'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
'tooltip-search' => 'ابحث في {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'اذهب إلى صفحة بنفس هذا الاسم إن وجدت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ابحث في الصفحات عن هذا النص',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-mainpage' => 'زيارة الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
'tooltip-ca-watch' => 'Přidat tuto stránku mezi sledované',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných',
'tooltip-search' => 'Prohledat tuto wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Jít na stránka s tímto jménem, pokud existuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hledat stránky s tímto textem',
'tooltip-p-logo' => 'Hlavní strana',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštívit Hlavní stranu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiś',
-'logouttext' => '<strong>Sćo se wótzjawili.</strong><br/>
+'logouttext' => '<strong>Sćo se wótzjawili.</strong><br />
Móžośo bok {{SITENAME}} anomymnje wužywaś, abo wótnowotki ze samskim abo hynakšem wužywarskim mjenim se pśizjawiś.',
'welcomecreation' => '== Witajśo, $1! ==
Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.
<strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował. <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
Pšosym pśemysli, lic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>',
'nocreatetext' => 'Załoženje nowych bokow jo se wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w toś tej wiki nowy bok załožyś.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś, dokulaž:',
+'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicyny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
'rcshowhideanons' => 'anonymne wužywarje $1',
'rcshowhidepatr' => 'kontrolěrowane změny $1',
'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1',
-'rclinks' => 'Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br/>$3',
+'rclinks' => 'Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br />$3',
'diff' => 'rozdźěl',
'hist' => 'wersije',
'hide' => 'schowaś',
'restriction-level-all' => 'wšykne',
# Undelete
-'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
-'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
-'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
-'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
-'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
+'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
+'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
+'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
+'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersije/wersiji}} {{PLURAL:$1|archiwěrowana|archiwěrowane(j)}}',
-'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersije/wersiji}} {{PLURAL:$1|archiwěrowana|archiwěrowane(j)}}',
+'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
-'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
-'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
-'undeletereset' => 'Slědk wześ',
-'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
-'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|2 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|2 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja|2 dataji|$1 dataje}} {{PLURAL:$1|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
-'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.',
-'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
+'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
+'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
+'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
+'undeletereset' => 'Slědk wześ',
+'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
+'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|2 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|2 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja|2 dataji|$1 dataje}} {{PLURAL:$1|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.',
+'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
-'undelete-header' => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[{{ns:special}}:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
-'undelete-search-box' => 'Wulašowane boki pytaś',
-'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
-'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
-'undelete-no-results' => 'W archiwje wulašowanych bokow žeden bok pytanemu słowoju njewótpowědujo.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Njejo móžno było, datajowe wersije z casowem kołkom $1 nawrośiś: Datajowe mjenje se njemakaju.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersije z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
+'undelete-header' => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[{{ns:special}}:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
+'undelete-search-box' => 'Wulašowane boki pytaś',
+'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
+'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
+'undelete-no-results' => 'W archiwje wulašowanych bokow žeden bok pytanemu słowoju njewótpowědujo.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Njejo móžno było, datajowe wersije z casowem kołkom $1 nawrośiś: Datajowe mjenje se njemakaju.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersije z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Zmólka pśi wulašownju njewužywaneje archiwneje dataje $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Njamóžna pśenowiś archiwneje dataje ID $1, dokulaž wóna južo njejo w datoweje bance. Wóna jo mogła južo raz byś pśenowjona.',
+'undelete-error-short' => 'Zmoólka pśi pśenowjanju dataje: $1',
+'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi pśenowjanju dataje:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
'ipbexpiry' => 'Pśepadnjenje:',
'ipbreason' => 'Pśicyna',
'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
+'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokady
+** pódawanje njepšawych informacijow
+** wulašowanje wopśimjeśa bokow
+** pódawnje spamowych eksternych wótkazow
+** pisanje głupstwow na bokach
+** wóttšašne zaźaržanje
+** złewužywanje wjele wužywarskich kontow
+** njepšawe wužywarske mě',
+'ipbanononly' => 'Zablokowaś jano anonymnych wužywarjow',
+'ipbcreateaccount' => 'Znjemóžniś tworjenje kontow',
+'ipbemailban' => 'Znjemóžniś słanje emailow',
'ipbsubmit' => 'Zablokowaś togo wužywarja',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na pśecej:indefinite',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) wót $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
-'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wótpóraś',
-'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójej wobglědowańskej lisćiny',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Subtrahěruj toś ten bok z swójej wobglědowańskej lisćiny',
-'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
-'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
-'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś',
-'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
-'tooltip-upload' => 'Zachopiś lodowanje',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
+'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
+'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wótpóraś',
+'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójej wobglědowańskej lisćiny',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Subtrahěruj toś ten bok z swójej wobglědowańskej lisćiny',
+'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktuelnych změnow na wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
+'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazuje',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Słaś emaila za togo wužywarja',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisćina wšyknych specijalnych bokow',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś',
+'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
+'tooltip-upload' => 'Zachopiś lodowanje',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} wužywaŕ $1',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bokow',
+'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bokow',
+'file-info' => '(rozměra dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
+'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 pikselow, rozměra dataje: $3)',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Rozměra pódglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nowe dataje',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
+'exif-bitspersample' => 'Bitow na komponentu',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Kompozicija pikselow',
+'exif-orientation' => 'Orientacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Licba komponentow',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicijonowanje Y a C',
'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty dataje JPEG',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blenda',
'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlanja',
+'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
'exif-lightsource' => 'Žrědło swětła',
+'exif-flash' => 'Błysk',
+'exif-flashenergy' => 'Energija błyska',
'exif-exposureindex' => 'Indeks naswětlanja',
'exif-filesource' => 'Žrědło dataje',
+'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
'exif-whitebalance' => 'Rownowaga běłosći',
'exif-contrast' => 'kontrast',
'exif-gpslongituderef' => 'Pódzajtšna abo pódwjacorna dliń',
'exif-gpslongitude' => 'Dliń',
'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wusokosć',
+'exif-gpsaltitude' => 'Wusokosć',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca směra wobraza',
'exif-gpsimgdirection' => 'Směr wobraza',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca šyriny celowego městna',
'lag-warn-high' => 'Z pśicyny dłujkego cakanja na wótegono serwera pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańska lisćina jo pusta.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Wuprozniś wobglědowańsku lisćinu',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Wuprozniś wobglědowańsku lisćinu',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Wuprozniś',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobźěłaś zapisy',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Wulašowaś zapisy',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigěrowaś surowu wobglědowańsku lisćinu',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapisy:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizowaś',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twója lisćina jo zaktualizowana.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
+'tog-highlightbroken' => 'Escrebil atihus eschangaus <a href="" class="new">asina</a> (u d´esta otra horma<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Encahal párrafus',
'tog-hideminor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"',
'tog-extendwatchlist' => 'Umental la lista e seguimientu pa muestral tolos chambus apricabris',
'tog-externaldiff' => 'Gastal def esternu pol defeutu',
'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d´acesibiliá "sartal a"',
'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avisalmi cuandu nu escreba una síntesis dun chambu',
'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs',
-'underline-always' => 'Siempri',
+'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Sigún esté nel esproraol',
'jumptosearch' => 'Landeal',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Sobri {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Al tentu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Enhormación',
'bugreports' => 'Enhormis de marrus',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
'helppage' => '{{ns:help}}:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Pulítica',
'portal' => 'Puertal la comuniá',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Puertal la Comuniá',
+'privacy' => 'Pulítica e privaciá',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Pulítica e privaciá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'yourdomainname' => 'El tu domeñu:',
+'loginproblem' => '<b>Marru al abril la tu cuenta.</b><br />Preba otra vezi!',
'login' => 'Entral',
'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entral / creal cuenta',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
'loginsuccess' => "'''Acabihas d´entral en {{SITENAME}} con el nombri e \"\$1\".'''",
'history-feed-title' => 'Estorial de revisionis',
'history-feed-description' => 'Estorial de revisionis pa esta páhina nel güiqui',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Esa páhina nu desisti.
+Es posibri qu´aiga siu esborrá e la güiqui, u que s´aiga chambau el su nombri.
+Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
# Diffs
'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
'prevn' => '$1 anterioris',
'nextn' => '$1 siguientis',
'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau|muestran'''$3''' resurtaus}} qu´encetan pol #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Landeal',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferéncias',
-'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
-'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
-'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
-'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
-'qbsettings-none' => 'Dengunu',
-'changepassword' => 'Chambal consínia',
-'skin' => 'Aparéncia',
-'math' => 'Hórmulas',
-'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
-'datedefault' => 'Sin preferéncias',
-'datetime' => 'Fecha i ora',
-'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
-'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
-'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
-'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
-'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
-'saveprefs' => 'Emburacal',
-'resetprefs' => 'Reahustal',
-'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
-'newpassword' => 'Consínia nueva:',
-'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
-'textboxsize' => 'Eitandu',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Landeal',
-'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
-'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
-'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
-'timezonelegend' => 'Zona orária',
-'localtime' => 'Ora local',
-'servertime' => 'Ora el silviol',
-'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
-'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
-'default' => 'defeutu',
-'files' => 'Archivus',
+'preferences' => 'Preferéncias',
+'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
+'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
+'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
+'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'qbsettings-none' => 'Dengunu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Asiahau a la gocha',
+'qbsettings-fixedright' => 'Asiahau a la derecha',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
+'skin' => 'Aparéncia',
+'math' => 'Hórmulas',
+'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
+'datedefault' => 'Sin preferéncias',
+'datetime' => 'Fecha i ora',
+'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
+'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
+'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
+'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
+'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
+'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
+'saveprefs' => 'Emburacal',
+'resetprefs' => 'Reahustal',
+'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
+'newpassword' => 'Consínia nueva:',
+'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
+'textboxsize' => 'Eitandu',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Landeal',
+'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
+'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
+'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
+'timezonelegend' => 'Zona orária',
+'timezonetext' => 'Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
+'localtime' => 'Ora local',
+'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
+'servertime' => 'Ora el silviol',
+'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
+'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
+'default' => 'defeutu',
+'files' => 'Archivus',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Alministral alabanis d´usuárius',
'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.',
'ignorewarnings' => 'Inoral tolos avisihus',
'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.',
+'illegalfilename' => 'El nombri "$1" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.',
'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'destfilename' => 'Nombri e destinu',
'watchthisupload' => 'Vehilal esta páhina',
'filewasdeleted' => 'Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Estás tratandu d´empuntal un archivu que ya hue esborrau.'''
+
+Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
+Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
'upload-proto-error' => 'Protocolu encorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'showlast' => 'Muestral úrtimus $1 archivus crasificaus $2.',
'byname' => 'pol nombri',
'bydate' => 'pol fecha',
-'bysize' => 'pol tamañu',
+'bysize' => 'pol grandol',
'imgdelete' => 'esb',
'imgfile' => 'archivu',
'filehist' => 'Estorial el archivu',
'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris',
'brokenredirects' => 'Redirecionis eschangás',
+'brokenredirectstext' => 'Las siguientis redirecionis atihan a artículus que nu desistin:',
'brokenredirects-edit' => '(eital)',
'brokenredirects-delete' => '(esborral)',
'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Vehilandu...',
+'watching' => 'Vehilandu...',
+'unwatching' => 'Abaldonandu la vehiláncia en...',
'enotif_reset' => 'Aseñalal tolas páhinas vesitás',
'enotif_newpagetext' => 'Esta páhina es nueva.',
# Undelete
'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
'undeletereset' => 'Reahustal',
'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
+'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:',
'undelete-search-submit' => 'Landeal',
'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'S´á moviu [[$1]] a [[$2]] creandu una redireción',
'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
'movelogpagetext' => 'Embahu ai una lista colas páhinas movias.',
'movereason' => 'Razón:',
'allmessagesname' => 'Nombri',
'allmessagesdefault' => 'Testu pol defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu atual',
+'allmessagesfilter' => 'Filtru e mensahis:',
'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus',
# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Agrandal',
'filemissing' => 'Archivu escambulliu',
'thumbnail_error' => 'Marru creandu cuairu: $1',
'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Landeal páhinas con esti testu',
'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal',
'tooltip-n-portal' => 'Al tentu el proyeutu, lo que pueis hazel, ondi alcuentral cosas',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás endi esta páhina',
'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
'tooltip-t-upload' => 'Empuntal imahis u archivus murtimeya',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tolas páhinas especialis',
'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina',
'tooltip-t-permalink' => 'Atihu remanenti a esta velsión de la páhina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vel el artículu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una páhina especial, razón pola que nu pueis eitala',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema',
# Media information
'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
+'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
'show-big-image' => 'Resolución máisima',
# Special:Newimages
'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
+'exif-make' => 'Fabricanti e la cámara',
'exif-model' => 'Moelu la cámara',
'exif-software' => 'Software gastau',
'exif-artist' => 'Autol',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
=== Asetukset ===
Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti:
- \$wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';
- \$wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';
+ $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
+ $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';
+ $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';
+ $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';
+ $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';
Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).",
'about' => 'Tietoja',
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Vastuuvapaus',
'edithelp' => 'Muokkausohjeet',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka sivuja muokataan',
-'faq' => 'Usein kysyty kysymykset',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Usein kysytys kysymykset',
+'faq' => 'Usein kysytyt kysymykset',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Usein kysytyt kysymykset',
'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje',
'mainpage' => 'Etusivu',
'policy-url' => '{{ns:project}}:Käytännöt',
'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
-'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
'revdelete-submit' => 'Toteuta',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{plural:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{PLURAL:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2',
'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
'show' => 'näytä',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'U',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]',
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.',
'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'groups' => 'Ryhmät',
'alphaindexline' => '$1…$2',
'tooltip-ca-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi',
'tooltip-search' => 'Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Etsi sivuilta tätä tekstiä',
'tooltip-p-logo' => 'Etusivu',
'tooltip-n-mainpage' => 'Mene etusivulle',
'tooltip-n-portal' => 'Keskustelua projektista',
'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
'tog-justify' => 'Stilla greinpart',
'tog-hideminor' => 'Goym minni broytingar í seinast broytt listanum',
'tog-extendwatchlist' => 'Víðkað eftirlit',
-'tog-usenewrc' => 'víðka seinastu broytingar lista<br/>(ikki til alla kagarar)',
+'tog-usenewrc' => 'víðka seinastu broytingar lista (ikki til alla kagarar)',
'tog-numberheadings' => 'Sjálvtalmerking av yvirskrift',
'tog-showtoolbar' => 'Vís amboðslinju í rætting',
'tog-editondblclick' => 'Rætta síðu við at tvíklikkja (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja<br/> á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit<br/>(Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð næstu ferð',
'tog-editwidth' => 'Rættingarkassin hevur fulla breid',
'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
'underline-default' => 'Kagarastandard',
+'skinpreview' => '(Forskoðan)',
+
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánadagur',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
'subcategories' => 'Undirbólkur',
-'about' => 'Um',
-'article' => 'Innihaldssíða',
-'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
-'cancel' => 'Ógilda',
-'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'mypage' => 'Mín síða',
-'mytalk' => 'Mítt kjak',
-'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
-'navigation' => 'Navigatión',
+'about' => 'Um',
+'article' => 'Innihaldssíða',
+'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
+'cancel' => 'Ógilda',
+'qbspecialpages' => 'Serstakar síður',
+'moredotdotdot' => 'Meira...',
+'mypage' => 'Mín síða',
+'mytalk' => 'Mítt kjak',
+'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
+'navigation' => 'Navigatión',
'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
'help' => 'Hjálp',
'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
'permalink' => 'Støðug slóð',
'edit' => 'Rætta',
+'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
'delete' => 'Strika',
'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
'protect' => 'Friða',
+'protectthispage' => 'Friða hesa síðuna',
'unprotect' => 'Strika friðing',
+'newpage' => 'Nýggj síða',
'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
'talkpagelinktext' => 'Kjak',
'specialpage' => 'Serlig síða',
'personaltools' => 'Persónlig amboð',
'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
'talk' => 'Kjak',
+'views' => 'Skoðanir',
'toolbox' => 'Amboð',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
+'jumptonavigation' => 'navigatión',
'jumptosearch' => 'leita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
'editsection' => 'rætta',
+'editold' => 'rætta',
'toc' => 'Innihaldsyvirlit',
'showtoc' => 'skoða',
'hidetoc' => 'fjal',
'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki [[Special:Userlogin|ritað inn]]. Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
+'loginreqlink' => 'rita inn',
'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
'newarticle' => '(Nýggj)',
'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
+'cur' => 'nú',
+'next' => 'næst',
+'last' => 'síðst',
+'page_last' => 'síðsta',
'histlegend' => 'Frágreiðing:<br />
(nú) = munur til núverandi útgávu,
(síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rěčny zwjerch. Změny wuskutkuja so bjezposrědnje za wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.',
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjene, dokelž je w tu naspomnjenych stronach zapřijata, kotrež su přez kaskadowu opciju škitane:',
+'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźěłać.',
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
'subject-preview' => 'Přehlad temy',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu přez administratora $1 blokowane(-a).'''</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu přez administratora $1 blokowane(-a).\'\'\'</big>
Podata přičina je: $2.
-Ty móhł wužiwarja $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj.
+Ty móhł wužiwarja $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
-Njemóžeš e-majlowe funkcije wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|kontowych nastajenjach]] zapodał. Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowa ID je #$5. Prošu podaj jedyn z njeju abo wobaj we swojich naprašowanjach.",
-'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž přisłušeše druhemu wužiwarjej, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
-Přičina zablokowanja běše:
+Njemóžeš \'e-mejlowe funkcije\' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|kontowych nastajenjach]] zapodał. Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowa ID je #$5. Prošu podaj jedyn z njeju abo wobaj we swojich naprašowanjach.
-:\'\'$2\'\'
+<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
+\'\'\'Prošu podaj slědowace daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
+*Blokowacy administrator: $1
+*Přičina blokowanja: $2
+*Započatk blokowanja: $8
+*Kónc blokowanja: $6
+*IP-adresa: $3
+*Bolokowanje nastupa: $7
+*ID blokowanja: #$5
+</div>',
+'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
+Přičina zablokowanja bě:
+
+:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Móžeš strony dale čitać,</b>
wobdźěłowanje a wutworjenje stronow w {{SITENAME}} pak je znjemóžnjene.
-Jeli widźiš tut zdźělenku, hačrunjež sy jenož citać chcył, sy (čerwjeny) wotkaz na hišće njeeksistowacy nastaw slědował.</p>
+Jeli widźiš tut zdźělenku, hačrunjež sy jenož čitać chcył, sy (čerwjeny) wotkaz na hišće njeeksistowacy nastawk slědował.</p>
-Kónc zablokowanja: $6 (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
-Móžeš so administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] skontaktować, zo był so z nim wo blokowanju dojednał.
+Móžeš administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by z nim wo blokowanju diskutował.
<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Prošu zapodaj slědowace daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
+\'\'\'Prošu podaj slědowace daty w kóždym naprašowanju:\'\'\'
*Blokowacy administrator: $1
*Přičina zablokowanja: $2
+*Započatk blokowanja: $8
*Kónc blokowanja: $6
*IP-adresa: $3
*ID blokowanja: #$5
'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
'yourdiff' => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo so wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} jako pod $2 dopušćene wobhladuja. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
+'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
+Lubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.
Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! <strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w naslědnich přez kaskadowu opciju škitanych stronach zapřijata:'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Žana wersija podata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo by tutu funkciju wužił.',
-'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubrane wersije}} wot [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.
'reupload' => 'Znowa nahrać',
'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjwjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'uploadtext' => 'Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał; zo by prjedy nahrate wobrazy wobhladał abo pytał dźi k [[{{ns:special}}:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; podrobnosće k nahrawanjam a wušmórnjenjam so tež w [[{{ns:special}}:Log/upload|protokolu nahrawanjow]] protokoluja.
'protect-locked-blocked' => 'Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
-'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w sćěhowacych stronach zapřijata, kotrež kaskadowemu škitej podleža. Móžeš škitowy status strony změnić, to pak njezměje wliw na kaskadowy škit.',
+'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trěbne.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož přizjewjeni wužiwarjo',
'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowiš, zapřijmnu so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so přewjedźe, hdyž je najaktualniša wersija schowana abo wobsahuje schowane dźěle. W tutym padźe njesměš najaktualnišu wersiju wubrać abo dyrbiš jeje status na normalnu widźomnosć změnić. Wersije, kotrychž widźomnosć su za tebje schowane, so njewobnowjeja.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony „$1” wot $2:',
+'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Dokónčene.',
+'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}. Njemóžeš konto wutworić.',
'tooltip-ca-watch' => 'stronu wobkedźbowankam přidać',
'tooltip-ca-unwatch' => 'stronu z wobkedźbowankow wotstronić',
'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać',
+'tooltip-search-go' => 'Dźi k stronje z runje tutym mjenom, jeli eksistuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Strony za tutym tekstom přepytać',
'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona',
'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać',
'tooltip-n-portal' => 'wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać',
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-justify' => 'Параграф хьанийсъе',
+'tog-watchcreations' => 'Аз хьаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchmoves' => 'Аз кхыча меттиге оттаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяьха оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+
'underline-always' => 'Массаза',
'underline-never' => 'ЦIаккха',
-'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиш хьаэца',
+'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаш хьаэца',
-'skinpreview' => '(Ð\91IаÑ\80аÑ\85ьажа)',
+'skinpreview' => '(Ð¥ьажа)',
# Dates
'sunday' => 'КIиранди',
'dec' => 'Дек',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ииш',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорииш}}',
-'category_header' => 'оагIонаш "$1" категорий чухь',
-'subcategories' => 'ЧÑ\83Ñ\80а-каÑ\82егоÑ\80ииш',
-'category-media-header' => 'Медиа "$1" категорий чухь',
-'category-empty' => "''Укх категорий цхьаккха е оагIонаш, е медиа яц хIанзехьа.''",
+'categories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еш',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
+'category_header' => '"$1" категори оагIонаш',
+'subcategories' => 'ЧÑ\83Ñ\80а-каÑ\82егоÑ\80еш',
+'category-media-header' => '"$1" категори медиа',
+'category-empty' => "''Укх категори хьанзарчоа цхьаккха е оагIонаш, е медиа яц.''",
-'qbmyoptions' => 'Са оагIонаш',
-'mypage' => 'Са оагIув',
+'article' => 'ОагIув',
+'newwindow' => '(кердача курогIa хьаделла)',
+'cancel' => 'Юхавал',
+'qbfind' => 'Хьалаха',
+'qbedit' => 'Нийсде',
+'qbpageoptions' => 'Ер оагIув',
+'qbpageinfo' => 'Укхо чу фу да',
+'qbmyoptions' => 'Са оагIонаш',
+'qbspecialpages' => 'Специальны оагIонаш',
+'moredotdotdot' => 'ДукхагIа ха...',
+'mypage' => 'Са оагIув',
+'mytalk' => 'Са къамаьл',
+'anontalk' => 'Цу IP ца къамаьл де',
-'help' => 'ГIо',
+'errorpagetitle' => 'ГIалат',
+'returnto' => "$1'те юхавал",
+'help' => 'ГIо',
+'search' => 'Леха',
+'searchbutton' => 'Леха',
+'go' => 'Кхоачашде',
+'searcharticle' => 'Кхоачашде',
);
'emailsubject' => 'Fyrirsögn',
'emailmessage' => 'Skilaboð',
'emailsend' => 'Senda',
-'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.
-Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeitum.',
+'emailccme' => 'Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeytum.',
'emailsent' => 'Sending tókst',
'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
'changed' => 'breytt',
'created' => 'búið til',
+'enotif_anon_editor' => 'ónefndir notendur $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Eyða',
'infiniteblock' => 'aldrei',
'expiringblock' => 'rennur út $1',
'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
+'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
'blocklink' => 'banna',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Info',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Info',
'bugreports' => 'Foutrapporten',
-'bugreportspage' => 'Project:Foutrapportage',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Foutrapporten',
'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten',
-'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechten',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
'currentevents' => 'In het nieuws',
-'currentevents-url' => 'In het nieuws',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:In het nieuws',
'disclaimers' => 'Voorbehoud',
-'disclaimerpage' => 'Project:Algemeen voorbehoud',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Algemeen voorbehoud',
'edithelp' => 'Hulp bij bewerken',
-'edithelppage' => 'Help:Bewerken',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Bewerken',
'faq' => 'FAQ (veelgestelde vragen)',
-'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen',
-'helppage' => 'Help:Inhoud',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Veelgestelde vragen',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Inhoud',
'mainpage' => 'Hoofdpagina',
-'policy-url' => 'Project:Beleid',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Beleid',
'portal' => 'Gebruikersportaal',
-'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privacybeleid',
-'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Privacybeleid',
'sitesupport' => 'Financieel bijdragen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Financieel bijdragen',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
'badaccess-group0' => 'U heeft geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
-'nstab-user' => 'Gebruiker',
+'nstab-user' => 'Gebruikerspagina',
'nstab-media' => 'Mediapagina',
'nstab-special' => 'Speciaal',
'nstab-project' => 'Projectpagina',
'nstab-image' => 'Bestand',
'nstab-mediawiki' => 'Bericht',
'nstab-template' => 'Sjabloon',
-'nstab-help' => 'Help',
+'nstab-help' => 'Hulppagina',
'nstab-category' => 'Categorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
-'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki',
+'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL werd niet herkend door de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
-Een lijst met speciale pagina's staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina's]].",
+Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina’s]].",
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
-'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden.
+'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
Mogelijk zit er een fout in de software.
-De laatste query naar de database was:
+Het laatste verzoek aan de database was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuit de functie "<tt>$2</tt>".
-MySQL gaf the foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden.
-De laatste query naar de database was:
-"$1"
-vanuit de functie "$2".
-MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
+vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.
+MySQL gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
+Het laatste verzoek aan de database was:
+“$1”
+vanuit de functie “$2”.
+MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken. <br />
$1',
'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren',
-'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en deze kan verouderd zijn.',
-'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina kan verouderd zijn.',
+'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en zou verouderd kunnen zijn.',
+'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina zou verouderd kunnen zijn.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
-'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven.',
-'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
+'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
+'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1".
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver.',
+'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwijder deze pagina van mijn volglijst',
'tooltip-search' => 'Doorzoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze exacte naam gaan als die bestaat',
+'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's voor deze tekst zoeken",
'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina',
'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigasjon',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Tilbake til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'viewsource' => 'Vis kildekode',
+'viewsourcefor' => 'for $1',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn *',
'yourlanguage' => 'Språk:',
+'yourvariant' => 'Variant',
'yournick' => 'Signatur',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
+'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.
+
+Mangler kjørbar texvc; vennligst se math/README for å konfigurerer.',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{plural:$1|bruker|brukere}}]',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Beskjed',
+'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent' => 'E-post sendt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslista di.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
# Contributions
'contributions' => 'Bidrag',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.',
'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.',
'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet dersom det finnes',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter denne teksten',
'tooltip-p-logo' => 'Hovedside',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden',
'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting',
'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.',
'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'metadata-expand' => 'Vis detaljer',
'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
'exif-copyright' => 'Opphavsbeskyttelse tilhører',
'exif-exifversion' => 'Exif-versjon',
'exif-flashpixversion' => 'Støttet Flashpix-versjon',
+'exif-colorspace' => 'Fargerom',
'exif-componentsconfiguration' => 'Betydning av hver komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildekompresjonsmodus',
'exif-pixelydimension' => 'Gyldig bildebredde',
'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bildehøyde',
'exif-makernote' => 'Fabrikkmerknader',
'exif-exposuretime' => 'Eksponeringstid',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-nummer',
+'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkerhastighet',
'exif-subjectdistance' => 'Avstand til subjekt',
'exif-lightsource' => 'Lyskilde',
'exif-flash' => 'Blits',
'exif-flashenergy' => 'Blitsenergi',
+'exif-exposureindex' => 'Eksponeringsindeks',
'exif-filesource' => 'Filkilde',
+'exif-scenetype' => 'Scenetype',
'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster',
'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Hvit balanse',
+'exif-gaincontrol' => 'Scenekontroll',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-sharpness' => 'Skarphet',
'exif-imageuniqueid' => 'Unikk bilde-ID',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Mållengdegrad',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse for lengde til mål',
'exif-gpsdestdistance' => 'Lengde til mål',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Navn på GPS-prosesseringsmetode',
+'exif-gpsareainformation' => 'Navn på GPS-område',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
# EXIF attributes
'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically
+
+Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° med klokka', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° mot klokka', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'finnes ikke',
'exif-lightsource-9' => 'Fint vær',
'exif-lightsource-10' => 'Overskyet',
'exif-lightsource-11' => 'Skygge',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardlys A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardlys B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardlys C',
'exif-lightsource-255' => 'Annen lyskilde',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommer',
'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess',
'exif-customrendered-1' => 'Tilpasset prosess',
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk eksponering',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuell eksponering',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Myk',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Myk',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
+'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Søk etter artikler som inneholder ''$1''.",
'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laster…',
'livepreview-ready' => 'Laster… Klar!',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi li pàgini criaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi li pàgini ippusthàddi a li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi li pàgini ibburraddi a li abbaiddaddi ippiziari',
+'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi li pàgini canzilladdi a li abbaiddaddi ippiziari',
'tog-minordefault' => "Musthra pa default totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
'tog-previewontop' => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga",
'tog-previewonfirst' => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga",
'newmessageslink' => 'nobi imbasciaddi',
'newmessagesdifflink' => 'diffarènzia cu la revisioni prizzidenti',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nobi imbasciaddi i $1',
-'editsection' => 'Mudifigga',
+'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
'editsectionhint' => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
'toc' => 'Indizi',
'ns-specialprotected' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
-'logouttext' => '<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cun lu matessi nommu utenti o unu nommu dibessu.
-
-Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si lu iscidda nò fùssia avvinuddu finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu browser.',
-'welcomecreation' => "== Binvinuddu, $1! ==
-
-L'account è isthaddu criaddu currittamenti. Nò dimintiggà di passunarizzà li prifirènzii di {{SITENAME}}.",
-'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
-'yourname' => 'Nommu utenti',
-'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
-'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
-'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => 'Si è verifiggaddu un errori cun lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di li autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria intradda estherna.',
-'loginproblem' => "<b>Si è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
-'login' => 'Intra',
-'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
-'userlogin' => 'Intra o cria una noba intradda',
-'logout' => 'Isci',
-'userlogout' => 'Isci',
-'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'nologin' => 'Nò hai ancora una intradda? $1.',
-'nologinlink' => 'Crìalu abà',
-'createaccount' => 'Cria una noba intradda',
-'gotaccount' => 'Hai già una intradda? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Intra',
-'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
-'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
-'userexists' => 'Lu nommu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià unu nommu utenti dibessu.',
-'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
-'username' => 'Nommu utenti',
-'uid' => 'ID utenti:',
-'yourrealname' => 'Nommu veru: *',
-'yourlanguage' => 'Linga:',
-'yourvariant' => 'Varianti:',
-'yournick' => 'Ingiùgliu:',
-'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
-'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
-'prefs-help-realname' => "* Nommu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
-'loginerror' => "Errori i l'intradda",
+'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
+'logouttext' => '<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
+Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi nommu utenti o unu nommu dibessu.
+
+Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.',
+'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
+
+La registhrazioni è isthadda criadda currittamenti. Nò dimintiggà di passunarizzà li prifirènzii di {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
+'yourname' => 'Nommu utenti',
+'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
+'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
+'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
+'externaldberror' => 'Si è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di li autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.',
+'loginproblem' => "<b>Si è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
+'login' => 'Intra',
+'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
+'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
+'logout' => 'Isci',
+'userlogout' => 'Isci',
+'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'nologin' => "Nò hai ancora un'intradda? $1.",
+'nologinlink' => 'Crìalu abà',
+'createaccount' => 'Cria una noba registhrazioni',
+'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Intra',
+'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
+'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
+'userexists' => 'Lu nommu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un nommu utenti dibessu.',
+'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
+'username' => 'Nommu utenti',
+'uid' => 'ID utenti:',
+'yourrealname' => 'Nommu veru: *',
+'yourlanguage' => 'Linga:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Ingiùgliu:',
+'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
+'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
+'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
+'prefs-help-realname' => "* Nommu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
+'loginerror' => "Errori i l'intradda",
+'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu lu nommu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi dabboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} rinchiri l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda dabboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'noname' => 'Lu nommu utenti indicaddu nò è vàriddu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
+'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu lu nommu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti di nommu "$1". Verifiggà lu nommu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
+'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti di nommu "$1". Verifiggà lu nommu insiriddu.',
+'nouserspecified' => 'È nezzessàriu ippizzificà un nommu utenti.',
+'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
+'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntini arumancu $1 caràtteri.",
+'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => 'Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP $1) ha rinchiriddu l\'inviu di una noba paràura d\'órdhini di intradda a {{SITENAME}} ($4).
+La paràura d\'órdhini pa l\'utenti "$2" è isthadda impusthadda a "$3".
+È opporthunu eseguì una intradda cantu primma e ciambà la paràura d\'órdhini immediatamenti.
+
+Si nò sei isthaddu tu a fà la rinchiridda, oppuru hai acciapaddu la paràura d\'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d\'órdhini véccia.',
+'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
+'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
+Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
+'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
# Edit pages
'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di muddìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e muddìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba intradda]].',
+'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e muddìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni rinchiridda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Impussìbiri registhrà un utenti',
-'cantcreateaccount-text' => "Criazioni d'account da chistu indirizzu IP (<b>$1</b>) è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Criazioni di registhrazioni da chistu indirizzu IP (<b>$1</b>) è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].
La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
'page_last' => 'ulthima',
'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
-Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cun la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cun la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot",
+Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cu la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot, '''N''' = pàgina noba",
'deletedrev' => '[canzilladda]',
'histfirst' => 'Primma',
'histlast' => 'Ulthima',
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o funtumadda. Verifiggà cun la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
+'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o funtumadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených',
'undeletedrevisions-files' => '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených',
'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)',
-'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.',
+'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
"$2" s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
-Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí Vám a pre aktivovanie
+Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie
e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:
$3
-Ak ste to *neboli* Vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód
+Ak ste to *neboli* vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód
vyprší o $4.',
# Scary transclusion
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+'sp-contributions-newest' => 'Foun liu hotu',
+'sp-contributions-oldest' => 'Tuan liu hotu',
+'sp-contributions-newer' => 'Foun liu $1',
+'sp-contributions-older' => 'Tuan liu $1',
'sp-contributions-submit' => 'Buka',
# What links here
'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
# Block/unblock
-'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
+'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
** Inserting false information
** Removing content from pages
** Spamming links to external sites
** W/index.php vandal
** vandalism
** creating English pages in Main namespace',
-'ipbotheroption' => 'seluk',
-'blocklink' => 'blokeiu',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
+'ipbotheroption' => 'seluk',
+'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
+'ipblocklist-submit' => 'Buka',
+'blocklink' => 'blokeiu',
+'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
# Move page
+'movepage' => 'Book pájina',
+'movearticle' => 'Book pájina:',
+'movepagebtn' => 'Book pájina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '←Diferensa molok',
+'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '($1 bot sira)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hotu',
'imagelistall' => 'hotu',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang',
+'newpage' => 'Bagong pahina',
+'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina',
'talkpagelinktext' => 'Usapan',
+'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili',
'talk' => 'Usapan',
'toolbox' => 'Mga kagamitan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
'nstab-category' => 'Kategorya',
# General errors
-'error' => 'Kamalian',
-'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
-'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
-'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
-'viewsourcefor' => 'para sa $1',
-'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
-'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
+'error' => 'Kamalian',
+'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
+'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
+'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
+'viewsourcefor' => 'para sa $1',
+'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
+'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
+'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Bansag (username):',
-'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
-'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
-'userlogout' => 'Mag-log-out',
-'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
-'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
+'yourname' => 'Bansag (username):',
+'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
+'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
+'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
+'userlogout' => 'Mag-log-out',
+'yourlanguage' => 'Wika:',
+'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
+'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
+'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
# Edit pages
'summary' => 'Buod',
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
'disclaimers' => 'Mga Disclaimer',
-'helppage' => '{{ns:bulig}}:Sulod',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Sulod',
'mainpage' => 'Syahan nga Pakli',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff