<?php
/** Russian (русский язык)
*
- * Based on Messages.php 14383 (2006-05-26)
- * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-05-26)
+ * Based on Messages.php 14804 (2006-06-18tog-enotifwatchlistpages)
+ * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-06-16)
*
- * You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov at Googgle Mail)
+ * You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov на Googgle Mail)
*
*/
-/* private */ $wgAllMessagesRu = array(
+global $wgAllMessagesRu;
+$wgAllMessagesRu = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
'tog-previewontop' => 'Показывать предпросмотр статьи до окна редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению',
'tog-nocache' => 'Запретить кэширование страниц',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
'otherlanguages' => 'На других языках',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
+ 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
'lastmodified' => 'Последнее изменение этой страницы: $1.',
'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 раз(а).',
'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удаленных правки|$1 удаленных правок}}',
'feedlinks' => 'В виде:',
+'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью серера.',
'perfdisabledsub' => 'Это — сохранённая копия от $1:', # obsolete?
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не содержать последних изменений.',
-'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кэша, последнее обновление было $1.',
+'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br />
Функция: $1<br />
Запрос: $2',
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кэш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Подсказка:</strong> Используйте кнопку предварительного просмотра чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.",
-'usercsspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
-'userjspreview' => '\'\'\'Помните что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
+'usercsspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские .css и .js страницы должны иметь название состоящее только из маленьких букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.</strong>',
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст из окна редактирования, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview_html' => '<sstrong>Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии.</sstrong>
+
+\'\'Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript атак.\'\'
+
+<sstrong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.</sstrong>',
'importing' => 'Импортирование $1',
'editing' => 'Редактирование $1',
'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
#'rev-delundel' => 'del/undel',
'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
+'history-feed-title' => 'История изменений',
+'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует.
+Она могла быть удалена или переименована.
+Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
+
# Revision deletion
#
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует.
<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
-<strong>[[$1|Создать страницу.]]</strong></span>',
+<strong>[[:$1|Создать страницу.]]</strong></span>',
'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей',
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей',
'show' => 'Показать',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдающих пользователя]',
'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризованные категории',
+'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные изображения',
'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории',
'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы',
'popularpages' => 'Популярные страницы',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» восстановлена',
'undeletedrevisions' => '$1 изменений восстановлено',
-'undeletedtext' => 'Статья [[:$1|$1]] была восстановлена.
-См. [[{{ns:project}}:Список_удалений]] для просмотра списка свежих удалений и восстановлений.',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 версий и $2 файл(ов) восстановлено',
+'undeletedfiles' => "$1 файл(ов) восстановлено",
+'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно кто-то другой уже восстановил страницу.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big>
+
+Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Пространство имён:',
'uctop' => ' (последняя)' ,
'newbies' => 'новички',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1',
+
'sp-contributions-newest' => 'Новейшие',
'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие',
'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1',
# delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!',
-'confirmrecreate' => 'Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту статью после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
+'confirmrecreate' => 'Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
: \'\'$2\'\'
-Пожалуйста подтвердите, что вы хотите создать статью заново.',
+Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.',
'recreate' => 'Создать заново',
-'tooltip-recreate' => '',
+'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
'unit-pixel' => ' пикс.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff