* @param $code The language code.
*/
function checkLanguage( $code ) {
- global $wgLanguages, $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage, $wgChecks;
+ global $wgLanguages, $wgGeneralMessages, $wgRequiredMessagesNumber, $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage, $wgChecks;
- # Get messages number
- $translatableMessagesNumber = count( $wgLanguages->getTranslatableMessages() );
- $localMessagesNumber = count( $wgLanguages->getMessagesFor( $code ) );
+ # Get messages
+ $messages = $wgLanguages->getMessages( $code );
+ $messagesNumber = count( $messages['translated'] );
# Skip the checks if specified
if ( $wgDisplayLevel == 0 ) {
if ( in_array( 'untranslated', $wgChecks ) ) {
$untranslatedMessages = $wgLanguages->getUntranslatedMessages( $code );
$untranslatedMessagesNumber = count( $untranslatedMessages );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $untranslatedMessages, $code, "\n$untranslatedMessagesNumber messages of $translatableMessagesNumber are not translated to $code, but exist in en:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $untranslatedMessages, $code, "\n$untranslatedMessagesNumber messages of $wgRequiredMessagesNumber are not translated to $code, but exist in en:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Duplicate messages
if ( in_array( 'duplicate', $wgChecks ) ) {
$duplicateMessages = $wgLanguages->getDuplicateMessages( $code );
$duplicateMessagesNumber = count( $duplicateMessages );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $duplicateMessages, $code, "\n$duplicateMessagesNumber messages of $localMessagesNumber are translated the same in en and $code:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $duplicateMessages, $code, "\n$duplicateMessagesNumber messages of $messagesNumber are translated the same in en and $code:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Obsolete messages
if ( in_array( 'obsolete', $wgChecks ) ) {
- $obsoleteMessages = $wgLanguages->getObsoleteMessages( $code );
+ $obsoleteMessages = $messages['obsolete'];
$obsoleteMessagesNumber = count( $obsoleteMessages );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $obsoleteMessages, $code, "\n$obsoleteMessagesNumber messages of $localMessagesNumber are not exist in en (or are in the ignored list), but still exist in $code:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $obsoleteMessages, $code, "\n$obsoleteMessagesNumber messages of $messagesNumber are not exist in en (or are in the ignored list), but still exist in $code:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Messages without variables
if ( in_array( 'variables', $wgChecks ) ) {
$messagesWithoutVariables = $wgLanguages->getMessagesWithoutVariables( $code );
$messagesWithoutVariablesNumber = count( $messagesWithoutVariables );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithoutVariables, $code, "\n$messagesWithoutVariablesNumber messages of $localMessagesNumber in $code don't use some variables while en uses them:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithoutVariables, $code, "\n$messagesWithoutVariablesNumber messages of $messagesNumber in $code don't use some variables while en uses them:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Empty messages
if ( in_array( 'empty', $wgChecks ) ) {
$emptyMessages = $wgLanguages->getEmptyMessages( $code );
$emptyMessagesNumber = count( $emptyMessages );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $emptyMessages, $code, "\n$emptyMessagesNumber messages of $localMessagesNumber in $code are empty or -:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $emptyMessages, $code, "\n$emptyMessagesNumber messages of $messagesNumber in $code are empty or -:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Messages with whitespace
if ( in_array( 'whitespace', $wgChecks ) ) {
$messagesWithWhitespace = $wgLanguages->getMessagesWithWhitespace( $code );
$messagesWithWhitespaceNumber = count( $messagesWithWhitespace );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithWhitespace, $code, "\n$messagesWithWhitespaceNumber messages of $localMessagesNumber in $code have a trailing whitespace:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithWhitespace, $code, "\n$messagesWithWhitespaceNumber messages of $messagesNumber in $code have a trailing whitespace:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Non-XHTML messages
if ( in_array( 'xhtml', $wgChecks ) ) {
$nonXHTMLMessages = $wgLanguages->getNonXHTMLMessages( $code );
$nonXHTMLMessagesNumber = count( $nonXHTMLMessages );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $nonXHTMLMessages, $code, "\n$nonXHTMLMessagesNumber messages of $localMessagesNumber in $code are not well-formed XHTML:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $nonXHTMLMessages, $code, "\n$nonXHTMLMessagesNumber messages of $messagesNumber in $code are not well-formed XHTML:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
# Messages with wrong characters
if ( in_array( 'chars', $wgChecks ) ) {
$messagesWithWrongChars = $wgLanguages->getMessagesWithWrongChars( $code );
$messagesWithWrongCharsNumber = count( $messagesWithWrongChars );
- $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithWrongChars, $code, "\n$messagesWithWrongCharsNumber messages of $localMessagesNumber in $code include hidden chars which should not be used in the messages:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
+ $wgLanguages->outputMessagesList( $messagesWithWrongChars, $code, "\n$messagesWithWrongCharsNumber messages of $messagesNumber in $code include hidden chars which should not be used in the messages:", $wgDisplayLevel, $wgLinks, $wgWikiLanguage );
}
}
# Show help
if ( isset( $options['help'] ) ) {
- echo "Run this script to check a specific language file.\n";
- echo "Parameters:\n";
- echo "\t* lang: Language code (default: the installation default language). You can also specify \"all\" to check all the languages.\n";
- echo "\t* help: Show help.\n";
- echo "\t* level: Show the following level (default: 2).\n";
- echo "\t* links: Link the message values (default off).\n";
- echo "\t* wikilang: For the links, what is the content language of the wiki to display the output in (default en).\n";
- echo "\t* whitelist: Make only the following checks (form: code,code).\n";
- echo "\t* blacklist: Don't make the following checks (form: code,code).\n";
- echo "\t* duplicate: Additionally check for messages which are translated the same to English (default off).\n";
- echo "\t* noexif: Don't check for EXIF messages (a bit hard and boring to translate), if you know that they are not translated and want to focus on other problems (default off).\n";
- echo "Check codes (ideally, should be zero; all the checks are executed by default):\n";
- echo "\t* untranslated: Messages which are translatable, but not translated.\n";
- echo "\t* obsolete: Messages which are untranslatable, but translated.\n";
- echo "\t* variables: Messages without variables which should be used.\n";
- echo "\t* empty: Empty messages.\n";
- echo "\t* whitespace: Messages which have trailing whitespace.\n";
- echo "\t* xhtml: Messages which are not well-formed XHTML.\n";
- echo "\t* chars: Messages with hidden characters.\n";
- echo "Display levels (default: 2):\n";
- echo "\t* 0: Skip the checks (useful for checking syntax).\n";
- echo "\t* 1: Show only the stub headers and number of wrong messages, without list of messages.\n";
- echo "\t* 2: Show only the headers and the message keys, without the message values.\n";
- echo "\t* 3: Show both the headers and the complete messages, with both keys and values.\n";
+ echo <<<END
+Run this script to check a specific language file, or all of them.
+Parameters:
+ * lang: Language code (default: the installation default language). You can also specify "all" to check all the languages.
+ * help: Show this help.
+ * level: Show the following level (default: 2).
+ * links: Link the message values (default off).
+ * wikilang: For the links, what is the content language of the wiki to display the output in (default en).
+ * whitelist: Make only the following checks (form: code,code).
+ * blacklist: Don't make the following checks (form: code,code).
+ * duplicate: Additionally check for messages which are translated the same to English (default off).
+ * noexif: Don't check for EXIF messages (a bit hard and boring to translate), if you know that they are currently not translated and want to focus on other problems (default off).
+Check codes (ideally, all of them should result 0; all the checks are executed by default):
+ * untranslated: Messages which are required to translate, but are not translated.
+ * obsolete: Messages which are untranslatable, but translated.
+ * variables: Messages without variables which should be used.
+ * empty: Empty messages.
+ * whitespace: Messages which have trailing whitespace.
+ * xhtml: Messages which are not well-formed XHTML.
+ * chars: Messages with hidden characters.
+Display levels (default: 2):
+ * 0: Skip the checks (useful for checking syntax).
+ * 1: Show only the stub headers and number of wrong messages, without list of messages.
+ * 2: Show only the headers and the message keys, without the message values.
+ * 3: Show both the headers and the complete messages, with both keys and values.
+
+END;
exit();
}
# Get language objects
$wgLanguages = new languages( $wgCheckEXIF );
+# Get the general messages
+$wgGeneralMessages = $wgLanguages->getGeneralMessages();
+$wgRequiredMessagesNumber = count( $wgGeneralMessages['required'] );
+
# Check the language
if ( $wgCode == 'all' ) {
- foreach ( $wgLanguages->getList() as $language ) {
+ foreach ( $wgLanguages->getLanguages() as $language ) {
if ( $language != 'en' && $language != 'enRTL' ) {
checkLanguage( $language );
}
*/
class languages {
- private $mList = array();
- private $mMessages = array();
- private $mTranslatableMessages = array();
+ private $mLanguages; # List of languages
+ private $mRawMessages; # Raw list of the messages in each language
+ private $mMessages; # Messages in each language (except for English), divided to groups
+ private $mGeneralMessages; # General messages in English, divided to groups
private $mIgnoredMessages = array(
'sidebar',
'addsection',
'exif-model-value',
'exif-software-value',
'history_copyright',
- 'imgmultigotopost',
'licenses',
- 'linkprefix',
'loginend',
'loginlanguagelinks',
'markaspatrolledlink',
'trackback',
'trackbackexcerpt',
'widthheight',
- );
- private $mCheckEXIF;
+ ); # All the messages which should be exist only in the English file
+ private $mOptionalMessages = array(
+ 'imgmultigotopost',
+ 'linkprefix',
+ ); # All the messages which may be translated or not, depending on the language
+ private $mEXIFMessages = array(
+ 'exif-imagewidth',
+ 'exif-imagelength',
+ 'exif-bitspersample',
+ 'exif-compression',
+ 'exif-photometricinterpretation',
+ 'exif-orientation',
+ 'exif-samplesperpixel',
+ 'exif-planarconfiguration',
+ 'exif-ycbcrsubsampling',
+ 'exif-ycbcrpositioning',
+ 'exif-xresolution',
+ 'exif-yresolution',
+ 'exif-resolutionunit',
+ 'exif-stripoffsets',
+ 'exif-rowsperstrip',
+ 'exif-stripbytecounts',
+ 'exif-jpeginterchangeformat',
+ 'exif-jpeginterchangeformatlength',
+ 'exif-transferfunction',
+ 'exif-whitepoint',
+ 'exif-primarychromaticities',
+ 'exif-ycbcrcoefficients',
+ 'exif-referenceblackwhite',
+ 'exif-datetime',
+ 'exif-imagedescription',
+ 'exif-make',
+ 'exif-model',
+ 'exif-software',
+ 'exif-artist',
+ 'exif-copyright',
+ 'exif-exifversion',
+ 'exif-flashpixversion',
+ 'exif-colorspace',
+ 'exif-componentsconfiguration',
+ 'exif-compressedbitsperpixel',
+ 'exif-pixelydimension',
+ 'exif-pixelxdimension',
+ 'exif-makernote',
+ 'exif-usercomment',
+ 'exif-relatedsoundfile',
+ 'exif-datetimeoriginal',
+ 'exif-datetimedigitized',
+ 'exif-subsectime',
+ 'exif-subsectimeoriginal',
+ 'exif-subsectimedigitized',
+ 'exif-exposuretime',
+ 'exif-exposuretime-format',
+ 'exif-fnumber',
+ 'exif-fnumber-format',
+ 'exif-exposureprogram',
+ 'exif-spectralsensitivity',
+ 'exif-isospeedratings',
+ 'exif-oecf',
+ 'exif-shutterspeedvalue',
+ 'exif-aperturevalue',
+ 'exif-brightnessvalue',
+ 'exif-exposurebiasvalue',
+ 'exif-maxaperturevalue',
+ 'exif-subjectdistance',
+ 'exif-meteringmode',
+ 'exif-lightsource',
+ 'exif-flash',
+ 'exif-focallength',
+ 'exif-focallength-format',
+ 'exif-subjectarea',
+ 'exif-flashenergy',
+ 'exif-spatialfrequencyresponse',
+ 'exif-focalplanexresolution',
+ 'exif-focalplaneyresolution',
+ 'exif-focalplaneresolutionunit',
+ 'exif-subjectlocation',
+ 'exif-exposureindex',
+ 'exif-sensingmethod',
+ 'exif-filesource',
+ 'exif-scenetype',
+ 'exif-cfapattern',
+ 'exif-customrendered',
+ 'exif-exposuremode',
+ 'exif-whitebalance',
+ 'exif-digitalzoomratio',
+ 'exif-focallengthin35mmfilm',
+ 'exif-scenecapturetype',
+ 'exif-gaincontrol',
+ 'exif-contrast',
+ 'exif-saturation',
+ 'exif-sharpness',
+ 'exif-devicesettingdescription',
+ 'exif-subjectdistancerange',
+ 'exif-imageuniqueid',
+ 'exif-gpsversionid',
+ 'exif-gpslatituderef',
+ 'exif-gpslatitude',
+ 'exif-gpslongituderef',
+ 'exif-gpslongitude',
+ 'exif-gpsaltituderef',
+ 'exif-gpsaltitude',
+ 'exif-gpstimestamp',
+ 'exif-gpssatellites',
+ 'exif-gpsstatus',
+ 'exif-gpsmeasuremode',
+ 'exif-gpsdop',
+ 'exif-gpsspeedref',
+ 'exif-gpsspeed',
+ 'exif-gpstrackref',
+ 'exif-gpstrack',
+ 'exif-gpsimgdirectionref',
+ 'exif-gpsimgdirection',
+ 'exif-gpsmapdatum',
+ 'exif-gpsdestlatituderef',
+ 'exif-gpsdestlatitude',
+ 'exif-gpsdestlongituderef',
+ 'exif-gpsdestlongitude',
+ 'exif-gpsdestbearingref',
+ 'exif-gpsdestbearing',
+ 'exif-gpsdestdistanceref',
+ 'exif-gpsdestdistance',
+ 'exif-gpsprocessingmethod',
+ 'exif-gpsareainformation',
+ 'exif-gpsdatestamp',
+ 'exif-gpsdifferential',
+ 'exif-compression-1',
+ 'exif-compression-6',
+ 'exif-photometricinterpretation-2',
+ 'exif-photometricinterpretation-6',
+ 'exif-orientation-1',
+ 'exif-orientation-2',
+ 'exif-orientation-3',
+ 'exif-orientation-4',
+ 'exif-orientation-5',
+ 'exif-orientation-6',
+ 'exif-orientation-7',
+ 'exif-orientation-8',
+ 'exif-planarconfiguration-1',
+ 'exif-planarconfiguration-2',
+ 'exif-xyresolution-i',
+ 'exif-xyresolution-c',
+ 'exif-colorspace-1',
+ 'exif-colorspace-ffff.h',
+ 'exif-componentsconfiguration-0',
+ 'exif-componentsconfiguration-1',
+ 'exif-componentsconfiguration-2',
+ 'exif-componentsconfiguration-3',
+ 'exif-componentsconfiguration-4',
+ 'exif-componentsconfiguration-5',
+ 'exif-componentsconfiguration-6',
+ 'exif-exposureprogram-0',
+ 'exif-exposureprogram-1',
+ 'exif-exposureprogram-2',
+ 'exif-exposureprogram-3',
+ 'exif-exposureprogram-4',
+ 'exif-exposureprogram-5',
+ 'exif-exposureprogram-6',
+ 'exif-exposureprogram-7',
+ 'exif-exposureprogram-8',
+ 'exif-subjectdistance-value',
+ 'exif-meteringmode-0',
+ 'exif-meteringmode-1',
+ 'exif-meteringmode-2',
+ 'exif-meteringmode-3',
+ 'exif-meteringmode-4',
+ 'exif-meteringmode-5',
+ 'exif-meteringmode-6',
+ 'exif-meteringmode-255',
+ 'exif-lightsource-0',
+ 'exif-lightsource-1',
+ 'exif-lightsource-2',
+ 'exif-lightsource-3',
+ 'exif-lightsource-4',
+ 'exif-lightsource-9',
+ 'exif-lightsource-10',
+ 'exif-lightsource-11',
+ 'exif-lightsource-12',
+ 'exif-lightsource-13',
+ 'exif-lightsource-14',
+ 'exif-lightsource-15',
+ 'exif-lightsource-17',
+ 'exif-lightsource-18',
+ 'exif-lightsource-19',
+ 'exif-lightsource-20',
+ 'exif-lightsource-21',
+ 'exif-lightsource-22',
+ 'exif-lightsource-23',
+ 'exif-lightsource-24',
+ 'exif-lightsource-255',
+ 'exif-focalplaneresolutionunit-2',
+ 'exif-sensingmethod-1',
+ 'exif-sensingmethod-2',
+ 'exif-sensingmethod-3',
+ 'exif-sensingmethod-4',
+ 'exif-sensingmethod-5',
+ 'exif-sensingmethod-7',
+ 'exif-sensingmethod-8',
+ 'exif-filesource-3',
+ 'exif-scenetype-1',
+ 'exif-customrendered-0',
+ 'exif-customrendered-1',
+ 'exif-exposuremode-0',
+ 'exif-exposuremode-1',
+ 'exif-exposuremode-2',
+ 'exif-whitebalance-0',
+ 'exif-whitebalance-1',
+ 'exif-scenecapturetype-0',
+ 'exif-scenecapturetype-1',
+ 'exif-scenecapturetype-2',
+ 'exif-scenecapturetype-3',
+ 'exif-gaincontrol-0',
+ 'exif-gaincontrol-1',
+ 'exif-gaincontrol-2',
+ 'exif-gaincontrol-3',
+ 'exif-gaincontrol-4',
+ 'exif-contrast-0',
+ 'exif-contrast-1',
+ 'exif-contrast-2',
+ 'exif-saturation-0',
+ 'exif-saturation-1',
+ 'exif-saturation-2',
+ 'exif-sharpness-0',
+ 'exif-sharpness-1',
+ 'exif-sharpness-2',
+ 'exif-subjectdistancerange-0',
+ 'exif-subjectdistancerange-1',
+ 'exif-subjectdistancerange-2',
+ 'exif-subjectdistancerange-3',
+ 'exif-gpslatitude-n',
+ 'exif-gpslatitude-s',
+ 'exif-gpslongitude-e',
+ 'exif-gpslongitude-w',
+ 'exif-gpsstatus-a',
+ 'exif-gpsstatus-v',
+ 'exif-gpsmeasuremode-2',
+ 'exif-gpsmeasuremode-3',
+ 'exif-gpsspeed-k',
+ 'exif-gpsspeed-m',
+ 'exif-gpsspeed-n',
+ 'exif-gpsdirection-t',
+ 'exif-gpsdirection-m',
+ ); # All the EXIF messages, may be set as optional if defined as such
/**
* Load the list of languages: all the Messages*.php
*/
function __construct( $exif = true ) {
global $IP;
- $dir = opendir("$IP/languages");
+ $dir = opendir( "$IP/languages" );
while ( $file = readdir( $dir ) ) {
if ( preg_match( "/Messages([^.]*?)\.php$/", $file, $matches ) ) {
- $this->mList[] = str_replace( '_', '-', strtolower( substr( $matches[1], 0, 1 ) ) . substr( $matches[1], 1 ) );
+ $this->mLanguages[] = str_replace( '_', '-', strtolower( substr( $matches[1], 0, 1 ) ) . substr( $matches[1], 1 ) );
}
}
- sort( $this->mList );
- $this->mCheckEXIF = $exif;
+ sort( $this->mLanguages );
+ if ( !$exif ) {
+ $this->mOptionalMessages = array_merge( $this->mOptionalMessages, $this->mEXIFMessages );
+ }
}
/**
* Get the language list.
*
- * @return the language list
+ * @return The language list.
*/
- public function getList() {
- return $this->mList;
+ public function getLanguages() {
+ return $this->mLanguages;
}
/**
- * Load the messages for a specific langauge from the messages file.
+ * Load the raw messages for a specific langauge from the messages file.
*
* @param $code The langauge code.
*/
- private function loadMessages( $code ) {
- if ( isset( $this->mMessages[$code] ) ) {
+ private function loadRawMessages( $code ) {
+ if ( isset( $this->mRawMessages[$code] ) ) {
return;
}
global $IP;
if ( file_exists( $filename ) ) {
require( $filename );
if ( isset( $messages ) ) {
- $this->mMessages[$code] = $messages;
- if ( !$this->mCheckEXIF ) {
- $this->filterMessages( $code, 'exif-' );
- }
+ $this->mRawMessages[$code] = $messages;
} else {
- $this->mMessages[$code] = array();
+ $this->mRawMessages[$code] = array();
}
} else {
- $this->mMessages[$code] = array();
+ $this->mRawMessages[$code] = array();
}
}
/**
- * Load the messages in English which can be translated.
+ * Load the messages for a specific language (which is not English) and divide them to groups:
+ * all - all the messages.
+ * required - messages which should be translated in order to get a complete translation.
+ * optional - messages which can be translated, the fallback translation is used if not translated.
+ * obsolete - messages which should not be translated, either because they are not exist, or they are ignored messages.
+ * translated - messages which are either required or optional, but translated from English and needed.
+ *
+ * @param $code The language code.
*/
- private function loadTranslatableMessages() {
- $this->loadMessages( 'en' );
- $this->mTranslatableMessages = $this->mMessages['en'];
- foreach ( array_keys( $this->mTranslatableMessages ) as $key ) {
- if ( in_array( $key, $this->mIgnoredMessages ) ) {
- unset( $this->mTranslatableMessages[$key] );
+ private function loadMessages( $code ) {
+ if ( isset( $this->mMessages[$code] ) ) {
+ return;
+ }
+ $this->loadRawMessages( $code );
+ $this->loadGeneralMessages();
+ $this->mMessages[$code]['all'] = $this->mRawMessages[$code];
+ $this->mMessages[$code]['required'] = array();
+ $this->mMessages[$code]['optional'] = array();
+ $this->mMessages[$code]['obsolete'] = array();
+ $this->mMessages[$code]['translated'] = array();
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['all'] as $key => $value ) {
+ if ( isset( $this->mGeneralMessages['required'][$key] ) ) {
+ $this->mMessages[$code]['required'][$key] = $value;
+ $this->mMessages[$code]['translated'][$key] = $value;
+ } else if ( isset( $this->mGeneralMessages['optional'][$key] ) ) {
+ $this->mMessages[$code]['optional'][$key] = $value;
+ $this->mMessages[$code]['translated'][$key] = $value;
+ } else {
+ $this->mMessages[$code]['obsolete'][$key] = $value;
}
}
}
/**
- * Filter messages by string.
- *
- * @param $code The language code.
- * @param $pattern Filter messages which include this string.
+ * Load the messages for English and divide them to groups:
+ * all - all the messages.
+ * required - messages which should be translated to other languages in order to get a complete translation.
+ * optional - messages which can be translated to other languages, but it's not required for a complete translation.
+ * ignored - messages which should not be translated to other languages.
+ * translatable - messages which are either required or optional, but can be translated from English.
*/
- private function filterMessages( $code, $pattern ) {
- foreach ( array_keys( $this->mMessages[$code] ) as $key ) {
- if ( strpos( $key, $pattern ) !== FALSE ) {
- unset( $this->mMessages[$code][$key] );
+ private function loadGeneralMessages() {
+ if ( isset( $this->mGeneralMessages ) ) {
+ return;
+ }
+ $this->loadRawMessages( 'en' );
+ $this->mGeneralMessages['all'] = $this->mRawMessages['en'];
+ $this->mGeneralMessages['required'] = array();
+ $this->mGeneralMessages['optional'] = array();
+ $this->mGeneralMessages['ignored'] = array();
+ $this->mGeneralMessages['translatable'] = array();
+ foreach ( $this->mGeneralMessages['all'] as $key => $value ) {
+ if ( in_array( $key, $this->mIgnoredMessages ) ) {
+ $this->mGeneralMessages['ignored'][$key] = $value;
+ } else if ( in_array( $key, $this->mOptionalMessages ) ) {
+ $this->mGeneralMessages['optional'][$key] = $value;
+ $this->mGeneralMessages['translatable'][$key] = $value;
+ } else {
+ $this->mGeneralMessages['required'][$key] = $value;
+ $this->mGeneralMessages['translatable'][$key] = $value;
}
}
}
/**
- * Get all the messages for a specific langauge, without the fallback
- * language messages.
+ * Get all the messages for a specific langauge (not English), without the
+ * fallback language messages, divided to groups:
+ * all - all the messages.
+ * required - messages which should be translated in order to get a complete translation.
+ * optional - messages which can be translated, the fallback translation is used if not translated.
+ * obsolete - messages which should not be translated, either because they are not exist, or they are ignored messages.
+ * translated - messages which are either required or optional, but translated from English and needed.
*
* @param $code The langauge code.
*
* @return The messages in this language.
*/
- public function getMessagesFor( $code ) {
+ public function getMessages( $code ) {
$this->loadMessages( $code );
return $this->mMessages[$code];
}
/**
- * Get all the messages which are translatable - not ignored messages.
- *
- * @param $code The langauge code.
- *
- * @return The messages in this language.
- */
- public function getTranslatableMessages() {
- $this->loadTranslatableMessages();
- return $this->mTranslatableMessages;
- }
-
- /**
- * Get the translated messages for a specific language.
+ * Get all the general English messages, divided to groups:
+ * all - all the messages.
+ * required - messages which should be translated to other languages in order to get a complete translation.
+ * optional - messages which can be translated to other languages, but it's not required for a complete translation.
+ * ignored - messages which should not be translated to other languages.
+ * translatable - messages which are either required or optional, but can be translated from English.
*
- * @param $code The langauge code.
- *
- * @return The translated messages for this language.
+ * @return The general English messages.
*/
- public function getTranslatedMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
- $this->loadMessages( $code );
- $translatedMessages = array();
- foreach ( $this->mTranslatableMessages as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mMessages[$code][$key] ) ) {
- $translatedMessages[$key] = $value;
- }
- }
- return $translatedMessages;
+ public function getGeneralMessages() {
+ $this->loadGeneralMessages();
+ return $this->mGeneralMessages;
}
/**
* @return The untranslated messages for this language.
*/
public function getUntranslatedMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
+ $requiredGeneralMessages = array_keys( $this->mGeneralMessages['required'] );
+ $requiredMessages = array_keys( $this->mMessages[$code]['required'] );
$untranslatedMessages = array();
- foreach ( $this->mTranslatableMessages as $key => $value ) {
- if ( !isset( $this->mMessages[$code][$key] ) ) {
- $untranslatedMessages[$key] = $value;
- }
+ foreach ( array_diff( $requiredGeneralMessages, $requiredMessages ) as $key ) {
+ $untranslatedMessages[$key] = $this->mGeneralMessages['required'][$key];
}
return $untranslatedMessages;
}
* @return The duplicate messages for this language.
*/
public function getDuplicateMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$duplicateMessages = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( @$this->mTranslatableMessages[$key] == $value ) {
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ if ( $this->mGeneralMessages['translatable'][$key] == $value ) {
$duplicateMessages[$key] = $value;
}
}
return $duplicateMessages;
}
- /**
- * Get the obsolete messages for a specific language.
- *
- * @param $code The langauge code.
- *
- * @return The obsolete messages for this language.
- */
- public function getObsoleteMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
- $this->loadMessages( $code );
- $obsoleteMessages = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( !isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) ) {
- $obsoleteMessages[$key] = $value;
- }
- }
- return $obsoleteMessages;
- }
-
/**
* Get the messages which do not use some variables.
*
* @return The messages which do not use some variables in this language.
*/
public function getMessagesWithoutVariables( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$variables = array( '\$1', '\$2', '\$3', '\$4', '\$5', '\$6', '\$7', '\$8', '\$9' );
$messagesWithoutVariables = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) ) {
- $missing = false;
- foreach ( $variables as $var ) {
- if ( preg_match( "/$var/sU", $this->mTranslatableMessages[$key] ) &&
- !preg_match( "/$var/sU", $value ) ) {
- $missing = true;
- }
- }
- if ( $missing ) {
- $messagesWithoutVariables[$key] = $value;
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ $missing = false;
+ foreach ( $variables as $var ) {
+ if ( preg_match( "/$var/sU", $this->mGeneralMessages['translatable'][$key] ) &&
+ !preg_match( "/$var/sU", $value ) ) {
+ $missing = true;
}
}
+ if ( $missing ) {
+ $messagesWithoutVariables[$key] = $value;
+ }
}
return $messagesWithoutVariables;
}
* @return The empty messages for this language.
*/
public function getEmptyMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$emptyMessages = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) &&
- ( $this->mMessages[$code][$key] === '' || $this->mMessages[$code][$key] === '-' ) ) {
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ if ( $value === '' || $value === '-' ) {
$emptyMessages[$key] = $value;
}
}
* @return The messages with trailing whitespace in this language.
*/
public function getMessagesWithWhitespace( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$messagesWithWhitespace = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) && $this->mTranslatableMessages[$key] !== '' &&
- $value !== rtrim( $value ) ) {
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ if ( $this->mGeneralMessages['translatable'][$key] !== '' && $value !== rtrim( $value ) ) {
$messagesWithWhitespace[$key] = $value;
}
}
* @return The non-XHTML messages for this language.
*/
public function getNonXHTMLMessages( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$wrongPhrases = array(
'<hr *\\?>',
);
$wrongPhrases = '~(' . implode( '|', $wrongPhrases ) . ')~sDu';
$nonXHTMLMessages = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) && preg_match( $wrongPhrases, $value ) ) {
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ if ( preg_match( $wrongPhrases, $value ) ) {
$nonXHTMLMessages[$key] = $value;
}
}
* @return The messages which include wrong characters in this language.
*/
public function getMessagesWithWrongChars( $code ) {
- $this->loadTranslatableMessages();
+ $this->loadGeneralMessages();
$this->loadMessages( $code );
$wrongChars = array(
'[LRM]' => "\xE2\x80\x8E",
'[FFFD]'=> "\xEF\xBF\xBD",
);
$wrongRegExp = '/(' . implode( '|', array_values( $wrongChars ) ) . ')/sDu';
- $nonXHTMLMessages = array();
- foreach ( $this->mMessages[$code] as $key => $value ) {
- if ( isset( $this->mTranslatableMessages[$key] ) && preg_match( $wrongRegExp, $value ) ) {
+ $wrongCharsMessages = array();
+ foreach ( $this->mMessages[$code]['translated'] as $key => $value ) {
+ if ( preg_match( $wrongRegExp, $value ) ) {
foreach ( $wrongChars as $viewableChar => $hiddenChar ) {
$value = str_replace( $hiddenChar, $viewableChar, $value );
}
- $nonXHTMLMessages[$key] = $value;
+ $wrongCharsMessages[$key] = $value;
}
}
- return $nonXHTMLMessages;
+ return $wrongCharsMessages;
}
/**
* @param $wikilang The langauge of the wiki to display the list in, for the links (optional)
*/
public function outputMessagesList( $messages, $code, $text = '', $level = 2, $links = false, $wikilang = null ) {
- if ( count( $messages ) > 0 ) {
- if ( $text ) {
- echo "$text\n";
- }
- if ( $level == 1 ) {
- echo "[messages are hidden]\n";
- } else {
- foreach ( $messages as $key => $value ) {
- if ( $links ) {
- $displayKey = ucfirst( $key );
- if ( !isset( $wikilang ) ) {
- global $wgContLang;
- $wikilang = $wgContLang->getCode();
- }
- if ( $code == $wikilang ) {
- $displayKey = "[[MediaWiki:$displayKey|$key]]";
- } else {
- $displayKey = "[[MediaWiki:$displayKey/$code|$key]]";
- }
- } else {
- $displayKey = $key;
+ if ( count( $messages ) == 0 ) {
+ return;
+ }
+ if ( $text ) {
+ echo "$text\n";
+ }
+ if ( $level == 1 ) {
+ echo "[messages are hidden]\n";
+ } else {
+ foreach ( $messages as $key => $value ) {
+ if ( $links ) {
+ $displayKey = ucfirst( $key );
+ if ( !isset( $wikilang ) ) {
+ global $wgContLang;
+ $wikilang = $wgContLang->getCode();
}
- if ( $level == 2 ) {
- echo "* $displayKey\n";
+ if ( $code == $wikilang ) {
+ $displayKey = "[[MediaWiki:$displayKey|$key]]";
} else {
- echo "* $displayKey: '$value'\n";
+ $displayKey = "[[MediaWiki:$displayKey/$code|$key]]";
}
+ } else {
+ $displayKey = $key;
+ }
+ if ( $level == 2 ) {
+ echo "* $displayKey\n";
+ } else {
+ echo "* $displayKey: '$value'\n";
}
}
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff