Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
'recreate' => 'Herskep',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Stuur aan na [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?
እባክዎ ገጹን እንደገና ለመፍጠር በውኑ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።",
'recreate' => 'እንደገና ይፈጠር',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ወደ [[:$1]] መምሪያ መንገድ ማድረግ...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ?
Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
'recreate' => 'Creyar nuebament',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Limpiar a caché d'ista pachina?
* @file
*
* @author JJohnson
+ * @author Spacebirdy
* @author Wōdenhelm
*/
** Uncwēme brūcendnama',
'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...',
-
# AJAX search
'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.",
'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} $1',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}',
'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
'importfailed' => 'فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'نوع مصدر استيراد مجهول',
'unit-pixel' => 'بك',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟
'create' => 'Llitun',
'editthispage' => 'Wirin tüfachi página',
'delete' => 'Ñamümün',
+'deletethispage' => 'Ñamümün tüfa pakina',
'protect' => 'Elulan ñi wiriael',
'unprotect' => 'Elun ñi wiriael',
'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
'jumptosearch' => 'kintu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp' => 'Kellü wirin',
'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina',
'helppage' => 'Help:Kellu',
'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',
# Edit pages
-'subject' => 'Dungu/üy',
-'newarticle' => '(We)',
-'editing' => 'Wirimekey $1',
-'yourtext' => 'Tami wirin',
+'subject' => 'Dungu/üy',
+'loginreqlink' => 'Koni',
+'newarticle' => '(We)',
+'editing' => 'Wirimekey $1',
+'yourtext' => 'Tami wirin',
# History pages
'page_first' => 'wünen',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
# Diffs
'lineno' => 'Wirin $1:',
# Search results
'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
'search-interwiki-more' => '(Doy)',
+'searchall' => 'Fill',
'powersearch' => 'Kintu',
+'powersearch-field' => 'Kintun',
+
+# Preferences page
+'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview' => 'Pen chum müley',
+'textboxsize' => 'Wirin',
+'searchresultshead' => 'Kintun',
# Groups
'group' => 'Kisuwen:',
'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
# Delete/protect/revert
-'protectexpiry' => 'Afi:',
-'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
+'protectexpiry' => 'Afi:',
+'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
+'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
'unit-pixel' => 'بيكس',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'بتتحول لـ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'recreate' => 'Volver a crear',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireicionando a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
'badaccess' => 'Noverarokla',
'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.',
-'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke tana $1 lospa anton zo rictar.',
+'badaccess-groups' => 'Kucilana skura gan favesik ke {{PLURAL:$2|lospa|tana lospa}} anton zo rictar : $1.',
'versionrequired' => '$1 adraf siatos ke MediaWiki',
'versionrequiredtext' => '$1 siatos ke MediaWiki tir adraf ta favera va batu bu. Voyez [[Special:Version]]',
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
-Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'.
+Elekara skuyuna gan $1.
+Lazava tir \'\'$2\'\'.
* Elekaratoza : $8
* Eleckaratena : $6
'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.',
'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.',
'undo-norev' => 'Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.',
-'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])',
+'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir',
# Search results
'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
-'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
+'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
'upload-proto-error' => 'Kitsendaj',
'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
-'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va bolkristusik vay uzeral !',
+'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va [[Special:ListUsers/sysop|bolkristusik]] vay uzeral !',
'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'rollbacklink' => 'nabildara',
'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; ar kontan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
+'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem',
-'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Bu gluyasu va "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] su zo dimelekar',
'unblocked-id' => 'Dimelekara va $1 su zo skur',
-'ipblocklist' => 'Elekareem',
+'ipblocklist' => 'Elekayane IP mane isu favesikyolt',
'ipblocklist-legend' => 'Trasira va elekan favesik',
'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :',
'ipblocklist-submit' => 'Aneyara',
'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
'recreate' => 'Tolredura',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Graskas kal [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
'recreate' => 'Atkortė',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Paradresounama i [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Tink',
'unit-pixel' => 'پیکس',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
+'colon-separator' => ': ',
'autocomment-prefix' => '-',
# Multipage image navigation
Ikonpirmar tabi na talagang gusto mong gibohon giraray ining pahina.",
'recreate' => 'Gibohón giraray',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Halîon an an aliho kaining páhina?
'unit-pixel' => 'крпк',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-software' => 'Праграмнае забесьпячэньне',
'exif-artist' => 'Аўтар',
'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца',
'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня',
+'exif-pixelydimension' => 'Дапушчальная шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Дапушчальная вышыня выявы',
+'exif-makernote' => 'Заўвагі вытворцы',
'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Датычны аўдыё-файл',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час утварэньня зьвестак',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбаваньня',
+'exif-subsectime' => 'Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі сэкундаў арыгінальнага часу',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Долі сэкундаў часу лічбаваньня',
+'exif-exposuretime' => 'Час насьвятленьня',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сэк ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Лік дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram' => 'Праграма насьвятленьня',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спэктральная адчувальнасьць',
+'exif-isospeedratings' => 'Сьветаадчувальнасьць ISO',
+'exif-oecf' => 'Каэфіцыент оптаэлектроннага ператварэньня',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка',
'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма',
'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы',
+'exif-subjectdistance' => 'Адлегласьць да аб’екту',
+'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня',
'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
'exif-flash' => 'Успышка',
+'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласьць лінзы',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Плошча аб’екту',
+'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Прасторавая частотная характарыстыка',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне X фокуснай плоскасьці',
'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
'recreate' => 'Ново създаване',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочване към [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?
আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
'recreate' => 'পুনরায় তৈরি করো',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?
Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
'recreate' => 'Adkrouiñ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[:$1]]...",
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
'recreate' => 'Torna a crear',
-# HTML dump
-'redirectingto' => "S'està redirigint a [[:$1]]...",
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?
'deletedwhileediting' => 'Gīng-gó̤: Cī miêng hiĕk găk nṳ̄ kī-chiū siŭ-gāi cĭ hâiu ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu!',
'recreate' => 'Dṳ̀ng-sĭng kŭi',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Hō̤',
Саифени янъыдан яратмагъа истесенъиз, лютфен, буны тасдыкъланъыз.",
'recreate' => 'Саифени янъыдан ярат',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ёллама [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Саифе кэшини темизлесинми?
Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
'recreate' => 'Saifeni yañıdan yarat',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yollama [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
+'login-throttled' => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
+'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
'recreate' => 'Znovu založit',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
'log' => 'їсторі́ѩ',
+'all-logs-page' => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ',
'log-search-submit' => 'прѣиди́',
# Special:AllPages
'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'испра́ви',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
'deletedwhileediting' => 'Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!',
'recreate' => 'Çĕнĕрен пуçла',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] çине куçаракан страница …',
-
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Ăшĕсенче «$1» пур статьясене шыратпăр.',
'searchnamed' => '$1 ятлă статьясене шыратпăр',
Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
'recreate' => 'Ail-greu',
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[:$1]]...",
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'recreate' => 'Opret igen',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Videresendt til [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
* @author Revolus
* @author Spacebirdy
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
+ * @author W (aka Wuzur)
* @author לערי ריינהארט
*/
'filerevert-legend' => 'Datei zurücksetzen',
'filerevert-intro' => "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
'filerevert-comment' => 'Grund:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zurücksetzen',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
'filerevert-badversion' => 'Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.',
'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farbraum sequentiell Sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farbraum linear sequentieller Sensor',
'exif-scenetype-1' => 'Normal',
Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'recreate' => 'Erneut anlegen',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
'confirm_purge_button' => 'W pórědku.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[:$1]] އަށް...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1',
'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME...
-Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}} έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
$NEWPAGE
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
'recreate' => 'Επαναδημιουργία',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
'recreate' => 'Rekrei',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
+'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces dar la clave de esta cuenta. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
# Rights
-'right-read' => 'Leer páginas',
-'right-edit' => 'Editar páginas',
-'right-createpage' => 'Crear páginas que no sean páginas de discusión',
-'right-createtalk' => 'Crear páginas de discusión',
-'right-createaccount' => 'Crear cuentas de usuario nuevas',
-'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como «menores»',
-'right-move' => 'Trasladar páginas',
-'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
-'right-suppressredirect' => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
-'right-upload' => 'Subir archivos',
-'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
-'right-reupload-own' => 'Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo',
-'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localmente ficheros del repositorio multimedia',
-'right-upload_by_url' => 'Subir un archivo a traves de un URL',
-'right-purge' => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semiprotegidas',
-'right-bot' => 'Ser tratado como un programa automático',
-'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
-'right-writeapi' => 'Hacer uso del API para escribir',
-'right-delete' => 'Borrar páginas',
-'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos',
-'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
-'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
-'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas',
-'right-undelete' => 'Deshacer el borrado de una página',
-'right-suppressionlog' => 'Ver registros privados',
-'right-block' => 'Bloquear a otros usuarios para que no editen',
-'right-blockemail' => 'Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos',
-'right-hideuser' => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible',
-'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
-'right-editinterface' => 'Editar la interfáz de usuario',
-'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
-'right-import' => 'Importar páginas desde otras wikis',
-'right-autopatrol' => 'Marcar como patrulladas sus ediciones automáticamente',
-'right-unwatchedpages' => 'Ver una lista de páginas no vigiladas',
-'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales',
-'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
+'right-read' => 'Leer páginas',
+'right-edit' => 'Editar páginas',
+'right-createpage' => 'Crear páginas que no sean páginas de discusión',
+'right-createtalk' => 'Crear páginas de discusión',
+'right-createaccount' => 'Crear cuentas de usuario nuevas',
+'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como «menores»',
+'right-move' => 'Trasladar páginas',
+'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
+'right-suppressredirect' => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
+'right-upload' => 'Subir archivos',
+'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
+'right-reupload-own' => 'Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo',
+'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localmente ficheros del repositorio multimedia',
+'right-upload_by_url' => 'Subir un archivo a traves de un URL',
+'right-purge' => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semiprotegidas',
+'right-bot' => 'Ser tratado como un programa automático',
+'right-nominornewtalk' => 'No accionar el aviso de nuevos mensajes al realizar ediciones menores de páginas de discusión',
+'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
+'right-writeapi' => 'Hacer uso del API para escribir',
+'right-delete' => 'Borrar páginas',
+'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos',
+'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
+'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas',
+'right-undelete' => 'Deshacer el borrado de una página',
+'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones escondidas por administradores',
+'right-suppressionlog' => 'Ver registros privados',
+'right-block' => 'Bloquear a otros usuarios para que no editen',
+'right-blockemail' => 'Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos',
+'right-hideuser' => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible',
+'right-ipblock-exempt' => 'Pasar por encima de bloqueos de IPs, auto-bloqueos y bloqueos de rangos.',
+'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies',
+'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
+'right-editinterface' => 'Editar la interfáz de usuario',
+'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
+'right-rollback' => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
+'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
+'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
+'right-import' => 'Importar páginas desde otras wikis',
+'right-importupload' => 'Importar páginas de un archivo subido',
+'right-patrol' => 'Marcar ediciones de otros como patrulladas',
+'right-autopatrol' => 'Marcar como patrulladas sus ediciones automáticamente',
+'right-patrolmarks' => 'Ver las marcas de patrullaje de cambios recientes',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver una lista de páginas no vigiladas',
+'right-trackback' => "Enviar un ''trackback''",
+'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales',
+'right-userrights' => 'Modificar todos los derechos de usuario',
+'right-userrights-interwiki' => 'Modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
+'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
# User rights log
'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Enlaces a la imagen',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
+'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero.
+
+La lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este fichero.
+También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de este:',
'sharedupload' => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A continuación se muestra la descripción sobre su $1 del depósito compartido.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descripción del archivo',
+'shareduploadduplicate' => 'Este archivo es un duplicado de $1 del depósito compartido.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'otro fichero',
+'shareduploadconflict' => 'Este archivo tiene el mismo nombre que $1 del depósito compartido.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'otro fichero',
'noimage' => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.',
'noimage-linktext' => 'subirlo',
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a las $3 ha sido borrada.</span>',
'filedelete-nofile' => "El archivo '''$1''' no existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:',
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
-'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados.
+'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
+'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados.
Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos',
-'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos',
+'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede agregar todos los grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'No enviar dirección',
+'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
'restriction-level-all' => 'cualquier nivel',
# Undelete
-'undelete' => 'Restaurar una página borrada',
-'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas',
-'undeletepagetitle' => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
-'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
-'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
-'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
-'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $2) por $3',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
+'undelete' => 'Restaurar una página borrada',
+'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas',
+'undeletepagetitle' => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
+'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
+'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
+'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
+'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $2) por $3',
+'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
-'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.',
-'undeletebtn' => '¡Restaurar!',
-'undeletelink' => 'restaurar',
-'undeletereset' => 'Nada',
-'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
-'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
-'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.',
+'undeletebtn' => '¡Restaurar!',
+'undeletelink' => 'restaurar',
+'undeletereset' => 'Nada',
+'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
+'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
+'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
-'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
-'undelete-search-box' => 'Buscar páginas borradas',
-'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
-'undelete-search-submit' => 'Buscar',
-'undelete-no-results' => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
-'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
+'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
+'undelete-search-box' => 'Buscar páginas borradas',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
+'undelete-search-submit' => 'Buscar',
+'undelete-no-results' => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: No concuerda el nombre de fichero',
+'undelete-bad-store-key' => 'No se puede restaurar la versión con marca de tiempo $1: el fichero fue omitido antes del borrado.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'No se ha podido restaurar el archivo de ID $1 debido que no está en la base de datos.
+Puede que ya fue desborrado.',
+'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
+'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
$1',
'ipusubmit' => 'Desbloquear esta dirección',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha sido desbloqueado',
'unblocked-id' => 'Se ha eliminado el bloqueo $1',
-'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP bloqueadas',
+'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
'ipblocklist-legend' => 'Encontrar a un usuario bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Nombre de usuario o dirección IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'ipb_expiry_temp' => 'Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya se encuentra bloqueado.',
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
+'ipb_blocked_as_range' => 'Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.
+Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'El rango de IP no es válido.',
'blockme' => 'Bloqueame',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
'immobile_namespace' => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No se puede trasladar el fichero a otro espacio de nombres',
+'imagetypemismatch' => 'La nueva extensión de archivo no corresponde con su tipo',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
'importhistoryconflict' => 'Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)',
'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.',
'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.',
+'importuploaderrorsize' => 'Falló la carga del archivo de importaciones.
+Su tamaño es superior al máximo permitido.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Falló la subida del fichero de importación.
+Se subió sólo parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'Falló la subida del fichero de importación.
+No hay un directorio temporal.',
+'import-parse-failure' => 'Error de lectura al importar XML',
'import-noarticle' => '¡No hay páginas para importar!',
+'import-nonewrevisions' => 'Todas las revisiones fueron previamente importadas.',
+'xml-error-string' => '$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Subir datos XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importaciones',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este texto en las páginas',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada',
'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puede hacer, dónde encontrar información',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tienes permisos para marcar tus propios cambios como revisados.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
+'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
+'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(automático)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
$1',
'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revisión de archivo "$1" no está en la base de datos.',
'filedelete-current-unregistered' => 'El archivo «$1» no existe en la base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
'imagelisttext' => "Debajo hay una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagen|imágenes}} ordenadas $2.",
'newimages-summary' => 'Esta página especial muestra una galería de los últimos ficheros subidos.',
'newimages-legend' => 'Nombre del fichero',
+'newimages-label' => 'Nombre del fichero (o una parte):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No hay nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Búsqueda',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbacklink' => "''Trackback''",
'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
'recreate' => 'Crear de nuevo',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => '¿Limpiar la caché de esta página?
'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar tu lista de seguimiento',
'watchlisttools-raw' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Extensiones instaladas',
-'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
-'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico',
-'version-variables' => 'Variables',
-'version-other' => 'Otro',
-'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
-'version-version' => 'Versión',
-'version-license' => 'Licencia',
-'version-software' => 'Software instalado',
-'version-software-product' => 'Producto',
-'version-software-version' => 'Versión',
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Extensiones instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
+'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico',
+'version-variables' => 'Variables',
+'version-other' => 'Otro',
+'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia',
+'version-hooks' => 'Extensiones',
+'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensiones sintácticas',
+'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones de funciones sintácticas',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funciones de extensión de la apariencia',
+'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión',
+'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por',
+'version-version' => 'Versión',
+'version-license' => 'Licencia',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Producto',
+'version-software-version' => 'Versión',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ruta de archivo',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]...',
-
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : ''$2'' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
'recreate' => 'Birsortu',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] orrialdera berbideratzen...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Orrialde honen katxea ezabatu?
Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
'recreate' => 'Gorvel a crial',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Esborral el caché desta páhina?
لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
'recreate' => 'بازایجاد',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'در حال تغییر مسیر به [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟
Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun.
Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.
-Ilmoita tämän sivun osoite wikin ylläpitäjälle.',
+Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].',
'missingarticle-rev' => '(versio: $1)',
'missingarticle-diff' => '(vertailu: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset',
Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
+'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
# Password reset dialog
'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',
'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
'uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
-'uploadtext' => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:ImageList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset ja poistot kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]].
+'uploadtext' => "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:ImageList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].
Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.png|Kuvaus]]</nowiki>''' tai
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]</nowiki></tt>''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></tt>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
'upload-permitted' => 'Sallitut tiedostomuodot: $1.',
'upload-preferred' => 'Suositellut tiedostomuodot: $1.',
'upload-prohibited' => 'Kielletyt tiedostomuodot: $1.',
'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, se on nyt ohjaus sivulle [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Ohjausten korjaaja',
'brokenredirects' => 'Virheelliset ohjaukset',
'brokenredirectstext' => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä jäseniä ryhmiin $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa jäseniä ryhmistä $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä',
'rollbacklink' => 'palauta',
'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui',
'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
-'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
+'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
-Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]).',
+Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
'ipusubmit' => 'Poista esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
-'ipblocklist' => 'Estot',
+'ipblocklist' => 'Estetyt IP-osoitteet ja käyttäjätunnukset',
'ipblocklist-legend' => 'Haku',
'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
-Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten ohjausten varalta.
+Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.
+Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.
Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
'newimages' => 'Uudet tiedostot',
'imagelisttext' => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
'newimages-summary' => 'Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.',
+'newimages-legend' => 'Suodin',
+'newimages-label' => 'Tiedostonimi (tai osa siitä)',
'showhidebots' => '($1 botit)',
'noimages' => 'Ei uusia tiedostoja.',
'ilsubmit' => 'Hae',
'unit-pixel' => ' px',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",
'recreate' => 'Luuq vahtsõst',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq?
# Contributions
'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
-'contributions-title' => 'Les contributions de l’utilsateur pour $1',
+'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Liste des contributions de $1 ($2). Les pages qui ont été effacées ne sont pas affichées.',
'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
'recreate' => 'Recréer',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection vers [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? $1',
'confirm_purge_button' => 'Confirmer',
Volyéd confirmar que vos dèsirâd recrèar ceti articllo.",
'recreate' => 'Recrèar',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?
'scarytranscludefailed' => '[Recupar dal model falît par $1; o si scusin]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL masse lungje; o si scusin]',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Daûr a tornâ a indreçâ a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Va indevant',
It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskoging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende siden {{PLURAL:\$1|page|pages}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>',
'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
: ''$2''
Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Synonym foar [[:$1]]...',
-
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle ynhâld fan de side weismiten',
'autosumm-replace' => "Side ferfong mei '$1'",
# Delete conflict
'recreate' => 'Athchruthaigh',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?
請想正後再重建頁面。",
'recreate' => '重建',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => '想清卟箇頁嗰緩存?
Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
'recreate' => 'Recrear',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirixindo a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?
'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
+'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλῆρες πλάτος',
'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdeletion' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
-'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν á½\85λαÏ\82 Ï\84á½°Ï\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á½°Ï\82 ὡÏ\82 á¼¥Ï\84Ï\84ονες προκαθωρισμένως',
+'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡÏ\82 á¼¥Ï\84Ï\84οναÏ\82 á½\85λαÏ\82 Ï\84á½°Ï\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á½°ς προκαθωρισμένως',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε μία δέλτος ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλον μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονες ἀλλαγὰς δέλτων',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ υπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
-'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ υπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ περίληψιν μεταγραφῆς',
'dec' => 'Δεκ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίαι}}',
-'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
-'subcategories' => 'Ὑποκατηγορίαι',
-'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
-'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
-'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίαι}}',
+'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
+'subcategories' => 'Ὑποκατηγορίαι',
+'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
+'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
+'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
'searcharticle' => 'Ἰέναι',
'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
'history_short' => 'Αἱ προτέραι',
+'updatedmarker' => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
'printableversion' => 'Ἐκτυπωτέα μορφή',
'permalink' => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
'protect' => 'Φυλλάττειν',
-'protect_change' => 'á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαν',
+'protect_change' => 'á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\86Ï\8dλαξιν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον μὴ φυλάττειν',
'redirectedfrom' => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.',
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίστασθαι $1;',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὔκ εἰσι διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
-'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',
+'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή',
'red-link-title' => '$1 (οὔπω γέγραπται)',
'formerror' => 'Σφάλμα: οὐ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
-'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστιν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· δύναται περιέχειν χαρακτῆρες μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
Λειτουργία: $1<br />
Πεῦσις: $2',
'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
+'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοὶ ὁρᾶν τε ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγὴν:',
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
+'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: <i>$1</i>',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
+'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι',
'prefs-help-email-required' => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
+'nocookieslogin' => 'Ὁ {{SITENAME}} χρῆται πύσματα ἐν τῇ συνδέσει τῶν χρωμένων.
+Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας.
+Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.',
+'noname' => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.',
'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος "$1" ὀνομαστί.
Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανὼς σύ, μετὰ τῆς IP-διευθύνσεως \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανὼς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
-Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τὴν αἴτησιν ταύτην ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' επιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι ταῦτο τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
-'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
+Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τὴν αἴτησιν ταύτην ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι ταῦτο τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
+'noemail' => 'Î\9fá½\90δεμία ἠλεκÏ\84Ï\81ονικὴ διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ιÏ\82 á¼\90γγεγÏ\81αμμÎνη διὰ Ï\84ὸν Ï\87Ï\81Ï\8eμενον "$1".',
'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται.
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.',
-'eauthentsent' => 'Î\9cήνÏ\85μα Ï\84ι á¼\90Ï\80αληθεÏ\8dÏ\83εÏ\89Ï\82 á¼\90Ï\83Ï\84άλη Ï\84á¿\87 δεδηλÏ\89μÎνá¿\83 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\87 διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ει Ï\83οÏ\85. Î Ï\81ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80εÏ\81αιÏ\84ÎÏ\81Ï\89 á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν Ï\84á¿· Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνῳ λογιÏ\83μῷ, δεá¿\96 Ï\83ὺ ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'eauthentsent' => 'Î\9cήνÏ\85μα Ï\84ι á¼\90Ï\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\89Ï\82 á¼\90Ï\83Ï\84άλη Ï\84á¿\87 δεδηλÏ\89μÎνá¿\83 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\87 διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ει Ï\83οÏ\85. Î Ï\81ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80εÏ\81αιÏ\84ÎÏ\81Ï\89 á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν Ï\84á¿· Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνῳ λογιÏ\83μῷ, δεá¿\96 Ï\83οι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς.
Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς δημιουργηθείς',
-'loginlanguagelabel' => 'Γλῶττα: $1',
+'createaccount-title' => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
+'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐχ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
+'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
-'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
+'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
'newarticle' => '(νέα)',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναδημιουργεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
-Δεῖ θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον.
+Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
# Account creation failure
'history-title' => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1·',
-'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλεγμένας δέλτους',
-'editundo' => 'á¼\80γÎννηÏ\84ον Ï\84ιθÎναι',
+'compareselectedversions' => 'ΣÏ\85γκÏ\81ίνειν Ï\84á½°Ï\82 á¼\90Ï\80ιλελεγμÎναÏ\82 δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82',
+'editundo' => 'á¼\80ναίÏ\81εÏ\83ιÏ\82',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.'''
Ἔξεστι σοὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
'prevn' => 'πρότερον $1',
'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
'search-section' => '(τμῆμα $1)',
'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sister projects
-Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'ἅπαντα',
'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χώροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
-'prefsnologin' => 'Î\9fá½\90 συνδεδεμένος',
+'prefsnologin' => 'Î\9cá½´ συνδεδεμένος',
'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
'qbsettings-none' => 'Οὐδέν',
'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερὰ ἀριστερώς',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
+'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
'default' => 'προκαθωρισμένον',
'files' => 'Ἀρχεῖα',
# User rights
+'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-user-editname' => 'Î\95á¼°Ï\83άγειν á¼\93ν á½\84νομα χρήστου:',
+'userrights-user-editname' => 'Î\95á¼°Ï\83άγειν á½\84νομá¼\80 Ï\84ι χρήστου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
+'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
# Groups
'group' => 'Ὁμάς:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
# Rights
-'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
-'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
-'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
-'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
-'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
-'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
-'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:',
# Upload
-'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
-'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
-'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
-'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
-'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
-'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
-'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
-'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
-'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
-'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
-'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
-'filesource' => 'Πηγή:',
-'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
-'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
-'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως',
-'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
-'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
-'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
-'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
+'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
+'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
+'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
+'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
+'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
+'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
+'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
+'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
+'filesource' => 'Πηγή:',
+'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
+'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως',
+'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
+'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
+'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
-'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλεγμένον',
+'nolicense' => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90Ï\80ιλελεγμÎνον',
# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιφορτισμένα αρχεῖα.
-Κατὰ προεπιλογὴν τὰ υστάτως ἐπιφορισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
+'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δÎλÏ\84οÏ\82 δεικνÏ\8dει á½\85λα Ï\84á½° á¼\90Ï\80ιÏ\80εÏ\86οÏ\81Ï\84ιÏ\83μÎνα αÏ\81Ï\87εá¿\96α.
+Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
Πιέσατε ἐπικεφαλίδα στήλης τινὰ ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
'imagelist_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
'imgfile' => 'ἀρχεῖον',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
-'sharedupload' => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπιφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'sharedupload' => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν μίαν νέαν ἐκδοχὴν ταύτου τοῦ ἀρχείου',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
# File reversion
'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
+** Παραβίασις δικαιωμάτων
+** Διπλότυπον ἀρχεῖον',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
# Statistics
-'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'userstats' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'userstats' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
-'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλασιοζόμεναι',
+'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
'brokenredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
'brokenredirects-edit' => '(μεταγράφειν)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
-'withoutinterwiki' => 'Î\94ÎλÏ\84οι á¼\84νεÏ\85 γλÏ\89Ï\84Ï\84ικῶν συνδέσμων',
+'withoutinterwiki' => 'Î\94ÎλÏ\84οι á¼\84νεÏ\85 γλÏ\89Ï\83Ï\83ικῶν συνδέσμων',
'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
'withoutinterwiki-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'notargettitle' => 'Οὐδεὶς στόχος',
'suppress' => 'Παρόραμα',
# Book sources
'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύειν τὰς δέλτους ἐκ:',
-'allarticles' => 'Πάντες γραφαί',
+'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
'allpagesprev' => 'Προηγούμενον',
'allpagesnext' => 'Ἐπόμενον',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')",
-'watchnologin' => 'Î\9fá½\90 συνδεδεμένος',
+'watchnologin' => 'Î\9cá½´ συνδεδεμένος',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη εἰς τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλόγου καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγων]] οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'watchthispage' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν',
'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
-'notanarticle' => 'οá½\90 Ï\87Ï\81á¿\86μα δÎλτος',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων συζητήσεως περιλαμβανομένων.',
+'notanarticle' => 'Î\9cá½´ δÎλÏ\84οÏ\82 Ï\87Ï\81ήματος',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Δεικνύειν τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'watchlist-show-own' => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
-'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσένα',
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
-'deleteotherreason' => 'Î\91á¼°Ï\84ία á¼\84λλα:',
-'deletereasonotherlist' => 'Î\91á¼°Ï\84ία á¼\84λλα',
+'deleteotherreason' => 'Î\91á¼°Ï\84ία á¼\84λλη/Ï\80Ï\81á½\80Ï\83θεÏ\84οÏ\82:',
+'deletereasonotherlist' => 'Î\91á¼°Ï\84ία á¼\84λλη',
'rollback' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
'rollback_short' => 'Ἀναστροφή',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
+'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
'protect-unchain' => 'Δικαιώματα μετακινήσεως ἐκκλειδοῦν',
-'protect-text' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84ε καὶ á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν δÏ\8dναÏ\83θε Ï\84ὴν κλίμακα Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίας ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'á½\89 λογιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83οÏ\85 οá½\90κ á¼\94Ï\87ει á¼\84δειαν á¼\80λλαγá¿\86Ï\82 Ï\84á¿\86Ï\82 κλίμακοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίας δέλτων.
+'protect-text' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84ε καὶ á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν δÏ\8dναÏ\83θε Ï\84ὴν κλίμακα Ï\86Ï\85λάξεÏ\89ς ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'á½\89 λογιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83οÏ\85 οá½\90κ á¼\94Ï\87ει á¼\84δειαν á¼\80λλαγá¿\86Ï\82 Ï\84á¿\86Ï\82 κλίμακοÏ\82 Ï\86Ï\85λάξεÏ\89ς δέλτων.
Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι προστατευμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν προστασίαν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικὴς προστασίας.',
+'protect-cascadeon' => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι πεφυλαγμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν φύλαξιν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φύλαξις τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικῆς φυλάξεως.',
'protect-default' => '(κριτήριον)',
-'protect-fallback' => 'Δεῖ ἐχεῖν τὴν "$1" οὐσίαν',
+'protect-fallback' => 'Δεῖ σοι ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
-'protect-cantedit' => 'Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83θε á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\84ὴν κλίμακα Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίας ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
+'protect-cantedit' => 'Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83θε á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\84ὴν κλίμακα Ï\86Ï\85λάξεÏ\89ς ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
+'blockip-legend' => 'Φράττειν χρώμενον',
'ipaddress' => 'IP-Διεύθυνσις:',
'ipadressorusername' => 'IP-Διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου :',
'ipbexpiry' => 'Λῆξις:',
'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
+'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
-'blocklink' => 'ἀποκλῄειν',
+'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις',
'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
'contribslink' => 'Ἔρανοι',
-'blocklogpage' => 'Τὰ á¼\80Ï\80οκλá¿\84ειν',
+'blocklogpage' => 'Î\91á¼± á¼\80Ï\80οκλá¿\84Ï\83ειÏ\82',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
+'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
# Move page
+'move-page' => 'Κινεῖν $1',
'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'movepagetext' => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.
Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται.
'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
-'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος συζητήσεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
+'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
*Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
-*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις συζητήσεως, ἢ
-*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ του κυτίου κατωτέρω.
+*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
+*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
-Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
+Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
# Special:Import
+'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
+'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
+'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
+'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
# Import log
'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
-'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇ συζητήσει.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
'tooltip-preview' => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!',
'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγράμμενας μεταβολάς.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπιλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84á½°Ï\82 διαÏ\86οÏ\81á½°Ï\82 μεÏ\84αξὺ Ï\84ῶν δÏ\8dÏ\89 á¼\90Ï\80ιλελεγμÎνÏ\89ν á¼\90κδοÏ\87ῶν Ï\84αÏ\8dÏ\84ηÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85.',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
# Attribution
'anonymous' => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-οσ,-οι τοῦ {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Τῆδε δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'ἄλλοι',
'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
# Info page
'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
-'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος συζητήσεως): $1',
+'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τῆδε δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσί.
Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν ἐνίτινι γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς ἕνα κακὸν ἀρχεῖον.
-Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αυτῇ γραμμῇ θεωρουμένοι ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται ξυμβῆναι ἐν συνδέσει.',
+Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρουμένοι ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται ξυμβῆναι ἐν συνδέσει.',
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
-'exif-imagelength' => 'Ὕψος',
-'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
-'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
-'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
-'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
-'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
-'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
-'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
-'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
-'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
-'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
-'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
-'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
-'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
-'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
-'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
-'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
-'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
-'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
-'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
-'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
-'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
-'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
-'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
-'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
-'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
-'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
-'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
+'exif-imagelength' => 'Ὕψος',
+'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
+'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
+'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
+'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
+'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
+'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
+'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
+'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
+'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
+'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
+'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
+'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
+'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
+'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
+'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
+'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
+'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
+'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
+'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
+'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
+'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
+'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
+'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
+'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
+'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
+'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
+'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικὸν αἰσθητήριον',
+'exif-scenetype-1' => 'Ἀπεὐθείας φωτογραφημένη εἰκών',
+
'exif-customrendered-0' => 'Κανονικὴ διαδικασία',
'exif-customrendered-1' => 'Συνήθης διαδικασία',
'exif-gpslongitude-e' => 'Ἀνατολικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρησις ἐν ἐξελίξει',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Διαχρηστικότης μετρήσεων',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-διάστατος μέτρησις',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-διάστατος μέτρησις',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Χιλιόμετρα ἀνὰ ὥρα',
'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια ἀνὰ ὥρα',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
# External editor support
'edit-externally' => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.',
'monthsall' => 'ἅπαντες',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
+
+$3
+
+Εἰ *οὐ* πεποίηκας τόνδε τὸν λογισμὀν, ἀκολοὐθησον τὸν κατωτέρω σύνδεσμον καὶ ἀκύρωσον τῆν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διεύθυνσεως:
+
+$5
+
+Ὅδε ὁ κῶδιξ ἐπιβεβαιώσεως λεληγμένος ἔσεται ἐν $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]',
'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε καὶ μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα',
'watchlisttools-raw' => 'Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ἄγνωτον σήμαντρον ἐπεκτάσεων "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
-'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
-'version-parserhooks' => 'Ἐπεκτάσεις λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
-'version-variables' => 'Μεταβληταί',
-'version-other' => 'Ἄλλα',
-'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
-'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
-'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
-'version-version' => 'Ἐκδοχή',
-'version-license' => 'Ἄδεια',
-'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
-'version-software-product' => 'Προϊόν',
-'version-software-version' => 'Ἐκδοχή',
+'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
+'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'version-parserhooks' => 'Ἀγγύλαι λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-variables' => 'Μεταβληταί',
+'version-other' => 'Ἄλλα',
+'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
+'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
+'version-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων',
+'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι λειτουργιῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-skin-extension-functions' => 'Λειτουργίαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
+'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
+'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
+'version-version' => 'Ἐκδοχή',
+'version-license' => 'Ἄδεια',
+'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
+'version-software-product' => 'Προϊόν',
+'version-software-version' => 'Ἐκδοχή',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου',
'filepath-submit' => 'Διαδρομή',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα βάσει κερματιζομένων τιμῶν.
+
+Εἰσάγαγε τὸ ὄνομα ἀρχείου ἄνευ τοῦ προθέματος "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ζήτησις διπλότυπου',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ἀναζήτησις',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Μέγεθος ἀρχείου: $3<br />MIME τύπος: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" οὐκ ἔχει ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" ἔχει {{PLURAL:$2|1 ταυτοτικὴν διπλοτυπίαν|$2 ταυτοτικὰς διπλοτυπίας}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages-note' => '----
+* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ἀναφοραὶ συντηρήσεως',
'specialpages-group-other' => 'Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι',
'specialpages-group-login' => 'Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι',
Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
'recreate' => 'Chhùng-kien',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
*
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
+ * @author דניאל ב.
*/
$rtl = true;
'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
-'right-rollback' => 'ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
+'right-rollback' => 'ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
'right-import' => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
'recreate' => 'फिरसे बनायें',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
'badaccess' => 'Pogreška u ovlaštenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
-'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|grupe|jedne od grupa}}: $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]',
'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.
Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1',
+'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice koji je trebao biti pronađen, nazvane "$1" $2.
+
+Ovo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana.
+
+Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] navodeći URL.',
'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
'createaccount-text' => 'Netko je stvorio suradnički račun s vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
+'login-throttled' => 'Nedavno ste napravili previše pokušaja s lozinkom ovog računa. Molimo vas pričekajte prije sljedećeg pokušaja.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Pregled sažetka',
'subject-preview' => 'Pregled predmeta',
'blockedtitle' => 'Suradnik je blokiran',
-'blockedtext' => 'Vaše suradničko ime ili IP adresu blokirao je administrator $1.
-Razlog je:<br />\'\'$2\'\'
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big>
+
+Blokirao vas je $1.
+Iz slijedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
* Početak bloka: $8
-* Istek blokiranja: $6
+* Istek bloka: $6
* Ime blokiranog suradnika: $7
Ako želite raspraviti blokiranje
javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]].
-Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste
-registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
+Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
* Početak blokade: $8
* Blokada istječe: $6
+* Ime blokiranog suradnika: $7
Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja.
Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
-Vaš broj pod kojim se vodi vaša blokirana IP adresa je $5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
+Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
'blockednoreason' => 'bez obrazloženja',
'blockedoriginalsource' => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
'blockededitsource' => "Tekst '''vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
+
+Trebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
Neki predlošci neće biti uključeni.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
'prefs-misc' => 'Razno',
-'saveprefs' => 'Snimi postavke',
+'saveprefs' => 'Spremi',
'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke',
'oldpassword' => 'Stara lozinka',
'newpassword' => 'Nova lozinka',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
+'group' => 'Skupina:',
'group-user' => 'Suradnici',
'group-autoconfirmed' => 'Automatski potvrđeni suradnici',
'group-bot' => 'Botovi',
'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših granica kod API upita',
+'right-writeapi' => 'Mogućnost pisanja API',
'right-delete' => 'Brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
-'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
-vidi [[Special:ImageList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
-
-Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem slike ne kršite ničija autorska prava.
-Na kraju pritisnite dugme \"Postavi datoteku\".
+'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika.
+Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:ImageList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datoteka.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datoteka.png|popratni tekst]]</nowiki>''' ili
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:datoteka.ogg]]</nowiki>''' za izravnu poveznicu na datoteku.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' za punu verziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|left|tekst]]</nowiki></tt>''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog pokazivanja",
'upload-permitted' => 'Dopušteni tipovi datoteka: $1.',
'upload-preferred' => 'Poželjni tipovi datoteka: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabranjeni tipovi datoteka: $1.',
'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
-'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite to administratoru web stranice.',
+'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to administratoru web stranica.',
+'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
+Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
+Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Poveznice slike',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 Sljedeće stranice povezuju}} na ovu datoteku:',
+'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.
+Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.
+A [[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] kompletan popis.',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjeravanje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjeravanja',
'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
# Book sources
'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
'booksources-search-legend' => 'Traženje izvora za knjigu',
-'booksources-go' => 'Idi',
+'booksources-go' => 'Kreni',
'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
# Special:Log
'listgrouprights-rights' => 'Prava',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Suradničke skupine',
'listgrouprights-members' => '(popis članova)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Moguće dodati skupine: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Moguće ukloniti skupine: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Moguće dodati {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Moguće ukloniti {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Moguće dodati sve skupine',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Moguće ukloniti sve skupine',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
-'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene',
-'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
+'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
'undeletebtn' => 'Vrati!',
'undeletelink' => 'vrati',
-'undeletereset' => 'Obriši razlog',
+'undeletereset' => 'Očisti',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
'blanknamespace' => '(Glavni)',
# Contributions
-'contributions' => 'Doprinosi suradnika',
-'mycontris' => 'Moji doprinosi',
-'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
-'uctop' => ' (vrh)',
-'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
-'year' => 'Od godine (i ranije):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
-'sp-contributions-search' => 'Pretraži doprinose',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili suradnik:',
-'sp-contributions-submit' => 'Traži',
+'contributions' => 'Doprinosi suradnika',
+'contributions-title' => 'Suradnički doprinosi za $1',
+'mycontris' => 'Moji doprinosi',
+'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
+'uctop' => ' (vrh)',
+'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
+'year' => 'Od godine (i ranije):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih suradnika',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-search' => 'Pretraži doprinose',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili suradnik:',
+'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
-'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
+'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
+'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa i suradničkih računa',
'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
-Poveznice na stari naslov ostat će iste; bilo bi dobro da provjerite je li preusmjeravanje ispravno.
-Na vama je da se pobrinete da poveznice i dalje vode tamo gdje bi trebale.
+Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja.
Stranica se '''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može vam se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Naziv datoteke (ili njen dio):',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'noimages' => 'Nema slika.',
'ilsubmit' => 'Traži',
Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
'recreate' => 'Vrati',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Isprazniti međuspremnik stranice?
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
-'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigo' => 'Kreni!',
'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
# Table pager
'livepreview-error' => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2". Pokušajte normalni pretpregled.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale u zadnjih $1 sek. neće biti vidljive na ovom popisu.',
-'lag-warn-high' => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene u zadnjih $1 sekundi moguće nisu prikazane u popisu.',
+'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} moguće nisu prikazane u popisu.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
'subject-preview' => 'Přehlad temy',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big>
-Podata přičina je: ''$2''.
+Blokowar je $1.
+Podata přičina je ''$2''.
* Spočatk blokowanja: $8
* Kónc blokowanja: $6
* Zablokowany wužiwar: $7
-Ty móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
+Móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
-Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj pak IP-adresu pak blokowanski ID abo wobaj w swojich naprašowanjach.",
+Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w swojich naprašowanjach.",
'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.
-Přičina zablokowanja bě:
+Přičina blokowanja bě:
:\'\'$2\'\'
* Započatk blokowanja: $8
* Kónc blokowanja: $6
+* Zablokowany wužiwar: $7
Móžeš $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by blokowanje diskutował.
-Wobkedźbuj, zo njemóžeš funkciju "Wužiwarjej mejlku pósłać" wužiwać, jeli nimaš płaćiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njesmě će blokować ju wužiwać.
+Wobkedźbuj, zo njemóžeš funkciju "Wužiwarjej mejlku pósłać" wužiwać, jeli nimaš płaćiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wužiwać.
-Twój ID blokowanja je $5.
-Prošu podaj tutón ID w kóždym naprašowanju, kotrež činiš.',
+Twój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.
+Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež činiš.',
'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.',
'upload-file-error' => 'Nutřkowny zmylk',
-'upload-file-error-text' => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj systemoweho administratora.',
+'upload-file-error-text' => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk při nahraću',
-'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi za čas nahrawanja. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj systemoweho administratora.',
+'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
-'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Přidatne informacije wo jednotliwych prawach móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tu namakać]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
'recreate' => 'Znowa wutworić',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
'badaccess' => 'Pèmisyon erè',
'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
-'badaccess-groups' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aksyon ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan {{PLURAL:$2|gwoup sa |yonn nan gwoup sa yo}}: $1.',
'versionrequired' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè',
'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].',
Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1',
'missing-article' => 'Bazdone an pa twouve tèks yon paj li te dwèt twouve toutbon; non li se « $1 » $2.
-Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj an oubyen istorik yon paj ki te efase.
+Li sanble ke ou swiv yon lyen ki pa egziste ankò depi chanjman ki te fèt nan paj sa oubyen istorik ou swiv yon paj ki te ja efase.
-Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve yon erè nan lojisyèl nou an.
+Si rezon sa yo pa koresponn ak sityasyon ou an, ou gen dwa twouve kèk erè nan lojisyèl nou an.
-Souple, kontakte yon administratè, ba l adrès, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.',
+Souple, kontakte yon [[Special:ListUsers/sysop|administratè]], ba l adrès sa, lyen tout bagay pou li kapab twouve erè sa.',
'missingarticle-rev' => '(chanjman # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diferans : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dekoneksyon-Sòti',
-'logouttext' => "'''Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.'''<br />
-Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou konekte w, oubyen si ou rekonekte w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.",
+'logouttext' => '<strong>Monchè oubyen machè, ou dekonekte kounye a.</strong>
+
+Ou mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa bezwen konekte w, oubyen si ou [[Special:UserLogin|rekonekte]] w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.',
'welcomecreation' => '== Byenvini, $1 ! ==
-Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}.',
+Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan [[Special:Preferences|preferans ou an sou paj sa {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Koneksyon itilizatè',
'yourname' => 'Non itilizatè ou an :',
'yourpassword' => 'Mopas ou an :',
'loginproblem' => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !',
'login' => 'Idantifikasyon',
'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
-'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab [[Special:UserLogin|konekte nan {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'logout' => 'Dekonekte ou',
'userlogout' => 'Dekoneksyon',
'createaccount-text' => 'Yon moun kreye yon kont pou adrès imèl ou an sou paj sa {{SITENAME}} ($4), non l se « $2 », mopas an se « $3 ». Ou ta dwèt ouvè yon sesyon pou chanje, kounye a mopas sa.
Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
+'login-throttled' => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Souple, atann yon ti moman anvan ou eseye ankò.',
'loginlanguagelabel' => 'Lang : $1',
# Password reset dialog
Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
'recreate' => 'Újraírás',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Átirányítás a következőre: [[:$1|$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?
'unit-pixel' => ' փիքսել',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'searchresults-title' => 'Resultatos del recerca de $1',
-'searchresulttext' => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tu cercava "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tu cercava '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
'search-redirect' => '(redirection verso $1)',
'search-section' => '(section $1)',
'search-suggest' => 'Esque tu vole dicer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos-sorores',
+'search-interwiki-caption' => 'Projectos fratres',
'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggestiones',
'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter configurar tu preferentias.',
'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
-'qbsettings-none' => 'Nulle',
+'qbsettings-none' => 'Necun',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a derecta',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'prefs-watchlist' => 'Observatorio',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero de dies a monstrar in le observatorio:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de cambios a monstrar in le observatorio expandite:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
'textboxsize' => 'Modification',
'rows' => 'Lineas:',
'columns' => 'Columnas:',
-'searchresultshead' => 'Cercar',
+'searchresultshead' => 'Recerca',
'resultsperpage' => 'Resultatos per pagina:',
'contextlines' => 'Lineas per resultato:',
'contextchars' => 'Characteres de contexto per linea:',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar in paginas de modificationes recente, de historia e de registro:',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari',
-'timezonetext' => '¹Le numero de horas inter tu fuso horari e illo del servitor (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Le numero de horas inter tu hora local e le hora del servitor (UTC).',
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Differentia¹',
'servertime' => 'Hora del servitor',
'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
iste file occupa $2.',
'largefileserver' => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
-'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue. Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
-Per favor assecura que tu realmente vole cargar un file con precisemente iste nomine.',
+'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
+Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
+Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
'fileexists' => 'Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica <strong><tt>$1</tt></strong> si tu non es secur de voler cambiar lo.',
'filepageexists' => 'Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a <strong><tt>$1</tt></strong>, sed un file con iste nomine non existe al momento.
Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.',
-'fileexists-extension' => 'Un file con un nomine similar jam existe:<br />
+'fileexists-extension' => 'Un file con un nomine similar existe ja:<br />
Nomine del file que tu carga: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nomine del file existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Per favor selige un altere nomine.',
'file-thumbnail-no' => 'Le nomine del file comencia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
Illo pare esser un imagine a grandor reducite <i>(miniatura)</i>.
Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.',
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe;
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja;
per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine jam existe in le repositorio de files commun;
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun;
per favor retorna e carga iste file sub un altere nomine. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'successfulupload' => 'Carga complete',
-'uploadwarning' => 'Advertimento de carga',
+'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
+'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
'savefile' => 'Immagazinar file',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
'watchthisupload' => 'Observar iste pagina',
'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
-Tu debe revider le $1 ante de proceder e recargar lo.',
+Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
Pro major commoditate se trova hic le registro de eliminationes correspondente a iste file:",
'filename-bad-prefix' => 'Le nomine del file que tu va cargar comencia con <strong>"$1"</strong>, le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!--
leave this line exactly as it is --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!--
non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
# Le syntaxe es como seque:
# * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
# * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+ #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
'imagelist_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
'imgfile' => 'file',
-'imagelist' => 'Lista de imagines',
+'imagelist' => 'Lista de files',
'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Nomine',
'imagelist_user' => 'Usator',
'filehist-filesize' => 'Grandor del file',
'filehist-comment' => 'Commento',
'imagelinks' => 'Ligamines',
-'linkstoimage' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} a iste file:',
+'linkstoimage' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
'linkstoimage-more' => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.',
-'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+'nolinkstoimage' => 'Nulle pagina se liga verso iste file.',
'morelinkstoimage' => 'Vider [[Special:WhatLinksHere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
'duplicatesoffile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|files es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file:',
'sharedupload' => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
'shareduploadwiki' => 'Per favor vide le $1 pro ulterior informationes.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Infra se monstra le description in su $1 in le repositorio commun.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de description de file',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de description del file',
'shareduploadduplicate' => 'Iste file es un duplicato de $1 del repositorio commun.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file',
'shareduploadconflict' => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.',
'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
'disambiguations-text' => "Le sequente paginas ha ligamines a un '''pagina de disambiguation'''.
Istes deberea esser reimplaciate con ligamines al topicos appropriate.<br />
Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono al qual [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ha un ligamine.",
'doubleredirects' => 'Redirectiones duple',
'doubleredirectstext' => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection, le qual es normalmente un "ver" pagina de destination, verso le qual le prime redirection deberea punctar.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha essite renominate, e es ora un redirection verso [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha essite renominate, illo es ora un redirection verso [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirectiones',
'brokenredirects' => 'Redirectiones rupte',
-'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga verso articulos inexistente.',
'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
'brokenredirects-delete' => '(deler)',
-'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
+'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de linguas',
'withoutinterwiki-summary' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a versiones in altere linguas:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Revelar',
'deadendpages' => 'Paginas sin exito',
'deadendpagestext' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
-'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones indeterminate',
+'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones infinite',
'protectedpagestext' => 'Le sequente paginas es protegite de esser renominate o modificate',
'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
'emailpagetext' => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in
su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un message.
-Le adresse de e-mail que tu forniva in tu preferentias de usator apparera
+Le adresse de e-mail que tu forniva in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario
pote responder te.',
'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es sub observation, excludente paginas de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
-'watchmethod-recent' => 'cerca paginas que tu observa in modificationes recente',
-'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas que tu observa',
+'watchmethod-recent' => 'cerca paginas sub observation in modificationes recente',
+'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
'wlnote' => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Si tu non visita iste pagina, tu non recipera altere notificationes in caso de modificationes ulterior.
-Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote tu paginas in tu observatorio.
+Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.
Le systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio
'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
-'actioncomplete' => 'Action complite',
+'actioncomplete' => 'Action complete',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler paginas
** Requesta del autor
** Violation de copyright
** Vandalismo',
'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite',
-'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e
-pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.',
+'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
+Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le pagina integre, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''.
Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al revisiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. Con le button '''''Reinitiar''''' tu pote rader le campo de commento e tote le quadratos.",
accordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
specific que ha essite vandalisate).',
-'ipaddress' => 'Adresse IP',
+'ipaddress' => 'Adresse IP:',
'ipadressorusername' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
'ipbexpiry' => 'Expiration:',
'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbanononly' => 'Blocar solmente usatores anonyme',
'ipbcreateaccount' => 'Impedir creation de contos',
'ipbemailban' => 'Impedir que le usator invia e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a prova facer modificationes',
+'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
'ipbother' => 'Altere tempore:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] renominate a [[$2]] trans redirection',
'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
'movereason' => 'Motivo:',
'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
'immobile_namespace' => 'Le titulo de origine o de destination es de un typo special;
-non pote renominar paginas ex o verso iste spatio de nomines.',
+es impossibile cambiar le spatio de nomines de tal paginas.',
'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferer paginas verso le spatio de nomines:',
'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
-'importstart' => 'In processo de importar paginas...',
+'importstart' => 'Importation de paginas in curso…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
'importfailed' => 'Importation fallite: <nowiki>$1</nowiki>',
Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
'recreate' => 'Recrear',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection verso [[:$1]] in curso…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rader le cache de iste pagina?
'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
+'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba memasukkan kata sandi untuk akun ini. Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan, sekarang menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Pengguna yang memperbaiki pengalihan',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Revisi pengalihan',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
-'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
+'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir',
'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'imagenocrossnamespace' => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
'imagetypemismatch' => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
-'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan yang merujuk ke artikel aslinya',
+'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
'recreate' => 'Buat ulang',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini?
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'sunamittuq',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
'deletedwhileediting' => 'Ballaag: Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga editen!',
'recreate' => 'Partuaten manen',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...',
-
# AJAX search
'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
'savearticle' => 'Vista síðu',
'preview' => 'Forskoða',
'showpreview' => 'Forskoða',
-'showlivepreview' => 'Sýning',
+'showlivepreview' => 'Forskoða',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
# Contributions
-'contributions' => 'Framlög notanda',
-'mycontris' => 'Framlög',
-'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
-'uctop' => '(nýjast)',
-'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
-'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
+'contributions' => 'Framlög notanda',
+'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
+'mycontris' => 'Framlög',
+'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
+'uctop' => '(nýjast)',
+'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
+'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
-'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Síða:',
'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
-'isredirect' => 'tilvísunarsíða',
+'isredirect' => 'tilvísun',
'istemplate' => 'innifalið',
'isimage' => 'myndatengill',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
-'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðann notanda',
+'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðan notanda',
'ipblocklist-username' => 'Notandanafn eða vistfang:',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'expiringblock' => 'rennur út $1',
'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
'noautoblockblock' => 'sjálfbönnun óvirk',
-'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
+'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
'block-log-flags-noemail' => 'netfang bannað',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
-'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.',
'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
'blockme' => 'Banna mig',
'proxyblocker-disabled' => 'Þessi virkni er óvirk.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
'unlockdb' => 'Opna gagnagrunninn',
-'lockconfirm' => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
+'lockconfirm' => 'Já, ég vil læsa gagnagrunninum.',
'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
'lockbtn' => 'Læsa gagnagrunni',
'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
+'locknoconfirm' => 'Þú hakaðir ekki í staðfestingarrammann.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tókst',
'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.<br />
Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
# Move page
'move-page' => 'Færa $1',
'move-page-legend' => 'Færa síðu',
-'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
-verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
-breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna,
-tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast,
-athugaðu að þetta búi ekki til margfaldar
-tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram
-að vísa á rétta síðu.
-
-Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu
-sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga
-breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að
-missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu.
+'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
+Þú berð ábyrgð á því að tenglar vísi á rétta staði.
+
+Athugaðu að síðan mun '''ekki''' færast ef þegar er síða á nafninu sem þú hyggst færa hana á, nema sú síða sé tóm eða tilvísun sem vísar á síðuna sem þú ætlar að færa. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að missa breytingarsöguna, en ekki fært hana yfir venjulega síðu.
'''Varúð:'''
-Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt
-mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.",
+Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum.",
'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
-'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifá sjálfkrafa.',
-'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið fær á $2.',
+'move-subpages' => 'Færa allar undirsíður ef það er hægt',
+'move-talk-subpages' => 'Færa allar undirsíður spjallsíðunnar ef það er hægt',
+'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
+'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
# Export
'export' => 'Flytja út síður',
-'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá',
+'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár',
'export-submit' => 'Flytja',
'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
'export-addcat' => 'Bæta við',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Þú hefur ekki réttindi til að merkja eigin breytingar sem yfirfarnar.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
-'patrol-log-line' => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3',
-'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
+'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
+'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
+'patrol-log-line' => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3',
+'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetra á klukkustund',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetrar á klukkustund',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mílur á klukkustund',
'exif-gpsspeed-n' => 'Hnútar',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
-Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú munt þurfa gefa hann upp áður
-en opnað verður fyrir valmöguleika tengda netfanginu á þessu wiki-verkefni.',
+Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú þarft að gefa hann upp áður
+en opnað verður fyrir valmöguleika tengdum netfangi á þessu wiki-verkefni.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
$5
Þessi staðfestingarkóði rennur út $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Staðfesting netfangs aflýst',
+'confirmemail_invalidated' => 'Hætt við staðfestingu netfangs',
'invalidateemail' => 'Hætta við staðfestingu netfangs',
# Scary transclusion
Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
'recreate' => 'Endurvekja',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Tilvísun á [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocco utente',
'blockip-legend' => "Blocca l'utente",
-'blockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per bloccare l\'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato.
+'blockiptext' => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato.
-Il blocco dev\'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
+Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
-Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell\'indirizzo IP o dell\'utente (per esempio, cita i titoli di eventuali pagine che siano state oggetto di vandalismo).
-
-Le durate del blocco diverse da quelle predefinite si possono specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, il blocco può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).
-
-Per sbloccare qualcuno utilizza la [[Speciale:IPBloccati|lista degli IP e degli utenti bloccati]]. Ricorda infine che viene mantenuto un [[Speciale:Registri/block|log dei blocchi]].',
+Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell'indirizzo IP o dell'utente (per esempio, cita i titoli di eventuali pagine che siano state oggetto di vandalismo).",
'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
'recreate' => 'Ricrea',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Vuoi pulire la cache di questa pagina? $1
このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
'recreate' => '新規作成する',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]へ転送しています...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?
Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
'recreate' => 'Gawé ulang',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
'confirm_purge_button' => 'OK',
გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.",
'recreate' => 'აღადგინე',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[:$1]]-ზე...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
'unit-pixel' => ' px',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] degenge burılmaqta...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-agi.",
'recreate' => 'Ɛiwed xleq',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
'unit-pixel' => ' نۇكتە',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?
Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.
-* Бұғаттау басталғаны: $8
-* Бұғаттау бітетіні: $6
-* Бұғаттау мақсаты: $7
-
-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не өзге [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-[[{{#special:Preferences}}|Тіркелгіңіз бапталымдарын]] қолданып жарамды е-пошта мекенжайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы бұғатталмағанша дейін «Қатысушыға хат жазу» мүмкіндігін қолдана алмайсыз.
-Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранымыңызға кірістіріңіз.",
+* Бұғаттаудың басталғаны: $8
+* Бұғаттаудың бітетіні: $6
+* Бұғаттау нысанасы: $7
+
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+[[{{#special:Preferences}}|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
+Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
+Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
Келтірілген себебі:
'unit-pixel' => ' нүкте',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] бетіне айдатуда…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
+'colon-separator' => ': ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
'unit-pixel' => ' nükte',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] betine aýdatwda…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?
'badaccess' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
-'badaccess-groups' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងក្រុម១នៃក្រុម $1 ទេ ទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ។',
+'badaccess-groups' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុង{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម១នៃក្រុម}}៖ $1 ទេ ទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ។',
'versionrequired' => 'តំរូវអោយមានកំនែ $1 នៃមេឌាវិគី',
'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំនែ $1 នៃមេឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំនែ]]។',
'''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
-គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
+គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
+កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរ[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្ត {{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
'loginpagetitle' => 'ការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'loginproblem' => '<b>មានបញ្ហាចំពោះការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នក។</b><br />សូមព្យាយាមឡើងវិញ!',
'login' => 'ឡុកអ៊ីន',
'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានcookiesដើម្បីអាចចូលទៅ {{SITENAME}}។',
+'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមាន cookies ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។',
'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
'logout' => 'ចាកចេញ',
'userlogout' => 'ចាកចេញ',
'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់លោកអ្នកហើយ ។',
+'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
'watch' => 'តាមដាន',
'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
# What links here
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
-'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1',
+'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
'ipusubmit' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
-'ipblocklist' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b / á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP',
+'ipblocklist' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b',
'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
'recreate' => 'បង្កើតឡើងវិញ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-
# AJAX search
'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
'searchnamed' => "''$1'' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
'badaccess' => '권한 오류',
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
-'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|$1|$1 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.',
+'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.',
'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다. [[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 확인해주세요.',
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기',
'blockedtitle' => '차단됨',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
-계정을 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: "$2"
+차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
* 차단이 시작된 시간: $8
* 차단이 만료되는 시간: $6
* 차단된 사용자: $7
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \'이메일 보내기\' 기능을 사용할 수 있습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
-'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에, 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
+'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
:$2
* 차단이 시작된 시간: $8
* 차단이 만료되는 시간: $6
+* 차단된 사용자: $7
$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
-[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-당신의 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 ID를 같이 알려주세요.",
+당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
'blockednoreason' => '이유를 입력하지 않음',
'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
-ì\97¬ê¸°ë\8a\94 ê³\84ì \95ì\97\90 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 ì\9c\84í\95\9c í\86 ë¡ ë¬¸ì\84\9cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84ì\9d\80 IP 주ì\86\8cë¡\9c ë\82\98ì\98¤ê¸° ë\95\8c문ì\97\90, í\95\9c IP 주ì\86\8c를 ì\97¬ë\9f¬ ëª\85ì\9d´ ê°\99ì\9d´ ì\93°ê±°ë\82\98 ì\9c ë\8f\99 IP를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²½ì\9a° ì\97\89ë\9a±í\95\9c ì\82¬ë\9e\8cì\97\90ê²\8c ì\9d\98견ì\9d´ ì \84ë\8b¬ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c 문ì \9c를 í\94¼í\95\98ë ¤ë©´ [[Special:UserLogin|ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ê±°ë\82\98 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95´ 주ì\8b\9c기 ë°\94ë\9e\8dë\8b\88ë\8b¤]].',
+ì\97¬ê¸°ë\8a\94 ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ì§\80 ì\95\8aì\95\98ê±°ë\82\98 ì\82¬ì\9a©í\95\98ê³ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 ì\9c\84í\95\9c í\86 ë¡ ë¬¸ì\84\9cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90를 구ë³\84í\95\98기 ì\9c\84í\95´ì\84\9cë\8a\94 ì\88«ì\9e\90ë¡\9c ë\90\9c IP 주ì\86\8c를 ì\82¬ì\9a©í\95´ì\95¼ë§\8c í\95©ë\8b\88ë\8b¤. IP 주ì\86\8cë\8a\94 ì\97¬ë\9f¬ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90 ì\9d\98í\95´ ê³µì\9c ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9e\90ì\8b ê³¼ ê´\80ê³\84ì\97\86ë\8a\94 ì\9d\98견ì\9d´ ì\9e\90ì\8b ì\97\90ê²\8c ë\82¨ê²¨ì ¸ ì\9e\88ì\96´ ë¶\88ì¾\8cí\95\98ë\8b¤ê³ ì\83\9dê°\81í\95\98ë\8a\94 ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90ê²\8cë\8a\94 [[Special:UserLogin/signup|ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ê³ ]] [[Special:UserLogin|ë¡\9cê·¸ì\9d¸ í\95\98ì\97¬]] 미ë\9e\98ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ì\9dµëª\85 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90ê²\8c ì\98¬ ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 í\98¼ë\9e\80ì\9d\84 ì¤\84ì\9d´ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ì¶\94ì²\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
-'clearyourcache' => "'''참고''': 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다. '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': ‘시프트’ 키를 누르면서 ‘새로 고침’을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력; '''컨커러''': 단순히 '새로고침'을 클릭하거나 ''F5''를 입력; '''오페라''' 사용자는 ‘도구→설정’에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.",
+'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
+
+'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'usercsspreview' => "'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
'note' => '<strong>주의:</strong>',
'previewnote' => '<strong>지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!</strong>',
'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
-'session_fail_preview' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
+'session_fail_preview' => '<strong>죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.</strong>
{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
-'''다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 로그아웃한 다음 다시 로그인을 해 보세요.'''",
+<strong>다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보세요.</strong>',
'editing' => '$1 편집하기',
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1 판 편집을 되돌림',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
'searchresults' => '검색 결과',
'searchresults-title' => '"$1"에 대한 검색 결과',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle' => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
'prevn' => '이전 $1개',
'nextn' => '다음 $1개',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'servertime' => '서버 시각',
'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
+'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
+'prefs-namespaces' => '네임스페이스',
'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
'default' => '기본값',
'files' => '파일',
'right-createaccount' => '새 계정 만들기',
'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
'right-move' => '문서 이동',
+'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
'right-upload' => '파일 올리기',
'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
-'rcnote' => '다음은 $3까지 <strong>$2</strong>일간 바뀐 <strong>$1</strong>개의 문서입니다.',
+'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|하룻동안|'''$2'''일동안}} 바뀐 {{PLURAL:$1|'''1'''개의|'''$1'''개의}} 문서입니다.",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
-[[Special:ImageList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다.
-[[Special:Log/upload|올리기 기록]]에도 파일이 올라오거나 지워진 기록이 남습니다.
+[[Special:ImageList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 로그]]에서 볼 수 있습니다.
-문서에 그림을 넣으려면
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|대체 설명]]</nowiki>'''와 같이 씁니다.
-파일에 직접 링크하려면 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''와 같이 씁니다.",
+문서에 그림을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 그림의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200픽셀|썸네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1',
'uploadlog' => '올리기 기록',
'uploadlogpage' => '올리기 기록',
-'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.',
+'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.
+보다 시각적으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewImages|새 그림 화랑]]을 보세요.',
'filename' => '파일이름',
'filedesc' => '파일의 설명',
'fileuploadsummary' => '설명:',
'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''‘.$1’''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 $2입니다.",
-'filetype-banned-type' => "'''‘.$1’''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 $2입니다.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
'upload-file-error' => '내부 오류',
-'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
+'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
-'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
+'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
-'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해, 당신의 이메일 주소가 ‘발신자’ 정보에 들어갑니다.',
+'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다.',
'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
** 작성자의 요청
** 저작권 침해
** 잘못된 문서',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에, 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.{{PLURAL:||}}',
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.{{PLURAL:||}}',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
-마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
+마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글',
-'whatlinkshere-title' => '$1 문서를 가리키는 문서 목록',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-page' => '문서:',
'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'ipusubmit' => '차단 해제',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
-'ipblocklist' => '현재 차단 중인 IP 주소와 계정 이름 목록',
+'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'infiniteblock' => '무기한',
# Move page
'move-page' => '이동 $1',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다.
-문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다.
-기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다.
-기존 문서에서의 링크는 바뀌지 않습니다.
-이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요.
-
-만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다.
-그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
+'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
+원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
+만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+
+만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'''주의!'''
# Special:Import
'import' => '문서 가져오기',
-'importtext' => '원본 위키에서 Special:Export 기능을 사용해 자료를 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
# Import log
'importlogpage' => '파일 올리기 기록',
# Media information
'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => '그림 ì\84¤ëª\85 문ì\84\9cì\97\90 그림 í\81¬ê¸°ë¥¼ ë\8b¤ì\9d\8cì\9c¼ë¡\9c 제한:',
+'imagemaxsize' => '그림 ì\84¤ëª\85 문ì\84\9cì\9d\98 그림 í\81¬ê¸°ë¥¼ 제한:',
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.',
'recreate' => '새로 만들기',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]로 넘어가는 중...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요?
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'ok' => 'Jot!',
'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
-Als Jrund es enjedrage: „\'\'$2\'\'“
+Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
-Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
-Do kanns ävver nor dann „\'\'E-Mail aan dä Metmaacher\'\'“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
Dun en Ding Aanfroge nenne:
-* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1
-* Der Jrond för et Sperre: $2
-* Da wood jesperrt: $8
-* De Sperr soll loufe bes: $6
-* De Nommer vun dä Sperr: #$5
-* Ding IP-Adress is jetz: $3
-* Di Sperr es wäje odde jäje: $7
-
-Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=$3}}$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.',
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
+* Der Jrond för et Sperre: \$2
+* Da wood jesperrt: \$8
+* De Sperr soll loufe bes: \$6
+* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
+* Ding IP-Adress is jetz: \$3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
# History merging
'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
-'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
-'filerevert-comment' => 'Jrond:',
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
-'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
+'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
+'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
+'filerevert-intro' => "Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.",
+'filerevert-comment' => 'Jrond:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-success' => "Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.",
+'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
+'suppress' => 'Versteiche',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
+'blockme' => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
-Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
+Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
+un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
+'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
-'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */
-
-/* Mer welle do kein Kleinboochshtave han */
-.portlet h5,
-.portlet h6,
-#p-personal ul,
-#p-cactions li a
-{
- text-transform: none;
-}',
+'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */',
'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'newimages-legend' => 'Ußwähle',
+'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-planarconfiguration' => 'De Ußreschtung udder Zusammestellung fun de Date',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ongerafftastongsroht fun Y bes C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Posizjioneerung',
'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-resolutionunit' => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
+'exif-stripoffsets' => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
+'exif-rowsperstrip' => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
+'exif-stripbytecounts' => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung',
+'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-meteringmode' => 'De Metood ze Messe',
'exif-lightsource' => 'Leechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing bovve-unge-Oplösung',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'De Oplösung fum Sensor ier Moß-Einheit',
'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-exposureindex' => 'Beleeschtungs-Index',
+'exif-sensingmethod' => 'De Metood, woh der Kammera ier Sensor met messe deit',
'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-scenetype' => 'Dä Tüp för de Darstellung udder der Szenopbou',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered' => 'Däm Maacher sing eije Aat, et Beld ze beärrbeide',
+'exif-exposuremode' => 'Beleeschtungs-Aat',
'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-scenecapturetype' => 'De Aat Opnahm',
+'exif-gaincontrol' => 'Aanpassung fun de Hällischkeit',
'exif-contrast' => 'der Kontraß',
'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-sharpness' => 'De Beldschärf',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Dem Jerät sing Enstellong',
'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsversionid' => 'De Version fum GPS singe Stempel',
'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Dat Fomaat es en Stöckscher',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Dat Fomaat es flaach',
+
+'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
+'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Et Standat Projramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'De Automatik noh Zick fun de Öffnung',
+'exif-exposureprogram-4' => 'De Automattik för der Blende-Verschloß',
+'exif-exposureprogram-5' => 'E kreativ Projramm, ußjerescht op en hue Schärfedeefe',
+'exif-exposureprogram-6' => 'E Akßions-Projramm, ußjerescht op en koote Zick för de Beleeschtung',
'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-2' => 'Op de Medde fum Beld betrocke',
'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-2' => 'Leusch fun sellver',
+'exif-lightsource-3' => 'Jlöh-Lampe-Leesch',
'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-12' => 'Taresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tareswiiß Leesch — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standat — der jewöhnlijje Aflouf',
+'exif-customrendered-1' => 'Eijen — dem Maacher singe Aflouf',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automattesch Beleeschdt',
+'exif-exposuremode-1' => 'Fun Hand Beleeschtd',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beleeshtungsreih',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automattesche Wiiß-Affjleich',
+'exif-whitebalance-1' => 'Wieß-Affjleisch fun Hand jemaat',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
+'exif-gaincontrol-1' => 'E beßje heller',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Vill heller',
+'exif-gaincontrol-3' => 'E beßje dungkeler',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Vill dungkeler',
'exif-contrast-0' => 'Nomal',
'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vun Fähn',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch noh_m GPS',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohß',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohß',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Zweidimensjonal Mohß fum GPS',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Dreidimensjonal Mohß fum GPS',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[:$1]]“',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
'recreate' => 'Dîsa tomarbike',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect berve [[:$1]] tê çêkirin...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
# Delete conflict
'recreate' => 'Krear de muevo',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
'recreate' => 'Erëm uleeën',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Virugeleed op [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make',
-# HTML dump
-'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[:$1]]...",
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
* @file
*
* @author Eruedin
+ * @author Moyogo
*/
$fallback = 'fr';
# Categories related messages
'category_header' => 'Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »',
+'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna',
+'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
'about' => 'elɔ́kɔ elobámí',
'article' => 'ekakoli',
'searchbutton' => 'Boluki',
'go' => 'kokɛndɛ',
'searcharticle' => 'Kɛndɛ́',
+'history' => 'Makambo ya lokásá',
'history_short' => 'likambo',
'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela',
'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
'print' => 'kobimisa nkomá',
-'edit' => 'Kokoma',
+'edit' => 'Kobimisela',
+'create' => 'Kokela',
'editthispage' => 'Kokoma lokásá loye',
+'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango',
'delete' => 'Kolímwisa',
'protect' => 'Kobátela',
'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂',
+'newpage' => 'Lokásá ya sika',
'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
+'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
'talk' => 'Ntembe',
'views' => 'Bomɔ́niseli',
'toolbox' => 'Bisáleli',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika',
-'edithelp' => 'Kokoma bosálisi',
+'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi',
'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
'portal' => 'Bísó na bísó',
'ok' => 'Nandimi',
'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'monɔkɔ ya sika',
-'editsection' => 'kokoma',
+'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
+'editsection' => 'kobimisela',
'editold' => 'kokoma',
+'editsectionhint' => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1',
'toc' => 'Etápe',
'showtoc' => 'komɔ́nisa',
'hidetoc' => 'kobomba',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ekakoli',
'nstab-image' => 'elilingi',
+'nstab-template' => 'Emekoli',
'nstab-help' => 'Bosálisi',
'nstab-category' => 'loléngé',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́ *',
+'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
'yourlanguage' => 'Lokótá',
'email' => 'Mokánda',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
+'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga',
+'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
+'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
+'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ',
+'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Likwé ya mokusé',
-'minoredit' => 'Eza mbóngwana ya mokɛ́',
-'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye',
-'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli',
-'editing' => 'Kokoma « $1 »',
-'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
-'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌',
+'summary' => 'Likwé ya mokusé',
+'subject' => 'Mokonza/litɛ́mɛ',
+'minoredit' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́',
+'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye',
+'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli',
+'preview' => 'Botáli',
+'editing' => 'Kobimisela « $1 »',
+'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
+'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌',
+'templatesused' => 'Bimekoli na mosálá o lokásá loye :',
+'templatesusedpreview' => 'Bimekoli na mosálá o botáli boye :',
+'template-protected' => '(na bobáteli)',
+'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)',
# History pages
-'cur' => 'sika',
-'next' => 'bolɛngɛli',
-'last' => 'ya nsúka',
-'deletedrev' => '[elímwísámí]',
+'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá',
+'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1',
+'previousrevision' => '← Lizóngeli lilekí',
+'nextrevision' => 'Lizóngeli lilandí →',
+'currentrevisionlink' => 'Lizóngeli na mosálá',
+'cur' => 'sika',
+'next' => 'bolɛngɛli',
+'last' => 'ya nsúka',
+'deletedrev' => '[elímwísámí]',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
# Diffs
-'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :',
-'editundo' => 'kozóngela',
+'history-title' => 'Makambo ya mazóngeli ya « $1 »',
+'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :',
+'editundo' => 'kozóngela',
# Search results
'prevn' => '$1 ya libosó',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Bimekoli na mosálá tɛ̂',
+
# Random page
'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́',
'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé',
# Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
-'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé',
-'longpages' => 'Nkásá ya molaí',
-'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
-'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'move' => 'Kobóngola nkómbó',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
+'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángí loléngé',
+'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángí loléngé',
+'uncategorizedimages' => 'Bilílí bizángí loléngé',
+'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángí loléngé',
+'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tɛ̂',
+'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé',
+'longpages' => 'Nkásá ya molaí',
+'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
+'newpages-username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'move' => 'Kobóngola nkómbó',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kɛndɛ́',
'emailto' => 'epái',
'emailmessage' => 'Nsango',
'emailsend' => 'kotínda',
-'emailsent' => 'mokandá etíndámá',
-'emailsenttext' => 'Mokandá ya yɔ̌ etíndámá',
+'emailsent' => 'nkandá etíndámá',
+'emailsenttext' => 'Nkandá ya yɔ̌ etíndámá',
# Watchlist
'watchlist' => 'Nkásá nalandí',
'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
+'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
'watch' => 'Kolanda',
'watchthispage' => 'Kolanda lokásá loye',
'unwatch' => 'Kolanda tɛ́',
'restriction-edit' => 'Kokoma',
'restriction-move' => 'Kobóngola nkómbó',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :',
+'blanknamespace' => '(Ya libosó)',
+
# Contributions
-'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+'contributions' => 'Mosálá ya moto óyo',
+'contributions-title' => 'Mosálá ya moto mpɔ̂ na $1',
+'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
'import' => 'koútisa...',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Lokásá la ngáí',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí',
-'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Lokásá la ngáí',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← diff ya libosó',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ',
-
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Eyendísí na [[:$1]]...',
+'namespacesall' => 'Nyɔ́nsɔ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Nandimi',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'kokɛndɛ',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Komɔ́nisela mbóngwana ya ntína',
+'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobimisela nkásá nalandí',
+'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Nkásá ya ndéngé mosúsu',
# Delete conflict
'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Abezi di [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Afi',
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
'recreate' => 'Atkurti',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
"ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,
"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
m = maznozīmīgs labojums.',
+'history-search' => 'Meklēt hronoloģijā',
'deletedrev' => '[izdzēsta]',
'histfirst' => 'Senākās',
'histlast' => 'Jaunākās',
Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
'recreate' => 'Izveidot no jauna',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
'tog-underline' => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
'tog-highlightbroken' => 'Латцемс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова',
-'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематне',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aелепÑ\82емÑ\81 ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомать сембе полафтоматнень няфтемга',
+'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс ёмланя видептематне',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aелепÑ\82емÑ\81 мелÑ\8cгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга',
'tog-usenewrc' => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
'tog-showtoolbar' => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
'tog-editwidth' => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
-'tog-watchcreations' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 монÑ\8c Ñ\82еÑ\84Ñ\82Ñ\8c лопаÑ\82не монÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазон',
-'tog-watchdefault' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 монÑ\8c пеÑ\82ема лопаÑ\82не монÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазон',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c илÑ\8fкÑ\81Ñ\82опÑ\82омÑ\81Ñ\82а Ñ\81Ñ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\81онÑ\8c монÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазон',
-'tog-watchdeletion' => 'Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамÑ\81Ñ\82а Ñ\81Ñ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\81онÑ\8c монÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазон',
+'tog-watchcreations' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 монÑ\8c Ñ\82еÑ\84Ñ\82Ñ\8c лопаÑ\82не монÑ\8c мелÑ\8cгеваномазон',
+'tog-watchdefault' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 монÑ\8c пеÑ\82нема лопане монÑ\8c мелÑ\8cгеваномазон',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c илÑ\8fкÑ\81Ñ\82опÑ\82омÑ\81Ñ\82а Ñ\81Ñ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\81онÑ\8c монÑ\8c мелÑ\8cгеваномазон',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамÑ\81Ñ\82а Ñ\81Ñ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\81онÑ\8c монÑ\8c мелÑ\8cгеваномазон',
'tog-minordefault' => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
'tog-previewontop' => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
'tog-previewonfirst' => 'Васень няфтема васенце петнемада меле',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
'tog-enotifminoredits' => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
-'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
+'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувсида конат арафтозь лопать эсь мельгеваномазост',
'tog-fancysig' => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
'underline-always' => 'Фалу',
'underline-never' => 'Мъзярдонга',
-'underline-default' => 'Интернет поладксть кадомс апак полафтт',
+'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт',
# Dates
'sunday' => 'Таргжи (Недляши)',
'category-article-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
+'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
'go' => 'Аре',
'searcharticle' => 'Аре',
'history' => 'Лопань полафнемат',
-'history_short' => 'Ð\99отай полафнемат',
+'history_short' => 'Ð\81тай полафнемат',
'updatedmarker' => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь',
'info_short' => 'Информацие',
'printableversion' => 'Лихтеви верзие',
-'permalink' => 'Ð\92аÑ\81Ñ\83 сюлмафкс',
+'permalink' => 'ЯланÑ\8c сюлмафкс',
'print' => 'Нолдамс',
'edit' => 'Петнеме',
'create' => 'Тиемс',
'viewtalkpage' => 'Ваномс корхнемат',
'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
'redirectedfrom' => '(Ётафтф $1-ста)',
-'redirectpagesub' => 'Ð\98лÑ\8f ваÑ\81Ñ\82Ñ\81 йоÑ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84 лопа',
+'redirectpagesub' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81 лопа',
'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
'badarticleerror' => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
'badtitle' => 'Аф кондясти лем',
-'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава. Шятьта кялень-йотка эли викинь-йотка лемсна аф лац сюлмафт. Сон, улема, ащи тага фкя эли лама лемс аф путови башка тяштькста конат лемс аф путови.',
+'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.',
'perfdisabled' => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.',
'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
'viewsource' => 'Ваномс лисьмоть',
'viewsourcefor' => 'Лопа $1',
'actionthrottled' => 'Куроксшись кирьфтаф',
-'actionthrottledtext' => 'Спам маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\82Ñ\8eÑ\80ема Ñ\82Ñ\83Ñ\84Ñ\82алонкÑ\81а Ñ\82Ñ\8f Ñ\82евÑ\82Ñ\8c ламокÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82иемаÑ\81Ñ\8c нÑ\8eÑ\80Ñ\8cÑ\85конÑ\8f йотка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
+'actionthrottledtext' => 'Ð\9bÑ\83дна маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\82Ñ\8eÑ\80ема Ñ\82Ñ\83Ñ\84Ñ\82алонкÑ\81а Ñ\82Ñ\8f Ñ\82евÑ\82Ñ\8c ламокÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82иемаÑ\81Ñ\8c нÑ\8eÑ\80Ñ\8cÑ\85конÑ\8f Ñ\91тка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface' => "'''Ð\98нголе каÑ\80дама:''' Тон пеÑ\82неÑ\81ак лопаÑ\82Ñ\8c конанÑ\8c Ñ\8dÑ\81а аÑ\89и лопаÑ\82Ñ\8c ванÑ\84онÑ\86 пÑ\80огÑ\80амонÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\86. Ð\9fеÑ\82немаÑ\82не полаÑ\84Ñ\82Ñ\81азÑ\8c Ñ\81онÑ\8c ванÑ\84оÑ\86 кода Ñ\81он нÑ\8fеви илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85ненди. Ð\99отафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface' => "'''Ð\98нголе каÑ\80дама:''' Тон пеÑ\82неÑ\81ак лопаÑ\82Ñ\8c конанÑ\8c Ñ\8dÑ\81а аÑ\89и лопаÑ\82Ñ\8c ванÑ\84онÑ\86 пÑ\80огÑ\80амонÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\86. Ð\9fеÑ\82немаÑ\82не полаÑ\84Ñ\82Ñ\81азÑ\8c Ñ\81онÑ\8c ванÑ\84оÑ\86 кода Ñ\81он нÑ\8fеви илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85ненди. Ð\81тафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
-'customcssjsprotected' => 'ТондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови пеÑ\82немÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8fÑ\81 меÑ\81 Ñ\82Ñ\8fÑ\81а Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c илÑ\8f Ñ\82ииÑ\82Ñ\8c аÑ\80аÑ\84неманза.',
+'customcssjsprotected' => 'ТондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгови пеÑ\82немÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8fÑ\81 меÑ\81 Ñ\82Ñ\8fÑ\81а Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c илÑ\8f Ñ\82ииÑ\82Ñ\8c лаÑ\82Ñ\86еманза.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
Туфталсь ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тиить лисема',
'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
-Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет поладксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.',
+Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.',
'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].',
'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.',
'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
-'loginsuccesstitle' => 'Сувама йотась лац',
+'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац',
'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.',
'mailmypassword' => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде',
-'passwordremindertitle' => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}}-с сувамати',
+'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди',
'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1)
-вешеть од сувама валсь кучеманц {{SITENAME}} ($4)-с суваманкса.
+вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди.
"$2" тиить сувама валоц тяни "$3".
-ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\81Ñ\83вамÑ\81 Ñ\8dди аÑ\80аÑ\84томс од сувама валть.
+ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\81Ñ\83вамÑ\81 Ñ\8dди пÑ\83томс од сувама валть.
-УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fй киге илÑ\8f кÑ\83Ñ\87Ñ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8f веÑ\88Ñ\84кÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dли Ñ\82он мÑ\8fлÑ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c Ñ\81Ñ\83вама валÑ\86енÑ\8c Ñ\8dди Ñ\82онÑ\8c Ñ\82Ñ\8fни аÑ\88 мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\81онÑ\8c полаÑ\84Ñ\82ома, Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\82ие мезеге Ñ\82Ñ\8f паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\81Ñ\8c Ñ\81амда меле ди киÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c йотай сувама валце.',
+УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fй киге илÑ\8f кÑ\83Ñ\87Ñ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8f веÑ\88Ñ\84кÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\8dли Ñ\82он мÑ\8fлÑ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\81ак Ñ\82онÑ\8c Ñ\81Ñ\83вама валÑ\86енÑ\8c Ñ\8dди Ñ\82онÑ\8c Ñ\82Ñ\8fни аÑ\88 мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\81онÑ\8c полаÑ\84Ñ\82ома, Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\82ие мезеге Ñ\82Ñ\8f паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\81Ñ\8c Ñ\81амда меле ди киÑ\80Ñ\82Ñ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c Ñ\91тай сувама валце.',
'noemail' => '"$1" тиить электрононь адресоц аш.',
'passwordsent' => 'Од сувама валсь кучфоль "$1" тиить электрононь адресонцты.
Сувак сонь кундамда меле.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема',
-'resetpass_announce' => 'Тон сувать йотконь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
+'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валть',
'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
-'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнеманкса йотась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти йотконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
+'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-са сувама валхне аф полафневихть',
'resetpass_missing' => 'Формса дата аш.',
'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
+'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполатксоце) алу.',
+'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполатксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.",
'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
-Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
+Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет полатксонь вальмасонза.",
'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса.
Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди.
-Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
'updated' => '(Одонзаф)',
'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
'editing' => 'Петнемс $1',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
+'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполаткс)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
-Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
+Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>',
'yourdiff' => 'Мезьса явовихть',
'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
-'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс йотконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
+'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс ётконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
'undo-norev' => 'Тя петнемать аш кода мърдафтомс сяс мес сонь аш эли сон нардафоль.',
'undo-summary' => 'Валхтт петнемась $1 конань тизе [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]])',
'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна',
-'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
+'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с.
+Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса.
+Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет.',
'lineno' => 'Линия $1:',
'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
'editundo' => 'валхтомс',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь йотконь верзиец изь няфтев|$1-нь йотконь верзиенза исть няфтев}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе мувсь',
# Preferences page
'preferences' => 'Арафнематне',
-'mypreferences' => 'Ð\9cонÑ\8c аÑ\80аÑ\84немане',
+'mypreferences' => 'Ð\9cонÑ\8c лаÑ\82Ñ\86емане',
'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
'prefsnologin' => 'Апак сувак',
'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.',
'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс',
'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс',
'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови йотконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
'prefs-personal' => 'Тиить колга',
'prefs-rc' => 'Улхкомбань полафнемат',
-'prefs-watchlist' => 'Ð\92анома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вома',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а Ñ\88иÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомаса:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
+'prefs-watchlist' => 'Ð\9cелÑ\8cгеванома',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а Ñ\88иÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 мелÑ\8cгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
'prefs-misc' => 'Калмоча',
'saveprefs' => 'Ванфтомс',
'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
-'savedprefs' => 'ТонÑ\8c аÑ\80аÑ\84немане ванфтсть.',
+'savedprefs' => 'ТонÑ\8c лаÑ\82Ñ\86емаÑ\82не ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
'localtime' => 'Тястонь пинге',
'timezoneoffset' => 'Явома',
'servertime' => 'Серверонь пинге',
-'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
+'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4-ста.",
'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
-'rcshowhideminor' => '$1 йомланя петнемат',
+'rcshowhideminor' => '$1 ёмланя видептемат',
'rcshowhidebots' => '$1 робот програпт',
'rcshowhideliu' => '$1 суваф тиихть',
'rcshowhideanons' => '$1 лемфтома тиихть',
'rcshowhidepatr' => '$1 ванондоф петнемат',
'rcshowhidemine' => '$1 эсь петнемат',
-'rclinks' => 'Няфтемс $1 йотай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3',
+'rclinks' => 'Няфтемс $1 ётай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3',
'diff' => 'яв.',
'hist' => 'ист.',
'hide' => 'Кяшемс',
'show' => 'Няфтемс',
-'minoreditletter' => 'й',
+'minoreditletter' => 'ё',
'newpageletter' => 'О',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ваны {{PLURAL:$1|тии|тиихть}}]',
'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
-'successfulupload' => 'Тонгодема йотась лац',
+'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац',
'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама',
'savefile' => 'Ванфтомс файл',
'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'тонгозь "[[$1]]" од верзиенц',
'uploaddisabled' => 'Тонгодемать лоткозь',
'uploaddisabledtext' => 'Файл тонгодемать {{SITENAME}}-са лоткозь.',
-'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
+'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.',
'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
'sourcefilename' => 'Лисьма файлонь лемоц',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-сь аф сатови',
'upload-curl-error6-text' => 'URL-сь конась тон тяштеть аф сатови. Ванк тага весть кондясти эли аф URL-сь эди лопась.',
-'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь йотась',
+'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь ётась',
'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
'license' => 'Лицензияма:',
'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ð\98лÑ\8f адÑ\80еÑ\81ова йоÑ\82амаÑ\82нень лувомась',
+'listredirects' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81нень лувомась',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне',
'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Коза повсь йотафтома',
-'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса йотафтомат ашет.',
+'randomredirect' => 'Коза повсь ётафтома',
+'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса ётафтфкст ашет.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистик',
'userstats' => 'Тиить статистиксь',
'sitestatstext' => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса.
Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат, {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\"
-лопат, йотафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
+лопат, ётафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}.
'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть',
'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
-'doubleredirects' => 'Ð\9aаÑ\84кÑ\81Ñ\82Ñ\8c йоÑ\82аÑ\84Ñ\82ома',
-'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
+'doubleredirects' => 'Ð\9aаÑ\84онзаÑ\84 Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не',
+'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть ётафтомат сюлмафт иля ётафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце ётафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце ётафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце ётафтомать сюлмафтомс.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ётафтфоль иля вастс, сон тяни ётафтфкс [[$2]]нди',
'double-redirect-fixer' => 'Ётафтфксонь латцема',
-'brokenredirects' => 'Синтьф йотафтомат',
-'brokenredirectstext' => 'Ся йотафтомат сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
+'brokenredirects' => 'Синтьф ётафтфксне',
+'brokenredirectstext' => 'Ся ётафтфкст сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
'brokenredirects-edit' => '(петнемс)',
'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
-'protectedpagestext' => 'СÑ\8f лопаÑ\82 аÑ\80алаÑ\84 йотафтомада эли петнемада',
+'protectedpagestext' => 'СÑ\8f лопаÑ\82 аÑ\80алаÑ\84 илÑ\8f лемÑ\81 Ñ\91тафтомада эли петнемада',
'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне',
'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Тиить лемоц:',
'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
-'move' => 'Ð\99отафтт',
-'movethispage' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82ь иля вастс',
+'move' => 'Ð\81тафтт',
+'movethispage' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\81ь иля вастс',
'unusedimagestext' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
'allpagesprev' => 'Сядынголень',
'allpagesnext' => 'Сай',
-'allpagessubmit' => 'Ð\99отамс',
+'allpagessubmit' => 'Ð\81тамс',
'allpagesprefix' => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
-'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
+'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кяльётконь эли викиётконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
# Special:Categories
'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cонÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазе',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cонÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазе',
+'watchlist' => 'Ð\9cонÑ\8c мелÑ\8cгеваномазе',
+'mywatchlist' => 'Ð\9cонÑ\8c мелÑ\8cгеваномазе',
'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)",
-'nowatchlist' => 'Ð\9cезеге аÑ\88 Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомасот.',
-'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома сёрмалувомастонь лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
+'nowatchlist' => 'Ð\9cезеге аÑ\88 Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномасот.',
+'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
'watchnologin' => 'Апак сувак',
-'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Сувамс|сувамс]] тонь ванома сёрмалувомазень петнеманкса.',
-'addedwatch' => 'Полатф ванома сёрмалувомазот',
-'addedwatchtext' => "Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c \"[[:\$1]]\" Ñ\81Ñ\83ваÑ\84незÑ\8c Ñ\82онÑ\8c [[Special:Watchlist|Ð\92анома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомасот]].
+'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
+'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
+'addedwatchtext' => "Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c \"[[:\$1]]\" Ñ\81Ñ\83ваÑ\84незÑ\8c Ñ\82онÑ\8c [[Special:Watchlist|Ð\9cелÑ\8cгеваномасот]].
Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
-УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fй Ñ\82онÑ\8c мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамÑ\81 Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
-'removedwatch' => 'Ð\9dаÑ\80даÑ\84 ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомаста',
+УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fй Ñ\82онÑ\8c мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамÑ\81 Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
+'removedwatch' => 'Ð\9dаÑ\80даÑ\84 мелÑ\8cгеваномаста',
'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].',
'watch' => 'Ватт мельге',
'watchthispage' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль',
-'watchnochange' => 'Ð\9cезеге изÑ\8c полаÑ\84Ñ\82ов Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомаÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\8f пингейоткса.',
+'watchnochange' => 'Ð\9cезеге изÑ\8c полаÑ\84Ñ\82ов Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеванома лÑ\83вомаÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\8f пингеÑ\91ткса.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
-'watchlistcontains' => 'ТонÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
+'watchlistcontains' => 'ТонÑ\8c мелÑ\8cгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
-'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} йотай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
+'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
'wlshowlast' => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
'watchlist-show-bots' => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
'watchlist-hide-bots' => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
'watchlist-show-own' => 'Няфтемс монь петнемане',
'watchlist-hide-own' => 'Кяшемс монь петнемане',
-'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс йомла петнематне',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс йомла петнематне',
+'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
электрононь адрес: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ð\90Ñ\84 каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\87евома паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\82 илÑ\8f Ñ\81ай полаÑ\84немаÑ\82ненÑ\8c колга Ñ\82онÑ\8c Ñ\81амдоÑ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\81 инголе. ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\82ага Ñ\83ли кода омбоÑ\86екÑ\81 пÑ\83Ñ\82омÑ\81 паÑ\87Ñ\84Ñ\82ема Ñ\81одаÑ\84кÑ\81не Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазоÑ\82 Ñ\81ембе Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cге ванома ала лопатненди.
+Ð\90Ñ\84 каÑ\80майÑ\85Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\87евома паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\82 илÑ\8f Ñ\81ай полаÑ\84немаÑ\82ненÑ\8c колга Ñ\82онÑ\8c Ñ\81амдоÑ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\81 инголе. ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\82ага Ñ\83ли кода омбоÑ\86екÑ\81 пÑ\83Ñ\82омÑ\81 паÑ\87Ñ\84Ñ\82ема Ñ\81одаÑ\84кÑ\81не Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномазоÑ\82 Ñ\81ембе Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеванома ала лопатненди.
- Тонь йалгань {{SITENAME}}-нь пачфтема системце
+ Тонь ялгань {{SITENAME}}нь пачфтема системце
--
-ТонÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомаÑ\86енÑ\8c аÑ\80аÑ\84немасна полафтоманкса ванк
+ТонÑ\8c мелÑ\8cгеваномаÑ\86енÑ\8c лаÑ\82Ñ\86емасна полафтоманкса ванк
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Азома мекпяли ди лезкс:
'exblank' => 'лопась шаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон йорат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
+'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
-Эняльттяма, кемокстак тон афкукс йорат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
+Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок',
'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф',
'protect-title' => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
'protect-legend' => 'Араламать кемокстак',
-'protectcomment' => 'Мяльполадкс:',
+'protectcomment' => 'Мяльполаткс:',
'protectexpiry' => 'Шумордави:',
'protect_expiry_invalid' => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
-'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь йотась.',
-'protect-unchain' => 'Панжемс йотафтомань мярьговома',
+'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь ётась.',
+'protect-unchain' => 'Панжемс ётафтомань мярьговомась',
'protect-text' => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> лопанди.',
-'protect-locked-blocked' => 'Ð\90Ñ\88 кода полаÑ\84Ñ\82омÑ\81 аÑ\80аламаÑ\82Ñ\8c виенÑ\86 Ñ\81Ñ\91лгома пингÑ\81Ñ\82а. Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fниенÑ\8c аÑ\80аÑ\84неманза тясот <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-blocked' => 'Ð\90Ñ\88 кода полаÑ\84Ñ\82омÑ\81 аÑ\80аламаÑ\82Ñ\8c виенÑ\86 Ñ\81Ñ\91лгома пингÑ\81Ñ\82а. Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fниенÑ\8c лаÑ\82Ñ\86еманза тясот <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда.
-Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fниенÑ\8c аÑ\80аÑ\84неманза тясот <strong>$1</strong>:',
+Ð\9bопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fниенÑ\8c лаÑ\82Ñ\86еманза тясот <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:',
'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Петнемс',
-'restriction-move' => 'Ð\99отафтомс иля вастс',
+'restriction-move' => 'Ð\81тафтомс иля вастс',
'restriction-create' => 'Тиемс',
'restriction-upload' => 'Тонгомс',
'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
-Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
+Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс юмафольхть мърдафтома пингста.',
'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
+'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон ётать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
'undeletelink' => 'мърдафтома',
'undelete-search-submit' => 'Вешендемс',
'undelete-no-results' => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файллепт аф фкат',
-'undelete-bad-store-key' => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файлсь йумась нардамада инголе.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файлсь юмась нардамада инголе.',
'undelete-cleanup-error' => 'Лиссь эльбятькс аркив файл "$1" нардамста.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Аш кода мърдафтомс файлть аркив ID $1 сяс мес сон аф датабазаса. Сонь, улема, нардазь ни.',
'undelete-error-short' => 'Эльбятькс нардама файл: $1',
'blanknamespace' => '(Пря)',
# Contributions
-'contributions' => 'Тиить путфксонза',
+'contributions' => 'Тиить путксонза',
'contributions-title' => 'Тиить путксонза $1нди',
-'mycontris' => 'Монь путфксне',
+'mycontris' => 'Монь путксне',
'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
'uctop' => '(прянь)',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
-'isredirect' => 'йотафтф лопа',
+'isredirect' => 'ётафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
** Аф виде информациень путнема
** Лопаста сёрматфть нардама
** Аф виде ушеширень интернет сюлмафкснень макссема
-** Ð\99онÑ\8cÑ\84Ñ\82ома/Ñ\81мÑ\83зÑ\8cÑ\84Ñ\82ома инÑ\84оÑ\80маÑ\86ие лопас путнема
+** Ð\81нÑ\8cÑ\84Ñ\82ома/Ñ\81мÑ\83зÑ\8cÑ\84Ñ\82ома инÑ\84оÑ\80маÑ\86иенÑ\8c лопас путнема
** Кальдяв прянь вятема/сялгодома
-** Abusing multiple accounts
+** Лама сёрматфтоматнень покордама
** Аф пара тиить лемоц',
'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
-'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
+'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома ётась лац',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
'blocklink' => 'сёлгома',
'unblocklink' => 'панжемс',
-'contribslink' => 'путфкс',
+'contribslink' => 'путкс.',
'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
'blocklogtext' => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень йакамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
'unblocklogentry' => 'кардафкста нолдазь $1',
'block-log-flags-anononly' => 'аньцек лемфтома тиихне',
'block-log-flags-nocreate' => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
Сон, интай улема, кардафоль кода $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
'ip_range_invalid' => 'Аф кондясти IP потмоц.',
'blockme' => 'Кардамань монь',
-'proxyblocker' => 'Ð\99оÑ\82ка йакаенÑ\8c каÑ\80даÑ\84кÑ\81Ñ\81Ñ\8c',
+'proxyblocker' => 'Ð\81Ñ\82ка Ñ\8fкаенÑ\8c Ñ\81Ñ\91лгома',
'proxyblocker-disabled' => 'Тя функциесь аф тиеви.',
'proxyblockreason' => 'Тонь IP адрес пякстафоль сонь панжада прокси-серверонь эзда.
Тондейть эряви сотомс тонь интернет ладяйть эли текникань нежедемать мархта ди пачфтемс тя прябалать колга.',
'proxyblocksuccess' => 'Тиф.',
-'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}-са.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}-са.
+'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са.
Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
# Developer tools
'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули ётафтф мархтонза од лем лопас.
Сире лемоц арай од лем лопас ётафтфксокс.
-Лемть мархта йотафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф ётафтфксне]].
+Лемть мархта ётафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф ётафтфксне]].
Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' ётафтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли ётафтфксокс эди тоса аш ётай петнема история. Сякокс тондейть ули кода ётафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.
'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;
эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек ётафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
-*Тон аÑ\84 йоÑ\80аÑ\82 ваÑ\80жамÑ\81 пакÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\8c ала.
+*Тон изеÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\82а Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81кÑ\8f пакÑ\81Ñ\8fÑ\81 ала.
-Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle' => 'Ð\99отафтомс лопать иля вастс:',
-'movenotallowed' => 'Тондейть аф мярьгови йотафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}-са.',
+Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать ётафтомс эли шоворемс кода эряви.",
+'movearticle' => 'Ð\81тафтомс лопать иля вастс:',
+'movenotallowed' => 'Тондейть аф мярьгови ётафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}са.',
'newtitle' => 'Од лемс:',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\82ь иля вастс',
-'pagemovedsub' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c анок',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь йотафтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepagebtn' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82омÑ\81 лопаÑ\81ь иля вастс',
+'pagemovedsub' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c Ñ\91Ñ\82аÑ\81Ñ\8c лаÑ\86',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь ётафтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода йотафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'йотафтф',
-'movetalk' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\81оÑ\82Ñ\84 маÑ\80Ñ\85Ñ\82онза коÑ\80Ñ\85нема лопаÑ\82ь',
+'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода ётафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists' => "'''Тя лопать ётафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф ётафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфть синь кядьвельде.'''",
+'movedto' => 'ётафтфоль',
+'movetalk' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\81оÑ\82Ñ\84 маÑ\80Ñ\85Ñ\82онза коÑ\80Ñ\85нема лопаÑ\81ь',
'move-subpages' => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
'move-talk-subpages' => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
-'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
-'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
-'movelogpagetext' => 'Ала од вастс йотафтф лопатнень лувомась.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с иля вастс ётафтфтома вельде',
+'movelogpage' => 'Иля вастс ётафтомань лувомась',
+'movelogpagetext' => 'Ала од вастс ётафтф лопатнень лувомась.',
'movereason' => 'Туфтал:',
'revertmove' => 'веляфтомс',
-'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс йотафтомс',
+'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс ётафтомс',
'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
-Мяльце нардамонза од вастс йотафтомань шумордаманкса?',
+Мяльце нардамонза од вастс ётафтомань шумордаманкса?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
-'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс йотафтомань шумордамонкса',
-'selfmove' => 'Ð\9bиÑ\81ема ди од ваÑ\81Ñ\82онÑ\8c конÑ\8fкÑ\81не Ñ\82Ñ\8fкот;
-аш кода йотафтомс лопать тяка вастс.',
+'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс ётафтомань шумордамонкса',
+'selfmove' => 'Ð\9bиÑ\81ема ваÑ\81Ñ\82онÑ\8c ди од ваÑ\81Ñ\82онÑ\8c конÑ\8fкÑ\81не Ñ\84кат;
+аш кода ётафтомс лопать тяка вастс кона сон ащесь ни.',
'immobile_namespace' => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста;
-аш кода йотафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
+аш кода ётафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
'exportnohistory' => "----
-'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац йакафтомань туфталонкса.",
+'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац якафтомань туфталонкса.",
'export-submit' => 'Лихтемс',
'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:',
'export-addcat' => 'Поладомс',
'importinterwiki' => 'Трансвикинь ускома',
'import-interwiki-text' => 'Кочкак Викись ди лопань коняксонц эрявихть ускоманди.
Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
-Сембе йотка-Викинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].',
+Сембе ётковикинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].',
'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
'import-interwiki-submit' => 'Ускомс',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ð\99отафтомс лопатнень тя лемботмос:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ð\81тафтомс лопатнень тя лемботмос:',
'importtext' => 'Эняльттяма ускт файлть Вики лисьмаста [[Special:Export|ускома лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.',
'importstart' => 'Лопатне усксевихть...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
'importlogpagetext' => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.',
'import-logentry-upload' => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'йотафтф Викитнень йоткса $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ётафтф Викитнень ёткса $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Монь корхтама лопазе',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cонÑ\8c аÑ\80аÑ\84немане',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cонÑ\8c лаÑ\82Ñ\86емане',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Монь путфкснень лувомась',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Монь путкснень лувомась',
'tooltip-pt-login' => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема',
'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполатксце тя корхнеманди.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
-'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать йотай верзиенза.',
+'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать ётай верзиенза.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс тя лопать',
'tooltip-ca-undelete' => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе',
-'tooltip-ca-move' => 'Ð\99отафтт тя лопать иля вастс',
-'tooltip-ca-watch' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазот',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомастот',
+'tooltip-ca-move' => 'Ð\81тафтт тя лопать иля вастс',
+'tooltip-ca-watch' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномазот',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ð\9dаÑ\80дамÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномастот',
'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
'tooltip-search-go' => 'Архт лопас тя лемть мархта кда сон ули',
'tooltip-search-fulltext' => 'Вешендемс тя текссть лопава',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS лезкс тя лопанди',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom лезкс тя лопанди',
-'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
+'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путксонзон лувомась',
'tooltip-t-emailuser' => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
'tooltip-t-print' => 'Тя лопать печатлави верзиец',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ð\99алань сюлмафкссь тя лопать верзиянзонды',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ялань сюлмафкссь тя лопать верзиянзонды',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Няфтемс потмонц лопац',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Няфтемс тиить лопанц',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Няфтемс медиать лопанц',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Няфтемс кепотьксть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Няфтемс лезкс лопать',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ваномс категориень лопать',
-'tooltip-minoredit' => 'Тяштькстт тя кода йомланя видептема',
+'tooltip-minoredit' => 'Тяштькстт тя кода ёмланя видептема',
'tooltip-save' => 'Ванфтомс мезе полафтыть',
'tooltip-preview' => 'Ванк тонь полафнематнень лангс васень няфтема вальмаса, эняльттяма нолдак тянь тевс ванфтомада инголе!',
'tooltip-diff' => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
-'tooltip-watch' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомазот',
+'tooltip-watch' => 'СÑ\83ваÑ\84Ñ\82омÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\8c мелÑ\8cгеваномазот',
'tooltip-recreate' => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
'tooltip-upload' => 'Ушедомс тонгомать',
# Metadata
'metadata' => 'Метадата',
-'metadata-help' => 'Тя файлса ащи информациень поладкс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
+'metadata-help' => 'Тя файлса ащи информациень полаткс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
'metadata-fields' => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
'exif-stripbytecounts' => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-нди офсетсь',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт',
-'exif-transferfunction' => 'Ð\99отафтома функциесь',
+'exif-transferfunction' => 'Ð\81тафтома функциесь',
'exif-whitepoint' => 'Акша коряс ункстамась',
'exif-primarychromaticities' => 'Васень тюснень ункстамась',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Тюс йоткнень илякстомома кепотьксть коэфициентоц',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Тюс ёткнень илякстомома кепотьксть коефициентоц',
'exif-referenceblackwhite' => 'Кафта акша ди равжа ваксс путови питнесна',
'exif-datetime' => 'Файлсь полафнесыне шись ди пингсь',
'exif-imagedescription' => 'Архтофксть коняксоц',
'exif-copyright' => 'Копийама видексонь кирдись',
'exif-exifversion' => 'Exif верзиесь',
'exif-flashpixversion' => 'Нежедеви Flashpix верзиесь',
-'exif-colorspace' => 'Тюсонь йоткась',
+'exif-colorspace' => 'Тюсонь ёткась',
'exif-componentsconfiguration' => 'Эрь компонентонь асуц',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Архтофксонь компрезийамась',
'exif-pixelydimension' => 'Кондясти архтофксонь келец',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксши',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозициень сортсь',
'exif-maxaperturevalue' => 'Максимум апертурась',
-'exif-subjectdistance' => 'Объекста йоткась',
+'exif-subjectdistance' => 'Объекста ёткась',
'exif-meteringmode' => 'Уекстамань режимсь',
'exif-lightsource' => 'Валдань лисьмоц',
'exif-flash' => 'Кьфчадефкс',
-'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон йотканза',
+'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон ётканза',
'exif-subjectarea' => 'Субъектонь вастсь',
'exif-flashenergy' => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь йон X сидесь',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь йон Y сидец',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь йон сиденц унстамась',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь ён X сидец',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь ён Y сидец',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь ён сиденц ункстамась',
'exif-subjectlocation' => 'Объектть вастоц',
'exif-exposureindex' => 'Экспозициень индекссь',
'exif-sensingmethod' => 'Марьсема методсь',
'exif-saturation' => 'Тустолмась',
'exif-sharpness' => 'Оржаксшись',
'exif-devicesettingdescription' => 'Камера арафнематнень колга тяштемат',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Объектста йоткась',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Объектста ёткась',
'exif-imageuniqueid' => 'Эрьхтефксонь эсь кодоц',
'exif-gpsversionid' => 'GPS кодонь верзиесь',
'exif-gpslatituderef' => 'Кельмеширень эли лямбеширень келец',
'exif-gpsdop' => 'Ункстамань оржашись',
'exif-gpsspeedref' => 'Куроксшинь ункстамась',
'exif-gpsspeed' => 'GPS ресиверть куроксшись',
-'exif-gpstrackref' => 'Шаштома йонть ункснемась',
-'exif-gpstrack' => 'Шаштомань йонсь',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Лезкс эрьхтефксонь йононзоды',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Эрьхтефксонь йонсь',
+'exif-gpstrackref' => 'Шаштома ёнть ункснемась',
+'exif-gpstrack' => 'Шаштомань ёнць',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Лезкс эрьхтефксонь ёнонзоды',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Эрьхтефксонь ёнсь',
'exif-gpsmapdatum' => 'Геодезиень информациесь кундаф тевс',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Келенц йоноц',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Келенц ёноц',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Ð\99ононь келец',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Ð\99оттнень ункстама лезкссь',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Ð\99оттнень ункстама',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ð\99онÑ\81Ñ\82а йоткань ункстама лезкссь',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Вастста йоткась',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Ð\81нонь келец',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Ð\81ттнень ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Ð\81ттнень ункстама',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ð\81нÑ\81Ñ\82а Ñ\91ткань ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Вастста ёткась',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ладяма методонь лемоц',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS районть лемоц',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ши',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференциень петнема',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Аф компрезийаф',
+'exif-compression-1' => 'Аф компрезияф',
'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагмань приоретсь',
'exif-exposureprogram-4' => 'Кирдемань приоритетсь',
'exif-exposureprogram-5' => 'Шкам програм (эряви оржашинь кърхкалмать коряс)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда йомла кирдемась)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда ёмла кирдемась)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Портретонь режимсь (мала эрьхтеманди фокусфтома фон мархта)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Ландшафтонь режимсь (ландшафтонь эрьхтеманди ди фон фокус мархта)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь йотка сенсор',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь йотка сенсор',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь йотка сенсор',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь ётка сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема ётка сенсор',
'exif-sensingmethod-7' => 'Колма-линиянь сенсор',
'exif-sensingmethod-8' => 'Тюс латцема линиянь сенсор',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Ð\99омла ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ð\81мла ламолгафтома',
'exif-gaincontrol-2' => 'Оцю ламолгафтома',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю йомлалгафтома',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю йомлалгафтома',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю ёмлалгафтома',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю ёмлалгафтома',
'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Виде йон',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь йон',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Виде ён',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь ён',
# External editor support
'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
'confirmemail_success' => 'Тонь электрононь адресце кемокстафоль.
Тондейть тяни ули кода сувамс Викис.',
'confirmemail_loggedin' => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
-'confirmemail_error' => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать йоткста.',
+'confirmemail_error' => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать ёткста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
'confirmemail_body' => 'Кати-кие, улема, тон $1 IP адресста ушедсь сёрматфтомась "$2" тя электрононь адресть мархта {{SITENAME}}-са.
'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль йот тон кармать петнеманза!',
+'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!',
'confirmrecreate' => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса:
: ''$2''
Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.",
'recreate' => 'Тиемс одукс',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Йотафневи [[:$1]]-с...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
-'autoredircomment' => 'Ð\99оÑ\82аÑ\84неви [[$1]]-с',
+'autoredircomment' => 'Ð\81Ñ\82аÑ\84неви [[$1]]с',
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
# Live preview
'lag-warn-high' => 'Серверонь вельф стака яксеманкса $1 {{PLURAL:$1|фавда|фавда}} од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Тонь сёрмалувомазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопафтома.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Тонь сёрмалувомазост конякст ашет.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Петнемс сёрмалувомать',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Нардамс конякст сёрмалувомаста',
+'watchlistedit-numitems' => 'Тонь мельгеваномазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопатнень башка.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Тонь мельгеваномазост конякст ашет.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Петнемс мельгеваномать',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Нардамс конякст мельгеваномаста',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала.
Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст.
Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь сёрмалувомастот:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь мельгеваномастот:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Петнемс ише мельгеваномать',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Петнемс ише мельгеваномать',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде;
Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать.
Тондейть тага ули кода [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Одонзамс сёрмалувомать',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Одонзамс мельгеваномать',
'watchlistedit-raw-done' => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 Ñ\8dди пеÑ\82немÑ\81 ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомать',
-'watchlisttools-raw' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 иÑ\88Ñ\8c ванома Ñ\81Ñ\91Ñ\80малÑ\83вомать',
+'watchlisttools-edit' => 'Ð\9dÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 Ñ\8dди пеÑ\82немÑ\81 мелÑ\8cгеваномать',
+'watchlisttools-raw' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 казÑ\8fма мелÑ\8cгеваномать',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Brainmachine
+ * @author Brest2008
* @author FlavrSavr
* @author Glupav
* @author INkubusse
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
# Groups
-'group' => 'Група:',
-'group-bot' => 'Ботови',
-'group-sysop' => 'Администратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бирократи',
-'group-all' => '(сите)',
+'group' => 'Група:',
+'group-user' => 'Корисници',
+'group-autoconfirmed' => 'Автопотврдени корисници',
+'group-bot' => 'Ботови',
+'group-sysop' => 'Администратори',
+'group-bureaucrat' => 'Бирократи',
+'group-all' => '(сите)',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'deletionlog' => 'дневник на бришењата',
'reverted' => 'Вратено на претходната верзија',
'deletecomment' => 'Причина за бришење',
+'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
+'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
+** На барање на авторот
+** Прекршување на авторски права
+** Страница создадена по грешка
+** Несоодветен наслов
+
+*Спам
+**Спам',
'rollback' => 'Врати промени',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'Врати',
'unit-pixel' => 'п',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?
'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
# Contributions
-'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
-'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
-'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്)',
-'month' => 'മാസം:',
-'year' => 'വര്ഷം:',
+'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
+'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
+'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
+'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്)',
+'month' => 'മാസം:',
+'year' => 'വര്ഷം:',
'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്ക്',
# What links here
'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
-'whatlinkshere-title' => '$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
'whatlinkshere-page' => 'താള്:',
'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില് നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.",
'ipusubmit' => 'ഈ വിലാസത്തെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'unblocked-id' => '$1 എന്ന തടയല് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഐപി വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
+'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
'ipblocklist-legend' => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില് ഐപി വിലാസം:',
'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ',
ദയവായി താള് പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
'recreate' => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര് ചെയ്യട്ടെ?
Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байна уу?",
'recreate' => 'Дахин үүсгэх',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]-тэй шууд холбогдсон',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
'recreate' => 'Cipta semula',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Melencong ke [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.',
-'cannotdelete' => "Il-Fajl speċifikat jew paġna ma setgħatx tiġi mħassra.
-Jista' jkun li diġa ġiet imħassra minn xi ħaddieħor.",
+'cannotdelete' => "Il-fajl jew il-paġna speċifikati ma setgħux jiġu mħassra.
+Jista' jkun li diġà tħassru minn xi ħaddieħor.",
'badtitle' => 'Titlu ħażin',
'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
'noemail' => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
'passwordsent' => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1".
Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.',
-'blocked-mailpassword' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.',
+'blocked-mailpassword' => 'L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.',
'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
'showpreview' => 'Uri Previżjoni',
'showlivepreview' => 'Previżjoni bħalissa',
'showdiff' => 'Uri t-tibdiliet',
-'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Aċċess mhux inseħħ. L-Indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
-'missingsummary' => "'''Ftakar:''' Li ma provdejtx taqsira dwar il-modifika.
-Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol.
+L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
+'missingsummary' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.
+Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.',
-'missingcommentheader' => "'''Ftakar:''' Int ma provdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
-Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
+Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
'summary-preview' => "Previżjoni ta' taqsira",
'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
-'blockedtitle' => 'L-Utent ibblokkjat',
+'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat',
'blockedtext' => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big>
Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''.
'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Il-Paġni kollha',
+'allpages' => 'Il-paġni kollha',
'alphaindexline' => 'minn $1 sa $2',
'nextpage' => 'Il-paġna li jmiss ($1)',
'prevpage' => "Il-paġna ta' qabel ($1)",
'allpagesfrom' => 'Uri l-paġni li jibdew minn:',
-'allarticles' => 'L-Artikli kollha',
-'allinnamespace' => 'Il-Paġni kollha tan-namespace $1',
+'allarticles' => 'Il-paġni kollha',
+'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha tan-namespace $1',
'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1',
'allpagesprev' => "Ta' qabel",
'allpagesnext' => 'Li jmiss',
'allpagessubmit' => 'Mur',
'allpagesprefix' => 'Uri l-paġni bil-prefiss:',
-'allpagesbadtitle' => "It-Titlu indikat għal paġna mhux validu jew fih prefissi inter-lingwali jew interwiki. Jista' għalhekk ikun fih wieħed jew aktar karratri li ma jistgħux jintużaw fit-titli.",
-'allpages-bad-ns' => 'In-Namespace "$1" ma jeżistiex fuq {{SITENAME}}.',
+'allpagesbadtitle' => "It-titlu indikat għal dil-paġna mhuwiex validu jew inkella fih xi prefiss interlingwa jew interwiki. Għaldaqstant, jista' ikun fih xi karratru(i) li ma jistgħux jintużaw fit-titli.",
+'allpages-bad-ns' => 'In-namespace "$1" ma jeżistix fuq {{SITENAME}}.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriji',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjonijiet}} u {{PLURAL:$2|fajl wieħed irkuprat|$2 fajls irkuprati}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati',
-'cannotundelete' => "L-irkuprar ma irnexxiex;
-jista' jkun li xi ħadd ieħor rkupra l-paġna qabel.",
+'cannotundelete' => "L-irkuprar ma rnexxiex;
+jista' jkun li xi ħadd ieħor irkupra l-paġna qabel.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ġie irkuprat'''</big>
Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir riċenti u irkupri.",
'ipbhidename' => "Aħbi isem l-utent mir-reġistru tal-blokki, mil-lista ta' blokki attivi u mil-lista tal-utenti.",
'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
-'blockipsuccesssub' => 'Il-Blokk irnexxa',
+'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.<br />
Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar',
'allmessages' => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema',
'allmessagesname' => 'Isem',
'allmessagesdefault' => 'Test predefinit',
-'allmessagescurrent' => 'Test attwali',
+'allmessagescurrent' => 'It-test attwali',
'allmessagestext' => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-paġna ma tistax tintuża għax '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivat.",
'allmessagesfilter' => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
'recreate' => "Erġa' oħloq",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rindirizzat għal [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?
'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven',
'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
-'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen',
+'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
'ipblocklist-submit' => 'Söken',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
-'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
+'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
+'patrol-log-header' => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
+'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
Wist du de Siet würklich nee anleggen?",
'recreate' => 'wedder nee anleggen',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect sett na [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?
'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
'recreate' => 'Herschrieven',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.
Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[:$1]] ...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
'recreate' => 'Nyopprett',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?
'confirmrecreate' => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
'recreate' => 'Gjenopprett',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]] …',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
'confirm_purge_button' => 'OK',
'badaccess' => 'Error de permission',
'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.',
-'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
+'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires {{PLURAL:$2|del grop|d´un d´aquestes gropes}}: $1.",
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki necessària',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]',
'createaccount-text' => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.
Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
+'login-throttled' => 'Avètz fach tròp de temptativas de senhal sus aqueste compte. Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.",
'recreate' => 'Tornar crear',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?
# Delete conflict
'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
'recreate' => 'Lalangan yang pasibayu',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
Zaloguj się teraz i je zmień.
Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
+'login-throttled' => 'Wykonałeś zbyt wiele prób zalogowania się na to konto. Odczekaj chwilę przez spróbowaniem ponownie.',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
# Password reset dialog
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
-Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''.
+Blokada została nałożona przez $1.
+Podany powód to: ''$2''.
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
-Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
+Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Powód blokady:
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
+* Cel blokady: $7
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tę funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
-Identyfikator blokady to $5.
-Zanotuj go i podaj administratorowi.",
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
+Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'filehist-comment' => 'Opis',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
+'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
+Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.
+Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
'blanknamespace' => '(główna)',
# Contributions
-'contributions' => 'Wkład użytkownika',
-'mycontris' => 'moje edycje',
-'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
-'uctop' => ' (jako ostatnia)',
-'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)',
-'year' => 'Przed rokiem (włącznie)',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
-'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
-'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
-'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
+'contributions' => 'Wkład użytkownika',
+'contributions-title' => 'Wkład użytkownika $1',
+'mycontris' => 'moje edycje',
+'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
+'uctop' => ' (jako ostatnia)',
+'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)',
+'year' => 'Przed rokiem (włącznie)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
+'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
+'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
-'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do „$1”',
'whatlinkshere-page' => 'Strona',
'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
-'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
+'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'newimages' => 'Najnowsze pliki',
'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.',
+'newimages-legend' => 'Filtruj',
+'newimages-label' => 'Nazwa pliku (lub jej fragment):',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plików do pokazania.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
Czy na pewno chcesz go ponownie utworzyć?",
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
'recreate' => "Créa n'àutra vira",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
+'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τη χρήστς π' δεαβάζνε",
+'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Καμίαν',
'mypage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
'mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
'anontalk' => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
+'navigation' => 'Πορπάτεμαν',
'and' => 'και',
# Metadata in edit box
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
+'viewdeleted' => 'Τερέστεν το $1;',
'feedlinks' => 'Ροή δογμενίων:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
'gotaccount' => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
'gotaccountlink' => 'Εμπάτε',
'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
+'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:',
'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν τεσέτερον πραματικόν τ' όνεμαν.
Άμα αν βάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται τεσέτερον η δουλείαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν',
+'accountcreatedtext' => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.",
'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
Το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν $5.
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
+'whitelistedittitle' => "Εμπάτε για να φτάτε τ' αλλαγάς",
'newarticle' => '(Νέον)',
'newarticletext' => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν.
Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
+'editingcomment' => 'Άλλαγμαν $1 (καλάτσεμαν)',
+'yourtext' => 'Το γράψιμονις',
+'storedversion' => 'Αποθηκεμένον μορφή',
'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.</strong>",
+'yourdiff' => 'Διαφοράς',
'copyrightwarning' => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
+'deletedrev' => '[εσβήεν]',
'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
'historyempty' => '(εύκαιρον)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
+'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας',
+'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'",
+
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)',
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+# Groups
+'group-all' => '(ούλαι)',
+
+'group-bot-member' => 'bot',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστάδες',
+# Rights
+'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας',
+'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας',
+'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.",
'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας).
Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:',
# Upload
-'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
-'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου',
-'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
-'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
+'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου',
+'reupload' => 'Αξάν φόρτωμαν',
+'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
+'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
+'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
+'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
+'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
+'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+
+'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
# Special:ImageList
'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν",
+'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν",
+'unusedtemplateswlh' => 'άλλα συνδέζμ',
# Random page
'randompage' => 'Τυχαίον σελίδα',
'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
'log' => 'Αρχεία',
'all-logs-page' => "Όλεα τ' αρχεία",
+'log-search-submit' => 'Δέβα',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας',
'prevpage' => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
+'allpagesprev' => 'Προτεσνά',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:',
'categories' => 'Κατηγορίας',
'categoriespagetext' => 'Τα κατηγορίας αφκά καικά έχνε σελίδας και μέσα.',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+
# E-mail user
-'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+'emailmessage' => 'Μένεμαν',
# Watchlist
'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
+'unwatchthispage' => 'Τέλεμαν ωριαγματί',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
'watching' => 'Ωριάζω...',
'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
+'changed' => 'ελλάγεν',
+'created' => 'έντον',
+'enotif_anon_editor' => 'ανόνυμον χρήστες $1',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον',
'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
Παρακαλούμε σας να δίτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
'protect-text' => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
'protect-locked-access' => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν <strong>$1</strong>:",
+'protect-cascadeon' => "Αβούτη η σελίδα ατώρα εν ασπαλιγμένον: Εν απές {{PLURAL:$1|σ' ακόλουθουν τη σελίδαν, ντο έχ'|σ' ακόλουθα τα σελίδας, τ' έχνε}} ενεργοποιημένον το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν. Πορείτε ν' ελλάζετε το επίπεδον ασπαλιγματί τη σελίδας, άμα αβούτο ξάι 'κ θ' αλλάζ' το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν.",
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν',
# What links here
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
# Block/unblock
'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => "Λίσταν με τ' ασπαλιγμένα τα IP και τα λογαρίας",
+'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
'recreate' => 'Recriar',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccionando para [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página?
Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
'recreate' => 'Recriar',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecionando para [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página?
* @author Garas
* @author Helix84
* @author INkubusse
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Kizito
* @author Lejonel
* @author Lloffiwr
* @author Mormegil
* @author Mpradeep
* @author Nemo bis
+ * @author Nike
* @author Node ue
* @author Purodha
* @author Raymond
+ * @author SPQRobin
* @author Sanbec
* @author Sborsody
* @author Seb35
* @author Shushruth
+ * @author Siebrand
* @author Singularity
* @author Slomox
* @author Sp5uhe
'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.',
+
'exif-meteringmode-0' => '{{Identical|Unknown}}',
'exif-meteringmode-255' => '{{Identical|Other}}',
Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]-man pusapuspa...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
adeff-d xmi ad-tetfed.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
-'bold_tip' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
-'italic_sample' => 'Tirra titalyanin',
-'italic_tip' => 'Tirra titalyanin',
-'link_sample' => 'isem n tzedayt',
-'link_tip' => 'Tazdayt n dixl',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt',
-'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)',
-'math_sample' => 'Egg ijj n formula da',
-'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
-'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki',
-'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi',
-'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu',
-'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .',
+'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'bold_tip' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'italic_sample' => 'Tirra titalyanin',
+'italic_tip' => 'Tirra titalyanin',
+'link_sample' => 'isem n tzedayt',
+'link_tip' => 'Tazdayt n dixl',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt',
+'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Aḍris n ixf-isem',
+'headline_tip' => 'Aswir 2 n ixf-isem',
+'math_sample' => 'Egg ijj n formula da',
+'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
+'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki',
+'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi',
+'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu',
+'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .',
+'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan',
# Edit pages
'summary' => 'Asgeber',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Raq n isem:',
+'invert' => 'Dren mayn tixtard',
'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
# Contributions
# History merging
'mergehistory' => 'Uneşte istoricul paginilor',
+'mergehistory-header' => 'Această pagină permite să combini reviziile din istoric dintr-o pagină sursă într-o pagină nouă.
+Asigură-te că această schimbare va menţine continuitatea istoricului paginii.',
'mergehistory-box' => 'Combină reviziile a două pagini:',
'mergehistory-from' => 'Pagina sursă:',
'mergehistory-into' => 'Pagina destinaţie:',
'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
'search-result-score' => 'Relevanţă: $1%',
+'search-redirect' => '(redirecţionare către $1)',
'search-section' => '(secţiunea $1)',
'search-suggest' => 'Te-ai referit la: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite',
'userrights-editusergroup' => 'Modifică grupul de utilizatori',
'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori',
'userrights-groupsmember' => 'Membru al:',
+'userrights-groups-help' => 'Poţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul:
+*Căsuţa bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup.
+*Căsuţa nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup.
+*Steluţa (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers',
'userrights-reason' => 'Motivul schimbării:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveţi permisiunea de a modifica drepturi de utilizatori pe alte wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore',
'right-move' => 'Mută paginile',
'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini',
+'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină',
'right-upload' => 'Încarcă fişiere',
'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent',
'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu',
+'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat',
'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL',
'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare',
'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate',
'right-bot' => 'Tratare ca proces automat',
+'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului',
+'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API',
+'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere',
'right-delete' => 'Şterge pagini',
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
+'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private',
'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare',
'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email',
'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public',
+'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.',
+'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor',
'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate',
'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)',
'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul',
+'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori',
+'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
+'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
+'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki',
'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier',
'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate',
'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).
Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nume pagină:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată',
# Upload
'upload' => 'Trimite fişier',
'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
+'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.',
'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier',
'uploadtext' => "Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere.
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nepermis.
+{{PLURAL:\$3|Tip de fişier permis:|Tipuri de fişiere permise:}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").',
'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi <strong><tt>$1</tt></strong> dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
+'filepageexists' => 'Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la <strong><tt>$1</tt></strong>, dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
+Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual',
'fileexists-extension' => 'Un fişier cu un nume similar există:<br />
Numele fişierului de încărcat: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Numele fişierului existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filehist-comment' => 'Comentariu',
'imagelinks' => 'Legăturile imaginii',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
+'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier.
+Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fişier.
+O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:Whatlinkshere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
În locul acesteia ar trebui să conţină legături către un articol.<br />
O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />',
-'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirecţionări',
+'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble',
+'doubleredirectstext' => '<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirecţionări',
'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite',
'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.',
'deadendpages' => 'Pagini fără legături',
'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.',
'protectedpages' => 'Pagini protejate',
+'protectedpages-indef' => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat',
'protectedpagestext' => 'Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare',
'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
+'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu drepturile de acces asociate.
+Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre drepturile individuale.',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Drepturi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights',
'listgrouprights-members' => '(listă de membri)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Poţi adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Poţi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată',
'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.',
'deletedarticle' => 'a şters "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Jurnal pagini şterse',
'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.',
'deletionlog' => 'raportul de ştergeri',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
+Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
+continuă cu atenţie.',
'rollback' => 'Editări de revenire',
'rollback_short' => 'Revenire',
'rollbacklink' => 'revenire',
'undeleteextrahelp' => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va şterge comentariul şi toate bifările.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}',
'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
+'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse.
+În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.',
'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $2) de către $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revizie lipsă sau invalidă.
'month' => 'Din luna (şi dinainte):',
'year' => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Raport blocări',
-'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
-'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
-'sp-contributions-submit' => 'Caută',
+'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Raport blocări',
+'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
+'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
+'sp-contributions-submit' => 'Caută',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pagină de redirecţionare',
'istemplate' => 'prin includerea formatului',
+'isimage' => 'legătura fişierului',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← legături',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecturile',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legături',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legături către imagine',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
-'blockip-legend' => 'Blochează utilizator / IP',
-'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br />
+'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
+'blockip-legend' => 'Blochează utilizator / IP',
+'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br />
'''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />
Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.",
-'ipaddress' => 'Adresă IP:',
-'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
-'ipbexpiry' => 'Expiră',
-'ipbreason' => 'Motiv:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv',
-'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente
+'ipaddress' => 'Adresă IP:',
+'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
+'ipbexpiry' => 'Expiră',
+'ipbreason' => 'Motiv:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv',
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente
** Introducere de informaţii false
** Ştergere conţinut fără explicaţii
** Introducere de legături externe de publicitate (spam)
** Tentative de intimidare
** Abuz utilizare conturi multiple
** Nume de utilizator inacceptabil',
-'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi',
-'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi',
-'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
-'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
-'ipbother' => 'Alt termen',
-'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'altul',
-'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:',
-'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
-'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
-'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
-'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
-'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
+'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi',
+'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi',
+'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
+'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
+'ipbother' => 'Alt termen',
+'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'altul',
+'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:',
+'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
+'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
+'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
+'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
+'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
<br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
-'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1',
-'ipb-unblock' => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vezi blocările existente pentru $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente',
-'unblockip' => 'Deblochează adresă IP',
-'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vezi blocările existente pentru $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente',
+'unblockip' => 'Deblochează adresă IP',
+'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura
drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..',
-'ipusubmit' => 'Deblochează adresa',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
-'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată',
-'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate',
-'ipblocklist-legend' => 'Găseşte un utilizator blocat',
-'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Caută',
-'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
-'expiringblock' => 'expiră la $1',
-'anononlyblock' => 'doar anonimi',
-'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată',
-'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată',
-'emailblock' => 'e-mail blocat',
-'ipblocklist-empty' => 'Lista blocărilor este goală.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.',
-'blocklink' => 'blochează',
-'unblocklink' => 'deblochează',
-'contribslink' => 'contribuţii',
-'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
-'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
-'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
-'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
-'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
-'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
+'ipusubmit' => 'Deblochează adresa',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
+'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată',
+'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate',
+'ipblocklist-legend' => 'Găseşte un utilizator blocat',
+'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Caută',
+'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
+'expiringblock' => 'expiră la $1',
+'anononlyblock' => 'doar anonimi',
+'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată',
+'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată',
+'emailblock' => 'e-mail blocat',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista blocărilor este goală.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.',
+'blocklink' => 'blochează',
+'unblocklink' => 'deblochează',
+'contribslink' => 'contribuţii',
+'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
+'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
+'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
+'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată',
+'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
+'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
-'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.',
-'blockme' => 'Blochează-mă',
-'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Această funcţie este dezactivată.',
-'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.',
-'proxyblocksuccess' => 'Realizat.',
-'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
+'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.',
+'blockme' => 'Blochează-mă',
+'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Această funcţie este dezactivată.',
+'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.',
+'proxyblocksuccess' => 'Realizat.',
+'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blochează baza de date',
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect',
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.',
'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
+'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.",
'recreate' => 'Recreează',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title' => 'Результаты поиска для $1',
+'searchresults-title' => 'Результаты поиска «$1»',
'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5, $4.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
'unit-pixel' => ' пикс.',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
'deletedwhileediting' => "Accura: Sta pàggina hà statu cancillata doppu ch'hai accuminzatu a mudificàrila.",
'confirmrecreate' => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) hà cancillatu sta pàggina doppu ca hai nizziatu a canciàrila, pi lu siquenti mutivu: ''$2'' Pi favuri, cunferma ca addisìi veramenti criari n'àutra vota sta pàggina.",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina? $1",
'confirm_purge_button' => 'Cunferma',
: ''$2''
Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reguidin tae [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Clair the cache o this page?
Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
'recreate' => 'Ricrea',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinviu a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?
# Delete conflict
'recreate' => 'Álggat ođđasit',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Sihko',
Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
'recreate' => 'Znova vytvoriť',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
'unit-pixel' => ' točk',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[:$1]]« ...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani?
Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.",
'recreate' => 'Rikrijo',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Pastro cache për këtë faqe?
Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.",
'recreate' => 'Поново направи',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
'recreate' => 'Ponovo napravi',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?
Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
'recreate' => 'Wierhäärstaale',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[:$1]]',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
'recreate' => 'Jieun deui',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Hapus sindangan kaca ieu?
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
-'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort.
-Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|1 tecken|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
+'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är ogiltigt eller för kort.
+Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1)
Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
'recreate' => 'Återskapa',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
'recreate' => 'Wćepej nazod',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Překerowańy do [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
இப்பக்கத்தை மீள் உருவாக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
'recreate' => 'மீள உருவாக்கு',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[:$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?
Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
'recreate' => 'Аз нав созед',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
'recreate' => 'สร้างใหม่',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimulang magbago!',
'recreate' => 'Likhain muli',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito?
Kātaki fakapapauʻi te ke fie toe fatu ʻa e kupu ni.",
'recreate' => 'Toe fakatupu',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?
'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
'login' => 'Oturum aç',
'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
-'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
-Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
'filehist-comment' => 'Açıklama',
'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" maddesine bağlantı veren sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
+'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
# Move page
'move-page' => '$1 taşınıyor',
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
-Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
+'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür.
-Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır;
-çift veya geçersiz yönlendirmeleri kontrol ediniz.
+Otomatik olarak orijinal başlığa yönlendiren yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz.
Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır.
Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
'recreate' => 'Canlandır',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yönlendirme [[:$1]]...',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi? $1',
'createaccount-text' => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
+'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввести пароль для цього облікового запису. Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
-Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''«$2»''.
+Блокування виконане адміністратором $1.
+Зазначена наступна причина: ''$2''.
* Початок блокування: $8
* Закінчення блокування: $6
-* Був заблокований: $7
+* Блокування виконав: $7
Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
-Ваша IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
+Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
-:«$2»
+:''$2''
* Початок блокування: $8
* Закінчення блокування: $6
+* Блокування виконав: $7
Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
-Ваш ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
+Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
'blockednoreason' => 'не вказано причини',
'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
'upload_directory_missing' => 'Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу',
-'uploadtext' => 'За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
+'uploadtext' => "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
Якщо файл із вказаною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,
було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує.
Щоби переглянути вже завантажені файли,
зайдіть на: [[Special:ImageList|список завантажених файлів]].
-Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f й вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f вÑ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в [[Special:Log/upload|пÑ\80оÑ\82околÑ\96 заванÑ\82ажень]].
+Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f вÑ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в [[Special:Log/upload|пÑ\80оÑ\82околÑ\96 заванÑ\82аженÑ\8c]], вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f â\80\93 Ñ\83 [[Special:Log/delete|жÑ\83Ñ\80налÑ\96 вилÑ\83Ñ\87ень]].
Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki>
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg|thumb|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki>
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файла
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|міні|ліворуч|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_звукового_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>.',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''.",
'upload-permitted' => 'Дозволені типи файлів: $1.',
'upload-preferred' => 'Бажані типи файлів: $1.',
'upload-prohibited' => 'Заборонені типи файлів: $1.',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Посилання',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
+'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
+У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.
+Також доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].',
'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступний файл перенаправляється|Наступні файли перенаправляються}} на цей файл:',
'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
-'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
+'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
+'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
-'listgrouprights-members' => '(список членів)',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
+'listgrouprights-members' => '(список членів)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
'blanknamespace' => '(Основний)',
# Contributions
-'contributions' => 'Внесок користувача',
-'mycontris' => 'Мій внесок',
-'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
-'uctop' => ' (остання)',
-'month' => 'Від місяця (і раніше):',
-'year' => 'Від року (і раніше):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
-'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
-'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
-'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
+'contributions' => 'Внесок користувача',
+'contributions-title' => 'Внесок користувача $1',
+'mycontris' => 'Мій внесок',
+'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
+'uctop' => ' (остання)',
+'month' => 'Від місяця (і раніше):',
+'year' => 'Від року (і раніше):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
-'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
# Move page
'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
-'movepagetext' => "Ð\97а допомогоÑ\8e Ñ\84оÑ\80ми, Ñ\89о нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
-Стара назва стане перенаправленням на нову.
-Ð\9fоÑ\81иланнÑ\8f на Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 назвÑ\83 не бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c змÑ\96ненÑ\96;
-обов'Ñ\8fзково пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\87и не з'Ñ\8fвилоÑ\81Ñ\8f [[Special:DoubleRedirects|подвÑ\96йниÑ\85]] Ñ\87и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80озÑ\96Ñ\80ваниÑ\85 пеÑ\80енапÑ\80авленÑ\8c]].
-Ð\92и вÑ\96дповÑ\96даÑ\94Ñ\82е за Ñ\82е, Ñ\89об пеÑ\80еконаÑ\82иÑ\81Ñ\8f, Ñ\89о поÑ\81иланнÑ\8f далÑ\96 вказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c туди, куди припускалося.
+'movepagetext' => "СкоÑ\80иÑ\81Ñ\82авÑ\88иÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80моÑ\8e нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+Стара назва стане перенаправленням на нову назву.
+Ð\92и можеÑ\82е авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но оновиÑ\82и пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\83 назвÑ\83.
+ЯкÑ\89о ви Ñ\86Ñ\8cого не зÑ\80обиÑ\82е, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е наÑ\8fвнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c [[Special:DoubleRedirects|подвÑ\96йниÑ\85]] Ñ\87и [[Special:BrokenRedirects|Ñ\80озÑ\96Ñ\80ваниÑ\85]] пеÑ\80енапÑ\80авленÑ\8c.
+Ð\92и вÑ\96дповÑ\96даÑ\94Ñ\82е за Ñ\82е, Ñ\89об поÑ\81иланнÑ\8f Ñ\96 надалÑ\96 вказÑ\83вали туди, куди припускалося.
Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.
Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
'newimages' => 'Галерея нових файлів',
'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
'newimages-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.',
+'newimages-legend' => 'Фільтр',
+'newimages-label' => 'Назва файлу (або її частина):',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
'noimages' => 'Файли відсутні.',
'ilsubmit' => 'Шукати',
'unit-pixel' => ' пікс.',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'جی!',
Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.",
'recreate' => 'Ricrea',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
'recreate' => 'Tạo ra lại',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[:$1]]…',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
'recreate' => 'Dönujafön',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
'recreate' => 'Rifé',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?
'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
'newimages-legend' => 'פֿילטער',
-'newimages-label' => '×\98עקע × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f (×\90×\93ער ×\90Ö· ×\98ײ×\9c פֿ×\95×\9f ×\90×\99ר):',
+'newimages-label' => '×\98עקע × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f (×\90×\93ער ×\90Ö· ×\98ײ×\9c פֿ×\95×\9f ×\90×\99×\9d):',
'showhidebots' => '($1 ראָבאָטן)',
'noimages' => 'נישטא קיין בילדער.',
'ilsubmit' => 'זוכן',
'bydate' => 'לויטן דאטום',
-'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון־$2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
-/** Chinese (Taiwan) (中文(台灣))
+/** Taiwan Chinese (中文(台灣))
*
* @ingroup Language
* @file
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff