* @author Niklas Laxsröm
* @author Sulev Iva (Võrok)
* @author Nike
+ * @author Võrok
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'et';
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-söödüs)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-söödüs)',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikli',
'nstab-user' => 'Pruukjalehekülg',
'nstab-media' => 'Meediä',
'unusedtemplatestext' => 'Tan ommaq kirän kõik näüdüseq, midä olõ-i ütegi lehe pääle pant. Inne ku naaq ärq kistutat, kaeq perrä, kas näide pääle kost määnest linki näütä-i.',
'unusedtemplateswlh' => 'muuq lingiq',
+# Random pages
+'randompage' => 'Johuslinõ artikli',
+'randompage-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi lehte.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Johuslinõ ümbresaatminõ',
'randomredirect-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi ümbresaatmist.',
'statistics-mostpopular' => 'Kõgõ kaetumbaq leheq',
'disambiguations' => 'Lingiq, miä näütäseq täpsüstüslehekülgi pääle',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Linke täpsüstüslehekülile',
+'disambiguationspage' => 'Template:Linke täpsüstüslehekülile',
'disambiguations-text' => "Naaq leheq näütäseq '''täpsüstüslehti''' pääle. Tuu asõmal pidänüq nä näütämä as'a sisu pääle.<br />Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs link lehelt [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Katõkõrdsõq ümbresaatmisõq',
'mostrevisions' => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb toimõnduisi',
'allpages' => 'Kõik artikliq',
'prefixindex' => 'Leheq päälkirä algusõ perrä',
-'randompage' => 'Johuslinõ artikli',
-'randompage-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi lehte.',
'shortpages' => 'Lühküq artikliq',
'longpages' => 'Pikäq artikliq',
'deadendpages' => 'Leheq, kon olõ-i linke',
* @author G - ג
* @author S.Örvarr.S
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'viewdeleted' => 'Vís $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|strikaða rætting|$1 strikaðar rættingar}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-user' => 'Brúkarasíða',
'nstab-media' => 'Miðil',
'unusedtemplates' => 'Óbrúktar fyrimyndir',
'unusedtemplateswlh' => 'aðrar slóðir',
+# Random pages
+'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
+
# Statistics
'statistics' => 'Hagtøl',
'userstats' => 'Brúkarahagtøl',
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
-'disambiguationspage' => 'Fyrimynd:fleiri týdningar',
+'disambiguationspage' => 'Template:Fleiri týdningar',
'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
'mostrevisions' => 'Greinir við flest útgávum',
'allpages' => 'Allar síður',
-'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
'listusers' => 'Brúkaralisti',
'specialpages' => 'Serligar síður',
'spheading' => 'Serligar síður til allar brúkarar',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rætta rátt eftirlit',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Vís viðkomandi broytingar',
-'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
-'watchlisttools-raw' => 'Rætta rátt eftirlit',
+'watchlisttools-view' => 'Vís viðkomandi broytingar',
+'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
+'watchlisttools-raw' => 'Rætta rátt eftirlit',
);
* @author G - ג
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
'feedlinks' => 'Nippan:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-user' => 'Notandi',
'nstab-media' => 'Margmiðlunarsíða',
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
'welcomecreation' => '== Velkomin(n) $1 ==
-Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Kerfissíða:Preferences|stillingunum]] eftir þínum vilja.',
+Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|stillingunum]] eftir þínum vilja.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn',
'yourpassword' => 'Lykilorð',
'unusedtemplatestext' => 'Þetta er listi yfir allar síður í sniðanafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að gá að öðrum tenglum í sniðin áður en þeim er eytt.',
'unusedtemplateswlh' => 'aðrir tenglar',
+# Random pages
+'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
+'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Handahófsvalin tilvísun',
'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
'allpages' => 'Allar síður',
'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
-'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
-'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnrými.',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Botnlangar',
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author Hatukanezumi
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'feedlinks' => 'フィード:',
'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
'nstab-user' => '利用者ページ',
'nstab-media' => 'メディア',
'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。',
'unusedtemplateswlh' => 'リンク元',
+# Random pages
+'randompage' => 'おまかせ表示',
+'randompage-nopages' => 'この名前空間にはページはありません。',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト',
'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダイレクトはありません。',
'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ',
-'disambiguationspage' => 'Template:aimai',
+'disambiguationspage' => 'Template:Aimai',
'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br />
[[MediaWiki:disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
'mostrevisions' => '版の多い項目',
'allpages' => '全ページ',
'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)',
-'randompage' => 'おまかせ表示',
-'randompage-nopages' => 'この名前空間にはページはありません。',
'shortpages' => '短いページ',
'longpages' => '長いページ',
'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ',
'qbbrowse' => "Ko'riw",
'qbedit' => "O'zgertiw",
'qbpageoptions' => 'Usı bet',
-'qbpageinfo' => 'Maqala haqqında',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => "Sizin' sazlawlarınız",
'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
'mypage' => 'Shaxsıy bet',
'errorpagetitle' => 'Qatelik',
'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
'tagline' => "{{SITENAME}} saytınan mag'lıwmat",
-'help' => "Ja'rdem",
+'help' => 'Anıqlama',
'search' => 'İzlew',
'searchbutton' => 'İzlew',
'go' => "O'tiw",
'showtoc' => "ko'rset",
'hidetoc' => 'jasır',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Maqala',
'nstab-user' => 'Paydalanıwshı beti',
'nstab-project' => 'Proekt beti',
* @author Agurzil
* @author Nike
* @author Teak
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'feedlinks' => 'Asuddem:',
'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Amagrad',
'nstab-user' => 'Asebter n wemseqdac',
'nstab-media' => 'Asebter n media',
'unusedtemplatestext' => 'Asebter-agi yesɛa umuɣ n akk isebtar n isem n taɣult s yisem "talɣa" iwumi ulac-iten deg ḥedd asebter. Ur tettuḍ ara ad tessenqdeḍ isebtar n talɣa wiyaḍ qbel ad temḥuḍ.',
'unusedtemplateswlh' => 'izdayen wiyaḍ',
+# Random pages
+'randompage' => 'Asebter menwala',
+'randompage-nopages' => 'Ulac isebtar deg isem n taɣult agi.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala',
'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
'disambiguations' => 'isebtar n usefham',
-'disambiguationspage' => 'Talɣa:asefham',
+'disambiguationspage' => 'Template:Asefham',
'disambiguations-text' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''usebter n usefham'''. Yessefk ad sɛun azday ɣer wezwel ṣaḥiḥ mačči ɣer usebter n usefham.",
'doubleredirects' => 'Asemmimeḍ yeḍra snat tikwal',
'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aṭas',
'allpages' => 'Akk isebtar',
'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
-'randompage' => 'Asebter menwala',
-'randompage-nopages' => 'Ulac isebtar deg isem n taɣult agi.',
'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen',
'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
'deadendpages' => 'isebtar mebla izdayen',
/** Macedonian (Македонски)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author FlavrSavr
+ * @author Misos
+ * @author G - ג
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Статија',
'nstab-user' => 'Корисник',
'nstab-media' => 'Медија',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
'accmailtext' => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.",
'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[Project:Помош|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.''",
'noarticletext' => '(Моментално нема текст на оваа страница)',
'clearyourcache' => "'''Забелешка:''' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''' ''F5''.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Неможам да направам сметка',
-'cantcreateaccounttext' => 'Креирањето сметки од оваа IP адреса (<b>$1</b>) е блокирано.
-Ова е најверојатно заради константен вандализам од вашето училиште или Интернет провајдер.',
# History pages
'revhistory' => 'Историја на верзиите',
'searchresulttext' => 'За повеќе информации за пребарување на {{SITENAME}}, видете [[Project:Пребарување|Пребарување на {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'За прашалникот "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'За прашалникот "$1"',
-'badquery' => 'Лошо формиран прашалник за пребарување',
-'badquerytext' => 'Не можевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно.',
-'matchtotals' => 'Прашалникот "$1" најде $2 наслови на страници
-и текст од $3 страници.',
'noexactmatch' => "'''Нема статија со наслов „$1“.''' Можете да ја [[:$1|креирате оваа статија]].",
'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара',
'notitlematches' => 'Ниеден текст на насловите не одговара',
'powersearch' => 'Барај',
'powersearchtext' => 'Барајте во именските простори :<br />$1<br />$2 Листа на пренасочувања<br />Барај $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.',
-'blanknamespace' => '(Главна)',
# Preferences page
'preferences' => 'Прилагодувања',
'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во шаблонскиот именски простор кои не се вклучени во некоја друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'други врски',
+# Random pages
+'randompage' => 'Случајна страница',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно пренасочување',
'statistics-mostpopular' => 'Најгледани страници',
'disambiguations' => 'Страници за појаснување',
-'disambiguationspage' => 'Project:Врски до страници за појаснување',
+'disambiguationspage' => 'Template:Врски до страници за појаснување',
'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'allpages' => 'Сите страници',
'prefixindex' => 'Список на префикси',
-'randompage' => 'Случајна страница',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Долги страници',
'deadendpages' => 'Ќорсокак страници',
со директна URL, па може сеуште да се прикажуваат иако
активно се користат.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
+'notargettitle' => 'Нема цел',
+'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник
+на кој би се применила функцијата.',
# Book sources
'booksources' => 'Печатени извори',
'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
'wlnote' => 'Подолу се последните $1 промени во последните <b>$2</b> часа.',
'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3',
-'wlsaved' => 'Ова е зачувана верзија од листата на набљудувани страници.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Именски простор:',
-'invert' => 'Обратен избор',
+'namespace' => 'Именски простор:',
+'invert' => 'Обратен избор',
+'blanknamespace' => '(Главна)',
# Contributions
'contributions' => 'Придонеси',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Што е поврзано со ова',
-'notargettitle' => 'Нема цел',
-'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник
-на кој би се применила функцијата.',
'linklistsub' => '(Листа на врски)',
'linkshere' => "Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''.",
'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Неважечки истек на рок.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" е веќе блокиран',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.',
'ip_range_invalid' => 'Неважечки интервал за IP адреси.',
'proxyblocker' => 'Прокси блокирач',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.',
'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворено прокси. Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворено прокси во DNSBL.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внесувања',
'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.',
-'import-logentry-upload' => 'внесена [[$1]] со подигнување',
+'import-logentry-upload' => 'внесена $1 со подигнување',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија(и)',
'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија(и) од $2',
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1',
+'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '< Претходна разлика',
<?php
-/** Low Saxon (Plattdüütsch)
+/** Low German (Plattdüütsch)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Slomox
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
-
+
$fallback = 'de';
$magicWords = array(
'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Siet vun den Bruker',
'nstab-media' => 'Media',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
+# Random pages
+'randompage' => 'Tofällige Siet',
+'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tofällig Redirect',
'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in dissen Naamruum.',
'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
-'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[Special:Disambiguations]] optellt.
-
-<small>Vun disse Siet warrt blots de Lenken na den Vörlagen-Naamruum utleest ('''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:template}}<nowiki>:...]]</nowiki>''') un allens annere kann geern ännert warrn.</small>
-
-* [[{{ns:template}}:mehrdüdig Begreep]]",
+'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt',
'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
'allpages' => 'Alle Sieden',
-'randompage' => 'Tofällige Siet',
-'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.',
'shortpages' => 'Korte Sieden',
'longpages' => 'Lange Sieden',
'deadendpages' => 'Sackstraatsieden',
'movethispage' => 'Siet schuven',
'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.',
'unusedcategoriestext' => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.',
+'notargettitle' => 'Kene Siet angeven',
+'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
# Book sources
'booksources' => 'Bookhannel',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen',
-'notargettitle' => 'Kene Siet angeven',
-'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)',
'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:',
'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.',
'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
'nstab-user' => 'Gebruikerspagina',
'nstab-media' => 'Mediapagina',
'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire",
'nstab-media' => 'Pagina de mèdia',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
'filedeleteerror-short' => 'Error al moment de la supression del fichièr : $1',
-'filedeleteerror-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1\n",
+'filedeleteerror-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :
+
+$1",
'filedelete-missing' => 'Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.',
'filedelete-old-unregistered' => 'La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
* @author AlimanRuna
* @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'es';
'talk' => 'Rimachina',
'views' => 'Rikunakuna',
'toolbox' => "Llamk'anakuna",
-'userpage' => "Ruraqpa p'anqanta rikuy",
+'userpage' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
'projectpage' => "Meta p'anqata qhaway",
'imagepage' => "Rikch'amanta p'anqata qhaway",
'mediawikipage' => "Willay p'anqata qhaway",
'templatepage' => "Plantilla p'anqata qhaway",
'viewhelppage' => "Yanapana p'anqata qhaway",
'categorypage' => "Katiguriya p'anqata qhaway",
-'viewtalkpage' => 'Rimachinata rikuy',
+'viewtalkpage' => 'Rimachinata qhaway',
'otherlanguages' => 'Huk simikunapi',
'redirectedfrom' => '($1-manta pusampusqa)',
'redirectpagesub' => "Pusampusqa p'anqa",
'feedlinks' => 'Mikhuchiy:',
'feed-invalid' => 'Willaykuna mikhuchina layaqa manam allinchu.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
'nstab-main' => 'Qillqa',
'nstab-user' => "Ruraqpa p'anqan",
'nstab-media' => 'Midya',
'cannotdelete' => "Manam atinichu sananchasqay p'anqata icha willañiqita qulluyta. (P'anqaqa qullusqañachá)",
'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
'badtitletext' => "Kay p'anpaq sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá kanman.",
-'perfdisabled' => 'Lo sentimos, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos están en caché y por tanto pueden estar desactualizados:',
+'perfdisabled' => "Achachaw, kay ruranaqa mit'alla manam atinchu, willañiqintinta hank'achiptinmi mana ruranalla kayninkama.",
+'perfcached' => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
'perfcachedts' => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
-'querypage-no-updates' => 'Actualmente las actualizaciones de esta página están desactivadas. Estos datos no serán actualizados a corto plazo.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()<br />
-Función: $1<br />
-Consulta: $2',
+'querypage-no-updates' => "Kay p'anqata musuqchayqa manam atichkanchu. Kunanqa kaypi willakuna manam musuqchasqachu kanqa.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kaypa pantasqa kuskanachina tupunkuna: wfQuery()<br />
+Ruray paqtachi: $1<br />
+Tapuna: $2',
'viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
'viewsourcefor' => '$1-paq',
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' {{SITENAME}} nisqap uyapuranmanta p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyan huk ruraqkunapaqpas.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
+'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
-'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
+'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
+'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
-'logouttext' => 'Ha terminado su sesión.
-Puede continuar navegando por {{SITENAME}} de forma anónima, o puede iniciar sesión otra vez con el mismo u otro usuario.',
+'logouttext' => "<strong>Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.</strong><br />
+Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, musuqmanta yaykuy ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
'welcomecreation' => '== Allin hamusqayki, $1! ==
Rakiqunaykiqa kichasqañam. Wikipidiyapaq [[Special:Preferences|allinkachinaykita]] kutikuytaqa ama qunqaychu.',
'yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimaykita kutipayay',
'remembermypassword' => "Llamk'apuy tiyayniykunapura yuyaykuway.",
'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin',
-'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
+'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
'loginproblem' => '<b>Manam yaykuytachu atirqunki.</b><br />Huk kutitam ruraykachay!',
'login' => 'Yaykuy',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim atin.",
'userlogin' => 'Yaykuy',
-'logout' => 'Yarquy',
-'userlogout' => 'Yarquy',
-'notloggedin' => 'No ha entrado',
+'logout' => 'Lluqsiy',
+'userlogout' => 'Lluqsiy',
+'notloggedin' => 'Manam yaykurqankichu',
'nologin' => 'Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? $1.',
'nologinlink' => 'Kichariy',
'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
'gotaccount' => 'Rakiqunaykiñachu kachkan? $1.',
'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
'createaccountmail' => 'chaskipaq',
-'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.',
-'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso. Por favor, indique un nombre diferente.',
+'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
+'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita qillqamuy.',
'youremail' => 'E-chaski imamaytayki',
'username' => 'Ruraqpa sutin:',
'uid' => 'Ruraqpa ID-nin:',
'yourlanguage' => 'Rimay',
'yourvariant' => "Rimaypa rikch'aynin",
'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
-'badsig' => 'Firma en crudo inválida; compruebe las etiquetas HTML.',
+'badsig' => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
+'badsiglength' => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim; $1-manta aswan pisi kananmi.',
'email' => 'E-chaski',
-'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
+'prefs-help-realname' => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
'prefs-help-email' => '* Correo (opcional): Permite a otros usuarios escribirle por correo desde su página de usuario o su página de discusión sin la necesidad de revelar su identidad.',
'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no está identificado. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítelas e identifíquese con su nombre de usuario y contraseña.',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Atención: Su navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.</strong>',
'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
+'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+Takyachiwachkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
+<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+Takyachiwachkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
+<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32KB o más.
Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, lo cual es mayor que $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
'unusedtemplatestext' => 'Aquí se enumeran todas las páginas en la zona de plantillas que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.',
'unusedtemplateswlh' => "huk t'inkikuna",
+# Random pages
+'randompage' => "Mayninpi p'anqa",
+'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en este espacio de nombres.',
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
'prefixindex' => 'Páginas por prefijo',
-'randompage' => "Mayninpi p'anqa",
-'randompage-nopages' => 'No hay páginas en este espacio de nombres.',
'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página.
-Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.',
+'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:Protectedpages|Esta página está protegida]] para más información.',
'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
+'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
+'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
# Scripts
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa paki hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
+'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
$1",
'confirm_purge_button' => 'Arí niy',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff