'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Nuper mutata',
-'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
-'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
-'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.',
-'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
-'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
-'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
-'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
-'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
-'diff' => 'diss',
-'hide' => 'celare',
-'show' => 'monstrare',
-'rc_categories_any' => 'Ulla',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
+'recentchanges' => 'Nuper mutata',
+'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
+'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
+'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.',
+'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
+'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
+'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
+'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
+'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
+'diff' => 'diss',
+'hide' => 'celare',
+'show' => 'monstrare',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
+'rc_categories_any' => 'Ulla',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keer op een volglijst]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]',
'rc_categories' => 'Toon alleen categorieën (scheid met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staan pagina's op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina's te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op 'Volglijst bijwerken'. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pagina's:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is geüpdated.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|1 pagina is|$1 pagina's zijn}} toegevoegd:",
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pagina is|$1 pagina's zijn}} verwijderd:",
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse er påkrevd.',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 fra $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
+'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
'undeletebtn' => 'Gjenopprett',
'undeletereset' => 'Resett skjema',
'undeletecomment' => 'Forklaring:',
'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
+'blockme' => 'Blokkert meg',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i DNSBL.',
'filecopyerror' => 'Impossible de copiar "$1" vèrs "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossible de renomenar "$1" en "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
'filenotfound' => 'Fichièr "$1" introbable.',
+'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
'unexpected' => 'Valor inesperada : "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pot pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :',
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
+'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
+'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « Special » pòdon pas èsser modificadas',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
'prefs-help-realname' => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.",
'loginerror' => "Problèma d'identificacion",
'prefs-help-email' => '*Adreça de corrièr electronic (facultatiu) : permet de vos contactar dempuèi lo sit sens desvelar vòstra identitat.',
+'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.',
'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire.",
'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.</strong>',
'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches siàn modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una resorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRESSA !</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
'nocreatetext' => 'Aqueste sit a restrenhut la possibilitat de crear de paginas novèlas. Podètz tonar en arrièr e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a recrear una pagina qu'es estada precedentament suprimida.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijos :",
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
'group-all' => '(totes)',
-'group-bot-member' => 'Bòt',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
+'group-bot-member' => 'Bòt',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizaire(s) seguent(s)]',
'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totas',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
+'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra las modificacions recentas sus las paginas que son ligadas. Las paginas de vòstra lista de seguit son '''en gras'''.",
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' per un ligam dirèct vèrs lo fichièr.",
'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
-'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
+'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
'filename' => 'Nom',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Salvagardar lo fichièr',
'uploadedimage' => ' "[[$1]]" copiat sul serveire',
+'overwroteimage' => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'O planhem, lo mandadís de fichièr es desactivat.',
'uploaddisabledtext' => 'La còpia de fichièrs es desactivada sus aqueste wiki.',
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.",
'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat',
'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
+'filename-bad-prefix' => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'license' => 'Licéncia',
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
+'license-nopreview' => '(Previsualizacion impossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
-'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordinator)',
+'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
# Image list
'imagelist' => 'Lista dels imatges',
'imgdelete' => 'supr',
'imgdesc' => 'descr',
'imgfile' => 'fichièr',
+'filehist' => 'Istoric del fichièr',
+'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
+'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
+'filehist-deleteone' => 'suprimir aquò',
+'filehist-revert' => 'revocar',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data e ora',
+'filehist-user' => 'Utilizaire',
+'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
+'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
'linkstoimage' => 'Las paginas çai jos compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'imagelist_description' => 'Descripcion',
'imagelist_search_for' => 'Recèrca per l’imatge nomenat :',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Revocar $1',
+'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anatz revocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Comentari:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
+'filerevert-submit' => 'Revocar',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Suprimís $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
+'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentari:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimir',
+'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
'mimesearch-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de cercar de fichièrs en foncion de lor tipe MIME. Entrada : tipe/sostipe, per exemple <tt>image/jpeg</tt>.',
<?php
-/** Sakha (Саха тыла)
+/** Yakut (Саха тыла)
*
* @addtogroup Language
- * Translator:
+ *
* @author HalanTul
* @author Bert Jickty
- *
+ * @author Siebrand
+ * @author Teak
*/
$messages = array(
'about' => 'Бу туһунан',
'article' => 'Ыстатыйа',
-'newwindow' => '(аÑ\82Ñ\8bн Ñ\82үннүккÑ\8d аÑ\80Ñ\8bй)',
+'newwindow' => '(аÑ\82Ñ\8bн Ñ\82үннүккÑ\8d аÑ\80Ñ\8bллаÑ\80)',
'cancel' => 'Алҕас',
'qbfind' => 'Бул',
'qbbrowse' => 'Көр',
'protect' => 'Уларыппат гын',
'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт',
'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын',
-'unprotect' => 'Уларытары көҥүллээ',
+'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ',
'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ',
'newpage' => 'Саҥа сирэй',
'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
'feedlinks' => 'Маннык:',
'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS биэрии',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom биэрии',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS биэрии',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom биэрии',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. Атын аатта тал',
'youremail' => 'E-mail-ыҥ:',
'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
+'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
'yourvariant' => 'Барыйаан',
'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Манна форматтамматах суругу киллэриҥ',
'nowiki_tip' => 'Биики формаатын билинимэ',
+'image_sample' => 'Холобур.jpg',
'image_tip' => 'Иһинээҕи ойуу',
+'media_sample' => 'Холобур.ogg',
'media_tip' => 'Медиа билэтигэр ыйынньык',
'sig_tip' => 'Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ',
'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.',
# Diffs
+'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
'lineno' => '$1 строка:',
'uploadedfiles' => 'Киллэриллибит билэлэр',
'ignorewarning' => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр.',
'ignorewarnings' => 'Сэрэтиини истимэ',
+'minlength1' => 'Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.',
'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата',
'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ',
'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
+
+Бу билэни суруттарар тоҕоостооҕун ырыҥалаан көр. Суох оҥорууну (сотторууну) регистрациялыыр файл манна баар:",
'filename-bad-prefix' => 'Киллэрээри гынар билэҥ аата <strong>"$1"</strong> фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre>
# Синтаксииһа маннык:
'imgdesc' => 'быһаарыы',
'imgfile' => 'билэ',
'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
+'filehist-help' => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
'filehist-deleteone' => 'маны сот',
'filehist-revert' => 'төттөрү',
# File deletion
'filedelete' => 'Сот: $1',
'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
+'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
# MIME search
-'download' => 'хачайдаан ылыы',
+'mimesearch' => 'MIME көрдөөһүн',
+'mimetype' => 'MIME көрүҥэ:',
+'download' => 'хачайдаан ылыы',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ',
'movethispage' => 'Бу сирэй аатын уларыт',
'unusedimagestext' => '<p>Атын веб-сирдэр бу ойууга URL көмөтүнэн сигэниэхтэрин эмиэ сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
+'notargettitle' => 'Сыала суох',
+'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
-'notargettitle' => 'Сыала суох',
-'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Сирэй:',
'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
'range_block_disabled' => 'Админнар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" номнуо бобуллубут',
+'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
'proxyblocker' => 'Прокси бобуллуута',
-'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
+'allmessagesfilter' => 'Сурук аатын фильтра:',
'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
# Thumbnails
'tooltip-ca-watch' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр киллэр',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу сирэйи кэтээн көрүү испииһэгиттэн сот',
'tooltip-search' => 'Тылы көрдөө',
+'tooltip-search-go' => 'Маннык толору ааттаах сирэйи (сирэйгэ) көрдүүргэ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Сирэйдэргэ бу тиэкиһи көрдөө',
'tooltip-p-logo' => 'Сүрүн сирэй',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сүрүн сирэйгэ барыы',
'tooltip-n-portal' => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Найдите вводную информацию на текущих событиях',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
'tooltip-n-randompage' => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Испииһэктэн $1 пуун көҕүрээтэ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар',
-'watchlisttools-edit' => 'Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы',
-'watchlisttools-raw' => '"Сиикэй" испииһэги уларытыы',
+'watchlisttools-view' => 'Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар',
+'watchlisttools-edit' => 'Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы',
+'watchlisttools-raw' => '"Сиикэй" испииһэги уларытыы',
);
'prefs-help-realname' => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
'loginerror' => "Erruri nta l'accessu",
'prefs-help-email' => "* Imeil (opziunali): abbìlita l'àutri utenti a cuntattàriti attraversu la tò pàggina d'utenti o di discussioni, senza pi chissu rivilari la tò identitati.",
+'prefs-help-email-required' => 'Lu nnirizzu email è nicissariu.',
'nocookiesnew' => 'La riggistrazzioni hà statu cumplitatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.',
'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.',
'range_block_disabled' => 'La pussibbilitati di bluccari ntervalli di ndirizzi IP è disattiva a lu mumentu.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza dû bloccu nun vàlida.',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
+'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
'proxyblocker' => 'Blocca proxy',
-'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
'proxyblockreason' => "Lu tò ndirizzu IP hà statu bluccatu pirchì è un open proxy. Pi favuri cuntatta lu tò furnituri d'accessu a Internet o lu supportu tècnicu e nfòrmali di stu gravi prubbrema di sicurizza.",
'proxyblocksuccess' => 'Esiquitu.',
'sorbsreason' => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu proxy apertu ntâ lista DNSBL.',
'uploadlog' => 'File carriggaddi',
'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
'filesource' => 'Funtana',
+'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
+'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Image list
<?php
-/** Sámegiella
- * This is the Sámegiella localisation file
+/** Northern Sami (Sámegiella)
*
- * @author Skuolfi (September 2007)
- *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Skuolfi
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author Teak
*/
$messages = array(
'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
-'viewsource' => 'Geahčča gálddu',
+'viewsource' => 'Geahča gálddu',
'viewsourcefor' => 'siidui $1',
'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna',
'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →',
'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
+'cur' => 'dálá',
'next' => 'čuovvovaš',
'last' => 'ovddit',
'orig' => 'originála',
'movethispage' => 'Sirdde dán siiddu',
'unusedimagestext' => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',
'unusedcategoriestext' => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.',
+'notargettitle' => 'Ii mearri',
+'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
# Book sources
'booksources' => 'Girjegálddut',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
-'notargettitle' => 'Ii mearri',
-'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
'linklistsub' => 'Liŋkalistu',
'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
# Thumbnails
'filemissing' => 'Fiila váilo',
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|veršuvdna|veršuvnna}}',
+
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
-'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
+'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
+'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
);
<?php
-/**
- * Seri (Cmique Itom)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author SeriCtam
- * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
- */
+/** Cmique Itom (Cmique Itom)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SeriCtam
+ * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
+ * @author Teak
+ */
$messages = array(
# User preference toggles
'protect' => 'Protectom',
'protect_change' => 'Proteccion quiix',
'protectthispage' => 'Protectom jan páhina',
-'unprotect' => 'Unprotectom',
+'unprotect' => 'unprotectom',
'unprotectthispage' => 'Unprotectom jan páhina',
'newpage' => 'Páhina quiih',
'talkpage' => 'Czaxö jan páhina',
/** Albanian (Shqip)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Dori
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.',
-'mainpagedocfooter' => 'Ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dukumentacionin për ndryshimin e pamjes] dhe [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide faqet rreth përdorimit] për të mësuar se si përdoret dhe ndryshohet MediaWiki.',
+'mainpagedocfooter' => 'Ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
+
+
+== Fillimisht ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
'about' => 'Rreth',
'article' => 'Artikulli',
'jumptosearch' => 'kërko',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}-s',
+'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Rreth',
'bugreports' => 'Kontakt',
'bugreportspage' => '{{SITENAME}}:Kontakt',
'versionrequired' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.',
-'ok' => 'Shkoni',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Keni $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
-'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
-'editsection' => 'redaktoni',
-'editold' => 'redaktoni',
-'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin:
+'ok' => 'Shkoni',
+'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Keni $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
+'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazh të ri në $1',
+'editsection' => 'redaktoni',
+'editold' => 'redaktoni',
+'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin:
Edit section: $1',
-'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve',
-'showtoc' => 'trego',
-'hidetoc' => 'fshih',
-'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?',
-'viewdeleted' => 'Do ta shikosh $1?',
-'restorelink' => '$1 redaktime të grisura',
-'feedlinks' => 'Ushqyes:',
-'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
+'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve',
+'showtoc' => 'trego',
+'hidetoc' => 'fshih',
+'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?',
+'viewdeleted' => 'Do ta shikosh $1?',
+'restorelink' => '$1 redaktime të grisura',
+'feedlinks' => 'Ushqyes:',
+'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Përdoruesi doli',
'logouttext' => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
-'welcomecreation' => '<h2>Mirësevini, $1!</h2><p>Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
+'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
+
+Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
'loginpagetitle' => 'Hyrje përdoruesi',
'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'loginproblem' => '<b>Kishte një problem me hyrjen tuaj.</b><br />Provojeni përsëri!',
-'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Përdorues $1, keni hyrë brënda më parë!</b></font><br />',
'login' => 'Hyni',
'loginprompt' => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Hyni ose hapni një llogari',
'nouserspecified' => 'Ju duhet të jepni një nofkë',
'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.',
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku $1 shkronja.',
'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkojë një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}}. Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj sapo të hyni.
+'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj sapo të hyni.
Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.',
'noemail' => 'Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin "$1".',
'invalidemailaddress' => 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.',
'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
+'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst i trashë',
'previewnote' => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
-'importing' => 'Duke importuar $1',
'editing' => 'Duke redaktuar $1',
'editinguser' => 'Duke redaktuar $1',
'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
'templatesusedpreview' => 'Stampa të përdorur në ketë parapamje:',
'template-protected' => '(mbrojtur)',
'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
+'edittools' => '<!-- Teksti këtu do të tregohet poshtë kutive të redaktimit dhe ngarkimit të skedave. -->',
'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
'nocreatetext' => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
-Shiko tek [{{fullurl:Speciale:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
+Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
-Shiko tek [{{fullurl:Speciale:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
+Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
</div>',
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
-'revdelete-log' => 'Komenti/arsyetimi:',
+'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
'searchsubtitle' => 'Kërkim për "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"',
-'badquery' => 'Pyetje kërkese e formuluar gabim',
-'badquerytext' => 'Nuk munda t\'i përgjigjem pyetjes tuaj. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provuat të kërkoni për një fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s\'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të keni shtypur keq pyetjen, për shembull "peshku dhe dhe halat". Provoni një pyetje tjetër.',
-'matchtotals' => 'Pyetja "$1" u përpuq $2 tituj faqesh
-dhe teksti i $3 artikujve te pasardhshëm.',
'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma</span>
<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
$1<br />
$2 Lidhje përcjellëse Kërko për $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
-'blanknamespace' => '(Artikujt)',
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'skin' => 'Pamja',
'math' => 'Formula',
'dateformat' => 'Data',
-'datedefault' => 'Standard',
+'datedefault' => 'Parazgjedhje',
'datetime' => 'Data dhe Ora',
'math_failure' => 'Nuk e kuptoj',
'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur',
# Image list
'imagelist' => 'Lista e figurave',
'imagelisttext' => 'Më poshtë është një listë e $1 figurave të renditura sipas $2.',
-'imagelistforuser' => 'Kjo faqe tregon skedat të ngarkuara nga $1.',
'getimagelist' => 'duke ngarkuar të gjithë listën e figurave',
'ilsubmit' => 'Kërko',
'showlast' => 'Trego $1 figurat e fundit të renditura sipas $2.',
'imgdelete' => 'gris',
'imgdesc' => 'për',
'imgfile' => 'skeda',
-'imglegend' => 'Legjendë: (për) = trego/redakto përshkrimin e skedës.',
-'imghistory' => 'Historia e skedës',
-'revertimg' => 'ktheje',
-'deleteimg' => 'grise',
-'deleteimgcompletely' => 'grise',
-'imghistlegend' => 'Legjendë: (tani) = ky është skeda e tanishme, (gris) = grise
-këtë version të vjetër, (ktheje) = ktheje në këtë version të vjetër.
-<br /><i>Shtyp datën për të parë skedën e dhënë në atë ditë</i>.',
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistikat e faqeve',
'userstats' => 'Statistikat e përdoruesve',
-'sitestatstext' => "Gjënden '''\$1''' faqe në totalin e regjistrit. Këto përfshijnë faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}-s, faqe \"cungje\" të vogla, ridrejtime, dhe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, gjënden '''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm.
+'sitestatstext' => "Gjënden '''\$1''' faqe në totalin e regjistrit. Këto përfshijnë faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}-s, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, gjënden '''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm.
-Gjithashtu janë bërë '''\$4''' redaktime faqesh, përafërsisht '''\$5''' për faqe, dhe janë ngarkuar '''\$8''' skeda.
+Janë bërë '''\$3''' shikime dhe '''\$4''' redaktime faqesh që nga dita kur wiki u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht '''\$5''' redaktime për faqe, dhe '''\$6''' shikime për redaktim.
-[[meta:Help:Job queue|Radha e punës]] tani është '''\$7'''.",
+Gjithashtu janë ngarkuar '''\$8''' skeda.
+
+Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve] është '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Gjënden '''$1''' përdorues të regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) janë me titull administrues (shikoni [[Special:Listusers|Listën e përdoruesve]] dhe $3).",
'disambiguations' => 'Faqe kthjelluese',
-'disambiguationspage' => 'Këto janë stampat në përdorim për faqet kthjelluese. Stampat e lidhura këtu përdoren për të gjetur faqet kthjelluese nga [[Special:Disambiguations|faqja speciale]]
-
-* [[Template:Kthjellim]]',
+'disambiguationspage' => 'Template:Kthjellim',
'disambiguations-text' => "Faqet e mëposhtme lidhen tek një '''faqe kthjelluese'''. Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br /> Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo',
'unusedimagestext' => '<p>Ju lutem, vini re se hapësira të tjera si p.sh ato që kanë të bëjnë me gjuhë të ndryshme mund të lidhin
një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.',
+'notargettitle' => 'Asnjë artikull',
+'notargettext' => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
# Book sources
'booksources' => 'Burime librash',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
-'watchlistcount' => "'''Keni $1 faqe nën mbikqyrje duke përfshirë dhe faqet e diskutimit.'''",
'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse',
'iteminvalidname' => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...",
'wlnote' => 'Më poshtë janë $1 ndryshimet e <b>$2</b> orëve së fundmi.',
'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
-'wlsaved' => 'Kjo është një kopje e ruajtur e listës mbikqyrëse tuaj.',
'enotif_mailer' => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Markoi të gjitha faqet e vizituara',
'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve',
'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër',
'deletecomment' => 'Arsyeja',
-'imagereverted' => 'Kthimi tek një version i sukseshëm.',
'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
'rollback_short' => 'Riktheje',
'rollbacklink' => 'riktheje',
'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]',
'protectsub' => '(Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1")',
'confirmprotect' => 'Konfirmoni',
-'protectcomment' => 'Arsyeja për mbrojtjen',
+'protectcomment' => 'Arsyeja:',
'protectexpiry' => 'Afati',
'unprotectsub' => '(Duke liruar "$1")',
'protect-unchain' => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
'undelete-no-results' => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Hapësira:',
-'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
+'namespace' => 'Hapësira:',
+'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
+'blanknamespace' => '(Artikujt)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributet',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
-'notargettitle' => 'Asnjë artikull',
-'notargettext' => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)',
'linkshere' => 'Faqet e mëposhtme lidhen këtu:',
'nolinkshere' => 'Asnjë faqe nuk lidhet këtu.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blloko përdorues',
'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike.
-Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{SITENAME}}:Rregullat|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
-Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).
-
-Afati është sipas standardit GNU (http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html), p.sh. "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017", ose për ndryshe "indefinite" ose "infinite".',
+Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
+Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).',
'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues',
'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
'ipbexpiry' => 'Afati',
Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit <nowiki>[[Special:Export/Faqja Kryesore]]</nowiki> si [[Special:Export/Faqja Kryesore]].',
'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
-'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
+'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
'export-submit' => 'Eksporto',
'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:',
'export-addcat' => 'Shto',
'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ndërfaqja gjuhësore e juaj, <b>$1</b>, nuk mbulohet nga Special:AllMessages në këto faqe.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'showhidebots' => '($1 robotët)',
'noimages' => "S'ka gjë për të parë.",
-'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku $1 shkronja.',
-
# Metadata
'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë skedën e tanishme.',
'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Shko',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazh të ri në $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Kërko për artikuj që përmbajnë ''$1''.",
'searchnamed' => "Kërko për artikuj të quajtur ''$1''.",
'articletitles' => "Artikuj që fillojnë me ''$1''",
'hideresults' => 'Fshih rezultatet',
-'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
-
# Table pager
'table_pager_next' => 'Faqja më pas',
'table_pager_prev' => 'Faqja më parë',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'U largua krejt përmbajtja e artikullit',
'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'",
-'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Faqe e re: $1',
);
-
-
* @addtogroup Language
*
* @author Maartenvdbent
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'fy';
'cancel' => 'Oubreeke',
'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'delete' => 'Läskje',
+'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'bugreports' => 'Kontakt Wikipedia',
-'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
+'bugreports' => 'Kontakt Wikipedia',
+'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
+'currentevents' => 'Aktuälle Geböärnisse',
+'currentevents-url' => 'Aktuälle Geböärnisse',
+'disclaimerpage' => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
# General errors
+'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
# History pages
-'cur' => 'Aktuäl',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
+'cur' => 'Aktuäl',
+'deletedrev' => '[läsked]',
# Diffs
+'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
# Preferences page
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
+'dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'datedefault' => 'Neen Preferenz',
+'datetime' => 'Doatum un Tied',
'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+
+# Recent changes
+'diff' => 'Unnerschied',
# Upload
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
'bydate' => 'ätter Doatum',
'bysize' => 'ätter Grööte',
+'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
+'disambiguationspage' => 'Foarloage:Begriepskläärenge',
+
'brokenredirects' => 'Ferkierde Truchferwiese',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
+'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
# Special:Log
'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
'created' => 'näi anlaid',
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Siede läskje',
'confirm' => 'Bestäätigje',
'confirmdelete' => 'Läskenge bestäätigje',
+'deletesub' => '(Läskje "$1")',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
+'deletedtext' => '"$1" wuude läsked.
+In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
+'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
+'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
+'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
+'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
+'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
# Contributions
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
# Move page
-'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
+'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
+'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
+'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
+
+Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
+'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
+Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
+
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
* @author Nike
* @author Steinninn
* @author Lejonel
+ * @author Habj
*/
$skinNames = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Innehåll',
'mainpage' => 'Huvudsida',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Deltagarportalen',
'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade',
-'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.',
+'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Notera att restriktioner på sidversioner förloras i samband med återställningen.',
'undeleterevdel' => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.
I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.
Sidversioner som du inte har behörighet att se kommer inte att återställas.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннер чажырар',
-'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселтер көргүзер (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдер көргүзер (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
'underline-always' => 'Кезээде',
'searcharticle' => 'Чоруур',
'history' => 'Арынның Төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
+'info_short' => 'Медее',
'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр',
'print' => 'Саазынга үндүрер',
'edit' => 'Өскертир',
'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
'newpage' => 'Чаа Арын',
'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыр',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыр',
'specialpage' => 'Тускай Арын',
'personaltools' => 'Херекселдер',
'articlepage' => 'Допчу арынны көргүзер',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажыры көргүзер',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'дилээр',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында',
'aboutpage' => 'Project:Дугайында',
'currentevents' => 'Амгы үе болуушкуннер',
'currentevents-url' => 'Амгы үе болуушкуннер',
+'edithelp' => 'Өскертир дуза',
'edithelppage' => 'Дуза:Өскертир',
'helppage' => 'Дуза:Допчузу',
'mainpage' => 'Кол Арын',
+'portal' => 'Ниитилелдиң порталы',
+'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң порталы',
'sitesupport' => 'Белектер',
'retrievedfrom' => '"$1" арынында парлаттынган',
'toc' => 'Допчу',
'showtoc' => 'көргүзер',
'hidetoc' => 'чажырар',
+'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
'restorelink' => '$1 балаттынган өскерилгелер',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-category' => 'Бөлүк',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ындыг чорук чок',
+'nosuchaction' => 'Ындыг ажыл чок',
'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок',
# General errors
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Карартыр',
-'italic_sample' => 'Ийлендирер',
-'nowiki_sample' => 'Форматтаваан текстини бээр салыр',
+'bold_sample' => 'Карартыр',
+'italic_sample' => 'Ийлендирер',
+'link_sample' => 'Холбаа ады',
+'link_tip' => 'Иштики холбаа',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады',
+'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа (http:// сактып алыр)',
+'nowiki_sample' => 'Форматтаваан текстини бээр салыр',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Бо өскерлири биче-дир',
'watchthis' => 'Бо арынны көөр',
'showdiff' => 'Өскерлирилер көргүзер',
'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
# History pages
+'revhistory' => 'Өскерлири төөгүзү',
+'nohistory' => 'Бо арынның өскерлири төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе өскерлири',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе өскерлири',
'next' => 'соонда',
# Diffs
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
+# Search results
+'powersearch' => 'Дилээр',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
+'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир',
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
+'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлирилер',
'saveprefs' => 'Шыгжаар',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
+'textboxsize' => 'Өскертир',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'files' => 'Файлдар',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
-'hide' => 'Чажырар',
-'show' => 'көргүзер',
+'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
+'rcshowhideminor' => 'Биче өскерлирилерни $1',
+'rcshowhidebots' => 'Боц $1',
+'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ат чок ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиринеримни $1',
+'hide' => 'Чажырар',
+'show' => 'көргүзер',
# Upload
'upload' => 'Файлду киирер',
'filesource' => 'Эгези:',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Дилээр',
-'filehist-current' => 'амгы үе',
+'ilsubmit' => 'Дилээр',
+'imgfile' => 'файл',
+'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
+'filehist-current' => 'амгы үе',
+'filehist-datetime' => 'Үйе/Шак',
+'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
+'imagelinks' => 'Холбаалар',
+'imagelist_name' => 'Ат',
+'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
+'imagelist_size' => 'Хемчээл',
+'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Ап каар',
+
+'brokenredirects-edit' => '(өскертир)',
+'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'Даап арын',
-'specialpages' => 'Тускай арыннар',
-'spheading' => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар',
-'newpages' => 'Чаа Арыннар',
+'allpages' => 'Шупту арыннар',
+'randompage' => 'Даап арын',
+'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
+'longpages' => 'Узун арыннар',
+'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+'spheading' => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар',
+'newpages' => 'Чаа Арыннар',
+'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Чоруур',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff