* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Abi Azkia
* @author Andri.h
* @author Meno25
* @author Si Gam Acèh
$fallback = 'id';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam nyang nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam nyang nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+
# Dates
'sun' => 'Aleu',
'mon' => 'Seun',
'newarticle' => '(Barô)',
'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'updated' => '(Seubarô)',
+'note' => "'''Ceunatat:'''",
'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده',
'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات اللى ممكن تتطبق',
-'tog-usenewrc' => 'Ø´Ù\83Ù\84 Ù\82Ù\88Ù\89 Ù\85Ù\86 أجدد اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات (جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت)',
+'tog-usenewrc' => 'استعÙ\85Ù\84 اØدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\85تÙ\82Ù\88Ù\8aÙ\87 (بÙ\8aØتاج جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت).',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
-'tog-editwidth' => 'صندوق التعديل واخد العرض كله',
+'tog-editwidth' => 'وسع صندوق التحرير عشان يملا للشاشه كلها.',
'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
'tog-watchmoves' => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
* @author Pasqual (ca)
* @author Paucabot
* @author Pérez
+ * @author Qllach
* @author SMP
* @author Smeira
* @author Spacebirdy
'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuda',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pàgines de contingut',
-'searchprofile-project' => 'Pàgines del projecte',
-'searchprofile-images' => 'Fitxers',
+'searchprofile-articles' => 'Articles',
+'searchprofile-project' => 'Ajuda',
+'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Avançat',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cerca a $1',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
'search-nonefound' => 'No hi ha resultats que coincideixin amb la cerca.',
'powersearch' => 'Cerca avançada',
'sourcefilename' => 'Nom del fitxer font:',
'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació:',
'upload-maxfilesize' => 'Mida màxima de fitxer: $1',
-'watchthisupload' => 'Vigila aquesta pàgina',
+'watchthisupload' => 'Vigila aquest fitxer',
'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
'upload-wasdeleted' => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.'''
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Drets',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
-'listgrouprights-members' => '(llista de membres)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Drets',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
+'listgrouprights-members' => '(llista de membres)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Sortir {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sortir de tots els grups',
# E-mail user
'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'group-suppress-member' => 'supervisor',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des bots dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Masquer les modifications faites par des utilisateurs connectés dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideanons' => 'Masquer les modifications anonymes dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées de la liste de suivi',
'tog-nolangconversion' => 'Désactiver la conversion des variantes de langue',
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 les modifications mineures',
'rcshowhidebots' => '$1 les bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 les utilisateurs enregistrés',
+'rcshowhideliu' => '$1 les utilisateurs inscrits',
'rcshowhideanons' => '$1 les utilisateurs anonymes',
'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications surveillées',
'rcshowhidemine' => '$1 mes modifications',
'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
Coment administrator, vos pouede la visualisar ;
pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce qu’yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :',
'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxte per legne :',
-'stub-threshold' => 'Limita
supèriora por los <a href="#" class="stub">lims vers los començons</a> (octèts) :',
+'stub-threshold' => 'Limita
de d’amont por los <a href="#" class="stub">lims vers los començons</a> (octèts) :',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals, per dèfôt :',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'imagelinks' => 'Usâjos du fichiér',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :',
-'linkstoimage-more' => 'Més {{PLURAL:$1|d’yona pâge utilise|de $1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
+'linkstoimage-more' => 'Més de {{PLURAL:$1|yona pâge utilise|$1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér.
Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
'nolinkstoimage' => 'Niona pâge utilise ceti fichiér.',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'મેટાડેટા:',
-'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
-'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
-'help' => 'મદદ',
-'search' => 'શોધો',
-'searchbutton' => 'શોધો',
-'go' => 'જાઓ',
-'searcharticle' => 'જાઓ',
-'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
-'history_short' => 'ઇતિહાસ',
-'updatedmarker' => 'મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ',
-'info_short' => 'માહિતી',
-'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
-'permalink' => 'સ્થાયી કડી',
-'edit' => 'ફેરફાર કરો',
-'create' => 'બનાવો',
-'editthispage' => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો',
-'delete' => 'હટાવો',
-'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
-'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
-'protect_change' => 'ફેરફાર કરો',
-'newpage' => 'નવું પાનું',
-'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
-'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
-'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
-'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો',
-'postcomment' => 'નવો વિભાગ',
-'articlepage' => 'લેખનું પાનું જુઓ',
-'talk' => 'ચર્ચા',
-'views' => 'અવલોકનો',
-'toolbox' => 'સાધન પેટી',
-'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
-'projectpage' => 'પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ',
-'imagepage' => 'ફાઇલનું પાનું જુઓ',
-'mediawikipage' => 'સંદેશનું પાનું જુઓ',
-'templatepage' => 'ઢાંચાનું પાનુ જુઓ',
-'viewhelppage' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
-'categorypage' => 'શ્રેણીનું પાનુ જુઓ',
-'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ',
-'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
-'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
-'redirectpagesub' => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
-'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
-'jumpto' => 'સીધા આના પર જાઓ:',
-'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
-'jumptosearch' => 'શોધો',
+'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
+'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
+'help' => 'મદદ',
+'search' => 'શોધો',
+'searchbutton' => 'શોધો',
+'go' => 'જાઓ',
+'searcharticle' => 'જાઓ',
+'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
+'history_short' => 'ઇતિહાસ',
+'updatedmarker' => 'મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ',
+'info_short' => 'માહિતી',
+'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
+'permalink' => 'સ્થાયી કડી',
+'print' => 'છાપો',
+'edit' => 'ફેરફાર કરો',
+'create' => 'બનાવો',
+'editthispage' => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો',
+'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો.',
+'delete' => 'હટાવો',
+'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
+'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
+'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
+'protect_change' => 'ફેરફાર કરો',
+'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
+'unprotect' => 'સુરક્ષા હટાવો',
+'unprotectthispage' => 'Unprotect this page
+આ પાનાંની સુરક્ષા હટાવો.',
+'newpage' => 'નવું પાનું',
+'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
+'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
+'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
+'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો',
+'postcomment' => 'નવો વિભાગ',
+'articlepage' => 'લેખનું પાનું જુઓ',
+'talk' => 'ચર્ચા',
+'views' => 'દેખાવ',
+'toolbox' => 'સાધન પેટી',
+'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'projectpage' => 'પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ',
+'imagepage' => 'ફાઇલનું પાનું જુઓ',
+'mediawikipage' => 'સંદેશનું પાનું જુઓ',
+'templatepage' => 'ઢાંચાનું પાનુ જુઓ',
+'viewhelppage' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'categorypage' => 'શ્રેણીનું પાનુ જુઓ',
+'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ',
+'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
+'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
+'redirectpagesub' => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
+'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
+'viewcount' => 'આ પાનાંને {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.',
+'protectedpage' => 'સંરક્ષિત પાનું',
+'jumpto' => 'સીધા આના પર જાઓ:',
+'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
+'jumptosearch' => 'શોધો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'Project:વિષે',
'copyright' => '$1 હેઠળ માહિતિ ઉપલબ્ધ છે.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} પ્રકાશનાધિકાર',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'nstab-category' => 'શ્રેણી',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'આવી કોઇ ક્રિયા નથી.',
+'nosuchactiontext' => 'આ URL દ્વારા દર્શાવેલી ક્રિયા અયોગ્ય છે.
+તમે કદાચ ખોટો URL છાપ્યો હશે અથવા ખોટી કડીથી અહીં આવ્યા હશો.
+તમે સોફ્ટવેરની આ ખામી {{SITENAME}} પર દર્શાવી શકો છો.',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. '''</big>
+
+યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
+'error' => 'ત્રુટિ',
+'databaseerror' => 'ડેટાબેસ ત્રુટિ',
'missing-article' => 'ડેટાબેઝને પાનાનાં જે શબ્દો ("$1" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી.
આવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહીં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય.
જો તમને ખાતરી છે કે આવું નથી, તો તમારા ભાગે સોફ્ટવેરમાં રહેલી ત્રુટી આવી છે.
કૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.',
'missingarticle-rev' => '(પુનરાવર્તન#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ભેદ: $1, $2)',
+'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ',
+'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
+'filerenameerror' => '
+"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
+'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
+'directorycreateerror' => 'ડીરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
+'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
+'fileexistserror' => 'ફાઇલ "$1"માં ન લખી શકાયું : ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.',
+'unexpected' => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'ત્રુટિ: ફાઇલ સબમિટ ન થઇ.',
+'badarticleerror' => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
+'cannotdelete' => 'જે તે ફાઇલ કે પાનું હટાવી ન શકાયું.
+કદાચ તે આ પહેલાં જ હટાવેલ હોઇ શકે.',
'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.
શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.',
અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.',
'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'actionthrottled' => 'નિયંત્રિત ક્રિયા',
+'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
+'protectedpagetext' => 'આ પાનાંમાં ફેરફારો કરવાની મનાઇ છે.',
'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
+'protectedinterface' => 'આ પાનું ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે અને તેને દૂરુપયોગ રોકવા માટે લૉક કર્યું છે.',
+'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનાંમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
+અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના પાનાંનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
+ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ-- વાપરો",
+'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
+'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો',
+'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.
મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.",
+'blockednoreason' => 'કોઇ કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું નથી',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''નો સ્રોત નીચે દર્શાવેલ છે:",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'whitelistedittitle' => 'ફેરફારો કરવા માટે લોગીન જરૂરી છે.',
+'whitelistedittext' => 'ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.',
+'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
+મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ આપવું પડશે અને પ્રમાણિત કરવું પડશે.',
+'loginreqlink' => 'લોગીન',
+'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે તમારે $1 કરવું પડશે.',
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
-'search-result-size' => '$1 ({{બહુવચન:$2|1 શબ્દword|$2 શબ્દો}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
'search-section' => '(વિભાગ $1)',
'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
'morelinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
'redirectstofile' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલ પર વાળેલી છે:',
+'duplicatesoffile' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલની નકલ છે. ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|વધુ વિગતો]])',
'sharedupload' => 'આ ફાઇલ $1માં આવેલી છે અને શક્ય છે કે તે અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ વપરાતી હોય.',
'sharedupload-desc-there' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનુ પાનું] જુઓ.',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-groups' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया करने की कोशिश की है वह {{PLURAL:$2|समुह|में से एक समुह}}के सदस्य ही कर शकते है ।',
'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:",
'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
+'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco
+** Demandita da autoro
+** Kopiyuro Violaco
+** Korupto',
# Rollback
'rollback' => 'Retrorulez redakti',
'listgrouprights-removegroup' => '$2グループ削除可能: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループ追加可能',
'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ削除可能',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92追å\8a ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92é\99¤å\8e»ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92追å\8a ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\82\92é\99¤å\8e»ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81®è¿½å\8a å\8f¯è\83½: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81®é\99¤å\8e»å\8f¯è\83½: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81\8c追å\8a å\8f¯è\83½',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81\8cé\99¤å\8e»å\8f¯è\83½',
# E-mail user
'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាងការភ័ន្តច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។
''",
-'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
+'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេងៗ [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ស្វែងរកកំណត់ហេតុដែលពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')។
'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\94',
+'linksearch' => 'á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85â\80\8b',
'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖',
'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
-'protect-default' => '(លំនាំដើម)',
+'protect-default' => 'អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bមិនទាន់ចុះឈ្មោះ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bâ\80\8bមិនទាន់ចុះឈ្មោះ',
'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\96á\9e¸á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPនេះ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8b',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8b',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9f\81á\9e\89â\80\8bá\9e\96á\9e¸á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP នេះ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ',
'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'tooltip-ca-addsection' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9f\94',
+'tooltip-ca-addsection' => 'á\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e¾á\9e\98â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
'searchprofile-articles' => '일반 문서',
-'searchprofile-project' => '프로젝트 문서',
-'searchprofile-images' => '파일',
+'searchprofile-project' => '도움말',
+'searchprofile-images' => '멀티미디어',
'searchprofile-everything' => '모든 문서 검색',
'searchprofile-advanced' => '고급 검색',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 찾기',
'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
'destfilename' => '파일의 새 이름:',
'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
-'watchthisupload' => '이 문서 주시하기',
+'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
'newuserlog-autocreate-entry' => '계정이 자동으로 만들어졌습니다.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
-'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
+'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.',
-'listgrouprights-group' => '그룹',
-'listgrouprights-rights' => '권한',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
-'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
-'listgrouprights-addgroup' => '$1 권한을 부여',
-'listgrouprights-removegroup' => '$1 권한을 해제',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
+'listgrouprights-group' => '그룹',
+'listgrouprights-rights' => '권한',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
+'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 권한을 해제',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 권한을 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 권한을 해제: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)',
'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
-Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
+Dat ieweschtt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
-Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
-'''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
+Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.
+'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschtten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
'yourtext' => 'Ären Text',
'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
'tog-watchlisthideminor' => "Tsy aseho ny fisoloina kely anatin'ny pejy fanaraha-maso",
'tog-ccmeonemails' => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana afa",
'october-gen' => 'Oktobra',
'november-gen' => 'Novambra',
'december-gen' => 'Desambra',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
'may' => 'Mey',
'jun' => 'Jiona',
'jul' => 'Jol',
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
-'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
-'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
-'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
-'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
-'hidden-categories' => 'Sokajy misitrika',
-'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
-'category-subcat-count' => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
-'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
-
-'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
+'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
+'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
+'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
+'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
+'hidden-categories' => 'Sokajy misitrika',
+'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
+'category-subcat-count' => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
+'category-article-count' => "Misy an'ireo pejy ireo pejy ireo ity sokajy ity",
+'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo",
+'category-file-count' => "Misy an'ireo rakitra ireo ity sokajy ity",
+'category-file-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo sokajy ireo",
+'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana hoan'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
+
+== Hanomboka amin'ny MediaWiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lisitra ny paramètre de configuration]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ momba ny MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Resaka momba ny fizaràn'ny MediaWiki]",
'about' => 'Mombamomba',
'article' => "Votoatin'ny pejy",
'qbbrowse' => 'Tadiavo',
'qbedit' => 'Ovay',
'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity',
+'qbpageinfo' => 'Pejy fanoroana',
'qbmyoptions' => 'Pejiko',
'qbspecialpages' => 'Pejy manokana',
+'faq' => 'FAQ (fanontaniana)',
+'faqpage' => 'Project:Fanontaniana',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata :',
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.",
'updatedmarker' => "niova hatramin'ny nidirako farany",
'info_short' => 'Fampahalalana',
'permalink' => 'Rohy maharitra',
+'print' => 'Avoaka an-taratasy',
'edit' => 'Ovao',
'create' => 'Amboary',
'editthispage' => 'Ovay ity pejy ity',
'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity',
'undelete_short' => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
'protect' => 'Arovy',
+'protect_change' => 'ovay',
'protectthispage' => 'Arovy (hidio) ity pejy ity',
'unprotect' => 'Esory ny fiarovana',
'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovana an'ity pejy ity",
'categorypage' => "Jereo ny pejin'ny sokajy",
'viewtalkpage' => 'Hijery pejin-dresaka',
'otherlanguages' => "Amin'ny tenim-pirenena hafa",
+'redirectedfrom' => "(tonga teto avy amin'ny $1)",
+'redirectpagesub' => 'Pejy fihodinana',
+'lastmodifiedat' => "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
'protectedpage' => 'Pejy voaaro',
'jumpto' => 'Hanketo:',
'jumptosearch' => 'karohy',
'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
# General errors
-'error' => 'Tsy mety',
-'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
+'error' => 'Tsy mety',
+'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
+'dberrortext' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug).
Ny requête farany dia:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
tao amin\'ny fonction "<tt>$2</tt>".
Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
+'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
Ny requête farany dia:
"$1"
tao amin\'ny fonction "$2".
Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
-'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
-'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
-'readonlytext' => "
+'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
+'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
+'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
+'readonlytext' => "
Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.
Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
-'readonly_lag' => "
+'readonly_lag' => "
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
-'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
-'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
-'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
-'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
-'filenotfound' => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
-'fileexistserror' => "Tsy afaka manoratra ao anatin'ilay dossier « $1 » : efa misy ilay fisy",
-'unexpected' => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
-'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
-'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
-'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
-'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
-'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
-'viewsource' => 'Hijery fango',
-'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
-'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
-'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
+'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
+'internalerror_info' => 'Tsy fetezana ety anatiny : $1',
+'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
+'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
+'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
+'filenotfound' => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
+'fileexistserror' => "Tsy afaka manoratra ao anatin'ilay dossier « $1 » : efa misy ilay fisy",
+'unexpected' => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
+'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
+'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
+'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
+'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
+'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
+'viewsource' => 'Hijery fango',
+'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
+'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
+'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
Io ny antony : « ''$2'' ».",
# Virus scanner
Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Забелешка:'''",
-'previewnote' => "'''Ова е само преглед, страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'previewnote' => "'''Имајте во предвид дека ова е само преглед.'''
+Вашите промени сеуште не се е зачувани!",
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview' => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
-Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
+Обидете се повторно.
+Ако сеуште не функционира, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
-''Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑ\80егледоÑ\82 е Ñ\81кÑ\80иен од пÑ\80иÑ\87ини на безбедноÑ\81Ñ\82 од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на JavaScript напади.''
+''Ð\9fоÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о {{SITENAME}} има овозможено HTML, пÑ\80егледоÑ\82 е Ñ\81кÑ\80иен од безбедноÑ\81ни пÑ\80иÑ\87ини поÑ\80ади JavaScript напади.''
-'''Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.'''",
+'''Ако ова е легитимен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
+Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
'yourtext' => 'Вашиот текст',
-'storedversion' => 'Зачувана верзија',
+'storedversion' => 'Зачувана ревизија',
'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''",
'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
+'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, не целата историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'export-submit' => 'Извези',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff