je IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.
Als je nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats je opmerking hieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
+'missingcommenttext' => 'Plaats je opmerking hieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
Als je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'blockedtext' => '\'\'\'Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
+'blockedtext' => '\'\'\'Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
De blokkade is uitgevoerd door $1.
De opgegeven reden is \'\'$2\'\'.
Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
-'autoblockedtext' => 'Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+'autoblockedtext' => 'Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
:\'\'$2\'\'
Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
-'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.",
-'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken.
+'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.",
+'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken.
Voer je e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|je voorkeuren]].',
-'nosuchsectiontext' => 'Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
+'nosuchsectiontext' => 'Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl je de pagina aan het bekijken was.',
-'loginreqpagetext' => "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
-'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
+'loginreqpagetext' => "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in je browser als je hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
Mogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn.
Als je dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer je]] of [[Special:UserLogin|meld je aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
-'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.'''
-
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMac);
-'''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;''
-'''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;''
-'''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS.
+'clearyourcache' => "'''Let op!''' Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.
+* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS.
Deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userjspreview' => "'''Let op: je test nu je persoonlijke JavaScript.'''
+'userjspreview' => "'''Let op: je test nu je persoonlijke JavaScript.'''
'''De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
Let op: je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
-'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is niet opgeslagen!'''",
-'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als je deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is niet opgeslagen!'''",
+'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als je deze opslaat.',
+'session_fail_preview' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
-'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.
+'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.
In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
Je bewerking staat in het onderste gedeelte.
Je dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
-'yourtext' => 'Je tekst',
-'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Je browser kan niet goed overweg met unicode.
+'yourtext' => 'Je tekst',
+'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Je browser kan niet goed overweg met unicode.
Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
-'editingold' => "'''WAARSCHUWING!
+'editingold' => "'''WAARSCHUWING!
Je bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
-'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
Hierbij beloof je ons tevens dat je deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
-'copyrightwarning2' => "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+'copyrightwarning2' => "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als je niet wilt dat je teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
Je belooft ook dat je de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat je het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
-'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die je hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die je hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.'''",
-'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus je kunt deze nu niet opslaan.
+'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus je kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
Je kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of je kunt [[Special:UserLogin|jezelf aanmelden of registreren]].",
-'nocreate-loggedin' => "Je hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
-'permissionserrorstext' => 'Je hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'nocreate-loggedin' => "Je hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
+'permissionserrorstext' => 'Je hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarschuwing: je bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarschuwing: je bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat je verder werkt aan deze pagina.
Voor je gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
-'edit-no-change' => 'Je bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
+'edit-no-change' => 'Je bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kun je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
Als beheerder kun je deze zien;
er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kun je deze bekijken;
achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
+'rev-suppressed-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
-'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
-'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat je dit wilde doen, dat je de consequenties begrijpt en dat je dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
-'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat je dit wilde doen, dat je de consequenties begrijpt en dat je dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
+'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
Je hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
Je hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
# History merging
'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kun je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Je hebt gezocht naar '''$1'''",
-'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
-'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
+'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
Als je in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
Je kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
-'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
Je kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om je voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om je voorkeuren te kunnen instellen.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor je volglijst aangemaakt.
Iedereen die deze sleutel kent kan je volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die je kunt gebruiken: $1',
-'savedprefs' => 'Je voorkeuren zijn opgeslagen.',
-'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om je voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
+'savedprefs' => 'Je voorkeuren zijn opgeslagen.',
+'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om je voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
-'youremail' => 'Je e-mailadres:',
-'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
+'youremail' => 'Je e-mailadres:',
+'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
De tildes worden omgezet in je ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
-'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
+'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
-'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als je deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor uw werk.',
-'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om je jouw wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.
+'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als je deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor uw werk.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om je jouw wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.
Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een verwijzing op je gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
# User rights
-'userrights-groups-help' => 'Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
+'userrights-groups-help' => 'Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
* Een "*" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of vice versa.',
-'userrights-no-interwiki' => "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nologin' => 'Je moet jezelf [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepen die je kunt beheren',
+'userrights-no-interwiki' => "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
+'userrights-nologin' => 'Je moet jezelf [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepen die je kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die je niet kunt beheren',
# Recent changes linked
Pagina's die op [[Special:Watchlist|je volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
# Upload
-'uploadnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.',
-'empty-file' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden had geen inhoud.',
-'file-too-large' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden was te groot.',
-'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.',
-'emptyfile' => 'Het bestand dat je hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
+'uploadnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.',
+'empty-file' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden had geen inhoud.',
+'file-too-large' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden was te groot.',
+'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.',
+'emptyfile' => 'Het bestand dat je hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
Ga na of je dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
-'fileexists' => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
-Controleer '''<tt>[[:$1]]</tt>''' als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
+'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
+Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
De samenvatting die je hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]",
-'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
+Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]',
+'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.
Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
Als je deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
Wijzig anders de bestandsnaam.",
-'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
+'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
Upload je bestand onder een andere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden.
Als je het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.
+'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.
Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat je verder gaat.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Je upload is in de wachtrij geplaatst.',
-'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
+'uploadfromurl-queued' => 'Je upload is in de wachtrij geplaatst.',
+'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
Raadpleeg het $1 voordat je het opnieuw toevoegt.',
-'filename-bad-prefix' => "De naam van het bestand dat je aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
+'filename-bad-prefix' => "De naam van het bestand dat je aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
Kies een duidelijke naam voor je bestand.",
-'upload-success-msg' => 'Je upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2]:
+'upload-success-msg' => 'Je upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2]:
$1',
-'upload-warning-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2].
+'upload-warning-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2].
Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.',
# img_auth script messages
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
-'img-auth-isdir' => 'Je probeert de map "$1" te benaderen.
+'img-auth-isdir' => 'Je probeert de map "$1" te benaderen.
Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'filerevert-intro' => "Je bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
# File deletion
-'filedelete-intro' => "Je staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
+'filedelete-intro' => "Je staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
'filedelete-intro-old' => "Je bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
# Miscellaneous special pages
'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
-'nopagetext' => 'De pagina die je wilt hernoemen bestaat niet.',
+'nopagetext' => 'De pagina die je wilt hernoemen bestaat niet.',
# Book sources
'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat je zoekt hebben:',
Je kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
-'emailpagetext' => 'Via dit formulier kun je een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
+'mailnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
+'emailpagetext' => 'Via dit formulier kun je een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
Het e-mailadres dat je hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|je voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
De ontvanger kan dus direct naar je reageren.',
'usermaildisabledtext' => 'Je kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki',
-'emailccsubject' => 'Kopie van je bericht aan $1: $2',
-'emailsenttext' => 'Je e-mail is verzonden.',
+'emailccsubject' => 'Kopie van je bericht aan $1: $2',
+'emailsenttext' => 'Je e-mail is verzonden.',
# Watchlist
-'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext' => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
-'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
-'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
+'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.',
+'watchlistanontext' => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
+'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
+'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
-'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|je volglijst]] verwijderd.',
-'watchnochange' => "Geen van de pagina's op je volglijst is in deze periode bewerkt.",
-'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst, exclusief overlegpagina's.",
+'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|je volglijst]] verwijderd.',
+'watchnochange' => "Geen van de pagina's op je volglijst is in deze periode bewerkt.",
+'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst, exclusief overlegpagina's.",
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds je laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
-'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.",
+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.",
'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds je laatste bezoek.',
-'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die je wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die je wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
'confirmdeletetext' => 'Je staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
Bevestig hieronder dat dit inderdaad je bedoeling is, dat je de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
# Protect
-'protect-text' => "Hier kun je het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.",
+'protect-text' => "Hier kun je het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "Je kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl je geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Je hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
+'protect-locked-access' => "Je hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
-'protect-cantedit' => 'Je kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat je geen rechten hebt om het te bewerken.',
+'protect-cantedit' => 'Je kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat je geen rechten hebt om het te bewerken.',
# Undelete
-'undeletehistory' => 'Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
+'undeletehistory' => 'Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
-'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
+'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
Mogelijk heb je een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wil bekijken?',
# Block/unblock
-'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
+'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wil je de instellingen wijzigen?',
-'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver.
+'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem contact op met je Internet-provider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'sorbsreason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
+'sorbsreason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
Je kunt geen gebruiker registreren.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Je kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl je zelf geblokkeerd bent.',
-'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+'cant-block-while-blocked' => 'Je kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl je zelf geblokkeerd bent.',
+'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
Omdat je het recht 'hideuser' niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
-'ipbblocked' => 'Je kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat je zelf geblokkeerd bent',
-'ipbnounblockself' => 'Je mag jezelf niet deblokkeren',
+'ipbblocked' => 'Je kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat je zelf geblokkeerd bent',
+'ipbnounblockself' => 'Je mag jezelf niet deblokkeren',
# Developer tools
-'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
+'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
Bevestig dat je deze handeling wilt uitvoeren en dat je de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
-'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
+'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
Bevestig dat je deze handeling wil uitvoeren.",
-'locknoconfirm' => 'Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
+'locknoconfirm' => 'Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
'lockdbsuccesstext' => 'De database is afgesloten.<br />
Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra je klaar bent met je onderhoud.',
# Move page
-'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kun je een pagina hernoemen.
+'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kun je een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
'''WAARSCHUWING!'''
Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
-'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
+'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* Je het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' Je gaat een gebruikerspagina hernoemen.
+'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' Je gaat een gebruikerspagina hernoemen.
Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
-'movenologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
-'movenotallowed' => "Je hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
-'movenotallowedfile' => 'Je hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
-'cant-move-user-page' => "Je hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
-'cant-move-to-user-page' => 'Je hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
+'movenologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenotallowed' => "Je hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
+'movenotallowedfile' => 'Je hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
+'cant-move-user-page' => "Je hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
+'cant-move-to-user-page' => 'Je hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
'cantmove-titleprotected' => 'Je kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginanaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
+'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wil je deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor je IP-adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Jouw overlegpagina',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die je volgt",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van je bijdragen',
-'tooltip-pt-login' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-ca-edit' => 'Je kunt deze pagina bewerken.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor je IP-adres',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Jouw overlegpagina',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die je volgt",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van je bijdragen',
+'tooltip-pt-login' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-ca-edit' => 'Je kunt deze pagina bewerken.
Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
Je kunt wel de broncode bekijken.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, je kunt de pagina zelf niet bewerken',
-'tooltip-save' => 'Je wijzigingen opslaan',
-'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan je volglijst toevoegen',
+'tooltip-save' => 'Je wijzigingen opslaan',
+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan je volglijst toevoegen',
# Metadata
'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die je browser kan lezen.',
'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die je systeem schade kan berokkenen.",
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van je e-mailadres voordat je de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
+'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van je e-mailadres voordat je de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
Open die verwijzing om je e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan je verzonden.
+'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan je verzonden.
Als je recentelijk je gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat je opnieuw een e-mail laat sturen.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar je e-mailadres verzonden.
+'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar je e-mailadres verzonden.
Deze code is niet nodig om je aan te melden, maar je dient deze wel te bevestigen voordat je de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon je bevestigingscode niet verzenden.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon je bevestigingscode niet verzenden.
Controleer je e-mailadres op ongeldige tekens.
Het e-mailprogramma meldde: $1',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je moet $1 om je e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Je e-mailadres is bevestigd.
+'confirmemail_needlogin' => 'Je moet $1 om je e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Je e-mailadres is bevestigd.
Je kunt jezelf nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Je e-mailadres is nu bevestigd.',
-'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van je bevestiging.',
-'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
+'confirmemail_loggedin' => 'Je e-mailadres is nu bevestigd.',
+'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van je bevestiging.',
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl je bezig was met je bewerking!",
-'confirmrecreate' => "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
+'confirmrecreate' => "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
: ''$2''
Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Je volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Je volglijst bevat geen pagina’s.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Je volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Je volglijst bevat geen pagina’s.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op je volglijst weergegeven.
Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
Je kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst.
+'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst.
Je kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
Eén pagina per regel.
Als je klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Je kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
# Special:Version
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; je kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - zo je wilt - enige latere versie.
'feedback-bugcheck' => 'Bra! No lyt du berre sjå etter om han er ein av dei [$1 kjende feila].',
'feedback-bugnew' => 'Eg såg etter. Rapporter ein ny feil',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Søk',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikkje løyve til å lasta opp filer til wikien.',
'api-error-badtoken' => 'Intern feil: ugild token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Søk',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'sundie',
-'monday' => 'lundie',
-'tuesday' => 'mardie',
-'wednesday' => 'merkurdie',
-'thursday' => 'jodie',
-'friday' => 'venerdie',
-'saturday' => 'saturdie',
-'sun' => 'sun',
-'mon' => 'lun',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mer',
-'thu' => 'jod',
-'fri' => 'ven',
-'sat' => 'sat',
-'january' => 'januare',
-'february' => 'februare',
-'march' => 'marte',
-'april' => 'aprile',
-'may_long' => 'maye',
-'june' => 'june',
-'july' => 'julie',
-'august' => 'auguste',
-'september' => 'septembre',
-'october' => 'oktobre',
-'november' => 'novembre',
-'december' => 'desembre',
-'january-gen' => 'de januare',
-'february-gen' => 'de februare',
-'march-gen' => 'de marte',
-'april-gen' => 'de aprile',
-'may-gen' => 'de maye',
-'june-gen' => 'de june',
-'july-gen' => 'de julie',
-'august-gen' => 'de auguste',
+'sunday' => 'sundie',
+'monday' => 'lundie',
+'tuesday' => 'mardie',
+'wednesday' => 'merkurdie',
+'thursday' => 'jodie',
+'friday' => 'venerdie',
+'saturday' => 'saturdie',
+'sun' => 'sun',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'jod',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sat',
+'january' => 'januare',
+'february' => 'februare',
+'march' => 'marte',
+'april' => 'aprile',
+'may_long' => 'maye',
+'june' => 'june',
+'july' => 'julie',
+'august' => 'auguste',
+'september' => 'septembre',
+'october' => 'oktobre',
+'november' => 'novembre',
+'december' => 'desembre',
+'january-gen' => 'de januare',
+'february-gen' => 'de februare',
+'march-gen' => 'de marte',
+'april-gen' => 'de aprile',
+'may-gen' => 'de maye',
+'june-gen' => 'de june',
+'july-gen' => 'de julie',
+'august-gen' => 'de auguste',
'september-gen' => 'de septembre',
-'october-gen' => 'de oktobre',
-'november-gen' => 'de novembre',
-'december-gen' => 'de desembre',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'maye',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'des',
+'october-gen' => 'de oktobre',
+'november-gen' => 'de novembre',
+'december-gen' => 'de desembre',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maye',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}',
'category_header' => 'Artikles in kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategories',
+'subcategories' => 'Subkategories',
-'about' => 'Pri',
-'article' => 'Pagine de kontenaje',
-'newwindow' => '(aperta in novi fenestre)',
-'cancel' => 'Nihilisa',
+'about' => 'Pri',
+'article' => 'Pagine de kontenaje',
+'newwindow' => '(aperta in novi fenestre)',
+'cancel' => 'Nihilisa',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
-'mypage' => 'Men pagine',
-'mytalk' => 'Men parla-pagine',
-'anontalk' => 'Parlo por disi IP',
-'navigation' => 'Navigatione',
-'and' => ' e',
+'mypage' => 'Men pagine',
+'mytalk' => 'Men parla-pagine',
+'anontalk' => 'Parlo por disi IP',
+'navigation' => 'Navigatione',
+'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Trova',
-'qbedit' => 'Modifika',
-'qbpageoptions' => 'Disi pagine',
-'qbmyoptions' => 'Men pagines',
+'qbfind' => 'Trova',
+'qbedit' => 'Modifika',
+'qbpageoptions' => 'Disi pagine',
+'qbmyoptions' => 'Men pagines',
'qbspecialpages' => 'Spesial pagines',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Ekarta',
-'vector-view-edit' => 'Modifika',
-'vector-view-view' => 'Lekte',
-
-'returnto' => 'Rivada a $1.',
-'tagline' => 'Fro {{SITENAME}}',
-'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Sercha',
-'searchbutton' => 'Sercha',
-'go' => 'Vada',
-'searcharticle' => 'Vada',
-'history' => 'Historie del pagine',
-'history_short' => 'Historie',
+'vector-view-edit' => 'Modifika',
+'vector-view-view' => 'Lekte',
+
+'returnto' => 'Rivada a $1.',
+'tagline' => 'Fro {{SITENAME}}',
+'help' => 'Helpo',
+'search' => 'Sercha',
+'searchbutton' => 'Sercha',
+'go' => 'Vada',
+'searcharticle' => 'Vada',
+'history' => 'Historie del pagine',
+'history_short' => 'Historie',
'printableversion' => 'Printindi versione',
-'permalink' => 'Permananti linke',
-'print' => 'Printa',
-'edit' => 'Immodifika',
-'editthispage' => 'Modifika disi pagine',
-'delete' => 'Ekarta',
-'deletethispage' => 'Ekarta disi pagine',
-'protect' => 'Protekte',
-'protectthispage' => 'Protekte disi pagine',
-'newpage' => 'Novi pagine',
-'talkpage' => 'Diskuse disi pagine',
+'permalink' => 'Permananti linke',
+'print' => 'Printa',
+'edit' => 'Immodifika',
+'editthispage' => 'Modifika disi pagine',
+'delete' => 'Ekarta',
+'deletethispage' => 'Ekarta disi pagine',
+'protect' => 'Protekte',
+'protectthispage' => 'Protekte disi pagine',
+'newpage' => 'Novi pagine',
+'talkpage' => 'Diskuse disi pagine',
'talkpagelinktext' => 'Diskusione',
-'specialpage' => 'Spesial Pagine',
-'articlepage' => 'Regarda pagine de kontenaje',
-'talk' => 'Diskusione',
-'toolbox' => 'Utensiles',
-'userpage' => 'Vida useren pagine',
-'imagepage' => 'Regarda imajal pagine',
-'mediawikipage' => 'Regarda mesajal pagine',
-'templatepage' => 'Vida shablonal pagine',
-'categorypage' => 'Regarda kategorial pagine',
-'otherlanguages' => 'Altri lingues',
-'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.',
+'specialpage' => 'Spesial Pagine',
+'articlepage' => 'Regarda pagine de kontenaje',
+'talk' => 'Diskusione',
+'toolbox' => 'Utensiles',
+'userpage' => 'Vida useren pagine',
+'imagepage' => 'Regarda imajal pagine',
+'mediawikipage' => 'Regarda mesajal pagine',
+'templatepage' => 'Vida shablonal pagine',
+'categorypage' => 'Regarda kategorial pagine',
+'otherlanguages' => 'Altri lingues',
+'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.',
'jumptonavigation' => 'navigatione',
-'jumptosearch' => 'sercha',
+'jumptosearch' => 'sercha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Pri',
-'currentevents' => 'Nuni eventes',
-'currentevents-url' => 'Project:Nuni eventes',
-'edithelp' => 'Helpo pri modifiko de pagines',
-'helppage' => 'Help:Kontenaje',
-'mainpage' => 'Chefi pagine',
+'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Pri',
+'currentevents' => 'Nuni eventes',
+'currentevents-url' => 'Project:Nuni eventes',
+'edithelp' => 'Helpo pri modifiko de pagines',
+'helppage' => 'Help:Kontenaje',
+'mainpage' => 'Chefi pagine',
'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
-'portal' => 'Li komun chambre',
-'portal-url' => 'Project:Li komun chambre',
+'portal' => 'Li komun chambre',
+'portal-url' => 'Project:Li komun chambre',
'badaccess' => 'Permisione erore',
-'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novi mesajes',
-'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
+'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novi mesajes',
+'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
-'editsection' => 'modifika',
-'editold' => 'modifika',
-'editlink' => 'modifika',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
-'red-link-title' => '$1 (pagine non exista)',
+'editsection' => 'modifika',
+'editold' => 'modifika',
+'editlink' => 'modifika',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
+'red-link-title' => '$1 (pagine non exista)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikle',
-'nstab-user' => 'Useren pagine',
-'nstab-special' => 'Spesial pagine',
-'nstab-project' => 'Projetal pagine',
+'nstab-main' => 'Artikle',
+'nstab-user' => 'Useren pagine',
+'nstab-special' => 'Spesial pagine',
+'nstab-project' => 'Projetal pagine',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
-'nstab-template' => 'Shablone',
-'nstab-help' => 'Helpo-pagine',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-template' => 'Shablone',
+'nstab-help' => 'Helpo-pagine',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# General errors
-'error' => 'Erore',
-'badtitle' => 'Mali title',
+'error' => 'Erore',
+'badtitle' => 'Mali title',
'badtitletext' => 'Li pregati pagine esed non-valid, vakui, o non-korektim linkat inter-lingue o inter-wiki title. Lu povud kontena un o plusi karakteres kel on non pove usa in titles.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vu es nun eksignatat.'''
+'logouttext' => "'''Vu es nun eksignatat.'''
Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata kom li sami o altri usere.",
-'yourname' => 'Usere-nome:',
-'yourpassword' => 'Pasa-vorde:',
-'remembermypassword' => 'Memora men pasa-vorde (kun kuke) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Ensignata',
-'loginprompt' => 'Vu mus lasa cookies de ensignata en {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ensignata / krea usere-registre',
-'logout' => 'Eksignata',
-'userlogout' => 'Eksignata',
-'notloggedin' => 'Non ensignatat',
-'nologin' => "Ob vu non have registre? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Krea usere-registre',
-'gotaccountlink' => 'Ensignata',
-'loginerror' => 'Erore de ensignato',
-'loginsuccesstitle' => 'Ensignato suksesosi',
-'loginsuccess' => "'''Vu es nun ensignatat a {{SITENAME}} nomisat \"\$1\".'''",
-'mailmypassword' => 'E-posta men pasa-vorde',
+'yourname' => 'Usere-nome:',
+'yourpassword' => 'Pasa-vorde:',
+'remembermypassword' => 'Memora men pasa-vorde (kun kuke) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'Ensignata',
+'loginprompt' => 'Vu mus lasa cookies de ensignata en {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ensignata / krea usere-registre',
+'logout' => 'Eksignata',
+'userlogout' => 'Eksignata',
+'notloggedin' => 'Non ensignatat',
+'nologin' => "Ob vu non have registre? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Krea usere-registre',
+'gotaccountlink' => 'Ensignata',
+'loginerror' => 'Erore de ensignato',
+'loginsuccesstitle' => 'Ensignato suksesosi',
+'loginsuccess' => "'''Vu es nun ensignatat a {{SITENAME}} nomisat \"\$1\".'''",
+'mailmypassword' => 'E-posta men pasa-vorde',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last day, which is the maximum allowed in this time period.
As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.',
-'accountcreated' => 'Registre kreat',
-'accountcreatedtext' => 'Li usere-registre por $1 ha bli krea.',
+'accountcreated' => 'Registre kreat',
+'accountcreatedtext' => 'Li usere-registre por $1 ha bli krea.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Diki texte',
+'bold_sample' => 'Diki texte',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
# Edit pages
-'summary' => 'Resume:',
-'minoredit' => 'Dise es mikri modifiko',
-'watchthis' => 'Observa disi pagine',
-'savearticle' => 'Spara pagine',
-'showpreview' => 'Montra previdatu',
-'showdiff' => 'Montra chanjos',
+'summary' => 'Resume:',
+'minoredit' => 'Dise es mikri modifiko',
+'watchthis' => 'Observa disi pagine',
+'savearticle' => 'Spara pagine',
+'showpreview' => 'Montra previdatu',
+'showdiff' => 'Montra chanjos',
'loginreqtitle' => 'Ensignato Postulat',
-'loginreqlink' => 'ensignata',
-'accmailtitle' => 'Pasa-vorde sendat.',
-'accmailtext' => 'Li pasa-vorde por "$1" ha bli senda a $2.',
-'yourtext' => 'Vun texte',
+'loginreqlink' => 'ensignata',
+'accmailtitle' => 'Pasa-vorde sendat.',
+'accmailtext' => 'Li pasa-vorde por "$1" ha bli senda a $2.',
+'yourtext' => 'Vun texte',
# History pages
-'currentrev' => 'Nuni revisione',
+'currentrev' => 'Nuni revisione',
'currentrevisionlink' => 'Nuni revisione',
-'histfirst' => 'Maxim frui',
-'histlast' => 'Maxim resenti',
+'histfirst' => 'Maxim frui',
+'histlast' => 'Maxim resenti',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historie de revisiones',
+'history-feed-title' => 'Historie de revisiones',
'history-feed-description' => 'Historie de revisiones de disi pagine sur li wiki',
-'history-feed-empty' => 'Li petit pagine non exista.
+'history-feed-empty' => 'Li petit pagine non exista.
Forsan lu ha bli ekarta fro li wiki, o rinomat.
Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
# Diffs
-'lineno' => 'Linie $1:',
+'lineno' => 'Linie $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompara selektet versiones',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultes de sercho',
-'searchresulttext' => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Vu serchad '''[[:$1]]'''",
+'searchresults' => 'Resultes de sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Vu serchad '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
-'prevn' => 'lasti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sekuenti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
-'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Sercha',
+'prevn' => 'lasti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sekuenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
+'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Sercha',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferos',
-'mypreferences' => 'Men preferos',
-'prefsnologin' => 'Non ensignatat',
-'prefsnologintext' => 'Vu mus es <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensignatat] por determina useren preferos.',
-'prefs-rc' => 'Resenti chanjos',
-'searchresultshead' => 'Sercha',
+'preferences' => 'Preferos',
+'mypreferences' => 'Men preferos',
+'prefsnologin' => 'Non ensignatat',
+'prefsnologintext' => 'Vu mus es <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensignatat] por determina useren preferos.',
+'prefs-rc' => 'Resenti chanjos',
+'searchresultshead' => 'Sercha',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
-'recentchanges' => 'Resenti chanjos',
-'rcnote' => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $4, $5.",
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
+'recentchanges' => 'Resenti chanjos',
+'rcnote' => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $4, $5.",
'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimi useres',
-'rcshowhidemine' => '$1 men modifikos',
-'rclinks' => 'Montra lasti $1 chanjes in lasti $2 dies<br />$3',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Kasha',
-'show' => 'Montra',
+'rcshowhidemine' => '$1 men modifikos',
+'rclinks' => 'Montra lasti $1 chanjes in lasti $2 dies<br />$3',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Kasha',
+'show' => 'Montra',
'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
+'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Afini chanjos',
+'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Afini chanjos',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Afini chanjos',
# Upload
-'upload' => 'Enporta',
-'uploadnologin' => 'Non ensignatat',
-'filedesc' => 'Resume',
+'upload' => 'Enporta',
+'uploadnologin' => 'Non ensignatat',
+'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
-'watchthisupload' => 'Observa disi pagine',
+'watchthisupload' => 'Observa disi pagine',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => 'Sercha imaje nome:',
-'listfiles_name' => 'Nome',
-'listfiles_user' => 'Usere',
-'listfiles_size' => 'Grandeso (bites)',
+'listfiles_search_for' => 'Sercha imaje nome:',
+'listfiles_name' => 'Nome',
+'listfiles_user' => 'Usere',
+'listfiles_size' => 'Grandeso (bites)',
'listfiles_description' => 'Deskriptione',
# File description page
'filehist-user' => 'Usere',
-'imagelinks' => 'Linkes',
+'imagelinks' => 'Linkes',
# Random page
'randompage' => 'Arbitriari pagine',
-'brokenredirects' => 'Rupteti ri-adresos',
-'brokenredirectstext' => 'Li sekuenti ri-adresos linka a non-existanti pagines:',
+'brokenredirects' => 'Rupteti ri-adresos',
+'brokenredirectstext' => 'Li sekuenti ri-adresos linka a non-existanti pagines:',
'brokenredirects-edit' => 'editja',
'fewestrevisions' => 'Artikles kun minim multi revisiones',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategories}}',
-'lonelypages' => 'Pagines kel non bli kupla',
-'lonelypagestext' => 'Disi pagines non es kuplat fro altri pagines in {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Pagines sin kategorie',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategories}}',
+'lonelypages' => 'Pagines kel non bli kupla',
+'lonelypagestext' => 'Disi pagines non es kuplat fro altri pagines in {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Pagines sin kategorie',
'uncategorizedcategories' => 'Kategories sin kategorie',
-'uncategorizedimages' => 'Imajes sin kategorie',
-'popularpages' => 'Popular pagines',
-'mostcategories' => 'Artikles kun maxim multi kategories',
-'mostrevisions' => 'Artikles kun maxim multi revisiones',
-'shortpages' => 'Kurti pagines',
-'longpages' => 'Longi pagines',
-'deadendpages' => 'Pagines sin kuplures',
-'listusers' => 'Liste de useres',
-'newpages' => 'Novi pagines',
-'ancientpages' => 'Maxim ansieni pagines',
-'move' => 'Mova',
-'movethispage' => 'Mova (rinomisa) disi pagine',
+'uncategorizedimages' => 'Imajes sin kategorie',
+'popularpages' => 'Popular pagines',
+'mostcategories' => 'Artikles kun maxim multi kategories',
+'mostrevisions' => 'Artikles kun maxim multi revisiones',
+'shortpages' => 'Kurti pagines',
+'longpages' => 'Longi pagines',
+'deadendpages' => 'Pagines sin kuplures',
+'listusers' => 'Liste de useres',
+'newpages' => 'Novi pagines',
+'ancientpages' => 'Maxim ansieni pagines',
+'move' => 'Mova',
+'movethispage' => 'Mova (rinomisa) disi pagine',
# Book sources
-'booksources' => 'Libral fontes',
+'booksources' => 'Libral fontes',
'booksources-search-legend' => 'Sercha libral fontes',
-'booksources-go' => 'Vada',
+'booksources-go' => 'Vada',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usere:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Omni pagines',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'allarticles' => 'Omni artikles',
-'allinnamespace' => 'Omni pagines ($1 nome-spatie)',
+'allpages' => 'Omni pagines',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'allarticles' => 'Omni artikles',
+'allinnamespace' => 'Omni pagines ($1 nome-spatie)',
'allnotinnamespace' => 'Omni pagines (non in $1 nome-spatie)',
-'allpagesprev' => 'Antei',
-'allpagesnext' => 'Sekuenti',
-'allpagessubmit' => 'Vada',
+'allpagesprev' => 'Antei',
+'allpagesnext' => 'Sekuenti',
+'allpagessubmit' => 'Vada',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategories',
+'categories' => 'Kategories',
'categoriespagetext' => 'Li sekuenti {{PLURAL:$1|kategorie|kategories}} exista in li wiki.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'linksearch-ok' => 'Sercha',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Men liste de observos',
-'mywatchlist' => 'Men liste de observos',
-'nowatchlist' => 'Vu have nuli koses in vun liste de observos.',
-'watchnologin' => 'Non ensignatat',
-'addedwatchtext' => "Li pagine \"[[:\$1]]\" ha bli adi a vun [[Special:Watchlist|observa-liste]].
+'watchlist' => 'Men liste de observos',
+'mywatchlist' => 'Men liste de observos',
+'nowatchlist' => 'Vu have nuli koses in vun liste de observos.',
+'watchnologin' => 'Non ensignatat',
+'addedwatchtext' => "Li pagine \"[[:\$1]]\" ha bli adi a vun [[Special:Watchlist|observa-liste]].
Futuri chanjos a disi pagine e lun asosiati Parla-pagine sal bli lista tilok, e li pagine sal apari '''diki''' in li [[Special:RecentChanges|liste de resenti chanjos]] por ke on trova lu plu fasilim.
Si vu voli plu tardim ekarta li pagine fro vun observa-liste, klikta \"Desobserva\" in li lateral kolumne.",
-'watch' => 'Observa',
-'watchthispage' => 'Observa disi pagine',
-'unwatch' => 'Desobserva',
+'watch' => 'Observa',
+'watchthispage' => 'Observa disi pagine',
+'unwatch' => 'Desobserva',
'unwatchthispage' => 'Des-observa disi pagine',
-'changed' => 'chanjati',
+'changed' => 'chanjati',
'enotif_lastvisited' => 'Regarda $1 por vida omni chanjes depos vun lasti visite.',
# Delete
-'confirm' => 'Konfirma',
-'excontent' => "kontenaje esed: '$1'",
+'confirm' => 'Konfirma',
+'excontent' => "kontenaje esed: '$1'",
'excontentauthor' => "kontenaje esed: '$1' (e li soli kontribuere esed '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'pagine esed vakui',
-'actioncomplete' => 'Akto kompleti',
-'dellogpage' => 'Loge de ekartos',
-'dellogpagetext' => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
-'deletionlog' => 'registre de ekartos',
-'deletecomment' => 'Resone:',
+'exblank' => 'pagine esed vakui',
+'actioncomplete' => 'Akto kompleti',
+'dellogpage' => 'Loge de ekartos',
+'dellogpagetext' => 'Subu es liste del maxim resenti ekartos.',
+'deletionlog' => 'registre de ekartos',
+'deletecomment' => 'Resone:',
# Rollback
'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Konfirma protektione',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Konfirma protektione',
'protect-level-sysop' => 'Sisopes nur',
# Namespace form on various pages
# Contributions
'contributions' => 'Useren kontributiones',
-'mycontris' => 'Men kontributiones',
+'mycontris' => 'Men kontributiones',
'sp-contributions-newbies' => 'Montra kontributiones nur de novi useres',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskusione',
-'sp-contributions-search' => 'Sercha kontributiones',
-'sp-contributions-submit' => 'Sercha',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskusione',
+'sp-contributions-search' => 'Sercha kontributiones',
+'sp-contributions-submit' => 'Sercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
'whatlinkshere-links' => '← linkes',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Resone:',
+'ipbreason' => 'Resone:',
'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
'contribslink' => 'Kontributiones',
# Move page
-'movearticle' => 'Mova pagine',
-'movenologin' => 'Non ensignatat',
-'move-watch' => 'Observa disi pagine',
-'movedto' => 'movat a',
-'movereason' => 'Resone:',
-'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
+'movearticle' => 'Mova pagine',
+'movenologin' => 'Non ensignatat',
+'move-watch' => 'Observa disi pagine',
+'movedto' => 'movat a',
+'movereason' => 'Resone:',
+'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
-'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo "[[$1]]"',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sisteme mesajes',
-'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessages' => 'Sisteme mesajes',
+'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Non-spesifikati texte',
'allmessagescurrent' => 'Nuni texte',
-'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.',
+'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine',
'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
-'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
-'tooltip-p-logo' => 'Chefi pagine',
+'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
+'tooltip-p-logo' => 'Chefi pagine',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Sercha',
-'bydate' => 'segun date',
+'bydate' => 'segun date',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Larjeso',
-'exif-imagelength' => 'Alteso',
+'exif-imagewidth' => 'Larjeso',
+'exif-imagelength' => 'Alteso',
'exif-imagedescription' => 'Title de imaje',
-'exif-imageuniqueid' => 'Unik imaje ID',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unik imaje ID',
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Remplasant pagine kun '$1'",
'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1',
+'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Versione',
-'version-specialpages' => 'Spesial pagines',
+'version' => 'Versione',
+'version-specialpages' => 'Spesial pagines',
'version-software-version' => 'Versione',
# Special:SpecialPages
'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
'search-interwiki-more' => '(gape)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
'searchrelated' => 'tswalana',
'searchall' => 'tšohle',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sepheto '''$1''' tša '''$3'''|Dipheto '''$1 - $2''' tša '''$3'''}} tša '''$4'''",
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Damóogo',
-'monday' => 'Damóo biiskání',
-'tuesday' => 'Damóodóó naakiską́o',
-'wednesday' => 'Damóodóó tágí jį́',
-'thursday' => "Damóodóó dį́į́' yiską́o",
-'friday' => "Nda'iiníísh",
-'saturday' => 'Yiską́ damóo',
-'january' => 'Yas Niłtʼees',
-'february' => 'Atsá Biyáázh',
-'march' => 'Wóózhchʼį́į́d',
-'april' => 'Tʼą́ą́chil',
-'may_long' => 'Tʼą́ą́tsoh',
-'june' => 'Yaʼiishjááshchilí',
-'july' => 'Yaʼiishjáástsoh',
-'august' => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
-'september' => 'Biniʼantʼą́ą́tsoh',
-'october' => 'Ghąąjį',
-'november' => 'Níłchʼitsʼósí',
-'december' => 'Níłchʼitsoh',
-'january-gen' => 'Yas Niłtʼees',
-'february-gen' => 'Atsá Biyáázh',
-'march-gen' => 'Wóózhchʼį́į́d',
-'april-gen' => 'Tʼą́ą́chil',
-'may-gen' => 'Tʼą́ą́tsoh',
-'june-gen' => 'Yaʼiishjááshchilí',
-'july-gen' => 'Yaʼiishjáástsoh',
-'august-gen' => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
+'sunday' => 'Damóogo',
+'monday' => 'Damóo biiskání',
+'tuesday' => 'Damóodóó naakiską́o',
+'wednesday' => 'Damóodóó tágí jį́',
+'thursday' => "Damóodóó dį́į́' yiską́o",
+'friday' => "Nda'iiníísh",
+'saturday' => 'Yiską́ damóo',
+'january' => 'Yas Niłtʼees',
+'february' => 'Atsá Biyáázh',
+'march' => 'Wóózhchʼį́į́d',
+'april' => 'Tʼą́ą́chil',
+'may_long' => 'Tʼą́ą́tsoh',
+'june' => 'Yaʼiishjááshchilí',
+'july' => 'Yaʼiishjáástsoh',
+'august' => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
+'september' => 'Biniʼantʼą́ą́tsoh',
+'october' => 'Ghąąjį',
+'november' => 'Níłchʼitsʼósí',
+'december' => 'Níłchʼitsoh',
+'january-gen' => 'Yas Niłtʼees',
+'february-gen' => 'Atsá Biyáázh',
+'march-gen' => 'Wóózhchʼį́į́d',
+'april-gen' => 'Tʼą́ą́chil',
+'may-gen' => 'Tʼą́ą́tsoh',
+'june-gen' => 'Yaʼiishjááshchilí',
+'july-gen' => 'Yaʼiishjáástsoh',
+'august-gen' => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
'september-gen' => 'Biniʼantʼą́ą́tsoh',
-'october-gen' => 'Ghąąjį',
-'november-gen' => 'Níłchʼitsʼósí',
-'december-gen' => 'Níłchʼitsoh',
-'jan' => 'Ynts',
-'feb' => 'Atsb',
-'mar' => 'Wozh',
-'apr' => 'Tchi',
-'may' => 'Ttso',
-'jun' => 'Yjsh',
-'jul' => 'Yjts',
-'aug' => 'Btsz',
-'sep' => 'Btsx',
-'oct' => 'Ghąj',
-'nov' => 'Ntss',
-'dec' => 'Ntsx',
+'october-gen' => 'Ghąąjį',
+'november-gen' => 'Níłchʼitsʼósí',
+'december-gen' => 'Níłchʼitsoh',
+'jan' => 'Ynts',
+'feb' => 'Atsb',
+'mar' => 'Wozh',
+'apr' => 'Tchi',
+'may' => 'Ttso',
+'jun' => 'Yjsh',
+'jul' => 'Yjts',
+'aug' => 'Btsz',
+'sep' => 'Btsx',
+'oct' => 'Ghąj',
+'nov' => 'Ntss',
+'dec' => 'Ntsx',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí|Naaltsoos biiʼ sinilí}}',
-'category_header' => 'Naaltsoos biiʼ sinilí "$1" biyiʼ dahólónígíí',
-'subcategories' => 'Hanálzhoʼí',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1 Hanálzhoʼí.|{{PLURAL:$1|1 Hanálzhoʼí|$2 Hanálzhoʼí}} - ($1).}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí|Naaltsoos biiʼ sinilí}}',
+'category_header' => 'Naaltsoos biiʼ sinilí "$1" biyiʼ dahólónígíí',
+'subcategories' => 'Hanálzhoʼí',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1 Hanálzhoʼí.|{{PLURAL:$1|1 Hanálzhoʼí|$2 Hanálzhoʼí}} - ($1).}}',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|'''1 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ hólǫ.|{{PLURAL:$2|'''1 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ hólǫ|'''$2 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ dahólǫ}} - ($1)}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'nááná...',
-'cancel' => 'tʼóó ánássįįh',
-'mytalk' => 'haneʼ shichʼįʼ ályaaígíí',
+'cancel' => 'tʼóó ánássįįh',
+'mytalk' => 'haneʼ shichʼįʼ ályaaígíí',
'navigation' => 'naaltsoosígíí',
-'errorpagetitle' => 'adziih',
-'tagline' => "''{{SITENAME}}'' bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ",
-'help' => 'Anáʼálwoʼ',
-'search' => 'hanishtá nisin',
-'searchbutton' => 'tʼáá yíní átʼéegi',
-'searcharticle' => 'díí saad tʼéiyá',
-'history' => 'łahgo ályaaígíí',
-'history_short' => 'łahgo ályaaígíí',
+'errorpagetitle' => 'adziih',
+'tagline' => "''{{SITENAME}}'' bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ",
+'help' => 'Anáʼálwoʼ',
+'search' => 'hanishtá nisin',
+'searchbutton' => 'tʼáá yíní átʼéegi',
+'searcharticle' => 'díí saad tʼéiyá',
+'history' => 'łahgo ályaaígíí',
+'history_short' => 'łahgo ályaaígíí',
'printableversion' => '"Print" áshłééh nisin',
-'permalink' => 'Díí naaltsoos bi-"url"',
-'edit' => 'Łahgo áshłééh',
-'create' => 'áshłééh nisin',
-'editthispage' => 'díí naaltsoos łahgo áshłééh',
-'delete' => 'sisxé (delete)',
-'protect' => "bich'ą́ą́h iishááh nisin (protect)",
-'newpage' => 'Naaltsoos ániidí',
-'talkpage' => 'díí kweʼé naaltsoos baa yáshtiʼ nisin',
+'permalink' => 'Díí naaltsoos bi-"url"',
+'edit' => 'Łahgo áshłééh',
+'create' => 'áshłééh nisin',
+'editthispage' => 'díí naaltsoos łahgo áshłééh',
+'delete' => 'sisxé (delete)',
+'protect' => "bich'ą́ą́h iishááh nisin (protect)",
+'newpage' => 'Naaltsoos ániidí',
+'talkpage' => 'díí kweʼé naaltsoos baa yáshtiʼ nisin',
'talkpagelinktext' => 'bichʼįʼ yáshtiʼ',
-'specialpage' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
-'personaltools' => 'bee naashnishí',
-'talk' => 'baa yáshtiʼ nisin',
-'views' => 'naaltsoosígíí',
-'toolbox' => 'bee naʼanishí',
-'otherlanguages' => 'saad',
-'redirectedfrom' => '("$1"dę́ę́ʼ)',
-'redirectpagesub' => 'dah astsihígíí',
-'lastmodifiedat' => 'Díí naaltsoos $1/$2 łahgo ályaa.',
+'specialpage' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
+'personaltools' => 'bee naashnishí',
+'talk' => 'baa yáshtiʼ nisin',
+'views' => 'naaltsoosígíí',
+'toolbox' => 'bee naʼanishí',
+'otherlanguages' => 'saad',
+'redirectedfrom' => '("$1"dę́ę́ʼ)',
+'redirectpagesub' => 'dah astsihígíí',
+'lastmodifiedat' => 'Díí naaltsoos $1/$2 łahgo ályaa.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} baa haneʼ',
-'aboutpage' => 'Project: baa haneʼ',
-'copyright' => 'Díí naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí "$1" beehazʼą́ąnii bikʼehgo choidííłįįł',
-'edithelp' => 'anáʼálwoʼ',
-'edithelppage' => 'Help:Haitʼéegoshąʼ naaltsoos łahgo áshłééh?',
-'helppage' => 'Help:Bee hadítʼéhígíí',
-'mainpage' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} baa haneʼ',
+'aboutpage' => 'Project: baa haneʼ',
+'copyright' => 'Díí naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí "$1" beehazʼą́ąnii bikʼehgo choidííłįįł',
+'edithelp' => 'anáʼálwoʼ',
+'edithelppage' => 'Help:Haitʼéegoshąʼ naaltsoos łahgo áshłééh?',
+'helppage' => 'Help:Bee hadítʼéhígíí',
+'mainpage' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
'mainpage-description' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
-'retrievedfrom' => '"$1" bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ',
+'retrievedfrom' => '"$1" bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ',
'youhavenewmessages' => 'Háíshį́į́ $1 nichʼįʼ áyiilaa. <small>($2)</small>',
-'newmessageslink' => 'haneʼ ániidígíí',
-'editsection' => 'łahgo áshłééh',
-'editold' => 'łahgo áshłééh',
-'editlink' => 'łahgo áshłééh',
-'viewsourcelink' => 'XML yishʼį́ nisin',
-'toc' => 'bikáaʼgi hólónígíí',
-'showtoc' => 'yishʼį́ nisin',
-'hidetoc' => 'doo yishʼį́ nisin da',
-'site-rss-feed' => '$1 biRSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 biAtom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" biRSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" biAtom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (ádin)',
+'newmessageslink' => 'haneʼ ániidígíí',
+'editsection' => 'łahgo áshłééh',
+'editold' => 'łahgo áshłééh',
+'editlink' => 'łahgo áshłééh',
+'viewsourcelink' => 'XML yishʼį́ nisin',
+'toc' => 'bikáaʼgi hólónígíí',
+'showtoc' => 'yishʼį́ nisin',
+'hidetoc' => 'doo yishʼį́ nisin da',
+'site-rss-feed' => '$1 biRSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 biAtom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" biRSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" biAtom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (ádin)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'naaltsoos',
-'nstab-user' => 'choyoołʼįįhí binaaltsoos',
-'nstab-special' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
-'nstab-project' => 'wikiibíídiiya binaaltsoos',
-'nstab-image' => 'eʼelyaaígíí',
+'nstab-main' => 'naaltsoos',
+'nstab-user' => 'choyoołʼįįhí binaaltsoos',
+'nstab-special' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
+'nstab-project' => 'wikiibíídiiya binaaltsoos',
+'nstab-image' => 'eʼelyaaígíí',
'nstab-mediawiki' => 'haneʼ',
-'nstab-template' => 'bee álnééhí',
-'nstab-help' => 'anáʼálwoʼ',
-'nstab-category' => 'Naaltsoos biiʼ sinilí',
+'nstab-template' => 'bee álnééhí',
+'nstab-help' => 'anáʼálwoʼ',
+'nstab-category' => 'Naaltsoos biiʼ sinilí',
# General errors
'missingarticle-rev' => '(łahgo ályaaígíí #$1)',
-'viewsource' => 'XML yishʼį́ nisin',
+'viewsource' => 'XML yishʼį́ nisin',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Choyoołʼįįhí bizhiʼ:',
-'yourpassword' => 'Passwordígíí:',
-'remembermypassword' => 'shipassword béédíínih (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'yourname' => 'Choyoołʼįįhí bizhiʼ:',
+'yourpassword' => 'Passwordígíí:',
+'remembermypassword' => 'shipassword béédíínih (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'nav-login-createaccount' => 'Log in / accountígíí ádíílííł',
-'nologinlink' => 'Accountígíí ádíílííł',
-'mailmypassword' => 'passwordígíí ániidí shichʼįʼ ádíílííł (e-mail)',
+'nologinlink' => 'Accountígíí ádíílííł',
+'mailmypassword' => 'passwordígíí ániidí shichʼįʼ ádíílííł (e-mail)',
# Edit page toolbar
-'link_sample' => 'Linkígíí',
+'link_sample' => 'Linkígíí',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com linkígíí',
# Edit pages
-'minoredit' => 'tʼáá áłtsʼíísígo tʼéiyá naaltsoos łahgo áshłaa',
-'watchthis' => 'shinááł nisin',
-'savearticle' => '✔ bee lą́ ashłeeh',
-'preview' => 'dooleełígíí',
-'showpreview' => 'dooleełígíí yishʼį́ nisin',
-'showdiff' => 'łahgo áshłaaígíí yishʼį́ nisin',
-'anoneditwarning'
=> "<div style=\"background:#aaddff; text-align:center;\">'''Doo \"login\" íinilaa da.''' Éí biniinaa nizhiʼ doo ééhozin da áádóó ni-''IP'' naaltsoos bikááʼ náázhdíyóosoh.<br /><small>('''You are not logged in.''' Your name is thus unknown, and your IP will be recorded.)</small></div>",
-'newarticle' => '(Naaltsoos ániidí)',
-'previewnote' => "'''Díí kweʼé éí \"dooleełígíí\" tʼéiyá átʼé!'''
+'minoredit' => 'tʼáá áłtsʼíísígo tʼéiyá naaltsoos łahgo áshłaa',
+'watchthis' => 'shinááł nisin',
+'savearticle' => '✔ bee lą́ ashłeeh',
+'preview' => 'dooleełígíí',
+'showpreview' => 'dooleełígíí yishʼį́ nisin',
+'showdiff' => 'łahgo áshłaaígíí yishʼį́ nisin',
+'anoneditwarning' => "<div style=\"background:#aaddff; text-align:center;\">'''Doo \"login\" íinilaa da.''' Éí biniinaa nizhiʼ doo ééhozin da áádóó ni-''IP'' naaltsoos bikááʼ náázhdíyóosoh.<br /><small>('''You are not logged in.''' Your name is thus unknown, and your IP will be recorded.)</small></div>",
+'newarticle' => '(Naaltsoos ániidí)',
+'previewnote' => "'''Díí kweʼé éí \"dooleełígíí\" tʼéiyá átʼé!'''
::<small>'''(This is only a preview.)'''</small>",
-'editing' => '"$1" łahgo áshłééh...',
-'templatesused' => '"bee álnééhé" naaltsoos bikáaʼgi hólǫ́:',
-'templatesusedpreview' => '"bee álnééhé" naaltsoos bikáaʼgi dooleełígíí:',
-'template-protected' => '(administratorsígíí tʼéiyá)',
+'editing' => '"$1" łahgo áshłééh...',
+'templatesused' => '"bee álnééhé" naaltsoos bikáaʼgi hólǫ́:',
+'templatesusedpreview' => '"bee álnééhé" naaltsoos bikáaʼgi dooleełígíí:',
+'template-protected' => '(administratorsígíí tʼéiyá)',
'template-semiprotected' => '(chodayoołʼįįhí doo ééhozinii díí naaltsoos doo łahgo ádayóleʼ átʼée da)',
-'hiddencategories' => 'Díí kweʼé naaltsoos éí {{PLURAL:$1|1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|$1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}} yiiʼ siʼą́:',
+'hiddencategories' => 'Díí kweʼé naaltsoos éí {{PLURAL:$1|1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|$1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}} yiiʼ siʼą́:',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'logsígíí yishʼį́ nisin',
-'nohistory' => '"łahgo ályaaígíí" doo hólǫ́ǫ da/ádin.',
-'currentrev-asof' => 'kʼadígíí ($1)',
-'revisionasof' => '$1 yę́ędą́ą́ʼ',
+'viewpagelogs' => 'logsígíí yishʼį́ nisin',
+'nohistory' => '"łahgo ályaaígíí" doo hólǫ́ǫ da/ádin.',
+'currentrev-asof' => 'kʼadígíí ($1)',
+'revisionasof' => '$1 yę́ędą́ą́ʼ',
'currentrevisionlink' => 'kʼadígíí',
-'cur' => 'kʼadígíí',
-'histfirst' => 'bee hodeeshzhiizh',
-'histlast' => 'bee nihoolʼá',
+'cur' => 'kʼadígíí',
+'histfirst' => 'bee hodeeshzhiizh',
+'histlast' => 'bee nihoolʼá',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'yishʼį́ nisin/doo yishʼį́ nisin da',
# Diffs
'history-title' => 'łahgo ályaaígíí: "$1"',
-'editundo' => 'ńdíídleeł!',
+'editundo' => 'ńdíídleeł!',
# Search results
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} bikáaʼgi haʼnitáhígíí bíhoołʼaahgo biniiyé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] yidíiłtah.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' hanínítą́ą́ʼ ([[Special:Prefixindex/$1|naaltsoos "$1" wolyéhígíí tʼáá ałtso]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" baa atiinígíí tʼáá ałtso]])',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} bikáaʼgi haʼnitáhígíí bíhoołʼaahgo biniiyé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] yidíiłtah.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' hanínítą́ą́ʼ ([[Special:Prefixindex/$1|naaltsoos "$1" wolyéhígíí tʼáá ałtso]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" baa atiinígíí tʼáá ałtso]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' hanínítą́ą́ʼ",
-'notitlematches' => 'naaltsoos ádin',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) shinááł',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 saad bikáaʼgi hólǫ́|$2 saad bikáaʼgi dahólǫ́}})',
-'search-redirect' => '("$1"dę́ę́ʼ)',
-'search-suggest' => '"$1" hainítáásh shį́į́?',
+'notitlematches' => 'naaltsoos ádin',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) shinááł',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 saad bikáaʼgi hólǫ́|$2 saad bikáaʼgi dahólǫ́}})',
+'search-redirect' => '("$1"dę́ę́ʼ)',
+'search-suggest' => '"$1" hainítáásh shį́į́?',
'search-interwiki-more' => '(nááná...)',
-'powersearch-redir' => 'dah astsihígíí yishʼį́ nisin.',
+'powersearch-redir' => 'dah astsihígíí yishʼį́ nisin.',
# Preferences page
'mypreferences' => 'siłkidígíí',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorsígíí',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|łahgo ályaaígíí|łahgo ályaaígíí}}',
-'recentchanges' => 'Áníídí łahgo ályaaígíí',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|łahgo ályaaígíí|łahgo ályaaígíí}}',
+'recentchanges' => 'Áníídí łahgo ályaaígíí',
'recentchanges-feed-description' => 'áníídí łahgo ályaaígíí',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$2|jį́į́dą́ą́ʼ |}} {{PLURAL:$1|'''1''' łahgo ályaaígíí tʼéiyá|'''$1''' łahgo ályaaígíí}}, {{PLURAL:$2||'''$2di''' yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ, }} ($5, $4)",
-'rcshowhideminor' => 'naaltsoos tʼáá áłtsʼíísígo łahgo ályaaígíí $1',
-'rcshowhidebots' => "''bots''ígíí $1",
-'rcshowhideliu' => 'chodayoołʼįįhí ééhozinígíí $1',
-'rcshowhideanons' => 'chodayoołʼįįhí doo ééhozinii (IP) $1',
-'rcshowhidemine' => 'akʼeʼshełchínígíí $1',
-'rclinks' => '*($1) łahgo ályaaígíí
+'rcnote' => "{{PLURAL:$2|jį́į́dą́ą́ʼ |}} {{PLURAL:$1|'''1''' łahgo ályaaígíí tʼéiyá|'''$1''' łahgo ályaaígíí}}, {{PLURAL:$2||'''$2di''' yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ, }} ($5, $4)",
+'rcshowhideminor' => 'naaltsoos tʼáá áłtsʼíísígo łahgo ályaaígíí $1',
+'rcshowhidebots' => "''bots''ígíí $1",
+'rcshowhideliu' => 'chodayoołʼįįhí ééhozinígíí $1',
+'rcshowhideanons' => 'chodayoołʼįįhí doo ééhozinii (IP) $1',
+'rcshowhidemine' => 'akʼeʼshełchínígíí $1',
+'rclinks' => '*($1) łahgo ályaaígíí
*($2) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ <br />
$3',
-'hist' => 'łgá',
-'hide' => 'doo yishʼį́ nisin da.',
-'show' => 'yishʼį́ nisin.',
-'minoreditletter' => 'tʼ',
-'newpageletter' => 'NÁ',
+'hist' => 'łgá',
+'hide' => 'doo yishʼį́ nisin da.',
+'show' => 'yishʼį́ nisin.',
+'minoreditletter' => 'tʼ',
+'newpageletter' => 'NÁ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'naaltsoos:',
# Upload
-'upload' => 'Eʼelyaaígíí biiʼ hééł áshłééh nisin',
+'upload' => 'Eʼelyaaígíí biiʼ hééł áshłééh nisin',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" biiʼ hééł áyiilaa',
# File description page
-'filehist' => 'łahgo ályaaígíí',
-'filehist-current' => 'kʼadígíí',
-'filehist-thumb' => 'thumbnailígíí',
-'filehist-thumbtext' => 'thumbnailígíí ($1)',
-'filehist-user' => 'Choyoołʼįįhí',
+'filehist' => 'łahgo ályaaígíí',
+'filehist-current' => 'kʼadígíí',
+'filehist-thumb' => 'thumbnailígíí',
+'filehist-thumbtext' => 'thumbnailígíí ($1)',
+'filehist-user' => 'Choyoołʼįįhí',
'filehist-dimensions' => 'naaniigo/náásee',
-'filehist-comment' => 'haneʼ',
-'imagelinks' => 'naaltsoos díí kweʼé eʼelyaaígíí chodayoołʼįįhígíí',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí choyoołʼįįh|$1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí chodayoołʼįįh}}:',
-'sharedupload' => 'Díí kweʼé eʼelyaaígíí $1 bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ.',
+'filehist-comment' => 'haneʼ',
+'imagelinks' => 'naaltsoos díí kweʼé eʼelyaaígíí chodayoołʼįįhígíí',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí choyoołʼįįh|$1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí chodayoołʼįįh}}:',
+'sharedupload' => 'Díí kweʼé eʼelyaaígíí $1 bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte átʼé|bytes átʼé}}',
-'newpages' => 'Naaltsoos ániidí',
-'move' => 'hidishnááh nisin',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte átʼé|bytes átʼé}}',
+'newpages' => 'Naaltsoos ániidí',
+'move' => 'hidishnááh nisin',
'movethispage' => 'díí naaltsoos hidishnááh nisin',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'naaltsoosígíí tʼáá ałtso',
+'allpages' => 'naaltsoosígíí tʼáá ałtso',
'allarticles' => 'naaltsoosígíí tʼáá ałtso',
# Special:LinkSearch
'emailuser' => 'E-mail bichʼįʼ áshłééh nisin',
# Watchlist
-'watchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
-'mywatchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
-'addedwatchtext' => "[[Special:Watchlist|Naaltsoos bikʼi díníʼį́į́ʼígíí]] bíhiniidééh. \"[[:\$1]]\" kʼad bikʼi díníʼį́į́ʼ.<br />Nááná [[Special:RecentChanges|\"áníídí łahgo ályaaígíí\"]] bikáaʼgi díí naaltsoos kʼad kodóó '''ditą́ą''' dooleeł.",
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" kʼad doo [[Special:Watchlist|bikʼi díníʼį́į]] da.',
-'watch' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
-'watchthispage' => 'díí naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
-'unwatch' => 'doo bikʼi déshʼį́įʼ nisin da',
+'watchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
+'mywatchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
+'addedwatchtext' => "[[Special:Watchlist|Naaltsoos bikʼi díníʼį́į́ʼígíí]] bíhiniidééh. \"[[:\$1]]\" kʼad bikʼi díníʼį́į́ʼ.<br />Nááná [[Special:RecentChanges|\"áníídí łahgo ályaaígíí\"]] bikáaʼgi díí naaltsoos kʼad kodóó '''ditą́ą''' dooleeł.",
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" kʼad doo [[Special:Watchlist|bikʼi díníʼį́į]] da.',
+'watch' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
+'watchthispage' => 'díí naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
+'unwatch' => 'doo bikʼi déshʼį́įʼ nisin da',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 naaltsoos|$1 naaltsoos}} bikʼi díníʼį́į́ʼ',
-'wlshowlast' => '<small>
+'wlshowlast' => '<small>
* ( $1 ) ahééʼílkidę́ędą́ą́ʼ kojįʼ
* ( $2 ) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ
* ( $3 )</small>',
'watchlist-options' => '✔',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '(...)',
+'watching' => '(...)',
'unwatching' => '(...)',
# Protect
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" bichʼą́ą́h ííyá.',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" bichʼą́ą́h ííyá.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" biprotection level łahgo ályaa',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Naaltsoos bizhiʼ:',
-'invert' => 'binaashii',
+'namespace' => 'Naaltsoos bizhiʼ:',
+'invert' => 'binaashii',
'blanknamespace' => '(Íiyisíí)',
# Contributions
-'contributions' => 'akʼeʼeeshchínígíí',
+'contributions' => 'akʼeʼeeshchínígíí',
'contributions-title' => '$1 akʼeʼeeshchínígíí',
-'mycontris' => 'akʼeʼshełchínígíí',
-'contribsub2' => '$1 akʼeʼeeshchínígíí ($2)',
-'uctop' => '(← bee nihoolʼá)',
+'mycontris' => 'akʼeʼshełchínígíí',
+'contribsub2' => '$1 akʼeʼeeshchínígíí ($2)',
+'uctop' => '(← bee nihoolʼá)',
-'sp-contributions-newbies' => 'ádaaniidí akʼeʼeeshchínígíí tʼéiyá',
-'sp-contributions-search' => 'akʼeʼeeshchínígíí hanishtá nisin',
+'sp-contributions-newbies' => 'ádaaniidí akʼeʼeeshchínígíí tʼéiyá',
+'sp-contributions-search' => 'akʼeʼeeshchínígíí hanishtá nisin',
'sp-contributions-username' => 'IP/Choyoołʼįįhí bizhiʼ:',
-'sp-contributions-submit' => 'hanishtá',
+'sp-contributions-submit' => 'hanishtá',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'linksígíí díí naaltsoos baa atiin',
-'whatlinkshere-title' => 'linksígíí "$1" baa atiin',
-'whatlinkshere-page' => 'Naaltsoos:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' baa atiinígíí:",
-'nolinkshere' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
-'nolinkshere-ns' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
-'isredirect' => 'dah astsihígíí',
-'istemplate' => 'bee álnééhí',
-'isimage' => 'eʼelyaaígíí',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|←|← $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|→|→ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkígíí',
+'whatlinkshere' => 'linksígíí díí naaltsoos baa atiin',
+'whatlinkshere-title' => 'linksígíí "$1" baa atiin',
+'whatlinkshere-page' => 'Naaltsoos:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' baa atiinígíí:",
+'nolinkshere' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
+'nolinkshere-ns' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
+'isredirect' => 'dah astsihígíí',
+'istemplate' => 'bee álnééhí',
+'isimage' => 'eʼelyaaígíí',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|←|← $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|→|→ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkígíí',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'dah astsihígíí $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusions $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'linksígíí $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'bee agháʼníldéhí',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusions $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'linksígíí $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'bee agháʼníldéhí',
# Block/unblock
-'contribslink' => 'akʼeʼeeshchínígíí',
+'contribslink' => 'akʼeʼeeshchínígíí',
'blocklogentry' => '[[$1]] bichʼą́ą́h niiníyá ($2 $3)',
# Move page
-'movearticle' => 'naaltsoos:',
-'newtitle' => 'naaltsoos bizhiʼ ániidí:',
-'move-watch' => 'shinááł',
-'movepagebtn' => '✔ bee lą́ ashłeeh',
+'movearticle' => 'naaltsoos:',
+'newtitle' => 'naaltsoos bizhiʼ ániidí:',
+'move-watch' => 'shinááł',
+'movepagebtn' => '✔ bee lą́ ashłeeh',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" kʼad "$2" wolyé\'\'\'',
-'revertmove' => 'ńdíídleeł!',
+'revertmove' => 'ńdíídleeł!',
# Skin names
'skinname-monobook' => "NaaltsoosŁáa'ígíí",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadataígíí',
-'metadata-expand' => 'yishʼį́ nisin',
+'metadata' => 'Metadataígíí',
+'metadata-expand' => 'yishʼį́ nisin',
'metadata-collapse' => 'doo yishʼį́ nisin da',
# External editor support
-'edit-externally' => "''external application''ígíí choinishʼįįhgo díí eʼelyaaígíí łahgo áshłééh nisin.",
+'edit-externally' => "''external application''ígíí choinishʼįįhgo díí eʼelyaaígíí łahgo áshłééh nisin.",
'edit-externally-help' => '([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anáʼálwoʼ] (Bilagáanakʼehjí))',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tʼáá ałtso',
'namespacesall' => 'tʼáá ałtso',
-'monthsall' => 'tʼáá ałtso',
+'monthsall' => 'tʼáá ałtso',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'łahgo ályaaígíí yishʼį́ nisin',
'watchlisttools-edit' => 'naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼígíí bikáaʼgi hólónígíí yishʼį́ dóó łahgo áshłééh nisin',
-'watchlisttools-raw' => 'XML yishʼį́ dóó łahgo áshłééh nisin',
+'watchlisttools-raw' => 'XML yishʼį́ dóó łahgo áshłééh nisin',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
'search-interwiki-caption' => 'Projèctes fraires',
'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
'search-interwiki-more' => '(mai)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'amb suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sens suggestion',
'search-relatedarticle' => 'Relatat',
'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms',
'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
'newuserlog-byemail' => 'senhal mandat per corrièr electronic',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Recercar',
+'searchsuggest-containing' => 'que conten...',
+
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Dilbata',
-'monday' => 'Wiixata',
-'tuesday' => 'Qibxata',
+'sunday' => 'Dilbata',
+'monday' => 'Wiixata',
+'tuesday' => 'Qibxata',
'wednesday' => 'Roobii',
-'thursday' => 'Kamiisa',
-'friday' => 'Jimaata',
-'saturday' => 'Sanbata',
-'sun' => 'Dil',
-'mon' => 'Wix',
-'tue' => 'Qib',
-'wed' => 'Rob',
-'thu' => 'Kam',
-'fri' => 'Jim',
-'sat' => 'San',
-'january' => 'Amajjii',
-'february' => 'Guraandhala',
-'march' => 'Bitooteessa',
-'april' => 'Elba',
-'may_long' => 'Caamsa',
-'june' => 'Waxabajjii',
-'july' => 'Adooleessa',
-'august' => 'Hagayya',
+'thursday' => 'Kamiisa',
+'friday' => 'Jimaata',
+'saturday' => 'Sanbata',
+'sun' => 'Dil',
+'mon' => 'Wix',
+'tue' => 'Qib',
+'wed' => 'Rob',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jim',
+'sat' => 'San',
+'january' => 'Amajjii',
+'february' => 'Guraandhala',
+'march' => 'Bitooteessa',
+'april' => 'Elba',
+'may_long' => 'Caamsa',
+'june' => 'Waxabajjii',
+'july' => 'Adooleessa',
+'august' => 'Hagayya',
'september' => 'Fuulbana',
-'october' => 'Onkololeessa',
-'november' => 'Sadaasa',
-'december' => 'Muddee',
+'october' => 'Onkololeessa',
+'november' => 'Sadaasa',
+'december' => 'Muddee',
-'about' => "Wa'ee",
+'about' => "Wa'ee",
'article' => 'Kutaa',
-'and' => ' fi',
+'and' => ' fi',
-'help' => 'Qarqarsa',
-'go' => 'Fufi',
-'history' => 'Seena',
+'help' => 'Qarqarsa',
+'go' => 'Fufi',
+'history' => 'Seena',
'history_short' => 'Seena',
-'edit' => 'Barressu',
+'edit' => 'Barressu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => "Wa'ee {{SITENAME}}",
-'aboutpage' => "Project:Wa'ee",
-'currentevents' => 'Gocha amma',
-'edithelp' => 'Qarqarsa Barressu',
-'mainpage' => 'Fuula Dura',
+'aboutsite' => "Wa'ee {{SITENAME}}",
+'aboutpage' => "Project:Wa'ee",
+'currentevents' => 'Gocha amma',
+'edithelp' => 'Qarqarsa Barressu',
+'mainpage' => 'Fuula Dura',
'mainpage-description' => 'Fuula Dura',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Maqaa-Tajajilamma:',
-'yourdomainname' => 'Maqaa domain kankee:',
-'gotaccountlink' => 'Seenu',
-'accountcreated' => 'Accountiin banamerra',
+'yourname' => 'Maqaa-Tajajilamma:',
+'yourdomainname' => 'Maqaa domain kankee:',
+'gotaccountlink' => 'Seenu',
+'accountcreated' => 'Accountiin banamerra',
'loginlanguagelabel' => 'Afaan: $1',
# Edit pages
# Preferences page
'yourrealname' => 'Maqaa Dhugaa:',
'yourlanguage' => 'Afaan:',
-'yourvariant' => 'Jijjirama:',
+'yourvariant' => 'Jijjirama:',
# Upload
'upload' => 'File Galchu',
# Delete
'actioncomplete' => 'Gochaan dhumattera',
-'deletecomment' => 'Sababa:',
+'deletecomment' => 'Sababa:',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Sababa:',
'movereason' => 'Sababa:',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Maqaa',
+'allmessagesname' => 'Maqaa',
'allmessages-language' => 'Afaan:',
);
'feedback-bugcheck' => 'ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।',
'feedback-bugnew' => 'ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଲି । ନୂତନ ଅସୁବିଧାର ବିବରଣ କରନ୍ତୁ ।',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
'api-error-badtoken' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା',
);
'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ',
+
);
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Manpa-awit na e-mail ed siak no abalo may sakey ya bolong ya babantayan ko',
'underline-always' => 'Naynay',
-'underline-never' => 'Andin-balot',
+'underline-never' => 'Andin-balot',
# Categories related messages
'category_header' => 'Saray artikulo ed category ya "$1"',
-'about' => 'Nipakar ed',
-'article' => 'Bolong na laman',
-'cancel' => 'I-tonda',
-'mypage' => 'Say bolong ko',
-'mytalk' => 'Say tongtongan ko',
+'about' => 'Nipakar ed',
+'article' => 'Bolong na laman',
+'cancel' => 'I-tonda',
+'mypage' => 'Say bolong ko',
+'mytalk' => 'Say tongtongan ko',
'anontalk' => 'Tongtongan para ed sayan IP',
-'and' => ' san',
+'and' => ' san',
# Cologne Blue skin
-'qbpageoptions' => 'Ayan bolong',
+'qbpageoptions' => 'Ayan bolong',
'qbspecialpages' => 'Niduma ran Bolobolong',
-'returnto' => 'Impawel ed $1.',
-'help' => 'Tolong',
-'search' => 'Anapen',
-'searchbutton' => 'Anapen',
-'go' => 'Ula',
-'searcharticle' => 'Ula',
-'history' => 'Awaran na sayan bolong',
-'history_short' => 'awaran na sayan bolong',
-'printableversion' => 'Naigalot ya bersion',
-'permalink' => 'Masiansian gawing',
-'edit' => 'Baloen o dagdagan',
-'delete' => 'Buralen',
-'deletethispage' => 'Buralen so ayan page',
-'protect' => 'Iyagel',
-'protectthispage' => 'Iyagel yan bolong',
-'unprotect' => 'aga la iyagel',
+'returnto' => 'Impawel ed $1.',
+'help' => 'Tolong',
+'search' => 'Anapen',
+'searchbutton' => 'Anapen',
+'go' => 'Ula',
+'searcharticle' => 'Ula',
+'history' => 'Awaran na sayan bolong',
+'history_short' => 'awaran na sayan bolong',
+'printableversion' => 'Naigalot ya bersion',
+'permalink' => 'Masiansian gawing',
+'edit' => 'Baloen o dagdagan',
+'delete' => 'Buralen',
+'deletethispage' => 'Buralen so ayan page',
+'protect' => 'Iyagel',
+'protectthispage' => 'Iyagel yan bolong',
+'unprotect' => 'aga la iyagel',
'unprotectthispage' => 'Aga la iyagel yan bolong',
-'newpage' => 'Balon bolong',
-'talkpage' => 'Pantongtongan yan bolong',
-'specialpage' => 'Niduman Bolong',
-'articlepage' => 'Nengnengen so content page',
-'talk' => 'Tongtongan',
-'userpage' => 'Basaen so bolong na manag-usar',
-'mediawikipage' => 'Nengnengen so bolong na pakabat',
-'viewhelppage' => 'Nengnengen so bolong na tolong',
-'categorypage' => 'Nengnengen so bolong na saray category',
-'viewtalkpage' => 'Nengnengen so tongtongan',
-'otherlanguages' => 'Diad arom ran salita',
-'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.',
-'protectedpage' => 'Iyayagel yan bolong',
-'jumptosearch' => 'anapen',
+'newpage' => 'Balon bolong',
+'talkpage' => 'Pantongtongan yan bolong',
+'specialpage' => 'Niduman Bolong',
+'articlepage' => 'Nengnengen so content page',
+'talk' => 'Tongtongan',
+'userpage' => 'Basaen so bolong na manag-usar',
+'mediawikipage' => 'Nengnengen so bolong na pakabat',
+'viewhelppage' => 'Nengnengen so bolong na tolong',
+'categorypage' => 'Nengnengen so bolong na saray category',
+'viewtalkpage' => 'Nengnengen so tongtongan',
+'otherlanguages' => 'Diad arom ran salita',
+'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.',
+'protectedpage' => 'Iyayagel yan bolong',
+'jumptosearch' => 'anapen',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Nipakar ed {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Nipaakar',
-'currentevents' => 'Saray nagagawa natan',
-'currentevents-url' => 'Project:Saray nagagawa natan',
-'edithelp' => 'Tolong nipakar ed panagbalo na artikulo',
-'helppage' => 'Help:Saray Laman',
-'mainpage' => 'Arapan ya Bolong',
+'aboutsite' => 'Nipakar ed {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Nipaakar',
+'currentevents' => 'Saray nagagawa natan',
+'currentevents-url' => 'Project:Saray nagagawa natan',
+'edithelp' => 'Tolong nipakar ed panagbalo na artikulo',
+'helppage' => 'Help:Saray Laman',
+'mainpage' => 'Arapan ya Bolong',
'mainpage-description' => 'Arapan ya Bolong',
-'portal' => 'Pwerta na komyunidad',
-'portal-url' => 'Project:Pwerta na Komyunidad',
+'portal' => 'Pwerta na komyunidad',
+'portal-url' => 'Project:Pwerta na Komyunidad',
'badaccess-group0' => 'Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.',
-'youhavenewmessages' => 'Walay $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'balo ran pakabat',
-'newmessagesdifflink' => 'sampot ya binalo',
+'youhavenewmessages' => 'Walay $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'balo ran pakabat',
+'newmessagesdifflink' => 'sampot ya binalo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Walay balo ran pakabat mo ed $1',
-'viewdeleted' => 'Nengnengen so $1?',
+'viewdeleted' => 'Nengnengen so $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Bolong na manag-usar',
+'nstab-user' => 'Bolong na manag-usar',
'nstab-mediawiki' => 'Pakabat',
# General errors
'badarticleerror' => 'Aga sarag ya gaween so ayan action ed sayan bolong.',
-'cannotdelete' => 'Aga nabural so nibagan bolong o file. (Sarag ton abural la na arom.)',
-'badtitle' => 'Aga sarag ya titulo',
-'viewsource' => 'Nengnengen so pinanlapuan',
-'viewsourcetext' => 'Sarag mon nengnengen san kopyaen so pinanlapuan na ayan bolong:',
+'cannotdelete' => 'Aga nabural so nibagan bolong o file. (Sarag ton abural la na arom.)',
+'badtitle' => 'Aga sarag ya titulo',
+'viewsource' => 'Nengnengen so pinanlapuan',
+'viewsourcetext' => 'Sarag mon nengnengen san kopyaen so pinanlapuan na ayan bolong:',
# Login and logout pages
-'yourdomainname' => 'Say domain mo',
-'login' => 'Onloob',
-'logout' => 'Paway',
-'userlogout' => 'Paway',
-'createaccount' => 'Mangawa na account',
-'gotaccountlink' => 'Onloob',
-'badretype' => 'Aga parehas so en-type mo ran password.',
+'yourdomainname' => 'Say domain mo',
+'login' => 'Onloob',
+'logout' => 'Paway',
+'userlogout' => 'Paway',
+'createaccount' => 'Mangawa na account',
+'gotaccountlink' => 'Onloob',
+'badretype' => 'Aga parehas so en-type mo ran password.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, nangawala ka la na $1 account. Agka la makapangawa na account.',
-'accountcreated' => 'Agawa so account',
-'accountcreatedtext' => 'Agawa la so user account para $1.',
+'accountcreated' => 'Agawa so account',
+'accountcreatedtext' => 'Agawa la so user account para $1.',
# Change password dialog
'newpassword' => 'Balon password:',
'link_tip' => 'Gawing ed loob',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Melag yan edit.',
-'watchthis' => 'Bantayan yan bolong',
-'preview' => 'Nengnengen',
-'showdiff' => 'Ipanengneng so binalo',
-'anoneditwarning' => "'''Pasakbay:''' Agka ni limmoob. Aka-record so IP address mo ed agawgawa ed bolong.",
-'blockedtitle' => 'Sebel ed sayan manag-usar',
-'blockednoreason' => 'anggapon katunungan so inter',
+'minoredit' => 'Melag yan edit.',
+'watchthis' => 'Bantayan yan bolong',
+'preview' => 'Nengnengen',
+'showdiff' => 'Ipanengneng so binalo',
+'anoneditwarning' => "'''Pasakbay:''' Agka ni limmoob. Aka-record so IP address mo ed agawgawa ed bolong.",
+'blockedtitle' => 'Sebel ed sayan manag-usar',
+'blockednoreason' => 'anggapon katunungan so inter',
'whitelistedittext' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nabalo o nadagdagan ray bolobolong.',
-'loginreqtitle' => 'Nakaukulan kan Onloob',
-'loginreqlink' => 'onloob',
-'loginreqpagetext' => 'Nakaukulan kan $1 umpian nanengneng so arom ran bolobolong.',
-'accmailtitle' => 'Say Password impawet la.',
-'accmailtext' => 'Empawet ed $2 so password para ed $1.',
-'newarticle' => '(Balo)',
-'editing' => 'Babaloen so $1',
-'yourdiff' => 'Saray niduma',
-'copyrightwarning' => "Tandaan komon ya amin ya contribution para ed {{SITENAME}} et nonoten ya pinaolian onong ed $2 (nengnengen so $1 para ed detalye).
+'loginreqtitle' => 'Nakaukulan kan Onloob',
+'loginreqlink' => 'onloob',
+'loginreqpagetext' => 'Nakaukulan kan $1 umpian nanengneng so arom ran bolobolong.',
+'accmailtitle' => 'Say Password impawet la.',
+'accmailtext' => 'Empawet ed $2 so password para ed $1.',
+'newarticle' => '(Balo)',
+'editing' => 'Babaloen so $1',
+'yourdiff' => 'Saray niduma',
+'copyrightwarning' => "Tandaan komon ya amin ya contribution para ed {{SITENAME}} et nonoten ya pinaolian onong ed $2 (nengnengen so $1 para ed detalye).
No ag mo labay ya say inkorit mo ed sarag ya baloen odino ibonog ed anggan siopa, ag mo ipapalima dia.<br />
San ipropromisam met ya insulat mo yan dili o kinopyam ya manlapo ed sakey ya public domain odino parehas ya libren resource.
'''AG MANPALIMA NA KIMEY YA WALAY COPYRIGHT TO YA ANGGAPOY ABOLOY!'''",
'cantcreateaccounttitle' => 'Aga makagawa na account',
# History pages
-'last' => 'sampot',
+'last' => 'sampot',
'histfirst' => 'Sankaunaan',
-'histlast' => 'Sankautetan',
-
-# Diffs
-'difference' => '(Say niduma diad saray revision)',
+'histlast' => 'Sankautetan',
# Search results
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' so inanap mo.",
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' so inanap mo.",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' so inanap mo.",
-'searchhelp-url' => 'Help:Saray Laman',
-'powersearch' => 'Anapen',
+'searchhelp-url' => 'Help:Saray Laman',
+'powersearch' => 'Anapen',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Anggapo',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Saray preference ko',
-'changepassword' => 'Salatan so password',
-'datedefault' => 'Anggapoy preference',
-'prefs-datetime' => 'Bilang na agew san oras',
-'prefs-rc' => 'Sampot ran binalo',
-'prefs-watchlist' => 'Listaan na babantayan',
-'prefs-editing' => 'Babaloen',
+'mypreferences' => 'Saray preference ko',
+'changepassword' => 'Salatan so password',
+'datedefault' => 'Anggapoy preference',
+'prefs-datetime' => 'Bilang na agew san oras',
+'prefs-rc' => 'Sampot ran binalo',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan na babantayan',
+'prefs-editing' => 'Babaloen',
'searchresultshead' => 'Anapen',
-'yourrealname' => 'Tuwan ngaran:',
-'badsiglength' => 'Andukey ya maong so nickname. Say dukey to dapat mas daiset en say $1 ya character.',
+'yourrealname' => 'Tuwan ngaran:',
+'badsiglength' => 'Andukey ya maong so nickname. Say dukey to dapat mas daiset en say $1 ya character.',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Isulat so username:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Sampot ran binalo',
-'hide' => 'Yamot',
-'show' => 'Ipanengneng',
+'hide' => 'Yamot',
+'show' => 'Ipanengneng',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Kabiangan ran binalo',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Kabiangan ran binalo',
+'recentchangeslinked' => 'Kabiangan ran binalo',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Kabiangan ran binalo',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kabiangan ran binalo',
# Upload
-'upload' => 'Mangisigep na file',
-'uploadlog' => 'Isigep so log',
-'filesource' => 'Pinanlapuan:',
-'uploadedfiles' => 'Insegep ran file',
-'badfilename' => 'Binalo so ngaran na file, umpian "$1" so balon ngaran to.',
-'sourcefilename' => 'Filename na pinanlapuan:',
+'upload' => 'Mangisigep na file',
+'uploadlog' => 'Isigep so log',
+'filesource' => 'Pinanlapuan:',
+'uploadedfiles' => 'Insegep ran file',
+'badfilename' => 'Binalo so ngaran na file, umpian "$1" so balon ngaran to.',
+'sourcefilename' => 'Filename na pinanlapuan:',
'watchthisupload' => 'Bantayan yan bolong',
# Special:ListFiles
'unusedtemplateswlh' => 'arom ran gawing',
# Random page
-'randompage' => 'Random ya bolong',
+'randompage' => 'Random ya bolong',
'randompage-nopages' => 'Anggapoy bolong ya wadya ed ayan namespace.',
-'withoutinterwiki' => 'Saray bolobolong ya anggapoy gawing ya language',
+'withoutinterwiki' => 'Saray bolobolong ya anggapoy gawing ya language',
'withoutinterwiki-summary' => 'Anggapoy gawin paulad version na arum ran salita so ontombok ran bolobolong:',
# Miscellaneous special pages
-'shortpages' => 'Antikey ran bolong',
-'longpages' => 'Andokoy ran bolong',
+'shortpages' => 'Antikey ran bolong',
+'longpages' => 'Andokoy ran bolong',
'protectedpages' => 'Iyayagel ran bolobolong',
-'newpages' => 'Balo ran bolong',
-'ancientpages' => 'Sankadaanan ran bolobolong',
-'move' => 'Iyales',
-'movethispage' => 'Iyales yan bolong',
+'newpages' => 'Balo ran bolong',
+'ancientpages' => 'Sankadaanan ran bolobolong',
+'move' => 'Iyales',
+'movethispage' => 'Iyales yan bolong',
# Book sources
-'booksources' => 'Saray liblibron pinanlapuan',
+'booksources' => 'Saray liblibron pinanlapuan',
'booksources-search-legend' => 'Mananap na saray libron pinanlapuan',
-'booksources-go' => 'Ula',
+'booksources-go' => 'Ula',
# Special:Log
'all-logs-page' => 'Amin ran log',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Amin ya bolobolong',
-'alphaindexline' => '$1 anggad $2',
-'nextpage' => 'Ontombok ya page ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ipanengneng ray bolobolong ya manlapod:',
-'allarticles' => 'Amin ran bolobolong',
-'allinnamespace' => 'Amin ya bolobolong ($1 namespace)',
+'allpages' => 'Amin ya bolobolong',
+'alphaindexline' => '$1 anggad $2',
+'nextpage' => 'Ontombok ya page ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ipanengneng ray bolobolong ya manlapod:',
+'allarticles' => 'Amin ran bolobolong',
+'allinnamespace' => 'Amin ya bolobolong ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Amin ya bolobolong (anggapo ed namespace ya $1)',
-'allpagesprev' => 'Enbeneg',
-'allpagesnext' => 'Ontombok',
-'allpagessubmit' => 'Ula',
-'allpagesprefix' => 'Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:',
+'allpagesprev' => 'Enbeneg',
+'allpagesnext' => 'Ontombok',
+'allpagessubmit' => 'Ula',
+'allpagesprefix' => 'Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Anapen ramay gawing ed web',
+'linksearch' => 'Anapen ramay gawing ed web',
'linksearch-pat' => 'Anapen so pattern:',
-'linksearch-ok' => 'Anapen',
+'linksearch-ok' => 'Anapen',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-mail so ayan user',
-'emailfrom' => 'Manlapud',
-'emailto' => 'Para ed',
-'emailmessage' => 'Pakabat',
-'emailsend' => 'Paawit',
-'emailsent' => 'Say e-mail impawet la',
+'emailuser' => 'E-mail so ayan user',
+'emailfrom' => 'Manlapud',
+'emailto' => 'Para ed',
+'emailmessage' => 'Pakabat',
+'emailsend' => 'Paawit',
+'emailsent' => 'Say e-mail impawet la',
'emailsenttext' => 'Impawit la so e-mail message mo.',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Listaan na babantayan ko',
-'watchnologin' => 'Agka ni akaloob',
+'mywatchlist' => 'Listaan na babantayan ko',
+'watchnologin' => 'Agka ni akaloob',
'addedwatchtext' => "Impila so bolong ya \"[[:\$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:RecentChanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng.
No labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"ekalen ed babantayan\" (unwatch) diad gilig ya bar.",
-'watch' => 'bantayan',
-'watchthispage' => 'Bantayan yan bolong',
+'watch' => 'bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan yan bolong',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Babantayan...',
'enotif_newpagetext' => 'Balo yan bolong.',
-'changed' => 'asalatan',
-'created' => 'agawa',
+'changed' => 'asalatan',
+'created' => 'agawa',
# Delete
-'deletepage' => 'Buralen so bolong',
-'confirm' => 'Paletan',
-'exblank' => 'Anggapoy laman na bolong',
+'deletepage' => 'Buralen so bolong',
+'confirm' => 'Paletan',
+'exblank' => 'Anggapoy laman na bolong',
'actioncomplete' => 'Asumpal lan agawa',
-'deletedtext' => 'Abural lay "$1".
+'deletedtext' => 'Abural lay "$1".
Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.',
-'deletecomment' => 'Katonongan',
+'deletecomment' => 'Katonongan',
# Protect
-'prot_1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Palitaen so pangiyagel',
+'prot_1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Palitaen so pangiyagel',
'protect-level-sysop' => 'Sysops labat',
# Undelete
-'undelete' => 'Nengnengen so inekal ran bolobolong',
-'viewdeletedpage' => 'Nengnengen so inekal ran bolong',
-'undelete-search-box' => 'Anapen ramay binural ran bolobolong',
+'undelete' => 'Nengnengen so inekal ran bolobolong',
+'viewdeletedpage' => 'Nengnengen so inekal ran bolong',
+'undelete-search-box' => 'Anapen ramay binural ran bolobolong',
'undelete-search-prefix' => 'Ipanengneng ray bolobolong ya mangagapo ed:',
'undelete-search-submit' => 'Anapen',
# Contributions
'contributions' => 'Saray contribution na user',
-'mycontris' => 'Saray entolong ko',
-'year' => 'Taon:',
+'mycontris' => 'Saray entolong ko',
+'year' => 'Taon:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para balo ran account',
-'sp-contributions-submit' => 'Anapen',
+'sp-contributions-submit' => 'Anapen',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Antoray akaturo dia',
+'whatlinkshere' => 'Antoray akaturo dia',
'whatlinkshere-title' => 'Saray bolong ya aka-gawing ed $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Bolong:',
+'whatlinkshere-page' => 'Bolong:',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Isara ed para ayan manag-usar',
-'ipbreason' => 'Katonongan',
+'blockip' => 'Isara ed para ayan manag-usar',
+'ipbreason' => 'Katonongan',
'ipbreasonotherlist' => 'Arom ya katonongan',
-'ipbsubmit' => 'Isebel ed sayan manag-usar',
-'badipaddress' => 'Aga nayarin IP address',
-'ipusubmit' => 'Aga la isebel so ayan address',
-'ipblocklist' => 'Listaan na saray sebel ran IP address san username',
+'ipbsubmit' => 'Isebel ed sayan manag-usar',
+'badipaddress' => 'Aga nayarin IP address',
+'ipusubmit' => 'Aga la isebel so ayan address',
+'ipblocklist' => 'Listaan na saray sebel ran IP address san username',
'ipblocklist-submit' => 'Anapen',
-'expiringblock' => 'nabalang no $1 $2',
-'blocklink' => 'isara',
-'contribslink' => 'saray entolong to',
+'expiringblock' => 'nabalang no $1 $2',
+'blocklink' => 'isara',
+'contribslink' => 'saray entolong to',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Iyales so bolong',
-'movearticle' => 'Iyales so bolong',
-'movepagebtn' => 'Iyales so bolong',
-'pagemovedsub' => 'Asumpal lan inyales',
-'articleexists' => 'Wala lay bolong to may ngaran ya atan, odino aga valid so pinilim ya ngaran. Pili ka pa na arom ya ngaran.',
-'movereason' => 'Katonongan',
-'delete_and_move' => 'Buralen san iyales',
+'move-page-legend' => 'Iyales so bolong',
+'movearticle' => 'Iyales so bolong',
+'movepagebtn' => 'Iyales so bolong',
+'pagemovedsub' => 'Asumpal lan inyales',
+'articleexists' => 'Wala lay bolong to may ngaran ya atan, odino aga valid so pinilim ya ngaran. Pili ka pa na arom ya ngaran.',
+'movereason' => 'Katonongan',
+'delete_and_move' => 'Buralen san iyales',
'delete_and_move_confirm' => 'On, buralen yan page',
# Export
'export-addcat' => 'Iyarom',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy',
+'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy',
'allmessagesname' => 'Ngaran',
'allmessagestext' => 'Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.',
'importnotext' => 'Andilugan odino anggapoy laman ton text',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Paway',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Iya-yagel yan bolong. Sarag mon nengnengen so pinanlapuan to.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Iyagel yan bolong',
-'tooltip-ca-move' => 'Iyales so ayan bolong',
-'tooltip-search' => 'Anapen {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Arapan ya Bolong',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan na amin ran niduman bolobolong',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nengnengen so bolong na manag-usar',
+'tooltip-pt-logout' => 'Paway',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Iya-yagel yan bolong. Sarag mon nengnengen so pinanlapuan to.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Iyagel yan bolong',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyales so ayan bolong',
+'tooltip-search' => 'Anapen {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Arapan ya Bolong',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan na amin ran niduman bolobolong',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nengnengen so bolong na manag-usar',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Nengnengen so pakabat na oksoy',
# Attribution
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'amin',
'namespacesall' => 'amin',
-'monthsall' => 'amin',
+'monthsall' => 'amin',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Kumpirmaen so E-mail address',
-'confirmemail_sent' => 'Empawet so confirmation e-mail.',
+'confirmemail' => 'Kumpirmaen so E-mail address',
+'confirmemail_sent' => 'Empawet so confirmation e-mail.',
'confirmemail_needlogin' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nakompirma so email address mo.',
-'confirmemail_success' => 'Akompirma so e-mail address mo. Sarag mo lay man-log-in san panliketan so wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Akompira la so e-mail address mo.',
+'confirmemail_success' => 'Akompirma so e-mail address mo. Sarag mo lay man-log-in san panliketan so wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Akompira la so e-mail address mo.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Pasakbay: Abural yan bolong nen ginapuan mon baloen!',
# Multipage image navigation
'imgmultipagenext' => 'ontombok ya bolong →',
-'imgmultigo' => 'Ula!',
+'imgmultigo' => 'Ula!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Ontombok ya bolong',
-'table_pager_prev' => 'Embeneg ya bolong',
-'table_pager_first' => 'Unaan ya bolong',
-'table_pager_last' => 'Otet ya bolong',
+'table_pager_next' => 'Ontombok ya bolong',
+'table_pager_prev' => 'Embeneg ya bolong',
+'table_pager_first' => 'Unaan ya bolong',
+'table_pager_last' => 'Otet ya bolong',
'table_pager_limit_submit' => 'Ula',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ekalen so amin ya laman na bolong',
+'autosumm-blank' => 'Ekalen so amin ya laman na bolong',
'autosumm-replace' => "Salatan yan bolong na '$1'",
'autoredircomment' => 'Ituturo paulad [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Balon bolong: $1',
+'autosumm-new' => 'Balon bolong: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ilulugan…',
-'livepreview-ready' => 'Ilulugan… Akaparaan!',
+'livepreview-ready' => 'Ilulugan… Akaparaan!',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Niduma ran bolobolong',
'search-interwiki-caption' => 'Kapatad a proyektu',
'search-interwiki-default' => '$1 linual/resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakal pa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'maki munikala',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'alang munikala',
'search-relatedarticle' => 'Kamaganak',
'mwsuggest-disable' => 'Patdan la reng munikalang AJAX',
'searchrelated' => 'kaugne',
$messages = array(
'underline-always' => 'Semper',
-'underline-never' => 'Niunka',
+'underline-never' => 'Niunka',
# Dates
-'sunday' => 'djadomingu',
-'monday' => 'djaluna',
-'tuesday' => 'djamars',
+'sunday' => 'djadomingu',
+'monday' => 'djaluna',
+'tuesday' => 'djamars',
'wednesday' => 'djarason',
-'thursday' => 'djaweps',
-'friday' => 'djabièrne',
-'saturday' => 'djasabra',
-'january' => 'yanüari',
-'february' => 'febrüari',
-'march' => 'mart',
-'april' => 'aprel',
-'may_long' => 'mei',
-'june' => 'yüni',
-'july' => 'yüli',
-'august' => 'ougùstùs',
+'thursday' => 'djaweps',
+'friday' => 'djabièrne',
+'saturday' => 'djasabra',
+'january' => 'yanüari',
+'february' => 'febrüari',
+'march' => 'mart',
+'april' => 'aprel',
+'may_long' => 'mei',
+'june' => 'yüni',
+'july' => 'yüli',
+'august' => 'ougùstùs',
'september' => 'sèptèmber',
-'october' => 'òktober',
-'november' => 'novèmber',
-'december' => 'desèmber',
-'jan' => 'yan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mrt',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mei',
-'jun' => 'yün',
-'jul' => 'yül',
-'aug' => 'oug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'des',
+'october' => 'òktober',
+'november' => 'novèmber',
+'december' => 'desèmber',
+'jan' => 'yan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mrt',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mei',
+'jun' => 'yün',
+'jul' => 'yül',
+'aug' => 'oug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Categories related messages
'category_header' => 'Artíkulonan den kategoria "$1"',
-'subcategories' => 'Supkategorianan',
+'subcategories' => 'Supkategorianan',
-'about' => 'Info',
-'article' => 'Artíkulo',
-'cancel' => 'Kanselá',
+'about' => 'Info',
+'article' => 'Artíkulo',
+'cancel' => 'Kanselá',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
-'mypage' => 'Mi página',
-'mytalk' => 'Mi diskushon',
-'anontalk' => 'Diskushon pa e IP aki',
-'navigation' => 'Nabegashon',
-'and' => ' i',
+'mypage' => 'Mi página',
+'mytalk' => 'Mi diskushon',
+'anontalk' => 'Diskushon pa e IP aki',
+'navigation' => 'Nabegashon',
+'and' => ' i',
# Cologne Blue skin
-'faq' => 'Preguntanan mas Puntrá',
+'faq' => 'Preguntanan mas Puntrá',
'faqpage' => 'Project:Preguntanan mas Puntrá',
-'errorpagetitle' => 'Eror',
-'returnto' => 'Bai bèk $1.',
-'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ayudo',
-'search' => 'Buska',
-'history' => 'Historia di página',
-'history_short' => 'Historia',
-'edit' => 'Editá',
-'editthispage' => 'Editá e página aki',
-'delete' => 'Kita',
-'protect' => 'Protehá',
-'unprotect' => 'stop di protehá',
+'errorpagetitle' => 'Eror',
+'returnto' => 'Bai bèk $1.',
+'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ayudo',
+'search' => 'Buska',
+'history' => 'Historia di página',
+'history_short' => 'Historia',
+'edit' => 'Editá',
+'editthispage' => 'Editá e página aki',
+'delete' => 'Kita',
+'protect' => 'Protehá',
+'unprotect' => 'stop di protehá',
'unprotectthispage' => 'Stop di protehá e página aki',
-'talkpagelinktext' => 'Papia',
-'specialpage' => 'Página Spesial',
-'personaltools' => 'Hèrmèntnan Personal',
-'postcomment' => 'Sekshon Nobo',
-'articlepage' => 'Wak página di kontenido',
-'talk' => 'Diskushon',
-'views' => 'Kantidat di biaha mirá',
-'toolbox' => 'Kaha di Hèrmènt',
-'userpage' => 'Wak página di uzadó',
-'projectpage' => 'Wak página di e proyekto',
-'imagepage' => 'Mira página di e dokumento',
-'mediawikipage' => 'Mira paginanan di mensahe',
-'templatepage' => 'Mira malchi di e página',
-'viewhelppage' => 'Mira página di yudansa',
-'categorypage' => 'Mira e página di kategoria',
-'viewtalkpage' => 'Wak diskushon',
-'otherlanguages' => 'Na otro idioma',
-'redirectedfrom' => '(Bo a yega akinan pa via di e página $1)',
-'redirectpagesub' => 'Página ku ta sirbi komo portal',
-'lastmodifiedat' => 'E páginá aki a wòrdu kambiá ultimo biaha riba $1, ora $2.',
-'viewcount' => 'E paginá aki a wòrdu mirá {{PLURAL:$1|biaha|$1 biaha}}.',
-'protectedpage' => 'Página Protehá',
-'jumpto' => 'Bai na:',
-'jumptonavigation' => 'Nabegashon',
-'jumptosearch' => 'Buska',
+'talkpagelinktext' => 'Papia',
+'specialpage' => 'Página Spesial',
+'personaltools' => 'Hèrmèntnan Personal',
+'postcomment' => 'Sekshon Nobo',
+'articlepage' => 'Wak página di kontenido',
+'talk' => 'Diskushon',
+'views' => 'Kantidat di biaha mirá',
+'toolbox' => 'Kaha di Hèrmènt',
+'userpage' => 'Wak página di uzadó',
+'projectpage' => 'Wak página di e proyekto',
+'imagepage' => 'Mira página di e dokumento',
+'mediawikipage' => 'Mira paginanan di mensahe',
+'templatepage' => 'Mira malchi di e página',
+'viewhelppage' => 'Mira página di yudansa',
+'categorypage' => 'Mira e página di kategoria',
+'viewtalkpage' => 'Wak diskushon',
+'otherlanguages' => 'Na otro idioma',
+'redirectedfrom' => '(Bo a yega akinan pa via di e página $1)',
+'redirectpagesub' => 'Página ku ta sirbi komo portal',
+'lastmodifiedat' => 'E páginá aki a wòrdu kambiá ultimo biaha riba $1, ora $2.',
+'viewcount' => 'E paginá aki a wòrdu mirá {{PLURAL:$1|biaha|$1 biaha}}.',
+'protectedpage' => 'Página Protehá',
+'jumpto' => 'Bai na:',
+'jumptonavigation' => 'Nabegashon',
+'jumptosearch' => 'Buska',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Tokante {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Info',
-'copyright' => 'E kontenido ta disponibel bou di $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechinan di outor',
-'currentevents' => 'Eventonan aktual',
-'currentevents-url' => 'Project:Eventonan aktual',
-'disclaimers' => 'Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidatnan',
-'disclaimerpage' => 'Project:Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidat General',
-'edithelp' => 'Ayudo ku editamentu',
-'edithelppage' => 'Help:Kon pa editá artíkulo',
-'helppage' => 'Help:Kontenido',
-'mainpage' => 'Página Prinsipal',
+'aboutsite' => 'Tokante {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Info',
+'copyright' => 'E kontenido ta disponibel bou di $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechinan di outor',
+'currentevents' => 'Eventonan aktual',
+'currentevents-url' => 'Project:Eventonan aktual',
+'disclaimers' => 'Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidatnan',
+'disclaimerpage' => 'Project:Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidat General',
+'edithelp' => 'Ayudo ku editamentu',
+'edithelppage' => 'Help:Kon pa editá artíkulo',
+'helppage' => 'Help:Kontenido',
+'mainpage' => 'Página Prinsipal',
'mainpage-description' => 'Página Prinsipal',
-'policy-url' => 'Project:Pólisa',
-'portal' => 'Portal di komunidat',
-'portal-url' => 'Project:Portal di komunidat',
-'privacy' => 'Pólisa di Privasidat',
-'privacypage' => 'Project:Pólisa di Privasidat',
+'policy-url' => 'Project:Pólisa',
+'portal' => 'Portal di komunidat',
+'portal-url' => 'Project:Portal di komunidat',
+'privacy' => 'Pólisa di Privasidat',
+'privacypage' => 'Project:Pólisa di Privasidat',
-'badaccess' => 'Eror di outorisashon',
+'badaccess' => 'Eror di outorisashon',
'badaccess-group0' => 'Bo no tin outorisashon pa ehekutá e akshon ku bo a skohe.',
-'youhavenewmessages' => 'Bo tin $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mensahe nobo',
+'youhavenewmessages' => 'Bo tin $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mensahe nobo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Bo tin mensahe nobo riba $1',
-'editsection' => 'editá',
-'toc' => 'Kontenido',
-'showtoc' => 'mustra',
-'hidetoc' => 'skonde',
+'editsection' => 'editá',
+'toc' => 'Kontenido',
+'showtoc' => 'mustra',
+'hidetoc' => 'skonde',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artíkulo',
-'nstab-user' => 'Página personal',
-'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Spesial',
-'nstab-image' => 'Imagen',
+'nstab-main' => 'Artíkulo',
+'nstab-user' => 'Página personal',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Spesial',
+'nstab-image' => 'Imagen',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
-'nstab-template' => 'Predefinishon',
-'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Kategoria',
+'nstab-template' => 'Predefinishon',
+'nstab-help' => 'Ayudo',
+'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Eror',
+'error' => 'Eror',
'internalerror' => 'Eror interno',
-'cannotdelete' => 'No por a kita e página òf imagen spesifiká. (Por ta e kaso ku un otro hende a kita e kaba.)',
-'badtitle' => 'Título inválido',
-'badtitletext' => 'E título di e página ku bo a pidi tabata inválido, bashí, òf un link pa un inter-idioma òf inter-wiki inkorekto.',
-'viewsource' => 'Wak fuente',
+'cannotdelete' => 'No por a kita e página òf imagen spesifiká. (Por ta e kaso ku un otro hende a kita e kaba.)',
+'badtitle' => 'Título inválido',
+'badtitletext' => 'E título di e página ku bo a pidi tabata inválido, bashí, òf un link pa un inter-idioma òf inter-wiki inkorekto.',
+'viewsource' => 'Wak fuente',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Bon bini, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Bon bini, $1! ==
Bo kuenta ta trahá.
No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
-'yourname' => 'Nòmber di uzadó',
-'yourpassword' => 'Kontraseña',
-'yourpasswordagain' => 'Hinka kontraseña atrobe',
-'remembermypassword' => 'Kordá mi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'userlogin' => 'Traha un kuenta nobo òf outentiká',
-'userlogout' => 'Terminá sesion',
-'badretype' => 'E kontraseñanan hinká no ta kuadra.',
-'wrongpassword' => 'Kontraseña no ta korekto. Por fabor purba atrobe.',
-'wrongpasswordempty' => 'Kontraseña tabata bashí. Por fabor purba atrobe.',
+'yourname' => 'Nòmber di uzadó',
+'yourpassword' => 'Kontraseña',
+'yourpasswordagain' => 'Hinka kontraseña atrobe',
+'remembermypassword' => 'Kordá mi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin' => 'Traha un kuenta nobo òf outentiká',
+'userlogout' => 'Terminá sesion',
+'badretype' => 'E kontraseñanan hinká no ta kuadra.',
+'wrongpassword' => 'Kontraseña no ta korekto. Por fabor purba atrobe.',
+'wrongpasswordempty' => 'Kontraseña tabata bashí. Por fabor purba atrobe.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bishitantenan na uzando bo IP adrès a traha $1 kuenta den e último 24 ora, lokual ta e máksimo permití den e periodo aki. Esaki ta nifiká ku hendenan uzando e IP adrès aki no por traha mas kuenta na e momentu aki.',
-'emailauthenticated' => 'Bo e-mail adrès tabata outentiká riba $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Bo e-mail adrès no ta outentiká ahinda. Lo siguiente funkshonnan lo no ta disponibel.',
-'emailconfirmlink' => 'Konfirmá bo e-mail adrès.',
-'accountcreated' => 'Kuenta trahá',
-'accountcreatedtext' => 'E kuenta di uzadó pa $1 tabata trahá.',
+'emailauthenticated' => 'Bo e-mail adrès tabata outentiká riba $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Bo e-mail adrès no ta outentiká ahinda. Lo siguiente funkshonnan lo no ta disponibel.',
+'emailconfirmlink' => 'Konfirmá bo e-mail adrès.',
+'accountcreated' => 'Kuenta trahá',
+'accountcreatedtext' => 'E kuenta di uzadó pa $1 tabata trahá.',
# Edit pages
-'watchthis' => 'Observá e página aki',
-'anoneditwarning' => 'Bo no a outentiká bo mes.
+'watchthis' => 'Observá e página aki',
+'anoneditwarning' => 'Bo no a outentiká bo mes.
Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
-'blockedtitle' => 'Uzadó ta blokiá',
-'confirmedittext' => 'Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].',
-'accmailtitle' => 'Kontraseña mandá.',
-'accmailtext' => "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
-'newarticle' => '(Nobo)',
+'blockedtitle' => 'Uzadó ta blokiá',
+'confirmedittext' => 'Bo mester konfirmá bo e-mail adrès promé ku bo editá página. Por fabor duna i validá bo e-mail adrès via bo [[Special:Preferences|preferensianan]].',
+'accmailtitle' => 'Kontraseña mandá.',
+'accmailtext' => "E kontraseña pa '$1' tabata mandá pa $2.",
+'newarticle' => '(Nobo)',
'anontalkpagetext' => "----''Esaki ta e página di diskushon pa un uzadó anonimo ku no a traha un kuenta ahinda, òf no sa uza e. Ta pa e rason aki nos tin ku uza IP adrès pa identifiká e persona. Diferente uzadó por uza e IP adrès aki. Si bo ta un uzadó anonimo i ta sinti ku komentario irelevante tabata mandá pa bo, por fabor [[Special:UserLogin|registrá un kuenta nobo òf outentiká bo mes]] pa evitá konfushon den futuro.''",
-'yourtext' => 'Bo teksto',
-'yourdiff' => 'Diferensianan',
+'yourtext' => 'Bo teksto',
+'yourdiff' => 'Diferensianan',
# History pages
-'currentrev' => 'Revishon aktual',
+'currentrev' => 'Revishon aktual',
'currentrevisionlink' => 'wak revishon aktual',
-'cur' => 'akt',
-'next' => 'siguiente',
-'last' => 'prev',
-'histlegend' => 'Leyenda: (akt) = diferensia ku vershon aktual,
+'cur' => 'akt',
+'next' => 'siguiente',
+'last' => 'prev',
+'histlegend' => 'Leyenda: (akt) = diferensia ku vershon aktual,
(prev) = diferensia ku vershon previo, m = editashon menor',
-'histfirst' => 'Promé',
-'histlast' => 'Último',
+'histfirst' => 'Promé',
+'histlast' => 'Último',
# Search results
-'nextn' => 'siguiente {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'siguiente {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchhelp-url' => 'Help:Kontenido',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensianan',
-'mypreferences' => 'Mi preferensianan',
+'preferences' => 'Preferensianan',
+'mypreferences' => 'Mi preferensianan',
'changepassword' => 'Kambia kontraseña',
'timezonelegend' => 'Zona di tempu',
-'allowemail' => 'Akseptá e-mail di otro uzadó',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nòmber di uzadó:',
-'uid' => 'ID di uzadó:',
-'yourrealname' => 'Nòmber berdadero:',
-'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
-'yournick' => 'Nòmber di kariño:',
-'badsig' => 'Firma inválido; kontrolá e HTML uzá.',
+'allowemail' => 'Akseptá e-mail di otro uzadó',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nòmber di uzadó:',
+'uid' => 'ID di uzadó:',
+'yourrealname' => 'Nòmber berdadero:',
+'yourlanguage' => 'Idioma:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Nòmber di kariño:',
+'badsig' => 'Firma inválido; kontrolá e HTML uzá.',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Kambionan resien',
-'recentchangestext' => 'Sigui e kambionan mas resien na {{SITENAME}} riba e página aki.',
-'rclistfrom' => 'Mustra kambionan nobo kuminsando for di $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 kambionan menor',
-'rcshowhidebots' => '$1 botnan',
-'rcshowhideanons' => '$1 uzadónan anonimo',
-'rclinks' => 'Mustra último $1 kambionan den último $2 dianan<br />$3',
-'hide' => 'Skonde',
-'show' => 'Mustra',
+'recentchanges' => 'Kambionan resien',
+'recentchanges-summary' => 'Sigui e kambionan mas resien na {{SITENAME}} riba e página aki.',
+'rclistfrom' => 'Mustra kambionan nobo kuminsando for di $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 kambionan menor',
+'rcshowhidebots' => '$1 botnan',
+'rcshowhideanons' => '$1 uzadónan anonimo',
+'rclinks' => 'Mustra último $1 kambionan den último $2 dianan<br />$3',
+'hide' => 'Skonde',
+'show' => 'Mustra',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Imagen',
'unwatchedpages' => 'Páginanan no observá',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadístika',
+'statistics' => 'Estadístika',
'statistics-header-users' => 'Estadístika di uzadónan',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorianan}}',
-'uncategorizedpages' => 'Páginanan no kategorisá',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorianan}}',
+'uncategorizedpages' => 'Páginanan no kategorisá',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorianan no kategorisá',
-'unusedcategories' => 'Kategorianan no uzá',
-'wantedcategories' => 'Kategorianan deseá',
-'wantedpages' => 'Páginanan deseá',
-'ancientpages' => 'Páginanan mas bieu',
-'unusedcategoriestext' => 'E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.',
+'unusedcategories' => 'Kategorianan no uzá',
+'wantedcategories' => 'Kategorianan deseá',
+'wantedpages' => 'Páginanan deseá',
+'ancientpages' => 'Páginanan mas bieu',
+'unusedcategoriestext' => 'E siguiente kategorianan ta eksistí pero ningun artíkulo òf kategoria ta hasi uzo di nan.',
# Special:Log
'alllogstext' => 'Esaki ta un bista kombiná di registronan.
Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uzadó òf un título di un artíkulo.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Tur página',
-'alphaindexline' => '$1 pa $2',
-'allpagesfrom' => 'Mustra páginanan kuminsando na:',
-'allarticles' => 'Tur artíkulo',
-'allinnamespace' => 'Tur página (dominio $1)',
+'allpages' => 'Tur página',
+'alphaindexline' => '$1 pa $2',
+'allpagesfrom' => 'Mustra páginanan kuminsando na:',
+'allarticles' => 'Tur artíkulo',
+'allinnamespace' => 'Tur página (dominio $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tur página (no den dominio di $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Siguiente',
-'allpagesprefix' => 'Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:',
+'allpagesprev' => 'Anterior',
+'allpagesnext' => 'Siguiente',
+'allpagesprefix' => 'Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorianan',
+'categories' => 'Kategorianan',
'categoriespagetext' => 'Esaki ta e kategorianan ku ta eksistí den {{SITENAME}}.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
-'emailpage' => 'Manda e-mail',
-'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
+'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
+'emailpage' => 'Manda e-mail',
+'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
Bo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.',
'defemailsubject' => 'E-mail di {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Di:',
-'emailto' => 'Pa:',
-'emailsubject' => 'Tópiko:',
-'emailmessage' => 'Mensahe:',
-'emailsend' => 'Manda',
-'emailsent' => 'E-mail mandá',
-'emailsenttext' => 'Bo e-mail tabata mandá.',
+'emailfrom' => 'Di:',
+'emailto' => 'Pa:',
+'emailsubject' => 'Tópiko:',
+'emailmessage' => 'Mensahe:',
+'emailsend' => 'Manda',
+'emailsent' => 'E-mail mandá',
+'emailsenttext' => 'Bo e-mail tabata mandá.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi lista di observashon',
-'nowatchlist' => 'Bo lista di observashon ta bashí.',
-'watchnologintext' => 'Bo mester [[Special:UserLogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.',
-'addedwatchtext' => "E página \"[[:\$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].
+'watchlist' => 'Mi lista di observashon',
+'nowatchlist' => 'Bo lista di observashon ta bashí.',
+'watchnologintext' => 'Bo mester [[Special:UserLogin|outentiká bo mes]] pa modifiká bo lista di observashon.',
+'addedwatchtext' => "E página \"[[:\$1]]\" tabata añadí na bo [[Special:Watchlist|lista di observashon]].
Lo lista kambionan hasí na e página aki i su página di diskushon einan,
i e página lo aparesé '''vet''' den e [[Special:RecentChanges|lista di kambionan resien]] pa
e ta mas fásil pa bo mira.
Si despues bo ke kita e página for di bo lista di observashon, primi \"Stop di observá\" den e menú ariba.",
-'watch' => 'Observá',
-'watchthispage' => 'Observá e página aki',
-'unwatch' => 'Stop di observá',
-'unwatchthispage' => 'Stop di observá',
+'watch' => 'Observá',
+'watchthispage' => 'Observá e página aki',
+'unwatch' => 'Stop di observá',
+'unwatchthispage' => 'Stop di observá',
'watchlistcontains' => 'Bo lista di observashon tin $1 {{PLURAL:$1|página|páginanan}}.',
-'wlshowlast' => 'Mustra último $1 oranan $2 dianan $3',
+'wlshowlast' => 'Mustra último $1 oranan $2 dianan $3',
'changed' => 'kambiá',
'created' => 'trahá',
# Delete
-'confirm' => 'Konfirmá',
+'confirm' => 'Konfirmá',
'actioncomplete' => 'Akshon kompletá',
# Protect
'undelete' => 'Wak páginanan kitá',
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'Invertí selekshon',
+'invert' => 'Invertí selekshon',
'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribushonnan di uzadó',
-'mycontris' => 'Mi kontribushonnan',
+'mycontris' => 'Mi kontribushonnan',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kiko ta link aki',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokia uzadó',
-'badipaddress' => 'IP adrès ta inválido',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokeo eksitoso',
+'blockip' => 'Blokia uzadó',
+'badipaddress' => 'IP adrès ta inválido',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokeo eksitoso',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />
Wak e [[Special:BlockList|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
-'unblockip' => 'Desblokia uzadó',
-'blocklink' => 'blokia',
-'unblocklink' => 'desblokia',
-'contribslink' => "kontrib'nan",
-'autoblocker' => 'Bo tabata outomatikamente blokiá pasombra "[[User:$1|$1]]" a uza e IP adrès aki resientemente. E rason ku $1 tabata blokiá ta: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'unblocklogentry' => 'a desblokia $1',
+'unblockip' => 'Desblokia uzadó',
+'blocklink' => 'blokia',
+'unblocklink' => 'desblokia',
+'contribslink' => "kontrib'nan",
+'autoblocker' => 'Bo tabata outomatikamente blokiá pasombra "[[User:$1|$1]]" a uza e IP adrès aki resientemente. E rason ku $1 tabata blokiá ta: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'unblocklogentry' => 'a desblokia $1',
# Move page
'articleexists' => 'Tin un página ku e título ei kaba, òf e
Por fabor skohe un otro título.',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mensahenan di sistema',
-'allmessagesname' => 'Nòmber',
+'allmessages' => 'Mensahenan di sistema',
+'allmessagesname' => 'Nòmber',
'allmessagesdefault' => 'Teksto predeterminá',
'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
-'allmessagestext' => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferensia anterior',
-'nextdiff' => 'Siguiente diferensia →',
+'nextdiff' => 'Siguiente diferensia →',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tur',
'namespacesall' => 'tur',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès',
-'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
+'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès',
+'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.
Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.
Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.',
-'confirmemail_send' => 'Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail pa konfirmashon mandá.',
-'confirmemail_invalid' => 'Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.',
+'confirmemail_send' => 'Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail pa konfirmashon mandá.',
+'confirmemail_invalid' => 'Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.',
'confirmemail_needlogin' => 'Bo mester $1 pa konfirmá bo e-mail adrès.',
-'confirmemail_success' => 'Bo e-mail adrès tabata konfirmá. Bo por outentiká bo mes i gosa di {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Bo e-mail adrès ta konfirmá.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Konfirmashon di e-mail adrès',
-'confirmemail_body' => 'Un hende, probablemente abo, di IP adrès $1, a registrá e
+'confirmemail_success' => 'Bo e-mail adrès tabata konfirmá. Bo por outentiká bo mes i gosa di {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Bo e-mail adrès ta konfirmá.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Konfirmashon di e-mail adrès',
+'confirmemail_body' => 'Un hende, probablemente abo, di IP adrès $1, a registrá e
kuenta "$2" ku e e-mail adrès aki riba {{SITENAME}}.
Pa konfirmá ku e kuenta aki en berdat ta di bo i pa aktivá
'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
'search-interwiki-default' => '$1 Results:',
'search-interwiki-more' => '(weidere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch',
'searchall' => 'all',
'powersearch' => 'Guck uff',
'powersearch-ns' => 'Guck uff in Blatznaame:',
# Feedback
'feedback-message' => 'Melding:',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Uffgucke',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links unjastritje:',
-'tog-justify' => 'Tatjst em Blocksautz',
-'tog-hideminor' => 'Tjliene Endarunge ute latste Tiet nich wiese',
-'tog-extendwatchlist' => 'Moak dee Oppaussied-List jrata en wies aula Endarunge',
-'tog-usenewrc' => 'Betre Doastalinj (JavaScript es needich)',
-'tog-numberheadings' => 'Ewaschrefte automatisch numerere',
-'tog-showtoolbar' => 'Instrumente-Leist wiese (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Siede mett Dobbeltklick beoabeide (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Links tom Beoabeide von eenzelne Aufschnette wiese',
+'tog-underline' => 'Links unjastritje:',
+'tog-justify' => 'Tatjst em Blocksautz',
+'tog-hideminor' => 'Tjliene Endarunge ute latste Tiet nich wiese',
+'tog-extendwatchlist' => 'Moak dee Oppaussied-List jrata en wies aula Endarunge',
+'tog-usenewrc' => 'Betre Doastalinj (JavaScript es needich)',
+'tog-numberheadings' => 'Ewaschrefte automatisch numerere',
+'tog-showtoolbar' => 'Instrumente-Leist wiese (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Siede mett Dobbeltklick beoabeide (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Links tom Beoabeide von eenzelne Aufschnette wiese',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Aufschnette mett eenem Rajsch-Klick beoabeide (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Wies dee List mettem Enhault (fe Siede mett meea aus dree Ewaschrefte)',
-'tog-rememberpassword' => 'Login bewoare, dee Brucka blift aun disem Computer aunjemaldt',
-'tog-previewontop' => 'Wies Preview bowe em Beoabeide-Fensta',
-'tog-showhiddencats' => "Wies fe'stoakne Kategorien",
+'tog-showtoc' => 'Wies dee List mettem Enhault (fe Siede mett meea aus dree Ewaschrefte)',
+'tog-rememberpassword' => 'Login bewoare, dee Brucka blift aun disem Computer aunjemaldt',
+'tog-previewontop' => 'Wies Preview bowe em Beoabeide-Fensta',
+'tog-showhiddencats' => "Wies fe'stoakne Kategorien",
'underline-always' => 'Emma',
-'underline-never' => 'Nienijch',
+'underline-never' => 'Nienijch',
# Dates
-'sunday' => 'Sindach',
-'monday' => 'Mondach',
-'tuesday' => 'Dinjsdach',
-'wednesday' => 'Medwäakj',
-'thursday' => 'Donnadach',
-'friday' => 'Friedach',
-'saturday' => 'Sinowent',
-'sun' => 'Sin',
-'mon' => 'Mon',
-'tue' => 'Din',
-'wed' => 'Med',
-'thu' => 'Don',
-'fri' => 'Fri',
-'sat' => 'Sow',
-'january' => 'Jaunwoa',
-'february' => 'Feebawoa',
-'march' => 'Moats',
-'april' => 'Aprell',
-'may_long' => 'Mei',
-'june' => 'Jüni',
-'july' => 'Jüli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'Septamba',
-'october' => 'Oktooba',
-'november' => 'Nowamba',
-'december' => 'Deetsamba',
-'january-gen' => 'Jaunwoa',
-'february-gen' => 'Feebawoa',
-'march-gen' => 'Moats',
-'april-gen' => 'Aprell',
-'may-gen' => 'Mei',
-'june-gen' => 'Jüni',
-'july-gen' => 'Jüli',
-'august-gen' => 'August',
+'sunday' => 'Sindach',
+'monday' => 'Mondach',
+'tuesday' => 'Dinjsdach',
+'wednesday' => 'Medwäakj',
+'thursday' => 'Donnadach',
+'friday' => 'Friedach',
+'saturday' => 'Sinowent',
+'sun' => 'Sin',
+'mon' => 'Mon',
+'tue' => 'Din',
+'wed' => 'Med',
+'thu' => 'Don',
+'fri' => 'Fri',
+'sat' => 'Sow',
+'january' => 'Jaunwoa',
+'february' => 'Feebawoa',
+'march' => 'Moats',
+'april' => 'Aprell',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Jüni',
+'july' => 'Jüli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'Septamba',
+'october' => 'Oktooba',
+'november' => 'Nowamba',
+'december' => 'Deetsamba',
+'january-gen' => 'Jaunwoa',
+'february-gen' => 'Feebawoa',
+'march-gen' => 'Moats',
+'april-gen' => 'Aprell',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Jüni',
+'july-gen' => 'Jüli',
+'august-gen' => 'August',
'september-gen' => 'Septamba',
-'october-gen' => 'Oktooba',
-'november-gen' => 'Nowamba',
-'december-gen' => 'Deetsamba',
-'jan' => 'Jau',
-'feb' => 'Fee',
-'mar' => 'Moa',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mei',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Now',
-'dec' => 'Dez',
+'october-gen' => 'Oktooba',
+'november-gen' => 'Nowamba',
+'december-gen' => 'Deetsamba',
+'jan' => 'Jau',
+'feb' => 'Fee',
+'mar' => 'Moa',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mei',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Now',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Siede in Kategorie "$1"',
-'category-media-header' => 'Bilda in Kategorie "$1"',
-'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Fe'stoakne Kategorie|Fe'stoakne Kategorien}}",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Siede in Kategorie "$1"',
+'category-media-header' => 'Bilda in Kategorie "$1"',
+'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Fe'stoakne Kategorie|Fe'stoakne Kategorien}}",
'hidden-category-category' => "Fe'stoakne Kategorien",
-'about' => 'Äwa',
-'newwindow' => '(got in en nie Fensta op)',
-'cancel' => 'Aufbräakje',
+'about' => 'Äwa',
+'newwindow' => '(got in en nie Fensta op)',
+'cancel' => 'Aufbräakje',
'moredotdotdot' => 'Mea...',
-'mypage' => 'Miene Sied',
-'mytalk' => 'Miene Beredsied',
-'anontalk' => 'Beredsied fe dise IP',
-'navigation' => 'Navigatioon',
-'and' => ' onn',
+'mypage' => 'Miene Sied',
+'mytalk' => 'Miene Beredsied',
+'anontalk' => 'Beredsied fe dise IP',
+'navigation' => 'Navigatioon',
+'and' => ' onn',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'finje',
-'qbedit' => 'Endre',
-'qbpageoptions' => 'Dise Sied',
-'qbmyoptions' => 'Miene Siede',
+'qbfind' => 'finje',
+'qbedit' => 'Endre',
+'qbpageoptions' => 'Dise Sied',
+'qbmyoptions' => 'Miene Siede',
'qbspecialpages' => "Opp'poate Siede",
-'errorpagetitle' => 'Fäla',
-'returnto' => 'Trigj no $1.',
-'tagline' => 'Fonn {{SITENAME}}',
-'help' => 'Help',
-'search' => 'Setje',
-'searchbutton' => 'Setje',
-'go' => 'Go',
-'searcharticle' => 'Sied',
-'history' => "Siedeje'schijchte",
-'history_short' => 'Jeschicht',
-'updatedmarker' => 'fresch jemoakt',
+'errorpagetitle' => 'Fäla',
+'returnto' => 'Trigj no $1.',
+'tagline' => 'Fonn {{SITENAME}}',
+'help' => 'Help',
+'search' => 'Setje',
+'searchbutton' => 'Setje',
+'go' => 'Go',
+'searcharticle' => 'Sied',
+'history' => "Siedeje'schijchte",
+'history_short' => 'Jeschicht',
+'updatedmarker' => 'fresch jemoakt',
'printableversion' => 'Drekdoastalinj',
-'permalink' => 'Bestendja Link',
-'print' => 'Drek',
-'edit' => 'Endre',
-'create' => 'Moak',
-'editthispage' => 'Endre dise Sied',
+'permalink' => 'Bestendja Link',
+'print' => 'Drek',
+'edit' => 'Endre',
+'create' => 'Moak',
+'editthispage' => 'Endre dise Sied',
'create-this-page' => 'Moak dise Sied',
-'delete' => 'Lasche',
-'deletethispage' => 'Dise Sied lasche',
-'protect' => "be'schutse",
-'newpage' => 'Nie Sied',
-'talkpage' => 'Beräd de Sied',
+'delete' => 'Lasche',
+'deletethispage' => 'Dise Sied lasche',
+'protect' => "be'schutse",
+'newpage' => 'Nie Sied',
+'talkpage' => 'Beräd de Sied',
'talkpagelinktext' => 'Beredsied',
-'specialpage' => 'Spezialsied',
-'personaltools' => 'Perseenliche Instrumente',
-'postcomment' => 'Kommentar moake',
-'talk' => 'Beredsied',
-'views' => 'Aunsechte',
-'toolbox' => 'Instrumente',
-'userpage' => 'Brucka-Sied',
-'projectpage' => 'Meta-Sied',
-'imagepage' => 'Datei-Sied',
-'mediawikipage' => 'Enhault wiese',
-'templatepage' => 'Sied mett Dokumentenvorlagen wiese',
-'viewhelppage' => 'Help-Sied wiese',
-'categorypage' => 'Kategorie-Sied wiese',
-'viewtalkpage' => 'Diskussioon',
-'otherlanguages' => 'In aundre Sproake',
-'redirectedfrom' => '(wieda jeleidt von $1)',
-'redirectpagesub' => 'Sied tom Wiedaleide',
-'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.",
-'protectedpage' => 'Sied mett besondrem Schutz',
-'jumpto' => 'Sprinj no:',
+'specialpage' => 'Spezialsied',
+'personaltools' => 'Perseenliche Instrumente',
+'postcomment' => 'Kommentar moake',
+'talk' => 'Beredsied',
+'views' => 'Aunsechte',
+'toolbox' => 'Instrumente',
+'userpage' => 'Brucka-Sied',
+'projectpage' => 'Meta-Sied',
+'imagepage' => 'Datei-Sied',
+'mediawikipage' => 'Enhault wiese',
+'templatepage' => 'Sied mett Dokumentenvorlagen wiese',
+'viewhelppage' => 'Help-Sied wiese',
+'categorypage' => 'Kategorie-Sied wiese',
+'viewtalkpage' => 'Diskussioon',
+'otherlanguages' => 'In aundre Sproake',
+'redirectedfrom' => '(wieda jeleidt von $1)',
+'redirectpagesub' => 'Sied tom Wiedaleide',
+'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.",
+'protectedpage' => 'Sied mett besondrem Schutz',
+'jumpto' => 'Sprinj no:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioon',
-'jumptosearch' => 'Setje',
+'jumptosearch' => 'Setje',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Äwa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Äwa',
-'copyright' => 'Enhault es to habe unja $1.',
-'currentevents' => 'Aktuelle Sache',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Sache',
-'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Help tom Beoabeide',
-'edithelppage' => 'Help:Help tom Beoabeide',
-'helppage' => 'Help:Enhault',
-'mainpage' => 'Hauptsied',
+'aboutsite' => 'Äwa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Äwa',
+'copyright' => 'Enhault es to habe unja $1.',
+'currentevents' => 'Aktuelle Sache',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Sache',
+'disclaimers' => 'Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
+'edithelp' => 'Help tom Beoabeide',
+'edithelppage' => 'Help:Help tom Beoabeide',
+'helppage' => 'Help:Enhault',
+'mainpage' => 'Hauptsied',
'mainpage-description' => 'Hauptsied',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-'portal' => 'Jemeenschauftsportal',
-'portal-url' => 'Project:Jemeenschauftsportal',
-'privacy' => 'Doteschutz',
-'privacypage' => 'Project:Doteschutz',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Jemeenschauftsportal',
+'portal-url' => 'Project:Jemeenschauftsportal',
+'privacy' => 'Doteschutz',
+'privacypage' => 'Project:Doteschutz',
-'badaccess' => 'Nich utretjende Rajchte',
+'badaccess' => 'Nich utretjende Rajchte',
'badaccess-group0' => 'Du hast nich daut needje Rajcht fe dise Aktioon.',
'versionrequired' => 'Versioon $1 von MediaWiki es needich',
-'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Dü hast $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Niee Norechte',
-'newmessagesdifflink' => "Latztet mol je'endat",
+'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Dü hast $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Niee Norechte',
+'newmessagesdifflink' => "Latztet mol je'endat",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast niee Norechte bie $1',
-'editsection' => 'Beoabeide',
-'editold' => 'endre',
-'editsectionhint' => 'Aufschnett beoabeide: $1',
-'toc' => 'Enhault',
-'showtoc' => 'wiese',
-'hidetoc' => "fe'stäakje",
-'thisisdeleted' => '$1 seene ooda wada trajchtmoake?',
-'viewdeleted' => '$1 wiese?',
-'feed-invalid' => 'Abonnement-Typ es nich rechtich.',
-'feed-unavailable' => 'Daut jefft tjeene Feeds',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
-'page-rss-feed' => 'RSS Feed fe "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fe "$1"',
-'feed-atom' => 'Atom',
-'red-link-title' => '$1 (Sied noch nich jemoakt)',
+'editsection' => 'Beoabeide',
+'editold' => 'endre',
+'editsectionhint' => 'Aufschnett beoabeide: $1',
+'toc' => 'Enhault',
+'showtoc' => 'wiese',
+'hidetoc' => "fe'stäakje",
+'thisisdeleted' => '$1 seene ooda wada trajchtmoake?',
+'viewdeleted' => '$1 wiese?',
+'feed-invalid' => 'Abonnement-Typ es nich rechtich.',
+'feed-unavailable' => 'Daut jefft tjeene Feeds',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed fe "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fe "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'red-link-title' => '$1 (Sied noch nich jemoakt)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sied',
-'nstab-user' => 'Bruckasied',
-'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Besondre Sied
+'nstab-main' => 'Sied',
+'nstab-user' => 'Bruckasied',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Besondre Sied
Spezial',
-'nstab-project' => 'Portalsied',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-project' => 'Portalsied',
+'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Norejcht',
-'nstab-help' => 'Helpsied',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-help' => 'Helpsied',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Soone Aktioon jefft et nich',
-'nosuchactiontext' => 'Dee Aktioon von dise URL woat von MediaWiki nich unjastett.',
+'nosuchaction' => 'Soone Aktioon jefft et nich',
+'nosuchactiontext' => 'Dee Aktioon von dise URL woat von MediaWiki nich unjastett.',
'nosuchspecialpage' => 'Soone Spezialsied jefft et nich',
'nospecialpagetext' => '<strong>Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.</strong>
Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.',
# General errors
-'error' => 'Fehla',
-'databaseerror' => 'Fehla enne Dotebank',
-'dberrortext' => 'Daut gauf een Syntaxfehla biem Opproope vonne Dotebank.
+'error' => 'Fehla',
+'databaseerror' => 'Fehla enne Dotebank',
+'dberrortext' => 'Daut gauf een Syntaxfehla biem Opproope vonne Dotebank.
Doa kaun een Probleem enne Software senne.
Daut latzte Opproope vonne Dotebank we:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ute Funktioon "<tt>$2</tt>".
MySQL mald dem Fehla "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
-'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
+'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
'missing-article' => 'Dee Database haft nich dem Tatjst von eene Sied jefunge, woone hee haud finje sullt, mettem Nome "$1" $2.
Wan daut nich soo es, dan es doa vleicht een Fehla enne Software.
Bitte schriew eene Notiz aun [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], en lot dem dee URL weete.',
-'badtitle' => 'Schlajchta Titel',
+'badtitle' => 'Schlajchta Titel',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Bruckanome:',
-'yourpassword' => 'Pauswot:',
+'yourname' => 'Bruckanome:',
+'yourpassword' => 'Pauswot:',
'nav-login-createaccount' => 'Aunmalde',
-'loginprompt' => 'Tom Aunmalde motte Cookies bie {{SITENAME}} aktiviet senne.',
-'userlogin' => 'Aunmalde',
-'logout' => 'Rut hia',
-'userlogout' => 'Rut hia',
-'notloggedin' => 'Nich aunjemaldt',
-'nologin' => "Hast tjeen Bruckakonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Nieet Bruckakonto moake',
-'createaccount' => 'Bruckakonto moake',
-'gotaccount' => "Hast aul een Bruckakonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Aunmalde',
-'createaccountmail' => 'Ewa Email',
-'badretype' => 'Dee beid Pauswed stemme nich ewaeen.',
-'userexists' => 'Dem Bruckanome haft aul wea.
+'loginprompt' => 'Tom Aunmalde motte Cookies bie {{SITENAME}} aktiviet senne.',
+'userlogin' => 'Aunmalde',
+'logout' => 'Rut hia',
+'userlogout' => 'Rut hia',
+'notloggedin' => 'Nich aunjemaldt',
+'nologin' => "Hast tjeen Bruckakonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Nieet Bruckakonto moake',
+'createaccount' => 'Bruckakonto moake',
+'gotaccount' => "Hast aul een Bruckakonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Aunmalde',
+'createaccountmail' => 'Ewa Email',
+'badretype' => 'Dee beid Pauswed stemme nich ewaeen.',
+'userexists' => 'Dem Bruckanome haft aul wea.
Bitte nemm eenen aundren.',
-'loginlanguagelabel' => 'Sproak: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproak: $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Bruckernome:',
'media_tip' => 'Datei-Link',
# Edit pages
-'summary' => 'Toofotinj:',
-'subject' => 'Teema:',
-'minoredit' => 'Dit es eene tjliene Endanis.',
-'watchthis' => 'Paus op dise Sied op',
-'savearticle' => 'Sied bewoare',
-'preview' => 'Preview',
-'showpreview' => 'Wies Preview',
-'showlivepreview' => 'Live-Preview',
-'showdiff' => 'Endanisse wiese',
-'anoneditwarning' => "'''Paus opp:''' Du best nich aunjemaldt. Diene IP-Adras woat enne Versioonsjeschicht oppbewoat en es emma to seene.",
-'missingsummary' => "'''Dentj draun:''' Du hast tjeene Toopfotinj jemoakt. Wan du wada opp Bewoare klickst, woat diene Endanis ohne Toopfotinj ewanohme.",
-'missingcommenttext' => 'Bitte schriew eene korte Toopfotinj.',
+'summary' => 'Toofotinj:',
+'subject' => 'Teema:',
+'minoredit' => 'Dit es eene tjliene Endanis.',
+'watchthis' => 'Paus op dise Sied op',
+'savearticle' => 'Sied bewoare',
+'preview' => 'Preview',
+'showpreview' => 'Wies Preview',
+'showlivepreview' => 'Live-Preview',
+'showdiff' => 'Endanisse wiese',
+'anoneditwarning' => "'''Paus opp:''' Du best nich aunjemaldt. Diene IP-Adras woat enne Versioonsjeschicht oppbewoat en es emma to seene.",
+'missingsummary' => "'''Dentj draun:''' Du hast tjeene Toopfotinj jemoakt. Wan du wada opp Bewoare klickst, woat diene Endanis ohne Toopfotinj ewanohme.",
+'missingcommenttext' => 'Bitte schriew eene korte Toopfotinj.',
'missingcommentheader' => "'''Dentj draun:''' Du hast tjeen Teema em Plautz \"Teema\" jeschrewe. Wan du wada opp Sied Bewoare klickst, woat diene Oabeit ohne Teema bewoat.",
-'summary-preview' => 'Toopfotinj-Preview:',
-'subject-preview' => 'Teema-Preview:',
-'blockedtitle' => 'Dis Brucka es jeblockt.',
-'newarticle' => '(Nie)',
-'template-protected' => "(be'schutst)",
+'summary-preview' => 'Toopfotinj-Preview:',
+'subject-preview' => 'Teema-Preview:',
+'blockedtitle' => 'Dis Brucka es jeblockt.',
+'newarticle' => '(Nie)',
+'template-protected' => "(be'schutst)",
# History pages
-'revisionasof' => 'Versioon von $1',
+'revisionasof' => 'Versioon von $1',
'revision-info' => 'Versioon von $1 von $2',
-'cur' => 'dise',
-'last' => 'latste',
-'page_first' => 'easchte',
-'page_last' => 'latste',
+'cur' => 'dise',
+'last' => 'latste',
+'page_first' => 'easchte',
+'page_last' => 'latste',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2',
'rev-delundel' => 'wies/vestopp',
# Diffs
-'lineno' => 'Lien $1:',
+'lineno' => 'Lien $1:',
'editundo' => 'trigjsate',
# Search results
-'searchresults' => 'Setj Resultaute',
-'searchresults-title' => 'Setj Resultaute fe "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
-'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mett Veaschlag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Tjeen Veaschlag',
-'powersearch' => 'Bätre Sääk',
-'powersearch-legend' => 'Betret Setje',
-'powersearch-field' => 'Setj no',
+'searchresults' => 'Setj Resultaute',
+'searchresults-title' => 'Setj Resultaute fe "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
+'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
+'powersearch' => 'Bätre Sääk',
+'powersearch-legend' => 'Betret Setje',
+'powersearch-field' => 'Setj no',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ennstalinje',
-'mypreferences' => 'Miene Ennstalinje',
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => 'Bruckanome:',
-'uid' => 'Brucka-ID:',
+'preferences' => 'Ennstalinje',
+'mypreferences' => 'Miene Ennstalinje',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => 'Bruckanome:',
+'uid' => 'Brucka-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Mettjliet von {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
-'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
-'yourlanguage' => 'Sproak:',
+'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
+'yourlanguage' => 'Sproak:',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Endaniss|Endanisse}}',
-'recentchanges' => 'Nieste Endanisse',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Endaniss|Endanisse}}',
+'recentchanges' => 'Nieste Endanisse',
'rcshowhideminor' => '$1 kjleene Endanisse',
'rcshowhideanons' => '$1 nomeloose Bruckasch',
-'rcshowhidemine' => '$1 miene Endanisse',
-'rclinks' => 'Wies de latste $1 Endanisse in de latste $2 Doag<br />$3',
-'diff' => 'Unjascheet',
-'hist' => 'Jeschicht',
-'hide' => "Fe'stäakje",
-'show' => 'Wiese',
+'rcshowhidemine' => '$1 miene Endanisse',
+'rclinks' => 'Wies de latste $1 Endanisse in de latste $2 Doag<br />$3',
+'diff' => 'Unjascheet',
+'hist' => 'Jeschicht',
+'hide' => "Fe'stäakje",
+'show' => 'Wiese',
'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
-'recentchangeslinked-title' => 'Endarunge aun Siede, woone von "$1" velinkt send',
+'recentchangeslinked' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
+'recentchangeslinked-title' => 'Endarunge aun Siede, woone von "$1" velinkt send',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Em utjesochten Tietrum es aun dee velinkte Siede nuscht aundasch jemoakt worde.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dit es eene List mette latzte Endarunge aune velinkte Siede (ooda bie Kategorien von Mettjlieda von dise Kategorie). Dee Siede opp diene [[Special:Watchlist|your watchlist]] woare '''fat''' jewese.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Siednome:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Wies Endarunge opp Siede, woone mett dise Sied velinkt send',
+'recentchangeslinked-summary' => "Dit es eene List mette latzte Endarunge aune velinkte Siede (ooda bie Kategorien von Mettjlieda von dise Kategorie). Dee Siede opp diene [[Special:Watchlist|your watchlist]] woare '''fat''' jewese.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Siednome:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Wies Endarunge opp Siede, woone mett dise Sied velinkt send',
# Upload
-'upload' => 'Nopplode',
-'uploadbtn' => 'Datei nopplode',
-'reuploaddesc' => 'Stopp Nopplode en tridj no dee Nopplode-Sied',
-'uploadnologin' => 'Nich aunjemaldt',
-'uploadnologintext' => 'Du mottst [[Special:UserLogin|aunjemaldt senne]], wan Dateie nopplode wellst.',
-'upload_directory_missing' => 'Dee Nopplode-Vetetjnis ($1) fehlt en kunn vom Webserver nich jemoakt woare.',
+'upload' => 'Nopplode',
+'uploadbtn' => 'Datei nopplode',
+'reuploaddesc' => 'Stopp Nopplode en tridj no dee Nopplode-Sied',
+'uploadnologin' => 'Nich aunjemaldt',
+'uploadnologintext' => 'Du mottst [[Special:UserLogin|aunjemaldt senne]], wan Dateie nopplode wellst.',
+'upload_directory_missing' => 'Dee Nopplode-Vetetjnis ($1) fehlt en kunn vom Webserver nich jemoakt woare.',
'upload_directory_read_only' => 'Dee Webserver haft tjeene Schriewrajchte fe daut Nopplode-Vetetjnis ($1).',
-'uploaderror' => 'Fehla biem Nopplode',
+'uploaderror' => 'Fehla biem Nopplode',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Brucker',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'Dokument-Jeschicht',
-'filehist-datetime' => 'Tiet',
-'filehist-user' => 'Brucker',
+'file-anchor-link' => 'Datei',
+'filehist' => 'Dokument-Jeschicht',
+'filehist-datetime' => 'Tiet',
+'filehist-user' => 'Brucker',
'filehist-dimensions' => 'Moten',
-'imagelinks' => 'Links',
+'imagelinks' => 'Links',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Säkj',
'brokenredirects' => "Ka'put Wiedawiesinj",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Links}}',
-'wantedpages' => 'Needijche Siede',
-'shortpages' => 'Korte Siede',
-'longpages' => 'Lange Siede',
-'protectedpages' => "Be'schutste Siede",
-'newpages' => 'Nie Siede',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Links}}',
+'wantedpages' => 'Needijche Siede',
+'shortpages' => 'Korte Siede',
+'longpages' => 'Lange Siede',
+'protectedpages' => "Be'schutste Siede",
+'newpages' => 'Nie Siede',
'newpages-username' => 'Bruckernome:',
-'ancientpages' => 'Ellste Siede',
+'ancientpages' => 'Ellste Siede',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Brucker:',
+'specialloguserlabel' => 'Brucker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tietel:',
-'all-logs-page' => 'Aule Berejchte',
+'all-logs-page' => 'Aule Berejchte',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Aule Siede',
+'allpages' => 'Aule Siede',
'alphaindexline' => '$1 bott $2',
-'allpagesfrom' => 'Wies Siede fonn auf:',
-'allarticles' => 'Aule Siede',
+'allpagesfrom' => 'Wies Siede fonn auf:',
+'allarticles' => 'Aule Siede',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Miene Oppaussied',
-'watch' => 'Oppausse',
+'mywatchlist' => 'Miene Oppaussied',
+'watch' => 'Oppausse',
'watchthispage' => 'Op dise Sied oppausse',
-'unwatch' => 'Nijch mea oppausse',
+'unwatch' => 'Nijch mea oppausse',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Oppausse...',
+'watching' => 'Oppausse...',
'unwatching' => 'Nijch mea oppausse......',
# Delete
-'deleteotherreason' => 'Aundra Grunt:',
+'deleteotherreason' => 'Aundra Grunt:',
'deletereasonotherlist' => 'Aundre Grunt',
# Rollback
'rollbacklink' => 'trigj rolle',
# Protect
-'protectexpiry' => 'Ütgontiet:',
+'protectexpiry' => 'Ütgontiet:',
'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
-'restriction-type' => "Er'laubniss:",
+'restriction-type' => "Er'laubniss:",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomerum:',
+'namespace' => 'Nomerum:',
'blanknamespace' => '(Haupt)',
# Contributions
'mycontris' => 'Mien Biedroage',
-'uctop' => '(bowe)',
-'month' => 'Fonn Moonat (onn ferdäm):',
-'year' => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
+'uctop' => '(bowe)',
+'month' => 'Fonn Moonat (onn ferdäm):',
+'year' => 'Fonn Joa (onn ferdäm):',
'sp-contributions-talk' => 'Beredsied',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links opp dise Sied',
+'whatlinkshere' => 'Links opp dise Sied',
'whatlinkshere-title' => 'Siede, woone opp "$1" eenen Link habe',
-'whatlinkshere-page' => 'Sied:',
-'linkshere' => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
-'isredirect' => 'Wiedaleid-Sied',
-'istemplate' => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
-'isimage' => 'Dotei-Link',
+'whatlinkshere-page' => 'Sied:',
+'linkshere' => "Dee neachste Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Tjeene Sied haft eenen Link opp '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Tjeene Siede habe eenen Link opp '''[[:$1]]''' em utjesochten Nomesrum.",
+'isredirect' => 'Wiedaleid-Sied',
+'istemplate' => 'Vealoag-Enbinje (Inklusioon)',
+'isimage' => 'Dotei-Link',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
-'blocklink' => 'blocke',
-'unblocklink' => 'frie jewe',
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
+'blocklink' => 'blocke',
+'unblocklink' => 'frie jewe',
'change-blocklink' => 'Daut Blocke endre',
-'contribslink' => 'Biedrachs',
-'autoblocker' => 'Automatisch jeblockt, wiels diene IP-Adras soo es aus bie "[[User:$1|$1]]".
+'contribslink' => 'Biedrachs',
+'autoblocker' => 'Automatisch jeblockt, wiels diene IP-Adras soo es aus bie "[[User:$1|$1]]".
Dee Grunt es: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Block-Logbok',
-'blocklogentry' => 'haft [[$1]] jeblockt fe dee Tiet $2 $3',
+'blocklogpage' => 'Block-Logbok',
+'blocklogentry' => 'haft [[$1]] jeblockt fe dee Tiet $2 $3',
'reblock-logentry' => "haft dee Block-Enstalinj fe [[$1]] je'endat fe dee Tiet $2 $3",
# Move page
-'newtitle' => 'No nie Tietel:',
+'newtitle' => 'No nie Tietel:',
'move-watch' => 'Opp dise Sied oppausse',
'movereason' => 'Grunt:',
'revertmove' => 'trigj dreie',
'thumbnail-more' => 'Vejratre',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Diene Bruckersied',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Diene Beredsied',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Miene Ennstalinje',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'List fonn Siede, op de du oppausst, waut sikj endat',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'List fonn diene Biedroage',
-'tooltip-pt-login' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Rut hia',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioon ewa dem Ennhault vonne Sied',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kaunst dise Sied beoabeide. Bitte verrem Bewoare dee Eschtmolseene-Funktioon brucke.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Eenen Kommentar to dise Diskussioon biedroage.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dise Sied blifft bewoat. Du kaunst die dem Tjwaltatjst aunseene.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ellre Versioone von dise Sied.',
-'tooltip-ca-protect' => "Dise Sied be'schutse",
-'tooltip-ca-delete' => 'Dise Sied lasche',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Moak dee Sied wada soo, aus see verrem Lasche utleet.',
-'tooltip-ca-move' => 'Dise Sied veschuwe',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dise Sied bie miene Oppaussied-Liste doatoo doone',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dise Sied vonne perseenliche Oppaussied-Liste fot nehme',
-'tooltip-search' => 'Setje op {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Go opp dee Sied, woone jenau disem Nome haft',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Setj no Siede mett soonem Tatjst',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Besäkj de Hauptsied',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besetj dee Hauptsied',
-'tooltip-n-portal' => 'Ewa daut Portal, waut du doone kaunst, woo waut to finje es',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hinjagruntinformatioone ewa aktuelle Sache finje',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'List mette latste Endanisse em Wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wies eene toofaulje Sied',
-'tooltip-n-help' => 'Helpsied wiese',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List mett aula Siede, woone hia han wiese',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Latste Endanisse aun Siede, woone mett dise eenen Link habe',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fe dise Sied',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fe dise Sied',
-'tooltip-t-contributions' => 'List mett Biedroag von disem Brucka wiese',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Eene Email aun disem Brucka schetje',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateie nopplode',
-'tooltip-t-specialpages' => 'List mett aula Spezialsiede',
-'tooltip-t-print' => 'Dretjboare Versioon von dise Sied',
-'tooltip-t-permalink' => 'Bestendja Link no dise Versioon vonne Sied',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sied-Ennhault wiese',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bruckasied wiese',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediensied wiese',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit es eene Spezialsied. Dee kaun nich je'endat woare.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalsied wiese',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datei-Sied wiese',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeem-Tatjst wiese',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage/Template wiese',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helpsied wiese',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorie-Sied wiese',
-'tooltip-minoredit' => "Dise Ve'endrung aus tjlien markiere",
-'tooltip-save' => 'Endarunge bewoare',
-'tooltip-preview' => 'Verut-Aunsecht vonne Endarunge aun dise Sied. Bitte verrem Bewoare brucke!',
-'tooltip-diff' => 'Endarunge aum Tajst wiese',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Diene Bruckersied',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Diene Beredsied',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Miene Ennstalinje',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'List fonn Siede, op de du oppausst, waut sikj endat',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'List fonn diene Biedroage',
+'tooltip-pt-login' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rut hia',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioon ewa dem Ennhault vonne Sied',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kaunst dise Sied beoabeide. Bitte verrem Bewoare dee Eschtmolseene-Funktioon brucke.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Eenen Kommentar to dise Diskussioon biedroage.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dise Sied blifft bewoat. Du kaunst die dem Tjwaltatjst aunseene.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ellre Versioone von dise Sied.',
+'tooltip-ca-protect' => "Dise Sied be'schutse",
+'tooltip-ca-delete' => 'Dise Sied lasche',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Moak dee Sied wada soo, aus see verrem Lasche utleet.',
+'tooltip-ca-move' => 'Dise Sied veschuwe',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dise Sied bie miene Oppaussied-Liste doatoo doone',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dise Sied vonne perseenliche Oppaussied-Liste fot nehme',
+'tooltip-search' => 'Setje op {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Go opp dee Sied, woone jenau disem Nome haft',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Setj no Siede mett soonem Tatjst',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besäkj de Hauptsied',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besetj dee Hauptsied',
+'tooltip-n-portal' => 'Ewa daut Portal, waut du doone kaunst, woo waut to finje es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hinjagruntinformatioone ewa aktuelle Sache finje',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'List mette latste Endanisse em Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wies eene toofaulje Sied',
+'tooltip-n-help' => 'Helpsied wiese',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List mett aula Siede, woone hia han wiese',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Latste Endanisse aun Siede, woone mett dise eenen Link habe',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fe dise Sied',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fe dise Sied',
+'tooltip-t-contributions' => 'List mett Biedroag von disem Brucka wiese',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Eene Email aun disem Brucka schetje',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie nopplode',
+'tooltip-t-specialpages' => 'List mett aula Spezialsiede',
+'tooltip-t-print' => 'Dretjboare Versioon von dise Sied',
+'tooltip-t-permalink' => 'Bestendja Link no dise Versioon vonne Sied',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sied-Ennhault wiese',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bruckasied wiese',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediensied wiese',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit es eene Spezialsied. Dee kaun nich je'endat woare.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalsied wiese',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datei-Sied wiese',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeem-Tatjst wiese',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage/Template wiese',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helpsied wiese',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorie-Sied wiese',
+'tooltip-minoredit' => "Dise Ve'endrung aus tjlien markiere",
+'tooltip-save' => 'Endarunge bewoare',
+'tooltip-preview' => 'Verut-Aunsecht vonne Endarunge aun dise Sied. Bitte verrem Bewoare brucke!',
+'tooltip-diff' => 'Endarunge aum Tajst wiese',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unjascheede wiese tweschen dee beid jewehlde Versioone von dise Sied.',
-'tooltip-watch' => 'Doo dise Sied bie diene Oobacht-List doatoo',
-'tooltip-recreate' => 'Moak dee Sied wada fresh, uck wan se wea jelascht haft.',
-'tooltip-upload' => 'Nopplode aunfange',
-'tooltip-rollback' => '"Rollback" dreit dee Endarung(e) von dise Sied mett eenem Klick wada tridj bettem latsten Biedrach.',
-'tooltip-undo' => 'Moakt bloos dise eene Endarung tridj en wiest daut Resultaut en eenem Eschtmolseene-Fensta, doamett enne Toopfotinj een Grunt jenant woare kaun.',
+'tooltip-watch' => 'Doo dise Sied bie diene Oobacht-List doatoo',
+'tooltip-recreate' => 'Moak dee Sied wada fresh, uck wan se wea jelascht haft.',
+'tooltip-upload' => 'Nopplode aunfange',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" dreit dee Endarung(e) von dise Sied mett eenem Klick wada tridj bettem latsten Biedrach.',
+'tooltip-undo' => 'Moakt bloos dise eene Endarung tridj en wiest daut Resultaut en eenem Eschtmolseene-Fensta, doamett enne Toopfotinj een Grunt jenant woare kaun.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS opp dise Sted woat opp aula Skins wirtje */',
-'standard.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp dem Standard-Skin */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Nostalgia-Skin */',
+'common.css' => '/* CSS opp dise Sted woat opp aula Skins wirtje */',
+'standard.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp dem Standard-Skin */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Nostalgia-Skin */',
'cologneblue.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Keloonsch-Blau-Skin */',
-'monobook.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Monobook-Skin */',
-'myskin.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut MySkin-Skin */',
-'chick.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Chick-Skin */',
-'simple.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Simple-Skin */',
-'modern.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Modern-Skin */',
-'print.css' => '/* CSS opp dise Sted woat daut Utkome vom Dretje aundasch moake */',
+'monobook.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Monobook-Skin */',
+'myskin.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut MySkin-Skin */',
+'chick.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Chick-Skin */',
+'simple.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Simple-Skin */',
+'modern.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Modern-Skin */',
+'print.css' => '/* CSS opp dise Sted woat daut Utkome vom Dretje aundasch moake */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe aula Brucka jelode. */',
-'standard.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Standard-Skin jelode. */',
-'nostalgia.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Nostalgie-Skin jelode. */',
+'common.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe aula Brucka jelode. */',
+'standard.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Standard-Skin jelode. */',
+'nostalgia.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Nostalgie-Skin jelode. */',
'cologneblue.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Keloonsch-Blau-Skin jelode */',
-'monobook.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Monobook-Skin jelode */',
-'myskin.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett MySkin-Skin jelode */',
-'chick.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Chick-Skin jelode */',
-'simple.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Eenfach-Skin jelode */',
-'modern.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Modern-Skin jelode. */',
+'monobook.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Monobook-Skin jelode */',
+'myskin.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett MySkin-Skin jelode */',
+'chick.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Chick-Skin jelode */',
+'simple.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Eenfach-Skin jelode */',
+'modern.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Modern-Skin jelode. */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Dee Wiki-Server kaun dee Dote nich soo reedmoake, daut dien Jereetschauft dee lese kaun.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
+'anonymous' => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.",
-'othercontribs' => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
-'others' => 'aundre',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
-'creditspage' => 'Siede-Informatioone',
-'nocredits' => 'Fe dise Sied send tjeene Informatioone to habe.',
+'othercontribs' => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
+'others' => 'aundre',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
+'creditspage' => 'Siede-Informatioone',
+'nocredits' => 'Fe dise Sied send tjeene Informatioone to habe.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilta',
-'spamprotectiontext' => 'Dee Sied, woone du bewoare wullst, word vom Spamschutzfilta blockiet.
+'spamprotectiontext' => 'Dee Sied, woone du bewoare wullst, word vom Spamschutzfilta blockiet.
Daut woat aun eenem Link lidje, woona no eene externe Sied wiest.',
'spamprotectionmatch' => 'Dee foljenda Tatjst word vom Spamfilta jefunge: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Uborka (Opprieme)',
-'spam_reverting' => 'Latste Versioon ohne Links no $1 wada trajcht jemoakt.',
-'spam_blanking' => 'Aule Versioone haude Links no $1, reed jemoakt',
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Uborka (Opprieme)',
+'spam_reverting' => 'Latste Versioon ohne Links no $1 wada trajcht jemoakt.',
+'spam_blanking' => 'Aule Versioone haude Links no $1, reed jemoakt',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Aus kontrolliet markere',
-'markaspatrolledtext' => 'Dise Sied aus kontrolliet markere',
-'markedaspatrolled' => 'Aus kontrolliet markiet',
+'markaspatrolleddiff' => 'Aus kontrolliet markere',
+'markaspatrolledtext' => 'Dise Sied aus kontrolliet markere',
+'markedaspatrolled' => 'Aus kontrolliet markiet',
'markedaspatrolledtext' => 'Dee utjewehlde Sied-Versioon es aus kontrolliet markiet.',
# Bad image list
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aule',
'namespacesall' => 'aule',
-'monthsall' => 'aule',
+'monthsall' => 'aule',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsiede',
'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt',
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vorschläch',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kää Vorschläch',
'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.",
'powersearch' => 'Erwaiterte Such',
'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such',
# Feedback
'feedback-close' => 'Erledischd',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Suche',
+
);
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Jaenyuweri',
-'february' => 'Febyuweri',
-'march' => 'Maach',
-'april' => 'Ieprel',
-'may_long' => 'Mieh',
-'june' => 'Juun',
-'july' => 'Juulai',
-'january-gen' => 'Jaenyuweri',
+'january' => 'Jaenyuweri',
+'february' => 'Febyuweri',
+'march' => 'Maach',
+'april' => 'Ieprel',
+'may_long' => 'Mieh',
+'june' => 'Juun',
+'july' => 'Juulai',
+'january-gen' => 'Jaenyuweri',
'february-gen' => 'Febyuweri',
-'march-gen' => 'Maach',
-'april-gen' => 'Ieprel',
-'may-gen' => 'Mieh',
-'june-gen' => 'Juun',
-'july-gen' => 'Juulai',
-'may' => 'Mieh',
+'march-gen' => 'Maach',
+'april-gen' => 'Ieprel',
+'may-gen' => 'Mieh',
+'june-gen' => 'Juun',
+'july-gen' => 'Juulai',
+'may' => 'Mieh',
-'help' => 'Hiiwp',
+'help' => 'Hiiwp',
'history_short' => 'Histrei',
-'edit' => 'Edet',
-'talk' => 'diskushun',
+'edit' => 'Edet',
+'talk' => 'diskushun',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Dem Kurent Iwent',
-'currentevents-url' => 'Project:Dem Kurent Iwent',
-'helppage' => 'Help:Dem Kontent',
-'mainpage' => 'Mien Paij',
+'currentevents' => 'Dem Kurent Iwent',
+'currentevents-url' => 'Project:Dem Kurent Iwent',
+'helppage' => 'Help:Dem Kontent',
+'mainpage' => 'Mien Paij',
'mainpage-description' => 'Mien Paij',
-'portal' => "Trii'nohlij",
+'portal' => "Trii'nohlij",
'editold' => 'edet',
'recentchanges' => 'Dem Riisent Chayng',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Dem Riilated Chayng',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Dem Riilated Chayng',
+'recentchangeslinked' => 'Dem Riilated Chayng',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Dem Riilated Chayng',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Dem Riilated Chayng',
# Upload
'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].',
'feedback-bugnew' => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Szukaj',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Błąd wewnętrzny – żeton wykorzystywany do identyfikacji użytkownika jest nieprawidłowy.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Szukaj',
);
'feedback-bugcheck' => "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].",
'feedback-bugnew' => "I l'heu controlà. Arpòrta n'eror neuv.",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Arserca',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "Chiel a peul pa carié d'archivi su sta wiki.",
'api-error-badtoken' => 'Eror antern: sìmbol pa bon.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Arserca',
);
'feedback-bugcheck' => 'بعوت ودیا ! صرف ایہ ویکھو جے کیا ایہ پہلے لبے ہوۓ [$1 known bugs] چو اک تے نئیں۔',
'feedback-bugnew' => 'میں ویکھیا اے۔ نویں بگ دی رپورٹ کرو۔',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'کھوج',
+'searchsuggest-containing' => 'بند کر ریا اے۔۔۔',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'تھوانوں ایس وکی تے فائلاں چڑھان دی اجازت نئیں۔',
'api-error-badtoken' => 'اندر دی غلطی: برا ٹوکن',
'api-error-uploaddisabled' => 'فائل جڑھانا ایس وکی تے بند اے۔',
'api-error-verification-error' => 'اے فائل کرپٹ ہو سکدی یا فیر ایدا فارمیٹ غلط اے۔',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'بند کر ریا اے۔۔۔',
-'searchsuggest-search' => 'کھوج',
);
'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα',
'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίας',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
'searchall' => 'ούλαι',
'nonefound' => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν ους πρόθεμαν την περιοχήν ονοματίων π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.",
'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
'htmlform-reset' => "Κλώσον τ'αλλαγάς",
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλον',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Αράεμαν',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'Paligwāi prōjaktai',
'search-interwiki-default' => 'Rezultātai per $1:',
'search-interwiki-more' => '(tūls)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sen nadāsnans',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'šlāit nadāsnans',
'search-relatedarticle' => 'Ristan',
'mwsuggest-disable' => 'Izklaūjais AJAX nadāsnans',
'searcheverything-enable' => 'Laukīs en wisēimans tītelin plattibins',
'feedback-cancel' => 'ناګارل',
'feedback-close' => 'ترسره شو',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'پلټل',
+
# API errors
'api-error-duplicate-popup-title' => 'غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.',
'api-error-empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'پلټل',
);
'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].',
'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Comunicar um novo defeito.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
+'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erro interno: Chave incorrecta.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
-'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
);
'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].',
'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Relatar um bug novo',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
+'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erro interno: token inválido.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'contendo...',
-'searchsuggest-search' => 'Pesquisa',
);
'feedback-bugcheck' => 'Message that appears before the user submits a bug, reminding them to check for known bugs.',
'feedback-bugnew' => 'Button label - asserts that the user has checked for existing bugs. When clicked will launch a bugzilla form to add a new bug in a new tab or window',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Greyed out default text in the simple search box in the Vector skin. (It disappears and lets the user enter the requested search terms when the search box receives focus.)
+
+{{Identical|Search}}',
+'searchsuggest-containing' => 'Label used in the special item of the search suggestions list which gives the user an option to perform a full text search for the term.',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-badtoken' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Label used in the special item of the search suggestions list which gives the user an option to perform a full text search for the term.',
-'searchsuggest-search' => 'Greyed out default text in the simple search box in the Vector skin. (It disappears and lets the user enter the requested search terms when the search box receives focus.)
-
-{{Identical|Search}}',
);
'feedback-bugcheck' => 'Allillanmi! Llanchirillay [$1 riqsisqapura huk pantasqañachu] mana kanmanchu.',
'feedback-bugnew' => 'Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Maskay',
+'searchsuggest-containing' => 'kaykunayuq: ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|pachakwata|pachakwatakuna}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|waranqawata|waranqawatakuna}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'kaykunayuq: ...',
-'searchsuggest-search' => 'Maskay',
);
'search-interwiki-caption' => 'I prugèt fradel',
'search-interwiki-default' => 'Arsultèd da $1:',
'search-interwiki-more' => '(ad piò)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun j sugeriment',
-'search-mwsuggest-disabled' => "'nciòn sugeriment",
'nonefound' => "'''Oci''': la rizerca l'a vèn fata in automatico sol in zert spàzi di nòm. S't'vù zirchè fra tot al pàgin (cumpresi al pàgin d'cunversaziòn, i template, ecc) próva a metar \"all:\", in inglés, dadnenz a é nòm ch't'é scrètt, piotòst scriv é spàzi di nòm, s't'al sé, e pu é nòm.",
'powersearch' => 'Scandaja a fònd',
'powersearch-legend' => 'Scandaja a fònd',
'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar',
'search-interwiki-more' => '(ujar)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren',
'searchall' => 'maṛṛa',
'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt',
'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt',
);
$messages = array(
-'underline-always' => 'Savaxt',
-'underline-never' => 'Ni ekhvar',
+'underline-always' => 'Savaxt',
+'underline-never' => 'Ni ekhvar',
'underline-default' => 'Browseresko standardo',
# Dates
-'sunday' => 'purano kurko',
-'monday' => 'lui',
-'tuesday' => 'marci',
+'sunday' => 'purano kurko',
+'monday' => 'lui',
+'tuesday' => 'marci',
'wednesday' => 'tetradī',
-'thursday' => 'zhoi',
-'friday' => 'parashtui',
-'saturday' => 'savato',
-'january' => 'pervonai',
-'february' => 'duitonai',
-'march' => 'tritonai',
-'april' => 'shtartonai',
-'may_long' => 'panjtonai',
-'june' => 'shovtonai',
-'july' => 'eftatonai',
-'august' => 'oxtotonai',
+'thursday' => 'zhoi',
+'friday' => 'parashtui',
+'saturday' => 'savato',
+'january' => 'pervonai',
+'february' => 'duitonai',
+'march' => 'tritonai',
+'april' => 'shtartonai',
+'may_long' => 'panjtonai',
+'june' => 'shovtonai',
+'july' => 'eftatonai',
+'august' => 'oxtotonai',
'september' => 'enyatonai',
-'october' => 'deshtonai',
-'november' => 'deshuekhtonai',
-'december' => 'deshuduitonai',
-'jan' => 'perv',
-'feb' => 'dui',
-'mar' => 'tri',
-'apr' => 'shta',
-'may' => 'panj',
-'jun' => 'shov',
-'jul' => 'efta',
-'aug' => 'oxt',
-'sep' => 'enya',
-'oct' => 'desh',
-'nov' => 'dekh',
-'dec' => 'ddui',
+'october' => 'deshtonai',
+'november' => 'deshuekhtonai',
+'december' => 'deshuduitonai',
+'jan' => 'perv',
+'feb' => 'dui',
+'mar' => 'tri',
+'apr' => 'shta',
+'may' => 'panj',
+'jun' => 'shov',
+'jul' => 'efta',
+'aug' => 'oxt',
+'sep' => 'enya',
+'oct' => 'desh',
+'nov' => 'dekh',
+'dec' => 'ddui',
# Categories related messages
'subcategories' => 'Telekategoriye',
-'about' => 'Andar',
-'article' => 'Lekh',
-'newwindow' => '(inklel aver filiyastra)',
-'cancel' => 'Mekh la',
-'mypage' => 'Miri patrin',
-'mytalk' => 'Mire vakyarimata',
+'about' => 'Andar',
+'article' => 'Lekh',
+'newwindow' => '(inklel aver filiyastra)',
+'cancel' => 'Mekh la',
+'mypage' => 'Miri patrin',
+'mytalk' => 'Mire vakyarimata',
'navigation' => 'Phiripen',
-'and' => ' thai',
+'and' => ' thai',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Editisar',
-'qbpageinfo' => 'Patrinyake janglimata',
+'qbedit' => 'Editisar',
+'qbpageinfo' => 'Patrinyake janglimata',
'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya',
-'errorpagetitle' => 'Dosh',
-'returnto' => 'Ja palpale kai $1.',
-'help' => 'Zhutipen',
-'search' => 'Rod',
-'searchbutton' => 'Rod',
-'go' => 'Ja',
-'searcharticle' => 'Ja',
-'history' => 'Puraneder versiye',
-'history_short' => 'Puranipen',
+'errorpagetitle' => 'Dosh',
+'returnto' => 'Ja palpale kai $1.',
+'help' => 'Zhutipen',
+'search' => 'Rod',
+'searchbutton' => 'Rod',
+'go' => 'Ja',
+'searcharticle' => 'Ja',
+'history' => 'Puraneder versiye',
+'history_short' => 'Puranipen',
'printableversion' => 'Printisaripnaski versiya',
-'permalink' => 'Savaxtutno phandipen',
-'print' => 'Printisaripen',
-'edit' => 'Editisar i patrin',
-'editthispage' => 'Editisar i patrin',
-'delete' => 'Khosipen',
-'deletethispage' => 'Khos i patrin',
-'undelete_short' => 'Na mai khos le editisarimata $1',
-'protect' => 'Brakhipen',
-'unprotect' => 'Na mai brakh',
-'newpage' => 'Nevi patrin',
-'specialpage' => 'Uzalutni patrin',
-'personaltools' => 'Mire labne',
-'articlepage' => 'Dikh o lekh',
-'talk' => 'Vakyarimata',
-'toolbox' => 'Labnengo moxton',
-'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin',
-'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia',
-'otherlanguages' => 'Avre ćhibande',
-'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.',
-'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{PLURAL:$1|one time|$1var}}.',
-'jumpto' => 'Ja kai:',
+'permalink' => 'Savaxtutno phandipen',
+'print' => 'Printisaripen',
+'edit' => 'Editisar i patrin',
+'editthispage' => 'Editisar i patrin',
+'delete' => 'Khosipen',
+'deletethispage' => 'Khos i patrin',
+'undelete_short' => 'Na mai khos le editisarimata $1',
+'protect' => 'Brakhipen',
+'unprotect' => 'Na mai brakh',
+'newpage' => 'Nevi patrin',
+'specialpage' => 'Uzalutni patrin',
+'personaltools' => 'Mire labne',
+'articlepage' => 'Dikh o lekh',
+'talk' => 'Vakyarimata',
+'toolbox' => 'Labnengo moxton',
+'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin',
+'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia',
+'otherlanguages' => 'Avre ćhibande',
+'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.',
+'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{PLURAL:$1|one time|$1var}}.',
+'jumpto' => 'Ja kai:',
'jumptonavigation' => 'phiripen',
-'jumptosearch' => 'rodipen',
+'jumptosearch' => 'rodipen',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Andar',
-'copyright' => 'Ander dino tar o $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorenge xakaya (chachimata)',
-'currentevents' => 'Nevimata',
-'currentevents-url' => 'Project:Nevimata',
-'disclaimers' => 'Termenurya',
-'disclaimerpage' => 'Project:Termenurya',
-'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen',
-'edithelppage' => 'Help:Sar te editisares ek patrin',
-'helppage' => 'Help:Zhutipen',
-'mainpage' => 'Sherutni patrin',
+'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Andar',
+'copyright' => 'Ander dino tar o $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorenge xakaya (chachimata)',
+'currentevents' => 'Nevimata',
+'currentevents-url' => 'Project:Nevimata',
+'disclaimers' => 'Termenurya',
+'disclaimerpage' => 'Project:Termenurya',
+'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen',
+'edithelppage' => 'Help:Sar te editisares ek patrin',
+'helppage' => 'Help:Zhutipen',
+'mainpage' => 'Sherutni patrin',
'mainpage-description' => 'Sherutni patrin',
-'portal' => 'Maladipnasko than',
-'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than',
-'privacy' => 'Pativyako forovipen',
+'portal' => 'Maladipnasko than',
+'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than',
+'privacy' => 'Pativyako forovipen',
-'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"',
-'editsection' => 'editisar',
+'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"',
+'editsection' => 'editisar',
'editsectionhint' => 'Editisar o kotor: $1',
-'toc' => 'Ander',
-'showtoc' => 'dikh',
-'hidetoc' => 'garav',
+'toc' => 'Ander',
+'showtoc' => 'dikh',
+'hidetoc' => 'garav',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Lekh',
-'nstab-user' => 'Jeneski patrin',
-'nstab-media' => 'Mediya patrin',
-'nstab-special' => 'Uzalutno',
-'nstab-project' => 'Projekto',
-'nstab-image' => 'Chitro',
+'nstab-main' => 'Lekh',
+'nstab-user' => 'Jeneski patrin',
+'nstab-media' => 'Mediya patrin',
+'nstab-special' => 'Uzalutno',
+'nstab-project' => 'Projekto',
+'nstab-image' => 'Chitro',
'nstab-mediawiki' => 'Duma',
-'nstab-template' => 'Sikavno',
-'nstab-help' => 'Zhutipen',
-'nstab-category' => 'Shopni',
+'nstab-template' => 'Sikavno',
+'nstab-help' => 'Zhutipen',
+'nstab-category' => 'Shopni',
# Main script and global functions
'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Special:SpecialPages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
# General errors
'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()<br />I function: $1<br />Query: $2',
-'viewsource' => 'Dikh i sursa',
+'viewsource' => 'Dikh i sursa',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Akana san avryal i {{SITENAME}}.'''
+'logouttext' => "'''Akana san avryal i {{SITENAME}}.'''
Shai te labyares {{SITENAME}} sar ekh bijanglo jeno vai shai te prinjares tut palem sar o jeno le kadale navesa vai le aver navesa.",
-'welcomecreation' => '== Mishto avilyan, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Mishto avilyan, $1! ==
Akana si tuke ekh akont. Te na bistares te paruves, kana trebul tuke, tire kamimata kai {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Tiro anav',
-'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav',
-'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo',
-'externaldberror' => 'Sas ekh dosh kai datengi baza le avrutne prinjaripnyange vai nai tuke drom te akanutnisares o avrutno akonto.',
-'login' => 'Prinjaripen',
-'loginprompt' => "Trebul te das drom le phandimatenge ''cookie'' te das andre kai {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount',
-'logout' => 'De avri',
-'userlogout' => 'De avri',
-'nologinlink' => 'Ker ek akount',
-'createaccount' => 'Ker ek nevo akount',
-'gotaccount' => "Si tuke akana ekh akonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'De andre',
-'createaccountmail' => 'palal o e-mail',
-'badretype' => 'Le nakhavipnaske lava so lekhavdyan nai myazutne.',
-'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh',
-'nocookiesnew' => "O tiro akont sas kerdo, pale tu nai prinjardo/i. {{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te astarel le manusha prinjarde. O tiro browser na astarel le cookies. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var, labyarindoi o nav thai o nakhavipnaso lav.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te prinjaren le manusha so aven kathe. O tiro browser chi astarel len. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var.",
-'loginsuccesstitle' => 'Prinjaripen kerdo',
-'loginsuccess' => 'Akana san prijardo kai {{SITENAME}} sar "$1".',
-'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.',
-'mailmypassword' => 'Bichhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!',
-'passwordremindertitle' => 'Astaripen le tire nakhavipnaske lavesko kai {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1)
+'yourname' => 'Tiro anav',
+'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav',
+'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo',
+'externaldberror' => 'Sas ekh dosh kai datengi baza le avrutne prinjaripnyange vai nai tuke drom te akanutnisares o avrutno akonto.',
+'login' => 'Prinjaripen',
+'loginprompt' => "Trebul te das drom le phandimatenge ''cookie'' te das andre kai {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount',
+'logout' => 'De avri',
+'userlogout' => 'De avri',
+'nologinlink' => 'Ker ek akount',
+'createaccount' => 'Ker ek nevo akount',
+'gotaccount' => "Si tuke akana ekh akonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'De andre',
+'createaccountmail' => 'palal o e-mail',
+'badretype' => 'Le nakhavipnaske lava so lekhavdyan nai myazutne.',
+'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh',
+'nocookiesnew' => "O tiro akont sas kerdo, pale tu nai prinjardo/i. {{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te astarel le manusha prinjarde. O tiro browser na astarel le cookies. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var, labyarindoi o nav thai o nakhavipnaso lav.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te prinjaren le manusha so aven kathe. O tiro browser chi astarel len. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var.",
+'loginsuccesstitle' => 'Prinjaripen kerdo',
+'loginsuccess' => 'Akana san prijardo kai {{SITENAME}} sar "$1".',
+'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.',
+'mailmypassword' => 'Bichhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!',
+'passwordremindertitle' => 'Astaripen le tire nakhavipnaske lavesko kai {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1)
manglyas ek nevo nakahvipnasko lav katar {{SITENAME}}.
O nakhavipnasko lav le jenesko "$2" akana si "$3".
Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.',
-'noemail' => 'Nai ni ekh adresa e-mail prinjarde le jeneske "$1".',
-'eauthentsent' => 'Ekh prinjaripnasko e-mail bichhaldo kai tiri e-maileski adresa. Kashte avel tuke e-mailuya le avre jenendar trebul te prinjares tiri adresa (dikh buteder ando bichhaldo e-mail).',
-'mailerror' => 'Dosh kana sas bichhaldo o e-mail: $1',
+'noemail' => 'Nai ni ekh adresa e-mail prinjarde le jeneske "$1".',
+'eauthentsent' => 'Ekh prinjaripnasko e-mail bichhaldo kai tiri e-maileski adresa. Kashte avel tuke e-mailuya le avre jenendar trebul te prinjares tiri adresa (dikh buteder ando bichhaldo e-mail).',
+'mailerror' => 'Dosh kana sas bichhaldo o e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.',
-'emailauthenticated' => 'Tiro e-mail sas prinjardo kai $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Tiri e-maileski adresa <strong>nas prinjardi ji akana</strong>. Ni ekh e-mail nashti te avel tuke ji kana prinjares la.',
-'noemailprefs' => 'Thov ekh adresa e-mail te keren buti le kadale labne.',
-'emailconfirmlink' => 'Prinjar o e-mail',
-'invalidemailaddress' => 'Le e-maileski adresa nas lino anda kodoya ke nas lake ekh lachhi forma. Si mishto te thos ekh e-mail le lachhe formasa vai te khoses so lekhvdyas pe kodo than.',
-'accountcreated' => 'Akount kerdo',
-'accountcreatedtext' => 'Kerdo o akonto le jenesko ko $1.',
+'emailauthenticated' => 'Tiro e-mail sas prinjardo kai $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tiri e-maileski adresa <strong>nas prinjardi ji akana</strong>. Ni ekh e-mail nashti te avel tuke ji kana prinjares la.',
+'noemailprefs' => 'Thov ekh adresa e-mail te keren buti le kadale labne.',
+'emailconfirmlink' => 'Prinjar o e-mail',
+'invalidemailaddress' => 'Le e-maileski adresa nas lino anda kodoya ke nas lake ekh lachhi forma. Si mishto te thos ekh e-mail le lachhe formasa vai te khoses so lekhvdyas pe kodo than.',
+'accountcreated' => 'Akount kerdo',
+'accountcreatedtext' => 'Kerdo o akonto le jenesko ko $1.',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'Purano nakahvipnasko lav',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
# Edit pages
-'summary' => 'Xarno xalyaripen:',
-'minoredit' => 'Kadava si ek tikno editisarimos',
-'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin',
-'savearticle' => 'Uxtav i patrin',
-'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin',
-'showlivepreview' => 'Jivutno angledikhipen',
-'showdiff' => 'Dikh le paruvimata',
+'summary' => 'Xarno xalyaripen:',
+'minoredit' => 'Kadava si ek tikno editisarimos',
+'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin',
+'savearticle' => 'Uxtav i patrin',
+'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin',
+'showlivepreview' => 'Jivutno angledikhipen',
+'showdiff' => 'Dikh le paruvimata',
'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:UserLogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
-'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.',
-'accmailtext' => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
-'newarticle' => '(Nevo)',
-'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si.
+'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.',
+'accmailtext' => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
+'newarticle' => '(Nevo)',
+'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si.
Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[{{MediaWiki:Helppage}}|zhutipnaski patrin]] te janes buteder).
Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
-'noarticletext' => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.
+'noarticletext' => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.
* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.",
-'editing' => 'Editisaripen $1',
-'yourtext' => 'Tiro teksto',
-'storedversion' => 'Akanutni versiya',
-'yourdiff' => 'Ververimata',
+'editing' => 'Editisaripen $1',
+'yourtext' => 'Tiro teksto',
+'storedversion' => 'Akanutni versiya',
+'yourdiff' => 'Ververimata',
# History pages
'previousrevision' => '← Purano paruvipen',
-'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →',
-'cur' => 'akanutni',
-'last' => 'purani',
-'histlegend' => 'Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya,
+'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →',
+'cur' => 'akanutni',
+'last' => 'purani',
+'histlegend' => 'Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya,
(purani) = ververimata mamui i puraneder versiya, T = tikno editisaripen',
-'histfirst' => 'O mai purano',
-'histlast' => 'O mai nevo',
+'histfirst' => 'O mai purano',
+'histlast' => 'O mai nevo',
# Revision deletion
'revdelete-submit' => 'Ker kadya le alosarde paruvimatenge',
'compareselectedversions' => 'Dikh ververimata mashkar alosarde versiye',
# Search results
-'prevn' => 'mai neve {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'mai purane {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Zhutipen',
-'showingresults' => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
+'prevn' => 'mai neve {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'mai purane {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Zhutipen',
+'showingresults' => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Rod',
+'powersearch' => 'Rod',
# Preferences page
-'preferences' => 'Kamimata',
+'preferences' => 'Kamimata',
'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav',
-'prefs-skin' => 'Dikhimos',
-'datedefault' => 'Ni ekh kamipen',
+'prefs-skin' => 'Dikhimos',
+'datedefault' => 'Ni ekh kamipen',
'prefs-datetime' => 'Dives thai chaso',
-'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
-'saveprefs' => 'Uxtav le kamimata',
-'resetprefs' => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
-'columns' => 'Uche vortorina:',
-'localtime' => 'Thanutno vaxt',
+'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
+'saveprefs' => 'Uxtav le kamimata',
+'resetprefs' => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
+'columns' => 'Uche vortorina:',
+'localtime' => 'Thanutno vaxt',
'timezoneoffset' => 'Ververipen',
-'guesstimezone' => 'Le les katar o browser',
-'allowemail' => 'De drom te aven e-mailurya katar aver jene',
-'defaultns' => 'Rod savaxt vi kai kadale riga:',
-'default' => 'acharuno',
-'prefs-files' => 'Failurya',
-'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*',
-'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*',
-'yourlanguage' => 'Ćhib:',
-'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge',
-'badsig' => 'Bilachhi semnatura; dikh le tagurya HTML.',
+'guesstimezone' => 'Le les katar o browser',
+'allowemail' => 'De drom te aven e-mailurya katar aver jene',
+'defaultns' => 'Rod savaxt vi kai kadale riga:',
+'default' => 'acharuno',
+'prefs-files' => 'Failurya',
+'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*',
+'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*',
+'yourlanguage' => 'Ćhib:',
+'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge',
+'badsig' => 'Bilachhi semnatura; dikh le tagurya HTML.',
# User rights
'editinguser' => "Editisaripen '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-bot' => 'Boturya',
-'group-sysop' => 'Administratorurya',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-bot' => 'Boturya',
+'group-sysop' => 'Administratorurya',
'group-bureaucrat' => 'Birokraturya:',
-'group-all' => '(sa)',
+'group-all' => '(sa)',
-'group-sysop-member' => 'Administratoro',
+'group-sysop-member' => 'Administratoro',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrato',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boturya',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorurya',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boturya',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorurya',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokraturya',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Neve paruvimata',
-'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Tele si le palutne <strong>$1</strong> paruvimata andar le palutne <strong>$2</strong> divesa.',
-'rcnotefrom' => "Tele si le averutnimata katar '''$2''' (inklen '''$1''' averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).",
-'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tikne editisaripena',
-'rcshowhidebots' => '$1 (ro)boturya',
-'rcshowhideliu' => '$1 prinjarde jene',
-'rcshowhideanons' => '$1 bijangle jene',
-'rcshowhidepatr' => '$1 dikhle paruvimata',
-'rcshowhidemine' => '$1 mire editisaripena',
-'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.<br />$3',
-'diff' => 'ververipen',
-'hist' => 'puranipen',
-'hide' => 'garav',
-'show' => 'dikh',
-'minoreditletter' => 't',
+'recentchanges' => 'Neve paruvimata',
+'recentchanges-summary' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => 'Tele si le palutne <strong>$1</strong> paruvimata andar le palutne <strong>$2</strong> divesa.',
+'rcnotefrom' => "Tele si le averutnimata katar '''$2''' (inklen '''$1''' averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).",
+'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tikne editisaripena',
+'rcshowhidebots' => '$1 (ro)boturya',
+'rcshowhideliu' => '$1 prinjarde jene',
+'rcshowhideanons' => '$1 bijangle jene',
+'rcshowhidepatr' => '$1 dikhle paruvimata',
+'rcshowhidemine' => '$1 mire editisaripena',
+'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.<br />$3',
+'diff' => 'ververipen',
+'hist' => 'puranipen',
+'hide' => 'garav',
+'show' => 'dikh',
+'minoreditletter' => 't',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jeno/e kon len vurma e patrinyaki]',
-'rc_categories' => 'Numa le shopnya (rigyarde katar "|")',
-'rc_categories_any' => 'Savegodi',
+'rc_categories' => 'Numa le shopnya (rigyarde katar "|")',
+'rc_categories_any' => 'Savegodi',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Pashvipnaske paruvimata',
+'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Pashvipnaske paruvimata',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Pashvipnaske paruvimata',
# Upload
-'upload' => 'Bichhal file',
-'uploadbtn' => 'Bichhal file',
-'filedesc' => 'Xarno xalyaripen',
+'upload' => 'Bichhal file',
+'uploadbtn' => 'Bichhal file',
+'filedesc' => 'Xarno xalyaripen',
'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".',
-'savefile' => 'Uxtav file',
+'savefile' => 'Uxtav file',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Patrinipen le chitrengo',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Chitro',
-'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
+'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne',
+'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne',
'unusedtemplateswlh' => 'aver phandimata',
# Random page
'statistics' => 'Beshimata',
# Miscellaneous special pages
-'wantedpages' => 'Kamle pajine',
-'shortpages' => 'Xarne patrya',
+'wantedpages' => 'Kamle pajine',
+'shortpages' => 'Xarne patrya',
'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya',
-'listusers' => 'Jenengo patrinipen',
-'newpages' => 'Neve patrya',
+'listusers' => 'Jenengo patrinipen',
+'newpages' => 'Neve patrya',
'ancientpages' => 'E puraneder lekha',
-'move' => 'Ingerdipen',
+'move' => 'Ingerdipen',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Savore patrya',
-'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)',
-'allarticles' => 'Sa le artikolurya',
+'allpages' => 'Savore patrya',
+'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)',
+'allarticles' => 'Sa le artikolurya',
'allpagessubmit' => 'Ja',
# E-mail user
'emailuser' => 'Bichhal les/la e-mail',
'emailfrom' => 'Katar',
-'emailto' => 'Karing',
+'emailto' => 'Karing',
'emailsend' => 'Bichhal',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
-'mywatchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
-'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]].
+'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
+'mywatchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
+'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]].
Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le <b>thule semnurenca</b> andi patrin le [[Special:RecentChanges|neve paruvimatenge]].
Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len ker click kai "Na mai arakh" (opre, kana i patrin dikhel pes).',
'removedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas khosli katar o patrinipen le dikhipnaske lekhenca (artikolurya).',
-'watch' => 'Dikh la',
-'unwatch' => 'Na mai dikh',
-'unwatchthispage' => 'Na mai dikh',
-'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne <b>$2</b> ore.',
+'watch' => 'Dikh la',
+'unwatch' => 'Na mai dikh',
+'unwatchthispage' => 'Na mai dikh',
+'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne <b>$2</b> ore.',
-'enotif_reset' => 'Thov semno kai patrya so dikhlem',
+'enotif_reset' => 'Thov semno kai patrya so dikhlem',
'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.',
# Delete
-'deletepage' => 'Khos i patrin',
-'confirm' => 'Ja',
-'excontent' => "o ander sas: '$1'",
+'deletepage' => 'Khos i patrin',
+'confirm' => 'Ja',
+'excontent' => "o ander sas: '$1'",
'excontentauthor' => "o ander sas: '$1' (thai o korkoro butyarno sas '$2')",
-'exblank' => 'i patrin sas chuchi',
-'historywarning' => 'Dikh! La patrya so kames to khoses la si la puranipen:',
-'actioncomplete' => 'Agorisardi buti',
-'deletedtext' => '"$1" sas khosli.
+'exblank' => 'i patrin sas chuchi',
+'historywarning' => 'Dikh! La patrya so kames to khoses la si la puranipen:',
+'actioncomplete' => 'Agorisardi buti',
+'deletedtext' => '"$1" sas khosli.
Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.',
# Rollback
'rollback_short' => 'Palemavilipen',
-'rollbacklink' => 'palemavilipen',
+'rollbacklink' => 'palemavilipen',
'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
# Undelete
-'undelete' => 'Dikh le khosle patrya',
-'undeletebtn' => 'Le palpale',
+'undelete' => 'Dikh le khosle patrya',
+'undeletebtn' => 'Le palpale',
'undeletereset' => 'Khos le paruvimata',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Rig:',
-'invert' => 'Bi rigyako:',
+'invert' => 'Bi rigyako:',
# Contributions
'contributions' => 'Jeneske butya',
-'mycontris' => 'Mire butya',
-'contribsub2' => 'Katar $1 ($2)',
-'uctop' => '(opre)',
+'mycontris' => 'Mire butya',
+'contribsub2' => 'Katar $1 ($2)',
+'uctop' => '(opre)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'So phandel pes kathe',
-'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.',
+'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.',
# Block/unblock
-'blockip' => 'De avri jenes/IP',
-'ipbsubmit' => 'De avri kadava jenes',
-'ipusubmit' => 'Na mai brakh i adresa',
+'blockip' => 'De avri jenes/IP',
+'ipbsubmit' => 'De avri kadava jenes',
+'ipusubmit' => 'Na mai brakh i adresa',
'contribslink' => 'butya',
# Developer tools
-'lockbtn' => 'Brakh i database',
+'lockbtn' => 'Brakh i database',
'unlockbtn' => 'Na mai brakh i database',
# Move page
-'movearticle' => 'Inger i patrin',
-'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
-'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
-'movedto' => 'ingerdi kai',
+'movearticle' => 'Inger i patrin',
+'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
+'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
+'movedto' => 'ingerdi kai',
'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
# Export
'export-submit' => 'Bichhal avri',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemoske duma',
+'allmessages' => 'Sistemoske duma',
'allmessagesname' => 'Anav',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Le andre',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Miri labyarneski pajina',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Miri diskuciyaki pajina',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskucie le editisarimatenge ki akanutni IP adress',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Sar kamav te dikhel pes miri pajina',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'I lista le pajinenge so dikhav lendar (monitorizav).',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Le mire editisarimata',
-'tooltip-pt-login' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Kathe aćhaves i sesiyunya',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskuciya le artikoleske',
-'tooltip-ca-edit' => 'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Kadaya pajina si brakhli. Shai numa te dikhes o source-code.',
-'tooltip-ca-history' => 'Purane versiune le dokumenteske.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Brakh kadava dokumento.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Khos kadava dokumento.',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Palemthav le editisarimata kerdine le kadale dokumenteske sar sas anglal lesko khosipen.',
-'tooltip-ca-move' => 'Trade kadava dokumento.',
-'tooltip-ca-watch' => 'Thav kadava dokumento andi monitorizaripnaski lista.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Khos kadava dokumento andar i monitorizaripnaski lista.',
-'tooltip-search' => 'Rod andi kadaya Wiki',
-'tooltip-p-logo' => 'I sherutni pajina',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dikh i sherutni pajina',
-'tooltip-n-portal' => 'O proyekto, so shai te keres, kai arakhes solucie.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Arakh janglimata le akanutne evenimenturenge',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ja ki ek aleatori pajina',
-'tooltip-n-help' => 'O than kai arakhes zhutipen.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Miri labyarneski pajina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Miri diskuciyaki pajina',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskucie le editisarimatenge ki akanutni IP adress',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Sar kamav te dikhel pes miri pajina',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'I lista le pajinenge so dikhav lendar (monitorizav).',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Le mire editisarimata',
+'tooltip-pt-login' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Kathe aćhaves i sesiyunya',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuciya le artikoleske',
+'tooltip-ca-edit' => 'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Kadaya pajina si brakhli. Shai numa te dikhes o source-code.',
+'tooltip-ca-history' => 'Purane versiune le dokumenteske.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Brakh kadava dokumento.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Khos kadava dokumento.',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Palemthav le editisarimata kerdine le kadale dokumenteske sar sas anglal lesko khosipen.',
+'tooltip-ca-move' => 'Trade kadava dokumento.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Thav kadava dokumento andi monitorizaripnaski lista.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Khos kadava dokumento andar i monitorizaripnaski lista.',
+'tooltip-search' => 'Rod andi kadaya Wiki',
+'tooltip-p-logo' => 'I sherutni pajina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dikh i sherutni pajina',
+'tooltip-n-portal' => 'O proyekto, so shai te keres, kai arakhes solucie.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Arakh janglimata le akanutne evenimenturenge',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ja ki ek aleatori pajina',
+'tooltip-n-help' => 'O than kai arakhes zhutipen.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neve paruvimata andi kadaya pajina',
-'tooltip-feed-rss' => 'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kathe te pravares o Atom flukso le kadale pajinyako',
-'tooltip-t-contributions' => 'Dikh i lista le editisarimatenge le kadale labyaresko',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bićhal ek emailo le kadale labyareske',
-'tooltip-t-upload' => 'Bićhal imajine vai media files',
-'tooltip-t-specialpages' => 'I lista sa le spechiale pajinengi',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Dikh o artikolo',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dikh i labyarengi pajina',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Dikh i pajina media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kadaya si ek spechiali pajina, nashti te editisares la.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dikh i pajina le proyekteski',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dikh i imajinyaki pajina',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Dikh o mesajo le sistemesko',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dikh o formato',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Dikh i zhutipnaski pajina',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dikh i kategoriya',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kathe te pravares o Atom flukso le kadale pajinyako',
+'tooltip-t-contributions' => 'Dikh i lista le editisarimatenge le kadale labyaresko',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bićhal ek emailo le kadale labyareske',
+'tooltip-t-upload' => 'Bićhal imajine vai media files',
+'tooltip-t-specialpages' => 'I lista sa le spechiale pajinengi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Dikh o artikolo',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dikh i labyarengi pajina',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Dikh i pajina media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kadaya si ek spechiali pajina, nashti te editisares la.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dikh i pajina le proyekteski',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dikh i imajinyaki pajina',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Dikh o mesajo le sistemesko',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dikh o formato',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Dikh i zhutipnaski pajina',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dikh i kategoriya',
# Attribution
-'anonymous' => 'Bijangle labyarne kai {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Jeno kai {{SITENAME}} $1',
+'anonymous' => 'Bijangle labyarne kai {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Jeno kai {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.',
-'others' => 'aver',
-'siteusers' => 'Jeno/e kai {{SITENAME}} $1',
+'others' => 'aver',
+'siteusers' => 'Jeno/e kai {{SITENAME}} $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Khoslo o purano paruvipen $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Purano ververipen',
-'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →',
+'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 boturya)',
-'ilsubmit' => 'Rod',
+'ilsubmit' => 'Rod',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'savore',
'vector-action-protect' => 'Protejare',
'vector-action-undelete' => 'Recuperare',
'vector-action-unprotect' => 'Modificare protecție',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Permite sugestii de căutare superioară (numai interfața Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activează bara de căutare simplificată (exclusiv pentru interfața Vector)',
'vector-view-create' => 'Creare',
'vector-view-edit' => 'Modificare',
'vector-view-history' => 'Istoric',
'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori',
'userrights-user-editname' => 'Introduceți un nume de utilizator:',
'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori',
-'editinguser' => "Modificare permisiuni de utilizator pentru '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Modificarea permisiunilor de utilizator pentru '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori',
'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori',
'userrights-groupsmember' => 'Membru al:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membru, implicit, al:',
'userrights-groups-help' => 'Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:
-*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup.
-*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup.
-*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers',
+*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.
+*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.
+*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.',
'userrights-reason' => 'Motiv:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
'protectedtitlestext' => 'Următoarele titluri sunt protejate la creare',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.',
-'listusers' => 'Lista de utilizatori',
+'listusers' => 'Listă utilizatori',
'listusers-editsonly' => 'Arată doar utilizatorii cu modificări',
'listusers-creationsort' => 'Sortează după data creării',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}',
Alegeți un alt nume.',
# Export
-'export' => 'Exportare de pagini',
+'export' => 'Exportare pagini',
'exporttext' => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.
Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].
'thumbnail_image-missing' => 'Fișierul următor nu poate fi găsit: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importă pagini',
+'import' => 'Importare pagini',
'importinterwiki' => 'Import transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki și titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor și numele editorilor vor fi salvate. Toate acțiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagină sursă:',
'feedback-bugcheck' => 'Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].',
'feedback-bugnew' => 'Am verificat. O raportez drept o problemă nouă',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Căutare',
+'searchsuggest-containing' => 'conținând...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Eroare internă: jeton greșit.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'conținând...',
-'searchsuggest-search' => 'Căutare',
);
'feedback-bugcheck' => "Granne! Appene verificate ca non g'è une de le [$1 bug canusciute].",
'feedback-bugnew' => "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cirche',
+'searchsuggest-containing' => 'tène...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sechele|sechele}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennie|millennie}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'tène...',
-'searchsuggest-search' => 'Cirche',
);
'feedback-bugcheck' => 'Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] её нет подобной записи.',
'feedback-bugnew' => 'Я проверил. Сообщить о новой ошибке',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Поиск',
+'searchsuggest-containing' => 'содержащие…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.',
'api-error-badtoken' => 'Внутренняя ошибка: некорректный токен.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'содержащие…',
-'searchsuggest-search' => 'Поиск',
);
'feedback-bugcheck' => 'Герешнї! Лем перевірьте, ці то не єдна з [$1 уж знамых хыб].',
'feedback-bugnew' => 'Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Глядати',
+'searchsuggest-containing' => 'обсягуючій...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Не мате дозволено наладововати файлы на тоту вікі.',
'api-error-badtoken' => 'Внутрїшня хыба: планый знак.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тісячроча|тісячроча|тісячроч}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'обсягуючій...',
-'searchsuggest-search' => 'Глядати',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Dumãnicã',
-'monday' => 'Lune',
-'tuesday' => 'Martsã',
-'wednesday' => 'Njercure',
-'thursday' => 'Gioia',
-'friday' => 'Vinirã',
-'saturday' => 'Sãmbãtã',
-'january' => 'Yinar',
-'february' => 'Shcurtu',
-'march' => 'Martsu',
-'april' => 'Aprir',
-'may_long' => 'Mailu',
-'june' => 'Cirishar',
-'july' => 'Alunar',
-'august' => 'Avgustu',
-'september' => 'Yizmaciunjle',
-'october' => 'Xumedru',
-'november' => 'Brumar',
-'december' => 'Andreulu',
-'january-gen' => 'Yinar',
-'february-gen' => 'Shcurtu',
-'march-gen' => 'Martsu',
-'april-gen' => 'Aprir',
-'may-gen' => 'Mailu',
-'june-gen' => 'Cirishar',
-'july-gen' => 'Alunar',
-'august-gen' => 'Avgustu',
+'sunday' => 'Dumãnicã',
+'monday' => 'Lune',
+'tuesday' => 'Martsã',
+'wednesday' => 'Njercure',
+'thursday' => 'Gioia',
+'friday' => 'Vinirã',
+'saturday' => 'Sãmbãtã',
+'january' => 'Yinar',
+'february' => 'Shcurtu',
+'march' => 'Martsu',
+'april' => 'Aprir',
+'may_long' => 'Mailu',
+'june' => 'Cirishar',
+'july' => 'Alunar',
+'august' => 'Avgustu',
+'september' => 'Yizmaciunjle',
+'october' => 'Xumedru',
+'november' => 'Brumar',
+'december' => 'Andreulu',
+'january-gen' => 'Yinar',
+'february-gen' => 'Shcurtu',
+'march-gen' => 'Martsu',
+'april-gen' => 'Aprir',
+'may-gen' => 'Mailu',
+'june-gen' => 'Cirishar',
+'july-gen' => 'Alunar',
+'august-gen' => 'Avgustu',
'september-gen' => 'Yizmaciunjle',
-'october-gen' => 'Xumedru',
-'november-gen' => 'Brumar',
-'december-gen' => 'Andreulu',
+'october-gen' => 'Xumedru',
+'november-gen' => 'Brumar',
+'december-gen' => 'Andreulu',
-'article' => 'Articlu',
-'cancel' => 'Alasã',
-'mytalk' => 'Zburare-a mea',
+'article' => 'Articlu',
+'cancel' => 'Alasã',
+'mytalk' => 'Zburare-a mea',
'navigation' => 'Navigatsia',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Alãxiri',
+'qbedit' => 'Alãxiri',
'qbspecialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
-'help' => 'Agiutor',
-'search' => 'Caftã',
-'searchbutton' => 'Caftã',
-'go' => 'Du-vã',
-'searcharticle' => 'Du-vã',
-'history_short' => 'Istoria',
+'help' => 'Agiutor',
+'search' => 'Caftã',
+'searchbutton' => 'Caftã',
+'go' => 'Du-vã',
+'searcharticle' => 'Du-vã',
+'history_short' => 'Istoria',
'printableversion' => 'Verzia ti tipuseare',
-'permalink' => 'Ligãtura permanentã',
-'edit' => 'Alãxiri',
-'delete' => 'Ashcirdzire',
-'protect' => 'Apurã',
-'talk' => 'Discusiur',
-'toolbox' => 'Cutia di hãlate',
-'otherlanguages' => 'Pi alte limbe',
+'permalink' => 'Ligãtura permanentã',
+'edit' => 'Alãxiri',
+'delete' => 'Ashcirdzire',
+'protect' => 'Apurã',
+'talk' => 'Discusiur',
+'toolbox' => 'Cutia di hãlate',
+'otherlanguages' => 'Pi alte limbe',
'jumptonavigation' => 'Navigatsia',
-'jumptosearch' => 'Caftã',
+'jumptosearch' => 'Caftã',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Evenimente di tora',
-'disclaimers' => 'Nipricunuschire',
-'edithelp' => 'Agiutor ti alãxire',
-'mainpage' => 'Prota frãndzã',
+'currentevents' => 'Evenimente di tora',
+'disclaimers' => 'Nipricunuschire',
+'edithelp' => 'Agiutor ti alãxire',
+'mainpage' => 'Prota frãndzã',
'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
-'portal' => 'Portal-a comunitatiljei',
+'portal' => 'Portal-a comunitatiljei',
-'newmessageslink' => 'dimãndare nao',
+'newmessageslink' => 'dimãndare nao',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
-'editsection' => 'Alãxiri',
-'editold' => 'Alãxiri',
+'editsection' => 'Alãxiri',
+'editold' => 'Alãxiri',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articlu',
-'nstab-user' => 'Frãndza-a ufilizitirolui',
+'nstab-main' => 'Articlu',
+'nstab-user' => 'Frãndza-a ufilizitirolui',
'nstab-template' => 'Shablon',
# General errors
'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Ghine vinish, $1 ==
+'welcomecreation' => '== Ghine vinish, $1 ==
Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Numa di ufilizitor:',
-'yourpassword' => 'Cljao:',
-'yourpasswordagain' => 'Bãgats-u cljao iara:',
+'yourname' => 'Numa di ufilizitor:',
+'yourpassword' => 'Cljao:',
+'yourpasswordagain' => 'Bãgats-u cljao iara:',
'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Ligats-vã',
-'userlogin' => 'Ligats-vã / Fãtsets Isape',
-'logout' => 'Disligats-vã',
-'userlogout' => 'Disligats-vã',
-'notloggedin' => 'Nu hits ligats',
-'createaccount' => 'Fãtsets Isape',
-'gotaccountlink' => 'Ligats-vã',
+'login' => 'Ligats-vã',
+'userlogin' => 'Ligats-vã / Fãtsets Isape',
+'logout' => 'Disligats-vã',
+'userlogout' => 'Disligats-vã',
+'notloggedin' => 'Nu hits ligats',
+'createaccount' => 'Fãtsets Isape',
+'gotaccountlink' => 'Ligats-vã',
# Edit pages
-'summary' => 'Rezime:',
-'minoredit' => 'Aistã easte alãxire njicã',
-'watchthis' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
-'savearticle' => 'Avigljats-u frãndzã',
-'showpreview' => 'Spuni u-privideare',
-'showdiff' => 'Spuni le-alãxirle',
+'summary' => 'Rezime:',
+'minoredit' => 'Aistã easte alãxire njicã',
+'watchthis' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
+'savearticle' => 'Avigljats-u frãndzã',
+'showpreview' => 'Spuni u-privideare',
+'showdiff' => 'Spuni le-alãxirle',
'loginreqlink' => 'Ligats-vã',
# Search results
'powersearch' => 'Caftã',
# Preferences page
-'preferences' => 'Alidzerle-a meale',
-'mypreferences' => 'Alidzerle-a meale',
-'prefsnologin' => 'Nu hits ligats',
+'preferences' => 'Alidzerle-a meale',
+'mypreferences' => 'Alidzerle-a meale',
+'prefsnologin' => 'Nu hits ligats',
'searchresultshead' => 'Caftã',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Numa di ufilizitor:',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Numa di ufilizitor:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Alãxiri',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Alãxiri ligate',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked' => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Alãxiri ligate',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alãxiri ligate',
# Upload
-'upload' => 'Pitritsets file',
-'uploadbtn' => 'Pitritsets file',
-'uploadnologin' => 'Nu hits ligats',
-'filedesc' => 'Rezime',
+'upload' => 'Pitritsets file',
+'uploadbtn' => 'Pitritsets file',
+'uploadnologin' => 'Nu hits ligats',
+'filedesc' => 'Rezime',
'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
# Random page
'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã',
-'brokenredirects-edit' => 'Alãxiri',
+'brokenredirects-edit' => 'Alãxiri',
'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire',
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',
-'move' => 'Tradzets',
-'movethispage' => 'Tradzets-u frãndza aistã',
+'move' => 'Tradzets',
+'movethispage' => 'Tradzets-u frãndza aistã',
# Book sources
'booksources-go' => 'Du-vã',
'allpagessubmit' => 'Du-vã',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Lista-a mea di videare',
-'mywatchlist' => 'Lista-a mea di videare',
-'watchnologin' => 'Nu hits ligats',
-'watch' => 'Videts',
+'watchlist' => 'Lista-a mea di videare',
+'mywatchlist' => 'Lista-a mea di videare',
+'watchnologin' => 'Nu hits ligats',
+'watch' => 'Videts',
'watchthispage' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
-'unwatch' => 'Azãptãsits videare',
+'unwatch' => 'Azãptãsits videare',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
# Contributions
'contributions' => 'Ufilizitor:Contributsiur',
-'mycontris' => 'Contributsiile-a meale',
+'mycontris' => 'Contributsiile-a meale',
'sp-contributions-submit' => 'Caftã',
'whatlinkshere' => 'Tsi s-leadze cu aistu',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Itia:',
+'ipbreason' => 'Itia:',
'ipblocklist-submit' => 'Caftã',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã',
-'movearticle' => 'Tradzets-u frãndzã:',
-'move-watch' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
-'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
-'movedto' => 'tradzitã tu',
-'movereason' => 'Itia:',
+'movearticle' => 'Tradzets-u frãndzã:',
+'move-watch' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
+'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
+'movedto' => 'tradzitã tu',
+'movereason' => 'Itia:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Dimãndãri systemitse',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Alidzerle-a meale',
-'tooltip-pt-logout' => 'Disligats-vã',
-'tooltip-p-logo' => 'Prota frãndzã',
+'tooltip-pt-logout' => 'Disligats-vã',
+'tooltip-p-logo' => 'Prota frãndzã',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Caftã',
'tog-underline' => 'Сублиниаере легајтулс:',
# Dates
-'sun' => 'Дум',
-'mon' => 'Лун',
-'tue' => 'Мар',
-'wed' => 'Мие',
-'thu' => 'Јои',
-'fri' => 'Вин',
-'sat' => 'Сам',
-'january' => 'јануари',
-'february' => 'февруари',
-'march' => 'марти',
-'april' => 'априли',
-'may_long' => 'мај',
-'june' => 'јуни',
-'july' => 'јули',
-'august' => 'аугуст',
-'september' => 'септември',
-'october' => 'октомври',
-'november' => 'нојември',
-'december' => 'децембри',
-'january-gen' => 'јануари',
-'february-gen' => 'февруари',
-'march-gen' => 'марти',
-'april-gen' => 'априли',
-'may-gen' => 'мај',
-'june-gen' => 'јуни',
-'july-gen' => 'јули',
-'august-gen' => 'аугуст',
+'sun' => 'Дум',
+'mon' => 'Лун',
+'tue' => 'Мар',
+'wed' => 'Мие',
+'thu' => 'Јои',
+'fri' => 'Вин',
+'sat' => 'Сам',
+'january' => 'јануари',
+'february' => 'февруари',
+'march' => 'марти',
+'april' => 'априли',
+'may_long' => 'мај',
+'june' => 'јуни',
+'july' => 'јули',
+'august' => 'аугуст',
+'september' => 'септември',
+'october' => 'октомври',
+'november' => 'нојември',
+'december' => 'децембри',
+'january-gen' => 'јануари',
+'february-gen' => 'февруари',
+'march-gen' => 'марти',
+'april-gen' => 'априли',
+'may-gen' => 'мај',
+'june-gen' => 'јуни',
+'july-gen' => 'јули',
+'august-gen' => 'аугуст',
'september-gen' => 'септември',
-'october-gen' => 'октомври',
-'november-gen' => 'нојември',
-'december-gen' => 'децември',
-'jan' => 'јан',
-'feb' => 'фев',
-'mar' => 'мар',
-'apr' => 'апр',
-'may' => 'мај',
-'jun' => 'јун',
-'jul' => 'јул',
-'aug' => 'ауг',
-'sep' => 'сеп',
-'oct' => 'окт',
-'nov' => 'нов',
-'dec' => 'дец',
+'october-gen' => 'октомври',
+'november-gen' => 'нојември',
+'december-gen' => 'децември',
+'jan' => 'јан',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'мај',
+'jun' => 'јун',
+'jul' => 'јул',
+'aug' => 'ауг',
+'sep' => 'сеп',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'нов',
+'dec' => 'дец',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Пажус ен категориа "$1"',
-'subcategories' => 'Субкатегории',
+'category_header' => 'Пажус ен категориа "$1"',
+'subcategories' => 'Субкатегории',
'listingcontinuesabbrev' => 'контину',
-'about' => 'Дајпул',
+'about' => 'Дајпул',
'cancel' => 'ренунтаје',
'mytalk' => 'Мај дискућу',
-'errorpagetitle' => 'Еру',
-'tagline' => 'Де {{SITENAME}}',
-'help' => 'ајутор',
-'search' => 'каутај',
-'searchbutton' => 'каутај',
-'searcharticle' => 'Лие',
-'history' => 'Хисториа пажус',
+'errorpagetitle' => 'Еру',
+'tagline' => 'Де {{SITENAME}}',
+'help' => 'ајутор',
+'search' => 'каутај',
+'searchbutton' => 'каутај',
+'searcharticle' => 'Лие',
+'history' => 'Хисториа пажус',
'printableversion' => 'верцион принтаблу',
-'permalink' => 'Легајтул перманентул',
-'edit' => 'Едита',
-'editthispage' => 'Едита це пажу',
-'delete' => 'Делајре',
-'protect' => 'Ажатме',
-'newpage' => 'Пажи нови',
+'permalink' => 'Легајтул перманентул',
+'edit' => 'Едита',
+'editthispage' => 'Едита це пажу',
+'delete' => 'Делајре',
+'protect' => 'Ажатме',
+'newpage' => 'Пажи нови',
'talkpagelinktext' => 'дискућу',
-'personaltools' => 'Алатки персоналу',
-'talk' => 'дискућу',
-'views' => 'Ви',
-'toolbox' => 'алатуникул',
-'redirectedfrom' => '(Редирецћионат де ла $1)',
-'jumpto' => 'Лиа а:',
+'personaltools' => 'Алатки персоналу',
+'talk' => 'дискућу',
+'views' => 'Ви',
+'toolbox' => 'алатуникул',
+'redirectedfrom' => '(Редирецћионат де ла $1)',
+'jumpto' => 'Лиа а:',
'jumptonavigation' => 'навигацион',
-'jumptosearch' => 'каутај',
+'jumptosearch' => 'каутај',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'дајпул {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:дајпул {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Права даутору',
-'currentevents' => 'Тебикору',
-'currentevents-url' => 'Project:Тебикору',
-'disclaimers' => 'Тајменулс',
-'disclaimerpage' => 'Project:тајменул',
-'edithelp' => 'Ајутор пентре едитаере',
-'edithelppage' => 'Help:Едитаере',
-'helppage' => 'Help:Ајутор',
-'mainpage' => 'Пажу принципу',
+'aboutsite' => 'дајпул {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:дајпул {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Права даутору',
+'currentevents' => 'Тебикору',
+'currentevents-url' => 'Project:Тебикору',
+'disclaimers' => 'Тајменулс',
+'disclaimerpage' => 'Project:тајменул',
+'edithelp' => 'Ајутор пентре едитаере',
+'edithelppage' => 'Help:Едитаере',
+'helppage' => 'Help:Ајутор',
+'mainpage' => 'Пажу принципу',
'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
-'privacy' => 'Политикмус де лижитул',
-'privacypage' => 'Project:политикмус де лижитул',
+'privacy' => 'Политикмус де лижитул',
+'privacypage' => 'Project:политикмус де лижитул',
-'retrievedfrom' => 'адусе де "$1"',
+'retrievedfrom' => 'адусе де "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Месагес новес',
-'editsection' => 'едитаере',
-'editold' => 'едита',
-'editsectionhint' => 'Едитаере ћисецион: $1',
-'toc' => 'Купринс',
-'showtoc' => 'аратај',
-'hidetoc' => 'аскунде',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS фитул',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom фитул',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Фитул',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Фитул',
+'newmessageslink' => 'Месагес новес',
+'editsection' => 'едитаере',
+'editold' => 'едита',
+'editsectionhint' => 'Едитаере ћисецион: $1',
+'toc' => 'Купринс',
+'showtoc' => 'аратај',
+'hidetoc' => 'аскунде',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS фитул',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom фитул',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Фитул',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Фитул',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Пажу дутилизатору',
-'nstab-project' => 'Пројекту',
-'nstab-image' => 'фиширул',
+'nstab-user' => 'Пажу дутилизатору',
+'nstab-project' => 'Пројекту',
+'nstab-image' => 'фиширул',
'nstab-category' => 'категориа',
# General errors
'viewsource' => 'баганаере',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ном дутилизатору:',
-'login' => 'Приласнаере',
+'yourname' => 'Ном дутилизатору:',
+'login' => 'Приласнаере',
'nav-login-createaccount' => 'Приласнаере / Нажбе',
-'userlogin' => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
-'userlogout' => 'отластаере',
+'userlogin' => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
+'userlogout' => 'отластаере',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ескрире алдин',
-'bold_tip' => 'Ескрире алдин',
-'italic_sample' => 'Ескрире курсиве',
-'italic_tip' => 'Ескрире курсиве',
-'link_sample' => 'Ном с-легајтулс',
-'link_tip' => 'Легајтул интернул',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ном с-легајтулс',
-'extlink_tip' => 'Легајтул ќстернул (вец префикс http://)',
+'bold_sample' => 'Ескрире алдин',
+'bold_tip' => 'Ескрире алдин',
+'italic_sample' => 'Ескрире курсиве',
+'italic_tip' => 'Ескрире курсиве',
+'link_sample' => 'Ном с-легајтулс',
+'link_tip' => 'Легајтул интернул',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ном с-легајтулс',
+'extlink_tip' => 'Легајтул ќстернул (вец префикс http://)',
'headline_sample' => 'Ескрире с-титлус',
-'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2',
-'nowiki_sample' => 'Интродуца но-Вики иси',
-'nowiki_tip' => 'Но-Бики клашу',
-'image_tip' => 'Сантигул инсерат',
-'media_tip' => 'Легајтул фиширул де медиа',
-'sig_tip' => 'Утилизаторуном ет дата ет темп',
-'hr_tip' => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
+'headline_tip' => 'Титлу де нивел 2',
+'nowiki_sample' => 'Интродуца но-Вики иси',
+'nowiki_tip' => 'Но-Бики клашу',
+'image_tip' => 'Сантигул инсерат',
+'media_tip' => 'Легајтул фиширул де медиа',
+'sig_tip' => 'Утилизаторуном ет дата ет темп',
+'hr_tip' => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
# Edit pages
-'summary' => 'Сумар:',
-'subject' => 'Субјект / титлур:',
-'minoredit' => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
-'watchthis' => 'Клајаере це пажу',
-'showpreview' => 'Ратај превизуализаре',
-'showdiff' => 'Аратај шумбајрае',
-'newarticle' => '(Нова)',
-'editing' => 'о $1 едитаере',
-'editingsection' => 'Едитаере $1 (секцион)',
-'copyrightwarning' => "<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
+'summary' => 'Сумар:',
+'subject' => 'Субјект / титлур:',
+'minoredit' => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
+'watchthis' => 'Клајаере це пажу',
+'showpreview' => 'Ратај превизуализаре',
+'showdiff' => 'Аратај шумбајрае',
+'newarticle' => '(Нова)',
+'editing' => 'о $1 едитаере',
+'editingsection' => 'Едитаере $1 (секцион)',
+'copyrightwarning' => "<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. '''НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!'''",
-'template-protected' => '(ажатмат)',
+'template-protected' => '(ажатмат)',
'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
# History pages
-'currentrev' => 'Верцион куренту',
-'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
+'currentrev' => 'Верцион куренту',
+'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
'previousrevision' => '←Версиунеа нтериоарај',
-'cur' => 'актуалу',
-'last' => 'прецеденте',
+'cur' => 'актуалу',
+'last' => 'прецеденте',
# Diffs
-'history-title' => 'Едитаерехисториа пентру "$1"',
-'lineno' => 'линиа $1:',
+'history-title' => 'Едитаерехисториа пентру "$1"',
+'lineno' => 'линиа $1:',
'compareselectedversions' => 'Компара верционс селектус',
-'editundo' => 'анулизаје',
+'editundo' => 'анулизаје',
# Search results
-'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
-'powersearch' => 'каутај авансата',
+'powersearch' => 'каутај авансата',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'шумбајрае рецентае',
-'rcnote' => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $5, $4.",
+'recentchanges' => 'шумбајрае рецентае',
+'rcnote' => "Маи хос се флај {{PLURAL:\$|ултима модификаре|ултимеле '''\$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:\$2|ултима зи|ултимеле '''\$2''' зиле}}, енцепонд цу \$5, \$4.",
'rcshowhideminor' => '$1 модификајриле миноре',
-'rcshowhidebots' => '$1 роботи',
-'rcshowhideliu' => '$1 утилизатори приласнаери',
+'rcshowhidebots' => '$1 роботи',
+'rcshowhideliu' => '$1 утилизатори приласнаери',
'rcshowhideanons' => '$1 утилизатори аноними',
-'rcshowhidemine' => '$1 мес модификационс',
-'rclinks' => 'Ратај ултимеле $1 модификајри дин ултимеле $2 зиле.<br />
+'rcshowhidemine' => '$1 мес модификационс',
+'rclinks' => 'Ратај ултимеле $1 модификајри дин ултимеле $2 зиле.<br />
$3',
-'diff' => 'диференћу',
-'hist' => 'хисториа',
-'hide' => 'аскунде',
-'show' => 'Аратај',
+'diff' => 'диференћу',
+'hist' => 'хисториа',
+'hide' => 'аскунде',
+'show' => 'Аратај',
'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Модификајри корелате',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Модификајри корелате',
# Upload
'upload' => 'тримиће фиширул',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'фиширул',
-'filehist' => 'Хисториа фиширулу',
-'filehist-current' => 'куренту',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Темп',
-'filehist-user' => 'Утилизатору',
+'file-anchor-link' => 'фиширул',
+'filehist' => 'Хисториа фиширулу',
+'filehist-current' => 'куренту',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Темп',
+'filehist-user' => 'Утилизатору',
'filehist-dimensions' => 'Дименционс',
-'filehist-comment' => 'коментарул',
-'imagelinks' => 'Легајтул фиширул де медиа',
-'linkstoimage' => 'Цес {{PLURAL:$1|page links||пажи легајтент}} а це фиширул:',
+'filehist-comment' => 'коментарул',
+'imagelinks' => 'Легајтул фиширул де медиа',
+'linkstoimage' => 'Цес {{PLURAL:$1|page links||пажи легајтент}} а це фиширул:',
# Random page
'randompage' => 'алаећу',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајтул|бајтулс}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мембру|мембри}}',
'newpages' => 'Пажи нови',
'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Тоатс пажи',
+'allpages' => 'Тоатс пажи',
'alphaindexline' => '$1 во $2',
-'allarticles' => 'Тоат пажи',
+'allarticles' => 'Тоат пажи',
'allpagessubmit' => 'Треме',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Мај клајаеру',
+'watchlist' => 'Мај клајаеру',
'mywatchlist' => 'Мај клајаере',
-'watch' => 'клајаере',
-'unwatch' => 'Деклајаера',
+'watch' => 'клајаере',
+'unwatch' => 'Деклајаера',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'О клајаере...',
+'watching' => 'О клајаере...',
'unwatching' => 'О деклајаере...',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ревенире',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'лСпаћи:',
-'invert' => 'Ќсклуда спаћул',
+'namespace' => 'лСпаћи:',
+'invert' => 'Ќсклуда спаћул',
'blanknamespace' => '(Принципу)',
# Contributions
'contributions' => 'Контрибући дутилизатори',
-'mycontris' => 'Мес контрибући',
-'contribsub2' => 'пентру $1 ($2)',
-'uctop' => '(сусверф)',
+'mycontris' => 'Мес контрибући',
+'contribsub2' => 'пентру $1 ($2)',
+'uctop' => '(сусверф)',
'sp-contributions-talk' => 'дискућу',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Легајтул а це пажу',
+'whatlinkshere' => 'Легајтул а це пажу',
'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'nolinkshere' => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
-'istemplate' => 'викулабе',
+'nolinkshere' => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
+'istemplate' => 'викулабе',
'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'блокуапаје',
+'blocklink' => 'блокуапаје',
'contribslink' => 'контрибући',
# Move page
'export' => 'Ќспорта пажи',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ќсинде',
+'thumbnail-more' => 'ќсинде',
'thumbnail_error' => 'Еру вец лкреаре де тумбнел: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Мој пажу дутилизатору',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Мај пажу дискућус',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Мај префиренћу',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа пажинилор пе царе ле мониторизез.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа де мес контрибуционс',
-'tooltip-pt-login' => 'Путе приласнаере, не лест доист.',
-'tooltip-pt-logout' => 'отластаере',
-'tooltip-ca-talk' => 'Дискућие деспре артикол',
-'tooltip-ca-edit' => 'Поћи едита ацеатај пажинај. Те ругајм се превизуализези конћинутул енаинте де салваре.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ажатме це пажу',
-'tooltip-ca-delete' => 'Делајре це пажу',
-'tooltip-search' => 'Каутај ен {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Вижита лпажу принципу',
-'tooltip-n-portal' => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Гајсеште информаћии деспре евениментиќ куренте',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
-'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
-'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Листа де тоат пажи специалус',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ву лпажу дутилизатору',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ву лпажу де пројекту',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мој пажу дутилизатору',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Мај пажу дискућус',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Мај префиренћу',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа пажинилор пе царе ле мониторизез.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа де мес контрибуционс',
+'tooltip-pt-login' => 'Путе приласнаере, не лест доист.',
+'tooltip-pt-logout' => 'отластаере',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дискућие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit' => 'Поћи едита ацеатај пажинај. Те ругајм се превизуализези конћинутул енаинте де салваре.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ажатме це пажу',
+'tooltip-ca-delete' => 'Делајре це пажу',
+'tooltip-search' => 'Каутај ен {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Вижита лпажу принципу',
+'tooltip-n-portal' => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Гајсеште информаћии деспре евениментиќ куренте',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
+'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
+'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Листа де тоат пажи специалус',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ву лпажу дутилизатору',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ву лпажу де пројекту',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ву лпажу де категориа',
-'tooltip-minoredit' => 'Це-ест нмодификацион минару',
-'tooltip-save' => 'Салваере тес модификационс',
-'tooltip-diff' => 'Ратај це модификајри аи фајцут текстулуи.',
+'tooltip-minoredit' => 'Це-ест нмодификацион минару',
+'tooltip-save' => 'Салваере тес модификационс',
+'tooltip-diff' => 'Ратај це модификајри аи фајцут текстулуи.',
# Media information
-'file-nohires' => 'Це-н-ест нресолуцион маи мари.',
+'file-nohires' => 'Це-н-ест нресолуцион маи мари.',
'show-big-image' => 'Мареште ресолуцион',
# Bad image list
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'тоат',
'namespacesall' => 'тоат',
-'monthsall' => 'тоат',
+'monthsall' => 'тоат',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Пажи спецалус',
'tog-underline' => 'Subliniaere legătuls:',
# Dates
-'sun' => 'Dum',
-'mon' => 'Lun',
-'tue' => 'Mar',
-'wed' => 'Mie',
-'thu' => 'Joi',
-'fri' => 'Vin',
-'sat' => 'Sam',
-'january' => 'januari',
-'february' => 'februari',
-'march' => 'marti',
-'april' => 'aprili',
-'may_long' => 'mă',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'septembri',
-'october' => 'oktombri',
-'november' => 'nojembri',
-'december' => 'decembri',
-'january-gen' => 'januari',
-'february-gen' => 'februari',
-'march-gen' => 'marti',
-'april-gen' => 'aprili',
-'may-gen' => 'mai',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'august',
+'sun' => 'Dum',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mie',
+'thu' => 'Joi',
+'fri' => 'Vin',
+'sat' => 'Sam',
+'january' => 'januari',
+'february' => 'februari',
+'march' => 'marti',
+'april' => 'aprili',
+'may_long' => 'mă',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'septembri',
+'october' => 'oktombri',
+'november' => 'nojembri',
+'december' => 'decembri',
+'january-gen' => 'januari',
+'february-gen' => 'februari',
+'march-gen' => 'marti',
+'april-gen' => 'aprili',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
'september-gen' => 'septembri',
-'october-gen' => 'oktombri',
-'november-gen' => 'nojembri',
-'december-gen' => 'decembri',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'october-gen' => 'oktombri',
+'november-gen' => 'nojembri',
+'december-gen' => 'decembri',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Pažus en kategoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorii',
+'category_header' => 'Pažus en kategoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorii',
'listingcontinuesabbrev' => 'kontinu',
-'about' => 'Dajpul',
+'about' => 'Dajpul',
'cancel' => 'renuntǎe',
'mytalk' => 'Maj diskuţu',
-'errorpagetitle' => 'Eru',
-'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
-'help' => 'ajutor',
-'search' => 'kaută',
-'searchbutton' => 'kaută',
-'searcharticle' => 'Lie',
-'history' => 'Historia pažus',
+'errorpagetitle' => 'Eru',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
+'help' => 'ajutor',
+'search' => 'kaută',
+'searchbutton' => 'kaută',
+'searcharticle' => 'Lie',
+'history' => 'Historia pažus',
'printableversion' => 'vercion printablu',
-'permalink' => 'Legătul permanentul',
-'edit' => 'Edita',
-'editthispage' => 'Edita ce pažu',
-'delete' => 'Delăre',
-'protect' => 'Ažatme',
-'newpage' => 'Paži novi',
+'permalink' => 'Legătul permanentul',
+'edit' => 'Edita',
+'editthispage' => 'Edita ce pažu',
+'delete' => 'Delăre',
+'protect' => 'Ažatme',
+'newpage' => 'Paži novi',
'talkpagelinktext' => 'Diskuţu',
-'personaltools' => 'Alatki personalu',
-'talk' => 'Diskuţu',
-'views' => 'Vi',
-'toolbox' => 'alatunikul',
-'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
-'jumpto' => 'Lia a:',
+'personaltools' => 'Alatki personalu',
+'talk' => 'Diskuţu',
+'views' => 'Vi',
+'toolbox' => 'alatunikul',
+'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
+'jumpto' => 'Lia a:',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
-'jumptosearch' => 'kaută',
+'jumptosearch' => 'kaută',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Dajpul {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Dajpul {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
-'currentevents' => 'Tebikoru',
-'currentevents-url' => 'Project:Tebikoru',
-'disclaimers' => 'tǎmenuls',
-'disclaimerpage' => 'Project:tǎmenul',
-'edithelp' => 'Ajutor pentru editaere',
-'edithelppage' => 'Help:Editaere',
-'helppage' => 'Help:Ajutor',
-'mainpage' => 'Pažu principu',
+'aboutsite' => 'Dajpul {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Dajpul {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
+'currentevents' => 'Tebikoru',
+'currentevents-url' => 'Project:Tebikoru',
+'disclaimers' => 'tǎmenuls',
+'disclaimerpage' => 'Project:tǎmenul',
+'edithelp' => 'Ajutor pentru editaere',
+'edithelppage' => 'Help:Editaere',
+'helppage' => 'Help:Ajutor',
+'mainpage' => 'Pažu principu',
'mainpage-description' => 'Pažu principu',
-'privacy' => 'Politikmus de ližitul',
-'privacypage' => 'Project:Politikmus de ližitul',
+'privacy' => 'Politikmus de ližitul',
+'privacypage' => 'Project:Politikmus de ližitul',
-'retrievedfrom' => 'Aduse de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Aduse de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Veses $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mesages noves',
-'editsection' => 'Editaere',
-'editold' => 'edita',
-'editsectionhint' => 'Editaere ţisecion: $1',
-'toc' => 'Kuprins',
-'showtoc' => 'arată',
-'hidetoc' => 'askunde',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS fitul',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom fitul',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Fitul',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Fitul',
+'newmessageslink' => 'mesages noves',
+'editsection' => 'Editaere',
+'editold' => 'edita',
+'editsectionhint' => 'Editaere ţisecion: $1',
+'toc' => 'Kuprins',
+'showtoc' => 'arată',
+'hidetoc' => 'askunde',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS fitul',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom fitul',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Fitul',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Fitul',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => "Pažu d'utilizatoru",
-'nstab-project' => 'Projektu',
-'nstab-image' => 'fişirul',
+'nstab-user' => "Pažu d'utilizatoru",
+'nstab-project' => 'Projektu',
+'nstab-image' => 'fişirul',
'nstab-category' => 'kategoria',
# General errors
'viewsource' => 'Baganaere',
# Login and logout pages
-'yourname' => "Nom d'utilizatoru:",
-'login' => 'Prilasnaere',
+'yourname' => "Nom d'utilizatoru:",
+'login' => 'Prilasnaere',
'nav-login-createaccount' => 'Prilasnaere / Nažbe',
-'userlogin' => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
-'userlogout' => 'otlastaere',
+'userlogin' => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
+'userlogout' => 'otlastaere',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Eskrire aldin',
-'bold_tip' => 'Eskrire aldin',
-'italic_sample' => 'Eskrire kursive',
-'italic_tip' => 'Eskrire kursive',
-'link_sample' => "Nom s'legătuls",
-'link_tip' => 'Legătul internul',
-'extlink_sample' => "http://www.example.com nom s'legătuls",
-'extlink_tip' => 'Legătul ķsternul (vec prefiks http://)',
+'bold_sample' => 'Eskrire aldin',
+'bold_tip' => 'Eskrire aldin',
+'italic_sample' => 'Eskrire kursive',
+'italic_tip' => 'Eskrire kursive',
+'link_sample' => "Nom s'legătuls",
+'link_tip' => 'Legătul internul',
+'extlink_sample' => "http://www.example.com nom s'legătuls",
+'extlink_tip' => 'Legătul ķsternul (vec prefiks http://)',
'headline_sample' => "Eskrire s'titlus",
-'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2',
-'nowiki_sample' => 'Intorduca no-Wiki isi',
-'nowiki_tip' => 'No-Wiki klaşu',
-'image_tip' => 'Santigul inserat',
-'media_tip' => 'Legătul fişirul de media',
-'sig_tip' => 'Utilizatorunom et data et temp',
-'hr_tip' => 'Linia orizontala (esnidivale)',
+'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2',
+'nowiki_sample' => 'Intorduca no-Wiki isi',
+'nowiki_tip' => 'No-Wiki klaşu',
+'image_tip' => 'Santigul inserat',
+'media_tip' => 'Legătul fişirul de media',
+'sig_tip' => 'Utilizatorunom et data et temp',
+'hr_tip' => 'Linia orizontala (esnidivale)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumar:',
-'subject' => 'Subjekt / titlur:',
-'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră',
-'watchthis' => 'klăaere ce pažu',
-'showpreview' => 'Rată previzualizare',
-'showdiff' => 'Arată şumbărae',
-'newarticle' => '(Nova)',
-'editing' => 'o $1 editaere',
-'editingsection' => 'Editaere $1 (sekcion)',
-'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
+'summary' => 'Sumar:',
+'subject' => 'Subjekt / titlur:',
+'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră',
+'watchthis' => 'klăaere ce pažu',
+'showpreview' => 'Rată previzualizare',
+'showdiff' => 'Arată şumbărae',
+'newarticle' => '(Nova)',
+'editing' => 'o $1 editaere',
+'editingsection' => 'Editaere $1 (sekcion)',
+'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. '''NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!'''",
-'template-protected' => '(ažatmat)',
+'template-protected' => '(ažatmat)',
'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
# History pages
-'currentrev' => 'Vercion kurentu',
-'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
+'currentrev' => 'Vercion kurentu',
+'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
'previousrevision' => '←Versiunea nterioară',
-'cur' => 'aktualu',
-'last' => 'precedente',
+'cur' => 'aktualu',
+'last' => 'precedente',
# Diffs
-'history-title' => 'Editaerehistoria pentru "$1"',
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'history-title' => 'Editaerehistoria pentru "$1"',
+'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompara vercion selektus',
-'editundo' => 'anulizăe',
+'editundo' => 'anulizăe',
# Search results
-'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
-'powersearch' => 'kaută avansata',
+'powersearch' => 'kaută avansata',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'şumbărae recentae',
-'rcnote' => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $5, $4.",
+'recentchanges' => 'şumbărae recentae',
+'rcnote' => "Mai hos se flă {{PLURAL:\$|ultima modifikare|ultimele '''\$1''' modifikări}} din {{PLURAL:\$2|ultima zi|ultimele '''\$2''' zile}}, encepând cu \$5, \$4.",
'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori prilasnaeri',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori prilasnaeri',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
-'rcshowhidemine' => '$1 mes modifikacions',
-'rclinks' => 'Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.<br />
+'rcshowhidemine' => '$1 mes modifikacions',
+'rclinks' => 'Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.<br />
$3',
-'diff' => 'diferenţu',
-'hist' => 'historia',
-'hide' => 'askunde',
-'show' => 'Arată',
+'diff' => 'diferenţu',
+'hist' => 'historia',
+'hide' => 'askunde',
+'show' => 'Arată',
'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifikări korelate',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Modifikări korelate',
+'recentchangeslinked' => 'Modifikări korelate',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Modifikări korelate',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modifikări korelate',
# Upload
'upload' => 'trimiţe fişirul',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fişirul',
-'filehist' => 'Historia fişirulu',
-'filehist-current' => 'kurentu',
-'filehist-datetime' => 'Data/Temp',
-'filehist-user' => 'Utilizatoru',
+'file-anchor-link' => 'Fişirul',
+'filehist' => 'Historia fişirulu',
+'filehist-current' => 'kurentu',
+'filehist-datetime' => 'Data/Temp',
+'filehist-user' => 'Utilizatoru',
'filehist-dimensions' => 'Dimencions',
-'filehist-comment' => 'komentarul',
-'imagelinks' => 'Legătul fişirul de media',
-'linkstoimage' => 'Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:',
+'filehist-comment' => 'komentarul',
+'imagelinks' => 'Legătul fişirul de media',
+'linkstoimage' => 'Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:',
# Random page
'randompage' => 'alaeţu',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
'newpages' => 'Paži novi',
'booksources' => 'Surse de cărţi',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Toats paži',
+'allpages' => 'Toats paži',
'alphaindexline' => '$1 vo $2',
-'allarticles' => 'Toats paži',
+'allarticles' => 'Toats paži',
'allpagessubmit' => 'Treme',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Maj klăaeru',
+'watchlist' => 'Maj klăaeru',
'mywatchlist' => 'Maj klăaere',
-'watch' => 'klăaere',
-'unwatch' => 'Deklăaera',
+'watch' => 'klăaere',
+'unwatch' => 'Deklăaera',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'O klăaere...',
+'watching' => 'O klăaere...',
'unwatching' => 'O deklăaere...',
# Rollback
'rollbacklink' => 'revenire',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'lSpaţi:',
-'invert' => 'Ķskluda spaţul',
+'namespace' => 'lSpaţi:',
+'invert' => 'Ķskluda spaţul',
'blanknamespace' => '(Principu)',
# Contributions
'contributions' => "Kontribuţi d'utilizatori",
-'mycontris' => 'Mes kontribuţi',
-'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
-'uctop' => '(susverf)',
+'mycontris' => 'Mes kontribuţi',
+'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
+'uctop' => '(susverf)',
'sp-contributions-talk' => 'Diskuţu',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Legǎtul a ce pažu',
+'whatlinkshere' => 'Legǎtul a ce pažu',
'whatlinkshere-title' => 'Paži legǎtulent a $1',
-'nolinkshere' => "Paži ne legǎtent a '''[[:$1]]'''.",
-'istemplate' => 'vikulabe',
+'nolinkshere' => "Paži ne legǎtent a '''[[:$1]]'''.",
+'istemplate' => 'vikulabe',
'whatlinkshere-links' => '← legătuls',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'blokuapǎe',
+'blocklink' => 'blokuapǎe',
'contribslink' => 'kontribuţi',
# Move page
'export' => 'Ķsporta paži',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ķsinde',
+'thumbnail-more' => 'ķsinde',
'thumbnail_error' => 'Eru vec kreare de thumbnail: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Moj pažu d'utilizatoru",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Maj pažu diskuţus',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Maj prefirenţu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pažinilor pe care le monitorizez.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mes kontribucions',
-'tooltip-pt-login' => "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
-'tooltip-pt-logout' => 'otlastaere',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskuţie despre artikol',
-'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ažatme ce pažu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Delăre ce pažu',
-'tooltip-search' => 'Kaută en {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => "Visita l'pažu principu",
-'tooltip-n-portal' => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
-'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
-'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
-'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de toat paži specialus',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Vu l'pažu d'utilizatoru",
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Vu l'pažu de projektu",
+'tooltip-pt-userpage' => "Moj pažu d'utilizatoru",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Maj pažu diskuţus',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Maj prefirenţu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pažinilor pe care le monitorizez.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mes kontribucions',
+'tooltip-pt-login' => "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
+'tooltip-pt-logout' => 'otlastaere',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuţie despre artikol',
+'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ažatme ce pažu',
+'tooltip-ca-delete' => 'Delăre ce pažu',
+'tooltip-search' => 'Kaută en {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => "Visita l'pažu principu",
+'tooltip-n-portal' => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
+'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
+'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
+'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de toat paži specialus',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Vu l'pažu d'utilizatoru",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Vu l'pažu de projektu",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Vu l'pažu de kategoria",
-'tooltip-minoredit' => "ce-est n'modifikacion minoru",
-'tooltip-save' => 'Salvaere tes modifikacions',
-'tooltip-diff' => 'Rată ce modifikări ai făcut tekstului.',
+'tooltip-minoredit' => "ce-est n'modifikacion minoru",
+'tooltip-save' => 'Salvaere tes modifikacions',
+'tooltip-diff' => 'Rată ce modifikări ai făcut tekstului.',
# Media information
-'file-nohires' => "Ce-n-est n'resolucion mai mari.",
+'file-nohires' => "Ce-n-est n'resolucion mai mari.",
'show-big-image' => 'Mareşte resolucion',
# Bad image list
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'toat',
'namespacesall' => 'toat',
-'monthsall' => 'toat',
+'monthsall' => 'toat',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paži specalus',
'feedback-bugcheck' => 'उत्तमम् परिशीलयतु यत् [ $1 known bugs] पूर्वमेव नासीत् इति ।',
'feedback-bugnew' => 'अहं परीक्षितवान् । नूतनदोषं सूचयतु ।',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'अन्वेषणम्',
+'searchsuggest-containing' => 'विद्यन्ते......',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'भवान् अस्यां वीक्यां सञ्चिकाः उत्तारयितुम् नानुमतः ।',
'api-error-badtoken' => 'आन्तरिकदोषः : दुष्टप्रतीकः ।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकम्|शतकानि}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्धः|सहस्राब्धाः}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'विद्यन्ते......',
-'searchsuggest-search' => 'अन्वेषणम्',
);
'feedback-bugcheck' => 'Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.',
'feedback-bugnew' => 'Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Көрдөөһүн',
+'searchsuggest-containing' => 'тыл баар ыстатыйалара...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.',
'api-error-badtoken' => 'Ис алҕас: Омсолоох токен.',
'duration-centuries' => '$1 үйэ',
'duration-millennia' => '$1 тыһыынча сыл',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'тыл баар ыстатыйалара...',
-'searchsuggest-search' => 'Көрдөөһүн',
);
'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades',
'search-interwiki-default' => '$1 resurtados:',
'search-interwiki-more' => '(àteru)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
'searcheverything-enable' => 'Chirca in totu is nùmene-logos:',
'searchall' => 'totu',
'showingresults' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'password imbiada via e-mail',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Chirca',
+
);
'logentry-newusers-create' => '$1 criau na utenza',
'newuserlog-byemail' => 'password mannata via mail',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ricerca',
+
# API errors
'api-error-nomodule' => 'Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu',
'api-error-ok-but-empty' => 'Erruri ntenru: nudda risposta dû server',
'api-error-unclassified' => "S'avvirificau n'erruri scanusciutu",
'api-error-unknown-code' => 'Erruri scanusciuti: "$1$".',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Ricerca',
);
'search-section' => '(section $1)',
'search-suggest' => 'Did ye mean: $1',
'search-interwiki-more' => '(more)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'wi suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nae propone',
'searchrelated' => 'related',
'searchall' => 'aw',
'showingresults' => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
'search-interwiki-caption' => 'Prugetti fraddeddi',
'search-interwiki-default' => 'Risulthaddi da $1:',
'search-interwiki-more' => '(althru)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun suggerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'chena suggerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Risulthaddi curriraddi',
'searchrelated' => 'curriraddi',
'searchall' => 'tutti',
'logentry-newusers-create' => '$1 ráhkadii dovddaldaga',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Dovddaldat $1 ráhkaduvvui automáhtalaččat',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Oza',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Gbënëngö-gbê',
-'tog-justify' => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
-'tog-hideminor' => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
-'tog-hidepatrolled' => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï na hönngö na yâ tî gbâsû',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Na pöpö tî âlêmbëtï nî, hônde âla sô a yeke bâa ndo daä.',
-'tog-extendwatchlist' => 'Gbara molongö tî bängö-pekô sï atanda gï âfinî âsänzëmä pëpe me âsänzëmä kûê kûê.',
-'tog-usenewrc' => 'Sâra kua na âfinî sänzëmä sô alônzi ângbêre nî (ahûnda Javascript)',
-'tog-numberheadings' => 'Sû nömörö bîakü bîakü na terê tî âlisurä',
-'tog-showtoolbar' => 'Fa motarâka tî sepesû (ahûnda Javascript)',
-'tog-editondblclick' => 'Pîka kpêkê ûse tî sepe lêmbëtï (ahûnda Javascript)',
-'tog-editsection' => 'Zîngo sëpengö surä na gbê "[Sepe]"',
+'tog-underline' => 'Gbënëngö-gbê',
+'tog-justify' => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
+'tog-hideminor' => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï na hönngö na yâ tî gbâsû',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Na pöpö tî âlêmbëtï nî, hônde âla sô a yeke bâa ndo daä.',
+'tog-extendwatchlist' => 'Gbara molongö tî bängö-pekô sï atanda gï âfinî âsänzëmä pëpe me âsänzëmä kûê kûê.',
+'tog-usenewrc' => 'Sâra kua na âfinî sänzëmä sô alônzi ângbêre nî (ahûnda Javascript)',
+'tog-numberheadings' => 'Sû nömörö bîakü bîakü na terê tî âlisurä',
+'tog-showtoolbar' => 'Fa motarâka tî sepesû (ahûnda Javascript)',
+'tog-editondblclick' => 'Pîka kpêkê ûse tî sepe lêmbëtï (ahûnda Javascript)',
+'tog-editsection' => 'Zîngo sëpengö surä na gbê "[Sepe]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pîka kötï kpêkê na ndö tî lisurä sï mo sepe nî (ahûnda Javascript)',
-'tog-showtoc' => 'Fa molongö tî münä (tî âlêmbëtï sô ayeke na surä otâ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Da bê na sênyîmbâ tî mbï (asï {{PLURAL:$1|längö|längö}}) $1',
-'tog-watchcreations' => 'Âlêmbëtï sô mbï sâra, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
-'tog-watchdefault' => 'Âlêmbëtï sô mbï sepe, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
-'tog-watchmoves' => 'Âlêmbëtï sô mbï sanzêe ïrï nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
-'tog-watchdeletion' => 'Âlêmbëtï sô mbï woza nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
-'tog-minordefault' => 'Tî sêtîa nî, sûngi âsepesû kûê töngana kêtê sepesû',
-'tog-previewontop' => 'Tanda piabängö-nî na ndöbê tî zuka tî sepesû',
-'tog-previewonfirst' => 'Fa piabängö kôzo sepesû',
-'tog-nocache' => 'Zî höndëngö-lêmbëtï na kpëlidimbä',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '¨To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbetï asanzêe na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbëtë asanzêe na yâ tî dalisoro tî mbï',
-'tog-enotifminoredits' => 'To na mbï mbëtïsînga lâkûê sô mbênî kêtê sänzëmä asï na yâ tî âlêmbëtï tî mbï.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Fa lindosînga tî mbï na yâ tî âmbëtïsînga tî zënngö-zo',
-'tog-shownumberswatching' => 'Fa wüngö tî ânyîmbâ sô ayeke bâa lêmbëtï sô',
-'tog-oldsig' => 'Këkërë sô ayeke daä awe:',
-'tog-fancysig' => 'Mû kekere nî töngana sêngê gbâsû tî Wïkï (sân taâ gbê)',
-
-'underline-always' => 'Lâkûê',
-'underline-never' => 'Lâ ôko pëpe',
+'tog-showtoc' => 'Fa molongö tî münä (tî âlêmbëtï sô ayeke na surä otâ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Da bê na sênyîmbâ tî mbï (asï {{PLURAL:$1|längö|längö}}) $1',
+'tog-watchcreations' => 'Âlêmbëtï sô mbï sâra, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchdefault' => 'Âlêmbëtï sô mbï sepe, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchmoves' => 'Âlêmbëtï sô mbï sanzêe ïrï nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchdeletion' => 'Âlêmbëtï sô mbï woza nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-minordefault' => 'Tî sêtîa nî, sûngi âsepesû kûê töngana kêtê sepesû',
+'tog-previewontop' => 'Tanda piabängö-nî na ndöbê tî zuka tî sepesû',
+'tog-previewonfirst' => 'Fa piabängö kôzo sepesû',
+'tog-nocache' => 'Zî höndëngö-lêmbëtï na kpëlidimbä',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '¨To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbetï asanzêe na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbëtë asanzêe na yâ tî dalisoro tî mbï',
+'tog-enotifminoredits' => 'To na mbï mbëtïsînga lâkûê sô mbênî kêtê sänzëmä asï na yâ tî âlêmbëtï tî mbï.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Fa lindosînga tî mbï na yâ tî âmbëtïsînga tî zënngö-zo',
+'tog-shownumberswatching' => 'Fa wüngö tî ânyîmbâ sô ayeke bâa lêmbëtï sô',
+'tog-oldsig' => 'Këkërë sô ayeke daä awe:',
+'tog-fancysig' => 'Mû kekere nî töngana sêngê gbâsû tî Wïkï (sân taâ gbê)',
+
+'underline-always' => 'Lâkûê',
+'underline-never' => 'Lâ ôko pëpe',
'underline-default' => 'Ketîa ngbondö tî kpëlisimbä',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Fasöon tî gbâgerêsû tî sepesû nî',
-'editfont-default' => 'Ketîa tî kpëlitondo',
+'editfont-style' => 'Fasöon tî gbâgerêsû tî sepesû nî',
+'editfont-default' => 'Ketîa tî kpëlitondo',
'editfont-monospace' => 'Gbâgerêsû tî kpengü fündä',
'editfont-sansserif' => 'Gbâgerêsû tî kûyû garê',
-'editfont-serif' => 'Gbâgerêsû na kîndâ',
+'editfont-serif' => 'Gbâgerêsû na kîndâ',
# Dates
-'sunday' => 'lâyenga',
-'monday' => 'bïkuako',
-'tuesday' => 'bïkuase',
-'wednesday' => 'bïkuatâ',
-'thursday' => 'bïkuasïö',
-'friday' => 'bïkuakü',
-'saturday' => 'lâpôsö',
-'sun' => 'lây',
-'mon' => 'bk1',
-'tue' => 'bk2',
-'wed' => 'bk3',
-'thu' => 'bk4',
-'fri' => 'bk5',
-'sat' => 'lâp',
-'january' => 'Nyenye',
-'february' => 'Fulundïgi',
-'march' => 'Mbängü',
-'april' => 'Ngubë',
-'may_long' => 'Bêläwü',
-'june' => 'Föndo',
-'july' => 'Lengua',
-'august' => 'Kükürü',
-'september' => 'Mvuka',
-'october' => 'Ngberere',
-'november' => 'Nabändüru',
-'december' => 'Kakawuka',
-'january-gen' => 'Nyenye',
-'february-gen' => 'Fulundïgi',
-'march-gen' => 'Mbängü',
-'april-gen' => 'Ngubä',
-'may-gen' => 'Bâläwü',
-'june-gen' => 'Föndo',
-'july-gen' => 'Lengua',
-'august-gen' => 'Kükürü',
+'sunday' => 'lâyenga',
+'monday' => 'bïkuako',
+'tuesday' => 'bïkuase',
+'wednesday' => 'bïkuatâ',
+'thursday' => 'bïkuasïö',
+'friday' => 'bïkuakü',
+'saturday' => 'lâpôsö',
+'sun' => 'lây',
+'mon' => 'bk1',
+'tue' => 'bk2',
+'wed' => 'bk3',
+'thu' => 'bk4',
+'fri' => 'bk5',
+'sat' => 'lâp',
+'january' => 'Nyenye',
+'february' => 'Fulundïgi',
+'march' => 'Mbängü',
+'april' => 'Ngubë',
+'may_long' => 'Bêläwü',
+'june' => 'Föndo',
+'july' => 'Lengua',
+'august' => 'Kükürü',
+'september' => 'Mvuka',
+'october' => 'Ngberere',
+'november' => 'Nabändüru',
+'december' => 'Kakawuka',
+'january-gen' => 'Nyenye',
+'february-gen' => 'Fulundïgi',
+'march-gen' => 'Mbängü',
+'april-gen' => 'Ngubä',
+'may-gen' => 'Bâläwü',
+'june-gen' => 'Föndo',
+'july-gen' => 'Lengua',
+'august-gen' => 'Kükürü',
'september-gen' => 'Mvuka',
-'october-gen' => 'Ngberere',
-'november-gen' => 'Nabändüru',
-'december-gen' => 'Kakawuka',
-'jan' => 'Nye',
-'feb' => 'Ful',
-'mar' => 'Mba',
-'apr' => 'Ngu',
-'may' => 'Bêl',
-'jun' => 'Fön',
-'jul' => 'Len',
-'aug' => 'Kük',
-'sep' => 'Mvu',
-'oct' => 'Ngb',
-'nov' => 'Nab',
-'dec' => 'Kak',
+'october-gen' => 'Ngberere',
+'november-gen' => 'Nabändüru',
+'december-gen' => 'Kakawuka',
+'jan' => 'Nye',
+'feb' => 'Ful',
+'mar' => 'Mba',
+'apr' => 'Ngu',
+'may' => 'Bêl',
+'jun' => 'Fön',
+'jul' => 'Len',
+'aug' => 'Kük',
+'sep' => 'Mvu',
+'oct' => 'Ngb',
+'nov' => 'Nab',
+'dec' => 'Kak',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fündä|Âfundä}}',
-'category_header' => 'Âlâmbëtï na yâ tî fündä « $1 »',
-'subcategories' => 'gbefündä',
-'category-media-header' => 'Kuru tî kôtevungä na yâ tî fündä "$1"',
-'category-empty' => '"Fündä sô ayeke na lêmbëtï, wala gbefündä, wala kuru tî kôtevungä, ôko pëpe."',
-'hidden-categories' => 'Höndëngö {{PLURAL:$1|fündä|âfündä}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fündä|Âfundä}}',
+'category_header' => 'Âlâmbëtï na yâ tî fündä « $1 »',
+'subcategories' => 'gbefündä',
+'category-media-header' => 'Kuru tî kôtevungä na yâ tî fündä "$1"',
+'category-empty' => '"Fündä sô ayeke na lêmbëtï, wala gbefündä, wala kuru tî kôtevungä, ôko pëpe."',
+'hidden-categories' => 'Höndëngö {{PLURAL:$1|fündä|âfündä}}',
'hidden-category-category' => 'Âhöndëngö âf¨¨undä',
-'listingcontinuesabbrev' => '(pekô nî)',
-'index-category' => 'Âlêmbëtï sô akpo nî',
-'noindex-category' => 'Âlêmbëtï sô a kpö nî pëpe',
-'broken-file-category' => 'Âlêmbëtï sô ayeke na âfängö gbê tî kuru',
-
-'about' => 'Na ndö tî...',
-'article' => 'Lêmbëtï tî münä',
-'newwindow' => '(avula finî döpulä)',
-'cancel' => 'Woza',
+'listingcontinuesabbrev' => '(pekô nî)',
+'index-category' => 'Âlêmbëtï sô akpo nî',
+'noindex-category' => 'Âlêmbëtï sô a kpö nî pëpe',
+'broken-file-category' => 'Âlêmbëtï sô ayeke na âfängö gbê tî kuru',
+
+'about' => 'Na ndö tî...',
+'article' => 'Lêmbëtï tî münä',
+'newwindow' => '(avula finî döpulä)',
+'cancel' => 'Woza',
'moredotdotdot' => 'Mbênî...',
-'mypage' => 'Lêmbëtï tî mbï',
-'mytalk' => 'Lisoro tî mbï',
-'anontalk' => 'Lisoro na lindo IP sô',
-'navigation' => 'Simba',
-'and' => ' na',
+'mypage' => 'Lêmbëtï tî mbï',
+'mytalk' => 'Lisoro tî mbï',
+'anontalk' => 'Lisoro na lindo IP sô',
+'navigation' => 'Simba',
+'and' => ' na',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Gi',
-'qbbrowse' => 'Hasa',
-'qbedit' => 'Sepe',
-'qbpageoptions' => 'Lêmbëtï sô',
-'qbpageinfo' => 'Ndongoro',
-'qbmyoptions' => 'Âlêmbëtï tî mbï',
+'qbfind' => 'Gi',
+'qbbrowse' => 'Hasa',
+'qbedit' => 'Sepe',
+'qbpageoptions' => 'Lêmbëtï sô',
+'qbpageinfo' => 'Ndongoro',
+'qbmyoptions' => 'Âlêmbëtï tî mbï',
'qbspecialpages' => 'Âlêmbëtï ndê',
-'faq' => 'Âhûnda',
-'faqpage' => 'Project:Âhûnda',
+'faq' => 'Âhûnda',
+'faqpage' => 'Project:Âhûnda',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Zîa mbênî lilö daä',
-'vector-action-delete' => 'Lungûla',
-'vector-action-move' => 'Sanzêe ïrï',
-'vector-action-protect' => 'Funga',
-'vector-action-undelete' => 'Kîri na nî',
-'vector-action-unprotect' => 'Sanzêe fungä',
-'vector-view-create' => 'Seka',
-'vector-view-edit' => 'Sepe',
-'vector-view-history' => 'Tanda mbai nî',
-'vector-view-view' => 'Dîko',
-'vector-view-viewsource' => 'Fa ligbî nî',
-'actions' => 'Kua',
-'namespaces' => 'Pöpö tî âïrï',
-'variants' => 'Âmbênî marä nî',
-
-'errorpagetitle' => 'Yûndo',
-'returnto' => 'Kîri na ndö tî lêmbëtï $1.',
-'tagline' => 'Alöndö na {{SITENAME}}',
-'help' => 'Za mbï',
-'search' => 'Gi',
-'searchbutton' => 'Gi',
-'go' => 'Bâa',
-'searcharticle' => 'Dîko',
-'history' => 'Mbai tî lêmbëtï nî',
-'history_short' => 'mbai',
-'updatedmarker' => 'afinima ngbêreyê sô mbï sï daä sô',
-'printableversion' => 'Mbâlê tî pete na sasango',
-'permalink' => 'Kpengü gbê tî lêmbëtï nî',
-'print' => 'Pete na sasango',
-'view' => 'Tändä',
-'edit' => 'Sepe',
-'create' => 'Seka',
-'editthispage' => 'Sepe lêmbëtï sô',
-'create-this-page' => 'Seka lêmbëtï sô',
-'delete' => 'Lungûla',
-'deletethispage' => 'Lungûla lêmbëtï sô',
-'undelete_short' => 'Kîri na {{PLURAL:$1|sepesû ôko|âsepesû $1}}',
+'vector-action-delete' => 'Lungûla',
+'vector-action-move' => 'Sanzêe ïrï',
+'vector-action-protect' => 'Funga',
+'vector-action-undelete' => 'Kîri na nî',
+'vector-action-unprotect' => 'Sanzêe fungä',
+'vector-view-create' => 'Seka',
+'vector-view-edit' => 'Sepe',
+'vector-view-history' => 'Tanda mbai nî',
+'vector-view-view' => 'Dîko',
+'vector-view-viewsource' => 'Fa ligbî nî',
+'actions' => 'Kua',
+'namespaces' => 'Pöpö tî âïrï',
+'variants' => 'Âmbênî marä nî',
+
+'errorpagetitle' => 'Yûndo',
+'returnto' => 'Kîri na ndö tî lêmbëtï $1.',
+'tagline' => 'Alöndö na {{SITENAME}}',
+'help' => 'Za mbï',
+'search' => 'Gi',
+'searchbutton' => 'Gi',
+'go' => 'Bâa',
+'searcharticle' => 'Dîko',
+'history' => 'Mbai tî lêmbëtï nî',
+'history_short' => 'mbai',
+'updatedmarker' => 'afinima ngbêreyê sô mbï sï daä sô',
+'printableversion' => 'Mbâlê tî pete na sasango',
+'permalink' => 'Kpengü gbê tî lêmbëtï nî',
+'print' => 'Pete na sasango',
+'view' => 'Tändä',
+'edit' => 'Sepe',
+'create' => 'Seka',
+'editthispage' => 'Sepe lêmbëtï sô',
+'create-this-page' => 'Seka lêmbëtï sô',
+'delete' => 'Lungûla',
+'deletethispage' => 'Lungûla lêmbëtï sô',
+'undelete_short' => 'Kîri na {{PLURAL:$1|sepesû ôko|âsepesû $1}}',
'viewdeleted_short' => 'Bâa {{PLURAL:$1|sepsesû| âsepesû $1}} sô awoza nî awe sô.',
-'talkpagelinktext' => 'tene tënë',
-'personaltools' => 'Âyêkua tî wanî',
-'talk' => 'Lisoro',
-'views' => 'Tändä',
-'toolbox' => 'Gbâyêkua',
-'otherlanguages' => 'Na mbênî âyângâ',
-'jumpto' => 'Gue na:',
-'jumptonavigation' => 'Simba',
-'jumptosearch' => 'Gi',
+'talkpagelinktext' => 'tene tënë',
+'personaltools' => 'Âyêkua tî wanî',
+'talk' => 'Lisoro',
+'views' => 'Tändä',
+'toolbox' => 'Gbâyêkua',
+'otherlanguages' => 'Na mbênî âyângâ',
+'jumpto' => 'Gue na:',
+'jumptonavigation' => 'Simba',
+'jumptosearch' => 'Gi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Na ndö tî {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Na ndö tî...',
-'currentevents' => 'Âsango',
-'currentevents-url' => 'Project:Âsango',
-'disclaimers' => 'Zïngö-lê',
-'disclaimerpage' => 'Project:Zïngö-lê',
-'helppage' => 'Help:Münä',
-'mainpage' => 'Gä nzönî',
+'aboutsite' => 'Na ndö tî {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Na ndö tî...',
+'currentevents' => 'Âsango',
+'currentevents-url' => 'Project:Âsango',
+'disclaimers' => 'Zïngö-lê',
+'disclaimerpage' => 'Project:Zïngö-lê',
+'helppage' => 'Help:Münä',
+'mainpage' => 'Gä nzönî',
'mainpage-description' => 'Gä nzönî',
-'portal' => 'Âsëwä',
-'portal-url' => 'Project:Gä nzönî',
-'privacy' => 'Ndarä tî bätängö vivîi tënë',
-'privacypage' => 'Project:Vivîi tënë',
-
-'ok' => 'Nî laâ!',
-'retrievedfrom' => 'Awara na yâ tî "$1"',
-'editsection' => 'Sepe',
-'editold' => 'sepe',
+'portal' => 'Âsëwä',
+'portal-url' => 'Project:Gä nzönî',
+'privacy' => 'Ndarä tî bätängö vivîi tënë',
+'privacypage' => 'Project:Vivîi tënë',
+
+'ok' => 'Nî laâ!',
+'retrievedfrom' => 'Awara na yâ tî "$1"',
+'editsection' => 'Sepe',
+'editold' => 'sepe',
'editsectionhint' => 'Sepe surä nî $1',
-'site-atom-feed' => 'süängö Atom tî $1',
-'red-link-title' => '$1 (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)',
+'site-atom-feed' => 'süängö Atom tî $1',
+'red-link-title' => '$1 (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Lêmbëtï',
-'nstab-user' => 'Lêmbëtï tî Nyîmbâ',
+'nstab-main' => 'Lêmbëtï',
+'nstab-user' => 'Lêmbëtï tî Nyîmbâ',
'nstab-special' => 'Lêmbëtï ndê',
# Login and logout pages
-'yourpassword' => 'Pafungûla',
+'yourpassword' => 'Pafungûla',
'nav-login-createaccount' => 'Linda wala Zî kônde',
-'userlogin' => 'Linda wala Zî kônde',
-'logout' => 'Sïgî',
-'userlogout' => 'Sigî',
+'userlogin' => 'Linda wala Zî kônde',
+'logout' => 'Sïgî',
+'userlogout' => 'Sigî',
# Edit pages
-'watchthis' => 'Bâa pekô tî lêmbëtï sô',
+'watchthis' => 'Bâa pekô tî lêmbëtï sô',
'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mô de mo linda äpëe. Fade a sû lindosînga IP tî mo na mbai tî lêmbëtï sô.",
-'editing' => 'Sëpëngö $1',
-'editingsection' => 'Sëpëngö $1 (surä)',
+'editing' => 'Sëpëngö $1',
+'editingsection' => 'Sëpëngö $1 (surä)',
# Diffs
'editundo' => 'woza',
# Search results
-'searchresults' => 'Pendâkua tî gïngö-ndo nî',
+'searchresults' => 'Pendâkua tî gïngö-ndo nî',
'searchresults-title' => 'Pendâkua tî gïngö-ndo tëtî "$1"',
-'shown-title' => 'Fa $1 {{PLURAL:$1|pendâkua |âpendâkua}} nî alîngbi na lêmbëtï ôko ôko.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mbupa|$2 âmbupa}})',
+'shown-title' => 'Fa $1 {{PLURAL:$1|pendâkua |âpendâkua}} nî alîngbi na lêmbëtï ôko ôko.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mbupa|$2 âmbupa}})',
# Preferences page
'mypreferences' => 'tandä tî mbï',
-'prefs-rc' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
-'yournick' => 'Nyîmbâ:',
+'prefs-rc' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
+'yournick' => 'Nyîmbâ:',
# User rights
'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bängö pekô tî âgbegbêe lêmbëtï',
# Upload
-'upload' => 'Yâlamû mbênî kuru',
+'upload' => 'Yâlamû mbênî kuru',
'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
# Random page
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|limbe|âlimbe}}',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Molongö tî bängö pekô',
-'watch' => 'bâa pekô nî',
+'watchlist' => 'Molongö tî bängö pekô',
+'watch' => 'bâa pekô nî',
'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
# Namespace form on various pages
'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-login' => 'Ayeke nzönî mo linda, atâa sô a kambaga mo äpe.',
-'tooltip-pt-logout' => 'sïgî',
-'tooltip-ca-talk' => 'Lisoro na ndö tî münä tî lêmbëtï sô',
-'tooltip-ca-edit' => 'Mo lîngbi tî sepe lêmbëtï sô. Nzönî mo pete kûtu piabâa tîtene mo pia mo bâa nî awe sï mo sûnga nî.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ângbêre mbâlê tî lêmbëtï sô (na ïrï tî âwasüngö-nî)',
-'tooltip-search' => 'Gi {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Gi âlêmbëtï sô ayeke na gbâsû sô',
-'tooltip-p-logo' => 'Gue na Tölêmbëtï',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
+'tooltip-pt-login' => 'Ayeke nzönî mo linda, atâa sô a kambaga mo äpe.',
+'tooltip-pt-logout' => 'sïgî',
+'tooltip-ca-talk' => 'Lisoro na ndö tî münä tî lêmbëtï sô',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mo lîngbi tî sepe lêmbëtï sô. Nzönî mo pete kûtu piabâa tîtene mo pia mo bâa nî awe sï mo sûnga nî.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ângbêre mbâlê tî lêmbëtï sô (na ïrï tî âwasüngö-nî)',
+'tooltip-search' => 'Gi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Gi âlêmbëtï sô ayeke na gbâsû sô',
+'tooltip-p-logo' => 'Gue na Tölêmbëtï',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
-'tooltip-n-portal' => 'Tënë tî pialö nî',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Wara sango tî âpäsëmä tî fafadësô na gündâ nî.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Molongö tî ândângbâ sänzëma tî yâ tî Wïkï nî',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tanda mbênî lêmbëtï waâa',
-'tooltip-n-help' => 'Za mbï',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê agbë gbê na lo sô.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Molongö tî ândângbâ sänzëmä tî âlêmbëtï sô agbë gbê na lo-sô.',
-'tooltip-t-upload' => 'To kuru na wavungä',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê ayeke ndê',
-'tooltip-t-print' => 'Mbâlê tî lêmbëtï sô tî pete na sasango',
-'tooltip-t-permalink' => 'Kpengü gbê na mbâlê tî lêmbëtï nî sô',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bâa lêmbëtï tî münä nî',
+'tooltip-n-portal' => 'Tënë tî pialö nî',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Wara sango tî âpäsëmä tî fafadësô na gündâ nî.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Molongö tî ândângbâ sänzëma tî yâ tî Wïkï nî',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tanda mbênî lêmbëtï waâa',
+'tooltip-n-help' => 'Za mbï',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê agbë gbê na lo sô.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Molongö tî ândângbâ sänzëmä tî âlêmbëtï sô agbë gbê na lo-sô.',
+'tooltip-t-upload' => 'To kuru na wavungä',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê ayeke ndê',
+'tooltip-t-print' => 'Mbâlê tî lêmbëtï sô tî pete na sasango',
+'tooltip-t-permalink' => 'Kpengü gbê na mbâlê tî lêmbëtï nî sô',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bâa lêmbëtï tî münä nî',
# Attribution
'others' => 'mbênî',
'search-interwiki-caption' => 'Dokterėnē pruojektā',
'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:',
'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiūlīmās',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu',
'search-relatedarticle' => 'Sosėjėn',
'mwsuggest-disable' => 'Kavuotė AJAX pasiūlīmus',
'searchrelated' => 'sosėjėn',
Ẓr [[Special:Version|ayyaw tasna]].',
'ok' => 'Waxxa',
+'pagetitle' => '(MediaWiki)$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Yurrid z "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Illa dark $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Tibratin timaynutin',
'feedback-bugcheck' => 'කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.',
'feedback-bugnew' => 'මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ගවේශණය කරන්න',
+'searchsuggest-containing' => 'ඇතුළත් වෙමින් පවතී...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.',
'api-error-badtoken' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ශතවර්ෂ|ශතවර්ෂ}} $1 ක්',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|සහස්රවර්ෂ|සහස්රවර්ෂ}} $1 ක්',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ඇතුළත් වෙමින් පවතී...',
-'searchsuggest-search' => 'ගවේශණය කරන්න',
);
'feedback-bugcheck' => 'Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].',
'feedback-bugnew' => 'Skontroloval som. Poslať nové hlásenie o chybe.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Hľadať',
+'searchsuggest-containing' => 'obsahuje...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Vnútorná chyba: Zlý token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'obsahuje...',
-'searchsuggest-search' => 'Hľadať',
);
'vector-action-protect' => 'Zaščiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrni',
'vector-action-unprotect' => 'Spremeni zaščito',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Omogoči izboljšane predloge iskanja (samo koža Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogoči poenostavljeno vrstico za iskanje (samo koža Vector)',
'vector-view-create' => 'Ustvari',
'vector-view-edit' => 'Uredi',
'vector-view-history' => 'Zgodovina',
'feedback-bugcheck' => 'Izvrstno! Samo preverite, da ne gre za enega od [$1 že znanih hroščev].',
'feedback-bugnew' => 'Sem preveril. Prijavi nov hrošč',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Iskanje',
+'searchsuggest-containing' => 'vsebujoč ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.',
'api-error-badtoken' => 'Notranja napaka: slab žeton.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'vsebujoč ...',
-'searchsuggest-search' => 'Iskanje',
);
'search-section' => '(Obschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge',
'mwsuggest-disable' => 'Vurschläge per Ajax deaktiviern',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'olle',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Aso sa',
-'monday' => 'Aso-gafua',
-'tuesday' => '‘O le aso lua',
-'wednesday' => 'Aso lulu',
-'thursday' => 'Aso totofi',
-'friday' => 'Aso falaile',
-'saturday' => 'Aso to‘ona‘i',
-'sun' => 'Aso sa',
-'mon' => 'Aso gafua',
-'wed' => 'Aso lulu',
-'fri' => 'Aso falaile',
-'january' => 'Ianuari',
-'february' => 'Fepuari',
-'march' => 'Mati',
-'april' => 'Aperila',
-'may_long' => 'Me',
-'june' => 'Iuni',
-'july' => 'Iulai',
-'august' => 'Aokuso',
-'september' => 'Setema',
-'october' => 'Oketopa',
-'november' => 'Novema',
-'december' => 'Tesema',
-'january-gen' => 'Ianuari',
-'february-gen' => 'Fepuari',
-'march-gen' => 'Mati',
-'april-gen' => 'Aperila',
-'may-gen' => 'Me',
-'june-gen' => 'Iuni',
-'july-gen' => 'Iulai',
-'august-gen' => 'Aokuso',
+'sunday' => 'Aso sa',
+'monday' => 'Aso-gafua',
+'tuesday' => '‘O le aso lua',
+'wednesday' => 'Aso lulu',
+'thursday' => 'Aso totofi',
+'friday' => 'Aso falaile',
+'saturday' => 'Aso to‘ona‘i',
+'sun' => 'Aso sa',
+'mon' => 'Aso gafua',
+'wed' => 'Aso lulu',
+'fri' => 'Aso falaile',
+'january' => 'Ianuari',
+'february' => 'Fepuari',
+'march' => 'Mati',
+'april' => 'Aperila',
+'may_long' => 'Me',
+'june' => 'Iuni',
+'july' => 'Iulai',
+'august' => 'Aokuso',
+'september' => 'Setema',
+'october' => 'Oketopa',
+'november' => 'Novema',
+'december' => 'Tesema',
+'january-gen' => 'Ianuari',
+'february-gen' => 'Fepuari',
+'march-gen' => 'Mati',
+'april-gen' => 'Aperila',
+'may-gen' => 'Me',
+'june-gen' => 'Iuni',
+'july-gen' => 'Iulai',
+'august-gen' => 'Aokuso',
'september-gen' => 'Setema',
-'october-gen' => 'Oketopa',
-'november-gen' => 'Novema',
-'december-gen' => 'Tesema',
-'jan' => 'Ianuari',
-'feb' => 'Fepuari',
-'mar' => 'Mati',
-'apr' => 'Aperila',
-'may' => 'Me',
-'jun' => 'Iuni',
-'jul' => 'Iulai',
-'aug' => 'Aokuso',
-'sep' => 'Setema',
-'oct' => 'Oketopa',
-'nov' => 'Novema',
-'dec' => 'Tesema',
-
-'cancel' => 'Toe tape',
-'mytalk' => "La'u talanoa",
+'october-gen' => 'Oketopa',
+'november-gen' => 'Novema',
+'december-gen' => 'Tesema',
+'jan' => 'Ianuari',
+'feb' => 'Fepuari',
+'mar' => 'Mati',
+'apr' => 'Aperila',
+'may' => 'Me',
+'jun' => 'Iuni',
+'jul' => 'Iulai',
+'aug' => 'Aokuso',
+'sep' => 'Setema',
+'oct' => 'Oketopa',
+'nov' => 'Novema',
+'dec' => 'Tesema',
+
+'cancel' => 'Toe tape',
+'mytalk' => "La'u talanoa",
'navigation' => 'Ulifolau',
-'help' => 'Fesoasoani',
-'search' => "Su'e",
-'searchbutton' => "Su'e",
-'go' => 'Alu',
-'searcharticle' => 'Alu',
-'history_short' => "Tala fa'asolopito",
+'help' => 'Fesoasoani',
+'search' => "Su'e",
+'searchbutton' => "Su'e",
+'go' => 'Alu',
+'searcharticle' => 'Alu',
+'history_short' => "Tala fa'asolopito",
'printableversion' => 'Kopi e lolomi',
-'permalink' => "So'otaga tumau",
-'print' => 'Lolomi',
-'edit' => 'Teuteu',
-'delete' => 'Tape',
-'protect' => 'Puipui',
-'unprotect' => "'Aua le Puipuia",
-'specialpage' => "Itulau fa'apitoa",
-'talk' => 'Talanoaga',
-'toolbox' => 'Meafaigaluega',
-'otherlanguages' => 'I isi gagana',
+'permalink' => "So'otaga tumau",
+'print' => 'Lolomi',
+'edit' => 'Teuteu',
+'delete' => 'Tape',
+'protect' => 'Puipui',
+'unprotect' => "'Aua le Puipuia",
+'specialpage' => "Itulau fa'apitoa",
+'talk' => 'Talanoaga',
+'toolbox' => 'Meafaigaluega',
+'otherlanguages' => 'I isi gagana',
'jumptonavigation' => 'Ulifolau',
-'jumptosearch' => "Su'e",
+'jumptosearch' => "Su'e",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Tala Fou',
-'currentevents-url' => 'Project:Tala Fou',
-'edithelp' => 'Fesoasoani e teuteu',
-'mainpage' => 'Itulau Muamua',
+'currentevents' => 'Tala Fou',
+'currentevents-url' => 'Project:Tala Fou',
+'edithelp' => 'Fesoasoani e teuteu',
+'mainpage' => 'Itulau Muamua',
'mainpage-description' => 'Itulau Muamua',
-'portal' => 'Vaega mo Tagata Lautele',
-'portal-url' => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
+'portal' => 'Vaega mo Tagata Lautele',
+'portal-url' => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
-'youhavenewmessages' => "'Ua iai lau $1 ($2).",
-'newmessageslink' => "Poloa'i fou",
+'youhavenewmessages' => "'Ua iai lau $1 ($2).",
+'newmessageslink' => "Poloa'i fou",
'youhavenewmessagesmulti' => "'Ua iai au fe'au fou i le $1",
-'editsection' => 'Teuteu',
-'editold' => 'Teuteu',
+'editsection' => 'Teuteu',
+'editold' => 'Teuteu',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Tusitusiga',
-'nstab-user' => "Itulau a 'oe",
+'nstab-main' => 'Tusitusiga',
+'nstab-user' => "Itulau a 'oe",
'nstab-mediawiki' => "Fe'au",
# Login and logout pages
-'yourname' => "Igoa o le tagata fa'aaoga",
-'yourpassword' => "'Upu ulufale",
+'yourname' => "Igoa o le tagata fa'aaoga",
+'yourpassword' => "'Upu ulufale",
'yourpasswordagain' => "Toe lolomi 'upu ulufale",
-'login' => "Fa'aola",
-'userlogin' => "Fa'aola / Lesitala le ulufale",
-'logout' => 'Tape',
-'userlogout' => 'Tape',
-'notloggedin' => "Le'i fa'aolaina",
-'nologinlink' => 'Lesitala le ulufale',
-'createaccount' => 'Lesitala le ulufale',
-'gotaccountlink' => "Fa'aola",
+'login' => "Fa'aola",
+'userlogin' => "Fa'aola / Lesitala le ulufale",
+'logout' => 'Tape',
+'userlogout' => 'Tape',
+'notloggedin' => "Le'i fa'aolaina",
+'nologinlink' => 'Lesitala le ulufale',
+'createaccount' => 'Lesitala le ulufale',
+'gotaccountlink' => "Fa'aola",
# Edit pages
-'summary' => "'Oto'otoga:",
-'minoredit' => "'O se teuteuga la'itiiti lenei",
-'watchthis' => 'Matau lenei itulau',
-'savearticle' => 'Sefe le itulau',
-'showpreview' => "Fa'aali teuteuga",
-'showdiff' => "Fa'aali suiga",
+'summary' => "'Oto'otoga:",
+'minoredit' => "'O se teuteuga la'itiiti lenei",
+'watchthis' => 'Matau lenei itulau',
+'savearticle' => 'Sefe le itulau',
+'showpreview' => "Fa'aali teuteuga",
+'showdiff' => "Fa'aali suiga",
'loginreqlink' => "Fa'aola",
# Search results
'powersearch' => "Su'e",
# Preferences page
-'mypreferences' => "Mea 'ou te fiafia i ai",
+'mypreferences' => "Mea 'ou te fiafia i ai",
'searchresultshead' => "Su'e",
-'youremail' => "'Imeli:",
-'username' => "Igoa o le tagata fa'aaoga:",
-'email' => "'Imeli",
+'youremail' => "'Imeli:",
+'username' => "Igoa o le tagata fa'aaoga:",
+'email' => "'Imeli",
# Groups
'group-all' => "(mea 'uma)",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Suiga talu ai nei',
-'hist' => "Tala fa'asolopito",
+'hist' => "Tala fa'asolopito",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Suiga e a'afia ai",
# Upload
-'upload' => "Si'i mai le faila",
-'uploadbtn' => "Si'i mai le faila",
-'uploadnologin' => "Le'i fa'aolaina",
-'filedesc' => "'Oto'otoga",
+'upload' => "Si'i mai le faila",
+'uploadbtn' => "Si'i mai le faila",
+'uploadnologin' => "Le'i fa'aolaina",
+'filedesc' => "'Oto'otoga",
'fileuploadsummary' => "'Oto'otoga:",
-'watchthisupload' => 'Matau lenei itulau',
+'watchthisupload' => 'Matau lenei itulau',
# Random page
'randompage' => "Itulau le fa'ailogaina",
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => "Igoa o le tagata fa'aaoga:",
-'move' => "Si'itia",
+'move' => "Si'itia",
# Book sources
'booksources-go' => 'Alu',
'allpagessubmit' => 'Alu',
# E-mail user
-'emailuser' => "'Imeli mai le tagata lenei",
+'emailuser' => "'Imeli mai le tagata lenei",
'emailmessage' => "Fe'au",
# Watchlist
-'watchlist' => "Lo'u lisi va'ava'aia",
-'watchnologin' => "Le'i fa'aolaina",
-'watch' => "Va'ai",
+'watchlist' => "Lo'u lisi va'ava'aia",
+'watchnologin' => "Le'i fa'aolaina",
+'watch' => "Va'ai",
'watchthispage' => 'Matau lenei itulau',
# Restrictions (nouns)
# Contributions
'contributions' => "Sao a tagata fa'aaoga",
-'mycontris' => "'O la'u saoga",
+'mycontris' => "'O la'u saoga",
# What links here
'whatlinkshere' => "Nofoaga e soso'o mai",
# Move page
'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
-'movearticle' => "Si'i le itulau",
-'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
-'newtitle' => "'I le ulutala fou",
-'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
-'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
-'movetalk' => 'Sui le itulau e tau i ai',
-'movereason' => "Mafua'aga",
+'movearticle' => "Si'i le itulau",
+'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
+'newtitle' => "'I le ulutala fou",
+'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
+'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
+'movetalk' => 'Sui le itulau e tau i ai',
+'movereason' => "Mafua'aga",
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Igoa',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoolbar' => 'Dïrregesïeve vuesehth (JavaScript)',
-'tog-fancysig' => 'Saajpe singnatuvreh (namhtah jïjtsistie lïenghke)',
+'tog-fancysig' => 'Saajpe singnatuvreh (namhtah jïjtsistie lïenghke)',
'underline-always' => 'Iktesth',
-'underline-never' => 'Aaltere',
+'underline-never' => 'Aaltere',
# Dates
-'sunday' => 'Aejlege',
-'monday' => 'Måanta',
-'tuesday' => 'Däjsta',
-'wednesday' => 'Gaske-våhkoe',
-'thursday' => 'Dåarsta',
-'friday' => 'Bearjedh',
-'saturday' => 'Laavadahke',
-'sun' => 'Aej',
-'mon' => 'Måa',
-'tue' => 'Däj',
-'wed' => 'Gas',
-'thu' => 'Dåa',
-'fri' => 'Bea',
-'sat' => 'Laa',
-'january' => 'tsiengele',
-'february' => 'goevte',
-'march' => 'njoktje',
-'april' => 'Voerhtje',
-'may_long' => 'Suehpede',
-'june' => 'Ruffie',
-'july' => 'Snjaltje',
-'august' => 'Mïetske',
-'september' => 'Gaekere',
-'october' => 'Golke',
-'november' => 'Rahka',
-'december' => 'Goeve',
-'january-gen' => 'Tsiengele',
-'february-gen' => 'Goevte',
-'march-gen' => 'Njoktje',
-'april-gen' => 'Voerhtje',
-'may-gen' => 'Suehpede',
-'june-gen' => 'Ruffie',
-'july-gen' => 'Snjaltje',
-'august-gen' => 'Mïetske',
+'sunday' => 'Aejlege',
+'monday' => 'Måanta',
+'tuesday' => 'Däjsta',
+'wednesday' => 'Gaske-våhkoe',
+'thursday' => 'Dåarsta',
+'friday' => 'Bearjedh',
+'saturday' => 'Laavadahke',
+'sun' => 'Aej',
+'mon' => 'Måa',
+'tue' => 'Däj',
+'wed' => 'Gas',
+'thu' => 'Dåa',
+'fri' => 'Bea',
+'sat' => 'Laa',
+'january' => 'tsiengele',
+'february' => 'goevte',
+'march' => 'njoktje',
+'april' => 'Voerhtje',
+'may_long' => 'Suehpede',
+'june' => 'Ruffie',
+'july' => 'Snjaltje',
+'august' => 'Mïetske',
+'september' => 'Gaekere',
+'october' => 'Golke',
+'november' => 'Rahka',
+'december' => 'Goeve',
+'january-gen' => 'Tsiengele',
+'february-gen' => 'Goevte',
+'march-gen' => 'Njoktje',
+'april-gen' => 'Voerhtje',
+'may-gen' => 'Suehpede',
+'june-gen' => 'Ruffie',
+'july-gen' => 'Snjaltje',
+'august-gen' => 'Mïetske',
'september-gen' => 'Gaekere',
-'october-gen' => 'Golke',
-'november-gen' => 'Rahka',
-'december-gen' => 'Goeve',
-'jan' => 'Tsi',
-'feb' => 'Goe',
-'mar' => 'Njo',
-'apr' => 'Voe',
-'may' => 'Sue',
-'jun' => 'Ruf',
-'jul' => 'Snj',
-'aug' => 'Mïe',
-'sep' => 'Gae',
-'oct' => 'Gol',
-'nov' => 'Rah',
-'dec' => 'Goe',
+'october-gen' => 'Golke',
+'november-gen' => 'Rahka',
+'december-gen' => 'Goeve',
+'jan' => 'Tsi',
+'feb' => 'Goe',
+'mar' => 'Njo',
+'apr' => 'Voe',
+'may' => 'Sue',
+'jun' => 'Ruf',
+'jul' => 'Snj',
+'aug' => 'Mïe',
+'sep' => 'Gae',
+'oct' => 'Gol',
+'nov' => 'Rah',
+'dec' => 'Goe',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
-'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorijeh',
-'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
-'category-empty' => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
+'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorijeh',
+'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
+'category-empty' => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
-'about' => 'Bïjre',
-'article' => 'Sisvege bielie',
-'newwindow' => '(geehpehtidh sïjse orre klaase)',
-'cancel' => 'Orrijidh',
+'about' => 'Bïjre',
+'article' => 'Sisvege bielie',
+'newwindow' => '(geehpehtidh sïjse orre klaase)',
+'cancel' => 'Orrijidh',
'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
-'mypage' => 'Mov bielie',
-'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
-'anontalk' => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
-'navigation' => 'Navigasjovne',
-'and' => ' jih',
+'mypage' => 'Mov bielie',
+'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
+'anontalk' => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
+'navigation' => 'Navigasjovne',
+'and' => ' jih',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Gaavnedh',
-'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
-'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
-'qbmyoptions' => 'Mov bielieh',
+'qbfind' => 'Gaavnedh',
+'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
+'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
+'qbmyoptions' => 'Mov bielieh',
'qbspecialpages' => 'Joekoelaakan bielieh',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-
-'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
-'returnto' => 'Bååstide gåajkoe $1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}sta',
-'help' => 'Viehkie',
-'search' => 'Ohtsedh',
-'searchbutton' => 'Ohtsedh',
-'go' => 'Vaadtsa',
-'searcharticle' => 'Vaadtsa',
-'history' => 'Histovrije',
-'history_short' => 'Histovrije',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
+'returnto' => 'Bååstide gåajkoe $1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}sta',
+'help' => 'Viehkie',
+'search' => 'Ohtsedh',
+'searchbutton' => 'Ohtsedh',
+'go' => 'Vaadtsa',
+'searcharticle' => 'Vaadtsa',
+'history' => 'Histovrije',
+'history_short' => 'Histovrije',
'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
-'permalink' => 'Permanente lïenghke',
-'print' => 'Tjaeledh olkese',
-'edit' => 'Sjiehtedh',
-'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
-'delete' => 'Tjåegkedh',
-'protect' => 'Vaarjelidh',
-'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
-'newpage' => 'Orre bielie',
-'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
+'permalink' => 'Permanente lïenghke',
+'print' => 'Tjaeledh olkese',
+'edit' => 'Sjiehtedh',
+'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
+'delete' => 'Tjåegkedh',
+'protect' => 'Vaarjelidh',
+'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
+'newpage' => 'Orre bielie',
+'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
'talkpagelinktext' => 'Digkiedimmie',
-'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
-'personaltools' => 'Persjovne dïrregeh',
-'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
-'talk' => 'Dïjveldeme',
-'views' => 'Vuesehth',
-'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
-'userpage' => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
-'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
-'imagepage' => 'Vuesehte guvvie bielie',
-'templatepage' => 'Vuesehte maale bielie',
-'viewhelppage' => 'Vuesehte viehkie bielie',
-'categorypage' => 'Vuesehte kategorije bielie',
-'viewtalkpage' => 'Vuesehte dïjveldidh',
-'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
-'redirectedfrom' => '(Bïjre-dirisjovne raejeste $1)',
-'redirectpagesub' => 'Bïjre-dirisjovne bielie',
-'protectedpage' => 'Vaarjelidh bielie',
-'jumpto' => 'Vaadtsa gåajkoe:',
+'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
+'personaltools' => 'Persjovne dïrregeh',
+'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
+'talk' => 'Dïjveldeme',
+'views' => 'Vuesehth',
+'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
+'userpage' => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
+'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
+'imagepage' => 'Vuesehte guvvie bielie',
+'templatepage' => 'Vuesehte maale bielie',
+'viewhelppage' => 'Vuesehte viehkie bielie',
+'categorypage' => 'Vuesehte kategorije bielie',
+'viewtalkpage' => 'Vuesehte dïjveldidh',
+'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
+'redirectedfrom' => '(Bïjre-dirisjovne raejeste $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bïjre-dirisjovne bielie',
+'protectedpage' => 'Vaarjelidh bielie',
+'jumpto' => 'Vaadtsa gåajkoe:',
'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
-'jumptosearch' => 'ohtsedh',
+'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}en bïjre',
-'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
-'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
-'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
-'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
-'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
-'edithelp' => 'Sjiehtedimmie viehkie',
-'edithelppage' => 'Help:Sjiehtedimmie',
-'helppage' => 'Help:Sisvege',
-'mainpage' => 'Aalkoebielie',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}en bïjre',
+'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
+'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
+'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
+'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
+'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
+'edithelp' => 'Sjiehtedimmie viehkie',
+'edithelppage' => 'Help:Sjiehtedimmie',
+'helppage' => 'Help:Sisvege',
+'mainpage' => 'Aalkoebielie',
'mainpage-description' => 'Aalkoebielie',
-'portal' => 'Meatan portaale',
-'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
-'privacy' => 'Privaate pålisy',
-'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
-
-'retrievedfrom' => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
-'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'orre bïjre',
+'portal' => 'Meatan portaale',
+'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'privacy' => 'Privaate pålisy',
+'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
+
+'retrievedfrom' => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
+'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'orre bïjre',
'newmessagesdifflink' => 'minngemes värrhtoedimmie',
-'editsection' => 'sjïehtedh',
-'editold' => 'värrhtoedimmie',
-'editsectionhint' => 'Sektiovne sjiehtedh: $1',
-'toc' => 'Sisvege',
-'showtoc' => 'vuesehte',
-'hidetoc' => 'gaptjedh',
-'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'editsection' => 'sjïehtedh',
+'editold' => 'värrhtoedimmie',
+'editsectionhint' => 'Sektiovne sjiehtedh: $1',
+'toc' => 'Sisvege',
+'showtoc' => 'vuesehte',
+'hidetoc' => 'gaptjedh',
+'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bielie',
-'nstab-user' => 'Nuhtjien bielie',
-'nstab-media' => 'Guvvie',
-'nstab-special' => 'Joekoelaakan',
-'nstab-project' => 'Prosjekte bielie',
-'nstab-image' => 'Baalka',
+'nstab-main' => 'Bielie',
+'nstab-user' => 'Nuhtjien bielie',
+'nstab-media' => 'Guvvie',
+'nstab-special' => 'Joekoelaakan',
+'nstab-project' => 'Prosjekte bielie',
+'nstab-image' => 'Baalka',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki',
-'nstab-template' => 'Maale',
-'nstab-help' => 'Viehke bielie',
-'nstab-category' => 'Kategorije',
+'nstab-template' => 'Maale',
+'nstab-help' => 'Viehke bielie',
+'nstab-category' => 'Kategorije',
# General errors
-'error' => 'Båajhtode',
-'databaseerror' => 'Daatabaase båajhtode',
-'readonly' => 'Daatabaase steegkeldahkesne',
-'internalerror' => 'Sjisjnjie båajhtede',
+'error' => 'Båajhtode',
+'databaseerror' => 'Daatabaase båajhtode',
+'readonly' => 'Daatabaase steegkeldahkesne',
+'internalerror' => 'Sjisjnjie båajhtede',
'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
-'badtitle' => 'Gååre nomme',
-'badtitletext' => 'Dïhte bielietiitele lea nov sån ijje luhpede, bielie lea gåaroes, jallh lea bielie gåarhmede lïenghke gåajkoe.',
-'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
-'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
+'badtitle' => 'Gååre nomme',
+'badtitletext' => 'Dïhte bielietiitele lea nov sån ijje luhpede, bielie lea gåaroes, jallh lea bielie gåarhmede lïenghke gåajkoe.',
+'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
+'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
-'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
-'login' => 'Logge sïjse',
+'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
+'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
+'login' => 'Logge sïjse',
'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
-'loginprompt' => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
-'logout' => 'Logge olkese',
-'userlogout' => 'Logge ålkone',
-'nologin' => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
-'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount' => "Åtna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
-'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
-'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
-'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
-'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
-'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
-'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
-'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
-'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
-'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
-'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
-'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
-'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
-'passwordsent' => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
+'loginprompt' => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'logout' => 'Logge olkese',
+'userlogout' => 'Logge ålkone',
+'nologin' => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
+'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccount' => "Åtna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
+'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
+'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
+'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
+'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
+'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
+'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
+'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
+'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
+'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
+'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
+'passwordsent' => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
registreered ihke "$1".
Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
-'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
-'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
+'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
+'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
-'retypenew' => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
+'retypenew' => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
-'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
-'italic_sample' => 'Kursiive tjaalege',
-'italic_tip' => 'Kursiive tjaalege',
-'link_sample' => 'Lïenghke tiitele',
-'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com lïenghke tiitele',
-'extlink_tip' => 'Ehkstäärne lïenghke (måjhtajidh http:// prefihkse)',
+'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
+'bold_tip' => 'Buajtehks tjaalege',
+'italic_sample' => 'Kursiive tjaalege',
+'italic_tip' => 'Kursiive tjaalege',
+'link_sample' => 'Lïenghke tiitele',
+'link_tip' => 'Sjisjnjie lïenghke',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com lïenghke tiitele',
+'extlink_tip' => 'Ehkstäärne lïenghke (måjhtajidh http:// prefihkse)',
'headline_sample' => 'Rubriike tjaalege',
-'headline_tip' => 'Daltese 2 rubriike',
-'nowiki_sample' => 'Bïejedh ijje-hammode tjaalege daesnie',
-'nowiki_tip' => 'Rievdde wikïhammode',
-'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
-'media_tip' => 'Meedia baalka lïenghke',
-'sig_tip' => 'Dov signatuvre meatan tïjjestäämpele',
-'hr_tip' => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
+'headline_tip' => 'Daltese 2 rubriike',
+'nowiki_sample' => 'Bïejedh ijje-hammode tjaalege daesnie',
+'nowiki_tip' => 'Rievdde wikïhammode',
+'image_tip' => 'Lååtje guvvie',
+'media_tip' => 'Meedia baalka lïenghke',
+'sig_tip' => 'Dov signatuvre meatan tïjjestäämpele',
+'hr_tip' => 'Horisontele sïeve (nuhtjie bïhteles-laakan)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tjohkehtehteme:',
-'subject' => 'Ïebne/rubriike:',
-'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
-'watchthis' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'savearticle' => 'Spååredh bielie',
-'preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
-'showpreview' => 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh',
-'showdiff' => 'Vuesehte värrhtoedimmie',
-'anoneditwarning' => "'''Vaaroehtidh:''' Dov lea ijje logge sïjse. Dov IP tjaalesijjie båetedh spååredh sïjse dïhte bielie värrhtoedimmie histovrije.",
-'summary-preview' => 'Tjohkehtehteme åvte-vuesiehtidh:',
-'loginreqlink' => 'logge sïjse',
-'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
-'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
-'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
-'newarticle' => '(Orre)',
-'noarticletext' => 'Dïhte lea daelie ijje tjaalege sïjse dïhte bielie, dov dorje [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohtsedh ihke dïhte bielie nomme]] sïjse jeatjebh bielieh jallh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} värrhtoedimmie dïhte bielie].',
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS åvte spååredh.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre JS åvte spååredh.",
-'updated' => '(Orrestahteme)',
-'note' => "'''Galtege:'''",
-'previewnote' => "'''Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!'''",
-'editing' => 'Sjiehtedimmie $1',
-'editingsection' => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
-'yourtext' => 'Dov tjaalege',
-'copyrightwarning' => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
+'summary' => 'Tjohkehtehteme:',
+'subject' => 'Ïebne/rubriike:',
+'minoredit' => 'Dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
+'watchthis' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'savearticle' => 'Spååredh bielie',
+'preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
+'showpreview' => 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh',
+'showdiff' => 'Vuesehte värrhtoedimmie',
+'anoneditwarning' => "'''Vaaroehtidh:''' Dov lea ijje logge sïjse. Dov IP tjaalesijjie båetedh spååredh sïjse dïhte bielie värrhtoedimmie histovrije.",
+'summary-preview' => 'Tjohkehtehteme åvte-vuesiehtidh:',
+'loginreqlink' => 'logge sïjse',
+'loginreqpagetext' => 'Dov galkedh $1 ihke vuesehte jeatjebh bielieh.',
+'accmailtitle' => 'Loevesbaakoe seedtie.',
+'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke ”$1” utnedh seedtedh gåajkoe $2.',
+'newarticle' => '(Orre)',
+'noarticletext' => 'Dïhte lea daelie ijje tjaalege sïjse dïhte bielie, dov dorje [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohtsedh ihke dïhte bielie nomme]] sïjse jeatjebh bielieh jallh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} värrhtoedimmie dïhte bielie].',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS åvte spååredh.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre JS åvte spååredh.",
+'updated' => '(Orrestahteme)',
+'note' => "'''Galtege:'''",
+'previewnote' => "'''Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!'''",
+'editing' => 'Sjiehtedimmie $1',
+'editingsection' => 'Värrhtoedimmie $1 (sektiovne)',
+'yourtext' => 'Dov tjaalege',
+'copyrightwarning' => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.<br />
Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.<br />
'''LISSEHTE IJJE OLKESE BÄJJESEREAKTAHVAARJELE ÏEBNE NAMHTAH LUHPIE!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maler}}Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maaleh}} nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
-'template-protected' => '(vaarjeleme)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maler}}Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maaleh}} nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
+'template-protected' => '(vaarjeleme)',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge sïjse jallh skaepede nuhtjien]].',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
-'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
-'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
-'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
-'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
-'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
+'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
+'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
+'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
+'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
+'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
+'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'currentrevisionlink' => 'Daaletje gïehtjedamme',
-'cur' => 'daaletje',
-'next' => 'minngebe',
-'last' => 'minngemes',
-'page_first' => 'voestegh',
-'page_last' => 'minngemes',
-'histfirst' => 'Aareh',
-'histlast' => 'Minngemes',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
+'cur' => 'daaletje',
+'next' => 'minngebe',
+'last' => 'minngemes',
+'page_first' => 'voestegh',
+'page_last' => 'minngemes',
+'histfirst' => 'Aareh',
+'histlast' => 'Minngemes',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
+'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 dïhte $2',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Gaaltjie bielie:',
# Diffs
-'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
-'difference' => '(Joekehts gaskesne gïehtjedammeh)',
-'lineno' => 'Sïeve $1:',
+'history-title' => 'Gïehtjedamme histovrije ihke "$1"',
+'lineno' => 'Sïeve $1:',
'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
-'editundo' => 'ov-darjodh',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Akte gaskese gïehtjedamme|$1 gaskese gïehtjedammeh}} vuesehte ijje.)',
+'editundo' => 'ov-darjodh',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Akte gaskese gïehtjedamme|$1 gaskese gïehtjedammeh}} vuesehte ijje.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
+'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
-'prevn' => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege',
-'powersearch' => 'Ohtsedh',
+'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
+'prevn' => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege',
+'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sïjsestäälningeh',
-'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
-'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
-'skin-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
-'saveprefs' => 'Spååredh',
-'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
-'timezonelegend' => 'Tïjjedajve',
-'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
-'youremail' => 'E-påaste:',
-'username' => 'Nuhtjiennomme:',
-'uid' => 'Nuhtjien ID:',
-'yourrealname' => 'Ov nomme:',
-'yourlanguage' => 'Gïele:',
-'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
-'email' => 'E-påaste',
+'preferences' => 'Sïjsestäälningeh',
+'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
+'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
+'skin-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
+'saveprefs' => 'Spååredh',
+'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
+'timezonelegend' => 'Tïjjedajve',
+'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
+'youremail' => 'E-påaste:',
+'username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'uid' => 'Nuhtjien ID:',
+'yourrealname' => 'Ov nomme:',
+'yourlanguage' => 'Gïele:',
+'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
+'email' => 'E-påaste',
'prefs-help-realname' => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
# User rights
'editinguser' => "Värrhtoedimmie nuhtjien '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
-'group' => 'Tjïerte:',
-'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
+'group' => 'Tjïerte:',
+'group-bot' => 'Jïjtjesvïhtjije',
'group-sysop' => 'Reeredh',
-'group-bot-member' => 'Jïjtjesvïhtjije',
+'group-bot-member' => 'Jïjtjesvïhtjije',
'group-sysop-member' => 'Reerien',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reeredh',
'rightslog' => 'Nuhtjienreaktah logge',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
-'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
+'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
-'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
-'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
-'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
-'rcshowhideliu' => '$1 värrhtoedimmie dejstie sïjselogge nuhtjienh',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
-'rcshowhidepatr' => '$1 dååhkasjehtedh värrhtoedimmieh',
-'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
-'rclinks' => 'Vuesehte männgan $1 värrhtoedimmieh nuelesne männgan $2 biejjieh<br />$3',
-'diff' => 'joekehts',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Gaptjedh',
-'show' => 'Vuesehte',
-'minoreditletter' => 'u',
-'newpageletter' => 'O',
-'boteditletter' => 'j',
+'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
+'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
+'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
+'rcshowhideliu' => '$1 värrhtoedimmie dejstie sïjselogge nuhtjienh',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyyme nuhtjienh',
+'rcshowhidepatr' => '$1 dååhkasjehtedh värrhtoedimmieh',
+'rcshowhidemine' => '$1 mov värrhtoedimmieh',
+'rclinks' => 'Vuesehte männgan $1 värrhtoedimmieh nuelesne männgan $2 biejjieh<br />$3',
+'diff' => 'joekehts',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Gaptjedh',
+'show' => 'Vuesehte',
+'minoreditletter' => 'u',
+'newpageletter' => 'O',
+'boteditletter' => 'j',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
-'upload' => 'Sadde guvvie',
-'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
-'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
-'filename' => 'Guvvienomme',
-'filesource' => 'Gaaltjie',
-'savefile' => 'Spååredh guvvie',
-'uploadedimage' => 'sadde "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
+'upload' => 'Sadde guvvie',
+'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
+'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
+'filename' => 'Guvvienomme',
+'filesource' => 'Gaaltjie',
+'savefile' => 'Spååredh guvvie',
+'uploadedimage' => 'sadde "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme',
'upload-file-error' => 'Sjisjnjie båajhtode',
-'license' => 'Liseense',
+'license' => 'Liseense',
'license-header' => 'Liseense',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
-'imgfile' => 'guvvie',
-'listfiles' => 'Guvvie lästoe',
-'listfiles_name' => 'Nomme',
-'listfiles_user' => 'Nuhtjien',
-'listfiles_size' => 'Stoerre',
+'imgfile' => 'guvvie',
+'listfiles' => 'Guvvie lästoe',
+'listfiles_name' => 'Nomme',
+'listfiles_user' => 'Nuhtjien',
+'listfiles_size' => 'Stoerre',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Baalka',
-'filehist' => 'Baalka histovrije',
-'filehist-help' => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
-'filehist-current' => 'daaletje',
-'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
-'filehist-user' => 'Nuhtjien',
-'filehist-dimensions' => 'Dimisjovneh',
-'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
-'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
-'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
-'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
-'nolinkstoimage' => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
-'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea $1 sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
+'file-anchor-link' => 'Baalka',
+'filehist' => 'Baalka histovrije',
+'filehist-help' => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
+'filehist-current' => 'daaletje',
+'filehist-datetime' => 'Biejjie/Tïjje',
+'filehist-user' => 'Nuhtjien',
+'filehist-dimensions' => 'Dimisjovneh',
+'filehist-filesize' => 'Guvvie stoerre',
+'filehist-comment' => 'Lahtestimmie',
+'imagelinks' => 'Lïenghkeh',
+'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
+'nolinkstoimage' => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
+'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea $1 sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
-'mimetype' => 'MIME vuekie:',
+'mimetype' => 'MIME vuekie:',
# List redirects
'listredirects' => 'Lästoe bïjre-dirisjovneh',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ov-nuhtjie maaleh',
+'unusedtemplates' => 'Ov-nuhtjie maaleh',
'unusedtemplateswlh' => 'jeatjebh lïenghkeh',
# Random page
'randomredirect' => 'Summal odhasitstivren',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiike',
+'statistics' => 'Statistiike',
'statistics-header-users' => 'Nuhtjien statistiike',
'disambiguations' => 'Disambirgusjovne bielieh',
'doubleredirects' => 'Guektien-gïerth bïjre-dirisjovneh',
-'brokenredirects' => 'Earjohks bïrje-dirisjovneh',
+'brokenredirects' => 'Earjohks bïrje-dirisjovneh',
'brokenredirects-edit' => '(värrhtoedimmie)',
'withoutinterwiki' => 'Bielieh namhtah gïele lïenghkeh',
'fewestrevisions' => 'Bielieh meatan dah unnebes gïehtjedamme',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteh}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorije|kategorijeh}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lïenghke|lïenghkeh}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lihtsege|lihtsegh}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vuesehte|vuesehteh}}',
-'lonelypages' => 'Eejhtegapth bielieh',
-'uncategorizedpages' => 'Ov-kategorije bielieh',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteh}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorije|kategorijeh}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lïenghke|lïenghkeh}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lihtsege|lihtsegh}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vuesehte|vuesehteh}}',
+'lonelypages' => 'Eejhtegapth bielieh',
+'uncategorizedpages' => 'Ov-kategorije bielieh',
'uncategorizedcategories' => 'Ov-kategorije kategorijeh',
-'uncategorizedimages' => 'Ov-kategorije guvvieh',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ov-kategorije maaleh',
-'unusedcategories' => 'Ov-nuhtjie kategorije',
-'unusedimages' => 'Ov-nnuhtjie guvvieh',
-'wantedcategories' => 'Vaajtelidh kategorijeh',
-'wantedpages' => 'Vaajtelidh bielieh',
-'mostlinked' => 'Jeenjebe lïenghkeh gåajkoe bielieh',
-'mostlinkedcategories' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe kategorijeh',
-'mostlinkedtemplates' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe malleh',
-'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
-'mostimages' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
-'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
-'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
-'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
-'longpages' => 'Guhkie bielieh',
-'deadendpages' => 'Tsuvvedh bielieh',
-'protectedpages' => 'Sïektjedh bielieh',
-'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
-'newpages' => 'Orre bielie',
-'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
-'ancientpages' => 'Båarasåabpoe bielieh',
-'move' => 'Jåhta',
-'movethispage' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'uncategorizedimages' => 'Ov-kategorije guvvieh',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ov-kategorije maaleh',
+'unusedcategories' => 'Ov-nuhtjie kategorije',
+'unusedimages' => 'Ov-nnuhtjie guvvieh',
+'wantedcategories' => 'Vaajtelidh kategorijeh',
+'wantedpages' => 'Vaajtelidh bielieh',
+'mostlinked' => 'Jeenjebe lïenghkeh gåajkoe bielieh',
+'mostlinkedcategories' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe kategorijeh',
+'mostlinkedtemplates' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe malleh',
+'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
+'mostimages' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
+'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
+'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
+'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
+'longpages' => 'Guhkie bielieh',
+'deadendpages' => 'Tsuvvedh bielieh',
+'protectedpages' => 'Sïektjedh bielieh',
+'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
+'newpages' => 'Orre bielie',
+'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'ancientpages' => 'Båarasåabpoe bielieh',
+'move' => 'Jåhta',
+'movethispage' => 'Jåhta dïhte bielie',
# Book sources
-'booksources' => 'Gärja gaaltjieh',
+'booksources' => 'Gärja gaaltjieh',
'booksources-search-legend' => 'Ohtsedh ihke gärja gaaltjieh',
-'booksources-go' => 'Vaadtsa',
+'booksources-go' => 'Vaadtsa',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
+'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiitele:',
-'log' => 'Loggeh',
-'all-logs-page' => 'Gaajhke loggeh',
+'log' => 'Loggeh',
+'all-logs-page' => 'Gaajhke loggeh',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
+'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
'alphaindexline' => '$1 ... $2',
-'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
-'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
-'allarticles' => 'Gaajhke bielieh',
-'allpagesprev' => 'Övtebe',
-'allpagesnext' => 'Minngebe',
+'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
+'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
+'allarticles' => 'Gaajhke bielieh',
+'allpagesprev' => 'Övtebe',
+'allpagesnext' => 'Minngebe',
'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
'allpagesprefix' => 'Vuesehte bielieh meatan prefihkse:',
'listusers-submit' => 'Vuesehte',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
-'emailpage' => 'E-påaste nuhtjien',
+'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
+'emailpage' => 'E-påaste nuhtjien',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
-'emailfrom' => 'Raejeste',
-'emailto' => 'Gåajkoe',
-'emailsubject' => 'Ïebne',
-'emailmessage' => 'Dïjre',
-'emailsend' => 'Seedtie',
-'emailsent' => 'E-påaste seedtedh',
+'emailfrom' => 'Raejeste',
+'emailto' => 'Gåajkoe',
+'emailsubject' => 'Ïebne',
+'emailmessage' => 'Dïjre',
+'emailsend' => 'Seedtie',
+'emailsent' => 'E-påaste seedtedh',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste [[Special:Watchlist|dov sïektjedhlästoe]].',
-'watch' => 'Sïektjedh',
-'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
+'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
+'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
+'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste [[Special:Watchlist|dov sïektjedhlästoe]].',
+'watch' => 'Sïektjedh',
+'watchthispage' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'unwatch' => 'Ov-sïektjedh',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bielie|$1 bielieh}} sïektjedh (doekoe dïerhkestidhbielieh).',
-'wlshowlast' => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
+'wlshowlast' => 'Vuesehte minngemes $1 täjmoeh $2 biejjieh $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Sïektjeminie...',
+'watching' => 'Sïektjeminie...',
'unwatching' => 'Ov-sïektjedh...',
-'enotif_newpagetext' => 'Dïhte lea orre bielie.',
+'enotif_newpagetext' => 'Dïhte lea orre bielie.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} nuhtjien',
-'created' => 'skaepede',
+'created' => 'skaepede',
# Delete
-'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
-'historywarning' => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
-'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
-'deletedtext' => '"$1" lea sihkojuvvon.
+'deletepage' => 'Tjåegkedh bielie',
+'historywarning' => 'Vaaroehtidh: Bielie datne gïehtele ahte sihkut åtna histovrije:',
+'actioncomplete' => 'Deahpadimmie voerkes',
+'deletedtext' => '"$1" lea sihkojuvvon.
Vuajna $2 ihke galtege bïjre männgan sihkojuvvonh.',
-'dellogpage' => 'Sihkkun logge',
-'deletecomment' => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
-'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
+'dellogpage' => 'Sihkkun logge',
+'deletecomment' => 'Gaavhtan ihke sihkkuma',
+'deleteotherreason' => 'Jeatjebh/ehkstre gaavhtan:',
'deletereasonotherlist' => 'Jeatjebh gaavhtan',
# Rollback
'rollbacklink' => 'jurrelde bååstede',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Vaarjelidh logge',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Skylledh vaarjelidh',
-'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
-'protectexpiry' => 'Boarasnuvve:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
-'protect_expiry_old' => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
-'protect-text' => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''$1'''.",
-'protect-locked-access' => "Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
+'protectlogpage' => 'Vaarjelidh logge',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Skylledh vaarjelidh',
+'protectcomment' => 'Lahtestimmie:',
+'protectexpiry' => 'Boarasnuvve:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ov-jiltiige buaorasjnuvvenaigi.',
+'protect_expiry_old' => 'Boarasnuvvenaigi lea vaesedh.',
+'protect-text' => "Daesnie dorje datne vuajna jih värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese dejstie bielie '''$1'''.",
+'protect-locked-access' => "Dov nuhtjien åtna ijje luhpie gåajkoe värrhtoedimmie tjaeleste-vaarjelidh.
Daaletje tjaeleste-vaarjelidh sïjsestäälninge ihke bielie '''$1''' lea:",
-'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
-'protect-fallback' => 'Luhpie "$1"',
+'protect-default' => '(åvte-veeljeme)',
+'protect-fallback' => 'Luhpie "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tjöödtjehtidh ov-registreered nuhtjienh',
-'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
-'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',
-'protect-expiring' => 'boarasnuvve $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Vaarjelidh bielieh guosket sïjse dïhte bielie (viidit suodjaluse)',
-'protect-cantedit' => 'Datne dorje ijje värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese ihke dïhte bielie, ihke datne ijja åtna luhpie ahte värrhtoedimmie dïhte.',
-'protect-expiry-options' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
-'restriction-type' => 'Permisjovne:',
-'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
+'protect-level-sysop' => 'Barre reeredh',
+'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',
+'protect-expiring' => 'boarasnuvve $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Vaarjelidh bielieh guosket sïjse dïhte bielie (viidit suodjaluse)',
+'protect-cantedit' => 'Datne dorje ijje värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese ihke dïhte bielie, ihke datne ijja åtna luhpie ahte värrhtoedimmie dïhte.',
+'protect-expiry-options' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
+'restriction-type' => 'Permisjovne:',
+'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Värrhtoedimmie',
-'restriction-move' => 'Jåhta',
+'restriction-edit' => 'Värrhtoedimmie',
+'restriction-move' => 'Jåhta',
'restriction-create' => 'Skaepiedidh',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'dïeves-vaarjelidh',
# Undelete
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} våarhkoe',
-'undeletebtn' => 'Mahtsat',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} våarhkoe',
+'undeletebtn' => 'Mahtsat',
'undelete-search-submit' => 'Ohtsedh',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nommeïebne:',
-'invert' => 'Jarkoe veeljeme',
+'namespace' => 'Nommeïebne:',
+'invert' => 'Jarkoe veeljeme',
'blanknamespace' => '(Bielieh)',
# Contributions
'contributions' => 'Nuhtjien värrhtoedimmieh',
-'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
-'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
-'uctop' => '(gïerege)',
-'month' => 'Raejeste aske (jih övtebe):',
-'year' => 'Raejeste jaepie (jih övtebe):',
+'mycontris' => 'Mov värrhtoedimmieh',
+'contribsub2' => 'Ihke $1 ($2)',
+'uctop' => '(gïerege)',
+'month' => 'Raejeste aske (jih övtebe):',
+'year' => 'Raejeste jaepie (jih övtebe):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ihke orre nuhtjienh',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Tjöödtjehtidh logge',
-'sp-contributions-talk' => 'Digkiedimmie',
-'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tjöödtjehtidh logge',
+'sp-contributions-talk' => 'Digkiedimmie',
+'sp-contributions-username' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ohtsedh',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Bilieh goh lïenghkeh diekie',
+'whatlinkshere' => 'Bilieh goh lïenghkeh diekie',
'whatlinkshere-title' => 'Bielieh goh lïenghke gåajkoe $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
-'linkshere' => "Tjuovvovasj bielie lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'bïjre-dirisjovne bielie',
-'istemplate' => 'lasihuvvon goh maale',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|övtebe|övtebe $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
+'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
+'linkshere' => "Tjuovvovasj bielie lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'bïjre-dirisjovne bielie',
+'istemplate' => 'lasihuvvon goh maale',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|övtebe|övtebe $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|minngebe|minngebe $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lïenghkeh',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
+'blockip' => 'Tjöödtjehtidh nuhtjien',
'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
-'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
-'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
-'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
-'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
+'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
+'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
+'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
+'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
-'blocklink' => 'tjöödtjehtidh',
-'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
-'contribslink' => 'dåarjoeh',
-'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
-'blocklogentry' => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
+'blocklink' => 'tjöödtjehtidh',
+'unblocklink' => 'ov-tjöödtjehtidh',
+'contribslink' => 'dåarjoeh',
+'blocklogpage' => 'Tjöödtjehtidh logge',
+'blocklogentry' => 'blåhkedidh "[[$1]]" $2 $3',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Tjuevtedh daatabaase',
-'lockbtn' => 'Tjuevtedh daatabaase',
+'lockdb' => 'Tjuevtedh daatabaase',
+'lockbtn' => 'Tjuevtedh daatabaase',
'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Jåhta bielie',
-'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
-'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
-'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
-'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
-'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
-'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
+'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
+'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
+'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
+'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
+'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
+'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
-'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
-'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'movelogpage' => 'Jåhta logge',
-'movereason' => 'Gaavhtan:',
-'revertmove' => 'jåhta bååstede',
+'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
+'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
+'movelogpage' => 'Jåhta logge',
+'movereason' => 'Gaavhtan:',
+'revertmove' => 'jåhta bååstede',
# Export
-'export' => 'Ehksporte bielieh',
-'export-submit' => 'Ehksporte',
-'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
+'export' => 'Ehksporte bielieh',
+'export-submit' => 'Ehksporte',
+'export-addcat' => 'Lissiehtidh',
'export-templates' => 'Inkludera mallar',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systeeme dïrje',
+'allmessages' => 'Systeeme dïrje',
'allmessagesname' => 'Nomme',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Vijriedidh',
+'thumbnail-more' => 'Vijriedidh',
'thumbnail_error' => 'Båajhtode nuelesne skaepede dejstie miniatyvreguvvie: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Imporhte bielieh',
+'import' => 'Imporhte bielieh',
'import-interwiki-submit' => 'Imporhte',
-'importstart' => 'Imporhte bielieh...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
-'importfailed' => 'Imporhte steegkeldahkesne: $1',
-'importsuccess' => 'Imporhte lähkoe!',
+'importstart' => 'Imporhte bielieh...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'importfailed' => 'Imporhte steegkeldahkesne: $1',
+'importsuccess' => 'Imporhte lähkoe!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Imporhte logge',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
+'importlogpage' => 'Imporhte logge',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|gïehtjedamme|gïehtjedammeh}} raejeste $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lästoe bijjelen bielieh goh sïektjedh',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
-'tooltip-pt-login' => 'Dov åådtje logge sïjse, bine dïhte lea ijje daerpies.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dïjveldidh bïjre sisvege bieliej',
-'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lissiehtidh lahtestimmie gåajkoe dïhte dïjveldidh.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dïhte bielie lea vaarjelidh. Dov dorje vuesehte gaaltjiej.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
-'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
-'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
-'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dïhte bielie raejeste dov sïektjedhlästoe',
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}sne',
-'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gåajkoe aalkoebielie vaadtsa',
-'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Bïevnesh bïjre daaletje deahpadimmieh',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe männganes sjiehtedh bijjelen nille {{SITENAME}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
-'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh {{SITENAME}} bïjre.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
-'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe gaajhke joekoen bielieh bijjelen',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vuesehte guvvie bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
-'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
-'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
-'tooltip-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh dov värrhtoedimmie, gïemhpes nuhtjie dïhte åvte spååredh!',
-'tooltip-diff' => 'Vuesehte guhte värrhtoedimmieh dov åtna dorjeme dejstie tjaalege.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mov dïjveldidh bielie',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lästoe bijjelen bielieh goh sïektjedh',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lästoe bijjelen mov värrhtoedimmie',
+'tooltip-pt-login' => 'Dov åådtje logge sïjse, bine dïhte lea ijje daerpies.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logge ålkone',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dïjveldidh bïjre sisvege bieliej',
+'tooltip-ca-edit' => 'Dov dorje värrhtoedimmie dïhte bielie. Nuhtjie åvte-vuesiehtidh båaloe åvte spååredh.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lissiehtidh lahtestimmie gåajkoe dïhte dïjveldidh.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dïhte bielie lea vaarjelidh. Dov dorje vuesehte gaaltjiej.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tjåegkedh dïhte bielie',
+'tooltip-ca-move' => 'Jåhta dïhte bielie',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dïhte bielie raejeste dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}sne',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gåajkoe aalkoebielie vaadtsa',
+'tooltip-n-portal' => 'Bïjre prosjekte, mij dov dorje, lij dov gaavnedh daeverh',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bïevnesh bïjre daaletje deahpadimmieh',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe männganes sjiehtedh bijjelen nille {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
+'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh {{SITENAME}} bïjre.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vuesehte lästoe bijjelen värrhtoedimmieh dejstie dïhte nuhtjien',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Seedtedh e-påaste gåajkoe dïhte nuhtjien',
+'tooltip-t-upload' => 'Sadde guvvir jallh meedia baalkah',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lästoe gaajhke joekoen bielieh bijjelen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vuesehte nuhtjien bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vuesehte prosjekte bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vuesehte guvvie bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vuesehte maalej',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vuesehte viehkie bieliej',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vuesehte kategorije bieliej',
+'tooltip-minoredit' => 'Mïerhkesjidh dïhte lea ohtje värrhtoedimmie',
+'tooltip-save' => 'Spååredh dov värrhtoedimmieh',
+'tooltip-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh dov värrhtoedimmie, gïemhpes nuhtjie dïhte åvte spååredh!',
+'tooltip-diff' => 'Vuesehte guhte värrhtoedimmieh dov åtna dorjeme dejstie tjaalege.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vuesehte joekehts gaskesne dah göökte vïhtesjidh låhkoeh dejstie dïhte bielie.',
-'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
+'tooltip-watch' => 'Lissiehtidh dïhte bielie gåajkoe dov sïektjedhlästoe',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Övtebe joekehts',
-'nextdiff' => 'Minngebe joekehts →',
+'nextdiff' => 'Minngebe joekehts →',
# Media information
-'file-info' => 'baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2',
+'file-info' => 'baalka stoerre: $1, MIME-vuekie: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3, MIME-vuekie: $4',
-'file-nohires' => 'Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.',
-'svg-long-desc' => 'SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3',
+'file-nohires' => 'Ijje jïlle bäjjeselöösninge jaksoes.',
+'svg-long-desc' => 'SVG baalka, maadth-stoerre $1 × $2 pixel, baalka stoerre: $3',
'show-big-image' => 'Dïeves stoerre',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
-'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
+'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaata',
-'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
+'metadata' => 'Metadaata',
+'metadata-expand' => 'Vuesehte vijriedidh detaaljeh',
'metadata-collapse' => 'Gaptjedh vijrede daeverh',
-'metadata-fields' => 'EXIF-dajve goh lästoe sïjse dïhte dïrje vuesehte nille guvviebielie gåessie metadaatataabelle lea unniedidh.
+'metadata-fields' => 'EXIF-dajve goh lästoe sïjse dïhte dïrje vuesehte nille guvviebielie gåessie metadaatataabelle lea unniedidh.
Jeatjebh dajveh lea gaptjedh goh sïejhme, bine vuesehte gåessie taabelle stoerre.
* make
* model
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Gamte',
-'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
-'exif-model' => 'Guvviedahke hammohke',
-'exif-software' => 'Möövhkesvaare nuhtjie',
-'exif-filesource' => 'Guvvie gaaltjie',
-'exif-gpslatituderef' => 'Noerhte jallh Åarjetje Laatituude',
-'exif-gpslatitude' => 'Laatituude',
-'exif-gpslongituderef' => 'Lulnie jallh Jillege Låångdituude',
-'exif-gpslongitude' => 'Låångdituude',
+'exif-imagewidth' => 'Gamte',
+'exif-imagelength' => 'Gåhkoe',
+'exif-model' => 'Guvviedahke hammohke',
+'exif-software' => 'Möövhkesvaare nuhtjie',
+'exif-filesource' => 'Guvvie gaaltjie',
+'exif-gpslatituderef' => 'Noerhte jallh Åarjetje Laatituude',
+'exif-gpslatitude' => 'Laatituude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lulnie jallh Jillege Låångdituude',
+'exif-gpslongitude' => 'Låångdituude',
'exif-gpsareainformation' => 'Nomme ihke GPS davje',
-'exif-meteringmode-0' => 'Ammes',
+'exif-meteringmode-0' => 'Ammes',
'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
'exif-lightsource-0' => 'Ammes',
'exif-gpslongitude-w' => 'Jillege låångdituude',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
+'edit-externally' => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
'edit-externally-help' => 'Vuajna [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'gaajhke',
'namespacesall' => 'gaajhke',
-'monthsall' => 'gaajhke',
+'monthsall' => 'gaajhke',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL lea ihke guhkie; gaatelassjedh]',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← övtebe bielie',
'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
-'imgmultigo' => 'Vaadtsa!',
+'imgmultigo' => 'Vaadtsa!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Minngebe bielie',
-'table_pager_prev' => 'Övtebe bielie',
-'table_pager_first' => 'Voestemes bielie',
-'table_pager_last' => 'Minngemes bielie',
+'table_pager_next' => 'Minngebe bielie',
+'table_pager_prev' => 'Övtebe bielie',
+'table_pager_first' => 'Voestemes bielie',
+'table_pager_last' => 'Minngemes bielie',
'table_pager_limit_submit' => 'Vaadtsa',
# Auto-summaries
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Leedtedh…',
-'livepreview-ready' => 'Leedtedh… Voerkes!',
+'livepreview-ready' => 'Leedtedh… Voerkes!',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Sïektjedhlästoe',
'watchlisttools-edit' => 'Vuesehte jih värrhtoedimmie sïektjedhlästoe',
-'watchlisttools-raw' => 'Värrhtordimmie saajpe sïektjedhlästoe',
+'watchlisttools-raw' => 'Värrhtordimmie saajpe sïektjedhlästoe',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Svondo',
-'monday' => 'Muvhuro',
-'tuesday' => 'Chipiri',
-'wednesday' => 'Chitatu',
-'thursday' => 'China',
-'friday' => 'Chishanu',
-'saturday' => 'Mugovera',
-'january' => 'Ndira',
-'february' => 'Kukadzi',
-'march' => 'Kurume',
-'april' => 'Kubvumbi',
-'may_long' => 'Chivabvu',
-'june' => 'Chikumi',
-'july' => 'Chikunguru',
-'august' => 'Nyamavhuvhu',
-'september' => 'Gunyana',
-'october' => 'Gumiguru',
-'november' => 'Mbudzi',
-'december' => 'Zvita',
-'january-gen' => 'Ndira',
-'february-gen' => 'Kukadzi',
-'march-gen' => 'Kurume',
-'april-gen' => 'Kubvumbi',
-'may-gen' => 'Chivabvu',
-'june-gen' => 'Chikumi',
-'july-gen' => 'Chikunguru',
-'august-gen' => 'Nyamavhuvhu',
+'sunday' => 'Svondo',
+'monday' => 'Muvhuro',
+'tuesday' => 'Chipiri',
+'wednesday' => 'Chitatu',
+'thursday' => 'China',
+'friday' => 'Chishanu',
+'saturday' => 'Mugovera',
+'january' => 'Ndira',
+'february' => 'Kukadzi',
+'march' => 'Kurume',
+'april' => 'Kubvumbi',
+'may_long' => 'Chivabvu',
+'june' => 'Chikumi',
+'july' => 'Chikunguru',
+'august' => 'Nyamavhuvhu',
+'september' => 'Gunyana',
+'october' => 'Gumiguru',
+'november' => 'Mbudzi',
+'december' => 'Zvita',
+'january-gen' => 'Ndira',
+'february-gen' => 'Kukadzi',
+'march-gen' => 'Kurume',
+'april-gen' => 'Kubvumbi',
+'may-gen' => 'Chivabvu',
+'june-gen' => 'Chikumi',
+'july-gen' => 'Chikunguru',
+'august-gen' => 'Nyamavhuvhu',
'september-gen' => 'Gunyana',
-'october-gen' => 'Gumiguru',
-'november-gen' => 'Mbudzi',
-'december-gen' => 'Zvita',
+'october-gen' => 'Gumiguru',
+'november-gen' => 'Mbudzi',
+'december-gen' => 'Zvita',
-'cancel' => 'Kanzura',
-'mytalk' => 'Hurukuro dzangu',
+'cancel' => 'Kanzura',
+'mytalk' => 'Hurukuro dzangu',
'navigation' => 'Banguranyika',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Chinja',
+'qbedit' => 'Chinja',
'qbspecialpages' => 'Mapeji akakosha',
-'help' => 'Rubatsiro',
-'search' => 'Tsvaga',
-'searchbutton' => 'Tsvaga',
-'go' => 'Enda',
-'searcharticle' => 'Enda',
-'history_short' => 'Zvemakare',
+'help' => 'Rubatsiro',
+'search' => 'Tsvaga',
+'searchbutton' => 'Tsvaga',
+'go' => 'Enda',
+'searcharticle' => 'Enda',
+'history_short' => 'Zvemakare',
'printableversion' => 'Rinoita kuprinta',
-'permalink' => 'Zvikochekero Zvisingachinje',
-'edit' => 'Chinja',
-'delete' => 'Bharanura',
-'protect' => 'Chengetedza',
-'talk' => 'Hurukuro',
-'toolbox' => 'Maturuzi',
-'otherlanguages' => 'Mimwe Mitauro',
+'permalink' => 'Zvikochekero Zvisingachinje',
+'edit' => 'Chinja',
+'delete' => 'Bharanura',
+'protect' => 'Chengetedza',
+'talk' => 'Hurukuro',
+'toolbox' => 'Maturuzi',
+'otherlanguages' => 'Mimwe Mitauro',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Zvirikuitika',
-'currentevents-url' => 'Project:Zvirikuitika',
-'disclaimers' => 'Matandanyadzi',
-'edithelp' => 'Mashandurirwo',
-'mainpage' => 'Peji Rekutanga',
+'currentevents' => 'Zvirikuitika',
+'currentevents-url' => 'Project:Zvirikuitika',
+'disclaimers' => 'Matandanyadzi',
+'edithelp' => 'Mashandurirwo',
+'mainpage' => 'Peji Rekutanga',
'mainpage-description' => 'Peji Rekutanga',
-'portal' => 'Mukova wegutse',
+'portal' => 'Mukova wegutse',
-'newmessageslink' => 'mashoko matsva',
+'newmessageslink' => 'mashoko matsva',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Une mashoko matsva pa$1',
-'editsection' => 'chinja',
-'editold' => 'chinja',
+'editsection' => 'chinja',
+'editold' => 'chinja',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Gani',
'viewsource' => 'Wona mabviro',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Tigashire, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Tigashire, $1! ==
Akaunzi yako yagadzirwa.
Usakanganwe kuchinga [[Special:Preferences|mapreferences ako {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Zita:',
-'yourpassword' => 'Password:',
-'yourpasswordagain' => 'Nyorazve password:',
+'yourname' => 'Zita:',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => 'Nyorazve password:',
'remembermypassword' => 'Ndiyeuke (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Gamuchirwa',
-'userlogin' => 'Gamuchirwa / Gadzira Akaunzi',
-'logout' => 'Chibuda',
-'userlogout' => 'Chibuda',
-'notloggedin' => 'Hauna kugamuchirwa',
-'createaccount' => 'Gadzira Akaunzi',
+'login' => 'Gamuchirwa',
+'userlogin' => 'Gamuchirwa / Gadzira Akaunzi',
+'logout' => 'Chibuda',
+'userlogout' => 'Chibuda',
+'notloggedin' => 'Hauna kugamuchirwa',
+'createaccount' => 'Gadzira Akaunzi',
# Edit pages
-'summary' => 'Muchidimbu:',
-'minoredit' => 'Uku kushandurwa kudiki',
-'watchthis' => 'Ringa peji rino',
+'summary' => 'Muchidimbu:',
+'minoredit' => 'Uku kushandurwa kudiki',
+'watchthis' => 'Ringa peji rino',
'savearticle' => 'Kotsa peji',
'showpreview' => 'Ratidza chipandwa',
-'showdiff' => 'Ratidza zvasandurwa',
+'showdiff' => 'Ratidza zvasandurwa',
# Search results
'powersearch' => 'Tsvaga',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Zvandinosarudza',
-'prefsnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
-'prefs-rc' => 'Zvaba Kuchinjwa',
+'mypreferences' => 'Zvandinosarudza',
+'prefsnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
+'prefs-rc' => 'Zvaba Kuchinjwa',
'searchresultshead' => 'Tsvaga',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Zita:',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Zita:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Zvaba Kuchinjwa',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
+'recentchangeslinked' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
# Upload
-'upload' => 'Isa fayera',
-'uploadbtn' => 'Isa fayera',
-'uploadnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
+'upload' => 'Isa fayera',
+'uploadbtn' => 'Isa fayera',
+'uploadnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
'watchthisupload' => 'Ringa peji rino',
# Random page
'randompage' => 'Peji nhemwa',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Chichinura',
+'move' => 'Chichinura',
'movethispage' => 'Chichinura kupeji iri',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Zvandakarinda',
-'mywatchlist' => 'Zvandakarinda',
-'watch' => 'Rinda',
+'watchlist' => 'Zvandakarinda',
+'mywatchlist' => 'Zvandakarinda',
+'watch' => 'Rinda',
'watchthispage' => 'Ringa peji rino',
# Protect
# Contributions
'contributions' => 'Mushandisi Kanzatu',
-'mycontris' => 'Kanzatu kangu',
+'mycontris' => 'Kanzatu kangu',
'sp-contributions-submit' => 'Tsvaga',
# Move page
'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
-'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
-'movedto' => 'rachichinurwa ku',
-'movereason' => 'Chikonzero',
+'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
+'movedto' => 'rachichinurwa ku',
+'movereason' => 'Chikonzero',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mashoko esystem',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Zvandinosarudza',
-'tooltip-pt-logout' => 'Chibuda',
-'tooltip-ca-move' => 'Chichinura kupeji iri',
-'tooltip-p-logo' => 'Peji Rekutanga',
+'tooltip-pt-logout' => 'Chibuda',
+'tooltip-ca-move' => 'Chichinura kupeji iri',
+'tooltip-p-logo' => 'Peji Rekutanga',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Enda',
'htmlform-reset' => 'Ka noqo wax bedelka',
'htmlform-selectorother-other' => 'kuwa kale',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Raadi',
+
# API errors
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Soo gelinta dhinaca URL-ka waa laga damiyay kombiyuutarkaan',
'api-error-filename-tooshort' => 'Magaca faylka aad oo u gaabanyahay',
'api-error-unknown-warning' => 'Digniin la aqoon: $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'Soo gelinta waa laga xiray wikigaan.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Raadi',
);
'feedback-bugcheck' => 'Shumë mirë! Thjesht kontrolloni që nuk është një nga [$1 problemet e njohura].',
'feedback-bugnew' => 'E kontrollova. Raporto një problem të ri',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Kërko',
+'searchsuggest-containing' => 'përmban ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Ju nuk lejoheni të ngarkoni skeda në këtë wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'përmban ...',
-'searchsuggest-search' => 'Kërko',
);
'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].',
'feedback-bugnew' => 'Проверено. Пријави нову грешку',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Претрага',
+'searchsuggest-containing' => 'садржи...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.',
'api-error-badtoken' => 'Унутрашња грешка: неисправан жетон.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'садржи...',
-'searchsuggest-search' => 'Претрага',
);
'feedback-bugcheck' => 'Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].',
'feedback-bugnew' => 'Provereno. Prijavi novu grešku',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pretraga',
+'searchsuggest-containing' => 'sadrži...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.',
'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: neispravan žeton.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'sadrži...',
-'searchsuggest-search' => 'Pretraga',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'LiSontfo',
-'monday' => 'Msombuluko',
-'tuesday' => 'Lesibili',
-'wednesday' => 'Lesitsatfu',
-'thursday' => 'Lesine',
-'friday' => 'Lesihlanu',
-'saturday' => 'Mgcibelo',
-'sun' => 'LiSontfo',
-'mon' => 'Msombuluko',
-'tue' => 'Lesibili',
-'wed' => 'Lesitsatfu',
-'thu' => 'Lesine',
-'fri' => 'Lesihlanu',
-'sat' => 'Mgcibelo',
-'january' => 'Bhimbidvwane',
-'february' => 'iNdlovana',
-'march' => 'iNdlovu',
-'april' => 'Mabasa',
-'may_long' => 'iNkhwekhweti',
-'june' => 'iNhlaba',
-'july' => 'Kholwane',
-'august' => 'iNgci',
-'september' => 'iNyoni',
-'october' => 'iMphala',
-'november' => 'Lweti',
-'december' => 'iNgongoni',
-'january-gen' => 'Bhimbidvwane',
-'february-gen' => 'iNdlovana',
-'march-gen' => 'iNdlovu',
-'april-gen' => 'Mabasa',
-'may-gen' => 'iNkhwekhweti',
-'june-gen' => 'iNhlaba',
-'july-gen' => 'Kholwane',
-'august-gen' => 'iNgci',
+'sunday' => 'LiSontfo',
+'monday' => 'Msombuluko',
+'tuesday' => 'Lesibili',
+'wednesday' => 'Lesitsatfu',
+'thursday' => 'Lesine',
+'friday' => 'Lesihlanu',
+'saturday' => 'Mgcibelo',
+'sun' => 'LiSontfo',
+'mon' => 'Msombuluko',
+'tue' => 'Lesibili',
+'wed' => 'Lesitsatfu',
+'thu' => 'Lesine',
+'fri' => 'Lesihlanu',
+'sat' => 'Mgcibelo',
+'january' => 'Bhimbidvwane',
+'february' => 'iNdlovana',
+'march' => 'iNdlovu',
+'april' => 'Mabasa',
+'may_long' => 'iNkhwekhweti',
+'june' => 'iNhlaba',
+'july' => 'Kholwane',
+'august' => 'iNgci',
+'september' => 'iNyoni',
+'october' => 'iMphala',
+'november' => 'Lweti',
+'december' => 'iNgongoni',
+'january-gen' => 'Bhimbidvwane',
+'february-gen' => 'iNdlovana',
+'march-gen' => 'iNdlovu',
+'april-gen' => 'Mabasa',
+'may-gen' => 'iNkhwekhweti',
+'june-gen' => 'iNhlaba',
+'july-gen' => 'Kholwane',
+'august-gen' => 'iNgci',
'september-gen' => 'iNyoni',
-'october-gen' => 'iMphala',
-'november-gen' => 'Lweti',
-'december-gen' => 'iNgongoni',
-'jan' => 'Bhi',
-'feb' => 'iNdlova',
-'mar' => 'iNdlovu',
-'apr' => 'Mab',
-'may' => 'iNkhwe',
-'jun' => 'iNhla',
-'jul' => 'Kho',
-'aug' => 'iNgci',
-'sep' => 'iNyo',
-'oct' => 'iMpha',
-'nov' => 'Lwe',
-'dec' => 'iNgo',
+'october-gen' => 'iMphala',
+'november-gen' => 'Lweti',
+'december-gen' => 'iNgongoni',
+'jan' => 'Bhi',
+'feb' => 'iNdlova',
+'mar' => 'iNdlovu',
+'apr' => 'Mab',
+'may' => 'iNkhwe',
+'jun' => 'iNhla',
+'jul' => 'Kho',
+'aug' => 'iNgci',
+'sep' => 'iNyo',
+'oct' => 'iMpha',
+'nov' => 'Lwe',
+'dec' => 'iNgo',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Makhasi lakulomkhakha "$1"',
-'subcategories' => 'Mikhakha lengaphansi',
-'category-media-header' => 'i-Media lekulomkhakha "$1"',
-'category-empty' => "''Lomkhakha ute makhasi nobe i-media lewuphetse.''",
+'category_header' => 'Makhasi lakulomkhakha "$1"',
+'subcategories' => 'Mikhakha lengaphansi',
+'category-media-header' => 'i-Media lekulomkhakha "$1"',
+'category-empty' => "''Lomkhakha ute makhasi nobe i-media lewuphetse.''",
'hidden-category-category' => 'Mikhakha lefihliwe',
-'listingcontinuesabbrev' => 'chubeka.',
-'index-category' => 'Makhasi lacokelelwe',
-'noindex-category' => 'Makhasi lasabalele',
-
-'about' => 'Kabanti',
-'article' => 'Likhasi lentfo',
-'newwindow' => '(kuvulekela tukweli-window lelisha)',
-'cancel' => 'Yekela',
+'listingcontinuesabbrev' => 'chubeka.',
+'index-category' => 'Makhasi lacokelelwe',
+'noindex-category' => 'Makhasi lasabalele',
+
+'about' => 'Kabanti',
+'article' => 'Likhasi lentfo',
+'newwindow' => '(kuvulekela tukweli-window lelisha)',
+'cancel' => 'Yekela',
'moredotdotdot' => 'Lokunyenti...',
-'mypage' => 'Likhasi lami',
-'mytalk' => 'Tingcoco tami',
-'anontalk' => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
+'mypage' => 'Likhasi lami',
+'mytalk' => 'Tingcoco tami',
+'anontalk' => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Tfola',
-'qbbrowse' => 'Browse',
-'qbedit' => 'Hlela',
-'qbpageoptions' => 'Lelikhasi',
-'qbmyoptions' => 'Makhasi ami',
+'qbfind' => 'Tfola',
+'qbbrowse' => 'Browse',
+'qbedit' => 'Hlela',
+'qbpageoptions' => 'Lelikhasi',
+'qbmyoptions' => 'Makhasi ami',
'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Ngeta sihloko',
-'vector-action-move' => 'Khweshisa',
-'vector-view-create' => 'Create',
-'vector-view-edit' => 'Hlela',
-'vector-view-history' => 'Bona umlandvo',
-'vector-view-view' => 'Fundza',
-'actions' => 'Tento',
-
-'returnto' => 'Buyela ku $1.',
-'help' => 'Sita',
-'search' => 'Sesha',
-'searchbutton' => 'Sesha',
-'go' => 'Hamba',
-'searcharticle' => 'Hamba',
-'history' => 'Umlandvo walelikhasi',
-'history_short' => 'Umlandvo',
-'print' => 'Print',
-'edit' => 'Hlela',
-'create' => 'Yakha',
-'editthispage' => 'Hlela lelikhasi',
-'create-this-page' => 'Yakha lelikhasi',
-'delete' => 'Sula',
-'deletethispage' => 'Sula lelikhasi',
-'protect' => 'Vikela',
-'protect_change' => 'gucula',
-'protectthispage' => 'Vikela lelikhasi',
-'unprotect' => 'Yekelela',
+'vector-action-move' => 'Khweshisa',
+'vector-view-create' => 'Create',
+'vector-view-edit' => 'Hlela',
+'vector-view-history' => 'Bona umlandvo',
+'vector-view-view' => 'Fundza',
+'actions' => 'Tento',
+
+'returnto' => 'Buyela ku $1.',
+'help' => 'Sita',
+'search' => 'Sesha',
+'searchbutton' => 'Sesha',
+'go' => 'Hamba',
+'searcharticle' => 'Hamba',
+'history' => 'Umlandvo walelikhasi',
+'history_short' => 'Umlandvo',
+'print' => 'Print',
+'edit' => 'Hlela',
+'create' => 'Yakha',
+'editthispage' => 'Hlela lelikhasi',
+'create-this-page' => 'Yakha lelikhasi',
+'delete' => 'Sula',
+'deletethispage' => 'Sula lelikhasi',
+'protect' => 'Vikela',
+'protect_change' => 'gucula',
+'protectthispage' => 'Vikela lelikhasi',
+'unprotect' => 'Yekelela',
'unprotectthispage' => 'Yekelela lelikhasi',
-'newpage' => 'Likhasi lelisha',
-'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi',
-'talkpagelinktext' => 'Ingcoco',
-'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile',
-'personaltools' => 'Mathulusi emuntfu',
-'postcomment' => 'Sihloko lesinsha',
-'articlepage' => 'Bona likhasi lelicuketse',
-'talk' => 'Ingcoco',
-'views' => 'Kubukeka',
-'toolbox' => 'Libhokisi Lemathulusi',
-'userpage' => 'Buna likhasi lemuntfu',
-'projectpage' => 'Bona likhasi leprojekthi',
-'imagepage' => 'Bona lelifayela likhasi',
-'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto',
-'viewhelppage' => 'Bona likhasi lelusito',
-'categorypage' => 'Bona likhasi lemikhakha',
-'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco',
-'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi',
-'redirectedfrom' => '(Utfunyelelwe likhasi $1)',
-'redirectpagesub' => 'Likhasi lekutfumela',
-'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, ngo $2.',
-'viewcount' => 'Lelikhasi selibonwe {{PLURAL:$1|kanye|kayi $1}}.',
-'protectedpage' => 'Likhasi lelivikelekile',
-'jumpto' => 'Zuba ku:',
-'jumptosearch' => 'sesha',
-'view-pool-error' => 'Siyacolisa, maseva etfu agwele kakhulu ngalesikhatsi.
+'newpage' => 'Likhasi lelisha',
+'talkpage' => 'Coca ngalelikhasi',
+'talkpagelinktext' => 'Ingcoco',
+'specialpage' => 'Likhasi lelibalulekile',
+'personaltools' => 'Mathulusi emuntfu',
+'postcomment' => 'Sihloko lesinsha',
+'articlepage' => 'Bona likhasi lelicuketse',
+'talk' => 'Ingcoco',
+'views' => 'Kubukeka',
+'toolbox' => 'Libhokisi Lemathulusi',
+'userpage' => 'Buna likhasi lemuntfu',
+'projectpage' => 'Bona likhasi leprojekthi',
+'imagepage' => 'Bona lelifayela likhasi',
+'mediawikipage' => 'Bona likhasi lemiyaleto',
+'viewhelppage' => 'Bona likhasi lelusito',
+'categorypage' => 'Bona likhasi lemikhakha',
+'viewtalkpage' => 'Bona ingcoco',
+'otherlanguages' => 'Ngaletinye tilwimi',
+'redirectedfrom' => '(Utfunyelelwe likhasi $1)',
+'redirectpagesub' => 'Likhasi lekutfumela',
+'lastmodifiedat' => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, ngo $2.',
+'viewcount' => 'Lelikhasi selibonwe {{PLURAL:$1|kanye|kayi $1}}.',
+'protectedpage' => 'Likhasi lelivikelekile',
+'jumpto' => 'Zuba ku:',
+'jumptosearch' => 'sesha',
+'view-pool-error' => 'Siyacolisa, maseva etfu agwele kakhulu ngalesikhatsi.
Kunebantfu labanyenti labatama kubona lelikhasi.
Sicela ume kancane ngaphambi lwekuphindze ubone lelikhasi.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Kabanti',
-'copyright' => 'Lokucuketfwe kungaphansi kwe $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Malungelo ekukhicita',
-'currentevents' => 'Tentakalo tanyalo',
-'currentevents-url' => 'Project:Tentakalo tanyalo',
-'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela',
-'edithelppage' => 'Help:Kuhlela',
-'helppage' => 'Help:Lokucuketfwe',
-'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Kabanti',
+'copyright' => 'Lokucuketfwe kungaphansi kwe $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Malungelo ekukhicita',
+'currentevents' => 'Tentakalo tanyalo',
+'currentevents-url' => 'Project:Tentakalo tanyalo',
+'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela',
+'edithelppage' => 'Help:Kuhlela',
+'helppage' => 'Help:Lokucuketfwe',
+'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu',
'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu',
-'policy-url' => 'Project:Umtsetfo',
-'portal' => 'Likhefi le-inthanethi',
-'portal-url' => 'Project:Likhefi le-inthanethi',
+'policy-url' => 'Project:Umtsetfo',
+'portal' => 'Likhefi le-inthanethi',
+'portal-url' => 'Project:Likhefi le-inthanethi',
-'badaccess' => 'Liphutsa lemalungelo',
+'badaccess' => 'Liphutsa lemalungelo',
'badaccess-group0' => 'Awukavunyelwa kwenta lesento lobowutama kusenta.',
'badaccess-groups' => 'Lesento losicelile sincishiselwe bantfu labakule {{PLURAL:$2|ncumbi|labakunobe nguyiphi incumbi}}: $1.',
-'ok' => 'Kulungile',
-'retrievedfrom' => 'Kutsatfwe ku "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'milayeto lemisha',
-'newmessagesdifflink' => 'ingucuko yekugcina',
+'ok' => 'Kulungile',
+'retrievedfrom' => 'Kutsatfwe ku "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'milayeto lemisha',
+'newmessagesdifflink' => 'ingucuko yekugcina',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemilayeto lemisha nge $1',
-'editsection' => 'hlela',
-'editold' => 'hlela',
-'viewsourceold' => 'Bona kwakheka',
-'editlink' => 'hlela',
-'viewsourcelink' => 'Bona kwakheka',
-'editsectionhint' => 'Hlela sihloko: $1',
-'toc' => 'Lokucuketfwe',
-'showtoc' => 'khomba',
-'hidetoc' => 'fihla',
-'thisisdeleted' => 'Bona nobe buyisela esimweni $1?',
-'viewdeleted' => 'Bona $1?',
+'editsection' => 'hlela',
+'editold' => 'hlela',
+'viewsourceold' => 'Bona kwakheka',
+'editlink' => 'hlela',
+'viewsourcelink' => 'Bona kwakheka',
+'editsectionhint' => 'Hlela sihloko: $1',
+'toc' => 'Lokucuketfwe',
+'showtoc' => 'khomba',
+'hidetoc' => 'fihla',
+'thisisdeleted' => 'Bona nobe buyisela esimweni $1?',
+'viewdeleted' => 'Bona $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Likhasi',
'loginlanguagelabel' => 'Lulwimi: $1',
# Search results
-'search-mwsuggest-enabled' => 'nemibono',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kute mibono',
-'search-relatedarticle' => 'Lokuhlobene',
-'mwsuggest-disable' => 'Vala losito/mibono ye AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Sesha onke ma namespaces',
-'searchrelated' => 'lokuhlobene',
-'searchall' => 'konke',
-'showingresults' => "Ngaphasi kukhonjiswa kuya ku {{PLURAL:$1|'''1''' umphumela|'''$1''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ngaphansi kukhonjiswa {{PLURAL:$3|'''1''' umphumela|'''$3''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Umphumela '''$1''' of '''$3'''|Imiphumela '''$1 - $2''' ye '''$3'''}} ya '''$4'''",
-'search-nonefound' => 'Kute umphume lotfolwe/lofanele lesicelo sakho.',
-'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
-'powersearch-legend' => 'Sesha ngalokuphakeme',
-'powersearch-ns' => 'Sesha ku namespaces:',
-'powersearch-redir' => 'Makhasi latfumelayo',
-'powersearch-field' => 'Sesha i',
-'powersearch-togglelabel' => 'Buka:',
-'powersearch-toggleall' => 'Konke',
-'powersearch-togglenone' => 'Kute',
-'search-external' => 'Sesha ngelithulusi langaphandle',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kusesha kuvinjiwe.
+'search-relatedarticle' => 'Lokuhlobene',
+'mwsuggest-disable' => 'Vala losito/mibono ye AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Sesha onke ma namespaces',
+'searchrelated' => 'lokuhlobene',
+'searchall' => 'konke',
+'showingresults' => "Ngaphasi kukhonjiswa kuya ku {{PLURAL:$1|'''1''' umphumela|'''$1''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ngaphansi kukhonjiswa {{PLURAL:$3|'''1''' umphumela|'''$3''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Umphumela '''$1''' of '''$3'''|Imiphumela '''$1 - $2''' ye '''$3'''}} ya '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Kute umphume lotfolwe/lofanele lesicelo sakho.',
+'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
+'powersearch-legend' => 'Sesha ngalokuphakeme',
+'powersearch-ns' => 'Sesha ku namespaces:',
+'powersearch-redir' => 'Makhasi latfumelayo',
+'powersearch-field' => 'Sesha i',
+'powersearch-togglelabel' => 'Buka:',
+'powersearch-toggleall' => 'Konke',
+'powersearch-togglenone' => 'Kute',
+'search-external' => 'Sesha ngelithulusi langaphandle',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kusesha kuvinjiwe.
Ungasesha nge Google.
Naka kutsi makhasi abo e {{SITENAME}} angaba sekadlulelwe sikhatsi.',
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Sesha',
-'uid' => 'Matisi Wemuntfu:',
-'yourlanguage' => 'Lulwimi:',
+'uid' => 'Matisi Wemuntfu:',
+'yourlanguage' => 'Lulwimi:',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Lusuku',
# File description page
'filehist-datetime' => 'Lusuku/Sikhatsi',
-'filehist-user' => 'Umuntfu',
+'filehist-user' => 'Umuntfu',
'brokenredirects-edit' => 'hlela',
'listusers-submit' => 'Khomba',
# Watchlist
-'watch' => 'Gadza',
+'watch' => 'Gadza',
'unwatch' => 'Yekela kugadza',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Hlela',
-'restriction-move' => 'Khweshisa',
+'restriction-edit' => 'Hlela',
+'restriction-move' => 'Khweshisa',
'restriction-create' => 'Create',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Sesha',
-'sp-contributions-talk' => 'ingcoco',
+'sp-contributions-talk' => 'ingcoco',
'sp-contributions-submit' => 'Sesha',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sesha',
-'proxyblocksuccess' => 'Kwentekile.',
+'proxyblocksuccess' => 'Kwentekile.',
# Move page
'movelogpage' => 'Khweshisa i-log',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Sontaha',
-'monday' => 'Mantaha',
-'tuesday' => 'Labobedi',
+'sunday' => 'Sontaha',
+'monday' => 'Mantaha',
+'tuesday' => 'Labobedi',
'wednesday' => 'Laboraro',
-'thursday' => 'Labone',
-'friday' => 'Labohlano',
-'saturday' => 'Moqebelo',
-'january' => 'Pherekgong',
-'february' => 'Hlakola',
-'march' => 'Hlakubele',
-'april' => 'Mmesa',
-'may_long' => 'Motsheanong',
-'june' => 'Phupjane',
-'july' => 'Phupu',
-'august' => 'Phato',
+'thursday' => 'Labone',
+'friday' => 'Labohlano',
+'saturday' => 'Moqebelo',
+'january' => 'Pherekgong',
+'february' => 'Hlakola',
+'march' => 'Hlakubele',
+'april' => 'Mmesa',
+'may_long' => 'Motsheanong',
+'june' => 'Phupjane',
+'july' => 'Phupu',
+'august' => 'Phato',
'september' => 'Lwetse',
-'october' => 'Mphalane',
-'november' => 'Pudungwana',
-'december' => 'Tshitwe',
-'may-gen' => 'Motsheanong',
-'jan' => 'Phere',
-'feb' => 'Hlako',
-'mar' => 'Hlaku',
-'apr' => 'Mmesa',
-'may' => 'Motshe',
-'jun' => 'Phupjane',
-'jul' => 'Phupu',
-'aug' => 'Phato',
-'sep' => 'Lwetse',
-'oct' => 'Mphala',
-'nov' => 'Pudu',
-'dec' => 'Tshitwe',
+'october' => 'Mphalane',
+'november' => 'Pudungwana',
+'december' => 'Tshitwe',
+'may-gen' => 'Motsheanong',
+'jan' => 'Phere',
+'feb' => 'Hlako',
+'mar' => 'Hlaku',
+'apr' => 'Mmesa',
+'may' => 'Motshe',
+'jun' => 'Phupjane',
+'jul' => 'Phupu',
+'aug' => 'Phato',
+'sep' => 'Lwetse',
+'oct' => 'Mphala',
+'nov' => 'Pudu',
+'dec' => 'Tshitwe',
# Categories related messages
'category_header' => 'Dingolwa tse mokgeng wa "$1"',
-'mypage' => 'Leqephe la ka',
-'mytalk' => 'Leqephe la ka la moqoqo',
+'mypage' => 'Leqephe la ka',
+'mytalk' => 'Leqephe la ka la moqoqo',
'navigation' => 'Eya ho',
# Cologne Blue skin
'faq' => 'Dipotso-mehla',
-'returnto' => 'Kgutlela ho $1.',
-'tagline' => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
-'search' => 'Fuputsa',
-'history' => 'Nalane',
-'history_short' => 'Nalane',
-'newpage' => 'Leqephe le letjha',
-'talkpage' => 'Qoqa ka leqephe lena',
-'talk' => 'Moqoqo',
-'categorypage' => 'Mpontshe leqephe la mekga',
+'returnto' => 'Kgutlela ho $1.',
+'tagline' => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
+'search' => 'Fuputsa',
+'history' => 'Nalane',
+'history_short' => 'Nalane',
+'newpage' => 'Leqephe le letjha',
+'talkpage' => 'Qoqa ka leqephe lena',
+'talk' => 'Moqoqo',
+'categorypage' => 'Mpontshe leqephe la mekga',
'otherlanguages' => 'Ka maleme a mang',
-'jumptosearch' => 'phuputso',
+'jumptosearch' => 'phuputso',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Leqephe la pele',
+'mainpage' => 'Leqephe la pele',
'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
-'portal' => 'Potjho e kopano',
-'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
+'portal' => 'Potjho e kopano',
+'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
-'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
+'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sengolwa',
+'nstab-main' => 'Sengolwa',
'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
-'nstab-help' => 'Leqephe la thusa',
-'nstab-category' => 'Mokga',
+'nstab-help' => 'Leqephe la thusa',
+'nstab-category' => 'Mokga',
# Login and logout pages
-'yourpasswordagain' => 'Ngola lepetjo hape',
+'yourpasswordagain' => 'Ngola lepetjo hape',
'remembermypassword' => 'O nkgopole (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'nologinlink' => 'Ingodisetse',
-'createaccount' => 'Ingodisetse',
-'gotaccount' => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
-'createaccountmail' => 'ka e-mail',
-'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
-'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
+'nologinlink' => 'Ingodisetse',
+'createaccount' => 'Ingodisetse',
+'gotaccount' => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
+'createaccountmail' => 'ka e-mail',
+'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
+'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
# Change password dialog
'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
-'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
+'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Le boloke',
-'showpreview' => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
-'showdiff' => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
+'savearticle' => 'Le boloke',
+'showpreview' => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
+'showdiff' => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
'accmailtitle' => 'Lepetjo le rometswe.',
-'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
-'note' => "'''Ela hloko:'''",
+'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
+'note' => "'''Ela hloko:'''",
# Search results
'powersearch' => 'Fuputsa',
# Preferences page
-'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
+'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
'searchresultshead' => 'Phuputso',
-'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
+'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
# MIME search
'download' => 'Jarolla',
# Miscellaneous special pages
'mostcategories' => 'Dingolwa tse mekga e mengata',
-'shortpages' => 'Maqephe a makgutshwane',
-'longpages' => 'Maqephe a matelele',
-'newpages' => 'Maqephe a matjha',
+'shortpages' => 'Maqephe a makgutshwane',
+'longpages' => 'Maqephe a matelele',
+'newpages' => 'Maqephe a matjha',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Maqephe ohle',
# Special:Categories
-'categories' => 'Mekga',
+'categories' => 'Mekga',
'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
-'emailfrom' => 'E tswa ho:',
-'emailto' => 'Ho:',
-'emailsubject' => 'Ka:',
-'emailmessage' => 'O re:',
-'emailsend' => 'E romele',
-'emailsent' => 'E rometswe',
+'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
+'emailfrom' => 'E tswa ho:',
+'emailto' => 'Ho:',
+'emailsubject' => 'Ka:',
+'emailmessage' => 'O re:',
+'emailsend' => 'E romele',
+'emailsent' => 'E rometswe',
'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
# Contributions
'contributions' => 'Tse ngotsweng ke motho enwa',
-'mycontris' => 'Tse ngotsweng ke nna',
+'mycontris' => 'Tse ngotsweng ke nna',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Lebaka',
+'ipbreason' => 'Lebaka',
'infiniteblock' => 'ho eya ho ile',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Lebitso',
+'allmessagesname' => 'Lebitso',
'allmessagesdefault' => 'Se neng se ngotswe pele',
'allmessagescurrent' => 'Se ngotsweng hona jwale',
'revdelete-unrestricted' => 'Ienskränkengen foar Administratore wächhoald',
'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Fultextsäike ätter ...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Säik',
+'searchsuggest-containing' => 'Fultextsäike ätter ...',
+
);
'feedback-message' => 'Surat:',
'feedback-cancel' => 'Bolay',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sungsi',
+'searchsuggest-containing' => 'ngandung...',
+
# API errors
'api-error-file-too-large' => 'Berkas nu dikirim gedé teuing.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ngaran berkas pondok teuing.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ngandung...',
-'searchsuggest-search' => 'Sungsi',
);
'vector-action-protect' => 'Skrivskydda',
'vector-action-undelete' => 'Återställ',
'vector-action-unprotect' => 'Ändra skydd',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera utökade sökförslag (endast Vector-utseendet)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera förenklat sökfält (endast Vector-utseendet)',
'vector-view-create' => 'Skapa',
'vector-view-edit' => 'Redigera',
'vector-view-history' => 'Visa historik',
'feedback-bugcheck' => 'Jättebra! Bara kontrollera att det inte är en av de [$1 kända buggarna].',
'feedback-bugnew' => 'Jag kontrollerade. Rapportera ett nytt fel',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sök',
+'searchsuggest-containing' => 'innehåller...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du får inte ladda upp filer till denna wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Internt fel: felaktig token.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'innehåller...',
-'searchsuggest-search' => 'Sök',
);
'feedback-thanks' => 'Ahsante! Maoni yako yamewekwa kwenye ukurasa wa "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Tayari',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Kutafuta',
+'searchsuggest-containing' => 'ya maneno...',
+
# API errors
'api-error-empty-file' => 'Faili ulilowasilisha ni tupu.',
'api-error-emptypage' => 'Kutengeneza mpya, kurasa tupu hazikubaliwi',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|miaka}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ya maneno...',
-'searchsuggest-search' => 'Kutafuta',
);
'feedback-bugcheck' => 'சிறப்பு! அது ஏற்கனவே [ $1 தெரிந்த bugs ] என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்,',
'feedback-bugnew' => 'நான் சரிபார்த்தாயிற்று. புதிய bug பற்றி கூறு.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'தேடு',
+'searchsuggest-containing' => 'கொண்டுள்ளது...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'இந்த விக்கிக்குக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
'api-error-badtoken' => 'உள்ளகப் பிழை: தவறான அடையாளம்.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'கொண்டுள்ளது...',
-'searchsuggest-search' => 'தேடு',
);
'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు',
'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షణను మార్చు',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à°®à±\86à°°à±\81à°\97à±\88à°¨ à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'సరళమà±\88à°¨ à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81à°¡à±\81 à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà±\80ని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి',
'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.',
'feedback-bugnew' => 'చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'వెతుకు',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'వెతుకు',
);
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
'search-section' => '(seksaun $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'fó sujestaun',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun',
'searchall' => 'hotu',
'powersearch' => 'Buka',
'powersearch-field' => 'Buka',
'search-interwiki-caption' => 'Лоиҳаҳои хоҳарӣ',
'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:',
'search-interwiki-more' => '(бештар)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'бо тавзеҳот',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'бидуни тавзеҳот',
'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд',
'searchrelated' => 'алоқаманд',
'searchall' => 'ҳама',
'search-interwiki-caption' => 'Loihahoi xoharī',
'search-interwiki-default' => '$1 natoiç:',
'search-interwiki-more' => '(beştar)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'bo tavzehot',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'biduni tavzehot',
'search-relatedarticle' => 'Aloqamand',
'searchrelated' => 'aloqamand',
'searchall' => 'hama',
'feedback-adding' => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...',
'feedback-close' => 'เสร็จสิ้น',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'ค้นหา',
+'searchsuggest-containing' => 'ประกอบไปด้วย...',
+
# API errors
'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ประกอบไปด้วย...',
-'searchsuggest-search' => 'ค้นหา',
);
$messages = array(
'underline-always' => 'ጥራይ',
-'underline-never' => 'ኣይትግበሩ',
+'underline-never' => 'ኣይትግበሩ',
# Dates
-'sunday' => 'ሰንበት',
-'monday' => 'ሰኑይ',
-'tuesday' => 'ሰሉስ',
+'sunday' => 'ሰንበት',
+'monday' => 'ሰኑይ',
+'tuesday' => 'ሰሉስ',
'wednesday' => 'ረብዓ',
-'thursday' => 'ኃሙስ',
-'friday' => 'ዓርቢ',
-'saturday' => 'ቀዳም',
-'sun' => 'ሰንበ',
-'mon' => 'ሰኑይ',
-'tue' => 'ሠሉስ',
-'wed' => 'ረቡዕ',
-'thu' => 'ኃሙስ',
-'fri' => 'ዓርቢ',
-'sat' => 'ቀዳም',
-'january' => 'ትሪ',
-'february' => 'ለካቲት',
-'march' => 'መጋቢት',
-'april' => 'ሚያዝያ',
-'may_long' => 'ግንቦት',
-'june' => 'ሰነ',
-'july' => 'ሓምለ',
-'august' => 'ነሓሰ',
+'thursday' => 'ኃሙስ',
+'friday' => 'ዓርቢ',
+'saturday' => 'ቀዳም',
+'sun' => 'ሰንበ',
+'mon' => 'ሰኑይ',
+'tue' => 'ሠሉስ',
+'wed' => 'ረቡዕ',
+'thu' => 'ኃሙስ',
+'fri' => 'ዓርቢ',
+'sat' => 'ቀዳም',
+'january' => 'ትሪ',
+'february' => 'ለካቲት',
+'march' => 'መጋቢት',
+'april' => 'ሚያዝያ',
+'may_long' => 'ግንቦት',
+'june' => 'ሰነ',
+'july' => 'ሓምለ',
+'august' => 'ነሓሰ',
'september' => 'መስከረም',
-'october' => 'ጥቅምቲ',
-'november' => 'ኅዳር',
-'december' => 'ታኅሣሥ',
-'jan' => 'ጃንዩ',
-'feb' => 'ፌብሩ',
-'mar' => 'ማርች',
-'apr' => 'ኤፕረ',
-'may' => 'ሜይ',
-'jun' => 'ጁን',
-
-'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
+'october' => 'ጥቅምቲ',
+'november' => 'ኅዳር',
+'december' => 'ታኅሣሥ',
+'jan' => 'ጃንዩ',
+'feb' => 'ፌብሩ',
+'mar' => 'ማርች',
+'apr' => 'ኤፕረ',
+'may' => 'ሜይ',
+'jun' => 'ጁን',
+
+'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
'mypage' => 'ፅሑፈይ',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'ፅሑፍዚ',
-'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',
+'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',
-'help' => 'ፍንጪ',
-'search' => 'ድሉይ',
-'searchbutton' => 'ድሉይ',
-'history' => 'ናይ ፅሑፍ ታሪኽ',
+'help' => 'ፍንጪ',
+'search' => 'ድሉይ',
+'searchbutton' => 'ድሉይ',
+'history' => 'ናይ ፅሑፍ ታሪኽ',
'history_short' => 'ታሪኽ',
-'newpage' => 'ሓዳስ ፅሑፍ',
-'jumptosearch' => 'ድሉይ',
+'newpage' => 'ሓዳስ ፅሑፍ',
+'jumptosearch' => 'ድሉይ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
-'mainpage' => 'መበገሲ ገጽ',
+'aboutsite' => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
+'mainpage' => 'መበገሲ ገጽ',
'mainpage-description' => 'መበገሲ ገጽ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ፅሑፍ',
-'nstab-user' => 'ናይ ፅሑፍ ኣባል',
+'nstab-main' => 'ፅሑፍ',
+'nstab-user' => 'ናይ ፅሑፍ ኣባል',
'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',
-'nstab-image' => 'ምስሊ',
+'nstab-image' => 'ምስሊ',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
+'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
'loginlanguagelabel' => 'ቋንቋ: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'ፅሑፍ ኣቐምጥ',
-'newarticle' => '(ሓዳስ)',
+'newarticle' => '(ሓዳስ)',
# History pages
-'next' => 'ዝቕጽል',
+'next' => 'ዝቕጽል',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|ባይታት|ባይታት}})',
# Search results
-'prevn' => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'ድሉይ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ኣማረጽቲ',
-'mypreferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
-'saveprefs' => 'ኣቐምጥ',
+'preferences' => 'ኣማረጽቲ',
+'mypreferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
+'saveprefs' => 'ኣቐምጥ',
'searchresultshead' => 'ድሉይ',
-'savedprefs' => 'ዘቕረብኩሞ መርኣይ ብትክክል ተቀሚጡ ኣሎ።',
-'prefs-files' => 'ምስልታት',
-'youremail' => 'ኢ-መይል:',
-'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
-'email' => 'ኢ-መይል',
+'savedprefs' => 'ዘቕረብኩሞ መርኣይ ብትክክል ተቀሚጡ ኣሎ።',
+'prefs-files' => 'ምስልታት',
+'youremail' => 'ኢ-መይል:',
+'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
+'email' => 'ኢ-መይል',
# Groups
-'group' => 'ብሓበር:',
+'group' => 'ብሓበር:',
'group-sysop' => 'ሲሶፓት',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ሲሶፕ}}',
# Recent changes
-'hist' => 'ታሪኽ',
+'hist' => 'ታሪኽ',
'newpageletter' => 'ሓ',
# Upload
'savefile' => 'ምስሊ ኣቐምጥ',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ምስሊ',
-'listfiles' => 'ምስልታት',
+'imgfile' => 'ምስሊ',
+'listfiles' => 'ምስልታት',
'listfiles_name' => 'ሽም',
'listfiles_user' => 'ኣባል',
'file-anchor-link' => 'ምስሊ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}',
-'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',
-'listusers' => 'ኣባላት',
-'newpages' => 'ሓደሽቲ ዛዕባታት',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}',
+'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',
+'listusers' => 'ኣባላት',
+'newpages' => 'ሓደሽቲ ዛዕባታት',
'newpages-username' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
# Book sources
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 ናብ $2',
-'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',
-'prevpage' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',
-'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',
-'allpagesprev' => 'ናይ ቀደም',
-'allpagesnext' => 'ዝቕጽል',
+'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',
+'prevpage' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',
+'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',
+'allpagesprev' => 'ናይ ቀደም',
+'allpagesnext' => 'ዝቕጽል',
'allpagessubmit' => 'ኪድ',
# Protect
'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',
-'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',
+'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',
+'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',
'table_pager_limit_submit' => 'ኪድ',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'ሓዳስ ፅሑፍ: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 ባይታት',
+'size-bytes' => '$1 ባይታት',
'size-kilobytes' => '$1 ኪሎባይታት',
'size-megabytes' => '$1 ሜጋባይታት',
'size-gigabytes' => '$1 ጊጋባይታት',
'revdelete-unrestricted' => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler',
'newuserlog-byemail' => 'parol e-poçta bilen iberildi',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'öz içine alýar...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Gözleg',
+'searchsuggest-containing' => 'öz içine alýar...',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].',
'feedback-bugnew' => 'Sinuri ko na. Mag-ulat ng panibagong sira',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Maghanap',
+'searchsuggest-containing' => 'naglalaman ng ...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Hindi ka pinapayagang makapagkarga ng mga talaksan papunta sa wiking ito.',
'api-error-badtoken' => 'Panloob na kamalian: masamang kahalip.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|daantaon|mga daantaon}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga milenyo}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'naglalaman ng ...',
-'searchsuggest-search' => 'Maghanap',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Tshipi',
-'monday' => 'Mosupologo',
-'tuesday' => 'Labobedi',
-'wednesday' => 'Laboraro',
-'thursday' => 'Labone',
-'friday' => 'Labotlhano',
-'saturday' => 'Matlhatso',
-'january' => 'Firikgong',
-'february' => 'Tlhakole',
-'march' => 'Mopitlo',
-'april' => 'Moranang',
-'may_long' => 'Motsheganong',
-'june' => 'Seetebosigo',
-'july' => 'Phukwi',
-'august' => 'Phatwe',
-'september' => 'Lwetse',
-'october' => 'Phalane',
-'november' => 'Ngwanatsele',
-'december' => 'Sedimonthole',
-'january-gen' => 'Firikgong',
-'february-gen' => 'Tlhakole',
-'march-gen' => 'Mopitlo',
-'april-gen' => 'Moranang',
-'may-gen' => 'Motsheganong',
-'june-gen' => 'Seetebosigo',
-'july-gen' => 'Phukwi',
-'august-gen' => 'Phatwe',
+'sunday' => 'Tshipi',
+'monday' => 'Mosupologo',
+'tuesday' => 'Labobedi',
+'wednesday' => 'Laboraro',
+'thursday' => 'Labone',
+'friday' => 'Labotlhano',
+'saturday' => 'Matlhatso',
+'january' => 'Firikgong',
+'february' => 'Tlhakole',
+'march' => 'Mopitlo',
+'april' => 'Moranang',
+'may_long' => 'Motsheganong',
+'june' => 'Seetebosigo',
+'july' => 'Phukwi',
+'august' => 'Phatwe',
+'september' => 'Lwetse',
+'october' => 'Phalane',
+'november' => 'Ngwanatsele',
+'december' => 'Sedimonthole',
+'january-gen' => 'Firikgong',
+'february-gen' => 'Tlhakole',
+'march-gen' => 'Mopitlo',
+'april-gen' => 'Moranang',
+'may-gen' => 'Motsheganong',
+'june-gen' => 'Seetebosigo',
+'july-gen' => 'Phukwi',
+'august-gen' => 'Phatwe',
'september-gen' => 'Lwetse',
-'october-gen' => 'Phalane',
-'november-gen' => 'Ngwanatsele',
-'december-gen' => 'Sedimonthole',
+'october-gen' => 'Phalane',
+'november-gen' => 'Ngwanatsele',
+'december-gen' => 'Sedimonthole',
-'cancel' => 'Sutlha',
-'mytalk' => 'Puo yame',
+'cancel' => 'Sutlha',
+'mytalk' => 'Puo yame',
'navigation' => 'Tsweletso',
-'help' => 'Thuso',
-'search' => 'Senka',
-'searchbutton' => 'Senka',
-'go' => 'Tsamaya',
-'searcharticle' => 'Tsamaya',
-'history_short' => 'Ditso',
+'help' => 'Thuso',
+'search' => 'Senka',
+'searchbutton' => 'Senka',
+'go' => 'Tsamaya',
+'searcharticle' => 'Tsamaya',
+'history_short' => 'Ditso',
'printableversion' => 'Mokwalo o o ka gatisiwang motlhofo',
-'permalink' => 'Kgolagano ya sennelaruri',
-'edit' => 'Baakanya',
-'delete' => 'Sutlha',
-'protect' => 'Sireletsa',
-'talk' => 'Puisano',
-'toolbox' => 'Lebokoso la dithulusu',
-'otherlanguages' => 'Ka dipuo di sele',
+'permalink' => 'Kgolagano ya sennelaruri',
+'edit' => 'Baakanya',
+'delete' => 'Sutlha',
+'protect' => 'Sireletsa',
+'talk' => 'Puisano',
+'toolbox' => 'Lebokoso la dithulusu',
+'otherlanguages' => 'Ka dipuo di sele',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Ditiragalo tsa sešeng',
-'disclaimers' => 'Tlhapa diatla',
-'edithelp' => 'Thuso ya go fetola',
-'mainpage' => 'Tsebe ya konokono',
+'currentevents' => 'Ditiragalo tsa sešeng',
+'disclaimers' => 'Tlhapa diatla',
+'edithelp' => 'Thuso ya go fetola',
+'mainpage' => 'Tsebe ya konokono',
'mainpage-description' => 'Tsebe ya konokono',
-'portal' => 'Patlelo ya setšhaba',
-'portal-url' => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
-'privacy' => 'Melawana ya sephiri',
+'portal' => 'Patlelo ya setšhaba',
+'portal-url' => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
+'privacy' => 'Melawana ya sephiri',
-'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
+'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
'youhavenewmessagesmulti' => 'O na le molaetsa o moša mo $1',
-'editsection' => 'baakanya',
-'editold' => 'baakanya',
+'editsection' => 'baakanya',
+'editold' => 'baakanya',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Mokwalo',
+'nstab-main' => 'Mokwalo',
'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
# General errors
'viewsource' => 'Lebelela motswedi',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Amogelesega, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Amogelesega, $1! ==
O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago tsa {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Leina la modirisi:',
-'yourpassword' => 'Selotlolo sa sephiri:',
-'yourpasswordagain' => 'Kwala selotlolo sa gago sa sephiri gape:',
+'yourname' => 'Leina la modirisi:',
+'yourpassword' => 'Selotlolo sa sephiri:',
+'yourpasswordagain' => 'Kwala selotlolo sa gago sa sephiri gape:',
'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Ikwadise',
-'userlogin' => 'Ikwadise / ipulela tsebe',
-'logout' => 'Tswala',
-'userlogout' => 'Tswala',
-'notloggedin' => 'Ga o a ikwadisa',
-'createaccount' => 'Ipulela tsebe',
+'login' => 'Ikwadise',
+'userlogin' => 'Ikwadise / ipulela tsebe',
+'logout' => 'Tswala',
+'userlogout' => 'Tswala',
+'notloggedin' => 'Ga o a ikwadisa',
+'createaccount' => 'Ipulela tsebe',
# Edit pages
-'summary' => 'Tshoboko:',
-'minoredit' => 'Se ke paakanyo e potlana',
-'watchthis' => 'Lebelela tsebe e',
+'summary' => 'Tshoboko:',
+'minoredit' => 'Se ke paakanyo e potlana',
+'watchthis' => 'Lebelela tsebe e',
'savearticle' => 'Boloka tsebe',
'showpreview' => 'Supa gore go tlaa lebega jang',
-'showdiff' => 'Supa diphetogo',
+'showdiff' => 'Supa diphetogo',
# History pages
-'currentrev' => 'Dipaakanyo tsa sešeng',
+'currentrev' => 'Dipaakanyo tsa sešeng',
'currentrevisionlink' => 'Dipaakanyo tsa sešeng',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Dikgatlhegelo tsa me',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Leina la modirisi:',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Leina la modirisi:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Diphetogo tsa sešeng',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
# Upload
-'upload' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
-'uploadbtn' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
+'upload' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
+'uploadbtn' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
'watchthisupload' => 'Lebelela tsebe e',
# Random page
'randompage' => 'Tsebe e e sa tlhomamang',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Suta',
+'move' => 'Suta',
'movethispage' => 'Sutisa tsebe e',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Mafoko a ke a etseng tlhoko',
-'watchnologin' => 'Ga o a ikwadisa',
-'watch' => 'Lebelela',
+'mywatchlist' => 'Mafoko a ke a etseng tlhoko',
+'watchnologin' => 'Ga o a ikwadisa',
+'watch' => 'Lebelela',
'watchthispage' => 'Lebelela tsebe e',
# Protect
# Move page
'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
-'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
-'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
-'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
-'movedto' => 'sutela kwa',
-'movereason' => 'Lebaka:',
+'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
+'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
+'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
+'movedto' => 'sutela kwa',
+'movereason' => 'Lebaka:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Melaetsa ya maranyane',
'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'search-suggest' => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1',
'search-interwiki-more' => '(lahi ange)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mo e fokotuʻu atu',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'taʻe fokotuʻu atu',
'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
'nonefound' => "Ko e ngaahi kumi naʻe ʻikai ke siaʻa. Mahalo pē te ke fiefeinga kumi ʻi he ngaahi vā hingoa kotoa (kupu, alea, sīpinga, mo e hā fua). Tānaki ''all:'' ʻi muʻa ʻo hoʻo fehuʻi.",
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'tenpo mun pi nanpa wan',
-'february' => 'tenpo mun pi nanpa tu',
-'march' => 'tenpo mun pi nanpa tu wan',
-'april' => 'tenpo mun pi nanpa tu tu',
-'may_long' => 'tenpo mun pi nanpa luka',
-'june' => 'tenpo mun pi nanpa luka wan',
-'july' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu',
-'august' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu wan',
+'january' => 'tenpo mun pi nanpa wan',
+'february' => 'tenpo mun pi nanpa tu',
+'march' => 'tenpo mun pi nanpa tu wan',
+'april' => 'tenpo mun pi nanpa tu tu',
+'may_long' => 'tenpo mun pi nanpa luka',
+'june' => 'tenpo mun pi nanpa luka wan',
+'july' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu',
+'august' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu wan',
'september' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu tu',
-'october' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka',
-'november' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka wan',
-'december' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka tu',
+'october' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka',
+'november' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka wan',
+'december' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka tu',
# Categories related messages
-'category_header' => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
-'subcategories' => 'kulupu lipu lili',
+'category_header' => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
+'subcategories' => 'kulupu lipu lili',
'listingcontinuesabbrev' => ' li awen',
-'article' => 'lipu sona',
-'newwindow' => '(ona li open e lupa sin)',
-'cancel' => 'ike',
-'mytalk' => 'toki mi',
+'article' => 'lipu sona',
+'newwindow' => '(ona li open e lupa sin)',
+'cancel' => 'ike',
+'mytalk' => 'toki mi',
'navigation' => 'lipu suli',
-'help' => 'mi sona ala',
-'search' => 'o lukin jo',
-'go' => 'o tawa',
-'history' => 'o lukin e lipu ni pi tenpo pini',
-'history_short' => 'lipu ni pi tenpo pini',
-'printableversion' => 'lipu ni o kama lipu len',
-'permalink' => 'nimi open kiwen',
-'edit' => 'o ante',
-'editthispage' => 'o ante e lipu ni',
-'delete' => 'o weka',
-'deletethispage' => 'o weka e lipu ni',
-'protect' => 'mi taso o ken ante',
-'protectthispage' => 'mi taso o ken ante e lipu ni',
-'unprotect' => 'jan ali o ken ante',
+'help' => 'mi sona ala',
+'search' => 'o lukin jo',
+'go' => 'o tawa',
+'history' => 'o lukin e lipu ni pi tenpo pini',
+'history_short' => 'lipu ni pi tenpo pini',
+'printableversion' => 'lipu ni o kama lipu len',
+'permalink' => 'nimi open kiwen',
+'edit' => 'o ante',
+'editthispage' => 'o ante e lipu ni',
+'delete' => 'o weka',
+'deletethispage' => 'o weka e lipu ni',
+'protect' => 'mi taso o ken ante',
+'protectthispage' => 'mi taso o ken ante e lipu ni',
+'unprotect' => 'jan ali o ken ante',
'unprotectthispage' => 'jan ale o ken ante e lipu ni',
-'talkpage' => 'Talk page',
-'specialpage' => 'lipu suli',
-'talk' => 'o toki',
-'toolbox' => 'ilo',
-'otherlanguages' => 'toki ante',
-'redirectedfrom' => '(tan $1)',
+'talkpage' => 'Talk page',
+'specialpage' => 'lipu suli',
+'talk' => 'o toki',
+'toolbox' => 'ilo',
+'otherlanguages' => 'toki ante',
+'redirectedfrom' => '(tan $1)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
-'aboutpage' => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
-'copyright' => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
-'currentevents' => 'seme li sin lon ma?',
-'disclaimers' => 'wile ala',
-'edithelp' => 'mi sona ala e ante',
-'mainpage' => 'lipu lawa',
+'aboutsite' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
+'aboutpage' => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
+'copyright' => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
+'currentevents' => 'seme li sin lon ma?',
+'disclaimers' => 'wile ala',
+'edithelp' => 'mi sona ala e ante',
+'mainpage' => 'lipu lawa',
'mainpage-description' => 'lipu lawa',
-'portal' => 'lipu pi kulupu ni',
-'privacy' => 'ken pi awen weka',
+'portal' => 'lipu pi kulupu ni',
+'privacy' => 'ken pi awen weka',
-'ok' => 'pona',
+'ok' => 'pona',
'retrievedfrom' => 'tan $1',
-'editsection' => 'o ante',
-'toc' => 'poki lawa',
-'showtoc' => 'o suli e poki ni.',
-'hidetoc' => 'o lili e poki ni',
+'editsection' => 'o ante',
+'toc' => 'poki lawa',
+'showtoc' => 'o suli e poki ni.',
+'hidetoc' => 'o lili e poki ni',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'lipu sona',
-'nstab-user' => 'lipu jan',
-'nstab-special' => 'suli',
-'nstab-image' => 'lipu nanpa',
+'nstab-main' => 'lipu sona',
+'nstab-user' => 'lipu jan',
+'nstab-special' => 'suli',
+'nstab-image' => 'lipu nanpa',
'nstab-mediawiki' => 'nimi',
-'nstab-template' => 'lipu mama',
-'nstab-help' => 'pana pona',
-'nstab-category' => 'kulupu lipu',
+'nstab-template' => 'lipu mama',
+'nstab-help' => 'pana pona',
+'nstab-category' => 'kulupu lipu',
# Login and logout pages
-'logout' => 'mi o tawa',
+'logout' => 'mi o tawa',
'userlogout' => 'mi o tawa',
# Edit pages
-'summary' => 'ante li seme:',
-'minoredit' => 'ante ni li lili taso',
-'watchthis' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
-'savearticle' => 'o awen',
-'preview' => 'lukin taso',
-'showpreview' => 'mi wile lukin taso e ante',
-'editing' => 'mi ante e: $1',
-'editingcomment' => 'mi ante e lipu $1 (wan sin)',
+'summary' => 'ante li seme:',
+'minoredit' => 'ante ni li lili taso',
+'watchthis' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
+'savearticle' => 'o awen',
+'preview' => 'lukin taso',
+'showpreview' => 'mi wile lukin taso e ante',
+'editing' => 'mi ante e: $1',
+'editingcomment' => 'mi ante e lipu $1 (wan sin)',
'copyrightwarning' => "o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
'''SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
# History pages
'histfirst' => 'pini taso',
-'histlast' => 'sin taso',
+'histlast' => 'sin taso',
# Search results
-'prevn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} pini',
-'nextn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} kama',
+'prevn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} pini',
+'nextn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} kama',
'viewprevnext' => 'o lukin e ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
# Preferences page
'preferences' => 'seme li pona tawa mi',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'lipu seme li ante?',
+'recentchanges' => 'lipu seme li ante?',
'minoreditletter' => 'ante lili',
-'newpageletter' => 'lipu sin',
+'newpageletter' => 'lipu sin',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ante sama',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ante sama',
+'recentchangeslinked' => 'ante sama',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ante sama',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ante sama',
# Upload
-'upload' => 'o pana e lipu nanpa',
-'filedesc' => 'ante li seme',
+'upload' => 'o pana e lipu nanpa',
+'filedesc' => 'ante li seme',
'fileuploadsummary' => 'ante li seme:',
# File description page
'randompage' => 'mi wile lukin e lipu ante',
# Miscellaneous special pages
-'lonelypages' => 'lipu ni li jo ala e lipu sama',
-'move' => 'o tawa',
+'lonelypages' => 'lipu ni li jo ala e lipu sama',
+'move' => 'o tawa',
'movethispage' => 'o pana e nimi sin',
# Special:AllPages
'categories' => 'kulupu lipu',
# Watchlist
-'watchlist' => 'mi sona e ante pi lipu seme',
-'watch' => 'o sona e ante',
-'watchthispage' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
+'watchlist' => 'mi sona e ante pi lipu seme',
+'watch' => 'o sona e ante',
+'watchthispage' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
'unwatchthispage' => 'mi wile ala sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
-'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.',
+'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.',
# Contributions
'mycontris' => 'mi ante e lipu seme',
'search-suggest' => 'Yu laik tok: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 ol painim:',
'search-interwiki-more' => '(moa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'halivim mi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nogat halivim mi',
'searchall' => 'olgeta',
'powersearch' => 'Mobeta Painim',
'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Narapela',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Painim',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'Harika! Sadece [bilinen $1 hatalarından] olmadığını kontrol et.',
'feedback-bugnew' => 'Kontrol ettim. Yeni hata bildir',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ara',
+'searchsuggest-containing' => 'içeren...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk simge.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.',
'api-error-verification-error' => 'Dosya bozuk veya yanlış uzantıya sahip olabilir.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'içeren...',
-'searchsuggest-search' => 'Ara',
);
'feedback-message' => 'Ṫebo:',
'feedback-cancel' => 'Mbaṫel',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Kruxyo',
+
# API errors
'api-error-unknownerror' => 'Fawdo nuxroyo: $1',
'feedback-close' => 'Әзер',
'feedback-bugnew' => 'Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Эзләү',
+'searchsuggest-containing' => 'эчтәлек...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән',
'api-error-badtoken' => 'Эчке хата: дөрес булмаган токен.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.',
'api-error-verification-error' => 'Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'эчтәлек...',
-'searchsuggest-search' => 'Эзләү',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'tāpati',
-'monday' => 'monirē',
-'tuesday' => 'mahana piti',
-'wednesday' => 'mahana toru',
-'thursday' => 'mahana maha',
-'friday' => 'mahana pae',
-'saturday' => 'mahana mā’a',
-'sun' => 'tāpati',
-'mon' => 'monirē',
-'tue' => 'mahana piti',
-'wed' => 'mahana toru',
-'thu' => 'mahana maha',
-'fri' => 'mahana pae',
-'sat' => 'mahana mā’a',
-'january' => 'nō tēnuare',
-'february' => 'nō fepuare',
-'march' => 'nō māti',
-'april' => 'nō ’ēperēra',
-'may_long' => 'nō mē',
-'june' => 'nō tiunu',
-'july' => 'nō tiurai',
-'august' => 'nō tiurai',
-'september' => 'nō tetepa',
-'october' => 'nō ’ātopa',
-'november' => 'nō novema',
-'december' => 'nō tītema',
-'january-gen' => 'nō tēnuare',
-'february-gen' => 'nō fepuare',
-'march-gen' => 'nō māti',
-'april-gen' => 'nō ’ēperēra',
-'may-gen' => 'nō mē',
-'june-gen' => 'nō tiunu',
-'july-gen' => 'nō tiurai',
-'august-gen' => 'nō tiurai',
+'sunday' => 'tāpati',
+'monday' => 'monirē',
+'tuesday' => 'mahana piti',
+'wednesday' => 'mahana toru',
+'thursday' => 'mahana maha',
+'friday' => 'mahana pae',
+'saturday' => 'mahana mā’a',
+'sun' => 'tāpati',
+'mon' => 'monirē',
+'tue' => 'mahana piti',
+'wed' => 'mahana toru',
+'thu' => 'mahana maha',
+'fri' => 'mahana pae',
+'sat' => 'mahana mā’a',
+'january' => 'nō tēnuare',
+'february' => 'nō fepuare',
+'march' => 'nō māti',
+'april' => 'nō ’ēperēra',
+'may_long' => 'nō mē',
+'june' => 'nō tiunu',
+'july' => 'nō tiurai',
+'august' => 'nō tiurai',
+'september' => 'nō tetepa',
+'october' => 'nō ’ātopa',
+'november' => 'nō novema',
+'december' => 'nō tītema',
+'january-gen' => 'nō tēnuare',
+'february-gen' => 'nō fepuare',
+'march-gen' => 'nō māti',
+'april-gen' => 'nō ’ēperēra',
+'may-gen' => 'nō mē',
+'june-gen' => 'nō tiunu',
+'july-gen' => 'nō tiurai',
+'august-gen' => 'nō tiurai',
'september-gen' => 'nō tetepa',
-'october-gen' => 'nō ’ātopa',
-'november-gen' => 'nō novema',
-'december-gen' => 'nō tītema',
-'jan' => 'nō tēnuare',
-'feb' => 'nō fepuare',
-'mar' => 'nō māti',
-'apr' => 'nō ’ēperēra',
-'may' => 'nō mē',
-'jun' => 'nō tiunu',
-'jul' => 'nō tiurai',
-'aug' => 'nō tiurai',
-'sep' => 'nō tetepa',
-'oct' => 'nō ’ātopa',
-'nov' => 'nō novema',
-'dec' => 'nō tītema',
-
-'about' => 'Nō',
-'article' => 'Parau pāpa’i',
+'october-gen' => 'nō ’ātopa',
+'november-gen' => 'nō novema',
+'december-gen' => 'nō tītema',
+'jan' => 'nō tēnuare',
+'feb' => 'nō fepuare',
+'mar' => 'nō māti',
+'apr' => 'nō ’ēperēra',
+'may' => 'nō mē',
+'jun' => 'nō tiunu',
+'jul' => 'nō tiurai',
+'aug' => 'nō tiurai',
+'sep' => 'nō tetepa',
+'oct' => 'nō ’ātopa',
+'nov' => 'nō novema',
+'dec' => 'nō tītema',
+
+'about' => 'Nō',
+'article' => 'Parau pāpa’i',
'navigation' => 'Arata’i',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Fa’ahuru ’ē',
-'qbmyoptions' => 'ta’u ’api',
+'qbedit' => 'Fa’ahuru ’ē',
+'qbmyoptions' => 'ta’u ’api',
'qbspecialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
-'help' => 'Tauturu',
-'search' => 'Roromā’imi',
-'searchbutton' => 'Roromā’imi',
-'searcharticle' => 'Haere',
-'history_short' => 'Parau tuatāpapa',
-'edit' => 'Fa’ahuru ’ē',
-'delete' => 'Fa’a’ore',
-'protect' => 'Pāruru',
-'specialpage' => '’Api ta’a ’ē',
-'talk' => 'Paraparaura’a',
+'help' => 'Tauturu',
+'search' => 'Roromā’imi',
+'searchbutton' => 'Roromā’imi',
+'searcharticle' => 'Haere',
+'history_short' => 'Parau tuatāpapa',
+'edit' => 'Fa’ahuru ’ē',
+'delete' => 'Fa’a’ore',
+'protect' => 'Pāruru',
+'specialpage' => '’Api ta’a ’ē',
+'talk' => 'Paraparaura’a',
'jumptonavigation' => 'arata’i',
-'jumptosearch' => 'haere',
+'jumptosearch' => 'haere',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Nō {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Nō',
-'edithelp' => 'Tauturu',
-'mainpage' => 'Fa’ari’ira’a',
+'aboutsite' => 'Nō {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Nō',
+'edithelp' => 'Tauturu',
+'mainpage' => 'Fa’ari’ira’a',
'mainpage-description' => 'Fa’ari’ira’a',
-'portal' => 'Fare auhoa',
+'portal' => 'Fare auhoa',
-'newmessageslink' => 'Te mau poro’i ’āpī',
+'newmessageslink' => 'Te mau poro’i ’āpī',
'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
-'editsection' => 'fa’ahuru ’ē',
-'editold' => 'fa’ahuru ’ē',
+'editsection' => 'fa’ahuru ’ē',
+'editold' => 'fa’ahuru ’ē',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Parau pāpa’i',
-'nstab-user' => 'Ta’ata',
-'nstab-special' => 'Ta’a ’ē',
-'nstab-image' => 'Hōho’a',
+'nstab-main' => 'Parau pāpa’i',
+'nstab-user' => 'Ta’ata',
+'nstab-special' => 'Ta’a ’ē',
+'nstab-image' => 'Hōho’a',
'nstab-mediawiki' => 'Poro’i',
-'nstab-template' => 'Hōho’a fāito',
-'nstab-help' => 'Tauturu',
-'nstab-category' => 'Huru',
+'nstab-template' => 'Hōho’a fāito',
+'nstab-help' => 'Tauturu',
+'nstab-category' => 'Huru',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Parau tuatāpapa',
'powersearch' => 'Roromā’imi',
# Preferences page
-'prefs-rc' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
-'prefs-files' => 'Te mau putu’ite',
-'youremail' => 'Tā’u ’āfata rata uira',
+'prefs-rc' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
+'prefs-files' => 'Te mau putu’ite',
+'youremail' => 'Tā’u ’āfata rata uira',
'yourlanguage' => 'Te reo:',
-'email' => '’Imere',
+'email' => '’Imere',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Hōho’a',
-'filehist-user' => 'Ta’ata',
+'filehist-user' => 'Ta’ata',
# Random page
'randompage' => '’Api mā’iti-haere-noa',
'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
'search-interwiki-more' => '(артык)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'саналдар',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'саналдар чок',
'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
'searchrelated' => 'холбаалыг',
'searchall' => 'шупту',
<?php
-/** Udmurt (Удмурт)
+/** Udmurt (удмурт)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Линкъёс ултӥз гожен сызоно',
-'tog-hideminor' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксэс ичи воштонъёстэк возьматыны',
-'tog-hidepatrolled' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксэс партрулировать каремын воштонъёстэк возьматыны',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Выль бамъёслэн списоксэс партрулировать каремын бамъёстэк возьматыны',
-'tog-extendwatchlist' => 'Чаклан списокын вань тупатонъёсты возьматыны (озьытэк берпуметӥоссэс гинэ)',
-'tog-usenewrc' => 'Выль тупатонъёслэн списоксэс умояллям сямен возьматыны (JavsScript кулэ)',
-'tog-numberheadings' => 'Заголовокъёсты автоматически нумеровать карыны',
-'tog-showtoolbar' => 'Тупатон тӥрлыкъёслэн панельзэс возьматыны (JavaScript кулэ)',
-'tog-editondblclick' => 'Бамъёсты шырлэн валтӥсь зӥбонэз кык пол ӝог зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)',
-'tog-editsection' => 'Котькуд секциез [тапатоно] чӧлсконэн возьматыны',
+'tog-underline' => 'Линкъёс ултӥз гожен сызоно',
+'tog-hideminor' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксэс ичи воштонъёстэк возьматыны',
+'tog-hidepatrolled' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксэс партрулировать каремын воштонъёстэк возьматыны',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Выль бамъёслэн списоксэс партрулировать каремын бамъёстэк возьматыны',
+'tog-extendwatchlist' => 'Чаклан списокын вань тупатонъёсты возьматыны (озьытэк берпуметӥоссэс гинэ)',
+'tog-usenewrc' => 'Выль тупатонъёслэн списоксэс умояллям сямен возьматыны (JavsScript кулэ)',
+'tog-numberheadings' => 'Заголовокъёсты автоматически нумеровать карыны',
+'tog-showtoolbar' => 'Тупатон тӥрлыкъёслэн панельзэс возьматыны (JavaScript кулэ)',
+'tog-editondblclick' => 'Бамъёсты шырлэн валтӥсь зӥбонэз кык пол ӝог зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)',
+'tog-editsection' => 'Котькуд секциез [тапатоно] чӧлсконэн возьматыны',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cекциосты шырлэн бур кнопкаез заголовок вылын зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)',
-'tog-showtoc' => 'Пуштросэз возьматоно (2-лэсь трос заголовокъем бамъёс понна)',
-'tog-rememberpassword' => 'Мынам пыроннимме та браузерлэн тодаз возьыны ($1 яке $1-лэсь ӧжытгес нунал ӵоже гинэ)',
-'tog-watchcreations' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон кылдытӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
-'tog-watchdefault' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон тупатӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
-'tog-watchmoves' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон мукет интые выжтӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
-'tog-watchdeletion' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон ӵушисько, мынам чаклкан списоке пыртыны',
-'tog-minordefault' => 'Вань воштонъёсты «ичи воштон» пусэн пусйыны',
-'tog-previewontop' => 'Утён азьвыл учконлэсь укнозэ тупатон укнолэсь азьвылгес возьматыны',
-'tog-previewonfirst' => 'Бам нырысьсэ утиськыкуз уётн азьвыл учконэз возьматыны',
-
-'underline-always' => 'Котьку',
-'underline-never' => 'Ноку',
+'tog-showtoc' => 'Пуштросэз возьматоно (2-лэсь трос заголовокъем бамъёс понна)',
+'tog-rememberpassword' => 'Мынам пыроннимме та браузерлэн тодаз возьыны ($1 яке $1-лэсь ӧжытгес нунал ӵоже гинэ)',
+'tog-watchcreations' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон кылдытӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
+'tog-watchdefault' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон тупатӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
+'tog-watchmoves' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон мукет интые выжтӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
+'tog-watchdeletion' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон ӵушисько, мынам чаклкан списоке пыртыны',
+'tog-minordefault' => 'Вань воштонъёсты «ичи воштон» пусэн пусйыны',
+'tog-previewontop' => 'Утён азьвыл учконлэсь укнозэ тупатон укнолэсь азьвылгес возьматыны',
+'tog-previewonfirst' => 'Бам нырысьсэ утиськыкуз уётн азьвыл учконэз возьматыны',
+
+'underline-always' => 'Котьку',
+'underline-never' => 'Ноку',
'underline-default' => 'Браузерысь настройкаосты уже кутоно',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез',
-'editfont-default' => 'Браузерлэн настройкаосысьтыз шрифтэз уже кутоно',
+'editfont-style' => 'Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез',
+'editfont-default' => 'Браузерлэн настройкаосысьтыз шрифтэз уже кутоно',
'editfont-monospace' => 'Огпасьтала пусъёсын шрифт',
'editfont-sansserif' => 'Засечкатэк шрифт',
-'editfont-serif' => 'Засечкаен шрифт',
+'editfont-serif' => 'Засечкаен шрифт',
# Dates
-'sunday' => 'арнянунал',
-'monday' => 'вордӥськон',
-'tuesday' => 'пуксён',
-'wednesday' => 'вирнунал',
-'thursday' => 'покчиарня',
-'friday' => 'удмуртарня',
-'saturday' => 'кӧснунал',
-'sun' => 'Арн',
-'mon' => 'Врд',
-'tue' => 'Пкс',
-'wed' => 'Врн',
-'thu' => 'Пкч',
-'fri' => 'Удм',
-'sat' => 'Ксн',
-'january' => 'толшор',
-'february' => 'тулыспал',
-'march' => 'южтолэзь',
-'april' => 'оштолэзь',
-'may_long' => 'куартолэзь',
-'june' => 'инвожо',
-'july' => 'пӧсьтолэзь',
-'august' => 'гудырикошкон',
-'september' => 'куарусён',
-'october' => 'коньывуон',
-'november' => 'шуркынмон',
-'december' => 'толсур',
-'january-gen' => 'толшоре',
-'february-gen' => 'тулыспалэ',
-'march-gen' => 'южтолэзе',
-'april-gen' => 'оштолэзе',
-'may-gen' => 'куартолэзе',
-'june-gen' => 'инвожое',
-'july-gen' => 'пӧсьтолэзе',
-'august-gen' => 'гудырикошконэ',
+'sunday' => 'арнянунал',
+'monday' => 'вордӥськон',
+'tuesday' => 'пуксён',
+'wednesday' => 'вирнунал',
+'thursday' => 'покчиарня',
+'friday' => 'удмуртарня',
+'saturday' => 'кӧснунал',
+'sun' => 'Арн',
+'mon' => 'Врд',
+'tue' => 'Пкс',
+'wed' => 'Врн',
+'thu' => 'Пкч',
+'fri' => 'Удм',
+'sat' => 'Ксн',
+'january' => 'толшор',
+'february' => 'тулыспал',
+'march' => 'южтолэзь',
+'april' => 'оштолэзь',
+'may_long' => 'куартолэзь',
+'june' => 'инвожо',
+'july' => 'пӧсьтолэзь',
+'august' => 'гудырикошкон',
+'september' => 'куарусён',
+'october' => 'коньывуон',
+'november' => 'шуркынмон',
+'december' => 'толсур',
+'january-gen' => 'толшоре',
+'february-gen' => 'тулыспалэ',
+'march-gen' => 'южтолэзе',
+'april-gen' => 'оштолэзе',
+'may-gen' => 'куартолэзе',
+'june-gen' => 'инвожое',
+'july-gen' => 'пӧсьтолэзе',
+'august-gen' => 'гудырикошконэ',
'september-gen' => 'куарусёнэ',
-'october-gen' => 'коньывуонэ',
-'november-gen' => 'шуркынмонэ',
-'december-gen' => 'толсурэ',
-'jan' => 'тшт',
-'feb' => 'тпт',
-'mar' => 'южт',
-'apr' => 'ошт',
-'may' => 'южт',
-'jun' => 'ивт',
-'jul' => 'пст',
-'aug' => 'гкт',
-'sep' => 'кст',
-'oct' => 'квт',
-'nov' => 'шкт',
-'dec' => 'тст',
+'october-gen' => 'коньывуонэ',
+'november-gen' => 'шуркынмонэ',
+'december-gen' => 'толсурэ',
+'jan' => 'тшт',
+'feb' => 'тпт',
+'mar' => 'южт',
+'apr' => 'ошт',
+'may' => 'южт',
+'jun' => 'ивт',
+'jul' => 'пст',
+'aug' => 'гкт',
+'sep' => 'кст',
+'oct' => 'квт',
+'nov' => 'шкт',
+'dec' => 'тст',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 категория',
-'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс',
-'subcategories' => 'Подкатегориос',
-'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс',
-'category-empty' => "''Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ватэм категория|Ватэм категориос}}',
-'hidden-category-category' => 'Ватэм категориос',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг подкатегория гинэ.|Возьматэмын $1 подкатегория $2 пӧлысь.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Со категориын $1 подкатегория.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг бам гинэ.|Возьматэмын $1 бам $2 пӧлысь.}}',
+'pagecategories' => '$1 категория',
+'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс',
+'subcategories' => 'Подкатегориос',
+'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс',
+'category-empty' => "''Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ватэм категория|Ватэм категориос}}',
+'hidden-category-category' => 'Ватэм категориос',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг подкатегория гинэ.|Возьматэмын $1 подкатегория $2 пӧлысь.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Со категориын $1 подкатегория.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг бам гинэ.|Возьматэмын $1 бам $2 пӧлысь.}}',
'category-article-count-limited' => 'Со категориын $1 бам.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг файл гинэ.|Возьматэмын $1 файл $2 пӧлысь.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Со категориын $1 файл.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'азьлань',
-'index-category' => 'Индексировать кароно бамъёс',
-'noindex-category' => 'Индексировать каронтэм бамъёс',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Со категориын одӥг файл гинэ.|Возьматэмын $1 файл $2 пӧлысь.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Со категориын $1 файл.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'азьлань',
+'index-category' => 'Индексировать кароно бамъёс',
+'noindex-category' => 'Индексировать каронтэм бамъёс',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu',
-'about' => 'Та сярысь',
-'article' => 'Статья',
-'mypage' => 'Ас бам',
-'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон',
-'anontalk' => 'Со IP-адрес сярысь вераськон',
+'about' => 'Та сярысь',
+'article' => 'Статья',
+'mypage' => 'Ас бам',
+'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон',
+'anontalk' => 'Со IP-адрес сярысь вераськон',
'navigation' => 'Навигация',
# Cologne Blue skin
-'qbpageoptions' => 'Бамлэн настройкаосыз',
+'qbpageoptions' => 'Бамлэн настройкаосыз',
'qbspecialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
-'faq' => 'Юан-веран',
-'faqpage' => 'Project:Юан-веран',
+'faq' => 'Юан-веран',
+'faqpage' => 'Project:Юан-веран',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Выль темаез ватсано',
-'vector-action-delete' => 'Быдтоно',
-'vector-action-move' => 'Мукет интые выжтыны',
-'vector-action-protect' => 'Утьыны',
-'vector-view-create' => 'Кылдытоно',
-'vector-view-edit' => 'Тупатоно',
-'vector-view-history' => 'История',
-'vector-view-view' => 'Лыдӟоно',
-'vector-view-viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
-
-'errorpagetitle' => 'Янгыш',
-'tagline' => '{{SITENAME}}-ысь материал',
-'help' => 'Валэктонъёс',
-'search' => 'Утчан',
-'searchbutton' => 'Утчано',
-'searcharticle' => 'Мыноно',
-'history' => 'Бамлэн историез',
-'history_short' => 'история',
+'vector-action-delete' => 'Быдтоно',
+'vector-action-move' => 'Мукет интые выжтыны',
+'vector-action-protect' => 'Утьыны',
+'vector-view-create' => 'Кылдытоно',
+'vector-view-edit' => 'Тупатоно',
+'vector-view-history' => 'История',
+'vector-view-view' => 'Лыдӟоно',
+'vector-view-viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
+
+'errorpagetitle' => 'Янгыш',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-ысь материал',
+'help' => 'Валэктонъёс',
+'search' => 'Утчан',
+'searchbutton' => 'Утчано',
+'searcharticle' => 'Мыноно',
+'history' => 'Бамлэн историез',
+'history_short' => 'история',
'printableversion' => 'Печатламон версия',
-'permalink' => 'Ӵапак та версиезлы линк',
-'print' => 'Печатлано',
-'edit' => 'тупатыны',
-'delete' => 'Быдтыны',
-'protect' => 'Утьыны',
+'permalink' => 'Ӵапак та версиезлы линк',
+'print' => 'Печатлано',
+'edit' => 'тупатыны',
+'delete' => 'Быдтыны',
+'protect' => 'Утьыны',
'talkpagelinktext' => 'Вераськон',
-'talk' => 'Вераськон',
-'toolbox' => 'Инструментъёс',
+'talk' => 'Вераськон',
+'toolbox' => 'Инструментъёс',
'jumptonavigation' => 'навигация',
-'jumptosearch' => 'утчан',
+'jumptosearch' => 'утчан',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Выль иворъёс',
-'currentevents-url' => 'Project:Выль иворъёс',
-'helppage' => 'Help:Валэктон',
-'mainpage' => 'Кутскон бам',
+'currentevents' => 'Выль иворъёс',
+'currentevents-url' => 'Project:Выль иворъёс',
+'helppage' => 'Help:Валэктон',
+'mainpage' => 'Кутскон бам',
'mainpage-description' => 'Кутскон бам',
-'portal' => 'Сообщество',
-'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
+'portal' => 'Сообщество',
+'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
-'retrievedfrom' => '«$1»-лэсь басьтэмын',
-'editsection' => 'тупатыны',
+'retrievedfrom' => '«$1»-лэсь басьтэмын',
+'editsection' => 'тупатыны',
'editsectionhint' => '$1 секциез тупатоно',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
-'red-link-title' => '$1 (со бам ӧвӧл на)',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
+'red-link-title' => '$1 (со бам ӧвӧл на)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Викиавтор',
+'nstab-user' => 'Викиавтор',
'nstab-mediawiki' => 'Ивортон',
# General errors
'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
# Login and logout pages
-'login' => 'Википедие пырон',
+'login' => 'Википедие пырон',
'nav-login-createaccount' => 'Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны',
-'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны',
-'logout' => 'Кошкыны',
-'userlogout' => 'Кошкыны',
-'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
+'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны',
+'logout' => 'Кошкыны',
+'userlogout' => 'Кошкыны',
+'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
# Edit pages
-'summary' => 'Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):',
-'minoredit' => 'Ичи воштон',
+'summary' => 'Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):',
+'minoredit' => 'Ичи воштон',
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов],
или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
# Revision deletion
-'revdelete-radio-set' => 'Бен',
+'revdelete-radio-set' => 'Бен',
'revdelete-radio-unset' => 'Ӧвӧл',
# Search results
-'searchresults' => 'Шедьтэмын',
-'searchresulttext' => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].',
-'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
+'searchresults' => 'Шедьтэмын',
+'searchresulttext' => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].',
+'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
'search-result-size' => '$1 кыл({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
# Preferences page
-'preferences' => 'настройкаос',
-'mypreferences' => 'Настройкаос',
+'preferences' => 'настройкаос',
+'mypreferences' => 'Настройкаос',
'prefs-watchlist' => 'Чаклан список',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Выль тупатонъёс',
-'hist' => 'история',
+'hist' => 'история',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
+'recentchangeslinked' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
# Upload
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
-'move' => 'Мукет интые выжтыны',
+'move' => 'Мукет интые выжтыны',
# E-mail user
'emailmessage' => 'Ивортон:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Чаклано статьяос',
+'watchlist' => 'Чаклано статьяос',
'mywatchlist' => 'Чаклан список',
-'watch' => 'Чаклано',
-'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны',
+'watch' => 'Чаклано',
+'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны',
# Contributions
'mycontris' => 'Мынам гожтэмъёсы',
'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс',
# Move page
-'movearticle' => 'Статьяез мукет интые выжтыны',
-'move-watch' => 'Та бамез чаклан списоке пыртыны',
+'movearticle' => 'Статьяез мукет интые выжтыны',
+'move-watch' => 'Та бамез чаклан списоке пыртыны',
'delete_and_move' => 'Быдтыны но мукет интые выжтыны',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ивортон',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-talk' => 'Бамлэн контентэз сярысь вераськон',
-'tooltip-search' => 'Утчано {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кутскон баме мыноно',
+'tooltip-ca-talk' => 'Бамлэн контентэз сярысь вераськон',
+'tooltip-search' => 'Утчано {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кутскон баме мыноно',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кутскон баме мыноно',
-'tooltip-n-portal' => 'Проект сярысь, мар карыны быгатоды, ужлы кулэ луэмзэ кытысь шедьтоно',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксы',
-'tooltip-n-randompage' => 'Олокыӵе бамез учконо',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Специальной бамъёслэн списоксы',
+'tooltip-n-portal' => 'Проект сярысь, мар карыны быгатоды, ужлы кулэ луэмзэ кытысь шедьтоно',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксы',
+'tooltip-n-randompage' => 'Олокыӵе бамез учконо',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Специальной бамъёслэн списоксы',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
<?php
-/** Uyghur (Latin script) (Uyghurche)
+/** Uyghur (Latin script) (Uyghurche)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Yekshenbe',
-'monday' => 'Düshenbe',
-'tuesday' => 'Seyshenbe',
-'wednesday' => 'Charshenbe',
-'thursday' => 'Peyshenbe',
-'friday' => 'Jüme',
-'saturday' => 'Shenbe',
-'january' => 'Yanwar',
-'february' => 'Féwral',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Aprél',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'Iyun',
-'july' => 'Iyul',
-'august' => 'Awghust',
-'september' => 'Séntebr',
-'october' => 'Öktebir',
-'november' => 'Noyabr',
-'december' => 'Dékabr',
-'may-gen' => 'May',
+'sunday' => 'Yekshenbe',
+'monday' => 'Düshenbe',
+'tuesday' => 'Seyshenbe',
+'wednesday' => 'Charshenbe',
+'thursday' => 'Peyshenbe',
+'friday' => 'Jüme',
+'saturday' => 'Shenbe',
+'january' => 'Yanwar',
+'february' => 'Féwral',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Aprél',
+'may_long' => 'May',
+'june' => 'Iyun',
+'july' => 'Iyul',
+'august' => 'Awghust',
+'september' => 'Séntebr',
+'october' => 'Öktebir',
+'november' => 'Noyabr',
+'december' => 'Dékabr',
+'may-gen' => 'May',
'september-gen' => 'Séntebr',
-'october-gen' => 'Öktebir',
-'november-gen' => 'Noyabr',
-'december-gen' => 'Dékabr',
-'jan' => '1-Ay',
-'feb' => '2-Ay',
-'mar' => '3-Ay',
-'apr' => '4-Ay',
-'may' => 'May',
-'jun' => '6-Ay',
-'jul' => '7-Ay',
-'aug' => '8-Ay',
-'sep' => '9-Ay',
-'oct' => '10-Ay',
-'nov' => '11-Ay',
-'dec' => '12-Ay',
-
-'mypage' => 'Mening beti',
+'october-gen' => 'Öktebir',
+'november-gen' => 'Noyabr',
+'december-gen' => 'Dékabr',
+'jan' => '1-Ay',
+'feb' => '2-Ay',
+'mar' => '3-Ay',
+'apr' => '4-Ay',
+'may' => 'May',
+'jun' => '6-Ay',
+'jul' => '7-Ay',
+'aug' => '8-Ay',
+'sep' => '9-Ay',
+'oct' => '10-Ay',
+'nov' => '11-Ay',
+'dec' => '12-Ay',
+
+'mypage' => 'Mening beti',
'navigation' => 'Körüsh',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Uzgartish',
+'qbedit' => 'Uzgartish',
'qbspecialpages' => 'Alahida tor batleri',
-'help' => 'Yardem',
-'search' => 'Izdash',
-'searchbutton' => 'Izdash',
-'go' => 'Kuchush',
-'searcharticle' => 'Kuchush',
-'history_short' => 'Tarih',
+'help' => 'Yardem',
+'search' => 'Izdash',
+'searchbutton' => 'Izdash',
+'go' => 'Kuchush',
+'searcharticle' => 'Kuchush',
+'history_short' => 'Tarih',
'printableversion' => 'Basma Nushisi',
-'permalink' => 'Menggülük bet',
-'edit' => 'Uzgartish',
-'delete' => 'Yukhutush',
-'protect' => 'Koghdash',
+'permalink' => 'Menggülük bet',
+'edit' => 'Uzgartish',
+'delete' => 'Yukhutush',
+'protect' => 'Koghdash',
'talkpagelinktext' => 'Monazire',
-'talk' => 'Monazire',
-'toolbox' => 'Qural sanduqlari',
-'otherlanguages' => 'Bashqa tillarda',
-'jumptosearch' => 'izdash',
+'talk' => 'Monazire',
+'toolbox' => 'Qural sanduqlari',
+'otherlanguages' => 'Bashqa tillarda',
+'jumptosearch' => 'izdash',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Hazirqi weqeler',
-'edithelp' => 'Uzgartish yardemi',
-'mainpage' => 'Bash Bet',
+'currentevents' => 'Hazirqi weqeler',
+'edithelp' => 'Uzgartish yardemi',
+'mainpage' => 'Bash Bet',
'mainpage-description' => 'Bash Bet',
-'portal' => 'Tor Jemiyiti',
+'portal' => 'Tor Jemiyiti',
-'ok' => 'MAQUL',
-'editsection' => 'uzgartish',
-'editold' => 'uzgartish',
+'ok' => 'MAQUL',
+'editsection' => 'uzgartish',
+'editold' => 'uzgartish',
'red-link-title' => '$1 (bet yoq)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bet',
-'nstab-user' => 'Ishletkuqi tor beti',
+'nstab-main' => 'Bet',
+'nstab-user' => 'Ishletkuqi tor beti',
'nstab-special' => 'Alahide betleri',
-'nstab-help' => 'Yardem beti',
+'nstab-help' => 'Yardem beti',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ishletkuqi ismi:',
-'yourpassword' => 'Achkuch:',
-'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:',
-'login' => 'Kirish',
-'logout' => 'Chiqish',
-'userlogout' => 'Chikish',
-'gotaccountlink' => 'Kirish',
+'yourname' => 'Ishletkuqi ismi:',
+'yourpassword' => 'Achkuch:',
+'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:',
+'login' => 'Kirish',
+'logout' => 'Chiqish',
+'userlogout' => 'Chikish',
+'gotaccountlink' => 'Kirish',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Ishletkuchi ismi:',
# Edit pages
-'summary' => 'Hulasa:',
-'minoredit' => 'Bu Kichik Uzgartish',
-'watchthis' => 'Bu Batka Kharang',
-'savearticle' => 'Betni saqlang',
-'showpreview' => 'Aldinala kurux',
-'showdiff' => 'Uzgurushlerni kursutung',
+'summary' => 'Hulasa:',
+'minoredit' => 'Bu Kichik Uzgartish',
+'watchthis' => 'Bu Batka Kharang',
+'savearticle' => 'Betni saqlang',
+'showpreview' => 'Aldinala kurux',
+'showdiff' => 'Uzgurushlerni kursutung',
'loginreqlink' => 'kirish',
-'newarticle' => '(Yéngi)',
+'newarticle' => '(Yéngi)',
# Search results
-'prevn' => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'Izdash',
# Preferences page
-'prefs-rc' => 'Yengi uzgurush',
-'searchresultshead' => 'Izdash',
-'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
+'prefs-rc' => 'Yengi uzgurush',
+'searchresultshead' => 'Izdash',
+'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
'timezoneregion-europe' => 'Yawropa',
-'youremail' => 'Élxet:',
-'username' => 'Ishletkuqi ismi:',
-'yourlanguage' => 'Til:',
-'email' => 'Élxet:',
+'youremail' => 'Élxet:',
+'username' => 'Ishletkuqi ismi:',
+'yourlanguage' => 'Til:',
+'email' => 'Élxet:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Yéngi özgirish',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Yéqinqi özgirishler',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked' => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Yéqinqi özgirishler',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Yéqinqi özgirishler',
-'recentchangeslinked-page' => 'Betning ismi:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Betning ismi:',
# Upload
-'upload' => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
-'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
-'filedesc' => 'Hulasa',
+'upload' => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
+'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'filedesc' => 'Hulasa',
'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
# File description page
# Random page
'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
-'brokenredirects-edit' => 'uzgartish',
+'brokenredirects-edit' => 'uzgartish',
'brokenredirects-delete' => 'yukhutush',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Yéngi betler',
+'newpages' => 'Yéngi betler',
'newpages-username' => 'Ishletkuqi ismi:',
-'move' => 'Yotkash',
-'movethispage' => 'Bu batni yotkang',
+'move' => 'Yotkash',
+'movethispage' => 'Bu batni yotkang',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kuchush',
# Special:AllPages
-'nextpage' => 'Kéyinki bet ($1)',
-'prevpage' => 'Aldinqi bet ($1)',
+'nextpage' => 'Kéyinki bet ($1)',
+'prevpage' => 'Aldinqi bet ($1)',
'allpagessubmit' => 'Kuchush',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Izdash',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Men kharawatkhan tor betleri',
-'watch' => 'Karang',
+'watchlist' => 'Men kharawatkhan tor betleri',
+'watch' => 'Karang',
'watchthispage' => 'Bu Batka Kharang',
# Restrictions (nouns)
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Izdash',
-'sp-contributions-talk' => 'Monazire',
+'sp-contributions-talk' => 'Monazire',
'sp-contributions-submit' => 'Izdash',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Bashqa tor betler',
+'whatlinkshere' => 'Bashqa tor betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
# Block/unblock
# Move page
'movearticle' => 'Yotkigen beti:',
-'move-watch' => 'Bu Batka Kharang',
+'move-watch' => 'Bu Batka Kharang',
'movepagebtn' => 'Yotkigen beti',
# Namespace 8 related
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Chikish',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu batni yotkang',
-'tooltip-search' => 'Izdash {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Bash Bet',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu batni yotkang',
+'tooltip-search' => 'Izdash {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Bash Bet',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Izdash',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aldinqi bet',
'imgmultipagenext' => 'kéyinki bet →',
-'imgmultigo' => 'Kuchush!',
+'imgmultigo' => 'Kuchush!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Kéyinki bet',
-'table_pager_prev' => 'Aldinqi bet',
-'table_pager_first' => 'Birinchi bet',
-'table_pager_last' => 'Eng axirqi bet',
+'table_pager_next' => 'Kéyinki bet',
+'table_pager_prev' => 'Aldinqi bet',
+'table_pager_first' => 'Birinchi bet',
+'table_pager_last' => 'Eng axirqi bet',
'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
# Special:SpecialPages
'feedback-bugcheck' => 'Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].',
'feedback-bugnew' => 'Я перевірив. Повідомити про нову помилку',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Пошук',
+'searchsuggest-containing' => 'що містять...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.',
'api-error-badtoken' => 'Внутрішня помилка: некоректний токен.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'що містять...',
-'searchsuggest-search' => 'Пошук',
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خصوصی صفحات',
-# Unknown messages
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'تلاش',
+
);
# Feedback
'feedback-close' => 'Bajarildi',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
+
# API errors
'api-error-unknown-code' => 'Noaniq xato: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Noaniq xato: "$1".',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
);
'logentry-newusers-autocreate' => "L'utensa $1 xè stà creà automategamente",
'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'che contien...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Serca',
+'searchsuggest-containing' => 'che contien...',
+
);
'feedback-error3' => 'Petuz. API ei anda vastust',
'feedback-close' => 'Vaumiž',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ectä',
+'searchsuggest-containing' => 'mülütajad...',
+
# API errors
'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.",
'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.',
'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1',
'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'mülütajad...',
-'searchsuggest-search' => 'Ectä',
);
'feedback-bugcheck' => 'Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].',
'feedback-bugnew' => 'Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Tìm kiếm',
+'searchsuggest-containing' => 'có chứa…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.',
'api-error-badtoken' => 'Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.',
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'có chứa…',
-'searchsuggest-search' => 'Tìm kiếm',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links ounderstreepn:',
-'tog-hideminor' => 'Klêne veranderiengn verdukn van juste veranderd',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Tôog min e-mailadres in e-mails',
+'tog-underline' => 'Links ounderstreepn:',
+'tog-hideminor' => 'Klêne veranderiengn verdukn van juste veranderd',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Tôog min e-mailadres in e-mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Tôog et aantal gebrukers dan et blad volgn',
-'underline-always' => 'Olsan',
-'underline-never' => 'Noois',
+'underline-always' => 'Olsan',
+'underline-never' => 'Noois',
'underline-default' => 'Browser standoard',
# Dates
-'sunday' => 'zundag',
-'monday' => 'moandag',
-'tuesday' => 'disndag',
-'wednesday' => 'woesdag',
-'thursday' => 'dunderdag',
-'friday' => 'vrydag',
-'saturday' => 'zoaterdag',
-'sun' => 'zu',
-'mon' => 'moa',
-'tue' => 'din',
-'wed' => 'woe',
-'thu' => 'dun',
-'fri' => 'vry',
-'sat' => 'zat',
-'january' => 'januoari',
-'february' => 'februoari',
-'march' => 'moarte',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'mei',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'ogustus',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'december',
-'january-gen' => 'januari',
-'february-gen' => 'februoari',
-'march-gen' => 'moarte',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'mei',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'ogustus',
+'sunday' => 'zundag',
+'monday' => 'moandag',
+'tuesday' => 'disndag',
+'wednesday' => 'woesdag',
+'thursday' => 'dunderdag',
+'friday' => 'vrydag',
+'saturday' => 'zoaterdag',
+'sun' => 'zu',
+'mon' => 'moa',
+'tue' => 'din',
+'wed' => 'woe',
+'thu' => 'dun',
+'fri' => 'vry',
+'sat' => 'zat',
+'january' => 'januoari',
+'february' => 'februoari',
+'march' => 'moarte',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'mei',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'ogustus',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'january-gen' => 'januari',
+'february-gen' => 'februoari',
+'march-gen' => 'moarte',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'mei',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'ogustus',
'september-gen' => 'september',
-'october-gen' => 'oktober',
-'november-gen' => 'november',
-'december-gen' => 'december',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mrt',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mei',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'ogs',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'december',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mrt',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mei',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ogs',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
-'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
+'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
'moredotdotdot' => 'Mêer…',
-'mypage' => 'Myn gebrukersblad',
-'mytalk' => 'Myn discuusjeblad',
-'and' => ' en',
+'mypage' => 'Myn gebrukersblad',
+'mytalk' => 'Myn discuusjeblad',
+'and' => ' en',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Bewerkn',
+'qbedit' => 'Bewerkn',
'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Wegdoen',
-'vector-action-move' => 'Ernoemn',
-'vector-view-create' => 'Anmoakn',
-'vector-view-edit' => 'Bewerkn',
-'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekykn',
-'vector-view-view' => 'Leezn',
+'vector-action-delete' => 'Wegdoen',
+'vector-action-move' => 'Ernoemn',
+'vector-view-create' => 'Anmoakn',
+'vector-view-edit' => 'Bewerkn',
+'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekykn',
+'vector-view-view' => 'Leezn',
'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekykn',
-'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ulpe',
-'search' => 'Zoekn',
-'searchbutton' => 'Zoekn',
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'updatedmarker' => 'bygewerkt sinds min latste visite',
-'printableversion' => 'Drukboare versie',
-'permalink' => 'Bluuvende link',
-'print' => 'Drukn',
-'edit' => "Bewerk'n",
-'create' => 'Anmoakn',
-'editthispage' => 'Da blad ier bewerkn',
-'create-this-page' => 'Da blad ier anmoakn',
-'delete' => 'Wegdoen',
-'deletethispage' => 'Da blad ier verwydern',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|êen bewerkinge|$1 bewerkingn}} werekêern',
-'protect' => 'Beveilign',
-'protectthispage' => 'Da blad ier beveilign',
-'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
+'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ulpe',
+'search' => 'Zoekn',
+'searchbutton' => 'Zoekn',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker' => 'bygewerkt sinds min latste visite',
+'printableversion' => 'Drukboare versie',
+'permalink' => 'Bluuvende link',
+'print' => 'Drukn',
+'edit' => "Bewerk'n",
+'create' => 'Anmoakn',
+'editthispage' => 'Da blad ier bewerkn',
+'create-this-page' => 'Da blad ier anmoakn',
+'delete' => 'Wegdoen',
+'deletethispage' => 'Da blad ier verwydern',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|êen bewerkinge|$1 bewerkingn}} werekêern',
+'protect' => 'Beveilign',
+'protectthispage' => 'Da blad ier beveilign',
+'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
'unprotectthispage' => 'De beveiliginge van da blad ier ofleggn',
-'newpage' => 'Nieuw blad',
-'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
-'specialpage' => 'Specioal blad',
-'talk' => 'Discuusje',
-'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
+'newpage' => 'Nieuw blad',
+'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
+'specialpage' => 'Specioal blad',
+'talk' => 'Discuusje',
+'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Info',
+'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Info',
'disclaimers' => 'Aansprakelekeid',
-'mainpage' => 'Voorblad',
-'privacy' => 'Privacybeleid',
+'mainpage' => 'Voorblad',
+'privacy' => 'Privacybeleid',
-'viewsourceold' => 'Brontekst bekykn',
+'viewsourceold' => 'Brontekst bekykn',
'viewsourcelink' => 'Brontekst bekykn',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'red-link-title' => '$1 (Blad bestoat nie)',
'recentchanges' => 'Juste veranderd',
# Upload
-'upload' => 'Bestand toevoegn',
-'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
-'uploadnologin' => 'Ge zyt nie angemeld',
-'uploadlog' => 'logboek upgeloade bestandn',
-'uploadlogpage' => 'Logboek upgeloade bestandn',
+'upload' => 'Bestand toevoegn',
+'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
+'uploadnologin' => 'Ge zyt nie angemeld',
+'uploadlog' => 'logboek upgeloade bestandn',
+'uploadlogpage' => 'Logboek upgeloade bestandn',
'uploadlogpagetext' => 'Hier stoa e lyste met de mêest recente upgeloade bestandn.',
-'uploadedfiles' => 'Upgeloade bestandn',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" upgeload',
+'uploadedfiles' => 'Upgeloade bestandn',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" upgeload',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Pagina's die ip niemands volglyste stoan",
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Nieuwe bloadn',
+'newpages' => 'Nieuwe bloadn',
'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
# Special:Log/newusers
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
-'watch' => 'Volgn',
-'unwatch' => 'Nie volgn',
+'watch' => 'Volgn',
+'unwatch' => 'Nie volgn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
# Undelete
-'undelete' => 'Weggedoane bloadn bekykn',
-'undeletepage' => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
+'undelete' => 'Weggedoane bloadn bekykn',
+'undeletepage' => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door sysops gelezen wordn.",
-'undeletebtn' => 'Erstelln',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
+'undeletebtn' => 'Erstelln',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
# Contributions
'mycontris' => 'Myn bydroagn',
-'uctop' => '(latste veranderienge)',
+'uctop' => '(latste veranderienge)',
# Block/unblock
'contribslink' => 'bydroagn',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesder-brojägd',
'search-interwiki-default' => 'Af $1 gfundn:',
'search-interwiki-more' => '(noch mäa´)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mid foorschleech',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ghane foorschlääch',
'search-relatedarticle' => 'Fârwande',
'mwsuggest-disable' => 'Foorschlääch iwâr AJAX abschdelâ',
'searcheverything-enable' => 'In aln naamsrajm suuchn',
'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
'search-relatedarticle' => 'Tefik',
'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Suk',
+'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...',
+
);
'search-interwiki-caption' => 'Sõzarprojektid',
'search-interwiki-default' => 'tulõmuhsõd $1:',
'search-interwiki-more' => '(lisä)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'tarittsõmisijõkaa',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tarittsõmizõtta',
'searchrelated' => 'sittu',
'searchall' => 'kõik',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tuloz '''$1''' '''$3'''-ss|Tulohsõd '''$1-$2''' '''$3'''-ss}} «$4» vart",
'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî",
'feedback-close' => 'Fwait',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Cweri',
+'searchsuggest-containing' => 'ki contént...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
'api-error-copyuploaddisabled' => "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.",
'duration-centuries' => '$1 sieke{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'ki contént...',
-'searchsuggest-search' => 'Cweri',
);
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
'searchrelated' => 'kadugtong',
'searchall' => 'ngatanan',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''",
'search-interwiki-caption' => 'Sémbu niroowaale',
'search-interwiki-default' => '$1 ngérte :',
'search-interwiki-more' => '(yeneen)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ak xelal',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ci lu dul xelal',
'search-relatedarticle' => 'Yeneeni ngérte',
'mwsuggest-disable' => 'Doxadil xelal yu AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Seet ci barabi tur yépp',
'search-interwiki-caption' => 'Садта проектмуд',
'search-interwiki-default' => '$1 ашуд:',
'search-interwiki-more' => '(дәкәд)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'селвгтә',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'селвг уга',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX селвг унтрах',
'searcheverything-enable' => 'Цуг нернә ууд хәәх',
'searchall' => 'цуг',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Icawe',
-'monday' => 'UMvulo',
-'tuesday' => 'ULwesibini',
-'wednesday' => 'ULwesithathu',
-'thursday' => 'ULwesine',
-'friday' => 'ULwesihlanu',
-'saturday' => 'UMgqibelo',
-'january' => 'EyoMqungu',
-'february' => 'EyoMdumba',
-'march' => 'EyoKwindla',
-'april' => 'EkaTshazimpuzi',
-'june' => 'EyeSilimela',
-'july' => 'EyeKhala',
-'august' => 'EyeThupha',
-'september' => 'Eyo Msintsi',
-'october' => 'Eye Dwarha',
-'november' => 'Eye Nkanga',
-'december' => 'Eyo Mnga',
-'january-gen' => 'EyoMqungu',
-'february-gen' => 'Eyo Mdumba',
-'march-gen' => 'Eyo Kwindla',
-'april-gen' => 'Ekatshazimpuzi',
-'may-gen' => 'EkaCanzibe',
-'june-gen' => 'Eyesilimela',
-'july-gen' => 'Eye Khala',
-'august-gen' => 'Eye Thupha',
+'sunday' => 'Icawe',
+'monday' => 'UMvulo',
+'tuesday' => 'ULwesibini',
+'wednesday' => 'ULwesithathu',
+'thursday' => 'ULwesine',
+'friday' => 'ULwesihlanu',
+'saturday' => 'UMgqibelo',
+'january' => 'EyoMqungu',
+'february' => 'EyoMdumba',
+'march' => 'EyoKwindla',
+'april' => 'EkaTshazimpuzi',
+'june' => 'EyeSilimela',
+'july' => 'EyeKhala',
+'august' => 'EyeThupha',
+'september' => 'Eyo Msintsi',
+'october' => 'Eye Dwarha',
+'november' => 'Eye Nkanga',
+'december' => 'Eyo Mnga',
+'january-gen' => 'EyoMqungu',
+'february-gen' => 'Eyo Mdumba',
+'march-gen' => 'Eyo Kwindla',
+'april-gen' => 'Ekatshazimpuzi',
+'may-gen' => 'EkaCanzibe',
+'june-gen' => 'Eyesilimela',
+'july-gen' => 'Eye Khala',
+'august-gen' => 'Eye Thupha',
'september-gen' => 'Eyo Msintsi',
-'october-gen' => 'Eye Dwarha',
-'november-gen' => 'Eye Nkanga',
-'december-gen' => 'Eyo Mnga',
-'may' => 'EkaCanzibe',
+'october-gen' => 'Eye Dwarha',
+'november-gen' => 'Eye Nkanga',
+'december-gen' => 'Eyo Mnga',
+'may' => 'EkaCanzibe',
'article' => 'Inqaku',
-'mypage' => 'Inqaku yam',
-'mytalk' => 'Inthetho yam',
+'mypage' => 'Inqaku yam',
+'mytalk' => 'Inthetho yam',
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Tshintsha',
-'help' => 'Uncedo',
-'search' => 'Khangela',
-'searchbutton' => 'Khangela',
-'go' => 'Hamba',
-'searcharticle' => 'Hamba',
-'edit' => 'Tshintsha',
-'delete' => 'Cima',
-'protect' => 'Khusela',
+'help' => 'Uncedo',
+'search' => 'Khangela',
+'searchbutton' => 'Khangela',
+'go' => 'Hamba',
+'searcharticle' => 'Hamba',
+'edit' => 'Tshintsha',
+'delete' => 'Cima',
+'protect' => 'Khusela',
'talkpagelinktext' => 'Inthetho',
-'talk' => 'Ingxoxo',
-'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
+'talk' => 'Ingxoxo',
+'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
-'edithelp' => 'Uncedo ngoTshintsho',
-'mainpage' => 'Iphepha Elingundoqo',
+'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
+'edithelp' => 'Uncedo ngoTshintsho',
+'mainpage' => 'Iphepha Elingundoqo',
'mainpage-description' => 'Iphepha Elingundoqo',
-'newmessageslink' => 'imiyalezo emitsha',
+'newmessageslink' => 'imiyalezo emitsha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
-'editsection' => 'tshintsha',
-'editold' => 'tshintsha',
-'editlink' => 'tshintsha',
+'editsection' => 'tshintsha',
+'editold' => 'tshintsha',
+'editlink' => 'tshintsha',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Inqaba',
'viewsource' => 'Jonga i Source',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Wamkelekile, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Wamkelekile, $1! ==
I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Igama lelungu:',
-'yourpassword' => 'Igama elifihlakeleyo lelungu:',
-'yourpasswordagain' => 'Faka kwakhona igama elifihlakeleyo:',
+'yourname' => 'Igama lelungu:',
+'yourpassword' => 'Igama elifihlakeleyo lelungu:',
+'yourpasswordagain' => 'Faka kwakhona igama elifihlakeleyo:',
'remembermypassword' => 'Khumbula igama lam elifihlakeleyo kule Khompyutha (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'createaccount' => 'Vula I Account',
+'createaccount' => 'Vula I Account',
'loginlanguagelabel' => 'Ulwimi: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Isishwankathelo:',
-'minoredit' => 'Lutshitsho oluncinci olu',
-'watchthis' => 'Bukela le Page',
+'summary' => 'Isishwankathelo:',
+'minoredit' => 'Lutshitsho oluncinci olu',
+'watchthis' => 'Bukela le Page',
'savearticle' => 'Gcina eliphepha',
'showpreview' => 'Bonisa Utshintsho',
-'showdiff' => 'Gcina Utshitshi',
+'showdiff' => 'Gcina Utshitshi',
# Search results
'powersearch' => 'Khangela',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Ezithandwa ndim',
+'mypreferences' => 'Ezithandwa ndim',
'searchresultshead' => 'Khangela',
-'username' => 'Igama lelungu:',
+'username' => 'Igama lelungu:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
+'recentchanges' => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
'minoreditletter' => 'nc',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Utsitsho olufana nolu',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Utsitsho olufana nolu',
+'recentchangeslinked' => 'Utsitsho olufana nolu',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Utsitsho olufana nolu',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Utsitsho olufana nolu',
# Upload
-'upload' => 'Faka Ifile',
-'filedesc' => 'Isishwankathelo',
+'upload' => 'Faka Ifile',
+'filedesc' => 'Isishwankathelo',
'watchthisupload' => 'Bukela le Page',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Dlulisa',
+'move' => 'Dlulisa',
'movethispage' => 'Dlulisa eliphepha',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Hamba',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Endizibukeleyo',
-'mywatchlist' => 'Endizibukeleyo',
-'watch' => 'Bukela',
+'watchlist' => 'Endizibukeleyo',
+'mywatchlist' => 'Endizibukeleyo',
+'watch' => 'Bukela',
'watchthispage' => 'Bukela le Page',
# Protect
# Contributions
'contributions' => 'Imisebenzi ye lungu',
-'mycontris' => 'Inkxaso yam',
+'mycontris' => 'Inkxaso yam',
-'sp-contributions-talk' => 'Inthetho',
+'sp-contributions-talk' => 'Inthetho',
'sp-contributions-submit' => 'Khangela',
# Block/unblock
# Move page
'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
-'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
-'movedto' => 'Lidluliselwe',
-'movereason' => 'Isizathu',
+'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
+'movedto' => 'Lidluliselwe',
+'movereason' => 'Isizathu',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Khangela',
'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ',
'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:',
'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
'searchrelated' => 'მათანგეფ',
'searchall' => 'არძო',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|მოღალუ '''$1''' '''$3'''-შე|მოღალუეფ '''$1 - $2''' '''$3'''-შე}} '''$4'''-შო",
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'გორუა',
+
);
'feedback-bugcheck' => 'געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].',
'feedback-bugnew' => "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'זוכן',
+'searchsuggest-containing' => 'כולל…',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.',
'api-error-badtoken' => 'אינערלעכער גרײַז: סימן טויג נישט.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|יארהונדערט|יארהונדערטער}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'כולל…',
-'searchsuggest-search' => 'זוכן',
);
'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
'feedback-close' => 'Ṣetán',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Ṣàwárí',
+'searchsuggest-containing' => 'tó ní...',
+
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|ọ̀sẹ̀|ọ̀sẹ̀}} $1',
'duration-years' => '{{PLURAL:$1|ọdún|ọdún}} $1',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'tó ní...',
-'searchsuggest-search' => 'Ṣàwárí',
);
'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制',
'newuserlog-byemail' => '密碼已由電郵寄出',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => '名單傳送緊...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '搵嘢',
+'searchsuggest-containing' => '名單傳送緊...',
+
);
'underline-never' => 'coengz mbouj swjyungh',
# Dates
-'sunday' => 'Swnggeiz Yaet',
-'monday' => 'Swnggeiz Wtx',
-'tuesday' => 'Swnggeiz Yeih',
-'wednesday' => 'Swnggeiz Sam',
-'thursday' => 'Swnggeiz Seiq',
-'friday' => 'Swnggeiz Haj',
-'saturday' => 'Swnggeiz Lokj',
-'sun' => 'Ngoenz',
-'mon' => 'It',
-'tue' => 'Ngeih',
-'wed' => 'Sam',
-'thu' => 'Seiq',
-'fri' => 'Ngux',
-'sat' => 'Loeg',
-'january' => 'Nin Wtj',
-'february' => 'Nin Yeih',
-'march' => 'Nin Sam',
-'april' => 'Nin Seiq',
-'may_long' => 'Nin Haj',
-'june' => 'Nin Loekj',
-'july' => 'Nin Caet',
-'august' => 'Nin Betq',
-'september' => 'Nin Gouj',
-'october' => 'Nin Cwbx',
-'november' => 'Nin Cwbx Wtj',
-'december' => 'Nin Cwbx Yeih',
-'january-gen' => 'It nyied',
-'february-gen' => 'Ngeih nyied',
-'march-gen' => 'Sam nyied',
-'april-gen' => 'Seiq nyied',
-'may-gen' => 'Nin Haj',
-'june-gen' => 'Loeg nyied',
-'july-gen' => 'Caet nyied',
-'august-gen' => 'Bet nyied',
+'sunday' => 'Swnggeiz Yaet',
+'monday' => 'Swnggeiz Wtx',
+'tuesday' => 'Swnggeiz Yeih',
+'wednesday' => 'Swnggeiz Sam',
+'thursday' => 'Swnggeiz Seiq',
+'friday' => 'Swnggeiz Haj',
+'saturday' => 'Swnggeiz Lokj',
+'sun' => 'Ngoenz',
+'mon' => 'It',
+'tue' => 'Ngeih',
+'wed' => 'Sam',
+'thu' => 'Seiq',
+'fri' => 'Ngux',
+'sat' => 'Loeg',
+'january' => 'Nin Wtj',
+'february' => 'Nin Yeih',
+'march' => 'Nin Sam',
+'april' => 'Nin Seiq',
+'may_long' => 'Nin Haj',
+'june' => 'Nin Loekj',
+'july' => 'Nin Caet',
+'august' => 'Nin Betq',
+'september' => 'Nin Gouj',
+'october' => 'Nin Cwbx',
+'november' => 'Nin Cwbx Wtj',
+'december' => 'Nin Cwbx Yeih',
+'january-gen' => 'It nyied',
+'february-gen' => 'Ngeih nyied',
+'march-gen' => 'Sam nyied',
+'april-gen' => 'Seiq nyied',
+'may-gen' => 'Nin Haj',
+'june-gen' => 'Loeg nyied',
+'july-gen' => 'Caet nyied',
+'august-gen' => 'Bet nyied',
'september-gen' => 'Nin Gouj',
-'october-gen' => 'Cib nyied',
-'november-gen' => 'Cibit nyied',
-'december-gen' => 'Cibngeih nyied',
-'jan' => 'Itnyied',
-'feb' => 'Ngeihnyied',
-'mar' => 'Samnyied',
-'apr' => 'Seiqnyied',
-'may' => 'Nguxnyied',
-'jun' => 'Loegnyied',
-'jul' => 'Caetnyied',
-'aug' => 'Batnyied',
-'sep' => 'Goujnyied',
-'oct' => 'Cibnyied',
-'nov' => "Cib'itnyied",
-'dec' => 'Cibngeihnyied',
+'october-gen' => 'Cib nyied',
+'november-gen' => 'Cibit nyied',
+'december-gen' => 'Cibngeih nyied',
+'jan' => 'Itnyied',
+'feb' => 'Ngeihnyied',
+'mar' => 'Samnyied',
+'apr' => 'Seiqnyied',
+'may' => 'Nguxnyied',
+'jun' => 'Loegnyied',
+'jul' => 'Caetnyied',
+'aug' => 'Batnyied',
+'sep' => 'Goujnyied',
+'oct' => 'Cibnyied',
+'nov' => "Cib'itnyied",
+'dec' => 'Cibngeihnyied',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1$1 aen|faendingz|faendingz}}',
-'subcategories' => 'Faendingz lwgsai',
+'subcategories' => 'Faendingz lwgsai',
-'about' => 'Gvendaengz',
-'article' => 'Banjbienj',
-'cancel' => 'Fwtqfex',
-'mytalk' => 'Gaeq gou gangj',
+'about' => 'Gvendaengz',
+'article' => 'Banjbienj',
+'cancel' => 'Fwtqfex',
+'mytalk' => 'Gaeq gou gangj',
'navigation' => 'Dazzaeuh',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Ra',
-'qbedit' => 'Gaij',
-'qbmyoptions' => 'Yieb gou',
+'qbfind' => 'Ra',
+'qbedit' => 'Gaij',
+'qbmyoptions' => 'Yieb gou',
'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
-'faq' => 'Cam caeuq dap',
-'faqpage' => 'Project:Cam caeuq dap',
+'faq' => 'Cam caeuq dap',
+'faqpage' => 'Project:Cam caeuq dap',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ca',
-'vector-action-move' => 'Daen',
+'vector-action-delete' => 'Ca',
+'vector-action-move' => 'Daen',
'vector-action-protect' => 'Bauj',
-'vector-view-create' => 'Laeb',
-'vector-view-edit' => 'gaij',
-'vector-view-history' => 'Cazyawj lizsij',
-
-'errorpagetitle' => 'Loengloek',
-'tagline' => 'okcih {{SITENAME}}',
-'help' => 'Bangcoh',
-'search' => 'Cwmh',
-'searchbutton' => 'Cwmh',
-'go' => 'Bae',
-'searcharticle' => 'Bae',
-'history' => 'Lizsij',
-'history_short' => 'Lizsij',
+'vector-view-create' => 'Laeb',
+'vector-view-edit' => 'gaij',
+'vector-view-history' => 'Cazyawj lizsij',
+
+'errorpagetitle' => 'Loengloek',
+'tagline' => 'okcih {{SITENAME}}',
+'help' => 'Bangcoh',
+'search' => 'Cwmh',
+'searchbutton' => 'Cwmh',
+'go' => 'Bae',
+'searcharticle' => 'Bae',
+'history' => 'Lizsij',
+'history_short' => 'Lizsij',
'printableversion' => 'Gojyaenq banj',
-'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
-'edit' => 'gaij',
-'create' => 'Laeb',
-'delete' => 'Duz',
-'protect' => 'Hahdiuz',
-'protect_change' => 'gaij',
-'newpage' => 'Bienj moq',
-'talkpage' => 'Dunjlun yieb neix',
+'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
+'edit' => 'gaij',
+'create' => 'Laeb',
+'delete' => 'Duz',
+'protect' => 'Hahdiuz',
+'protect_change' => 'gaij',
+'newpage' => 'Bienj moq',
+'talkpage' => 'Dunjlun yieb neix',
'talkpagelinktext' => 'Daujlun',
-'personaltools' => 'Hongdawz bonjfaenh',
-'talk' => 'Kwng',
-'views' => 'Cazyawj',
-'toolbox' => 'Loengx hong',
-'jumpto' => 'Diuq bae',
+'personaltools' => 'Hongdawz bonjfaenh',
+'talk' => 'Kwng',
+'views' => 'Cazyawj',
+'toolbox' => 'Loengx hong',
+'jumpto' => 'Diuq bae',
'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
-'jumptosearch' => 'Ra',
+'jumptosearch' => 'Ra',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Gvanhyih {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:gvanhyih',
-'currentevents' => 'Saehgienh seizneix',
-'disclaimers' => 'gangjmingz mienxcwz',
-'disclaimerpage' => 'Project:Itbuen mienxcwz',
-'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
-'edithelppage' => 'Help:gaij',
-'helppage' => 'Help:moegloeg',
-'mainpage' => 'Yiebdaeuz',
+'aboutsite' => 'Gvanhyih {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:gvanhyih',
+'currentevents' => 'Saehgienh seizneix',
+'disclaimers' => 'gangjmingz mienxcwz',
+'disclaimerpage' => 'Project:Itbuen mienxcwz',
+'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
+'edithelppage' => 'Help:gaij',
+'helppage' => 'Help:moegloeg',
+'mainpage' => 'Yiebdaeuz',
'mainpage-description' => 'Yiebdeauz',
-'policy-url' => 'Project:fuengcim',
-'portal' => 'Segih',
-'portal-url' => 'Project:seqgih',
-'privacy' => 'Seiyaem cwngcwz',
-'privacypage' => 'Project:Seiyaem cwngcwz',
+'policy-url' => 'Project:fuengcim',
+'portal' => 'Segih',
+'portal-url' => 'Project:seqgih',
+'privacy' => 'Seiyaem cwngcwz',
+'privacypage' => 'Project:Seiyaem cwngcwz',
-'badaccess' => 'Loengloek gienzhanh',
+'badaccess' => 'Loengloek gienzhanh',
'badaccess-group0' => 'Cingjgouz mwngz mbouj haengj ciuqguh.',
'badaccess-groups' => 'Cingjgouz mwngz hanh youq {{PLURAL:$2|neix|gijneix}} bouxyungh: $1',
-'versionrequired' => 'Sihyau MediaWiki $1',
+'versionrequired' => 'Sihyau MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Sihyau MediaWik $1 caengj daeng sawjyungh.',
'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。',
-'editsection' => 'gaij',
-'editold' => 'gaij',
-'editlink' => 'gaij',
-'editsectionhint' => 'Gaij duenh:$1',
-'showtoc' => "yienh'ok",
-'hidetoc' => 'cangz',
+'editsection' => 'gaij',
+'editold' => 'gaij',
+'editlink' => 'gaij',
+'editsectionhint' => 'Gaij duenh:$1',
+'showtoc' => "yienh'ok",
+'hidetoc' => 'cangz',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Feanzcieng',
-'nstab-user' => 'Yieb bouxsawjyungq',
-'nstab-project' => 'Yieb giva',
-'nstab-image' => 'Vwnzgen',
+'nstab-main' => 'Feanzcieng',
+'nstab-user' => 'Yieb bouxsawjyungq',
+'nstab-project' => 'Yieb giva',
+'nstab-image' => 'Vwnzgen',
'nstab-mediawiki' => 'Siuhsik',
-'nstab-template' => 'Mozbanj',
-'nstab-help' => 'Yieb bangcoh',
-'nstab-category' => 'Faendingz',
+'nstab-template' => 'Mozbanj',
+'nstab-help' => 'Yieb bangcoh',
+'nstab-category' => 'Faendingz',
# General errors
'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'yourpassword' => 'Mizmak：',
-'login' => 'Dwnghluz',
+'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'yourpassword' => 'Mizmak：',
+'login' => 'Dwnghluz',
'nav-login-createaccount' => 'dwngh haeuj/laebbaen canghu',
-'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
-'logout' => 'Doiq ok',
-'userlogout' => 'Doiq ok',
-'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
-'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz',
+'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
+'logout' => 'Doiq ok',
+'userlogout' => 'Doiq ok',
+'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
+'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz',
# Edit pages
-'summary' => 'Saegmangj:',
-'minoredit' => 'Di-nej gaij noix',
-'watchthis' => 'Gamyawj yieb neix',
+'summary' => 'Saegmangj:',
+'minoredit' => 'Di-nej gaij noix',
+'watchthis' => 'Gamyawj yieb neix',
'savearticle' => 'Zonzdiuz mae-nej',
'showpreview' => 'Okqhaej piu-ngoengx',
-'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei',
-'newarticle' => '（Moq）',
+'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei',
+'newarticle' => '（Moq）',
# Diffs
'editundo' => 'siu',
# Search results
-'searchresults' => 'gietgoj ra',
-'searchresults-title' => 'doiq "$1" gij gietgoj ra',
-'search-interwiki-more' => '（more）',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'miz genyi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'mbouj miz genyi',
-'powersearch' => 'Cwmh goeggiz',
-'powersearch-legend' => 'Gauhgiz saeu',
-'powersearch-redir' => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj',
+'searchresults' => 'gietgoj ra',
+'searchresults-title' => 'doiq "$1" gij gietgoj ra',
+'search-interwiki-more' => '（more）',
+'powersearch' => 'Cwmh goeggiz',
+'powersearch-legend' => 'Gauhgiz saeu',
+'powersearch-redir' => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
-'prefsnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'prefsnologin' => 'Maengx laezhaej',
'searchresultshead' => 'Cwmh',
-'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
+'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bouxsawjyungq}}',
'action-edit' => 'gaij yieb neix',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Gaeqgaij seizneix',
-'diff' => 'Faenbied',
-'hide' => 'Cangz',
-'show' => "Yienh'ok",
+'recentchanges' => 'Gaeqgaij seizneix',
+'diff' => 'Faenbied',
+'hide' => 'Cangz',
+'show' => "Yienh'ok",
'minoreditletter' => 'n',
-'newpageletter' => 'M',
-'boteditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'M',
+'boteditletter' => 'g',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Lienh ok gaengaij',
# Upload
-'upload' => 'Cienz vwnzgen',
-'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
-'filedesc' => 'Saegmangj',
+'upload' => 'Cienz vwnzgen',
+'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'filedesc' => 'Saegmangj',
'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
-'uploadedimage' => 'senq cienz "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Demq mae-nej',
+'uploadedimage' => 'senq cienz "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Demq mae-nej',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Bouxyungh',
# File description page
-'filehist-current' => 'seizneix',
+'filehist-current' => 'seizneix',
'filehist-datetime' => 'Ngoenz/Seizgan',
-'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh',
-'filehist-comment' => 'Gejgangj',
+'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh',
+'filehist-comment' => 'Gejgangj',
# Random page
'randompage' => 'Mae zaihzex',
'statistics-pages' => 'Yieb',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}',
-'newpages' => 'Yieb moq',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}',
+'newpages' => 'Yieb moq',
'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'move' => 'Daen',
-'movethispage' => 'Caen mae nej',
+'move' => 'Daen',
+'movethispage' => 'Caen mae nej',
# Book sources
'booksources-go' => 'Bae',
'log' => 'Ngoenzceiq',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Sojmiz yieb',
-'allarticles' => 'Sojmiz yieb',
+'allpages' => 'Sojmiz yieb',
+'allarticles' => 'Sojmiz yieb',
'allpagessubmit' => 'Bae',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Yieb gou yawj',
-'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq',
-'watchnologin' => 'Maengx laezhaej',
-'watch' => 'Demq',
+'watchlist' => 'Yieb gou yawj',
+'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq',
+'watchnologin' => 'Maengx laezhaej',
+'watch' => 'Demq',
'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bawxndu……',
+'watching' => 'Bawxndu……',
'unwatching' => 'Souma bawxndu……',
# Protect
'restriction-move' => 'Caen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ndawhoengq mingzcih:',
+'namespace' => 'ndawhoengq mingzcih:',
'blanknamespace' => '（Cujyau）',
# Contributions
'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
-'mycontris' => 'Gaeq gou haej',
-'uctop' => '（dingz）',
+'mycontris' => 'Gaeq gou haej',
+'uctop' => '（dingz）',
'sp-contributions-submit' => 'Ra',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
+'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
'whatlinkshere-page' => 'Yieb：',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
-'contribslink' => "gung'yen",
+'contribslink' => "gung'yen",
# Move page
'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
-'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
-'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
-'move-watch' => 'Demq mae-nej',
-'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
-'movedto' => 'Caen bei',
-'movereason' => 'Haujgaemj',
-'revertmove' => 'siu',
+'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
+'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
+'move-watch' => 'Demq mae-nej',
+'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
+'movedto' => 'Caen bei',
+'movereason' => 'Haujgaemj',
+'revertmove' => 'siu',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Yieb daujlun mwngz',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Yieb daujlun mwngz',
'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
-'tooltip-pt-logout' => 'Doiq ok',
-'tooltip-ca-talk' => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun',
-'tooltip-ca-history' => 'yieb neix gij banj lizsij',
-'tooltip-ca-move' => 'Dean yieb neix',
-'tooltip-search' => 'Ra {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Mae meh',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Raen Yiebdaeuz',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cang haeuj yieb seizgih',
-'tooltip-n-help' => 'Cimh gouz bangcoh',
-'tooltip-t-upload' => 'Cienz vwnzgen',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cazyawj ndawyungz yieb',
+'tooltip-pt-logout' => 'Doiq ok',
+'tooltip-ca-talk' => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun',
+'tooltip-ca-history' => 'yieb neix gij banj lizsij',
+'tooltip-ca-move' => 'Dean yieb neix',
+'tooltip-search' => 'Ra {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Mae meh',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Raen Yiebdaeuz',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cang haeuj yieb seizgih',
+'tooltip-n-help' => 'Cimh gouz bangcoh',
+'tooltip-t-upload' => 'Cienz vwnzgen',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cazyawj ndawyungz yieb',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Cwmh',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'cenzbu',
'namespacesall' => 'cenzbu',
-'monthsall' => 'cenzbu',
+'monthsall' => 'cenzbu',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Bei！',
'vector-action-protect' => '保护',
'vector-action-undelete' => '恢复',
'vector-action-unprotect' => '更改保护',
-'vector-simplesearch-preference' => '启用增强搜索建议（仅限Vector皮肤）',
+'vector-simplesearch-preference' => '启用简化搜索栏（仅适用Vector皮肤）',
'vector-view-create' => '创建',
'vector-view-edit' => '编辑',
'vector-view-history' => '查看历史',
'feedback-bugcheck' => '请检查本bug是否为[$1 已知bug]。',
'feedback-bugnew' => '我检查了。报告新bug',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '搜索',
+'searchsuggest-containing' => '含有...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '你没有将文件上传到此wiki的权限。',
'api-error-badtoken' => '内部错误：会话无效。',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => '含有...',
-'searchsuggest-search' => '搜索',
);
'vector-action-protect' => '保護',
'vector-action-undelete' => '恢復被刪頁面',
'vector-action-unprotect' => '更改保護',
-'vector-simplesearch-preference' => '啟用加強搜尋建議（僅限 Vector 外觀）',
+'vector-simplesearch-preference' => '啟用簡化搜尋欄（僅限 Vector 外觀）',
'vector-view-create' => '建立',
'vector-view-edit' => '編輯',
'vector-view-history' => '檢視歷史',
'feedback-bugcheck' => '請檢查此bug是否為[$1 已知bug]。',
'feedback-bugnew' => '我已經檢查過。報告一個新的bug',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '搜尋',
+'searchsuggest-containing' => '包含...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '您沒有權限在此維基項目上傳文件。',
'api-error-badtoken' => '內部錯誤：標記無效。',
'duration-centuries' => '$1世紀',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => '包含...',
-'searchsuggest-search' => '搜尋',
);
'underline-always' => 'Njalo',
# Dates
-'sunday' => 'iSonto',
-'monday' => 'uMsombuluko',
-'tuesday' => 'uLwesibili',
-'wednesday' => 'uLwesithathu',
-'thursday' => 'uLwesine',
-'friday' => 'uLwesihlanu',
-'saturday' => 'uMgqibelo',
-'january' => 'uJanuwali',
-'february' => 'uFebruwari',
-'march' => 'uMashi',
-'april' => 'u-Apreli',
-'may_long' => 'uMeyi',
-'june' => 'uJuni',
-'july' => 'uJulayi',
-'august' => 'u-Agasti',
-'september' => 'uSepthemba',
-'october' => 'u-Okthoba',
-'november' => 'uNovemba',
-'december' => 'uDisemba',
-'january-gen' => 'uJanuwali',
-'february-gen' => 'uFebruwari',
-'march-gen' => 'uMashi',
-'april-gen' => 'u-Apreli',
-'may-gen' => 'uMeyi',
-'june-gen' => 'uJuni',
-'july-gen' => 'uJulayi',
-'august-gen' => 'u-Agasti',
+'sunday' => 'iSonto',
+'monday' => 'uMsombuluko',
+'tuesday' => 'uLwesibili',
+'wednesday' => 'uLwesithathu',
+'thursday' => 'uLwesine',
+'friday' => 'uLwesihlanu',
+'saturday' => 'uMgqibelo',
+'january' => 'uJanuwali',
+'february' => 'uFebruwari',
+'march' => 'uMashi',
+'april' => 'u-Apreli',
+'may_long' => 'uMeyi',
+'june' => 'uJuni',
+'july' => 'uJulayi',
+'august' => 'u-Agasti',
+'september' => 'uSepthemba',
+'october' => 'u-Okthoba',
+'november' => 'uNovemba',
+'december' => 'uDisemba',
+'january-gen' => 'uJanuwali',
+'february-gen' => 'uFebruwari',
+'march-gen' => 'uMashi',
+'april-gen' => 'u-Apreli',
+'may-gen' => 'uMeyi',
+'june-gen' => 'uJuni',
+'july-gen' => 'uJulayi',
+'august-gen' => 'u-Agasti',
'september-gen' => 'uSepthemba',
-'october-gen' => 'u-Okthoba',
-'november-gen' => 'uNovemba',
-'december-gen' => 'uDisemba',
-'may' => 'uMeyi',
+'october-gen' => 'u-Okthoba',
+'november-gen' => 'uNovemba',
+'december-gen' => 'uDisemba',
+'may' => 'uMeyi',
-'cancel' => 'Nqamula',
+'cancel' => 'Nqamula',
'moredotdotdot' => 'Amanye...',
-'mypage' => 'Ikhasi lami',
-'mytalk' => 'Ingxoxo yami',
-'navigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
+'mypage' => 'Ikhasi lami',
+'mytalk' => 'Ingxoxo yami',
+'navigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Thola',
-'qbbrowse' => 'Cinga',
-'qbedit' => 'Ukuhlela',
+'qbfind' => 'Thola',
+'qbbrowse' => 'Cinga',
+'qbedit' => 'Ukuhlela',
'qbpageoptions' => 'Leli khasi',
-'qbmyoptions' => 'Amakhasi ami',
-
-'errorpagetitle' => 'Icala',
-'help' => 'Usizo',
-'search' => 'Sesha',
-'searchbutton' => 'Sesha',
-'go' => 'Hamba',
-'searcharticle' => 'Hamba',
-'history_short' => 'Umlando',
+'qbmyoptions' => 'Amakhasi ami',
+
+'errorpagetitle' => 'Icala',
+'help' => 'Usizo',
+'search' => 'Sesha',
+'searchbutton' => 'Sesha',
+'go' => 'Hamba',
+'searcharticle' => 'Hamba',
+'history_short' => 'Umlando',
'printableversion' => 'Inguqulo eshicilelekayo',
-'print' => 'Shicilela',
-'edit' => 'Hlela',
-'editthispage' => 'Hlela leli khasi',
-'delete' => 'Sula',
-'deletethispage' => 'Sula lelikhasi',
-'protect' => 'Londoloza',
-'protectthispage' => 'Londoloza lelikhasi',
-'newpage' => 'Ikhasi elisha',
-'talkpage' => 'Xoxa ngalelikhasi',
-'personaltools' => 'Amathuluzi kamsebenzisi',
-'talk' => 'Ingxoxo',
-'toolbox' => 'Amathuluzi',
-'otherlanguages' => 'Ngezilimi ezinahlukene',
-'redirectpagesub' => 'Ikhasi likakuphambukisa',
-'protectedpage' => 'Ikhasi elilondolozwa',
-'jumpto' => 'Eqa e:',
+'print' => 'Shicilela',
+'edit' => 'Hlela',
+'editthispage' => 'Hlela leli khasi',
+'delete' => 'Sula',
+'deletethispage' => 'Sula lelikhasi',
+'protect' => 'Londoloza',
+'protectthispage' => 'Londoloza lelikhasi',
+'newpage' => 'Ikhasi elisha',
+'talkpage' => 'Xoxa ngalelikhasi',
+'personaltools' => 'Amathuluzi kamsebenzisi',
+'talk' => 'Ingxoxo',
+'toolbox' => 'Amathuluzi',
+'otherlanguages' => 'Ngezilimi ezinahlukene',
+'redirectpagesub' => 'Ikhasi likakuphambukisa',
+'protectedpage' => 'Ikhasi elilondolozwa',
+'jumpto' => 'Eqa e:',
'jumptonavigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
-'jumptosearch' => 'Sesha',
+'jumptosearch' => 'Sesha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Izehlakalo ezimanje',
-'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
-'edithelp' => 'Usizo ngokuhlela',
-'helppage' => 'Help:Isiqikili',
-'mainpage' => 'Ikhasi Elikhulu',
+'currentevents' => 'Izehlakalo ezimanje',
+'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
+'edithelp' => 'Usizo ngokuhlela',
+'helppage' => 'Help:Isiqikili',
+'mainpage' => 'Ikhasi Elikhulu',
'mainpage-description' => 'Ikhasi Elikhulu',
-'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
-'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
+'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
+'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
-'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
+'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
-'editsection' => 'hlela',
-'toc' => 'Isiqikili',
-'showtoc' => 'Bukisa',
-'hidetoc' => 'Fihla',
+'editsection' => 'hlela',
+'toc' => 'Isiqikili',
+'showtoc' => 'Bukisa',
+'hidetoc' => 'Fihla',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Umlayezo',
-'nstab-user' => 'Ikhasi lomsebenzisi',
-'nstab-special' => 'Kukhulu',
-'nstab-image' => 'Ifayela',
+'nstab-main' => 'Umlayezo',
+'nstab-user' => 'Ikhasi lomsebenzisi',
+'nstab-special' => 'Kukhulu',
+'nstab-image' => 'Ifayela',
'nstab-mediawiki' => 'Umlayezo',
-'nstab-help' => 'Usizo',
-'nstab-category' => 'Uhlobo',
+'nstab-help' => 'Usizo',
+'nstab-category' => 'Uhlobo',
# General errors
-'error' => 'Icala',
+'error' => 'Icala',
'databaseerror' => 'Idatabheyisi linecala',
'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
-'yourname' => 'Isiga',
-'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
-'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
-'remembermypassword' => 'Ngikhumbule (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Ngena',
+'yourname' => 'Isiga',
+'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
+'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
+'remembermypassword' => 'Ngikhumbule (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'Ngena',
'nav-login-createaccount' => 'Ngena / Dala ikhawundi',
-'userlogin' => 'Ngena / Dala ikhawundi',
-'logout' => 'Phuma',
-'userlogout' => 'Phuma',
-'notloggedin' => 'Awungenile',
-'nologin' => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Dala ikhawundi',
-'createaccount' => 'Dala ikhawundi',
-'gotaccountlink' => 'Ngena',
-'loginsuccesstitle' => 'Ubengena',
-'nosuchuser' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
-'nosuchusershort' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
-'emailconfirmlink' => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
-'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
+'userlogin' => 'Ngena / Dala ikhawundi',
+'logout' => 'Phuma',
+'userlogout' => 'Phuma',
+'notloggedin' => 'Awungenile',
+'nologin' => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Dala ikhawundi',
+'createaccount' => 'Dala ikhawundi',
+'gotaccountlink' => 'Ngena',
+'loginsuccesstitle' => 'Ubengena',
+'nosuchuser' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
+'nosuchusershort' => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
+'emailconfirmlink' => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
+'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
# Change password dialog
'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Amazwi ama-italiki',
-'italic_tip' => 'Amazwi ama-italiki',
-'hr_tip' => 'Umugqa uhleliwe (use sparingly)',
+'italic_tip' => 'Amazwi ama-italiki',
+'hr_tip' => 'Umugqa uhleliwe (use sparingly)',
# Edit pages
-'summary' => 'Isifinyezo:',
-'minoredit' => 'Lokho ngukuhlela okuncane',
-'watchthis' => 'Bukela ngalelikhasi',
-'savearticle' => 'Ukonga ikhasi',
-'preview' => 'Isibonakalo',
-'showpreview' => 'Bukisa isibonakalo',
-'showdiff' => 'Bukisa izinguquko',
+'summary' => 'Isifinyezo:',
+'minoredit' => 'Lokho ngukuhlela okuncane',
+'watchthis' => 'Bukela ngalelikhasi',
+'savearticle' => 'Ukonga ikhasi',
+'preview' => 'Isibonakalo',
+'showpreview' => 'Bukisa isibonakalo',
+'showdiff' => 'Bukisa izinguquko',
'missingcommenttext' => 'Ake ubhale uvo ngaphansi.',
-'loginreqtitle' => 'Lidinga ukuthi uyangena',
-'loginreqlink' => 'Ngena',
-'noarticletext' => 'Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga [[Special:Search/Allmessages|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi].',
-'yourtext' => 'Umbhalo wakho',
-'yourdiff' => 'Izinguquko',
+'loginreqtitle' => 'Lidinga ukuthi uyangena',
+'loginreqlink' => 'Ngena',
+'noarticletext' => 'Akukho umbhalo kuleli khasi manje. Unga [[Special:Search/Allmessages|cinga leli bizo lekhasi]] emakhasini amanye noma unga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hlela leli khasi].',
+'yourtext' => 'Umbhalo wakho',
+'yourdiff' => 'Izinguquko',
# History pages
-'next' => 'Kulandela',
-'last' => 'Amagcino',
+'next' => 'Kulandela',
+'last' => 'Amagcino',
'histfirst' => 'lokuqala',
-'histlast' => 'ligcinileyo',
+'histlast' => 'ligcinileyo',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bukisa/fihla',
# Search results
-'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
+'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
'searchhelp-url' => 'Help:Isiqikili',
-'powersearch' => 'Sesha',
+'powersearch' => 'Sesha',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Imeniyu',
# Preferences page
-'preferences' => 'Amakhethelo',
-'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
-'prefsnologin' => 'Awungenile',
-'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
-'saveprefs' => 'Saveprefs',
+'preferences' => 'Amakhethelo',
+'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
+'prefsnologin' => 'Awungenile',
+'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
+'saveprefs' => 'Saveprefs',
'searchresultshead' => 'Sesha',
-'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
-'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
-'username' => 'Isiga:',
-'yourrealname' => 'Igama eliqinisileyo',
-'yourlanguage' => 'Ulimi:',
-'email' => 'Iposi likagesi',
+'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
+'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
+'username' => 'Isiga:',
+'yourrealname' => 'Igama eliqinisileyo',
+'yourlanguage' => 'Ulimi:',
+'email' => 'Iposi likagesi',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Izinguquko ezimanje',
-'hide' => 'Fihla',
-'show' => 'Bukisa',
+'hide' => 'Fihla',
+'show' => 'Bukisa',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+'recentchangeslinked' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
# Upload
-'upload' => 'Layisha ifayili',
-'uploadbtn' => 'Layisha ifayili',
-'filesource' => 'Umthombo:',
-'ignorewarnings' => 'Duba imiyalo',
+'upload' => 'Layisha ifayili',
+'uploadbtn' => 'Layisha ifayili',
+'filesource' => 'Umthombo:',
+'ignorewarnings' => 'Duba imiyalo',
'upload-success-subj' => 'Ukulayisha okuchumile',
'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ifayela',
-'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
+'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
# Random page
'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga',
'statistics-header-users' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi',
# Miscellaneous special pages
-'shortpages' => 'Amakhasi amafishane',
-'longpages' => 'Amakhasi amade',
-'newpages' => 'Amakhasi amasha',
+'shortpages' => 'Amakhasi amafishane',
+'longpages' => 'Amakhasi amade',
+'newpages' => 'Amakhasi amasha',
'newpages-username' => 'Isiga:',
-'move' => 'Sunduza',
-'movethispage' => 'Thuthisa leli khasi',
+'move' => 'Sunduza',
+'movethispage' => 'Thuthisa leli khasi',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Umsebenzisi:',
'allpagessubmit' => 'Hamba',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
+'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
'emailsubject' => 'Indaba',
'emailmessage' => 'Umlayezo',
-'emailsend' => 'Thuma',
-'emailsent' => 'Umlayezo uthumwa',
+'emailsend' => 'Thuma',
+'emailsent' => 'Umlayezo uthumwa',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Uhlelo ubukelwa wami',
-'watch' => 'Bukela',
-'unwatch' => "Mus'ukubukela",
+'watchlist' => 'Uhlelo ubukelwa wami',
+'watch' => 'Bukela',
+'unwatch' => "Mus'ukubukela",
'notanarticle' => 'Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe',
'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
# Delete
'deletepage' => 'Sula ikhasi',
-'confirm' => 'Qinisekisa',
-'exblank' => 'ikhasi elize',
+'confirm' => 'Qinisekisa',
+'exblank' => 'ikhasi elize',
# Protect
'protectcomment' => 'Isizathu',
# Contributions
'contributions' => 'Amanikelo amsebenzisi',
-'mycontris' => 'Amanikelo ami',
+'mycontris' => 'Amanikelo ami',
# What links here
'isredirect' => 'Ikhasi silayela',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Vimbela lo msebenzisi',
-'ipbexpiry' => 'Ukuphela',
-'ipbreason' => 'Isizathu',
-'ipbsubmit' => 'Vimbela lo msebenzisi',
-'ipusubmit' => 'Qeda isivimbelo lo msebenzisi',
+'blockip' => 'Vimbela lo msebenzisi',
+'ipbexpiry' => 'Ukuphela',
+'ipbreason' => 'Isizathu',
+'ipbsubmit' => 'Vimbela lo msebenzisi',
+'ipusubmit' => 'Qeda isivimbelo lo msebenzisi',
'createaccountblock' => 'Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa',
-'proxyblocksuccess' => 'Kuphelile.',
+'proxyblocksuccess' => 'Kuphelile.',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin' => 'Awungenile',
-'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
-'movereason' => 'Isizathu',
-'delete_and_move' => 'Sula futhi sunduza',
+'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movenologin' => 'Awungenile',
+'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
+'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
+'movereason' => 'Isizathu',
+'delete_and_move' => 'Sula futhi sunduza',
'delete_and_move_confirm' => 'Yebo, sula ikhasi',
# Export
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Khulisa',
-'filemissing' => 'Ifayili lilahlekile',
+'filemissing' => 'Ifayili lilahlekile',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
-'markedaspatrolled' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
+'markedaspatrolled' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uhlelo lwamafayela amasha',
-'noimages' => 'Awuboni lutho.',
-'ilsubmit' => 'Sesha',
+'noimages' => 'Awuboni lutho.',
+'ilsubmit' => 'Sesha',
# Metadata
-'metadata-expand' => 'Bukisa imininingwane yonke',
+'metadata-expand' => 'Bukisa imininingwane yonke',
'metadata-collapse' => 'Fihla imininingwane yonke',
# EXIF tags
'exif-orientation' => 'Ukuma okumaqondana nempumalanga',
-'exif-artist' => 'Umbhali',
-'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
+'exif-artist' => 'Umbhali',
+'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
'exif-orientation-1' => 'Kuphelele',
'exif-meteringmode-5' => 'Umhlobiso',
-'exif-lightsource-4' => 'Umbani',
+'exif-lightsource-4' => 'Umbani',
'exif-lightsource-11' => 'Umthunzi',
'exif-sensingmethod-1' => 'Akucaci',
'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
+'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',
# Delete conflict
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff