$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'á\89 á\88\98á\8b«á\8b«á\8b¥ ስር አስምር',
+'tog-underline' => 'á\89 á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ ስር አስምር',
'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል',
'tog-hideminor' => 'አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ',
'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ ህለቴ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'á\8a¨3 á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89¶á\89½ á\89 á\88\8bá\8b á\8b¨á\88\9bá\8b\8dጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'á\88\98á\8c\8dá\89£á\89´á\8a\95 á\8a¥á\88²ህ አስሊ ላይ አስታውስ',
+'tog-showtoc' => 'á\8a¨3 á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89¶á\89½ á\89 á\88\8bá\8b á\88²á\88\86á\8a\95 á\8b¨á\88\9bá\8b\8dá\8c«ጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
+'tog-rememberpassword' => 'á\88\98á\8c\8dá\89£á\89´á\8a\95 á\8a¥á\8b\9aህ አስሊ ላይ አስታውስ',
'tog-editwidth' => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው',
-'tog-watchcreations' => 'የፈጠሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
-'tog-watchdefault' => 'ያዘጋጁት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
-'tog-watchmoves' => 'ያዛወሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
-'tog-minordefault' => 'ለውጦችዎ በሙሉ እንደ «ጥቃቅን» ለማመልከት',
-'tog-previewontop' => 'ገጹ ከማዘጋጀት ሰንጠረዝ አስቀድሞ ይታይ',
-'tog-previewonfirst' => 'ገጽ ሲዘጋጅ ቅድመ-ዕይታ ሁልግዜ ይታይ',
-'tog-fancysig' => '←ፊርማዎ ለመኖርያ ገጽዎ እንዳያይዝ',
+'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደ የምከትታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
+'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ገጽ በፊት ቅድመ-ማያ አሳይ',
+'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
+'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
+'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
+'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
+'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
+'tog-diffonly' => 'ከdiffs ስር የገጽ ማውጫ አታሳይ',
-'skinpreview' => '(ለሙከራ)',
+'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
+'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
+'underline-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች',
+
+'skinpreview' => '(ቅድመ-ዕይታ)',
# Dates
'sunday' => 'እሑድ',
'friday' => 'ዓርብ',
'saturday' => 'ቅዳሜ',
'sun' => 'እሑድ',
+'mon' => 'ሰኞ',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|á\88\98á\8b°á\89¥|á\88\98á\8b°ቦች}}',
-'category_header' => 'á\8b¨á\88\98á\8b°á\89¥ (á\8a«á\89´á\8c\8eá\88ª) «$1» á\8bá\8b\9eá\89³ á\8d¦',
-'subcategories' => 'á\8a\95á\8b\91á\88µ-á\88\98á\8b°ቦች',
+'categories' => 'ምድቦች',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|á\88\9dá\8bµá\89¥|á\88\9dá\8bµቦች}}',
+'category_header' => 'á\89 á\88\9dá\8bµá\89¥ «$1» á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\8a\99 á\8c\88á\8c¾á\89½',
+'subcategories' => 'á\8a\95á\8b\91á\88µ-á\88\9dá\8bµቦች',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'about' => 'ስለ',
'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
-'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
+'cancel' => 'ሰርዝ',
'qbfind' => 'አግኝ',
'qbbrowse' => 'ቃኝ',
'qbedit' => 'አርም',
'qbpageoptions' => 'ይህ ገጽ',
'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች',
-'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
-'navigation' => 'á\8b¨á\88\9bá\8b\8dá\8c« á\89\81á\88\8dá\8d\8eá\89½',
+'mytalk' => 'የኔ ውይይት',
+'navigation' => 'á\88\98á\89\83á\8a\98á\89µ',
-'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
+'returnto' => 'ወደ $1 ተመለስ',
'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
-'help' => 'á\8a¥á\88á\8b³á\89³ á\8c\88á\8c½',
-'search' => 'á\8d\8dá\88\88á\8c\8b',
-'searchbutton' => 'á\8d\8dá\88\88á\8c\8b',
-'go' => 'á\8a¥á\8a\95á\88\82á\8bµ!',
-'searcharticle' => 'á\8a¥á\8a\95á\88\82á\8bµ!',
-'history' => 'ታሪክ',
+'help' => 'á\88\98á\88\98á\88ªá\8b«',
+'search' => 'á\8d\88á\88\8dá\8c\8d',
+'searchbutton' => 'á\8d\88á\88\8dá\8c\8d',
+'go' => 'á\88\82á\8bµ',
+'searcharticle' => 'á\88\82á\8bµ',
+'history' => 'á\8b¨á\8c\88á\8c½ á\89³á\88ªá\8a',
'history_short' => 'ታሪክ',
-'printableversion' => 'ለማተሚያዎ እንዲስማማ',
+'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ',
+'info_short' => 'መረጃ',
+'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ',
'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
-'edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት',
-'delete' => 'ይጥፋ',
-'protect' => 'ለመቆለፍ',
+'edit' => 'አርም',
+'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም',
+'delete' => 'ስርዝ',
+'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
+'protect' => 'ጠብቅ',
'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
'specialpage' => 'ልዩ ገጽ',
'talk' => 'ውይይት',
-'toolbox' => 'á\8c á\89\83á\88\9a á\88\98á\88£á\88ªá\8b«á\8b\8eá\89½',
+'toolbox' => 'á\89µá\8b\95á\8b\9bá\8b\9d á\88\9bá\88µá\8c«',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
-'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች (ዜና)',
+'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
-'edithelp' => 'የማዘጋጀት እርዳታ',
-'mainpage' => 'ዋናው ገጽ',
+'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
+'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
+'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
-'privacy' => 'á\8b¨á\8c\8dá\88\8dá\8a\90á\89µ á\8bµá\8a\95á\8c\8bá\8c\8c',
+'privacy' => 'á\8b¨á\88\9aá\88µá\8c¥á\88 á\8d\96á\88\8aá\88²',
'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
+'ok' => 'እሺ',
'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።',
-'newmessageslink' => 'á\8a á\8b²á\88µ á\88\98á\88\8dá\8a¥á\8aá\89µ',
-'newmessagesdifflink' => 'á\8b¨á\8b\8dá\8bá\8bá\89µ á\8c\88á\8c½á\8b\8eá\8a\95 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\88\88á\8b\8dá\8c¥ á\88\88á\88\9bá\8b¨á\89µ',
-'editsection' => 'á\88\88á\88\9bá\88µá\89°á\8a«á\8a¨á\88\8d',
-'editold' => 'á\8b«á\88á\88\99á\89µ',
-'toc' => 'á\8bá\8b\9eá\89³',
-'showtoc' => 'á\8bá\89³á\8b',
-'hidetoc' => 'á\8bá\8b°á\89 ቅ',
+'newmessageslink' => 'á\8a á\8b²á\88µ á\88\98á\88\8dá\8a¥á\8aá\89¶á\89½',
+'newmessagesdifflink' => 'á\8b¨á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\88\88á\8b\8dá\8c¥',
+'editsection' => 'á\8a á\88á\88\9d',
+'editold' => 'á\8a á\88á\88\9d',
+'toc' => 'á\88\9bá\8b\8dá\8c«',
+'showtoc' => 'á\8a á\88³á\8b',
+'hidetoc' => 'á\8b°á\89¥ቅ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'á\88\98á\8c£á\8c¥á\8d\8d',
-'nstab-user' => 'á\8b«á\89£á\88\8d á\88\98á\8a\96á\88á\8b« ገጽ',
-'nstab-special' => 'ልዩ ገጽ',
-'nstab-project' => 'á\8c\8dá\89¥á\88«á\8b\8a ገጽ',
+'nstab-main' => 'á\8c\88á\8c½',
+'nstab-user' => 'á\8b¨á\8a á\89£á\88\8d ገጽ',
+'nstab-special' => 'ልዩ',
+'nstab-project' => 'á\8b¨á\8d\95á\88®á\8c\80á\8aá\89µ ገጽ',
'nstab-image' => 'ፋይል',
-'nstab-mediawiki' => 'á\88\98á\88\8dá\8a¥ክት',
-'nstab-template' => 'á\88\98á\88\8dá\8c á\8d\8aá\8b«',
-'nstab-help' => 'á\8a¥á\88á\8b³á\89³ ገጽ',
-'nstab-category' => 'á\8b¨á\88\98á\8b°á\89¥ á\8c\88á\8c½',
+'nstab-mediawiki' => 'á\88\98á\88\8dá\8b\95ክት',
+'nstab-template' => 'á\88°á\88\9d',
+'nstab-help' => 'á\8b¨á\88\98á\88\98á\88ªá\8b« ገጽ',
+'nstab-category' => 'á\88\9dá\8bµá\89¥',
# General errors
-'perfcachedts' => 'á\88\9bá\88µá\89³á\8b\88á\89\82á\8b«á\8d¡ á\89 á\8b\9aá\88\81 á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8b«á\88\88á\8b\8d á\88\98á\88¨á\8c\83 á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8b¨á\89³á\8b°á\88 á\8b\8d $1 á\8a¥.á\8a¤.á\8a . á\8a\90á\89 á\88።',
-'viewsource' => 'á\8c¥á\88¬ á\8a®á\8bµ á\88\88á\88\98መልከት',
+'perfcachedts' => 'á\8b¨á\88\9aá\89\80á\8c¥á\88\88á\8b\8d á\88\98á\88¨á\8c\83 á\89°á\89\86á\8c¥á\89§á\88\8dá\8d£ á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8b¨á\89³á\8b°á\88 á\8b\8d $1።',
+'viewsource' => 'á\88\9dá\8a\95á\8c©á\8a\95 á\89°መልከት',
'viewsourcefor' => 'ለ«$1»',
-'protectedpagetext' => 'á\8bá\8a¸á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\8a\95á\8b³á\8bá\8b\98á\8c\8bá\8c\85 á\89°á\89\86á\88\8dá\8d\8fል።',
-'viewsourcetext' => 'á\8b¨á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8c¥á\88¬ á\8a®á\8bµ á\88\88á\88\98á\88\98á\88\8dá\8a¨á\89µ á\8a¥á\8a\95á\8b²á\88\81á\88\9d á\88\88á\88\98á\89\85á\8b³á\89µ á\8a¥á\8b\9aá\88\85 á\8bá\89»á\88\8bá\88\8d።',
-'protectedinterface' => 'á\8bá\88\85 á\8c½á\88\95á\8d\88á\89µ á\88\88á\88\98á\88á\88\83á\8c\8dá\89¥á\88© á\88\98á\88\8dá\8a á\8a á\88µá\8d\88á\88\8bá\8c\8a á\89 á\88\98á\88\86á\8a\91 á\8a¨á\88\98á\8c\8bá\89¢á\8b\8eá\89½ á\89 á\89\80á\88 á\8a¥á\8a\95á\8b³á\8bá\88\88á\8b\88á\8c¥ á\8b¨á\89°á\89\86á\88\88á\8d\88 á\8a\90á\8b\8dá\8d¢',
+'protectedpagetext' => 'á\8bá\8a¸á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\8a\95á\8b³á\8bá\89³á\88¨á\88\9d á\89°á\8c á\89¥á\89\8bል።',
+'viewsourcetext' => 'á\8b¨á\8b\9aá\88\85á\8a\95 á\8c\88á\8c½ á\88\9dá\8a\95á\8c á\88\9bá\8b¨á\89µá\8a\93 á\88\98á\89\85á\8b³á\89µ á\8bá\89½á\88\8bá\88\89።',
+'protectedinterface' => 'á\8bá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\88\88á\88µá\88\8dá\89± á\8c\88á\8c½á\89³ á\8c½á\88\91á\8d\8dá\8a\95 á\8b«á\89\80á\88á\89£á\88\8dá\8d£á\8d¡ á\88µá\88\88á\8b\9aá\88\85 á\8a¥á\8a\95á\8b³á\8bá\89 á\88\8bá\88½ á\89°á\8c á\89¥á\89\8bá\88\8dá\8d¢',
'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። <br />This page cannot be created or changed, because it is included in the following page that is under 'cascading protection': <br />$2",
# Login and logout pages
'subject' => 'ጥቅል ርዕስ',
'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
-'savearticle' => 'á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\88\88á\88\9bá\89\85á\88¨á\89¥',
+'savearticle' => 'á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\88µá\89\80á\88\9dá\8c¥',
'preview' => 'ሙከራ / preview',
'showpreview' => 'ቅድመ እይታ',
'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ',
'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
-'newarticletext' => 'á\8bá\8a¸á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\8c\88á\8a\93 á\8a á\8bá\8a\96á\88á\88\9dá\8d¢ á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\8a á\8b²á\88µ á\88\88á\88\98á\8d\8dá\8c á\88á\8d£ á\8b\9dá\88\9d á\89¥á\88\88á\8b\8d á\8a¨á\89³á\89½ á\89 á\88\9aá\8c\88á\8a\98á\8b\8d á\88³á\8c¥á\8a\95 á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\88\9bá\89\80á\8a\90á\89£á\89 á\88 á\88\8aá\8c\80á\88\9dá\88© á\8bá\89½á\88\8bá\88\89á\8d¢ á\88\88á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ª á\88\98á\88¨á\8c\83á\8d£ [[{{MediaWiki:Helppage}}|á\8b¨á\88¨á\8b³á\89±á\8a\95 á\8c\88á\8c½]] á\8bá\8c\90á\89¥á\8a\99á\89µ።
+'newarticletext' => 'á\8b¨á\89°á\8a¨á\89°á\88\89á\89µ á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ á\8a¥á\88µá\8a«á\88\81á\8a\95 á\8b\88á\8b°á\88\8cá\88\88 á\8c\88á\8c½ á\8a\90á\8b\8d á\8b«á\88\98á\8c£á\8b\8eá\89µá\8d¢ á\8c\88á\8c¹á\8a\95 á\88\88á\88\98á\8d\8dá\8c á\88 á\8a¨á\89³á\89½ á\89 á\88\9aá\8c\88á\8a\98á\8b\8d á\88³á\8c¥á\8a\95 á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\88\98á\89°á\8b¨á\89¥ á\8bá\8c\80á\88\9dá\88©á\8d¢ á\88\88á\89°á\8c¨á\88\9bá\88ª á\88\98á\88¨á\8c\83á\8d£ [[{{MediaWiki:Helppage}}|á\88\98á\88\98á\88ªá\8b« á\8c\88á\8c½á\8a\95]] á\8bá\88\98á\88\8dá\8a¨á\89±።
-á\8b\88á\8b°á\8b\9aá\88\85 á\89 á\88µá\88\95á\89°á\89µ á\8b¨á\8b°á\88¨á\88± á\8a¥á\8a\95á\8b° á\88\86á\8a\90á\8d£ «Back» á\8b¨á\88\9aá\88\88á\8b\8dá\8a\95 á\89 á\8a®á\88\9dá\8d\92á\8b\8dá\89°á\88á\8b\8e á\89¥á\88«á\8b\8dá\8b\98á\88 á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8bá\89½á\88\8bá\88\89።',
+á\8b\88á\8b°á\8b\9aá\88\85 á\89 á\88µá\88\95á\89°á\89µ á\8a¨á\88\86á\8a\90 á\8b¨á\88\98á\8c¡á\89µá\8d£ á\8b¨á\89\83á\8a\9dá\8b\8dá\8a\95 «Back» á\89\81á\88\8dá\8d\8d á\8bá\8c«á\8a\91።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
'noarticletext' => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)',
'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>',
'watchlisttools-raw' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
);
-
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imaxe esistente'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelve atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
+'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos",
'savefile' => 'Grabar archivu',
'uploadedimage' => 'Xubíu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'xubida una versión nueva de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes',
+'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes en {{SITENAME}}.",
+'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
+'uploadcorrupt' => "L'archivu ta corruptu o tien una estensión incorreuta. Por favor comprueba l'archivu y vuelve a xubilu.",
'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
'sourcefilename' => "Nome d'orixe",
'destfilename' => 'Nome de destín',
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
+'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués borráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi borráu anteriormente.'''
-'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
-'upload-file-error' => 'Error internu',
-'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
+Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu.
+Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
+'upload-file-error' => 'Error internu',
+'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor. Por favor contauta con un alministrador del sistema.',
+'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
+'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu. Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta. Si'l problema persiste, contauta con un alministrador del sistema.",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
+'upload-curl-error6-text' => "Nun se pudo acceder a la URL introducida. Por favor comprueba que la URL ye correuta y que'l sitiu ta activu.",
+'upload-curl-error28' => "Fin del tiempu d'espera de la xubida",
+'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
+'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
# Image list
'imagelist_user' => 'Usuariu',
'imagelist_size' => 'Tamañu',
'imagelist_description' => 'Descripción',
+'imagelist_search_for' => "Buscar por nome d'imaxe:",
# File reversion
-'filerevert' => 'Revertir $1',
-'filerevert-legend' => 'Revertir archivu',
-'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
-'filerevert-submit' => 'Revertir',
+'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert-legend' => 'Revertir archivu',
+'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
+'filerevert-submit' => 'Revertir',
+'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
-'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste nesti sitiu.",
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
+'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste nesti sitiu.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'unusedtemplateswlh' => 'otros enllaces',
# Random page
-'randompage' => 'Páxina al debalu',
+'randompage' => 'Páxina al debalu',
+'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nesti espaciu de nomes.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
+'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
+'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nesti espaciu de nomes.',
# Statistics
'statistics' => 'Estadístiques',
'deadendpages' => 'Páxines ensin salida',
'deadendpagestext' => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
+'protectedpagestext' => "Les páxines siguientes tán protexíes escontra'l treslláu y la edición",
+'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
+'protectedtitlestext' => 'Los siguiente títulos tán protexíos de la so creación',
+'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
'specialpages' => 'Páxines especiales',
'spheading' => 'Páxines especiales pa tolos usuarios',
'move' => 'Treslladar',
'movethispage' => 'Treslladar esta páxina',
'unusedcategoriestext' => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
+'notargettext' => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu esisten na wiki.',
'data' => 'Datos',
+'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
'groups' => "Grupos d'usuariu",
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'version' => 'Versión',
'log-search-submit' => 'Dir',
'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu o la páxina afectada.",
'logempty' => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
+'log-title-wildcard' => "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Páxina siguiente ($1)',
'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
# E-mail user
+'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]]
+y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
+pa poder unviar correos a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
'emailpagetext' => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti nes tos preferencies d'usuariu va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
'unprotectsub' => '(Desprotexendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Camudar los permisos pa tresllaos',
'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta
+ye la configuración actual de la páxina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.
Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta inxerida {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada. Pues camudar el nivel de proteición d'esta páxina, pero nun va afeutar a la proteición en cascada.",
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Restauróse $1'''</big>
+
+Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru de borraos]] pa ver los borraos y restauraciones recientes.",
'undelete-search-box' => 'Buscar páxines borraes',
'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:",
'undelete-search-submit' => 'Buscar',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
'tooltip-pt-mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Páxina de discusión de les ediciones feches con esta direición IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les mios contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
'tooltip-ca-talk' => 'Discusión tocante al conteníu de la páxina',
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borra esta páxina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera borrada',
'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
'tooltip-ca-watch' => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Llévate a una páxina con esti nome exautu si esiste',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Busca páxines con esti testu',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita a la Portada',
'tooltip-n-portal' => 'Tocante al proyeutu, qué facer, ú atopar coses',
'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sofítanos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina',
'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Amuesa l'artículu",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Amuesa la páxina d'usuariu",
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun puedes editar la páxina',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Amuesa la páxina de proyeutu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Amuesa la páxina de la imaxe',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'aida",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Amuesa la páxina de categoría',
'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Amuesa les diferencies ente les dos versiones seleicionaes d'esta páxina.",
'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga borrao',
+'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
# Attribution
'anonymous' => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'y',
+'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuariu/os $1',
'creditspage' => 'Páxina de creitos',
'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de proteición de spam',
+'spamprotectiontext' => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
+'spamprotectionmatch' => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'spambot_username' => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
+'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
# Info page
-'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
+'infosubtitle' => 'Información de la páxina',
+'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
+'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina de discusión): $1",
+'numwatchers' => "Númberu d'usuarios vixilando: $1",
+'numauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1",
+'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina de discusión): $1",
# Math options
'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG',
'mw_math_modern' => 'Recomendao pa navegadores modernos',
'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada',
+'markedaspatrolled' => 'Marcar como supervisada',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleicionada marcóse como supervisada.',
+'rcpatroldisabled' => 'Supervisión de Cambeos Recientes desactivada',
+'rcpatroldisabledtext' => 'La funcionalidá de Supervisión de Cambeos Recientes ta desactivada nestos momentos.',
+'markedaspatrollederror' => 'Nun se pue marcar como supervisada',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Necesites conseñar una revisión pa marcala como supervisada.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun pues marcar los tos propios cambeos como supervisaos.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Anchor',
-'exif-imagelength' => 'Altor',
-'exif-orientation' => 'Orientación',
-'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
-'exif-imagedescription' => 'Títulu de la imaxe',
-'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
-'exif-model' => 'Modelu de cámara',
-'exif-software' => 'Software usáu',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe",
-'exif-makernote' => 'Notes del fabricante',
-'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu',
-'exif-fnumber' => 'Númberu F',
-'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposición",
-'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
-'exif-lightsource' => 'Fonte de la lluz',
-'exif-flash' => 'Flax',
-'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
-'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
-'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
-'exif-contrast' => 'Contraste',
-'exif-saturation' => 'Saturación',
-'exif-gpslatituderef' => 'Llatitú Norte o Sur',
-'exif-gpslatitude' => 'Llatitú',
-'exif-gpslongituderef' => 'Llonxitú Este o Oeste',
-'exif-gpslongitude' => 'Llonxitú',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitú',
-'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reló atómicu)',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Mou de midida',
-'exif-gpsdop' => 'Precisión de midida',
-'exif-gpstrack' => 'Direición de movimientu',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Llatitú de destín',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Llonxitú de destín',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destín',
+'exif-imagewidth' => 'Anchor',
+'exif-imagelength' => 'Altor',
+'exif-bitspersample' => 'Bits por componente',
+'exif-compression' => 'Esquema de compresión',
+'exif-orientation' => 'Orientación',
+'exif-samplesperpixel' => 'Númberu de componentes',
+'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desplazamientu al JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
+'exif-datetime' => 'Fecha y hora de modificación del archivu',
+'exif-imagedescription' => 'Títulu de la imaxe',
+'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
+'exif-model' => 'Modelu de cámara',
+'exif-software' => 'Software usáu',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Titular del Copyright',
+'exif-exifversion' => 'Versión Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versión almitida de Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Espaciu de color',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Significáu de cada componente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe",
+'exif-makernote' => 'Notes del fabricante',
+'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha y hora de la xeneración de datos',
+'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la dixitalización',
+'exif-exposuretime' => "Tiempu d'esposición",
+'exif-fnumber' => 'Númberu F',
+'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposición",
+'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
+'exif-lightsource' => 'Fonte de la lluz',
+'exif-flash' => 'Flax',
+'exif-exposureindex' => "Índiz d'esposición",
+'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
+'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
+'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
+'exif-contrast' => 'Contraste',
+'exif-saturation' => 'Saturación',
+'exif-sharpness' => 'Nitidez',
+'exif-gpslatituderef' => 'Llatitú Norte o Sur',
+'exif-gpslatitude' => 'Llatitú',
+'exif-gpslongituderef' => 'Llonxitú Este o Oeste',
+'exif-gpslongitude' => 'Llonxitú',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitú',
+'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reló atómicu)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satélites usaos pa la midida',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mou de midida',
+'exif-gpsdop' => 'Precisión de midida',
+'exif-gpstrack' => 'Direición de movimientu',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Llatitú de destín',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Llonxitú de destín',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destín',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Mou retratu (pa semeyes cercanes col fondu desenfocáu)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Mou paisaxe (pa semeyes amplies col fondu enfocáu)',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 metru|$1 metros}}',
-'exif-lightsource-0' => 'Desconocida',
-'exif-lightsource-4' => 'Flax',
+'exif-meteringmode-0' => 'Desconocíu',
+'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Desconocida',
+'exif-lightsource-1' => 'Lluz diurna',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungstenu (lluz incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flax',
+'exif-lightsource-9' => 'Tiempu despexáu',
+'exif-lightsource-10' => 'Tiempu ñubláu',
+'exif-lightsource-255' => 'Otra fonte de lluz',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Non definíu',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Llatitú Norte',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Llatitú Sur',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Lloxitú Este',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lloxitú Oeste',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación externa',
'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración].',
Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga; sentímoslo]',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editar la llista de vixilancia',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminóse un títulu|Elimináronse $1 títulos}} de la to llista de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlisttools-raw' => 'Editar la llista de vixilancia (en bruto)',
);
-
'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
-'nocreate-loggedin' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 à¦\86পনার নতà§\81ন পাতা তà§\88রি à¦\95রার অনুমতি নাই।',
+'nocreate-loggedin' => 'à¦\86পনার à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 নতà§\81ন পাতা তà§\88রির অনুমতি নাই।',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
# "Undo" feature
'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
);
-
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
-'yourvariant' => 'Varianta:',
+'yourvariant' => 'Varianta :',
'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
'badsig' => 'Signatura bruta fôssa ; controlâd voutres balises HTML.',
'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe : la talye la ples granta est de $1 caractèros.',
'updated' => '(Betâ a jorn)',
'note' => '<strong>Nota :</strong>',
'previewnote' => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !</strong>',
-'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta de modificacion de d’amont tâl qu’aparêtrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
+'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparêtrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.</strong>
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1',
-'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona de modificacion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona de modificacion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
+'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona d’èdicion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
'yourtext' => 'Voutron tèxte',
'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparêtront dens voutra bouèta de modificacion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparêtront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
'editingold' => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Difèrences',
'copyrightwarning' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
-'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes de modificacion ou d’impôrt de fichiér. -->',
+'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
'nocreatetext' => 'Ceti seto at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
'userrights-editusergroup' => 'Modifiar los groupes de l’utilisator',
'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes de l’utilisator',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
+'userrights-groupsremovable' => 'Groupes suprimâblos :',
'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :',
'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator.
Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.',
'ipblocklist' => 'Lista des utilisators blocâs',
'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ',
'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou adrèce IP :',
-'ipblocklist-summary' => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultar lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.',
+'ipblocklist-summary' => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultâd lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.',
'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér',
'blocklistline' => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3',
'infiniteblock' => 'pèrmanent',
'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Lo css placiê ique serat aplicâ a totes les aparences. */',
+'common.css' => '/* Lo css placiê ique serat aplicâ a totes les aparences. */',
'monobook.css' => '/* Lo css placiê ique afècterat los utilisators de l’aparence Monobook. */',
# Scripts
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'de farvardin',
-'iranian-calendar-m2' => 'd’ordibehesht',
-'iranian-calendar-m3' => 'de khordād',
+'iranian-calendar-m2' => 'd’ordibehèch·et',
+'iranian-calendar-m3' => 'de c’hordād',
'iranian-calendar-m4' => 'de tir',
'iranian-calendar-m5' => 'de mordād',
'iranian-calendar-m6' => 'de ch·ahrivar',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'd’èloul',
);
-
'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
-'youhavenewmessages' => 'He $1 ($2) kou.',
+'youhavenewmessages' => 'He $1 ($2) kāu.',
'newmessageslink' => 'mau memo hou',
'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
'editsection' => "E ho'opololei",
'watchlistedit-normal-title' => 'E ho‘opololei i ka‘u papa nānā pono',
);
-
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
# Thumbnails
'watchlistedit-noitems' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.',
);
-
'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
+'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss weisen bäi Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
-'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
-'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
+'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren de ''Preview'' uweisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéck mer eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Suivislëscht geännert ginn ass.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéck mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungs-Lëscht geännert gëtt.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mer och bäi kléngen Ännerungen op menge suivéierte Säiten eng E-Mail.',
-'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit suivéiere weisen",
+'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bäi kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen',
'tog-externaldiff' => 'Externen Diff-Programm als Standard benotzen',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
-'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Suivi-Lëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Boten op menger Suivi-Lëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Suivi-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Boten op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net de ganzen Artikel",
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfdisabled' => "'''Pardon!''' Dës Fonktioun gouf wéint Iwwerlaaschtung vum Server temporaire ausgeschalt.",
+'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, leschten Update: $1',
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Daten gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
'viewsource' => 'Source kucken',
'viewsourcefor' => 'fir $1',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
+'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
+'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert äer E-Mail-Adress w.e.g..',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
+'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
'summary' => 'Résumé',
'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
+'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'savearticle' => 'Säit späicheren',
'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
*IP-Adress: $3
*Spär-ID: #$5 </div>',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
+'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
'newarticle' => '(Nei)',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
'noarticletext' => '(Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
+'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
# Diffs
'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist' => 'Suivi-Lëscht',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Suivi-Lëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Suivi-Lëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungs-Lëscht',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximal Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungs-Lëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungs-Lëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botten',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateuren',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botten',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateuren',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
'rightsnone' => '(keen)',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benotzer {{PLURAL:$1|suivéiert|suivéieren}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benotzer {{PLURAL:$1|iwwerwaacht|iwwerwaachen}}]',
'rc_categories' => 'Nëmme Säiten aus de Kategorien (getrennt mat "|"):',
'rc_categories_any' => 'All',
'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'sourcefilename' => 'Numm vum Sourcefichier',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
-'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
+'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
'noimage-linktext' => 'eroplueden',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Numm',
# MIME search
'download' => 'eroflueden',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
# Random page
-'randompage' => 'Zoufallssäit',
+'randompage' => 'Zoufallssäit',
+'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an dësem Nummraum.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zoufälleg Weiderleedung',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
+'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ouni Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'newpages' => 'Nei Säiten',
'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
'ancientpages' => 'Al Säiten',
+'intl' => 'Interwiki-Linken',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'emailsenttext' => 'Är Email gouf fortgeschéckt.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht',
-'mywatchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht',
+'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
+'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
'watchlistfor' => "(fir '''$1''')",
-'addedwatch' => "An d'Suivilëscht derbäigesat.",
-'addedwatchtext' => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Suivi-Lëscht]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi schnell erëmzefannen. <p>Wann dir dës Säit nëmmi verfollege wëllt, klickt op \"Nëmmi verfollegen\" op der Säit.",
-'watch' => 'Verfollegen',
-'watchthispage' => 'Dës Säit verfollegen',
-'unwatch' => 'Net méi verfollegen',
+'addedwatch' => "An d'Iwwerwaachungs-Lëscht derbäigesat.",
+'addedwatchtext' => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Lëscht vun den iwwerwaachte Säiten]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi séier erëmzefannen. <p>Wann dir dës Säit nëmmi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" op der Säit.",
+'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
+'watch' => 'Iwwerwaachen',
+'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'unwatch' => 'Net méi iwwerwaachen',
+'unwatchthispage' => 'Net méi iwwerwaachen',
'watchlist-details' => "Dir iwwerwaacht {{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
-'watchlistcontains' => 'Op ärer Suivi-Lëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
+'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungs-Lëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
'wlshowlast' => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Ännerunge weisen',
'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Ännerunge verstoppen',
'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerungen verstoppen',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Suivéieren …',
-'unwatching' => 'Net suivéieren …',
+'watching' => 'Iwwerwaachen …',
+'unwatching' => 'Net iwwerwaachen …',
'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benotzer',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
'protectcomment' => 'Grond:',
+'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:',
+'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
+'protect-fallback' => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir net ugemellte Benotzer',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
'minimum-size' => 'Mindestgréisst:',
'maximum-size' => 'Maximalgréisst:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Änneren',
+'restriction-move' => 'réckelen',
+
# Restriction levels
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
# Undelete
'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
+'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletehistorynoadmin' => "Dësen Artikel gouf geläscht. De Grond fir d'Läschen gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. De Contenu vun dësen Textversioune kann awer just vun Administrateuren gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
+'undeletecomment' => 'Grond:',
'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer blockéieren',
'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze blockéieren. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
+'ipbreason' => 'Grond:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond',
'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
**Bewosst falsch Informatiounen an een oder méi Artikele gesat
**Ouni Grond Inhalt vun Artikelen/Säite geläscht
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
+'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Mat Succès gespaart',
Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
'unblocked' => 'De(n) [[User:$1|$1]] gouf debloquéiert',
'unblocked-id' => "D'gespäerten ID $1 gouf debloquéiert.",
+'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
+'expiringblock' => 'bis $1',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
'blocklogtext' => "Dëst ass e Log vu Blockéieren an Deblockéieren. Automatesch blockéiert IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir déi aktuell Blockagen.",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart',
'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwoarzer Lëscht (DNSBL) vu [http://www.sorbs.net SORBS]. Där kënnt kee Kont opmaachen',
# Developer tools
-'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Suivi-Lëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
+'lockdb' => 'Datebank spären',
+'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungs-Lëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
'lockconfirm' => "Jo, ech wëll d'Datebank wierklech spären.",
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
'newtitle' => 'Op neien Titel:',
-'move-watch' => 'Dës Säit verfollegen',
+'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Mat Succès geréckelt',
'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Suivi-Lëscht bäisetzen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Suivis-Lëscht erafhuelen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungs-Lëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungs-Lëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eis Entréesdier',
'tooltip-n-portal' => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass',
'tooltip-preview' => "Klickt op 'Preview' éier Der späichert!",
'tooltip-diff' => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
-'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Suivi-Lëscht bäisetzen',
+'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungs-Lëscht bäisetzen',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-done' => 'Är Suivi-Lëscht gouf gespäichert.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungs-Lëscht gouf gespäichert.',
);
-
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Te verwijderen groepen:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Verwijderbare groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
);
-
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Max sonnelid
*/
$skinNames = array(
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Avsettlige grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
);
-
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem na tytule sekcji<br />rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji<br />rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami',
'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-mail kiedy obserwowana przeze mnie strona ulegnie zmianie',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji ulegnie zmianie',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ujawnij mój adres e-mail w zawiadomieniach',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
'tog-fancysig' => 'Podpis bez automatycznego linku',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki "skocz do"',
'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu pola opisu zmian',
+'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma aktualnie artykułów ani plików.''",
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => 'Help:Jak edytować stronę',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Strona główna',
'policy-url' => 'Project:Zasady',
'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub obrazka.',
+'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.',
'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.',
'nowiki_sample' => 'Wstaw tu tekst niesformatowany',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowanie wiki',
'image_sample' => 'Przyklad.jpg',
-'image_tip' => 'Obrazek osadzony',
+'image_tip' => 'Grafika osadzona',
'media_sample' => 'Przyklad.ogg',
'media_tip' => 'Link do pliku',
'sig_tip' => 'Twój podpis wraz z datą i czasem',
Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je odtworzyć poprzez ten sam interfejs, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia dla wersji:',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
+'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others',
+'revdelete-suppress' => 'Ukryj informacje przed sysopami tak samo jak przed innymi',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
# Oversight log
+'oversightlog' => 'Log Oversight',
'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących zawartości ukrytej przed sysopami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych banów i blokad.',
# History merging
'mergehistory' => 'Złącz historię zmian stron',
+'mergehistory-header' => "Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z inną nowszą stroną.
+Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.
+
+'''Na końcu musi pozostać bieżąca wersja strony źródłowej.'''",
'mergehistory-box' => 'Połącz historię zmian dwóch stron:',
'mergehistory-from' => 'Strona źródłowa:',
'mergehistory-into' => 'Strona docelowa:',
'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do połączenia edycje',
'mergehistory-submit' => 'Połącz historię zmian',
'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do złączenia',
+'mergehistory-success' => '$3 zmian [[:$1]] z powodzeniem zostało złączonych z [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest niedozwolonym typem pliku. Dostępne są pliki w formatach \$2.",
'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
-'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
+'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" została przeniesiona do "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.',
'movedto' => 'przeniesiono do',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powiększ',
-'missingimage' => '<b>Brak obrazka</b><br /><i>$1</i>',
+'missingimage' => '<b>Brak grafiki</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Brak pliku',
'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury: $1',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVu poza zakresem',
'exif-bitspersample' => 'Bitów na próbkę',
'exif-compression' => 'Metoda kompresji',
'exif-photometricinterpretation' => 'Interpretacja fotometryczna',
-'exif-orientation' => 'Orientacja',
+'exif-orientation' => 'Orientacja obrazu',
'exif-samplesperpixel' => 'Próbek na piksel',
'exif-planarconfiguration' => 'Rozkład danych',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podpróbkowanie Y do C',
'exif-colorspace' => 'Przestrzeń kolorów',
'exif-componentsconfiguration' => 'Znaczenie składowych',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skompresowanych bitów na piksel',
-'exif-pixelydimension' => 'Prawidłowa szerokość obrazka',
-'exif-pixelxdimension' => 'Prawidłowa wysokość obrazka',
+'exif-pixelydimension' => 'Prawidłowa szerokość obrazu',
+'exif-pixelxdimension' => 'Prawidłowa wysokość obrazu',
'exif-makernote' => 'Informacje producenta aparatu',
'exif-usercomment' => 'Komentarz użytkownika',
'exif-relatedsoundfile' => 'Powiązany plik audio',
'exif-scenecapturetype' => 'Rodzaj uchwycenia sceny',
'exif-gaincontrol' => 'Wzmocnienie jasności obrazu',
'exif-contrast' => 'Kontrast obrazu',
-'exif-saturation' => 'Nasycenie kolorów',
+'exif-saturation' => 'Nasycenie kolorów obrazu',
'exif-sharpness' => 'Ostrość obrazu',
'exif-devicesettingdescription' => 'Opis ustawień urządzenia',
'exif-subjectdistancerange' => 'Odległość od obiektu',
'exif-imageuniqueid' => 'Unikalny identyfikator obrazu',
'exif-gpsversionid' => 'Wersja formatu danych GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Północna lub południowa szerokość geograficzna',
+'exif-gpslatituderef' => 'Szerokość geograficzna (północ/południe)',
'exif-gpslatitude' => 'Szerokość geograficzna',
-'exif-gpslongituderef' => 'Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna',
+'exif-gpslongituderef' => 'Długość geograficzna (wschód/zachód)',
'exif-gpslongitude' => 'Długość geograficzna',
'exif-gpsaltituderef' => 'Wysokość nad poziomem morza (odniesienie)',
'exif-gpsaltitude' => 'Wysokość nad poziomem morza',
'exif-gpsdifferential' => 'Korekcja różnicy GPS',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Nieskompresowany',
+'exif-compression-1' => 'nieskompresowany',
-'exif-unknowndate' => 'Nieznana data',
+'exif-unknowndate' => 'nieznana data',
-'exif-orientation-1' => 'Normalna', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Odwrócona w poziomie', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Obrócona o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Odwrócona w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara i odwrócenie w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-1' => 'normalna', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'odbicie lustrzane w poziomie', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'obraz obrócony o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara', # 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie zgodnie ze wskazówkami zegara i odwrót w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Niezdefiniowany',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Preselekcja przysłony',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Preselekcja migawki',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatywny (duża głębia ostrości)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Aktywny (duża szybkość migawki)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z rozmazanym tłem)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Tryb krajobrazowy (dla dalekich zdjęć z ostrym tłem)',
+'exif-exposureprogram-0' => 'niezdefiniowany',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ręczny',
+'exif-exposureprogram-2' => 'standardowy',
+'exif-exposureprogram-3' => 'preselekcja przysłony',
+'exif-exposureprogram-4' => 'preselekcja migawki',
+'exif-exposureprogram-5' => 'kreatywny (duża głębia ostrości)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'aktywny (duża szybkość migawki)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z nieostrym tłem)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykonywanych z dużej odległości z ostrością ustawioną na tło)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrów',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nieznany',
-'exif-meteringmode-1' => 'Å\9aredni',
-'exif-meteringmode-2' => 'Å\9arednia ważona',
-'exif-meteringmode-3' => 'Punktowy',
-'exif-meteringmode-4' => 'Wielopunktowy',
-'exif-meteringmode-5' => 'Próbkowy',
-'exif-meteringmode-6' => 'Częściowy',
-'exif-meteringmode-255' => 'Inny',
-
-'exif-lightsource-0' => 'Nieznane',
-'exif-lightsource-1' => 'Światło dzienne',
-'exif-lightsource-2' => 'Światło jarzeniowe',
-'exif-lightsource-3' => 'Światło sztuczne (żarowe)',
-'exif-lightsource-4' => 'Lampa błyskowa',
-'exif-lightsource-9' => 'Dobra pogoda',
-'exif-lightsource-10' => 'Zachmurzona pogoda',
-'exif-lightsource-11' => 'Cienie',
-'exif-lightsource-12' => 'Jarzeniowe światło dnia (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Jarzeniowe białe (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Jarzeniowe miękkie (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Jarzeniowe białe (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Światło standardowe A',
-'exif-lightsource-18' => 'Światło standardowe B',
-'exif-lightsource-19' => 'Światło standardowe C',
-'exif-lightsource-24' => 'Żarowe studyjne',
+'exif-meteringmode-0' => 'nieokreślony',
+'exif-meteringmode-1' => 'Å\9brednia',
+'exif-meteringmode-2' => 'Å\9brednia ważona',
+'exif-meteringmode-3' => 'punktowy',
+'exif-meteringmode-4' => 'wielopunktowy',
+'exif-meteringmode-5' => 'próbkowanie',
+'exif-meteringmode-6' => 'częściowy',
+'exif-meteringmode-255' => 'inny',
+
+'exif-lightsource-0' => 'nieznany',
+'exif-lightsource-1' => 'dzienne',
+'exif-lightsource-2' => 'jarzeniowe',
+'exif-lightsource-3' => 'sztuczne (żarowe)',
+'exif-lightsource-4' => 'lampa błyskowa (flesz)',
+'exif-lightsource-9' => 'dzienne (dobra pogoda)',
+'exif-lightsource-10' => 'dzienne (pochmurno)',
+'exif-lightsource-11' => 'cień',
+'exif-lightsource-12' => 'jarzeniowe dzienne (temperatura barwowa 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'jarzeniowe ciepłe (temperatura barwowa 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'jarzeniowe zimne (temperatura barwowa 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'jarzeniowe białe (temperatura barwowa 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'standardowe A',
+'exif-lightsource-18' => 'standardowe B',
+'exif-lightsource-19' => 'standardowe C',
+'exif-lightsource-24' => 'żarowe studyjne ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Niezdefiniowana',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Jednoukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Dwuukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Trójukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trzyliniowy przetwornik obrazu',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencyjny kolorowy liniowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-1' => 'niezdefiniowana',
+'exif-sensingmethod-2' => 'jednoukładowy przetwornik obrazu kolorowego',
+'exif-sensingmethod-3' => 'dwuukładowy przetwornik obrazu kolorowego',
+'exif-sensingmethod-4' => 'trójukładowy przetwornik obrazu kolorowego',
+'exif-sensingmethod-5' => 'przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
+'exif-sensingmethod-7' => 'trójliniowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-8' => 'liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
-'exif-scenetype-1' => 'Obiekt fotografowany bezpośrednio',
+'exif-scenetype-1' => 'obiekt fotografowany bezpośrednio',
-'exif-customrendered-0' => 'Obraz bez wstępnego przetworzenia',
-'exif-customrendered-1' => 'Obraz wstępnie przetworzony',
+'exif-customrendered-0' => 'nie',
+'exif-customrendered-1' => 'tak',
-'exif-exposuremode-0' => 'Automatyczna',
-'exif-exposuremode-1' => 'Manualna',
-'exif-exposuremode-2' => 'Wielokrotna ze zmianą ustawień ekspozycji',
+'exif-exposuremode-0' => 'automatyczne ustalenie parametrów naświetlania',
+'exif-exposuremode-1' => 'ręczne ustalenie parametrów naświetlania',
+'exif-exposuremode-2' => 'wielokrotna ze zmianą parametrów naświetlania',
-'exif-whitebalance-0' => 'Automatyczny balans bieli',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ręczny balans bieli',
+'exif-whitebalance-0' => 'automatyczny',
+'exif-whitebalance-1' => 'ręczny',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardowy',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajobraz',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocna',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standardowy',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'krajobraz',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'scena nocna',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Brak',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Niskie wzmocnienie',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Wysokie wzmocnienie',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Niskie osłabienie',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Wysokie osłabienie',
+'exif-gaincontrol-0' => 'brak',
+'exif-gaincontrol-1' => 'niskie wzmocnienie',
+'exif-gaincontrol-2' => 'wysokie wzmocnienie',
+'exif-gaincontrol-3' => 'niskie osłabienie',
+'exif-gaincontrol-4' => 'wysokie osłabienie',
-'exif-contrast-0' => 'Normalny',
-'exif-contrast-1' => 'Mały',
-'exif-contrast-2' => 'Duży',
+'exif-contrast-0' => 'normalny',
+'exif-contrast-1' => 'niski',
+'exif-contrast-2' => 'wysoki',
-'exif-saturation-0' => 'Normalne',
-'exif-saturation-1' => 'Niskie',
-'exif-saturation-2' => 'Wysokie',
+'exif-saturation-0' => 'normalne',
+'exif-saturation-1' => 'niskie',
+'exif-saturation-2' => 'wysokie',
-'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
-'exif-sharpness-1' => 'Obniżona',
-'exif-sharpness-2' => 'Podwyższona',
+'exif-sharpness-0' => 'normalna',
+'exif-sharpness-1' => 'niska',
+'exif-sharpness-2' => 'wysoka',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nieznana',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Widok z bliska',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Widok z daleka',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'nieznana',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'widok z bliska',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'widok z daleka',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Szerokość geograficzna północna',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Szerokość geograficzna południowa',
+'exif-gpslatitude-n' => 'północna',
+'exif-gpslatitude-s' => 'południowa',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Długość geograficzna wschodnia',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Długość geograficzna zachodnia',
+'exif-gpslongitude-e' => 'wschodnia',
+'exif-gpslongitude-w' => 'zachodnia',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Pomiar w trakcie',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Pomiar wykonywany na bieżąco',
+'exif-gpsstatus-a' => 'pomiar w trakcie',
+'exif-gpsstatus-v' => 'wyniki pomiaru dostępne na bieżąco',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwuwymiarowy',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trójwymiarowy',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrów na godzinę',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Mil na godzinę',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Węzłów',
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometrów na godzinę',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzinę',
+'exif-gpsspeed-n' => 'węzłów',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Kierunek geograficzny',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Kierunek magnetyczny',
+'exif-gpsdirection-t' => 'kierunek geograficzny',
+'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj ten plik używając zewnętrznej aplikacji',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.',
+'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+: ''$2''
+Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Odtwórz',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Przechodzenie do [[:$1|$1]]...',
+'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1|$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wyczyścić bufor dla tej strony?
'imgmultipagenext' => 'następna strona →',
'imgmultigo' => 'Przejdź',
'imgmultigotopre' => 'Przejdź na stronę',
-'imgmultiparseerror' => 'Plik graficzny wydaje się być uszkodzony lub nieprawidłowy i nie można odczytać listy stron.',
+'imgmultiparseerror' => 'Plik obrazu wydaje się być uszkodzony lub nieprawidłowy i {{SITENAME}} nie możne odzyskać listy stron.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rosn.',
'table_pager_prev' => 'Poprzednia strona',
'table_pager_first' => 'Pierwsza strona',
'table_pager_last' => 'Ostatnia strona',
-'table_pager_limit' => 'Pokaż $1 obiektów na stronę',
+'table_pager_limit' => 'Pokaż po $1 pozycji na stronie',
'table_pager_limit_submit' => 'Pokaż',
'table_pager_empty' => 'Brak wyników',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…',
'livepreview-ready' => 'Trwa ładowanie… Gotowe!',
-'livepreview-failed' => 'Live preview nie zadziałał! Spróbuj normalnego podglądu.',
-'livepreview-error' => 'Nie można się połączyć: $1 "$2" Spróbuj normalnego podglądu.',
+'livepreview-failed' => 'Podgląd na żywo nie zadziałał! Spróbuj podglądu standardowego.',
+'livepreview-error' => 'Nieudane połączenie: $1 "$2" Spróbuj podglądu standardowego.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane na tej liście.',
-'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwera bazy danych, zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane na tej liście.',
+'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
+'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytułów}}, wyłączając strony dyskusji.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tytułu na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej. Aby usunąć tytuł, wybierz pole obok niego i kliknij Usuń tytuły. Możesz też [[Special:Watchlist/raw|edytować surową listę]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Obserwowane przez Ciebie strony zostały wymienione poniżej. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]] lub [[Special:Watchlist/clear|wyczyścić listę]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
);
-
'exif-orientation' => 'Orientação',
'exif-samplesperpixel' => 'Número de componentes',
'exif-planarconfiguration' => 'Arranjo de dados',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Porcentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamento Y e C',
'exif-xresolution' => 'Resolução horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolução vertical',
'exif-stripoffsets' => 'Localização de dados da imagem',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Função de transferência',
+'exif-whitepoint' => 'Cromaticidade do ponto branco',
'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referência de preto e branco',
'exif-datetime' => 'Data e hora de modificação do ficheiro',
'exif-imagedescription' => 'Título',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolução do plano focal X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolução do plano focal Y',
'exif-subjectlocation' => 'Localização de sujeito',
'exif-exposureindex' => 'Índice de exposição',
'exif-sensingmethod' => 'Método de sensação',
'exif-scenetype' => 'Tipo de cena',
'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
+'exif-whitebalance' => 'Balanço do branco',
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção de zoom digital',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distância focal em filme de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de cena',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do dia',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsténio (luz incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Tempo bom',
'exif-lightsource-10' => 'Tempo nublado',
+'exif-lightsource-12' => 'Iluminação fluorecente (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Iluminação fluorecente branca (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Iluminação fluorecente esbranquiçada (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Iluminação fluorecente branca (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Padrão de lâmpada A',
+'exif-lightsource-18' => 'Padrão de lâmpada B',
+'exif-lightsource-19' => 'Padrão de lâmpada C',
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de áreas de cores de um chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de áreas de cores de dois chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de áreas de cores de três chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de área sequencial de cores',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Baixo ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alto ganho positivo',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Baixo ganho negativo',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alto ganho negativo',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Alto',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Baixa saturação',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturação',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Fraco',
+'exif-sharpness-2' => 'Forte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima',
'watchlisttools-raw' => 'Edição crua dos vigiados',
);
-
'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
+'resetpass_text' => '<!-- Aggiungi lu testhu inogghi -->',
'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
'resetpass_success' => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
'image_tip' => 'Immàgina incoipuradda',
-'media_sample' => 'Esempio.ogg',
+'media_sample' => 'Esempiu.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
'sig_tip' => 'Fimma cun data e ora',
'hr_tip' => 'Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)',
'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
'yourtext' => 'Lu testhu tóiu',
'storedversion' => 'La versioni mimurizadda',
+'editingold' => '<strong>ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!</strong>',
'yourdiff' => 'Diffarènzi',
'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innòmmu',
'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innòmmu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innòmmu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
+'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
+'doubleredirectstext' => 'Inogghi v\'è una listha di li pàgini chi puntani a pàgini di rinviu. Ogna riga cunteni i cullegamenti a lu primmu e sigundu rinviu, cumenti a la disthinazioni di lu sigundu rinviu, che noimmaimmenti è la pàgina "curretta" a la quari dubia puntà puru lu primmu rinviu.',
'brokenredirects' => 'Rinvii ibbagliaddi',
'brokenredirectstext' => 'Li rinvii sighenti puntani a pàgini inesisthenti:',
'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
'tooltip-pt-login' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chista pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
'nocredits' => "Nisciuna infuimmazioni i' l'autori dipunìbiri pa chistha pàgina.",
# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filthru anti-spam',
'spamprotectiontext' => "La pàgina ch'eri saivvendi è isthadda broccadda da lu filthru anti-spam, pó assé pa la prisènzia di un cullegamentu a un situ esthernu broccaddu.",
+'spamprotectionmatch' => 'Lu filthru anti-spam è isthaddu attibaddu da lu testhu sighenti: $1',
'subcategorycount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una sottocateguria|$1 sottocateguri}}.',
'categoryarticlecount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
'category-media-count' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'spambot_username' => 'MediaWiki buggadda spam',
+'spam_reverting' => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
+'spam_blanking' => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
-'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1',
+'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
+'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1',
+'numtalkedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina di dischussioni): $1',
+'numwatchers' => "Nùmaru d'osseivvadori: $1",
+'numauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina): $1",
+'numtalkauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina di dischussioni): $1",
# Math options
'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
);
-
'about' => 'Bïjre',
'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
+'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
+'mypage' => 'Mov bielie',
+'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
'tagline' => 'Raejeste {{SITENAME}}',
'print' => 'Tjaeledh olkese',
'edit' => 'Värrhtoedimmie',
'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
+'protect' => 'Vaarjelidh',
+'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'newpage' => 'Orre bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
+'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
+'userpage' => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
+'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
'autosumm-new' => 'Orre bielie: $1',
);
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff