التقييد تم وضعه في $4 وينتهي في $5.
يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
-'userrestricted-page-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة \"\$1\".'''</big>
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة "$1".\'\'\'</big>
-التقييد تم وضعه بواسطة [[User:\$2|\$2]].
-السبب المعطى هو ''\$3''.
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو \'\'$3\'\'.
-اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\81Ù\8a \$4 ولن ينتهي.
+اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\8aÙ\88Ù\85 $4 Ù\81Ù\8a $5 ولن ينتهي.
-يمكنك الاتصال ب[[User:\$2|\$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.',
'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
السبب المعطى هو ''$3''.
-اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\81Ù\8a $4 ولن ينتهي.
+اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\8aÙ\88Ù\85 $4 Ù\81Ù\8a $5 ولن ينتهي.
يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
التقييد تم وضعه فى $4 وينتهى فى $5.
يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
-'userrestricted-page-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة \"\$1\".'''</big>
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة "$1".\'\'\'</big>
-التقييد تم وضعه بواسطة [[User:\$2|\$2]].
-السبب المعطى هو ''\$3''.
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو \'\'$3\'\'.
-اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\81Ù\89 \$4 ولن ينتهى.
+اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\8aÙ\88Ù\85 $4 Ù\81Ù\89 $5 ولن ينتهى.
-يمكنك الاتصال ب[[User:\$2|\$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.',
'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
السبب المعطى هو ''$3''.
-اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\81Ù\89 $4 ولن ينتهى.
+اÙ\84تÙ\82Ù\8aÙ\8aد تÙ\85 Ù\88ضعÙ\87 Ù\8aÙ\88Ù\85 $4 Ù\81Ù\89 $5 ولن ينتهى.
يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'protectedtitlesempty' => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
'listusers-editsonly' => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'ipbsubmit' => 'Заблякаваць удзельніка',
'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'назаўсёды',
'ipbotheroption' => 'іншы',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы ня зможаце стварыць рахунак',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-type' => 'Тып:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Удзельнік:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Прастора назваў:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Старонка:',
+'userrestrictiontype-none' => '(няма)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Прастора назваў',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Старонка:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Прастора назваў:',
+'removerestrictions-reason' => 'Прычына:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-namespace' => 'Прастора назваў:',
+'restrictuser-reason' => 'Прычына:',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
'unlockdb' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
== Базы файдалы сайтлар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы аярлар джедвели];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы сазламалар джедвели];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki боюнджа сыкъ берильген суаллернен джеваплар];
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
+'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий сазламалары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
Себеп: ''$2''.",
Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
Эсабынъыз ачылды.
-Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|аярларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
+Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|сазламаларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
'loginpagetitle' => 'Отурым ач',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
'username' => 'Къулланыджы ады:',
'uid' => 'Къайд номери:',
+'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группанъыз|группаларынъыз}}:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
# Edit pages
-'summary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
-'subject' => 'Мевзу/серлева',
-'minoredit' => 'Кичик денъишиклик',
-'watchthis' => 'Саифени козет',
-'savearticle' => 'Саифени сакъла',
-'preview' => 'Ог бакъув',
-'showpreview' => 'Ог бакъувны косьтер',
-'showlivepreview' => 'Тез ог бакъув',
-'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
-'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
-'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
-'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
-'missingcommentheader' => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
-'summary-preview' => 'Ог бакъув тарифи',
-'subject-preview' => 'Ог бакъув серлевасы',
-'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
-'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
+'summary' => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
+'subject' => 'Мевзу/серлева',
+'minoredit' => 'Кичик денъишиклик',
+'watchthis' => 'Саифени козет',
+'savearticle' => 'Саифени сакъла',
+'preview' => 'Ог бакъув',
+'showpreview' => 'Ог бакъувны косьтер',
+'showlivepreview' => 'Тез ог бакъув',
+'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
+'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
+'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
+'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
+'missingcommentheader' => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+'summary-preview' => 'Ог бакъув тарифи',
+'subject-preview' => 'Ог бакъув серлевасы',
+'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
+'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
Блок япкъан администратор: $1 .
Блок себеби: ''«$2»''.
* Блок этильген: $7
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
-'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
+'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
:«$2»
Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий аярларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
-'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
-'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
-'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
-'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
-'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
-'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|аярлар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
-'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
-'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
-'loginreqlink' => 'отурым ач',
-'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
-'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды',
-'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
-'newarticle' => '(Янъы)',
-'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
+'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
+'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
+'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
+'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
+'whitelistedittext' => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
+'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
+'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
+'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
+'loginreqlink' => 'отурым ач',
+'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
+'accmailtitle' => 'Пароль ёлланды',
+'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
+'newarticle' => '(Янъы)',
+'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
+'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
-'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
+'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
+'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басып;
'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлеп;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-F5'' басып.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
-'usercsspreview' => "'''Сиз шимди тек ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
-'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
-'updated' => '(Янъарды)',
-'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
-'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercsspreview' => "'''Сиз шимди тек ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''",
+'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
+'updated' => '(Янъарды)',
+'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
+'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
+'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
-'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
-'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
-'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
-'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
+'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
+'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
+'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
+'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
+'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди.
Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз.
\"Саифени сакъла\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
-'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
-'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
+'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
+'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакъ.</strong>',
-'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
-'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
+'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
+'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
<strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>',
-'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
+'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
+'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>
Малюмат базасыны килитлеген администратор озь арекетини бойле анълатты: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
-'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
-'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
-'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
-'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
-'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
-'hiddencategories' => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
-'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
+'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
+'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
+'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
+'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
+'hiddencategories' => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
+'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
-'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
-'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
+'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 ишлемини япмагъа еткинъиз ёкъ:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
-'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
+'deleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильди.
+Ёкъ этюв журналындан къайдлары ашагъыда косьтериле.',
+'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
-'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
-'edit-no-change' => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
-'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
+'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
+'edit-no-change' => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
+'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
О энди мевджут.',
# "Undo" feature
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80лаÑ\80 (наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкалаÑ\80)',
-'mypreferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларым',
+'preferences' => 'СазламалаÑ\80',
+'mypreferences' => 'Сазламаларым',
'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
-'prefsreset' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80лар ильк алына кетирильди.',
-'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун аярлары',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
+'prefsreset' => 'Сазламалар ильк алына кетирильди.',
+'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'skin' => 'Ресимлеме',
'skin-preview' => 'Ог бакъув',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
-'prefs-misc' => 'Дигер аярлар',
+'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Сакъланмагъан аярларны ильк алына кетир',
+'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
'oldpassword' => 'Эски пароль',
'newpassword' => 'Янъы пароль',
'retypenew' => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangescount' => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер сайысы:',
-'savedprefs' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларынъыз сакъланды.',
+'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
'localtime' => 'Сизинъ ерли вакътынъыз',
'servertime' => 'Вики серверинде шимдики саат',
'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
+'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
'default' => 'оригинал',
'files' => 'Файллар',
# User rights
-'userrights' => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызнен киринъиз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' къулланыджысынынъ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) изинлери денъиштирмектесинъиз",
'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
+'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.
+Даа корьгезмели корюниш ичюн [[Special:NewImages|янъы файллар галереясына]] бакъынъыз.',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
-'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
+'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
-'emailpagetext' => 'Бу къулланыджы озь аярларында мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа мектюп ёллап олурсынъыз.
-[[Special:Preferences|Озь аярларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.',
+'emailpagetext' => 'Бу къулланыджы озь сазламаларында мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа мектюп ёллап олурсынъыз.
+[[Special:Preferences|Озь сазламаларынъызда]] язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» сатырында языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы догърудан-догъру сизинъ адресинъизге джевап ёллап олур.',
'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр',
'watchlist-hide-own' => 'Меним денъишикликлеримни гизле',
'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
+'watchlist-show-anons' => 'Аноним денъишикликлерни косьтер',
+'watchlist-hide-anons' => 'Аноним денъишикликлерни гизле',
+'watchlist-show-liu' => 'Къайдлы къулланыджыларнынъ денъишикликлерини косьтер',
+'watchlist-hide-liu' => 'Къайдлы къулланыджыларнынъ денъишикликлерини гизле',
+'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакъ. Тенби аярларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
+Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакъ. Тенби сазламаларыны козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштирип олурсынъыз.
{{SITENAME}} тенби системасы.
--
-Ð\90Ñ\8fÑ\80ларны денъиштирмек ичюн:
+Сазламаларны денъиштирмек ичюн:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Ярдым ве теклифлер ичюн:
'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
-'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
+'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли сазламалары шуларыдыр:',
'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Музакере саифем',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\90Ñ\8fÑ\80ларым (настройкаларым)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Сазламаларым (настройкаларым)',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Къошкъан исселеримнинъ джедвели',
'tooltip-pt-login' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы сазламаларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
== Bazı faydalı saytlar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Olucı ayarlar cedveli];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Olucı sazlamalar cedveli];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki boyunca sıq berilgen suallernen cevaplar];
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-niñ yañı versiyalarınıñ çıquvından haber yiberüv].",
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
+'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy sazlamaları bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
'titleprotected' => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].
Sebep: ''$2''.",
Şimdi {{SITENAME}} saytını anonim olaraq qullanıp olasıñız, ya da yañıdan [[Special:UserLogin|oturım açıp]] olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
'welcomecreation' => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
Esabıñız açıldı.
-Bu saytnıñ [[Special:Preferences|ayarlarını]] şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
+Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
'loginpagetitle' => 'Oturım aç',
'yourname' => 'Qullanıcı adıñız',
'yourpassword' => 'Paroliñiz',
'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
'username' => 'Qullanıcı adı:',
'uid' => 'Qayd nomeri:',
+'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppañız|gruppalarıñız}}:',
'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
'yourvariant' => 'Til saylavı:',
'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
# Edit pages
-'summary' => 'Deñişiklik qısqa tarifi',
-'subject' => 'Mevzu/serleva',
-'minoredit' => 'Kiçik deñişiklik',
-'watchthis' => 'Saifeni közet',
-'savearticle' => 'Saifeni saqla',
-'preview' => 'Ög baquv',
-'showpreview' => 'Ög baquvnı köster',
-'showlivepreview' => 'Tez ög baquv',
-'showdiff' => 'Deñişikliklerni köster',
-'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
-'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
-'missingcommenttext' => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.',
-'missingcommentheader' => "'''Hatırlatuv:''' Tefsir serlevasını belgilemediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
-'summary-preview' => 'Ög baquv tarifi',
-'subject-preview' => 'Ög baquv serlevası',
-'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Deñişiklik qısqa tarifi',
+'subject' => 'Mevzu/serleva',
+'minoredit' => 'Kiçik deñişiklik',
+'watchthis' => 'Saifeni közet',
+'savearticle' => 'Saifeni saqla',
+'preview' => 'Ög baquv',
+'showpreview' => 'Ög baquvnı köster',
+'showlivepreview' => 'Tez ög baquv',
+'showdiff' => 'Deñişikliklerni köster',
+'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
+'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
+'missingcommenttext' => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.',
+'missingcommentheader' => "'''Hatırlatuv:''' Tefsir serlevasını belgilemediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
+'summary-preview' => 'Ög baquv tarifi',
+'subject-preview' => 'Ög baquv serlevası',
+'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
Blok yapqan administrator: $1.
Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
* Blok etilgen: $7
Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
+'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
:"$2"
* Blok etilgen: $7
Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy ayarlarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
-'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
-'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
-'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
-'whitelistedittitle' => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
-'whitelistedittext' => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
-'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|ayarlar saifesinde]] e-mail adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Öyle bölüm yoq',
-'nosuchsectiontext' => 'Mevcüt olmağan bölümni deñiştirip baqtıñız. $1 bölümi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
-'loginreqtitle' => 'Oturım açmalısıñız',
-'loginreqlink' => 'oturım aç',
-'loginreqpagetext' => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
-'accmailtitle' => 'Parol yollandı',
-'accmailtext' => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
-'newarticle' => '(Yañı)',
-'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile.
+'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
+'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
+'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
+'whitelistedittitle' => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
+'whitelistedittext' => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
+'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Öyle bölüm yoq',
+'nosuchsectiontext' => 'Mevcüt olmağan bölümni deñiştirip baqtıñız. $1 bölümi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
+'loginreqtitle' => 'Oturım açmalısıñız',
+'loginreqlink' => 'oturım aç',
+'loginreqpagetext' => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
+'accmailtitle' => 'Parol yollandı',
+'accmailtext' => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
+'newarticle' => '(Yañı)',
+'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile.
Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola.
Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
-'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
+'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
+'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R'');
'''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basıp;
'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlep;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-F5'' basıp.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
-'usercsspreview' => "'''Siz şimdi tek ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
-'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
-'updated' => '(Yañardı)',
-'note' => '<strong>İhtar:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!</strong>',
-'previewconflict' => 'Bu ög baquv yuqarı tarir penceresindeki metinniñ saqlanuvdan soñ olacaq körünişini aks ete.',
-'session_fail_preview' => '<strong> Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
+'usercsspreview' => "'''Siz şimdi tek ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
+'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
+'updated' => '(Yañardı)',
+'note' => '<strong>İhtar:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!</strong>',
+'previewconflict' => 'Bu ög baquv yuqarı tarir penceresindeki metinniñ saqlanuvdan soñ olacaq körünişini aks ete.',
+'session_fail_preview' => '<strong> Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekrar saqlap baqıñız.
Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
açıñız.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.</strong>',
-'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
-'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
-'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
-'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
+'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
+'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
+'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
+'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
+'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.
Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız.
\"Saifeni saqla\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
-'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
-'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode ködirovkası tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan simvollarnıñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
-'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
+'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
+'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode ködirovkası tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan simvollarnıñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
+'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaq.</strong>',
-'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
-'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
+'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
+'copyrightwarning' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler <i>$2</i> muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>',
-'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
+'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen, diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br />
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>
+'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>
Malümat bazasını kilitlegen administratоr öz areketini böyle añlattı: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
-'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
-'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
-'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
-'template-protected' => '(qorçalav altında)',
-'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
-'hiddencategories' => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
-'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
+'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
+'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
+'template-protected' => '(qorçalav altında)',
+'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
+'hiddencategories' => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
+'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} saytında yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
-'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
-'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} saytında yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
+'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
+'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} $2 işlemini yapmağa yetkiñiz yoq:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
-'edit-gone-missing' => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
+'deleted-notice' => 'Bu saife yoq etildi.
+Yoq etüv jurnalından qaydları aşağıda kösterile.',
+'edit-gone-missing' => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
-'edit-conflict' => 'Deñişiklikler konflikti.',
-'edit-no-change' => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
-'edit-already-exists' => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
+'edit-conflict' => 'Deñişiklikler konflikti.',
+'edit-no-change' => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists' => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
O endi mevcüt.',
# "Undo" feature
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ayarlar (nastroykalar)',
-'mypreferences' => 'Ayarlarım',
+'preferences' => 'Sazlamalar',
+'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
-'prefsreset' => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
-'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun ayarları',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
+'prefsreset' => 'Sazlamalar ilk alına ketirildi.',
+'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'skin' => 'Resimleme',
'skin-preview' => 'Ög baquv',
'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
-'prefs-misc' => 'Diger ayarlar',
+'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs' => 'Saqlanmağan ayarlarnı ilk alına ketir',
+'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
'oldpassword' => 'Eski parol',
'newpassword' => 'Yañı parol',
'retypenew' => 'Yañı parolnen tekrar kiriñiz',
'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
'recentchangescount' => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler sayısı:',
-'savedprefs' => 'Ayarlarıñız saqlandı.',
+'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
'timezonetext' => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
'localtime' => 'Siziñ yerli vaqtıñız',
'servertime' => 'Viki serverinde şimdiki saat',
'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail mektüpleri yollap olsun',
+'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
+'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
'defaultns' => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
'default' => 'original',
'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights' => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznen kiriñiz:',
'editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' qullanıcısınıñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) izinlerini deñiştirmektesiñiz",
'userrights-editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
+'userrights-groupsmember' => 'Azası оlğan gruppalarıñız:',
# Groups
'group' => 'Gruppa:',
'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.
+Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewImages|yañı fayllar galereyasına]] baqıñız.',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
-'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|ayarlarıñızda]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
+'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcüt olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp',
'emailpage' => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
-'emailpagetext' => 'Bu qullanıcı öz ayarlarında mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña mektüp yollap olursıñız.
-[[Special:Preferences|Oz ayarlarıñızda]] yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" satırında yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı doğrudan-doğru siziñ adresiñizge cevap yollap olur.',
+'emailpagetext' => 'Bu qullanıcı öz sazlamalarında mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña mektüp yollap olursıñız.
+[[Special:Preferences|Öz sazlamalarıñızda]] yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" satırında yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı doğrudan-doğru siziñ adresiñizge cevap yollap olur.',
'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi yoqtır',
'watchlist-hide-own' => 'Menim deñişikliklerimni gizle',
'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonim deñişikliklerni köster',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonim deñişikliklerni gizle',
+'watchlist-show-liu' => 'Qaydlı qullanıcılarnıñ deñişikliklerini köster',
+'watchlist-hide-liu' => 'Qaydlı qullanıcılarnıñ deñişikliklerini gizle',
+'watchlist-options' => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Bahsı keçken saifeni siz ziyaret etmegen müddet içinde saifenen bağlı başqa deñişiklik tenbisi yollanmaycaq. Tenbi ayarlarını közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün deñiştirip olursıñız.
+Bahsı keçken saifeni siz ziyaret etmegen müddet içinde saifenen bağlı başqa deñişiklik tenbisi yollanmaycaq. Tenbi sazlamalarını közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün deñiştirip olursıñız.
{{SITENAME}} tenbi sisteması.
--
-Ayarlarnı deñiştirmek içün:
+Sazlamalarnı deñiştirmek içün:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Yardım ve teklifler içün:
'protect_expiry_old' => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
-'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
+'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli sazlamaları şularıdır:',
'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP adresim içün qullanıcı saifesi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Muzakere saifem',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılğan deñişikliklerni muzakere et',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ayarlarım (nastroykalarım)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Sazlamalarım (nastroykalarım)',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Men közetüvge alğan saifeler',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Qoşqan isselerimniñ cedveli',
'tooltip-pt-login' => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı sazlamalarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
Omezení provedl [[User:$2|$2]].
Udaným důvodem bylo ''$3''.
-* Začátek omezení: $4
+* Začátek omezení: $4 v $5
* Omezení trvá do odvolání
Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
Omezení provedl [[User:$2|$2]].
Udaným důvodem bylo ''$3''.
-* Začátek omezení: $4
+* Začátek omezení: $4 v $5
* Omezení trvá do odvolání
Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
** Editační válka
** Velice často používaná stránka',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
-'protect-expiry-options' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
'yournick' => 'аѵто́графъ :',
'loginerror' => 'Въхода блазна',
+'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
# Edit page toolbar
'boteditletter' => 'а҃ѵ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
+'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
# Upload
-'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadlog' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'uploadlogpage' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
-'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadlog' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'uploadlogpage' => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
+'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Special:ImageList
'imgfile' => 'дѣ́ло',
# Statistics
'statistics' => 'Статїстїка',
'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
+'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
+'statistics-pages' => 'страни́цѧ',
+'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла́',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота',
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits',
'right-import' => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
-'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
+'right-importupload' => 'Import von Seiten über Dateien',
'right-patrol' => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
'right-autopatrol' => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
'right-patrolmarks' => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
+'movedarticleprotection' => 'verschob die Seitenschutzeinstellungen von „[[$2]]“ nach „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Schutz ändern von „$1“',
'prot_1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'importcantopen' => 'Importdatei konnte nicht geöffnet werden',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder kein Text',
-'importsuccess' => 'Import abgeschlossen!',
+'importsuccess' => 'Import abgeschlossen.',
'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.',
'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.',
-'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!',
+'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.',
'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.',
'importuploaderrorpartial' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
'importuploaderrortemp' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'listusers-editsonly' => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'newpages' => 'Páginas nuevas',
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'ancientpages' => 'Artículos más antiguos',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado',
'suppressedarticle' => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Registro de borrados',
-'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor.',
+'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
'deletionlog' => 'registro de borrados',
'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior',
'deletecomment' => 'Motivo del borrado',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Motivo de la protección',
'protectexpiry' => 'Caducidad:',
'undelete-filename-mismatch' => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: No concuerda el nombre de fichero',
'undelete-bad-store-key' => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: el fichero fue omitido antes del borrado.',
'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido que no está en la base de datos.
-Puede que ya fue desborrado.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido a que no está en la base de datos.
+Puede que ya haya sido restaurado.',
'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
'tog-watchlisthideliu' => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
'tog-watchlisthideanons' => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-ccmeonemails' => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'underline-always' => 'Alati',
'youremail' => 'Teie e-posti aadress*',
'username' => 'Kasutajanimi:',
'uid' => 'Kasutaja ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kuulub {{PLURAL:$1|gruppi|gruppidesse}}:',
'yourrealname' => 'Teie tegelik nimi*',
'yourlanguage' => 'Keel:',
'yournick' => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud',
'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
# Preferences page
'preferences' => 'Eelistused',
'mypreferences' => 'eelistused',
+'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:',
'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]]
sisse logida.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
-'blockiptext' => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
+'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
+'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja',
+'blockiptext' => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
'''Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ning kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} sisekorraga]]'''.
Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited konkreetsetele lehekülgedele, mida rikuti.",
-'ipaddress' => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
-'ipbreason' => 'Põhjus',
-'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
-'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
+'ipaddress' => 'IP-aadress',
+'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
+'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
+'ipbreason' => 'Põhjus',
+'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
+'ipbanononly' => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
+'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist',
+'ipbemailban' => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist',
+'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
+'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
+'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
+'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
+'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
-'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
-'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
-'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
-'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
-'expiringblock' => 'aegub $1',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
-'blocklink' => 'blokeeri',
-'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
-'contribslink' => 'kaastöö',
-'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
-'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
-'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
-'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
-'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
+'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
+'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
+'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
+'expiringblock' => 'aegub $1',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'blocklink' => 'blokeeri',
+'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
+'contribslink' => 'kaastöö',
+'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
+'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
+'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeeritud',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
+'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
+'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukusta andmebaas',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki andmed ja tööriistad',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tühi leht',
+
);
'deletelog-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan',
'edit-conflict' => 'Päällekkäinen muokkaus.',
'edit-no-change' => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on rajoitettu muokkaamasta sivua ”$1”.'''</big>
+
+Rajoituksen on asettanut [[User:$2|$2]].
+Syy: ''$3''.
+
+Rajoitus on alkanut $4 kello $5 ja loppuu $6 kello $7.
+
+Voit keskustella ylläpitäjän [[User:$2|$2]] tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa rajoituksesta.",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on rajoitettu muokkaamasta nimiavaruutta $1.'''</big>
+
+Rajoituksen on asettanut [[User:$2|$2]].
+Syy: ''$3''.
+
+Rajoitus on alkanut $4 kello $5 ja loppuu $6 kello $7.
+
+Voit keskustella ylläpitäjän [[User:$2|$2]] tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa rajoituksesta.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
'listusers' => 'Käyttäjälista',
'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
'newpages' => 'Uudet sivut',
'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus',
'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
'ipbsubmit' => 'Estä',
'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'ikuinen',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-empty' => 'Tämä lista on tyhjä.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'poista',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukitse tietokanta',
'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta',
'right-suppressrevision' => 'Revisar e restaurar as revisións agochadas dos administradores',
'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privados',
'right-block' => 'Bloquear outros usuarios fronte á edición',
+'right-restrict' => 'Restrinxirlle a un usuario a edición de certos espazos de nomes e páxinas',
'right-blockemail' => 'Bloquear un usuario fronte ao envío dun correo electrónico',
'right-hideuser' => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público',
'right-ipblock-exempt' => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
'listusers' => 'Listaxe de usuarios',
'listusers-editsonly' => 'Amosar só os usuarios con edicións',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
'newpages' => 'Páxinas novas',
'newpages-username' => 'Nome de usuario:',
'ancientpages' => 'Artigos máis antigos',
** Guerra de edicións
** Páxina moi visitada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de protección',
-'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permiso',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
'ipbother' => 'Outro período de tempo:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'infinito',
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo:',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
'cant-block-while-blocked' => 'Non pode bloquear outros usuarios mentres vostede estea bloqueado.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Lista de restricións de usuario',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Esta lista contén todas as restricións de edición de certas páxinas e espazos de nomes impostas a usuarios.
+Os [[Special:Ipblocklist|bloqueos]] non están listados aquí.',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Atopar unha restrición',
+'listuserrestrictions-type' => 'Tipo:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Usuario:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Páxina:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Amosar',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Esta lista está baleira.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'retirar',
+'userrestrictiontype-none' => '(ningún)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Espazo de nomes',
+'userrestrictiontype-page' => 'Páxina',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Páxina:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'removerestrictions-reason' => 'Motivo:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-user' => 'Usuario:',
+'restrictuser-namespace' => 'Espazo de nomes:',
+'restrictuser-expiry' => 'Caducidade:',
+'restrictuser-reason' => 'Motivo:',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Rexistro de restricións de usuario',
+'restrictlognamespace' => 'o espazo de nomes "$1"',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'unlockdb' => 'Desbloquear a base de datos',
* @file
*
* @author AndreasJS
+ * @author Crazymadlover
* @author Lefcant
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Neachili
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
'updatedmarker' => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
-'permalink' => 'ΣÏ\8dνδεÏ\83μοÏ\82 βÎβαιος',
+'permalink' => 'ΣÏ\8dνδεÏ\83μοÏ\82 μÏ\8cνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create' => 'Ποιεῖν',
'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
'fileexistserror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: οá½\90 δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
+'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων ϝίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ζήτησις ἱστοσυνδέσμων',
'linksearch-pat' => 'Θέμα ζητήσεως:',
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτἐρα|Αἱ $1 προτέραι}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|á¼\91ξá¿\86Ï\82|οἱ $1 á¼\91ξá¿\86Ï\82}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ προτέραι $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼\91ξá¿\86Ï\82|Î\91á¼± á¼\91ξá¿\86Ï\82 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ὑπερκλῄσεις',
'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'ἄπειρος',
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως',
'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
'block-log-flags-noemail' => 'ἠλ-ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'μὴ δυναμένη ἡ μεταγραφή τῆς δέλτου σου ἐστίν',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
'ipb_expiry_temp' => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κρυφῶν ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
'proxyblocker-disabled' => 'Ἥδε ἡ ἐνέργεια κατεσταλμένη εστίν.',
'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'περιορίσαι τὸν $1 μεταγράφειν τὸ $2 ὀνοματεῖον ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'περιορίσαι τὸν $1 μεταγράφειν τὴν $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Εὑρίσκειν περιορισμόν τινα',
+'listuserrestrictions-type' => 'Τύπος:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Χρώμενος:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Δέλτος:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Ἱέναι',
+'listuserrestrictions-remove' => 'ἀφαιρεῖν',
+'userrestrictiontype-none' => '(οὐδεμία)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Ὀνοματεῖον',
+'userrestrictiontype-page' => 'Δέλτος',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-legend' => 'Ἀφαιρεῖν περιορισμόν τινα',
+'removerestrictions-user' => 'Περιωρισμένος χρώμενος:',
+'removerestrictions-type' => 'Τύπος περιορισμοῦ:',
+'removerestrictions-page' => 'Δέλτος:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
+'removerestrictions-reason' => 'Αἰτία:',
+'removerestrictions-submit' => 'Ἀφαιρεῖν τὸν περιορισμόν',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Περιορίζειν τὸν χρώμενον',
+'restrictuser-userselect' => 'Ἐπιλέγειν χρώμενόν τινα',
+'restrictuser-user' => 'Χρώμενος:',
+'restrictuser-go' => 'Περιορίζειν τὸν χρώμενον',
+'restrictuser-notfound' => 'Χρώμενος μὴ εὑρεθεῖς',
+'restrictuser-existing' => 'Ὑπάρχοντες περιορισμοί',
+'restrictuser-title' => 'Περιοριστέα δέλτος:',
+'restrictuser-namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
+'restrictuser-expiry' => 'Λήγει:',
+'restrictuser-reason' => 'Αἰτία:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Περιορίζειν τὸν χρώμενον',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Κατάλογος περιορισμῶν τοῦ χρωμένου',
+'restrictlognamespace' => '$1 ὀνοματεῖον',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων ϝίκι.',
'import-logentry-upload' => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ϝικιπεποιημένη $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
'specialpages-group-highuse' => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογος δέλτων',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ἐργαλεῖα δέλτου',
-'specialpages-group-wiki' => 'Οὐικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ϝικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
'specialpages-group-redirects' => 'Ἀναδιευθύνειν εἰδικὰς δέλτους',
'specialpages-group-spam' => 'Ἐργαλεῖα κατὰ τῶν ἀνεπιθυμήτων διαγγελιῶν',
'edit-no-change' => 'Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.',
'edit-already-exists' => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
Stranica već postoji.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Vaš suradnički račun ili IP adresa su ograničeni u uređivanju stranice "$1".\'\'\'</big>
+
+Ograničenje je postavio [[User:$2|$2]].
+S razlogom: \'\'$3\'\'.
+
+Ograničenje je postavljeno $4 u $5 i istječe $6 u $7.
+
+Možete kontaktirati [[User:$2|$2]] ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] za razgovor o ograničenju.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Vaš suradnički račun ili IP adresa su ograničeni u uređivanju imenskog prostora $1.'''</big>
+
+Ograničenje je postavio [[User:$2|$2]].
+S razlogom: ''$3''.
+
+Ograničenje je postavljeno $4 u $5 i istječe $6 u $7.
+
+Možete kontaktirati [[User:$2|$2]] ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] za razgovor o ograničenju.",
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Vaš suradnički račun ili IP adresa su ograničeni u uređivanju stranice "$1".\'\'\'</big>
+
+Ograničenje je postavio [[User:$2|$2]].
+S razlogom: \'\'$3\'\'.
+
+Ograničenje je postavljeno $4 u $5 na neograničeno vrijeme
+
+Možete kontaktirati [[User:$2|$2]] ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] za razgovor o ograničenju.',
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Vaš suradnički račun ili IP adresa su ograničeni u uređivanju imenskog prostora $1.'''</big>
+
+Ograničenje je postavio [[User:$2|$2]].
+S razlogom: ''$3''.
+
+Ograničenje je postavljeno $4 u $5 na neograničeno vrijeme
+
+Možete kontaktirati [[User:$2|$2]] ili drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] za razgovor o ograničenju.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih evidencija',
'right-block' => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
+'right-restrict' => 'Ograničavanje suradnika u uređivanju određenog imenskog prostora ili stranice',
'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
'right-hideuser' => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'Suradničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'premještene postavke zaštite s "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Prostor:',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
'invert' => 'Sve osim odabranog',
'blanknamespace' => '(Glavni)',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'neograničeno',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge suradnike dok ste vi blokirani.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Popis suradničkih ograničenja',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Popis sadrži sva ograničenja suradnika u uređivanju pojedine stranice ili imenskog prostora. Ovaj popis ne sadrži [[Special:Ipblocklist|blokiranja]].',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'ograničio $1 u uređivanju imenskog prostora $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'ograničio $1 u uređivanju stranice $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'istječe $1 u $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Traži ograničenje',
+'listuserrestrictions-type' => 'Način:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Suradnik:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Imenski prostor:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Stranica:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Kreni',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Ne postoje ograničenja koja se poklapaju s odabranim kriterijima.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Popis je prazan.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'ukloni',
+'userrestrictiontype-none' => '(ništa)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Imenski prostor',
+'userrestrictiontype-page' => 'Stranica',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Ukloni ograničenje suradniku',
+'removerestrictions-intro' => 'Koristite ovaj obrazac za uklanjanje ograničenja određenog suradnika.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nije određen ID ograničenja.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Ograničenje s ovim ID brojem nije pronađeno.
+Vjerojatno je netko već uklonio ograničenje ili je isteklo.',
+'removerestrictions-legend' => 'Ukloni ograničenje',
+'removerestrictions-user' => 'Suradnik s ograničenjem:',
+'removerestrictions-type' => 'Način ograničenja:',
+'removerestrictions-page' => 'Stranica:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Imenski prostor:',
+'removerestrictions-reason' => 'Razlog:',
+'removerestrictions-submit' => 'Ukloni ograničenje',
+'removerestrictions-success' => 'Uspješno uklonjeno ograničenje za suradnika [[User:$1|$1]].',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Ograniči suradnika',
+'restrictuser-userselect' => 'Odaberi suradnika',
+'restrictuser-user' => 'Suradnik:',
+'restrictuser-go' => 'Ograniči suradnika',
+'restrictuser-notfound' => 'Suradnik nije pronađen',
+'restrictuser-existing' => 'Postojeća ograničenja',
+'restrictuser-legend-page' => 'Ograniči u uređivanju određene stranice',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Ograniči u uređivanju određenog imenskog prostora',
+'restrictuser-title' => 'Ograničenje za stranicu:',
+'restrictuser-namespace' => 'Imenski prostor:',
+'restrictuser-expiry' => 'Istječe:',
+'restrictuser-reason' => 'Razlog:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Ograniči suradnika',
+'restrictuser-badtitle' => 'Određen je nevaljan naslov: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Određen je nevaljan imenski prostor.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Određen je nevaljan rok: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Suradnik već je ograničen u uređivanju ovog naslova.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Suradnik već je ograničen u uređivanju ovog imenskog prostora.',
+'restrictuser-success' => 'Uspješno ograničen suradnik $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Evidencija ograničenja suradnika',
+'restrictionlogtext' => 'Ova evidencija sadrži sva ograničenja suradnika stavljena od strane administratora.',
+'restrictentry' => 'ograničio $1 u uređivanju $2 (na rok od $3)',
+'restrictremoveentry' => 'uklonio ograničenje za $1 u uređivanju $2',
+'restrictlognamespace' => 'imenskog prostora $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključaj bazu podataka',
'unlockdb' => 'Otključaj bazu podataka',
'edit-no-change' => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
'edit-already-exists' => 'Non poteva crear un nove pagina.
Illo existe ja.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Tu nomine de usator o adresse IP ha essite restringite de modificar le pagina "$1".\'\'\'</big>
+
+Iste restriction esseva imponite per [[User:$2|$2]].
+Le motivo indicate es \'\'$3\'\'.
+
+Le restriction esseva imponite le $4 a $5 e expirara le $6 a $7.
+
+Tu pote contactar [[User:$2|$2]] o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le restriction.',
+'userrestricted-namespace' => '<big>\'\'\'Tu nomine de usator o adresse IP ha essite restringite de facer modificationes in le spatio de nomines "$1".\'\'\'</big>
+
+Iste restriction esseva imponite per [[User:$2|$2]].
+Le motivo indicate es \'\'$3\'\'.
+
+Le restriction esseva imponite le $4 a $5 e expirara le $6 a $7.
+
+Tu pote contactar [[User:$2|$2]] o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le restriction.',
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Tu nomine de usator o adresse IP ha essite restringite de modificar le pagina "$1".\'\'\'</big>
+
+Iste restriction esseva imponite per [[User:$2|$2]].
+Le motivo indicate es \'\'$3\'\'.
+
+Le restriction esseva imponite le $4 a $5 e non expirara.
+
+Tu pote contactar [[User:$2|$2]] o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le restriction.',
+'userrestricted-namespace-indef' => '<big>\'\'\'Tu nomine de usator o adresse IP ha essite restringite de facer modificationes in le spatio de nomines "$1".\'\'\'</big>
+
+Iste restriction esseva imponite per [[User:$2|$2]].
+Le motivo indicate es \'\'$3\'\'.
+
+Le restriction esseva imponite le $4 a $5 e non expirara.
+
+Tu pote contactar [[User:$2|$2]] o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le restriction.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar revisiones celate ab administratores',
'right-suppressionlog' => 'Vider registros private',
'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
+'right-restrict' => 'Restringer usatores de facer modificationes in certe spatios de nomines e paginas',
'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'newpages' => 'Nove paginas',
'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protection',
'protectcomment' => 'Commento:',
'protectexpiry' => 'Expira:',
'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
'ipbother' => 'Altere tempore:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'infinite',
'ipbotheroption' => 'altere',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'ipballowusertalk' => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de contos disactivate',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocadas disactivate',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
Tu non pote crear un conto',
'cant-block-while-blocked' => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Lista de restrictiones imponite a usatores',
+'listuserrestrictions-intro' => 'In iste lista se detalia tote le restrictiones imponite al usatores concernente le modification de certe paginas e spatios de nomines.
+Le [[Special:Ipblocklist|blocadas]] non es listate hic.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'restringeva $1 de facer modificationes in le spatio de nomines $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'restringeva $1 de modificar $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'expira le $1 a $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Cercar un restriction',
+'listuserrestrictions-type' => 'Typo:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Usator:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Spatio de nomines:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Pagina:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Ir',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Non existe un restriction correspondente al criterios specificate.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Iste lista es vacue.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'remover',
+'userrestrictiontype-none' => '(nulle)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Spatio de nomines',
+'userrestrictiontype-page' => 'Pagina',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Remover un restriction de un usator',
+'removerestrictions-intro' => 'Usa le formulario infra pro remover un restriction de un certe usator.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nulle ID de restriction esseva specificate.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Le restriction con iste ID non ha essite trovate.
+Multo probabilemente alcuno lo ha removite o illo ha expirate.',
+'removerestrictions-legend' => 'Remover un restriction',
+'removerestrictions-user' => 'Usator restringite:',
+'removerestrictions-type' => 'Typo de restriction:',
+'removerestrictions-page' => 'Pagina:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Spatio de nomines:',
+'removerestrictions-reason' => 'Motivo:',
+'removerestrictions-submit' => 'Remover le restriction',
+'removerestrictions-success' => 'Le restriction del usator [[User:$1|$1]] ha essite removite con successo.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Restringer usator',
+'restrictuser-userselect' => 'Selige un usator',
+'restrictuser-user' => 'Usator:',
+'restrictuser-go' => 'Restringer usator',
+'restrictuser-notfound' => 'Usator non trovate',
+'restrictuser-existing' => 'Restrictiones existente',
+'restrictuser-legend-page' => 'Restringer de modificar un certe pagina',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Restringer de facer modificationes in un certe spatio de nomines',
+'restrictuser-title' => 'Pagina a restringer:',
+'restrictuser-namespace' => 'Spatio de nomines:',
+'restrictuser-expiry' => 'Expira le:',
+'restrictuser-reason' => 'Motivo:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Restringer usator',
+'restrictuser-badtitle' => 'Titulo specificate non valide: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Le spatio de nomines specificate non es valide.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Le data de expiration specificate non es valide: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Iste usator es ja restringite de modificar iste titulo.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Iste usator es ja restringite de facer modificationes in iste spatio de nomines.',
+'restrictuser-success' => 'Le usator $1 ha essite restringite con successo.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Registro de restrictiones de usatores',
+'restrictionlogtext' => 'Iste registro detalia tote le restrictiones imponite a usatores per administratores.',
+'restrictentry' => 'restringeva $1 de modificar $2 (expiration: $3)',
+'restrictremoveentry' => 'removeva le restriction de $1 de modificar $2',
+'restrictlognamespace' => 'spatio de nomines $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
'unlockdb' => 'Disblocar base de datos',
'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
+'tooltip-n-randompage' => 'Visitar un pagina qualcunque',
'tooltip-n-help' => 'Le solutiones de vostre problemas.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina ha ligamines',
'tooltip-feed-atom' => 'Syndication Atom pro iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload' => 'Carga files',
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
'tooltip-t-print' => 'Version imprimibile de iste pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
Alasan pembatasan adalah ''$3''.
-Pembatasan ini diberlakukan pada $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
+Pembatasan ini diberlakukan pada $5, $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
-Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Akun pengguna atau alamat IP Anda telah dibatasi untuk menyunting ruang nama $1.'''</big>
Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
Alasan pembatasan adalah ''$3''.
-Pembatasan ini diberlakukan pada $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
+Pembatasan ini diberlakukan pada $5, $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
-Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
** Perang suntingan
** Halaman dengan lalu-lintas tinggi',
'protect-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan perlindungan',
-'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hour:1 jam,1 day:1 hari,1 week:1 minggu,2 weeks:2 minggu,1 month:1 bulan,3 months:3 bulan,6 months:6 bulan,1 year:1 tahun,infinite:selamanya', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Perlindungan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
'listusers' => 'Elenco degli utenti',
'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'ipbsubmit' => "Blocca l'utente",
'ipbother' => 'Durata non in elenco:',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'infinito',
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.',
'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'scade il $1 alle $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Trova una restrizione',
+'listuserrestrictions-type' => 'Tipo:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Utente:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Namespace:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Pagina:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Vai',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Questo elenco è vuoto.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'rimuovi',
+'userrestrictiontype-none' => '(nessuno)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Namespace',
+'userrestrictiontype-page' => 'Pagina',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Pagina:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Namespace:',
+'removerestrictions-reason' => 'Motivo:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-user' => 'Utente:',
+'restrictuser-namespace' => 'Namespace:',
+'restrictuser-expiry' => 'Scadenza:',
+'restrictuser-reason' => 'Motivo:',
+'restrictuser-badtitle' => 'Titolo specificato non valido: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Namespace specificato non valido.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Scadenza specificata non valida: $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Limitazioni utente',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca il database',
'unlockdb' => 'Sblocca il database',
"$1"
from within function "$2".
MySQL returned error "$3: $4"',
-'noconnect' => '申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。<br />$1',
+'noconnect' => '申し訳ありません。技術的な問題が発生しており、データベースサーバーに接続できません。<br />$1',
'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。',
'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。',
'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。',
'logout' => 'ログアウト',
'userlogout' => 'ログアウト',
'notloggedin' => 'ログインしていません',
-'nologin' => 'ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¯ã\81\8aæ\8c\81ã\81¡ã\81§ã\81\99か? $1',
+'nologin' => 'ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92ã\81\8aæ\8c\81ã\81¡ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93か? $1',
'nologinlink' => 'アカウントを作成',
'createaccount' => 'アカウント作成',
'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1',
'gotaccountlink' => 'ログイン',
'createaccountmail' => 'メールで送信',
'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。',
-'userexists' => 'その利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
+'userexists' => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
'youremail' => 'メールアドレス*:',
'username' => '利用者名:',
'uid' => '利用者ID:',
'email' => 'メールアドレス',
'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
-'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
+'prefs-help-email' => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
+また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" としてログインしました。'''",
-'nosuchuser' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。',
+'nosuchuser' => '"$1"という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、[[Special:Userlogin/signup|アカウントを作成してください]]。',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知',
-'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。
+'passwordremindertext' => 'どなたか（$1のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。利用者"$2"の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。
-利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。
-ログインして別のパスワードに変更してください。',
+パスワード再発行の依頼に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないのであるならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。',
'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。',
'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
-'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。',
+'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $2 の $3 に確認されています。',
'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは<strong>確認されていません</strong>。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
'noemailprefs' => '<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>',
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
'deleted-notice' => 'このページは削除されています。
参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。',
+'deletelog-fulllog' => '完全なログを見る',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => '警告：このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
'editundo' => '取り消し',
'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）',
'diff-movedto' => '$1へ移動',
-'diff-styleadded' => 'スタイル追加',
-'diff-added' => '追加',
-'diff-changedto' => 'に変更',
+'diff-styleadded' => '$1 のスタイル追加',
+'diff-added' => '$1の追加',
+'diff-changedto' => '$1に変更',
'diff-movedoutof' => '$1から移動',
-'diff-styleremoved' => 'スタイル除去',
-'diff-removed' => '除去',
-'diff-changedfrom' => 'から変更',
+'diff-styleremoved' => '$1のスタイル除去',
+'diff-removed' => '$1の除去',
+'diff-changedfrom' => '$1から変更',
'diff-src' => '出典',
-'diff-withdestination' => '変更先',
+'diff-withdestination' => '変更先に$1',
'diff-with' => '$1 $2 に ',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => '  および $1 $2',
'mypreferences' => 'オプション',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologin' => 'ログインしていません',
-'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
+'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ログイン]</span>している必要があります。',
'prefsreset' => 'オプションは初期化されました。',
'qbsettings' => 'クイックバー設定',
'qbsettings-none' => 'なし',
より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。',
'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
'successfulupload' => 'アップロード成功',
'uploadwarning' => 'アップロード 警告',
'popularpages' => '人気のページ',
'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
'wantedpages' => '投稿が望まれているページ',
+'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
'mostlinked' => '被リンクの多いページ',
'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ',
'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート',
'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:',
'log' => 'ログ',
'all-logs-page' => '全てのログ',
-'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。',
'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。',
'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => 'メール送信ページ',
'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。
-ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8c [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã\81§ç\99»é\8c²ã\81\97ã\81\9fã\81\94è\87ªå\88\86ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯é\80\81ã\82\8bã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®From:ã\81®æ¬\84ã\81«è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\80\81å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\81£ã\81\9fç\9b¸æ\89\8bã\81\8c返事を出せるようになっています。',
+ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8c [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]ã\81§ç\99»é\8c²ã\81\97ã\81\9fã\81\94è\87ªå\88\86ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cé\80\81ã\82\8bã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®From:ã\81®æ¬\84ã\81«è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\80\81å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\81£ã\81\9fç\9b¸æ\89\8bã\81\8cç\9b´æ\8e¥ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«返事を出せるようになっています。',
'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
'notanarticle' => 'これは記事ではありません。',
'notvisiblerev' => 'この版は削除されました',
'watchnochange' => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。',
-'watchlist-details' => '* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1.',
+'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには $1 のページが入っています（ノートページは数えません）。',
'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています',
'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''ボールド体'''で表示されます",
'watchmethod-recent' => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出',
'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision' => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :',
+'undelete-revision' => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => '利用者を制限',
+'restrictuser-userselect' => '利用者を選択',
+'restrictuser-user' => '利用者:',
+'restrictuser-go' => '利用者を制限',
+'restrictuser-notfound' => '利用者がみつかりません',
+'restrictuser-existing' => '現在設定されている制限',
+'restrictuser-legend-page' => '一部のページの編集を制限する',
+'restrictuser-legend-namespace' => '一部の名前空間における編集を制限する',
+'restrictuser-title' => '制限対象ページ:',
+'restrictuser-namespace' => '名前空間:',
+'restrictuser-expiry' => '有効期限:',
+'restrictuser-reason' => '理由:',
+'restrictuser-sumbit' => '利用者を制限',
+'restrictuser-badtitle' => '指定ページ名が無効です: $1。',
+'restrictuser-badnamespace' => '指定した名前空間が無効です。',
+'restrictuser-badexpiry' => '指定した有効期限が無効です: $1。',
+'restrictuser-duptitle' => 'この利用者は指定したページの編集をすでに制限されています。',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'この利用者は指定した名前空間の編集をすでに制限されています。',
+'restrictuser-success' => '利用者$1の活動を制限しました。',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => '利用者制限ログ',
+'restrictionlogtext' => 'このログには管理者が利用者に対して行った制限がすべて表示されています。',
+'restrictentry' => '$1 の $2 での編集を制限 (有効期限 $3)',
+'restrictremoveentry' => '$1の$2での編集制限を解除',
+'restrictlognamespace' => '$1 名前空間',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
'unlockdb' => 'データベースのロック解除',
'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する',
'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。',
'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
-'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}からの確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
メールサーバーからの返答: $1',
'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!",
+'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!",
'confirmrecreate' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです:
: ''$2''
このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
-'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Your user name or IP address has been restricted from editing page "$1".\'\'\'</big>
+'userrestricted-page' => "<big>'''Ding Metmaacher-Name udder Ding IP-Addresss ier Müjjeleschkeite zem Sigge Ändere is beschrängk woode. Dröm darrfs De de Sigg „$1“ nit ändere.'''</big>
De Beschrängkung wood fum [[User:$2|$2]] jemaat.
-Alß Aanlaß es: „\'\'$3\'\'“ aanjejovve.
+Alß Aanlaß es: „''$3''“ aanjejovve.
-Se feng aan aam $4 öm $5 Uhr un leuf bes am $6 öm $7 Uhr.
+Se feng aan aam $4 öm $5 Uhr un se leuf bes am $6 öm $7 Uhr.
-Do kanns dä [[User:$2|$2]] odder ene anndere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] öm drövver ze kalle.',
+Do kanns Der dä [[User:$2|$2]] odder ene anndere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] jriife, öm drövver ze kalle.",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Ding Metmaacher-Name udder Ding IP-Addresss ier Müjjeleschkeite zem Sigge Ändere is beschrängk woode. Dröm darrfs De de Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.'''</big>
+
+De Beschrängkung wood fum [[User:$2|$2]] jemaat.
+Alß Aanlaß es: „''$3''“ aanjejovve.
+
+Se feng aan aam $4 öm $5 Uhr un se leuf bes am $6 öm $7 Uhr.
+
+Do kanns Der dä [[User:$2|$2]] odder ene anndere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] jriife, öm drövver ze kalle.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Ding Metmaacher-Name udder Ding IP-Addresss ier Müjjeleschkeite zem Sigge Ändere is beschrängk woode. Dröm darrfs De de Sigg „$1“ nit ändere.'''</big>
+
+De Beschrängkung wood fum [[User:$2|$2]] jemaat.
+Alß Aanlaß es: „''$3''“ aanjejovve.
+
+Se feng aan aam $4 öm $5 Uhr un se leuf för iewisch.
+
+Do kanns Der dä [[User:$2|$2]] odder ene anndere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] jriife, öm drövver ze kalle.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување датотеки. -->',
'nocreatetitle' => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
-'nocreatetext' => 'На оваа страница е ограничена можноста за креирање нови страници.
-Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:UserLogin|најавете се или креирајте нова сметка]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за креирање нови страници.
+Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или креирајте нова корисничка сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници на {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Грешки во правата',
'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
'ipbother' => 'Друг рок:',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'друго',
'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници',
'edit-gone-missing' => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.',
'edit-conflict' => 'Percanggahan penyuntingan.',
'edit-no-change' => 'Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.',
-'edit-already-exists' => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ianya telah wujud.',
+'edit-already-exists' => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah dihadkan daripada menyunting laman "$1".\'\'\'</big>
+
+Had ini telah dikenakan oleh [[User:$2|$2]].
+Sebab yang dinyatakan ialah \'\'$3\'\'.
+
+Had ini dikenakan pada $4, $5 dan tamat pada $6, $7.
+
+Anda boleh menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk membuat rundingan mengenai had ini.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP anda telah dihadkan daripada menyunting ruang nama $1.'''</big>
+
+Had ini telah dikenakan oleh [[User:$2|$2]].
+Sebab yang dinyatakan ialah ''$3''.
+
+Had ini dikenakan pada $4, $5 dan tamat pada $6, $7.
+
+Anda boleh menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk membuat rundingan mengenai had ini.",
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah dihadkan daripada menyunting laman "$1".\'\'\'</big>
+
+Had ini telah dikenakan oleh [[User:$2|$2]].
+Sebab yang dinyatakan ialah \'\'$3\'\'.
+
+Had ini dikenakan pada $4, $5 dan tidak akan tamat.
+
+Anda boleh menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk membuat rundingan mengenai had ini.',
+'userrestricted-namespace-indef' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah dihadkan daripada menyunting ruang nama "$1".\'\'\'</big>
+
+Had ini telah dikenakan oleh [[User:$2|$2]].
+Sebab yang dinyatakan ialah \'\'$3\'\'.
+
+Had ini dikenakan pada $4, $5 dan tidak akan tamat.
+
+Anda boleh menghubungi [[User:$2|$2]] atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] lain untuk membuat rundingan mengenai had ini.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia',
'right-suppressionlog' => 'Melihat log rahsia',
'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
+'right-restrict' => 'Mengehadkan pengguna daripada menyunting ruang nama dan laman tertentu',
'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
'listusers' => 'Senarai pengguna',
'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan',
+'usereditcount' => '$1 suntingan',
'newpages' => 'Laman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
'ancientpages' => 'Laman lapuk',
'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
'ipbsubmit' => 'Sekat pengguna ini',
'ipbother' => 'Waktu lain:',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'tidak terhad',
'ipbotheroption' => 'lain',
'ipbotherreason' => 'Sebab tambahan/lain:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna/alamat IP daripada log sekatan, senarai sekatan aktif, dan senarai pengguna',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak boleh menyekat orang lain sedangkan anda disekat.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Senarai had pengguna',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Berikut ialah senarai had penyuntingan laman dan ruang nama tertentu yang dikenakan pada pengguna. Walau bagaimanapun, [[Special:Ipblocklist|sekatan pengguna]] tidak disenaraikan di sini.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'mengehadkan $1 daripada menyunting ruang nama $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'mengehadkan $1 daripada menyunting $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'tamat pada $1, $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Cari had',
+'listuserrestrictions-type' => 'Jenis:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Pengguna:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Ruang nama:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Laman:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Pergi',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Tiada had yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Senarai ini kosong.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'buang',
+'userrestrictiontype-none' => '(tiada)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Ruang nama',
+'userrestrictiontype-page' => 'Laman',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Buang had daripada pengguna',
+'removerestrictions-intro' => 'Gunakan borang berikut untuk membuang had daripada pengguna tertentu.',
+'removerestrictions-noid' => 'ID had tidak dinyatakan.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Had dengan ID itu tidak dijumpai. Mungkin orang lain telah membuangnya atau had itu telah tamat.',
+'removerestrictions-legend' => 'Buang had',
+'removerestrictions-user' => 'Pengguna berhad:',
+'removerestrictions-type' => 'Jenis had:',
+'removerestrictions-page' => 'Laman:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Ruang nama:',
+'removerestrictions-reason' => 'Sebab:',
+'removerestrictions-submit' => 'Buang had',
+'removerestrictions-success' => 'Had [[User:$1|$1]] berjaya dibuang.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Hadkan pengguna',
+'restrictuser-userselect' => 'Pilih pengguna',
+'restrictuser-user' => 'Pengguna:',
+'restrictuser-go' => 'Hadkan pengguna',
+'restrictuser-notfound' => 'Pengguna tidak wujud',
+'restrictuser-existing' => 'Had sedia ada',
+'restrictuser-legend-page' => 'Had penyuntingan laman tertentu',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Had penyuntingan ruang nama tertentu',
+'restrictuser-title' => 'Laman:',
+'restrictuser-namespace' => 'Ruang nama:',
+'restrictuser-expiry' => 'Sehingga:',
+'restrictuser-reason' => 'Sebab:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Hadkan pengguna',
+'restrictuser-badtitle' => 'Tajuk tidak sah dinyatakan: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Ruang nama yang dinyatakan tidak sah.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Tempoh had yang dinyatakan tidak sah: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Pengguna tersebut telah pun dihadkan daripada menyunting laman dengan tajuk ini.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Pengguna tersebut telah pun dihadkan daripada menyunting ruang nama ini.',
+'restrictuser-success' => 'Pengguna $1 berjaya dihadkan.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Log pengehadan pengguna',
+'restrictionlogtext' => 'Berikut ialah log had yang dikenakan pada pengguna oleh pentadbir.',
+'restrictentry' => 'mengehadkan $1 daripada menyunting $2 (sehingga $3)',
+'restrictremoveentry' => 'membuang had $1 menyunting $2',
+'restrictlognamespace' => 'ruang nama $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci pangkalan data',
'unlockdb' => 'Buka kunci pangkalan data.',
De bewerkingsbeperking werd ingesteld door [[User:$2|$2]].
De opgegeven reden is ''$3''.
-De beperking werd ingesteld op $4 en verloopt op $5.
+De beperking werd ingesteld op $4 om $5 en verloopt op $6 om $7.
U kunt de bewerkingsbeperking bespreken met [[User:$2|$2]] of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].",
'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres heeft een bewerkingsbeperking op de pagina "$1".\'\'\'</big>
'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
+'movedarticleprotection' => 'heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blitt blokkert fra å redigere siden "$1".\'\'\'</big>
+
+Blokkeringen ble utført av [[User:$2|$2]].
+Oppgitt begrunnelse er \'\'$3\'\'.
+
+Blokkeringen trådte i kraft den $4 klokken $5 og utløper den $6 klokken $7.
+
+Du kan kontakte [[User:$2|$2]] eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.',
+'userrestricted-namespace' => '<big>\'\'\'Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blitt blokkert fra å redigere sider i navnerommet "$1".\'\'\'</big>
+
+Blokkeringen ble utført av [[User:$2|$2]].
+Oppgitt begrunnelse er \'\'$3\'\'.
+
+Blokkeringen trådte i kraft den $4 klokken $5 og utløper den $6 klokken $7.
+
+Du kan kontakte [[User:$2|$2]] eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.',
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blitt blokkert fra å redigere siden "$1".\'\'\'</big>
+
+Blokkeringen ble utført av [[User:$2|$2]].
+Oppgitt begrunnelse er \'\'$3\'\'.
+
+Blokkeringen trådte i kraft den $4 klokken $5 vil ikke utløpe.
+
+Du kan kontakte [[User:$2|$2]] eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.',
+'userrestricted-namespace-indef' => '<big>\'\'\'Ditt brukernavn eller din IP-adresse er blitt blokkert fra å redigere sider i navnerommet "$1".\'\'\'</big>
+
+Blokkeringen ble utført av [[User:$2|$2]].
+Oppgitt begrunnelse er \'\'$3\'\'.
+
+Blokkeringen trådte i kraft den $4 klokken $5 vil ikke utløpe.
+
+Du kan kontakte [[User:$2|$2]] eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner',
'right-suppressionlog' => 'Se private logger',
'right-block' => 'Blokkere andre brukere fra å redigere',
+'right-restrict' => 'Begrens brukeren fra å redigere enkelte navnerom og sider',
'right-blockemail' => 'Blokkere brukere fra å sende e-post',
'right-hideuser' => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
'listusers' => 'Brukerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukeren',
'ipbother' => 'Annen tid',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'ubestemt',
'ipbotheroption' => 'annet',
'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Liste over brukerrestriksjoner',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Denne listen inneholder alle restriksjoner fra å redigere enkelte sider og navnerom.
+[[Special:Ipblocklist|Vanlige blokkeringer]] er ikke listet her.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'begrenset $1 fra å redigere navnerommet $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'blokkerte $1 fra å redigere $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'utløper den $1 klokken $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Finn en restriksjon',
+'listuserrestrictions-type' => 'Type:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Bruker:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Navnerom:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Side:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Gå',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Det finnes ingen restriksjon som samsvarer med valgte kriterier.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Listen er tom.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'opphev',
+'userrestrictiontype-none' => '(ingen)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Navnerom',
+'userrestrictiontype-page' => 'Side',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Opphev en brukerrestriksjon',
+'removerestrictions-intro' => 'Bruk det nedenstående skjema til å oppheve en restriksjon fra en viss bruker.',
+'removerestrictions-noid' => 'Ingen blokkerings-ID var spesifisert.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Blokkering med den ID-en var ikke funnet.
+Mest sannsynlig har den blitt opphevet ellet utløpt.',
+'removerestrictions-legend' => 'Opphev en restriksjon',
+'removerestrictions-user' => 'Blokkert bruker:',
+'removerestrictions-type' => 'Restriksjonstype:',
+'removerestrictions-page' => 'Side:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Navnerom:',
+'removerestrictions-reason' => 'Grunn:',
+'removerestrictions-submit' => 'Opphev restriksjonen',
+'removerestrictions-success' => 'Opphevelse av restriksjonen for [[User:$1|$1]] er fullført.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Begrens bruker',
+'restrictuser-userselect' => 'Velg en bruker',
+'restrictuser-user' => 'Bruker:',
+'restrictuser-go' => 'Begrens bruker',
+'restrictuser-notfound' => 'Bruker ikke funnet',
+'restrictuser-existing' => 'Pågående restriksjoner',
+'restrictuser-legend-page' => 'Begrens fra å redigere en viss side',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Begrens fra å redigere et visst navnerom',
+'restrictuser-title' => 'Side for begrensning:',
+'restrictuser-namespace' => 'Navnerom:',
+'restrictuser-expiry' => 'Utløper:',
+'restrictuser-reason' => 'Grunn:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Begrens bruker',
+'restrictuser-badtitle' => 'Ugyldig tittel spesifisert: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Ugyldig navnerom spesifisert.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Ugyldig utløpstid spesifisert: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Brukeren er allerede begrenset fra å redigere denne siden.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Brukeren er allerede begrenset fra å redigere dette navnerommet.',
+'restrictuser-success' => 'Restriksjon av brukeren $1 er fullført.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Brukerrestriksjonslogg',
+'restrictionlogtext' => 'Denne loggen inneholder alle restriksjoner utført på brukere av administratorer.',
+'restrictentry' => 'begrenset $1 fra å redigere $2 (utløpstid satt til $3)',
+'restrictremoveentry' => 'opphevet begrensning fra $1 for å redigere $2',
+'restrictlognamespace' => 'navnerommet $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'unlockdb' => 'Åpne database',
Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
Podany powód to ''$3''.
-Blokada została nałożona $4 i wygasa $5.
+Blokada została nałożona $4 o $5 i wygasa $6 o $7.
W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
'userrestricted-namespace' => "<big>'''Twojej nazwie użytkownika lub adresowi IP została zablokowana możliwość edycji w przestrzeni nazw „$1”.'''</big>
Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
Podany powód to ''$3''.
-Blokada została nałożona $4 i wygasa $5.
+Blokada została nałożona $4 o $5 i wygasa $6 o $7.
+
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Twojej nazwie użytkownika lub adresowi IP została zablokowana możliwość edycji strony „$1”.'''</big>
+
+Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
+Podany powód to ''$3''.
+
+Blokada została nałożona $4 o $5 i nie wygaśnie.
+
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Twojej nazwie użytkownika lub adresowi IP została zablokowana możliwość edycji w przestrzeni nazw „$1”.'''</big>
+
+Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
+Podany powód to ''$3''.
+
+Blokada została nałożona $4 o $5 i nie wygaśnie.
W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'listusers-editsonly' => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika',
'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'przeniesiono ustawienia zabezpieczenia z „[[$2]]” do „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
Lista nie zawiera [[Special:Ipblocklist|całościowych blokad]].',
'listuserrestrictions-row-ns' => 'zablokował $1 możliwość edycji w przestrzeni nazw $2 ($3)',
'listuserrestrictions-row-page' => 'zablokował $1 możliwość edycji $2 ($3)',
-'listuserrestrictions-row-expiry' => 'wygasa $1',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'wygasa $1 o $2',
'listuserrestrictions-legend' => 'Szukaj selektywnych blokad',
-'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
+'listuserrestrictions-type' => 'Typ blokady:',
'listuserrestrictions-user' => 'Użytkownik:',
'listuserrestrictions-namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
'listuserrestrictions-page' => 'Strona:',
'listuserrestrictions-empty' => 'Lista jest pusta.',
'listuserrestrictions-remove' => 'odblokuj',
'userrestrictiontype-none' => '(brak)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Przestrzeni nazw',
+'userrestrictiontype-page' => 'Strony',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Zdejmij selektywną blokadę',
+'removerestrictions-intro' => 'Użyj poniższego formularza, by zdjąć selektywną blokadę z użytkownika.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
* @author Brest
* @author BrokenArrow
* @author Codex Sinaiticus
+ * @author Dalibor Bosits
* @author Darth Kule
* @author Dsvyas
* @author Erwin85
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-restrict' => '{{doc-right}}
+Restrict user from editing certain namespaces and pages',
'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
'protect-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
+'protect-expiry-options' => "* Description: Options for the duration of the block.
+* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
+* Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.", # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'ipbother' => '{{Identical|Other time}}',
'ipboptions' => "* Description: Options for the duration of the block.
* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
-* Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.",
+* Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '{{Identical|Other}}',
'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:BlockIP]].',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
# Special:ListUserRestrictions
-'listuserrestrictions-user' => '{{identical|User}}',
-'userrestrictiontype-namespace' => '{{identical|Namespace}}',
-'userrestrictiontype-page' => '{{identical|Page}}',
+'listuserrestrictions-type' => '{{Identical|Type}}',
+'listuserrestrictions-user' => '{{identical|User}}',
+'listuserrestrictions-namespace' => '{{Identical|Namespace}}',
+'listuserrestrictions-page' => '{{Identical|Page}}',
+'listuserrestrictions-submit' => '{{Identical|Go}}',
+'listuserrestrictions-remove' => 'Name of link in [[Special:RestrictUser]], in "Existing restrictions" box, that allows to remove a previous restriction.
+{{Identical|Remove}}',
+'userrestrictiontype-none' => '{{Identical|None}}',
+'userrestrictiontype-namespace' => '{{identical|Namespace}}',
+'userrestrictiontype-page' => '{{identical|Page}}',
# Special:RemoveRestrictions
-'removerestrictions-page' => '{{identical|Page}}',
-'removerestrictions-reason' => '{{identical|Reason}}',
+'removerestrictions-page' => '{{identical|Page}}',
+'removerestrictions-namespace' => '{{identical|Namespace}}',
+'removerestrictions-reason' => '{{identical|Reason}}',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-user' => '{{Identical|User}}',
+'restrictuser-namespace' => '{{identical|Namespace}}',
+'restrictuser-expiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'restrictuser-reason' => '{{identical|Reason}}',
+'restrictuser-badtitle' => 'Error message shown you type an invalid title in [[Special:RestrictUser|restriction form]] (for example a title with invalid characters)',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Error message shown you type an invalid expiring time in [[Special:RestrictUser|restriction form]].',
# Developer tools
'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
'recreate-deleted-warn' => "'''Atenție: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună iată aici jurnalul ştergerilor:",
+'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
+Ea există deja.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser.
'editundo' => 'anulează',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})',
'diff-movedto' => 'mutat la $1',
+'diff-movedoutof' => 'mutat din $1',
+'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1',
'diff-src' => 'sursă',
+'diff-with' => ' cu $1 $2',
+'diff-with-final' => ' şi $1 $2',
'diff-width' => 'lăţime',
'diff-height' => 'înălţime',
'diff-p' => "un '''paragraf'''",
'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'expiră la $1 $2',
+'listuserrestrictions-type' => 'Tip:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Utilizator:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Spaţiu de nume:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Pagină:',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Această listă este goală.',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Spaţiu de nume',
+'userrestrictiontype-page' => 'Pagină',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Pagină:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Spaţiu de nume:',
+'removerestrictions-reason' => 'Motiv:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Restricţionează utilizator',
+'restrictuser-user' => 'Utilizator:',
+'restrictuser-go' => 'Restricţionează utilizator',
+'restrictuser-existing' => 'Restricţii existente',
+'restrictuser-title' => 'Pagina de restricţionat:',
+'restrictuser-namespace' => 'Spaţiu de nume:',
+'restrictuser-expiry' => 'Expiră:',
+'restrictuser-reason' => 'Motiv:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Restricţionează utilizator',
+'restrictuser-badtitle' => 'Titlu specificat incorect: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Spaţiu de nume specificat incorect.',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Blochează baza de date',
'unlockdb' => 'Deblochează baza de date',
*
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
+ * @author Alessandro
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author EugeneZelenko
Ограничение было наложено $4 в $5 и истекает $6 в $7.
-Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы обсудить данное ограничение.",
'userrestricted-namespace' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать пространство имён «$1».'''</big>
Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
Ограничение было наложено $4 в $5 и истекает $6 в $7.
-Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы обсудить данное ограничение.",
'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать страницу «$1».'''</big>
Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
Была указана следующая причина: ''$3''.
-Ограничение было наложено $4 в $5 и не имеет срока действия.
+Ограничение было наложено $4 в $5, окончание срока действия не определено.
-Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы обсудить данное ограничение.",
'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать пространство имён «$1».'''</big>
Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
Была указана следующая причина: ''$3''.
-Ограничение было наложено $4 в $5 и не имеет срока действия.
+Ограничение было наложено $4 в $5, окончание срока действия не определено.
-Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы обсудить данное ограничение.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
'right-suppressionlog' => 'просмотр частных журналов',
'right-block' => 'установка запрета на редактирование другим участникам',
-'right-restrict' => 'Ð\97апÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм править определённые страницы и пространства имён',
+'right-restrict' => 'запÑ\80еÑ\89аÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам править определённые страницы и пространства имён',
'right-blockemail' => 'установка запрета на отправку электронной почты',
'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
# Special:ListUserRestrictions
-'listuserrestrictions' => 'Список ограничений пользователей',
-'listuserrestrictions-intro' => 'Данный список содержит все ограничения пользователей на правку определённых страниц и пространств имён.
+'listuserrestrictions' => 'Список ограничений участников',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Данный список содержит все ограничения пользователей на правку определённых страниц и пространств имён.
[[Special:Ipblocklist|Блокировки]] здесь не перечислены.',
-'listuserrestrictions-row-ns' => 'запретил $1 редактирование пространства имён «$2» ($3)',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'запретил $1 редактирование пространства имён «$2» ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'ограничил права $1 в правке $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'истекает $1 в $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Найти ограничение',
+'listuserrestrictions-type' => 'Тип:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Участник:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Пространство имён:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Страница:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Найти',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Нет ограничений, соответствующих указанным условиям.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Этот список пуст.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'снять',
+'userrestrictiontype-none' => '(нет)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Пространство имён',
+'userrestrictiontype-page' => 'Страница',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Снятие ограничения с участника',
+'removerestrictions-intro' => 'Вы можете использовать эту форму, чтобы снять ограничение с конкретного участника.',
+'removerestrictions-noid' => 'Не был указан ID ограничения.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Ограничения с таким ID не найдено.
+Вероятно, кто-то уже снял его, или ограничение истекло.',
+'removerestrictions-legend' => 'Снятие ограничения',
+'removerestrictions-user' => 'Ограниченный участник:',
+'removerestrictions-type' => 'Тип ограничения:',
+'removerestrictions-page' => 'Страница:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Пространство имён:',
+'removerestrictions-reason' => 'Причина:',
+'removerestrictions-submit' => 'Снять ограничение',
+'removerestrictions-success' => 'Ограничение с участника [[User:$1|$1]] успешно удалено.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Ограничить участника',
+'restrictuser-userselect' => 'Выбор участника',
+'restrictuser-user' => 'Участник:',
+'restrictuser-go' => 'Ограниченный участник',
+'restrictuser-notfound' => 'Участник не найден',
+'restrictuser-existing' => 'Существующие ограничений',
+'restrictuser-legend-page' => 'Ограничения на редактирование конкретной страницы',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Ограничение на редактирование в конкретном пространстве имён',
+'restrictuser-title' => 'Страница для ограничения:',
+'restrictuser-namespace' => 'Пространство имён:',
+'restrictuser-expiry' => 'Истекает:',
+'restrictuser-reason' => 'Причина:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Ограниченный участник',
+'restrictuser-badtitle' => 'Указано ошибочное название: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Указано неверное пространство имён.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Указан неверный срок истечения: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'У участника уже есть ограничение на редактирование страницы с таким названием.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'У участника уже есть ограничение на редактирование этого пространства имён.',
+'restrictuser-success' => 'На участника $1 успешно наложено ограничение.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Журнал ограничений участников',
+'restrictionlogtext' => 'Этот журнал содержит записи обо всех ограничениях, наложенных на участников администраторами.',
+'restrictentry' => 'ограничил права $1 на редактирование $2 (срок истечения $3)',
+'restrictremoveentry' => 'снял ограничение с $1 на правку $2',
+'restrictlognamespace' => 'пространство имён $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.',
'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku.
Už existuje.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Vášmu používateľskému menu alebo IP adrese bolo zakázané upravovať stránku „$1”.'''</big>
+
+Obmedzenie vytvoril [[User:$2|$2]].
+Ako dôvod udal ''$3''.
+
+Obmedzenie bolo vytvorené $4 o $5 a vyprší $6 o $7.
+
+Ak chcete o obmedzení diskutovať, môžete kontaktovať [[User:$2|$2]] alebo iného zo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]].",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Vášmu používateľskému menu alebo IP adrese bolo zakázané upravovať menný priestor „$1”.'''</big>
+
+Obmedzenie vytvoril [[User:$2|$2]].
+Ako dôvod udal ''$3''.
+
+Obmedzenie bolo vytvorené $4 o $5 a vyprší $6 o $7.
+
+Ak chcete o obmedzení diskutovať, môžete kontaktovať [[User:$2|$2]] alebo iného zo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]].",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Vášmu používateľskému menu alebo IP adrese bolo zakázané upravovať stránku „$1”.'''</big>
+
+Obmedzenie vytvoril [[User:$2|$2]].
+Ako dôvod udal ''$3''.
+
+Obmedzenie bolo vytvorené $4 o $5 a nikdy nevyprší.
+
+Ak chcete o obmedzení diskutovať, môžete kontaktovať [[User:$2|$2]] alebo iného zo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]].",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Vášmu používateľskému menu alebo IP adrese bolo zakázané upravovať menný priestor „$1”.'''</big>
+
+Obmedzenie vytvoril [[User:$2|$2]].
+Ako dôvod udal ''$3''.
+
+Obmedzenie bolo vytvorené $4 o $5 a nikdy nevyprší.
+
+Ak chcete o obmedzení diskutovať, môžete kontaktovať [[User:$2|$2]] alebo iného zo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy',
'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov',
+'right-restrict' => 'Zakázať používateľovi úpravu určených menných priestorov a stránok',
'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu',
'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
'listusers' => 'Zoznam používateľov',
'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”',
'protect-title' => 'Zamykám „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbother' => 'Iný čas',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'na neurčito',
'ipbotheroption' => 'iný čas',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Zoznam obmedzení používateľov',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Tento zoznam obsahuje všetky obmedzenia používateľov upravovať určené stránky a menné priestory.
+Nie sú tu uvedené [[Special:Ipblocklist|blokovania]].',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'zakázal používateľovi $1 upravovať menný priestor $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'zakázal používateľovi $1 upravovať $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'vyprší $1 o $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Nájsť obmedzenie',
+'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Používateľ:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Menný priestor:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Stránka:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Vykonať',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Žiadne obmedzenie nezodpovedá požadovaným kritériám.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Zoznam je prázdny.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'odstrániť',
+'userrestrictiontype-none' => '(žiadne)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Menný priestor',
+'userrestrictiontype-page' => 'Stránka',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Odstrániť obmedzenie používateľa',
+'removerestrictions-intro' => 'Týmto formulárom môžete odstrániť obmedzenie určeného používateľa.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nebol zadaný ID obmedzenia.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Obmedzenie so zadaným ID nebolo nájdené.
+Pravdepodobne ho niekto odstránil alebo jeho platnosť vypršala.',
+'removerestrictions-legend' => 'Odstrániť obmedzenie',
+'removerestrictions-user' => 'Obmedzený používateľ:',
+'removerestrictions-type' => 'Typ obmedzenia:',
+'removerestrictions-page' => 'Stránka:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Menný priestor:',
+'removerestrictions-reason' => 'Dôvod:',
+'removerestrictions-submit' => 'Odstrániť obmedzenie',
+'removerestrictions-success' => 'Obmedzenie používateľa [[User:$1|$1]] bolo úspešne odstránené.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Obmedziť úpravy používateľa',
+'restrictuser-userselect' => 'Vybrať používateľa',
+'restrictuser-user' => 'Používateľ:',
+'restrictuser-go' => 'Obmedziť používateľa',
+'restrictuser-notfound' => 'Používateľ nebol nájdený',
+'restrictuser-existing' => 'Existujúce obmedzenia',
+'restrictuser-legend-page' => 'Obmedziť úpravy určenej stránky',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Obmedziť úpravy určeného menného priestoru',
+'restrictuser-title' => 'Obmedziť úpravy stránky:',
+'restrictuser-namespace' => 'Menný priestor:',
+'restrictuser-expiry' => 'Vyprší:',
+'restrictuser-reason' => 'Dôvod:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Obmedziť používateľa',
+'restrictuser-badtitle' => 'Zadaný neplatný názov: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Zadaný neplatný menný priestor.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Zadaná neplatná doba vypršania: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Používateľ už má zamedzené úpravy stránky s týmto názvom.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Používateľ už má zamedzené úpravy tohto menného priestoru.',
+'restrictuser-success' => 'Používateľovi $1 boli úspešne obmedzené úpravy.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Záznam obmedzení používateľov',
+'restrictionlogtext' => 'Tento záznam obsahuje všetky obmedzenia úprav používateľov, ktoré správcovia vykonali.',
+'restrictentry' => 'zakázal používateľovi $1 upravovať $2 (platnosť vyprší $3)',
+'restrictremoveentry' => 'odstránil zákaz používateľovi $1 upravovať $2',
+'restrictlognamespace' => 'menný priestor $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
'edit-no-change' => 'Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.',
'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
Den finns redan.',
-'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera sidan "$1".\'\'\'</big>
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Din användare eller IP-adress har begränsats från att redigera sidan "$1".\'\'\'</big>
-Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
-Den uppgivna anledningen var \'\'$3\'\'.
+Restriktionen lades av [[User:$2|$2]].
+Anledningen som uppgavs var \'\'$3\'\'.
-Blockeringen las $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
+Restriktionen lades $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
-Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.',
-'userrestricted-namespace' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera namnrymden $1.'''</big>
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera restriktionen.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har begränsats från att redigera namnrymden $1.'''</big>
-Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
-Den uppgivna anledningen var ''$3''.
+Restriktionen lades av [[User:$2|$2]].
+Anledningen som uppgavs var ''$3''.
-Blockeringen las $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
+Restriktionen lades $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
-Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
-'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera sidan \"\$1\".'''</big>
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera restriktionen.",
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Din användare eller IP-adress har begränsats från att redigera sidan "$1".\'\'\'</big>
-Blockeringen las av [[User:\$2|\$2]].
-Den uppgivna anledningen var ''\$3''.
+Restriktionen lades av [[User:$2|$2]].
+Anledningen som uppgavs var \'\'$3\'\'.
-Blockeringen las \$4 och är inte tidsbegränsad.
+Restriktionen lades $4 kl $5 och är inte tidsbegränsad.
-Du kan kontakta [[User:\$2|\$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
-'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera namnrymden $1.'''</big>
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera restriktionen.',
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har begränsats från att redigera redigera namnrymden $1.'''</big>
-Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
-Den uppgivna anledningen var ''$3''.
+Restriktionen lades av [[User:$2|$2]].
+Anledningen som uppgavs var ''$3''.
-Blockeringen las $4 och är inte tidsbegränsad.
+Restriktionen lades $4 kl $5 och är inte tidsbegränsad.
-Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera restriktionen.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-restrict' => 'Blockera användare från att redigera vissa namnrymder och sidor',
+'right-restrict' => 'Begränsa användare från att redigera vissa namnrymder och sidor',
'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
'right-hideuser' => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
+'movedarticleprotection' => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
'prot_1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 timma:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'listuserrestrictions' => 'Lista över användarrestriktioner',
'listuserrestrictions-intro' => 'Den här listan innehåller alla restriktioner som lagts på en användare från att redigera vissa sidor och namnrymder.
[[Special:Ipblocklist|Blockeringar]] listas inte här.',
-'listuserrestrictions-row-ns' => 'blockerade $1 från att redigera namnrymden $2 ($3)',
-'listuserrestrictions-row-page' => 'blockerade $1 från att redigera $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'begränsade $1 från att redigera namnrymden $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'begränsade $1 från att redigera $2 ($3)',
'listuserrestrictions-row-expiry' => 'går ut $1 kl $2',
-'listuserrestrictions-legend' => 'Hitta en blockering',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Hitta en restriktion',
'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
'listuserrestrictions-user' => 'Användare:',
'listuserrestrictions-namespace' => 'Namnrymd:',
'listuserrestrictions-page' => 'Sida:',
'listuserrestrictions-submit' => 'Utför',
-'listuserrestrictions-notfound' => 'Det finns ingen blockering som matchar valda kriterier.',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Det finns ingen restriktion som matchar valda kriterier.',
'listuserrestrictions-empty' => 'Denna lista är tom.',
'listuserrestrictions-remove' => 'ta bort',
'userrestrictiontype-none' => '(ingen)',
# Special:RemoveRestrictions
'removerestrictions' => 'Ta bort restriktion från en användare',
'removerestrictions-intro' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort en restriktion från en viss användare.',
-'removerestrictions-noid' => 'Inget blockerings-ID specificerades.',
-'removerestrictions-wrongid' => 'Hittade inte blockerng med det ID-numret.
+'removerestrictions-noid' => 'Inget restriktions-ID specificerades.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Hittade inte restriktion med det ID-numret.
Förmodligen har någon tagit bort den, eller har den gått ut.',
'removerestrictions-legend' => 'Ta bort en restriktion',
-'removerestrictions-user' => 'Blockerad användare:',
+'removerestrictions-user' => 'Begränsad användare:',
'removerestrictions-type' => 'Typ av restriktion:',
'removerestrictions-page' => 'Sida:',
'removerestrictions-namespace' => 'Namnrymd:',
'restrictuser-existing' => 'Nuvarande restriktioner',
'restrictuser-legend-page' => 'Begränsa från att redigera viss sida',
'restrictuser-legend-namespace' => 'Begränsa från att redigera viss namnrymd',
-'restrictuser-title' => 'Sidor för begränsning:',
+'restrictuser-title' => 'Sida att begränsa:',
'restrictuser-namespace' => 'Namnrymd:',
-'restrictuser-expiry' => 'Går ut:',
+'restrictuser-expiry' => 'Varaktighet:',
'restrictuser-reason' => 'Anledning:',
-'restrictuser-sumbit' => 'Begränsad användare',
+'restrictuser-sumbit' => 'Begränsa användare',
'restrictuser-badtitle' => 'Ogiltig titel specificerad: $1.',
'restrictuser-badnamespace' => 'Ogiltig namnrymd specificerad.',
'restrictuser-badexpiry' => 'Ogiltig varaktighet specificerad: $1.',
'restrictuser-success' => 'Lyckades begränsa användare $1.',
# Special:Log/restrict
-'restrictionlog' => 'Logg för användarrestriktioner',
-'restrictionlogtext' => 'Denna logg innehåller alla restriktioner lagda på användare av administratörer.',
-'restrictentry' => 'begränsade $1 från att redigera $2 (varaktighet satt till $3)',
+'restrictionlog' => 'Logg för användarrestriktioner',
+'restrictionlogtext' => 'Denna logg innehåller alla restriktioner lagda på användare av administratörer.',
+'restrictentry' => 'begränsade $1 från att redigera $2 (varaktighet satt till $3)',
+'restrictremoveentry' => 'tog bort restriktion för $1 från att redigera $2',
+'restrictlognamespace' => 'namnrymden $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
-'emailauthenticated' => 'à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ยืà¸\99ยัà¸\99ภายà¹\83à¸\95à¹\89 $1',
+'emailauthenticated' => 'à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารรัà¸\9aรà¸à¸\87 à¸\93 วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $3',
'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
-'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืม http:// นำหน้าเสมอ)',
+'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
'headline_sample' => 'หัวข้อ',
'headline_tip' => 'หัวข้อ',
'math_sample' => 'ใส่สูตรที่นี่',
* ผู้ถูกบล็อก: $7
คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้)
+(à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88ารà¸à¸\87รัà¸\9aà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\9eิà¹\80ศษà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99 [[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]] à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89)
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ:
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
'revdelete-log' => 'ความเห็นของบันทึก:',
'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
-'revdelete-logentry' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ของ [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87สà¸\96าà¸\99ะà¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ของ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'diff-width' => 'ความกว้าง',
'diff-height' => 'ความสูง',
'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
-'diff-b' => "'''à¹\80à¸\82à¹\89ม'''",
+'diff-b' => "'''à¸\95ัวหà¸\99า'''",
'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
-'diff-tt' => "'''à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87'''",
-'diff-sub' => "'''à¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\87ลà¸\87ลà¹\88าà¸\87'''",
-'diff-sup' => "'''à¹\80à¸à¸µà¸¢งขึ้นบน'''",
+'diff-tt' => "'''à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87à¸\84à¸\87à¸\97ีà¹\88'''",
+'diff-sub' => "'''à¸\95ัวหà¹\89à¸à¸¢'''",
+'diff-sup' => "'''à¹\80ยืà¹\89à¸งขึ้นบน'''",
'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
# Search results
'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
-'upload_source_url' => ' (à¸\84à¹\88าà¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89)',
+'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b)',
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
# Special:ImageList
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองป้องกันสแปม',
-'spamprotectiontext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87สà¹\81à¸\9bม à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cสà¹\81à¸\9bมà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'spamprotectiontext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\82à¸\94à¸\99à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\94à¹\89วยà¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87สà¹\81à¸\9bม à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cภายà¸\99à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\94ำ',
'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1',
'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
'mw_math_html' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้เป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
'mw_math_source' => 'ปล่อยข้อมูลเป็น TeX (สำหรับเว็บเบราว์เซอร์แบบข้อความ)',
-'mw_math_modern' => 'à¹\81à¸\99ะà¸\99ำสำหรัà¸\9aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¹\81à¸\9aà¸\9aใหม่',
+'mw_math_modern' => 'à¹\81à¸\99ะà¸\99ำสำหรัà¸\9aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cสมัยใหม่',
'mw_math_mathml' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้ MathML (ขั้นทดลอง)',
# Patrolling
'Usapang kategorya' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
'mailmypassword' => '將新密碼寄給我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密碼提醒',
+'passwordremindertext' => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。使用者"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
請在收到後再登入。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff